Nos mayo sur 2013 by Revista Nos

Aucán Huilcamán:

“Antes de cinco años formaremos un autogobierno” Al rescate del zorro de Darwin

La especie que protegerá a Nahuelbuta Ministra María Ignacia Benítez:

“Sustentabilidad es más que cumplir con la normativa”

Matías Medina,

Gerente General de Intesal por brotes de virus ISA:

“Esta situación nos sorprende atrasados”

MAYO 2013

AucÁn Huilcamán:

“Formaremos un autogobierno”

Un quinquenio, o menos, es el plazo que según el dirigente del Consejo de Todas las Tierras se daría el pueblo mapuche para

crear un autogobierno que podría regir total o parcialmente desde el Bío Bío al sur y a quienes no quieran participar de este proceso, simplemente, “los envía para su casa”, así, dice, sean werkenes o lonkos.

María Ignacia Benítez,

MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

A partir de 2013, la institucionalidad ambiental chilena incorpora la puesta en marcha de Tribunales Ambientales y una superintendencia. Conversamos

con la Ministra del Medio Ambiente acerca de los alcances que implican estos cambios en el proceso de evaluación y aprobación ambiental, y cómo éstos, a su juicio, darán más transparencia al proceso y mayores instancias de participación a la ciudadanía.

AL RESCATE DEL Zorro de darwin

Tan pocos ejemplares de zorros de Darwin o chilotes quedarían en el mundo -en Chile no habría más de 500 y 100 habitarían la zona de la

cordillera de Nahuelbuta- que está considerado como especie en peligro de extinción. Hoy universidades, organizaciones comunitarias, gobierno y empresas trabajan unidos para asegurar su conservación.

Eduardo Fuentes Su propuesta de farándula “amable”

Regresó a Canal 13 tras su exitoso paso por La Red. Llegó a conducir Alfombra Roja Prime, un programa de “farándula amable” -pero farándula al fin- tras haberse consolidado

como un versátil entrevistador y “el mejor animador de late chileno”. Todos preguntaban ¿por qué se fue? Eduardo Fuentes responde ésta y otras preguntas, desmitifica al género sobre chismes de espectáculo, y revela algunas de sus más profundas convicciones.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Revista Nos

Editorial Los temas que importan Las sorpresivas y a veces incomprensibles decisiones de los partidos políticos en esta “temporada de campaña” tienen absolutamente confundido a un electorado que a estas alturas debería estar recibiendo propuestas y no desconcertándose ante las “bajadas”, permutas y traslados de candidatos por intereses que sólo benefician a ellos mismos. La idea de definir a los representantes a las parlamentarias y presidenciales en elecciones primarias era un derrotero para que a partir de esa fecha la campaña se centrara en lo realmente importante para quienes votan, que son las ideas, los programas y las soluciones a las necesidades del país en general y de las comunidades en particular. En el caso de la competencia al Parlamento esta instancia fue desechada por la mayoría de los partidos políticos, lo que hará que seguramente las agendas de las colectividades y de los “elegibles” sigan centradas en la “pelea chica” o en esa “chimuchina” de la que todos aseguran quieren desmarcarse, pero poco hacen para evitarla. Lo cierto es que mientras este “mundo paralelo” sigue copando el interés de quienes nos gobernarán o representarán en un futuro cercano, en el “mundo real” hay problemas de mayor relevancia que es necesario no sólo advertir o diagnosticar, sino que enfrentar con políticas claras para encontrar soluciones en el corto plazo. Y ahí es donde se llega a los partidos políticos, desde cuyas filas saldrán no sólo los futuros parlamentarios, sino que también los Cores que deciden sobre un importante porcentaje de inversión regional. Y en qué están ellos ahora: imbuidos en “sus” problemas, en una política mezquina y ajena para el ciudadano común que desde la tribuna observa confundido cómo sus representantes o quienes aspiran a serlo se desangran en peleas ajenas a los intereses de la gente. Qué ocurre hoy con la política chilena; por qué los partidos no han entendido el mensaje de la ciudadanía son preguntas que una vez más quedan dando vuelta. Las declaraciones oídas luego de la Cuenta Pública del 21 de mayo estuvieron todas referidas a supuestas inquietudes o preocupaciones por el futuro del país. Pero, lamentablemente, éstas se desvanecieron a la hora de retomar las campañas y, en lugar de ellas, volvimos a ser testigos de debates partidistas y de escaramuzas internas que sólo importan a los mismos de siempre. ¿Y de los problemas de la gente? Nadie, nadie cree que es momento todavía de acordarse.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 211 Mayo 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Daniela Rosas. Rodrigo Aguilera. Juvenal Rivera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Patricia Rueda. Rodrigo Martínez. Alejandro Zoñez. Juan Meza Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 sur@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl. Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645. Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Business Center

Productora de Temuco presentó spot en HD para promocionar a la Novena Región Representantes del mundo turístico y empresarial llenaron la sala 2 de Cineplanet Temuco para el estreno de los nuevos videos y spots en alta definición (HD), con que La Araucanía comienza a promocionarse en internet y ferias internacionales. En el evento se exhibieron por primera vez las piezas en HD, creadas por Limbo, agencia & productora para SERNATUR y el Gobierno, que ya pueden verse en YouTube, Vimeo, araucania.cl y chile.travel/araucania. La producción audiovisual forma parte del ambicioso plan de

SAESA apoya programación de la Corporación Cultural La Sociedad Austral de Electricidad S.A. (SAESA) apoyará la gestión de la Corporación Cultural de Puerto Montt (CCPM) entregando lo que se constituye como el mayor aporte hecho por una empresa privada al presupuesto programático de la entidad. El millonario aporte apoyará uno de los objetivos del Plan de Gestión de la CCPM para 2013, que busca incorporar en sus activos ingresos privados por un monto equivalente al diez por ciento de la subvención aprobada por el municipio ($250 millones).

promoción turística nacional e internacional que realiza una de las regiones con mayor potencial turístico del país.

Marcelo Utreras, director ejecutivo Corporación Cultural Puerto Montt; Gervoy Paredes, alcalde de Puerto Montt, y Rodolfo Pérez, jefe comercial Saesa Puerto Montt.

En INACAP Temuco

Diseño Gráfico Profesional celebra 18 años Con el lanzamiento de la Guía Profesional Exalumnos y con charlas de reconocidos profesionales del rubro, el Área de Diseño y Comunicaciones de INACAP Temuco celebró los 18 años de la carrera de Diseño Gráfico Profesional en su sede. La jornada contó con una importante asistencia de alumnos y egresados, la exposición del diseñador nacional Jorge Soto, y los testimonios de exalumnos de INACAP Temuco, además de los representantes de la Empresa DPG+ y Anacondaweb, quienes hicieron un recorrido por la

Harry Gürgensen, presidente comisión Innovación del CORE; Rodrigo Carrasco, Director Regional de Corfo; Hernán Cheyre, Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, y Juan Carlos Thomas, gerente Technoserve.

historia del diseño gráfico en Chile, llegando hasta las últimas tendencias utilizadas por los profesionales que año a año egresan de la institución.

Crean primera Aceleradora de Negocios del sur de Chile En la feria Arriba Mipyme se realizó el lanzamiento de la Aceleradora de Negocios Potencia Patagonia, proyecto conjunto de Corfo y de los gobiernos regionales de Magallanes, Aysén y Los Lagos. La iniciativa, operativamente a cargo de la institución estadounidense Thecnoserve, busca apoyar el emprendimiento en estas regiones que no cuentan con ningún organismo de este tipo, fomentando la creación de nuevas y más complejas iniciativas de negocio, permitiendo que estos territorios den un salto cualitativo en su desarrollo. El primer llamado a postular comenzó el 20 de mayo a través de la página www.potenciapatagonia.cl.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

La Araucanía participó en reconocida feria de turismo mundial Por primera vez La Araucanía estuvo presente en la versión latinoamericana de la feria internacional de turismo World Travel Market (WTM), que se realizó el mes pasado en Sao Paulo, Brasil. La participación de la Novena Región en esta muestra buscaba la difusión en ese país de sus destinos “nieve y termas”, teniendo como base los

María Eliana Muñoz, marketing Sernatur Araucanía, y Daniel Pardo, director (s) Sernatur.

datos estadísticos de Sernatur que aseguran que anualmente llega a la zona un promedio de 3 mil turistas brasileños para disfrutar de experiencias relacionadas con la nieve y los centros termales. La Araucanía es la región de Chile que concentra más centros

De acuerdo con datos de la Secretaría Regional Ministerial de Economía, un turista brasileño tiene un gasto promedio diario individual de 145 dólares en la región, de allí la importancia de llegar con los

termales (16), que se suman a consolidados centros de ski, entre

productos que ofrece la zona a instancias de encuentro de tour

los que destacan como más visitados Villarrica, Las Araucarias (en

operadores, agencias de viajes y medios de comunicación de ese país,

el Parque Nacional Conguillío) y Corralco (en la Reserva Nacional

como sucedió en la WTM de Sao Paulo, el brazo latinoamericano de una

Malalcahuello-Nalcas).

de las ferias más importantes de Europa.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Matías Medina, Gerente General de Intesal:

“el VIRUS ISA ESTÁ PRESENTE, EL PUNTO ES NO GENERAR CONDICIONES PARA QUE SURJA” Tiene una experiencia de 15 años en investigación científica internacional, y más de cinco como gerente en instituciones privadas dedicadas a la ciencia e innovación. Hoy se enfrenta a un brote del virus que puso en jaque a la industria el 2007.

