Revista Nordelta n°130

NORDELTA

Juana Costantini Directora General

A toda vela

Empuje, ganas, corazón. Cabeza, estrategia, planificación. Cada uno de estos tríos semánticos significan cosas diferentes, que solemos disociar. Pero hace falta mucho de las dos cosas para ir para adelante. A veces prima el corazón, en otras ocasiones la que marca el paso es la cabeza.

Esto se aplica a decisiones personales, tanto en situaciones cotidianas como en momentos trascendentales. Pero también vale para grandes proyectos, llevados a cabo por personas, por grupos de hombres y mujeres que se reúnen en pos de un objetivo.

Es una idea que se puede aplicar a las historias de Nordelta y Puertos. Dos proyectos enormes, de gran importancia para la vida de miles de personas. Hoy son realidades dinámicas, pero requirieron estrategia y planificación para llegar a serlo. Y mucho empuje para formar y consolidar una identidad, una forma de ser comunitaria. Ambas ciudades se mantienen en constante crecimiento, lejos aún de su techo. Hoy eso se demuestra en un nuevo lanzamiento en Puertos, el barrio Orillas, que mostramos en las páginas de esta edición.

Emoción y voluntad se conjugan también en las historias de vida de dos protagonistas de nuestro número 130: Ides Kihlen y Mateo Fernández de Oliveira. La primera es una artista argentina que sigue activa y actualmente expone su obra en la galería del Palacio Duhau, a la edad de… ¡106 años! Fue alumna de Pettoruti y Quinquela Martín, y lo particular es que realizó su primera muestra a los 84. Mateo es un chico de 23, que agarró un palo de golf cuando apenas sabía caminar, fue campeón en múltiples categorías juveniles, el año pasado se coronó en el Latin America Amateur Championship y un par de meses atrás fue el único argentino que jugó la edición 2023 del Masters de Augusta.

Corazón y cabeza guían también los pasos de Revista Nordelta, que está a punto de cumplir 20 años de vida. Brindamos, sonreímos, agradecemos. Y miramos para

Sumario

Publicación bimestral producida para Nordelta y Puertos. Distribuida sin cargo entre sus propietarios y socios estratégicos.

Dirección general

Juana Costantini

Editora

Revista Nordelta

Sub Edición de Contenidos

Carmen Ochoa

Edición fotográfica y coordinación general

Juan Martín Roldán

Ejecutiva de cuentas

Patricia Fiorino

Colaboraron en esta edición:

Juan Martínez, Patricio Di Nucci, Guido Tonelli y Pablo Elías.

Foto de tapa: Puertos: Deportes acuáticos.

Diseño

JPM

Diseño avisos

RN:Luvio

Humor:

Tute.

Preimpresión e Impresión: FP Impresora

Período Julio -Agosto 2023 Mayor información www.revistanordelta.com www.nordelta.com

Revista Nordelta no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición , ni por el texto o expresiones de los mismos, ni por los resultados que se obtengan en el uso de los productos indicados. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

@revistanordelta /rev.nordelta

ISSN.1668-1916

Directora y Propietaria:

Juana María Costantini Registro de la Propiedad Intelectual RL-2021-81236456-APN-DNDA#MJ Auditado por IVC (Instituto Verificador de Circulaciones)

Para publicar en Revista Nordelta

Julianes 440 Acassuso

Teléfonos (11) 4743-3782 / (11) 47436603 /(11) 4747-4047 / (11) 154-401-1765

costantini@revistanordelta.com info@revistanordelta.com

Las Lecciones de Copenhague

Durante el reciente Congreso Mundial de la Unión Internacional de Arquitectos se presentaron los principios para establecer una construcción sustentable.

Pág. 32

“El golf es uno de los deportes que más te enseña para la vida” Mateo Fernández de Oliveira, el joven golfista argentino, cerró a lo grande su etapa universitaria y comienza a codearse entre las figuras del circuito profesional.

Pág. 34

Además

Masterplan

“La edad está en la mente”

A sus 106 años, la artista plástica argentina Ides Kihlen continúa con su trabajo de manera activa. Pintar le provoca placer y sus obras reflejan su alegría de vivir.

Pág. 38

Entre montañas y bosque

Construida armoniosamente, una casa se integra con el entorno para apreciar la vista del paisaje.

Pág. 46

Tres destinos para vivir la nieve

La temporada invernal comenzó exitosamente en los renovados centros de esquí, que suman atracciones para disfrutar del invierno con todos los sentidos.

Pág. 56

Orillas, el nuevo barrio de Puertos.

Pág. 28

Salud

Un nuevo centro de medicina estética abre sus puertas en Nordelta.