Por Cristian Alvial / Fotografias: Walter Bordon

urante varios meses, la bestia

gión de Aysén. El área fue declarada en emergencia sanita-

negra de los salmoneros se ha-

ria, lo que implica que se estableció una zona de protección

bía mantenido quieta, oculta o

y de alta vigilancia de 16,2 millas, que fija muestreos cada

alejada. Sin embargo, la alerta

15 días y faculta a la autoridad para restringir las siembras

que a principios de abril de este

y destinos de acopios. Además, implica que se deben reali-

año dio el Servicio Nacional de

zar exámenes de seguimiento de las condiciones sanitarias

Pesca y Acuicultura (Sernapes-

de los centros dentro de dicho perímetro.

ca) ante dos brotes del virus causante de la anemia infecciosa

del salmón (ISA, por sus siglas en inglés) reflotó los temores de la industria. Es que todavía están muy frescos los recuer-

dos y, sobre todo, las consecuencias de la crisis del ISA del 2007, que golpeó al sector salmonero ocasionándole una caí-

El segundo brote, en tanto, se detectó en el barrio 20, donde operaba el centro de producción King, en una jaula de Multiexport. Tras verificar los centros de la Macrozona Seis, Sernapesca había descartado más brotes de la enfermedad en el área. Sin embargo, el 15 de mayo último, la compañía pesquera Camanchaca S.A. informó a la autoridad de la detección de un análisis

da en la producción de 65%, pérdidas económicas cercanas a

positivo a la presencia del virus en el centro Izaza, en la mis-

los US$5.000 millones, según estimaciones de SalmonChile,

ma macrozona. El director de Sernapesca aseguró que están

y cerca de 25 mil personas desempleadas, de acuerdo con el

realizando monitoreos aleatorios a los centros ubicados en

estudio de ISC Asesorías y Servicios Ltda.

la zona declarada bajo Emergencia Sanitaria hace más de un

Uno de los brotes fue detectado en el Centro Garrao de la

mes “y que dentro de esta actividad se detectó el nuevo caso”.

Empresa Los Fiordos -al sur de Melinka-, en el barrio 18-d,

Previo a este último aviso, y para entender la nueva contin-

en la denominada Macrozona Seis, que abarca 64 centros de

gencia que afecta a la industria, conversamos con Matías Me-

cultivo de salmón del Atlántico en la parte norte de la Re-

dina, Gerente General del Instituto Tecnológico del Salmón,

NOS || MAYO mayo 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Intesal de SalmonChile, organismo articulador y generador de

Ambos son factores importantes para cualquier enferme-

información científico-tecnológica, para la toma de decisiones

dad. O sea, este virus vive en los peces y se transmite de pez a

en el desarrollo de la industria salmonera. De profesión biólogo

pez usando como medio el agua. Mientras más peces existan

marino y doctor en Ciencias (Ph.D.), Matías Medina nos explicó

en el agua también habrá mayor contacto. Por lo tanto, hay

la situación que se vive en la zona tras el brote de ISA y también

más probabilidad de que se contaminen unos a otros.

las medidas aplicadas por la institución que dirige y por la autoridad del área en la zona afectada. -¿Cuál es el radio de protección que tiene la zona donde se detectó el ISA? -Lo que estrictamente se conoce como zona infectada o zona en riesgo comprende treinta kilómetros a la redonda del primer centro que se detectó, y diez kilómetros a la redonda del segundo centro en el canal King. Aunque no existe el término como tal, lo que se hizo fue establecer una zona de protección en estas áreas donde se están tomando las medidas más estrictas para evitar la diseminación en la Macrozona 6, que es toda la zona de Melinka al norte de la Región de Aysén. (Nota de la R:) Entre las medidas establecidas por Sernapesca -en la resolución Nº 794- se estableció la cosecha de la totalidad de los centros donde se detectaron los brotes; la restricción de siembras y destinos de acopios; la prohibición del tránsito de embarcaciones prestadoras de servicios en un radio de 5.4 millas; la fiscalización de los sistemas de desin-

-¿Entonces el virus ISA nunca se erradicó? El virus ISA se encuentra presente y el punto es no generar las condiciones para que surja. -¿Por qué la industria no logró detectar que se estaban generando las condiciones para un nuevo brote? La industria efectivamente detecta cuando hay situaciones fuera de lo normal, pero hoy no conocemos cuáles son los factores exactos que permiten a los virus transformarse en enfermedades. Hay conocimiento general de las enfermedades, de condiciones de estrés, etc. Pero, por qué se expresó el virus en esos dos centros en forma particular no lo sabemos. Sin duda que hay factores externos como ambientales y del hospedero, que en este caso es el mismo pez, y también del propio virus. -Desde esa perspectiva, ¿qué resultados arrojó el Programa de Vigilancia y Control que desarrolla Intesal? ¿Tuvieron como anticiparse a esta situación?

“En términos genéricos, las enfermedades son dependientes de la densidad porque se transmiten de un pez a otro. Por lo tanto, mientras más peces haya, mayor será la probabilidad de contagio. Por ello se implementó el Reglamento Sanitario que establece las zonas de riesgo, las zonas de vigilancia”.

fección de plantas de proceso, wellboat y puntos de desembarque de mortalidades, entre otras.

No. Porque nosotros hasta este momento lo que hemos trabajado en ese programa es la recopilación de la información.

-¿Cuál fue la razón del nuevo brote del virus?

Hoy en día somos capaces de levantar dicha información y de

Específicamente, uno no puede decir a qué se debe el brote

generar reportes que son fotografías de la situación. Pero,

que surgió ahora. El ISA es una enfermedad producida por un

como Intesal estábamos programados para generar alertas

virus que está en las aguas de Chile, y que cuando encuentra

desde mayo. Es una tarea que se nos viene y esperamos ha-

las condiciones propicias se expresa como una enfermedad.

cerlo a través de un proyecto Corfo. La autoridad, sin embargo,

Tal como ocurre con cualquier otro virus que pueda afectar

tiene todas las herramientas para generar esas alertas y tam-

una producción animal o aquellos que afectan a las personas,

bién tiene todos los datos.

los cuales están presentes y no significa, necesariamente, que se tenga una determinada enfermedad.

-¿Y las empresas cumplen con la entrega oportuna de la información según el programa?

-¿Cómo se produce la diseminación del virus? ¿Influyen

Hoy las empresas sí lo hacen. Entregan bastante informa-

aspectos netamente oceánicos o depende más del control de

ción a Intesal. Pero insisto, el programa hoy en día básicamen-

las densidades en los centros de cultivo?

te vigila lo que está sucediendo, en términos de la recolección

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

de datos, para luego mostrar cuál es la situación. Actualmen-

bilidad de contagio. Por ello se implementó el Reglamento

te estábamos en el proceso de generar las alertas tempranas

Sanitario (RESA), que establece las zonas de riesgo, las zo-

y, para lograr eso, postulamos a un proyecto Corfo.

nas de vigilancia, etc. Es decir, se aplicó toda la regulación

-¿Las empresas entregan la información necesaria, te-

que la autoridad tiene a la mano para poder vigilar y contro-

niendo en cuenta las complejidades geográficas y logísticas

lar. Entonces son cosas distintas, una es la vigilancia que

de la zona sur?

tiene Intesal, y otra cosa es la vigilancia que establece el

Sí. De hecho eso es parte de lo que se ha avanzado con este programa de vigilancia, que existió por tres años y que terminó bajo el alero de Corfo. Y hoy en día el programa de vigilancia

programa de la autoridad. -¿Cómo se aborda el tema de la cantidad de peces en los centros, si aún no está aprobado el Reglamento de Densidades?

buscó obtener toda la información y generar los canales para

Hoy en día hay dos programas: el Programa de SRS y

ello. Esto se está haciendo. El desafío ahora, es generar aler-

el Programa de Cáligus, que son programas que provie-

tas y análisis de esa información.

nen del Reglamento Sanitario. Este reglamento establece

(El sistema enmarcado en el proyecto Corfo "Sistema de vi-

dentro de sus medidas que, bajo ciertas condiciones, la

gilancia epidemiológica para optimizar la gestión sanitaria y

autoridad tiene la posibilidad de obligar a la cosecha tem-

productiva de la industria del salmón en Chile" concluyó a tra-

prana o anticipada, lo que reduce la biomasa claramente y

vés de talleres, con la entrega de un manual de bioseguridad a

también puede restringir las siembras en el próximo ciclo.

profesionales y técnicos de la industria).

Esas son atribuciones que tiene la autoridad, lo importante

-¿Se puede establecer el grado de incidencia de la densidad de los centros en la diseminación de la enfermedad?

es que las aplique cuando corresponda, de manera justa y conocida por todos.