Pág. 42

Literatura

“La divina comedia” de Dante Alighieri, un relato eterno que siempre vale la pena redescubrir.

Pág. 48

Motores

Pág. 54

Agenda de arte

Pág. 58

Tiempo libre

Pág. 60

La página de los chicos

Pág. 68

El humor de Tute

Pág. 70

A Orillas de la vida que queremos

¿Te imaginás una casa con salida directa al lago, en un barrio diseñado para el cuidado y el disfrute de la naturaleza? Bien. Todo eso es posible en Escobar, a partir del lanzamiento de Orillas, el nuevo barrio de Puertos.

Consultatio lanza Orillas, el barrio n° 11 de Puertos. Una invitación a disfrutar la conexión diaria con la naturaleza y la vida náutica. Sus grandes atributos son la vinculación directa con un lago central de 400 hectáreas y la gran cantidad de lotes con orientación Norte. Además, está muy próximo a la Reserva Natural y al Río Luján, un espacio de conservación donde habitan más de 120 especies de aves. Una oportunidad inigualable para disfrutar de la naturaleza en estado puro.

Todos los números a favor

En ese marco privilegiado, Orillas llega para cubrir la gran demanda de unidades con salida al agua, ofreciendo 438 lotes que van desde los 600 a los 1500 m2. Sus valores parten de

los U$S 190.849 para lotes al lago y, los internos a partir de los U$S 113.800.

Como parte de la comercialización del emprendimiento, Consultatio ofrece la posibilidad de comprar, abonando un anticipo del 30% de precio total y el saldo restante en 30 cuotas fijas en dólares, con la posibilidad de pagar en pesos. De esta manera, la desarrolladora brinda una fuerte cobertura financiera, para aquellos que están buscando dónde invertir y resguardar su dinero.

Un espacio en movimiento Puertos es el desarrollo de Consultatio donde el deporte y el entorno silvestre conviven de manera armónica con el arte y el confort urbano.

Una ciudad donde la experiencia urbana fluye de manera natural. En su Club con sedes deportiva y náutica, íntegramente equipadas, en sus variadas propuestas gastronómicas, en sus tres instituciones educativas, su sistema de bicicletas públicas, su programa de arte a cielo abierto con más de 10 obras a gran escala, y en su comprometido programa de sustentabilidad.

Además, Orillas sumará a los residentes de Puertos sus propios amenities exclusivos. Un club house con pileta, espacios deportivos con canchas de tenis y fútbol y dos plazas de juegos.

El lugar exacto, en el momento justo

Todo habla bien de Puertos. La urbanización que ya posee más de 1.000 casas construidas y 9 barrios entregados está en una etapa de gran crecimiento. En paralelo a los trabajos de infraestructura de los barrios, se están construyendo una sede del museo Malba y un área de servicios en el acceso por Ruta 25, que contará con estación de servicio, supermercado, oficinas y locales comerciales y gastronómicos.

Se estima que la entrega de Orillas será en 2025. Razón suficiente para decidir ahora mismo. Tiempo perfecto para asegurarse un lugar a orillas de la vida deseada.

Las Lecciones de Copenhague

Bajo el lema “Futuros sostenibles – No dejes a nadie atrás”, el Congreso Mundial de Arquitectos 2023 reunió a más de 6000 participantes de 135 países. Con la organización de la Unión Internacional de Arquitectos, el evento constó de más de 150 sesiones y fueron presentados 250 trabajos científicos, que procuraron alcanzar soluciones innovadoras sobre cómo enfrentar los desafíos cruciales del presente y, sobre todo, del futuro inmediato: cambio climático, preservación de la biodiversidad e inclusión social en el ámbito de la construcción.

El encuentro finalizó con la presentación de “Las Lecciones de Copenhague”. Se trata de un listado compuesto por diez principios que apuntan a establecer principios para impulsar con fuerza la construcción sostenible. El objetivo es llegar a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por las Naciones Unidas.

Teniendo en cuenta que la industria de la construcción es responsable del 40 por ciento de las emisiones globales de CO2 y del 35 por ciento del total de residuos, la danesa Natalie Mossin (quien presidió el Congreso), subrayó:

“Los Objetivos de Desarrollo Sostenible definen una agenda global crucial, a la cual debe contribuir el entorno construido. La forma en que actuemos en esto debe ser audaz, incluso radical, en comparación con la práctica actual. Con estas lecciones presentamos 10 principios que explican lo que eso implica al construir, planificar y desarrollar el entorno construido. La salud del planeta y las necesidades básicas humanas están en juego, no tenemos tiempo que perder”.

Estas son las Lecciones de Copenhague:

1) La dignidad y la autonomía de todas las personas son fundamentales en la arquitectura; no hay belleza en la exclusión.