En términos genéricos, las enfermedades son dependien-

Por tanto, no es necesario esperar la aprobación del regla-

tes de la densidad porque se transmiten de un pez a otro.

mento de densidades para que se produzcan bajas en la bio-

Por lo tanto mientras más peces haya, mayor será la proba-

masa en aquellos lugares donde la situación es más compleja. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



-¿Existe posibilidad de que el virus ISA afecte la salud humana? No, en absoluto. Este es un virus específico que sólo afecta al salmón del Atlántico, hasta donde se conoce. Por lo tanto descarto de plano que tenga un efecto sobre las personas. -¿En cuánto se ha podido determinar el efecto en la producción de enfermedades como el ISA, el cáligus y el SRS? Sin duda que tienen un impacto y un costo, lo que implica que se deben realizar tratamientos contra las enfermedades. Ahora, ¿cuál es la cifra?, eso es algo de lo cual desconozco el detalle. -¿Se puede determinar en qué área geográfica se concentra actualmente el cáligus? Eso va variando en el tiempo. Así también hay zonas en las que históricamente se han mantenido con cargas parasitarias más altas. Pero insisto, no en todos lados pasa lo mismo y tenemos lugares donde interactúan las mismas condiciones que en otros, pero con menor carga del parásito. El cáligus responde a condiciones de la producción y también a condiciones ambientales. Por lo tanto, hay varias combinaciones que se pueden tener para mucho cáligus como para bajo cáligus. No se concentra específicamente en algunas zonas y, cuando se concentra, eso es variable. Puede que el ciclo de alguna producción termine y el parásito desaparezca del lugar, o puede surgir en otras áreas bajo condiciones variables. -¿El comportamiento del ISA y del cáligus es el mismo que se presenta en otras latitudes? Pero aquí quiero ser claro de que no en todos lados pasa lo mismo, ya que hay sectores que soportan mayor biomasa que otros. Esto si uno considera a las enfermedades como indicador de los límites máximos a los que se puede llegar. (Nota de la R:) La Piscirickettsiosis o SRS es otra enfermedad provocada por un patógeno que afecta a peces cultivados en estuarios y en el mar. El cáligus es un parásito que se adhiere a la piel de los peces provocando lesiones y funciona como un vector que disemina el SRS. Ambas patologías son la principal preocupación sanitaria de la industria junto con el virus ISA. -¿Qué medidas ha adoptado Intesal para llevar a cabo los programas?

Desconozco el detalle de cómo se comporta el virus ISA en Noruega, pero sabemos que se reportan al menos dos casos al año. Es una enfermedad que está controlada y se convive con el virus. El cáligus que hay en Noruega no es la misma especie que se presenta en Chile. Hoy en día genera bastantes problemas en dicho país, y han debido enfrentarlo con sus normativas específicas. -¿En qué etapa se encuentra Intesal frente a las amenazas sanitarias? El rol fundamental del instituto es actuar como ente articulador entre la generación de conocimiento y las empresas asociadas a SalmonChile y la industria en general. Yo te diría que en ese contexto Intesal está en dos grandes cosas. Por

Durante junio y septiembre del año 2012, el instituto revisó

un lado, generando información para adelantarnos a las con-

cuál iba a ser su programa de trabajo. A esto se le llamó la

tingencias, por lo que hemos definido una serie de temas que

Agenda Programática de Intesal, y eso partió por definir todas

son los prioritarios, en los cuales necesitamos ayuda de los

las actividades que se tienen que realizar. En base a ello se

investigadores del país y del extranjero para que entreguen

generó un equipo de trabajo, del que gran parte ya integraba el

respuestas a preguntas puntuales. Eso en forma muy general.

instituto. Éste debió ser complementado para la labor de Intesal en su contexto, y no sólo el programa de vigilancia. -¿Qué recomienda Intesal para evitar la proliferación de ISA?

Por otro lado, esta situación nos sorprende atrasados. Porque, como ya lo mencioné, estábamos en la elaboración de un programa de alerta temprana, y hubiésemos querido tenerlo implementado un mes atrás para haber podido anticipar que

Seguir las medidas que están estipuladas en el RESA y en los

una situación así se podía presentar. Ahora, entendemos que

programas sanitarios generales. Por ejemplo, desinfección,

no es tarde, y trabajamos intensamente para contar con el sis-

bioseguridad, etc., y luego cumplir con la normativa.

tema de alerta temprana.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

Un año sabático en otro planeta Con placer me tomaría un año sabático en otro planeta. Tal vez,

fraternales y cobijadoras entre las personas. Nos invita a dejar de

en un pequeño asteroide. Mi planeta está contaminado no sólo de

lado el pensar calculante, esa razón mezquina que todo lo mide

polución ambiental en mares, ríos y ciudades. El corazón de los

y lo sopesa en dinero, el éxito, la competitividad, el triunfo y los

seres humanos que lo habitamos, también. Hemos perdido la ca-

bienes materiales. Recorriendo sus páginas nos damos cuenta

pacidad de asombro. Los medios de comunicación nos alimentan

que necesitamos domesticar y ser domesticados, como hizo el

a diario con lo que parece ser el negativo de una fotografía, reve-

Principito con la flor y con el zorro. El zorro le pide al niño que

lándonos el lado más oscuro del hombre, porque eso vende pe-

lo domestique y él le pregunta qué significa domesticar. El zorro

riódicos, eleva el rating televisivo y asegura audiencia radial. Nos

responde: “Significa crear lazos para siempre. Si me domesti-

hemos vuelto fríos e inmisericordes en medio de tanta violencia,

cas, serás para mí único en el mundo y yo lo seré también para

atentados, países derrumbados económicamente, guerras, ame-

ti. Si prometes que me visitarás mañana, desde que amanezca,

nazas de bombas nucleares asiáticas, asesinatos, violaciones,

comenzaré a ser feliz. Reconoceré el rumor de tus pasos, que

muerte y destrucción. En nuestro país asistimos impávidos a una

serán diferentes de todos los demás. Aunque no te vea venir, el

suerte de circo romano, ad portas de una elección presidencial,

ruido de tus pisadas me anunciará la felicidad. Debes recordar

observando cómo los candidatos se descalifican entre ellos en una

que lo esencial es invisible a los ojos, pero también sé feliz con las

lucha despiadada por el poder, no importando quienes queden bo-

pequeñas cosas y disfruta con lo que le hace bien a tu alma”. El

tados en el camino de esta descarnada maratón.

Principito le contesta: “Me has convencido. Te domesticaré. ¿Sa-

Por eso me gustaría viajar hasta el asteroide B 612, en el que

bes lo que me hace feliz? Las puestas de sol. Como este asteroide

vive un niño candoroso y tierno que tiene la capacidad de soñar y

es tan pequeñito, solamente necesito correr una silla para asistir

encantarse con quienes habitan su pequeño mundo. Una flor y

a una puesta de sol. Un día vi ponerse el sol cuarenta veces”.

un zorro. También lo acompaña un árbol, el baobab, y dos dimi-

Me pregunto avergonzada: ¿Cuándo fue la última vez que gocé

nutos volcanes. Es la mágica historia de El Principito, de Antoine

el bello espectáculo del sol hundiéndose en la tierra o en el mar?

de Saint- Exupéry, que acaba de cumplir 70 años. Su autor lo editó

¿Hace cuánto que no domestico una flor para regarla y sentir que

en mayo de 1943 logrando cautivar a varias generaciones que no

es única en el mundo? Creo que me tomaré un año sabático en

lo consideran un texto para niños, sino una postura filosófica ante

el asteroide B 612 para volver a sentir capacidad de asombro. En

la vida. Releyéndolo, volví a emocionarme y a sentir el mismo

mi planeta sólo hay un niño que ha logrado despertarla. Mi nieto.

asombro que me produjo a los doce años. El texto estremece por

Tiene cuatro años y está en la edad de los porqué. Hasta una mi-

su contenido, pues nos recuerda dónde reside la esencia de los

núscula brizna de hierba lo intriga. Cuando siento el rumor de sus

conflictos existenciales: en la soledad, en la falta de relaciones

pequeños pasos, vuelvo a ser plenamente feliz.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Aucán Huilcamán

NOS || MAYO MAYO 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

“Antes de cinco años formaremos un autogobierno” Así de determinado está el líder del Consejo de Todas las Tierras que volvió a la escena nacional en enero último para convocar a la Cumbre del Ñielol. Un quinquenio -o menos tal vez- es el plazo que según él se dan los mapuche -o las 25 organizaciones de esa etnia que están en la discusión- para crear un autogobierno que podría regir total o parcialmente desde el sur del Bío Bío hasta la Isla de Chiloé. Sobre si su anhelo es o no representativo para su pueblo es claro en advertir que quienes no quieran participar del proceso por este interés supremo “mejor que se vayan para su casa”, independiente de que vivan en comunidad, sean werkenes o lonkos. Por Rodrigo Aguilera/ Fotografías: Marcelo Larenas.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



los 48 años Aucán Huilcamán,

blemente regresará a Colombia en junio próximo invitado

nacido en la comunidad Co-

por otras organizaciones indígenas que mantienen un de-

llinque de Lumaco, reapareció

bate interno respecto de indemnizaciones del Estado tras

con fuerza en el escenario de

ser víctimas del conflicto armado entre el gobierno y las

las reivindicaciones del pueblo

Farc, tal como lo hizo mandatado por la ONU en investiga-

mapuche después de años de

ciones por crímenes de guerra en Guatemala.

inactividad, al menos de carácter mediático. Su objetivo en esta ocasión no es sólo izar una ban-

dera mapuche y recuperar tierras, como ocurrió en los primeros años de los gobiernos democráticos, hechos por los cuales además fue condenado. Ahora, el líder del Consejo de Todas las Tierras y principal vocero del Pacto Mapuche por la Autodeterminación cree que están dadas las condiciones para desarrollar una administración autónoma del Estado en los territorios en que habitan las comunidades. Cómo se dará ese autogobierno y cuál sería su forma de relacionarse con el Estado chileno es lo que un grupo de dirigentes indígenas ya estaría discutiendo.

-¿Cómo ingresó a la ONU? Lo que pasa es que desde muchacho me integré al debate internacional, lo que algunos llaman la lucha internacional. Primero fui en calidad de integrante de la organización mapuche Ad-Mapu que, en ese tiempo, estamos hablando de 1988, estaba elaborando una declaración, y me integré a ese proceso. Después me especialicé, hice cursos tanto en Roma como en Ginebra sobre Derecho Internacional Humanitario, en relación con los crímenes de guerra, y a raíz de esa especialización me contrataron en Naciones Unidas para ir a Guatemala en calidad de observador y después como investigador de los crímenes de guerra. Por lo tanto conozco perfectamente cómo se aplican los protocolos de Ginebra y en este caso con los pueblos indígenas.

“... en Colombia, donde hay un conflicto armado, hay como 12 mil personas armadas, y el Gobierno llega allí y va a dialogar. Y aquí ocurre todo lo contrario”.

-¿En ese tiempo tenía inmunidad diplomática? Claro, tenía pasaporte de la ONU y la inmunidad diplomática se otorgaba en base a las convenciones de Viena. Eso fue entre finales del año 1993 hasta 1999. Después de eso me he dedicado solamente a hacer algunas consultorías internacionales como, por ejemplo, en Ecuador, Perú y en varias oportunidades en Guatemala, unas cinco o seis veces por lo menos. Trabajé mucho el tema de lo que es resarcimiento e indemnización a las víctimas de violaciones a los derechos humanos en pueblos indígenas, esa es

Después de terminar el año pasado la carrera de Derecho, estudios que retomó el año 2008, Aucán Huilcaman

la materia que mejor conozco.

está ahora enfocado en la conformación de un gobierno

Cumbre del Ñielol

mapuche, con reconocimiento internacional a través de

-Ustedes organizaron la Cumbre en el Cerro Ñielol como

la ONU y con total independencia de los partidos políti-

una instancia que allanaría el diálogo con el Gobierno.

cos chilenos. Ante las críticas de quienes lo acusan de

Pero sólo fueron como observadores los gobernadores de

oportunista por aparecer justo en el momento en que el

Cautín y Malleco. ¿Fue un fracaso esa instancia?

denominado conflicto mapuche copó la agenda mediática,

No, en primer lugar, porque el hecho de que dos perso-

por su fuerza y violencia, él exhibe logros tras organizar

nas del Gobierno se hayan autoimpuesto el estatus de ob-

una manifestación de comunidades mapuche en el cerro

servadores da cuenta de que ponen en duda su legitimidad.

Ñielol. Y se pregunta qué habría pasado si otro hubiese

En segundo lugar, ellos no sólo han abandonado el diálo-

sido el convocante. No se considera líder, pero asegura

go, sino que han omitido la responsabilidad constitucional,

que quienes conformen el gobierno de su pueblo deben

porque en este país se establece que toda autoridad tiene

tener formación intelectual y preparación para gobernar.

el carácter de tal en toda circunstancia, y el hecho de que

En paralelo, sigue recorriendo el mundo invitado como

asistieran en calidad de observadores tiene por un lado

expositor de la temática indigenista. Recientemente estu-

una omisión jurídica constitucional y, paralelamente, estas

vo en Perú, convidado por el Banco Mundial; también en

personas dan cuenta de que la vigencia de las autoridades

Colombia y hace poco en Estados Unidos, donde participó

chilenas y sus instituciones en territorio mapuche son ile-

en un debate sobre la Doctrina del Descubrimiento. Posi-

gítimas, no tienen fuerza ni validez. Porque en cualquier

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

conflicto, en cualquier parte, un Gobierno, incluso el más

no estuvo el lonko Juan Curinao ni Mijael Carbone, wer-

limitado en capacidad, participa, porque es parte del con-

ken de la comunidad Temucuicui Tradicional.

flicto. Aquí abandonaron, y eso es para nosotros inmensamente valioso, porque nos ha dado un ímpetu político de legitimidad incalculable, porque es primera vez que va la autoridad a autolimitarse, a humillarse frente a los propios mapuche. Tú viste ahí dos personas que estuvieron cuatro horas en una situación de humillación absoluta, si yo fuera gobernador no hubiera ido, porque aunque el Presidente me lo pidiera le diría que yo no puedo ir a humillarme. -¿Pero ustedes los invitaron? Los invitamos a dialogar y el hecho de no querer tomar la palabra prácticamente es una humillación, no del lado mapuche, sino que proviene de su propia práctica de venir a instalarse en el lugar en donde siendo invitados a dialogar, no quisieron sentarse a hacerlo. Entonces para nosotros esas son las dos situaciones, jurídica y política. Son autoridades sin autoridad en definitiva frente al pueblo mapuche. -¿Esa falta de diálogo según usted ha fortalecido al movimiento mapuche?

Entiendo que a Curinao le resultara imposible asistir, él es miembro del Área de Desarrollo Indígena. Si hubiese ido la cumbre hubiera perdido credibilidad, porque habría sido una bolsa de gatos. Creo que fue muy saludable que no fuera. De la misma manera yo creo que quizás en el caso de Carbone pudiera incluirse si considera que es oportuno, nadie le ha cerrado las puertas y también es legítimo no ir a una actividad. -¿Está consciente de que el grupo que se reunió en el Ñielol no representa a todas las comunidades? Así es, completamente.

Validación y violencia -¿Cómo pretende avanzar en el autogobierno cuando el grupo que usted lidera no es reconocido por otras comunidades? Es que hay que preguntarse lo siguiente ¿Un autogobierno es un acto que afecta los derechos del pueblo mapuche o es un acto legítimo? es un acto legítimo y, por lo mis-

Ha fortalecido al movimiento mapuche, porque práctica-

mo, tenemos que avanzar hacia la conformación de ese

mente con eso queda claro que aquí las autoridades no

autogobierno. Una segunda cosa a tener en cuenta es que

tienen soberanía sobre nosotros. Porque lo correcto hu-

no todas las organizaciones mapuche están pensando en

biese sido que ejercieran esa autoridad. Por ejemplo, en

la autodeterminación, y lo entiendo. Muchas de esas per-

Colombia, donde hay un conflicto armado, hay como 12 mil

sonas quizás lo único que quieren es mejorar la política

personas armadas, y el Gobierno llega allí y va a dialogar.

pública o se han dado a conocer porque tienen un familiar

Y aquí ocurre todo lo contrario, que siendo parte se pasó a

preso, porque han estado en la cárcel o quieren un pedazo

la tribuna. Esto es interesante para nosotros, para el de-

de tierra, pero no quieren la autodeterminación, y la auto-

venir inmediato, por eso la formación del autogobierno es

determinación para los mapuche es un interés supremo.

el paso que viene ahora.