2) Las personas en riesgo de quedar rezagadas deben ser acomodadas primero cuando construyamos, planifiquemos y desarrollemos el entorno construido.

3) Las estructuras construidas existentes deben reutilizarse siempre primero.

4) Ningún nuevo desarrollo debe borrar los campos verdes.

5) Los ecosistemas naturales y la producción de alimentos deben mantenerse, independientemente del contexto construido.

6) No se debe utilizar material mineral virgen en la construcción cuando sea posible reutilizar.

7) No se debe producir ni dejar residuos en la construcción.

8) Al obtener materiales para la construcción, los materiales locales renovables tienen prioridad.

9) En todo lo que construimos, la captura de carbono debe superar la huella de carbono.

10) Al desarrollar, planificar y edificar el entorno construido, cada actividad debe tener un impacto positivo en los ecosistemas acuáticos y el suministro de agua limpia.

El reciente Congreso Mundial de la Unión Internacional de Arquitectos, realizado en la capital de Dinamarca, sirvió para presentar diez principios rectores para establecer definitivamente una construcción sustentable.

En uno de sus ratos libres en medio del paso del PGA Tour por Canadá, Mateo Fernández de Oliveira atiende el teléfono. El golfista sanisidrense, a sus veintitrés años, está iniciando su vida en el circuito profesional, luego de haber cerrado su etapa universitaria alcanzando un triunfo que buscó durante años: el título en el Latin American Amateur Championship, disputado este año en Los Ángeles. —Es un torneo que siempre tuve entre ceja y ceja. Lo quise ganar desde la primera vez que lo jugué. Cada año me enseñó y aprendí un poquito más. El año pasado me quedé corto por un golpe. Es una gran oportunidad para los amateurs latinos, nos cambia la vida. Haberlo hecho en mi último año de la universidad y en mis últimos meses como amateur fue la frutilla del postre para cerrar una etapa de mi vida que disfruté mucho.

—Te dió la posibilidad de participar de algunos Majors: el Masters de Augusta, los abiertos Británico y de Estados Unidos…

—Sí, me di el gusto de poder competir contra los mejores del mundo justo antes de hacerme profesional. Creo que fue algo extremadamente valioso para mi preparación, para llegar al nivel donde quiero estar el día de mañana.

—¿Cómo te sentiste en estos torneos grandes?

—Bien. Los que están ahí juegan semana a semana torneos de esa forma y se codean todo el tiempo con los mejores. Yo, jugándolo como amateur, tenía expectativas de jugar bien y que se den los resultados. Eso me creaba ansiedad, y a la hora de competir no es lo ideal. Igualmente, me abrió un montón los ojos la experiencia, fue algo que me enseñó. Ahora que estoy

Mateo Fernández de Oliveira, el joven golfista argentino, cerró a lo grande su etapa universitaria y comienza a codearse entre las figuras del circuito profesional.

“El golf es uno de los deportes que más te enseña para la vida”

arrancando mi carrera como pro me dio el empujón y motivación extra que se necesitan para querer volver a estar ahí.

—El golf es una herencia familar, ¿no?

—Sí, ni hablar. Mi viejo fue el primero que nos dio, a mi hermano y a mí, que tenemos un año y medio de diferencia, hierritos para que jugáramos en el patio. Después jugué mucho con mi abuelo. Salía del colegio y me iba al club con él a jugar juntos nueve hoyos. La pasábamos muy bien.

—¿Qué fue lo que más te enganchó?

—Un poco de todo. Tuvo mucho que ver la competencia. A todos nos gusta ganar y a mí se me dio que en los torneos de menores me iba muy bien. Había una progresión en mi juego. Después, siendo más grande, al crecer y cambiar de categorías, el golf pasó a ser un lugar donde competir y representar a Argentina. Los torneos se ponían cada vez más divertidos y exigentes. Todo el combo fue atrapándome. Mi hermano, en cambio, con el tiempo prefirió irse a jugar al fútbol.

—¿A vos no te atraían los deportes de equipo?

—Tuve mucha suerte, porque arrancamos en un grupo de chicos del Náutico todos juntos. Me hice muy cercano a ellos y en ningún momento sentí que me quedaba solo. Sí me pasó que sentí que vivía dos vidas diferentes, una en el colegio y otra en el golf. Era un colegio solo de varones, y todo el tiempo estábamos hablando de fútbol y viendo qué macana podíamos hacer para divertirnos. En el mundo del golf, en cambio, me relacionaba con gente más grande y me comportaba de otra manera, aprendía cosas diferentes.

—¿Te sentías más maduro?