El que se oponga a ella es un ignorante. Y evidentemente

-Pero ustedes son sólo un sector, en la Cumbre no es-

que para ser un “autodeterminacionista” se requiere ser

tuvieron todos los mapuche representados. Por ejemplo,

una persona ilustrada, con capacidad, con conocimiento, | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



y si viene una persona que quiere que la Conadi le compre tierras y esa es su lucha y dicen no quiero ir a la Cumbre, evidentemente que está hablando de otra cosa, no estamos hablando de autodeterminación. -¿Curinao y Carbone estarían en esa línea? Yo creo que el lonko Curinao no está en la línea de la autodeterminación, Mijael no sé, tendríamos que hablar. Mire, yo conozco las dos comunidades de Temucuicui (la Autónoma y la Tradicional) y si algún metro de tierra han recuperado es cuando el Consejo de Todas las Tierras ha estado, ellos solos no han recuperado ni un metro. Y lo digo yo porque estuve en la negociación con Mininco, si tienen el fundo Alaska es porque yo estuve ahí, les ayudé y trabajamos juntos. -¿Usted ha sido el facilitador? Me siento completamente conforme cuando tuve relación con ellos, porque yo les dije vamos a luchar por la tierra y vamos a recuperarla, y recuperamos 2.000 hectáreas. Después yo no he visto un

-¿Tiene derecho a todas las formas? ¿Incluso usando

metro de tierra recuperada, y si dicen que eso es mejor,

la violencia?

es una decisión de ellos. Hay que poner las cosas en la

De todas las formas entendiendo, por ejemplo, que ellos no aceptan la domesticación, que no aceptan las leyes chilenas, entendiendo que toda la institucionalidad al interior de una comunidad sigue siendo para domesticar y colonizar, eso para mí es todas las formas. Porque ellos nunca han anunciado lucha armada, entonces yo para qué voy a entrar a ese punto.

balanza. Yo puedo poner en la balanza 2.000 hectáreas de tierra y hasta el momento ninguna de las dos comunidades ha podido recuperar cifras significativas, aparte de la conflictividad, que la valoro y la apoyo. -¿Cómo es eso? ¿En qué sentido valora el conflicto? Valoro la lucha que están dando, la lucha por restituir la tierra que para mí es un principio irrenunciable. Ahí los apoyaré estando en el Pacto Mapuche por la Autodeterminación o como Consejo de Todas las Tierras o como Aucán Huilcamán. Por qué lo hago, porque tengo una convicción histórica de lo que ha pasado con el pueblo mapuche. La convicción no es un convencimiento empecinado o radicalizado o sin argumentación, no, lo mío es razonado y es por eso que lo voy a apoyar independientemente de dónde esté. -¿Apoya también cualquier método de lucha? Sobre eso tengo que decirle que el único responsable de la violencia es el Estado chileno, desde la pacificación de La Araucanía. Y el pueblo mapuche tiene derecho a defenderse de toda las formas de opresión y colonialismo, ese es un principio de los derechos humanos.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

-¿Pero se han producido enfrentamientos armados dentro de las comunidades? O sea claro, pero como ellos no lo han anunciado, entonces yo no me puedo pronunciar por cada situación puntual, porque eso han sido. Ellos han anunciado la restitución de la tierra como parte de la lucha, y yo apoyo esa lucha.

La fiscalía contra los mapuche -¿Qué opina de lo que le ocurrió al matrimonio Luchsinger-Mckay? Usted dijo que condenaba la violencia y que cualquier muerte es repudiable, porque aquí lo primero en derechos humanos es el derecho a la vida. El respeto a la vida, así es, tenemos que siempre salvaguardar la vida. Pero no entiendo lo que ocurrió allí, no

tengo toda la información de quién haya participado, hasta

negociación política para que él siguiera desempeñando

el momento la única persona que eventualmente tendría

ese cargo y el compromiso, al parecer, que estableció fue

relación sería Celestino Córdova, y él no ha declarado y eso

poner mano dura, forzando los hechos.

me parece un dato interesante.

-¿O sea, para inculpar?

-Pero fue detenido a 800 metros del lugar con una heri-

Para inculpar a los mapuche y para inculpar a Córdo-

da a bala que coincide con el calibre del arma que habría

va. Porque él ha dicho una frase “que los estándares de

disparado Werner Luchsinger.

prueba en los casos mapuche son más altos que con cual-

Eso es lo que dice la policía. Porque él también pudo ha-

quier ciudadano”, lo ha dicho así, y él con eso está creando

ber sido detenido en otro lugar y llevado allí. En este país

un estado de animosidad entre mapuche y no mapuche,

hay una larga experiencia de que Carabineros ha hecho no

porque en definitiva la que ha dejado libre a los mapuche

sólo un montaje en el tema mapuche, sino durante la dic-

ha sido la Corte de Apelaciones. Imagínate, hicieron un

tadura. Antes decían que eran rencillas entre comunistas,

allanamiento con más de cien policías en Freire (por un

entre izquierdistas. Ellos participaron en el caso de los

atentado contra la construcción del nuevo aeropuerto) y

degollados, entonces un carabinero que tiene la capaci-

la Corte de Apelaciones dejó libre a los detenidos. Usando

dad de degollar a personas como fueron Nattino, Parada y

esa lógica, Celestino Córdova y todas las machis van a ser

Guerrero, y la institución dice que están plenamente lim-

absueltos.

pios, y después los hechos me demuestran que es distinto, entonces yo no puedo creer en Carabineros. -¿Carabineros para usted no es garante de imparcialidad?

-¿Usted cree que los fiscales están predispuestos a buscar pruebas contra los mapuche y que no investigan los hechos de manera independiente, con un razonamiento más abierto?

Aquí hay dos instituciones y dos personas, incluso una ins-

Están absoluta y completamente predispuestos, y es por

titución y una persona. Primero, Carabineros no es impar-

eso que todos sus casos han fracasado en la Corte de Ape-

cial en la investigación, porque es parte del conflicto. Ellos

laciones y no han llegado ni a la Corte Suprema. También la

dicen nos enfrentamos con mapuche, y después investigan.

Corte Suprema ha revocado sus peticiones. Le ha revoca-

Entonces no pueden desempeñar dos funciones. En segun-

do las peticiones de medida cautelar que ellos han pedido

do lugar, la segunda persona que aquí está completamen-

contra los mapuche, y han perdido juicios, han sido modifi-

te parcializada y forzando los hechos es el fiscal regional

cados. La fiscalía debiera dedicar un día de reflexión para

Francisco Ljubetic, para atribuirle responsabilidad penal a

ver qué están haciendo mal, porque creo que no está pre-

Celestino Córdova en el caso Luchsinger. Porque en defini-

parada para llevar una investigación en la zona. Si aquí hay

tiva a él le ha llamado la atención que las machis tengan cu-

algún órgano que ha fracasado en la búsqueda de justicia,

chillos y tengan armas, escopetas. Por un lado demuestra

esos no son los tribunales, sino la fiscalía del Ministerio

una absoluta ignorancia, porque las machis usan armas. Y

Público. Creo que el único caso que podría eventualmente

yo, Aucán Huilcamán, he usado la escopeta en las ceremo-

salvar al fiscal Ljubetic sería el de Celestino Córdova, por

nias mapuche, y yo voy a ser eventualmente un testigo de

eso está empeñado en imputarle responsabilidad, porque

todas estas machis a quienes les han encontrado escope-

ésa va a ser su salvación. De lo contrario sería una derrota

tas, yo he estado hablando con ellas. Con Celestino no he

y habría que asumir que es un profesional incapaz para

hablado, pero puedo declarar a su favor.

llevar una investigación seria y objetiva.

-¿Usted dice que el fiscal Regional Francisco Ljubetic tiene un interés particular en inculpar a los mapuche? Evidentemente, porque él tiene que aparecer bien. No olvidemos que fue llevado a la Cámara de Diputados por in-

Gobierno mapuche -¿Cómo sería este gobierno mapuche, si se concreta lo que ustedes quieren?

cumplimiento de sus funciones, por los diputados y sena-

Estamos conversándolo. El Estado no tiene porqué mo-

dores de Derecha. Y hoy él tiene para su futuro profesional

dificarse del todo, basta con que acepte el principio de la

que aparecer prácticamente recompensando lo que en ese

autodeterminación, regulado mediante un estatuto que

momento le permitía seguir siendo fiscal, porque hubo una

describa y establezca la función, la misión, los derechos | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



y las facultades que va a tener ese gobierno mapuche. La

derechos y deberes. Por lo tanto, puede ser opcional la

Constitución es la que debe aceptar un estatuto con rango

aplicación de la ley chilena, dependiendo del tema.

de ley orgánica constitucional o, simplemente, como una ley que acepte que hay un estatuto que rige de esa manera y tiene vigencia en un territorio determinado. -Y el territorio, ¿qué regiones abarcaría?

-¿Qué plazos se dan para conformar el autogobierno mapuche? Antes hablábamos de un quinquenio, pero ahora incluso puede ser antes. Para el autogobierno se necesita volun-

Eso no puede alejarse de lo que fueron los tratados ma-

tad colectiva, en definitiva un conjunto de mapuche que

puche, que es del Bío Bío al sur, estamos hablando tam-

diga vamos a constituir un gobierno y es en lo que estamos

bién de parte de Chiloé, porque también está regido por

trabajando ahora. En segundo lugar necesitamos una dota-

varios tratados. Puede ser un estatuto continuo o puede

ción o contingente mapuche con capacidad y mentalidad de

ser parcial, eso es un tema que se tiene que ver.

gobernantes, cuando digo capacidad es porque la persona

-¿Y quién determinaría ese estatuto?

ha sido sometida a una preparación para ser gobernante.

Los propios titulares del derecho, o sea nosotros los ma-

Tercero, necesitamos un estatuto que regule ese sistema

puche. Estamos reconocidos por el derecho internacional en la declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que en el artículo 3 establece que los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación, y en forma concreta, una de las formas son los

de gobierno, y eso estamos discutiendo. Y, en cuarto lugar, necesitamos un sistema de gobierno, si es un sistema de gobierno estrictamente tradicional o sistema clásico o la tercera opción puede ser una mezcla entre lo clásico del mundo no indígena y lo tradicional de los mapuche.

sistemas de autogobierno u otro que ellos establezcan.