—Sí, creo que el golf es uno de los deportes que más te enseña para la vida. No es sólo aprender a pegarle a la pelota y darle cada vez mejor. Es aprender que no siempre le vas a pegar bien a la pelota, que probablemente eso no sea ni un 10% de lo que rindas esa semana, sino que se trata de mantenerse positivo, paciente, aceptando los errores. Los valores que te da y te enseña el golf son extremadamente útiles para la vida. Ese nivel de madurez y compromiso lo llevaron a tomar decisiones poniendo al golf en primer plano desde la adolescencia. Dejó el colegio y comenzó a estudiar a distancia; luego eligió irse a la Universidad de Arkansas, Estados Unidos, para moverse en el ambiente del golf universitario de aquel país, mucho más competitivo. Por ello, entre otras cosas, fue bronce en los Juegos Suramericanos y en los Juegos Olímpicos de la Juventud, y ahora ingresa a paso firme al mundo profesional.

“La edad está en la mente”

A sus 106 años, la artista plástica argentina Ides Kihlen continúa con su trabajo de manera activa. Pintar le provoca placer y sus obras reflejan su alegría de vivir.

Hace poco Ides Kihlen estuvo internada en terapia intensiva, pero poco duró la preocupación de su familia, ya que a los pocos días estaba pintando nuevamente, y a la semana respondiendo esta nota. “No creo en la edad, creo que la edad está en la mente. Nos decimos que podemos o no podemos y eso hace la diferencia”, afirma Ides Kihlen, la artista plástica que el 10 de julio cumplió 106 años. Nombrada "Personalidad destacada de la cultura” en el año 2018, su reciente muestra -conformada por 40 pinturas- fue en el Paseo de las Artes Duhau; sin embargo, a lo largo de su carrera no sólo se des-

tacó en los grandes museos y galerías de nuestro país, sino también a nivel internacional. Más allá de su talento, su carrera trascendió casi de casualidad. En 1999, un galerista entró a su casa interesado en comprar una obra de otro artista, que su familia había heredado y, de casualidad, detrás de una puerta entreabierta vio las pinturas de Ides, así que ofreció llevarlas a la feria arteBA. Al año siguiente, todas se vendieron con un gran éxito. “La obra está siempre completa en mi mente. Yo ya sé lo que quiero lograr”, cuenta la longeva artista nacida en 1917.

Texto y fotos: Pablo Elías

—¿Cómo fue su acercamiento a la pintura y a qué edad?

—No tengo recuerdos de mi vida sin pintar. El arte me acompañó desde que tengo memoria. Empecé jugando de muy chica y, aunque luego estudié durante muchos años en grandes academias y con grandes maestros, nunca dejé de vivirlo como un juego.

—¿Que la inspira a pintar y en qué momento lo hace?

—Pinto siempre. Todos los días de mi vida desde temprano, en la mañana. No concibo la vida sin pintar. Para mí, a esta altura, es una rutina adquirida pero además una necesidad.

—¿Qué significado le da al número 5 que aparece en algunas de sus obras?

—Me apareció cuando mi nieta era chiquita y hacía sus cuentas en el cuaderno. De allí salió la Serie de los Pizarrones, y para mi es un número mágico que repito muchas veces.

Nacida en la provincia Santa Fe, Ides pasó su niñez a orillas del Paraná. “Mi infancia fue muy feliz, vivía en el campo, pintaba y tocaba el piano. Hoy la música tiene una enorme influencia en mi arte, las notas y los sonidos son colores y formas. Yo veo una pintura y para mí tiene una melodía. Todo está unido y es parte de la misma expresión”, cuenta. En Buenos Aires, tempranamente entró en la Escuela de Artes Decorativas y así se perfeccionó en la plástica, hasta el día de hoy, que continúa su trabajo de manera activa.

Próximamente, un libro sobre la vida y la obra de esta artista será editado por Andrea Giunta, curadora e historiadora de arte. Sin embargo, más allá del mercado artístico, pintar es puro placer para Ides, y sólo lo hace para ella misma. “De hecho, lo hice durante 80 años sin que el mundo lo viera. Obviamente el reconocimiento me halaga,

y ver que a la gente le llega mi arte me alegra enormemente. Pero no pinto por eso. Pinto por y para mí, el éxito no modifica nada”, afirma.

—¿Cómo disfruta de la vida, o qué es el disfrutar de la vida para usted?

—Para cada uno de nosotros disfrutar de la vida puede ser algo distinto. Yo disfruto de la mía. Hice lo que sentí hacer a través de la música y la pintura, aún cuando viví en una época en que se esperaba otra cosa de las mujeres. No me arrepiento de nada. Fui fiel a mí misma y a mi deseo más grande.

—¿Que otras cosas le gustan hacer además de pintar?

—Me gusta pasar tiempo con mi familia y mis animales. Me gusta tocar el piano, componer música y también tomar mi copita de champagne.

—¿Han quedado cosas pendientes en su vida?

Más

sobre

Belleza equilibrada, natural y saludable

Un centro de medicina estética abre sus puertas en el Chateau del Portal de Nordelta, liderado por la Dra. Sofía Bobillo, una profesional de la salud con una amplia trayectoria en la medicina estética, anti-aging y preventiva.

Sofía Bobillo es una mujer que sabe de belleza y de salud. Nacida en La Pampa, con más de 18 años de experiencia como médica especialista en medicina estética, esta profesional posee formación nacional e internacional. A partir de este mes, su marca registrada, reflejada en el equilibrio, la sutileza y la naturalidad de la imagen de sus pacientes, llegará al Chateau del Portal de Nordelta, con la inauguración de su nuevo centro de medicina estética.

—¿Cómo surgió la posibilidad de abrir un centro en Nordelta? —Siempre fui una enamorada de los desafíos, y de salir de la zona de confort. Luego de desarrollar nuestros centros de medicina estética en General Pico, La Pampa, y después en Las Cañitas, Ciudad de Buenos Aires, sentí la emoción de ir por más. Hoy Nordelta nos recibe con muchos amigos y pacientes queridos, como Virginia Elizalde, que es casi una madrina. Junto a todo mi equipo, estamos

felices de recibirlos en nuestro nuevo centro médico en el Chateau del Portal, una zona de Nordelta que está en su mejor momento.

—Llegás a Nordelta con un lanzamiento muy especial. ¿De qué se trata EMFACE®, la innovadora tecnología que estás presentando en exclusiva en nuestra ciudad?

—EMFACE® es una revolución en los tratamientos faciales y, como médica esteticista, me siento emocionada de presentarlo. Al emitir energías sincronizadas de RF y HIFES™, este tratamiento afecta simultáneamente a la piel y los músculos del rostro. El resultado final es menos arrugas y un mayor lifting de forma natural sin agujas. Por un lado, la RF sincronizada, remodela y tensa la piel calentando la dermis y aumentando los niveles de fibras de colágeno y elastina; mientras que la tecnología HIFES™ restaura y eleva el soporte de los tejidos del rostro mediante la contracción selectiva de los músculos y el aumento de la densidad y la calidad de la estructura muscular.

—¿Para qué edad es recomendable EMFACE?

—La flacidez y el descolgamiento facial es uno de los mayores retos que, hasta ahora, no se podía tratar sin cirugía o inyectables. EMFACE® está indicado para tratar y prevenir la flacidez del rostro y mejorar la calidad de la piel, por lo que puede utilizarse en un amplio rango de edad. Antes de los 40 años, sirve como prevención del envejecimiento, y después de los 40 se puede utilizar solo o en combinación con otros tratamientos. El incremento del tono muscular se aprecia casi de inmediato, iluminando el rostro del paciente; y el aumento de fibras musculares, colágeno y elastina se visibiliza, en la medida única e individual de cada uno, a partir de la tercera o cuarta sesión. Además, es un tratamiento no-invasivo, con sesiones que duran solo 20 minutos, y luego el paciente continúa con su vida normal.

—Además de EMFACE®, ¿qué otros tratamientos estarán disponibles?

—Más allá de cualquier tratamiento, el abordaje que yo realizo y que se realiza en nuestros tres centros de medicina estética nace de una consulta médica previa, para ver y estudiar al paciente en sus 360°, desde un punto de vista clínico, y también para acompañarlo en la construcción y transformación de su imagen.

A veces una persona puede venir con una idea fija de que tiene que realizarse tal o cual tratamiento, y en la consulta médica podemos armar un plan personalizado, con la suficiente contención clínica y emocional.

En nuestro centro de medicina estética en Nordelta tendremos disponibles, además de EMFACE®, EMSCULPT®, EMTONE®, tecnologías como CoolSculpting®, Exilis, Oxygeneo y más tratamientos; pero como mencionaba anteriormente, lo indicado es poder construir un vínculo con el paciente desde la consulta médica y armar un plan a medida, para lograr una belleza equilibrada, natural y, sobre todas las cosas, saludable.

Más información:

Dra. Sofía Bobillo

Centro de Medicina Estética

Pasaje del Ciudadano no. 45, UF 10 - Chateau del Portal.

Teléfono: 11 3645 7307

E-mail: nordelta@drasofiabobillo.com

IG: @drasofiabobillo

Entre montañas y bosque

Construida armoniosamente, esta casa se integra con el entorno para apreciar la vista del paisaje, en un lugar perfecto para desconectar, relajarse y disfrutar.