Candidatos y propuesta mapuche “Me considero un luchador más y lo digo ahora: mi próximo paso es la formación de un autogobierno. Se lo anuncio a todos los mapuche, y si alguien no está de acuerdo que venga a discutir conmigo”.

-Ustedes dieron por cerrada cualquier negociación con el actual Gobierno, porque no hubo avances. ¿Qué esperan de los candidatos, tomando en cuenta que Pablo Longueira habló con ustedes hace algunos años y ahora quiere ser Presidente? Pablo Longueira estuvo aquí en la sede del Consejo de Todas las Tierras y estuvimos hablando largamente sobre la situación mapuche. Me parece inmensamente valorable que no le tenga temor a hablar de la situación mapuche. Él dijo que estaba dispuesto a abordar el tema de la declaración de los derechos de los pueblos indígenas y, entre ellos, el de la autodeterminación. Eso está escrito. Seguramente cuando venga a Temuco le voy a recordar ese texto que me hizo llegar muy gentilmente y vamos a

-¿Cómo se aplicarían las leyes en esos territorios? Puede ser de dos maneras. Ese estatuto puede darle facultad a ese sistema de gobierno para que haga normas propias que regulen ciertas cosas a su manera. Por ejemplo, hoy cualquier situación de tenencia de tierra se tiene que resolver, tratar o administrar mediante la institucionalidad del Estado chileno, sin embargo, esto sería transferible exclusivamente a un órgano del gobierno mapuche, porque la cultura mapuche tiene su propia manera de resolver y tratar las situaciones en materia de tierras,

hablar de esto. Cuando hablamos (al comenzar el gobierno del Presidente Sebastián Piñera), él percibía que no iba a haber grandes cambios y no se equivocó. No veo que exista una imposibilidad de llegar a un acuerdo con él. -¿Y con Allamand? Yo creo que Allamand hasta el momento no ha tenido el tiempo, porque lo invitamos a la Cumbre del Cerro Ñielol y no quiere hablar. Él tiene una visión policiaca, siempre habla del “conflicto”, o sea, nunca ha dicho qué tema quiere abordar, yo creo que tiene una posición poco útil.

de herencia. Y en materia política entonces habrá una ins-

-¿Esperan algo de Michelle Bachelet si resulta electa?

titucionalidad que dará la forma para que cada mapuche

Espero que haber estado en Naciones Unidas le haya per-

se sienta parte de ese sistema de gobierno, se sienta con

mitido abrir muchas ventanas de su mente y que ella acep-

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

te el asunto de la autodeterminación sin ninguna dificultad, porque si no es así, eso podría indicar que prácticamente los derechos humanos a ella no le han hecho efecto. -Hace poco dijo que no volvería a aplicar la Ley Antiterrorista. ¿Es una declaración real u oportunista? Lo único que puedo decir es que fue una declaración, una manifestación de un acontecimiento futuro incierto, porque lo que conozco es que ella aplicó la Ley Antiterrorista.

-¿Quiere ser líder de ese autogobierno? No, quiero ser parte de él. Porque no puedo permitir que

-Hay dirigentes mapuche que dicen que usted apare-

la opresión política y el colonialismo se perpetúe contra

ció en forma oportunista el año pasado, porque había un

los mapuche. Lo que he buscado es el momento para ha-

tema de conflicto emergente.

cerlo presente, por eso el próximo paso ya no es otra cum-

Quien diga eso tiene una valoración muy limitada de las cosas, porque yo no sé qué hubiera pasado si otro hubiese llamado a la Cumbre, porque lo han hecho y no han tenido la convocatoria. Creo que independientemente de cómo haya sido la situación, en este país he tenido una larga conducta política de manera consistente. No me he involucrado en la Concertación ni en este Gobierno, y no creo que mi meta sea estar en el próximo. -¿Se considera un líder? Porque estuvo desaparecido y reapareció con la Cumbre en el Cerro Ñielol

bre. Si hay una segunda cumbre debe ser para decir que formamos un gobierno o llamamos a formar el gobierno. -Pero ustedes son sólo 25 organizaciones en esa discusión, ¿qué pasa con los demás mapuche? Como he dicho, hay dos caminos: formamos un gobierno o llamamos a formar uno. Y si tomamos la segunda opción nos podemos dar un plazo de seis meses para que los que se sientan responsables del futuro mapuche tengan tiempo para aportar sus ideas. Quienes no respondan son unos irresponsables que tendrían que irse para su casa.

Me considero un luchador más y lo digo ahora: mi próxi-

Será muy mapuche de comunidad, será autoridad tradicio-

mo paso es la formación de un autogobierno. Se lo anuncio

nal, será werkén, será lonko, pero si en ese tiempo de seis

a todos los mapuche, y si alguien no está de acuerdo que

meses no concurre al llamado es un irresponsable y un

venga a discutir conmigo.

gobierno no se puede formar con personas irresponsables. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

María Ignacia Benítez, Ministra

del Medio Ambiente

“El Desarrollo Sustentable incluye la dimensión social y el crecimiento económico, no sólo cumplir con la normativa medioambiental” A partir de este año, la institucionalidad ambiental chilena incorporó la puesta en marcha de Tribunales Ambientales y una superintendencia. Conversamos con la Ministra del Medio Ambiente acerca de los alcances que implican estos cambios en el proceso de evaluación y aprobación ambiental, y cómo éstos, a su juicio, darán más transparencia al proceso y mayores instancias de participación a la ciudadanía. Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



aría Ignacia Benítez Pereira nos recibe en su oficina del Ministerio de Medio Ambiente, ubicada en calle Teatinos, a pasos del Palacio de La Moneda. Está de buen humor y el ambiente se ve tranquilo, en una postal que proba-

blemente se dio con poca frecuencia durante los primeros años de su gestión, tras episodios como la intervención presidencial para detener el proyecto de generación termoeléctrica Barrancones (aprobado previamente por la Corema de Coquimbo), las agitadas semanas en las que concluyó el proceso evaluativo para la construcción de las centrales hidroeléctricas que contemplaba HidroAysén en el sur de nuestro país (hoy en reclamación ante el Consejo de Ministros), o en la promulgación de la nueva normativa ambiental para el país, una gestión sensible desde la perspectiva productiva y social. Durante el año pasado y el presente, las protestas de comunidades y poblaciones civiles contra industrias, plantas faenadoras de cerdos y proyectos que generan diversos impactos ambientales en el entorno han tenido mayor cobertura que los avances en la implementación de la Nueva Institucionalidad Ambiental, un verdadero hito histórico para el país. “Pantalones largos” le llaman algunos. Por ello, asegura esta ingeniera civil químico de la Universidad de Chile, el actual proceso de reforma y cambios a la institucionalidad ambiental (puesto en marcha con la entrada en vigencia de la Ley 20.417, que modificó la Ley de Bases Generales del Medioambiente), resultan claves para arbitrar de mejor manera los diferentes intereses e inquietudes que surgen cada vez que aparece un proyecto susceptible de generar impacto ambiental. Un proceso que se inició con la creación del Ministerio del Medio Ambiente, en enero de 2010 (que reemplazó a la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Conama), y que comenzó sus funciones el 1 de octubre de ese año. “Lo importante de tener esta nueva institucionalidad es que hay una separación de funciones entre lo que es política de regulación -a cargo del Ministerio y de las seremis, en el caso de las regiones- y la evaluación ambiental, que está en función del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), institución descentralizada, pública y sujeta a Alta Dirección Pública, que sólo está a cargo de este tema y de la administración del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Seia)”, explica la ministra. Por otro lado, está la Superintendencia del Medio Ambiente que inició oficialmente sus funciones el 28 de diciembre de 2012, institución encargada de fiscalizar y sancionar, y que tendrá como contraparte a los Tribunales Ambientales, instancia en la que serán apelables las decisiones de la Superintendencia. El proceso fue gradual: en un comienzo sólo se implementó el Ministerio del Medio Ambiente, sus respectivas seremis y

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

el SEA en cada una de las regiones. Por su parte, la Superintendencia del Medio Ambiente sólo pudo aplicar en plenitud sus facultades de fiscalización y sanción cuando el Tribunal Ambiental de Santiago entró en operaciones, lo que sucedió transcurridos seis meses desde la publicación de su creación en el Diario Oficial, el 28 de junio de 2012. Respecto de los Tribunales Ambientales, existirán inicialmente tres en el país. El primero estará en Antofagasta (con competencia en regiones de Arica, Tarapacá, Antofagasta, Atacama y Coquimbo); el segundo, ya en funciones, en Santiago (regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del Libertador General Bernardo O´Higgins y del Maule); y el tercero, en tanto, tendrá su sede en Valdivia (regiones del Biobío, de La Araucanía, de Los Ríos, de Los Lagos, de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y de Magallanes y de la Antártica Chilena).

Otro objetivo sensible e importante de esta reforma es poder dotar a la ciudadanía de herramientas concretas en términos de participación –mediante modificaciones al Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental- así como modernizar y ajustar la institucionalidad a los estándares ambientales internacionales. -¿Cuáles fueron las principales dificultades del proceso de implementación de la nueva institucionalidad? -Quizás lo más complejo fue la implementación de la institucionalidad misma. Hay que recordar que esto era una Comisión Nacional, que tenía todo dentro de sus funciones, pues no estaba separada por instituciones. Por lo tanto, la Conama veía lo que era evaluación ambiental, políticas de regulación y educación ambiental; además, organizaba los Comités Operativos de Fiscalización (COF). Y cuando se implementa esta nueva institucionalidad, parte desde el comienzo con al menos dos instituciones: el Ministerio y el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA). Eso implicó pensar quiénes conformarían cada una de estas instituciones, porque hay que recordar que aquí también trabajaba gente, y esa gente tenía muchas funciones, hacían evaluación ambiental y algunos incluso trabajaban en política y regulación. Entonces, hubo que decidir quiénes se iban al SEA, y quiénes se quedaban en el Ministerio. -Está pendiente la instalación del Servicio de Biodiversidad y Áreas Silvestres Protegidas, que aún se encuentra en un trámite inicial ¿por qué se ha demorado más la aprobación de este organismo? -Cuando se aprobó la reforma de la institucionalidad ambiental -el 26 de enero del año 2010- se hizo con tres entidades: el Ministerio, la Superintendencia y el Servicio de Evaluación Ambiental. Quedaron en trámite los Tribunales, y quedó sujeto a la presentación de otro proyecto de ley el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas. Los Tribunales Ambientales completaron su tramitación y salieron aprobados, y el proyecto de ley del Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas ingresó al Congreso en el 2011, entonces va desfasado porque así quedó en la reforma original también: se presentaba un año después de que fuera aprobada esta reforma a la institucionalidad. -¿Quiénes se hacían cargo de las funciones que tendrá este servicio? -Todo lo que es áreas protegidas estaba a cargo de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), mientras que lo que es biodiver-

“El que contamina, paga” -Entre la elaboración de normas e instrumentos económicos se menciona “profundizar la aplicación de los principios de ‘El que contamina paga”. ¿De qué se trata este instrumento? -Es un instrumento económico que permite efectuar disminuciones de emisiones o de concentraciones -se usa mucho en calidad del aire- en ciertos lugares, ejecutando un instrumento que en el fondo es como transable. Supongamos que se quiere instalar una industria en un lugar que ya tiene problemas de calidad del aire, como es el caso de Santiago, por ejemplo, no podrá instalarse si emite material particulado y no compensa esas emisiones. En ese contexto, una empresa “A” podría comprar a esta empresa “B” sus emisiones (en el caso de Santiago, tiene que comprar un 150% de las emisiones que emite, para ir disminuyendo). Imagina que esta empresa emite 100 y la otra 150, entonces “A” compra a “B”, y se genera una ganancia para la ciudad porque ésta disminuyó 150 y “A” aporta sólo 100. Entonces, “el que contamina paga” se refiere a que quizás yo contamino, pero pago, porque compro otra y reduzco emisiones en esa otra, es decir, reduzco más de lo que emito. El resultado final es mejor. -¿Es una lógica similar a la que se aplica en el tema de los bonos-carbono? -Esto se llama Permiso de Emisión Transable. No existe todavía un proyecto de ley para eso, estamos recién empezando a estudiar las condiciones bajo las cuales podría existir. -¿Pero hay una regulación sobre el tema? -Está regulado en la Región Metropolitana, a través del Plan de Descontaminación y Prevención, pero, a través de un proyecto de ley, uno lo podría hacer extensivo a cualquier parte. Temuco tiene un Plan de Descontaminación también, pero no contempla este tipo de situaciones. -¿Cómo se podría aplicar esta nueva herramienta para combatir el tema de las emisiones en Temuco? -O se cambia el Plan -publicado en 2012- o se hace un proyecto de ley de transmisión de emisiones transables que permita, por ejemplo, que algunas actividades compren la emisión de un cierto número de casas -que son las mayores emisoras- y las cambien por calefacciones más eficientes. O sea, tú disminuyes emisión y permites que todos los malos niveles bajen.

sidad está dividido en varias instituciones: el Servicio Agrícola y

-¿Algo así como comprar el sistema de calefacción de esas casas?

Ganadero (SAG) y Conaf. Ahora, lo que es gestión de la biodiver-

-…y cambiarlo por otro. Veamos Concepción, que es más fácil por-

sidad fuera de las áreas protegidas está a cargo de otras institu-

que tiene industrias y además casas con calefacción a leña (aunque

ciones con competencias ambientales. Cuando exista el Servicio

se está elaborando un plan de prevención). Estas industrias emiten,

de Biodiversidad, éste va a ser el organismo regulador de técni-

las casas también. Una industria “X” podría, si tiene que bajar el 30%

cas y políticas, absorbiendo estas competencias. La idea es que

de sus emisiones, cambiar el sistema de calefacción a un cierto nú-

Conaf sea un organismo de carácter privado, en realidad. Hoy, la

mero de casas que le permitiera bajar ese 30%. En vez de hacerlo

tendencia mundial en estos temas es que el organismo encarga-

ella misma en sus instalaciones, podría hacerlo en una instalación

do de la forestación sea uno, y el encargado de la conservación

de al lado, por así decirlo, y que podrían ser casas. Entonces, permite

sea otro distinto, ése fue el objeto de separar estas funciones. La

transar las emisiones aunque son las mismas, porque lo que emite

actividad forestal y maderera se ven un poco contrapuestas a la

esta industria es igual a lo que emiten las casas. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



conservación; no necesariamente lo son, pero el objeto del legislador cuando lo pensó es que existieran organismos separados. Nuestro trabajo ha sido, desde la mirada de la nueva institu-

-¿De qué manera esta institucionalidad es más efectiva para zanjar conflictos ambientales entre civiles y el impacto generado por industrias, empresas, vertederos, entre otros?

cionalidad ambiental, que el SEA -que ahora sólo está a cargo

-Bueno, hay que partir de la base de que, en general, esos pro-

de administrar y evaluar proyectos- tenga mejores herramien-

yectos (vertederos) nadie los quiere cerca de su casa. Eso está

tas técnicas para que la discrecionalidad en la evaluación am-

descrito incluso en la literatura internacional como el “Síndrome

biental sea lo más acotada posible.

Nimby” (sigla en inglés de Not In My Back Yard), así que, clara-

-¿Y cómo se logra eso? -De partida, un Ministerio, que está fuera de administrar el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, tiene mucho más incentivo y más tiempo para dedicarse a tener más regulación. Y eso es lo que hemos estado haciendo, tratar de tener cada vez más regulación ambiental, de manera que en los proyectos, tanto los que evalúan como las personas, tengan un rayado de cancha mucho más preciso. Por otro lado, en el caso de la evaluación ambiental de proyectos, la idea es tener herramientas técnicas que permitan a los titulares de proyectos y a los evaluadores definir cuáles son los estándares que se exigen al momento de la evaluación: qué tipo de modelos se van a utilizar para evaluar, por ejemplo, la calidad del aire, cuáles sí, cuáles no, cuál es el estándar mínimo, etc. Lo mismo cuando se hace una línea base. O sea, ir profesionalizando cada vez más esta evaluación ambiental, llevarla a un estándar mucho más técnico. -¿Desprovista de criterios políticos?

mente, eso se da aquí en Chile y en todas partes. Lo que hace la nueva institucionalidad es que, al tecnificar la evaluación ambiental de proyectos, trata de hacerse cargo del impacto que producen ciertos proyectos en las comunidades, de manera que no sólo se queden con el impacto, sino que también vean un beneficio. La dimensión social de una evaluación de impacto ambiental es muy importante, porque cuando hablamos de desarrollo sustentable, no sólo se trata de que se cumpla la normativa medioambiental, sino que también involucra la dimensión social y el crecimiento económico, son las tres cosas juntas. La dimensión social tiene que ser bien abordada, no sólo viéndolo como “me instalo y regalo pelotas de fútbol y camisetas”, sino que tiene que haber una comunicación fluida, una compenetración con esa comunidad que, de alguna manera, siente que la están dejando de lado. Y aquí entra el tema de la participación ciudadana, en que estamos mejorando el estándar en que se hace, siguiendo los lineamientos que establece el Banco Mundial para que la gente pueda participar e informarse adecuadamente del proyecto.

-En todas las decisiones al final puede haber decisión política,

-Sin embargo, hay proyectos que, independiente de los be-

pero la evaluación ambiental tiene que ser mucho más técnica,

neficios que ofrezcan, de todas formas generan un impacto

para que la discrecionalidad sea lo más acotada posible. Y para

negativo en la comunidad ¿de qué manera puede participar

eso uno necesita tener más regulación. Y en general, Chile ca-

la comunidad en todo el proceso de evaluación y luego apro-

rece de legislación, de regulación ambiental. En estos casi tres

bación de ese proyecto?

años hemos aprobado más de diez normas, o revisado normativas que estaban sin actualizar, lo cual es un récord.