En medio de la naturaleza patagónica se ubica esta casa de montaña, en Las Balsas, un barrio residencial muy tranquilo y rodeado de bosque, a 2 kilómetros del centro de Villa La Angostura, y a 1 kilómetro de la playa del lago Nahuel Huapi.

En su construcción y diseño se respetó a rajatabla la arquitectura típica del sur, con materiales típicos de la zona y muchos muebles realizados por artesanos locales. Desde el principio hubo sintonía con los dueños y los profesionales, arquitectos y decoradoras, lo que permitió que el diseño fluyera, con los resultados a la vista. La decoración es una mezcla de muebles actuales con elementos clásicos, como los apliques y la araña de asta de la cocina. Cada cosa fue elegida cuidadosamente, incluyendo las sábanas, platos, cubiertos. El proyecto y realización de interiorismo fue de María Silvia y Milagros Loitegui, mientras que el diseño arquitectónico fue obra de Ignacio Benavides y Juan Carlos Rezzonico.

La divina comedia

Hay textos a los que la historia no puede abandonar en ningún estante de biblioteca. La lista es larga, cualquiera de los clásicos está allí. Y uno es La divina comedia, de Dante Alighieri. Y porque son eternos, nos detenemos en ellos para descubrir lo que nos trae su texto.

El florentino Dante Alighieri, autor de La divina comedia fue un hombre de una gran formación teológica, filosófica y literaria. Fue contemporáneo de Santo Tomás de Aquino, quien marcó el pensamiento teológico desde el siglo XIII en adelante, y lo conoció muy bien. Estudioso del griego Aristóteles, de quien se alimentó Santo Tomás, fue la fuente de la que se nutrió para estructurar el poema. También fue un hombre religioso, lo que lo condujo al respeto debido a la autoridad de la Iglesia. Y finalmente, fue un hombre fuertemente comprometido con la política de su tiempo. Un juego de tensiones cargado de conflictos con la autoridad papal a la que asigna responsabilidad imprescindente en las pulsiones políticas de la época. Todo eso aparecerá en La divina comedia como construcción ficcional de las decisiones y sus consecuencias en la historia completa del destino humano, que incluye, como hombre religioso, el final eterno como consecuencias de su obrar en la tierra.

Dante nos va llevando por un viaje que dura algo menos de una semana por los tres estadios del eterno destino humano, según la concepción cristiana del más allá: infierno, purgatorio y paraíso. Y en los tres nos encontraremos figuras históricas de todos los

tiempos, de la mitología y contemporáneos al autor. Cada uno va cumpliendo el rol que el autor le asigna en función del mensaje que pretende comunicar. No debemos olvidar que se trata de una ficción en que los condenados, como los purgantes o salvados, son especulaciones del poeta. Y en ese viaje nos enseña, entre otras cosas, el modo como cada ser humano es dueño y artífice de la vida que construye con sus decisiones.

Para quien leyera buscando algo diferente a una creación poética, estaría incurriendo en el error de pensar que el autor se atribuye la autoridad divina para condenar o salvar a alguien. Y, con una atención prevenida, el lector se dará cuenta de ciertas arbitrariedades que no menoscaban la potencia del mensaje. Solo arbitran las licencias que todo autor puede tomar al construir un texto, sea poesía, o prosa. Como ejemplo: al emperador Trajano, que no fue cristiano, por lo que debería estar en el Limbo (Canto IV del Infierno), aparece en el Paraíso. ¿Y cómo lo hizo? Apeló a una teoría de un teólogo del siglo anterior que sostenía que Dios era tan poderoso que podía modificar la historia. Es decir: que lo que sucedió no haya sucedido. Así hizo volver por unos días a Trajano a la vida, convertirlo al cristianismo y de ese modo alcanzar la salvación. Ese juego no menoscaba la validez del mensaje que sería aquí: la fe en Cristo es la única causa de la salvación.

Otra cosa, no menos importante, es la belleza del texto en sí mismo, su construcción gramatical, su juego de recursos de estilo, etc. Borges cuenta que comenzó a leer la Comedia en inglés y en italiano, en un libro que traía los textos en espejo en sendas páginas; al llegar al final del purgatorio se dio cuenta de que podía seguir leyéndola sólo en italiano, y frente a alguna dificultad ir al inglés. No propongo tanto, pero sí tener en cuenta que el esfuerzo de leerlo en la lengua original solo es un esfuerzo al principio, luego se va haciendo más fácil y más musical.

El espacio es escaso, pero Dios quiera que pueda despertar en alguien el interés por leer una obra que después de haberlo hecho, no serán los mismos.

(*) El autor es Licenciado en Teología (UCA y Licenciado en Letras (UBA)

La nueva heredera

Llegó al mercado la versión renovada de la Ford Ranger, fabricada en nuestro país. Tiene ocho versiones, con diferentes motores, transmisiones y niveles de equipamiento. La gran novedad es un V6 turbodiésel de tres litros, que entrega 250 CV de potencia

Al pie de los Andes, en Mendoza, Ford presentó ante la prensa sudamericana la nueva generación de la Ranger, su pick up mediana que fabrica en Argentina desde 1997. La renovada gama cuenta con ocho versiones que combinan tres motorizaciones, dos tipos de transmisión y cinco niveles de equipamiento: XL, XLS, XLT, Limited y Limited Plus. Además está la Raptor, deportiva, que lanzaron hace ya algunos meses.

La versión full incorpora un tablero cien por ciento digital configurable, una pantalla multimedia de 12 pulgadas, climatizador bizona y acceso y arranque sin llave, por el lado del confort, mientras que en materia de seguridad Ford confirmó que todas las versiones contarán con siete airbags, frenos

ABS y controles de tracción y estabilidad. A su vez, los modelos con el nuevo motor V6 sumarán frenos a disco en las cuatro ruedas, mientras que la variante Limited Plus incorporará un paquete de ADAS (Ford Co-Pilot 360), algunos de los cuales también estarán disponibles en otras versiones. El V6 turbodiésel de tres litros reemplaza al Puma 3.2 de cinco cilindros. El nuevo impulsor, construido en una aleación compacta de hierro y grafito, es capaz de generar 250 CV y 600 Nm de torque. Este bloque estará disponible en las variantes Limited y XLS, mientras que el resto de la gama se repartirá el dos litros turbo (170 CV) y biturbo (210 CV), con cajas de seis a diez velocidades, manuales y automáticas. Además, el motor V6 cuenta con el sistema Start & Stop, que aumenta su eficiencia. A la hora de la tracción, hay variantes 4x2 y 4x4, pero la novedad pasa por el modo 4x4 automático, que distribuye la tracción entre ambos ejes de manera automática, adaptándose a las condiciones del suelo. Además, suma un sistema de gestión de terrenos, que ofrece hasta seis modos de conducción: Normal, Eco, Remolque, Resbaladizo, Lodo y Arena. Los precios de la gama comienzan con los 11,9 millones de la XL y se elevan hasta los 23,5 millones de la variante Limited Plus.

Se presentó el A3

Audi anunció la llegada de la cuarta generación del A3 a la Argentina. Construido sobre la arquitectura MQB Evo, el hatchback mide 4,34 metros de largo, mientras que el sedán se estira 15 centímetros más, lo que se traduce en un generoso espacio de carga de 425 litros (380 en el cinco puertas). En cuanto a la mecánica, el nuevo A3 ofrece dos opciones: la versión 35 TFSI con un motor 1.4 de 150 CV y 250 Nm de torque, y la 40 TFSI, con un motor 2.0 turbo de 190 CV y 320 Nm de torque. Ambas con caja automática y tracción delantera. El A3 ya está disponible, con precios que van desde los 53.000 dólares para la versión base hasta los 61.000 dólares para la versión 40 TFSI sedán.

Tres destinos para vivir la nieve

Chapelco Ski Resort abrió sus pistas para disfrutar a pleno del Cerro Chapelco, en San Martín de los Andes, provincia de Neuquén. Además de los clásicos deportes de invierno como el esquí o el snowboard, este año Chapelco ofrece la posibilidad de realizar vuelos en parapente junto a instructores especializados. Dependiendo de las condiciones del viento, los vuelos se realizan desde la cumbre o desde El Balcón, para descender en un vuelo con las mejores vistas de la cordillera.

Cerro Castor es uno de los centros con la temporada de nieve más larga y de mejor calidad, garantizada por la red de nieve artificial y la infraestructura con la que cuenta en sus instalaciones. Ubicado a tan solo 26 km de Ushuaia, ofrece 36 pistas con diferentes niveles de dificultad, 13 medios de elevación, el snowpark más grande de Sudamérica, un circuito de ski cross, un área para principiantes y fuera de pista, todo en un predio de más de 650 hectáreas esquiables. Además, tiene una pista de patinaje sobre hielo y un circuito de esquí de fondo.

La temporada invernal comenzó exitosamente en los renovados centros de esquí, que suman atracciones para disfrutar del invierno con todos los sentidos.

La Hoya, desde hace cuatro años, está llevando a cabo un plan de modernización de sus instalaciones y servicios, con el objetivo de ofrecer la mejor experiencia para los visitantes. Entre las destacadas propuestas, para quienes quieren disfrutar la nieve de otra manera, el SnowScoot es una disciplina única que combina la adrenalina de deslizarse por las pistas con la emoción de una bicicleta. Con clases grupales e individuales a cargo de un profesor especializado, esta actividad promete ser de las favoritas. Se llevará a cabo en la cota 1600.

LUZ Y FUERZA: ARTE Y ESPIRITUALIDAD EN EL NUEVO MILENIO

La nueva exposición de Malba reúne a 19 artistas argentinos, nacidos entre los 70 y fines de los 80, generación que ingresa a la escena entrados los 2000. Sus obras giran en torno a la espiritualidad, como una exploración sobre la práctica artística en el nuevo milenio, un momento en el que, en una trama ecléctica y a veces contradictoria, conviven diferentes cosmovisiones, creencias, prácticas y saberes ancestrales. Bajo la curaduría de Lara Marmor, hasta el 13 de noviembre en Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415. CABA.

NATUR-E

El trabajo fotográfico de Alejandro Chaskielberg fue realizado durante la pandemia, cuando se encontraba junto con su hija en la Patagonia argentina, donde decidieron realizar la cuarentena aislados en una pequeña casa en el bosque. La muestra invita a reflexionar sobre la naturaleza, la desbordada conectividad, la vida digital y su propia cotidianeidad. Hasta el 20 de agosto en la Fotogalería del Teatro San Martín (Avda. Corrientes 1530. CABA) de 14 a 20 horas.

ANTÁRTIDA NEGRA. ADRIANA LESTIDO

La exposición Antártida negra reúne una serie de fotografías realizadas entre febrero y marzo de 2012, en las bases argentinas Decepción y Cámara, y durante el trayecto en barco por los mares antárticos. Es una confesión emocional y creativa de la fotógrafa argentina Adriana Lestido, que provoca y conmueve. Trata de una artista y su búsqueda, mientras visita la Antártida y crea un relato de viaje directo, llano y sin pretensiones. Visitas hasta el 31 de agosto, de miércoles a domingos de 14 a 20 h, en la Fotogalería del primer piso del Centro Cultural Borges (Viamonte 525. CABA).

MANIFIESTO VERDE

Esta muestra toma su título de la declaración escrita en 1971 por Nicolás García Uriburu (Argentina, 1937-2016) donde expresa su voluntad de denunciar el antagonismo entre naturaleza y civilización. Tomando como punto de partida la obra de este artista y ecologista, la exposición busca ofrecer un recorrido por el trabajo de numerosos artistas cuya obra, como la de García Uriburu, da cuenta de que la naturaleza es un cuerpo vivo que está lejos de ser un simple objeto de domesticación o dominación. Hasta el 31 de diciembre en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Av. San Juan 350. CABA).

CINE

NUESTROS DÍAS MÁS FELICES

TEATRO COPYCAT

Agatha y Leónidas mantienen una relación de madre-hijo un tanto absorbente: Agatha nunca volvió a enamorarse y Leónidas no se anima a construir una vida fuera de las puertas de la casa familiar. Pero, de un día para otro, un gran vuelco transformará su cotideaneidad. Un film de Sol Berruezo Pichon-Rivière, funciones los domingos a las 20hs. en Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415. CABA)

LIBROS FANTASTICLAND

Íntima y realista, la primera novela de Ana Wajszczuk se rebela como una visión única y personal de la maternidad, narrada con desenfado y gracia. Publica: Sudamericana.

Canciones, música, humor, bailes e imitaciones conforman esta obra, apoyada con elementos de multimedia, con la participación especial de Greys Koch y Sebastián Fernández como actor invitado. Funciones: sábados a las 20 hs. y domingos a las 18 hs. en el Teatro Carlos Carella (Bartolomé Mitre 970. CABA).

CHICOS LOS MELLIS, UN VIAJE MÁGICO

RECUERDOS DE UN MÉDICO RURAL

Con motivo del 100º aniversario del nacimiento del Dr. René Favaloro se reedita esta obra, donde reflexiona sobre las condiciones en las que se ejerce su profesión en la Argentina.

Un espectáculo lleno de magia, música y diversión, donde los gemelos Joel y Brian Cazeneuve, reconocidos actores y cantantes del mundo infantil, cautivarán a grandes y chicos con su carisma y talento. Funciones en el Teatro Multiescena (Av. Corrientes 1764. CABA) de jueves a domingo a las 14 hs. Más info: www.instagram. com/losmelliskids

¡Hola Nordelta!

Encontranos en Chateau Portal

HUMOR POR