-La ley estableció que, cuando la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) se refiere a proyectos que causan un bene-

Iniciativa ciudadana -Hoy postulan cientos de organizaciones al Fondo de Pro-

danos, que ellos piensen lo que quieren hacer y ellos mismos

tección Ambiental (FPA) que administra el Ministerio del

los ejecuten. A propósito de eso, para este fondo se reparten

Medio Ambiente. Por razones de presupuesto, muchos bue-

alrededor de mil millones de pesos al año, eso es lo que hay. El

nos proyectos quedan fuera de la selección final ¿Se abre

próximo año a lo mejor lo podemos aumentar un poco.

aquí una oportunidad para la RSE?

-¿Hay iniciativas para hacer más eficaz el Sistema de Cer-

-Sí, podría ser un buen complemento a proyectos intere-

tificación Ambiental de Establecimientos Educacionales

santes que desarrollen por comunidades y, que por cualquier

(SNCAE), que existan contenidos transversales en todas las

razón no puedan seguir postulando, puedan ser complemen-

asignaturas para que este fomento no quede relegado a la

tados con fondos de RSE.

existencia de “clubes ambientales” en los colegios…

-¿Qué otra alternativa existiría para satisfacer la alta demanda ciudadana por solucionar sus problemas ambientales locales?

-Se está trabajando, tratando de incorporar la mayor cantidad de establecimientos a este sistema. Hay alrededor de 700

-Bueno, el FPA es el único fondo disponible que tiene el Es-

establecimientos ya incorporados en distintos niveles de cer-

tado para que organizaciones ciudadanas, juntas de vecinos u

tificación, y estamos trabajando a un nivel más técnico con el

otras, puedan desarrollar proyectos que tengan relación con

Ministerio de Educación de manera de poder incorporar algu-

el tema ambiental. Y la idea es ésa, que sean fondos ciuda-

nas materias como parte del currículum obligatorio.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

ficio social, pero también una carga ambiental, opera la participación ciudadana, pero para eso la tienen que solicitar, y cumplir con ciertos requisitos. No es para cualquier DIA, sino para, por ejemplo, una planta de tratamiento de aguas servidas, o rellenos sanitarios, que en el fondo tienen un beneficio social -porque si no la basura estaría en cualquier parte-, pero que producen un problema a la comunidad cercana. Hay casos en que está mejor regulado que en otros: en los rellenos sanitarios, por ejemplo, las distancias hacia el receptor o la casa más cercana está regulada por el Ministerio de Salud. En el caso de las plantas de tratamiento de aguas servidas, eso aún no se ha regulado, hay mucho por avanzar. Aquí también pasa que muchas veces los proyectos se instalan cuando no hay gente alrededor y, posteriormente, la ciudad avanza y van estos proyectos van quedando en medio. Entonces, también hay que ver con el Ministerio de Vivienda que esto no suceda. -¿Cómo ha sido la reacción del sector productivo frente a este tema?

tentabilidad, que es algo nuevo, pudiendo llegar, eventualmente, a un Tribunal Ambiental, lo que también es nuevo, pues antes sólo iban por la vía del Recurso de Protección.

-Como todo cambio, conlleva un proceso de adaptación. De he-

-¿Será suficiente la existencia de tres Tribunales Ambien-

cho, hay varios proyectos que han ingresado al Sistema de Im-

tales? Algunos sostienen que se podrían judicializar eterna-

pacto Ambiental y que, debido a que no han llegado con toda la

mente procesos cuya respuesta a veces necesita ser inmedia-

información que el servicio ha considerado relevante, se sacan

ta para quienes demandan daño o perjuicio ambiental…

del sistema y tienen que volver a postular con toda la informa-

-El proyecto original, elaborado por la administración ante-

ción. Creo que el cambio tiene que ir hacia ese lado, porque las

rior, contemplaba un tribunal para todo Chile con sede en San-

confianzas tienen que generarse a partir de este tipo de cosas.

tiago. Cuando asumió este Gobierno, y tomamos este proyecto,

-La tramitación de varios proyectos ambientales, hoy

decidimos ampliarlo a tres, lo que ya es un gran avance. Vamos

aprobados, no ha estado carente de conflictos y críticas ¿En

a ver cómo funciona, y posteriormente, se verá la factibilidad

qué hubiesen mejorado los procesos de evaluación si hubie-

de tener más tribunales. En el caso de aquellos que viven en

se pasado por esta nueva institucionalidad?

un lugar apartado, y que quizás les cueste mucho el traslado

-Hay que recordar algunas cosas. Cuando se reforma la institucionalidad ambiental, el legislador decide que las comisiones de evaluación ambiental no las integren más los con-

hasta el tribunal más cercano, podrán presentar sus demandas mediante los tribunales ordinarios, los juzgados, y a través de ellos se canalizan hacía los Tribunales Ambientales.

sejeros regionales, sino sólo algunos seremis (antes estaban

-¿Cómo cree que convivirán jurídicamente a futuro las de-

todos). Por lo tanto, las comisiones de evaluación ambiental

cisiones del Poder Judicial con los Tribunales Ambientales?

están integradas por el Intendente Regional, el Director del

Algunos se preguntan si la Corte Suprema seguirá aplicando

SEA, y algunos seremis con competencia ambiental. Así lo de-

“nuevos énfasis jurídicos”, al resolver conflictos medioam-

cidió el Congreso cuando aprobó la reforma de la ley. Por otra

bientales mediante recursos de protección....

parte, cuando se discutió la reforma a la ley de participación

-El Poder Judicial es independiente del Poder Ejecutivo y,

ciudadana hubo varias propuestas de que ésta fuera vinculan-

bueno, los Tribunales Ambientales van a depender del Poder

te, lo que no fue aprobado finalmente por el Congreso, pues

Judicial, por lo tanto van a estar dentro de ese marco. Yo espe-

implicaba un cambio constitucional.

ro que todo funcione bien, pero eso no depende de mí.

-Dentro de los tipos de participación ciudadana ¿Cuáles

-¿No se podría confundir la instancia de solicitar un Recurso de

son las opciones para las comunidades directamente afec-

Protección a la Corte Suprema con acudir al Tribunal Ambiental?

tadas con un proyecto?

-Es paralelo, el Recurso de Protección está garantizado por la

-Pueden participar en la etapa inicial y después, si se presen-

Constitución y se puede recurrir a las dos vías. Ahora, lo lógico

tan cambios sustanciales entre el proyecto inicial y las Adendas

es que sean los Tribunales Ambientales los que vayan asumien-

(respuesta de un titular a observaciones realizadas en la eva-

do este tipo de causas, así como en su momento sucedió con los

luación), porque puede ser que el nuevo proyecto genere nue-

Tribunales de Familia, el Tribunal de la Libre Competencia, en

vos impactos o cambió de ubicación. Y, paralelamente, aquellos

que empiezan a ser estos tribunales especializados los que ven

que participaron durante el periodo de participación ciudadana,

estos temas, que es la tendencia mundial, por lo demás. Pero

también pueden reclamar al Comité de Ministros para la Sus-

vamos a ver qué pasa, estamos muy atentos a su operación.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



zorro

El que protegerá a Nahuelbuta Conocido como zorro de Darwin, este pequeño animal es la punta de lanza de una potente iniciativa para rescatar el patrimonio natural de la cordillera de Nahuelbuta en la que participan empresas forestales, gobierno, universidades y organizaciones comunitarias. Por Agustina Cabello Iturra.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Fotografía: Bernardo Reyes.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



s chiquito, de pelaje gris con tonos

protección del hábitat del Zorro Azul de Darwin, una especie

azulosos y orejas y patas rojizas.

en peligro de extinción que no conoce de fronteras geopolí-

Caza de noche y suele refugiarse en

ticas, y que requiere del compromiso y decisión de todos los

bosques nativos de árboles grandes

sectores vinculados. Este proyecto es muestra de aquello”.

y protectores matorrales. No está

Por su parte, la Seremi del Medio Ambiente de la Región de La

confirmado que se acerque a la gente,

Araucanía, Andrea Flies Lara, expresó que “estamos muy confor-

pero aún así lo acusan de roba-galli-

mes por cómo se está abordando la temática medioambiental,

nas y, si pueden, lo matan.

hemos contado siempre con un excelente apoyo por parte del mu-

Es el zorro de Darwin (Pseudalo-

nicipio de Angol en esta materia y en la idea de generar conciencia

pex fulvipes), especie única en el mundo de la que quedan

de cómo el ser humano puede afectar en forma negativa o positiva

tan pocos ejemplares que está considerada en peligro de

los sistemas naturales, pudiendo destruirlos irracionalmente o

extinción (estratégicamente amenazada).

utilizarlos en su beneficio y a la vez buscando conservarlos para

Este pequeño depredador habita sólo dos puntos en Chile, el archipiélago de Chiloé y la cordillera de Nahuelbuta. Entre ambos grupos hay alrededor de 30 mil años de evolución por lo que tienen pequeñas características que los diferencian, lo que los hace aún más valiosos desde el punto de vista de su protección. Con suerte existen 500 ejemplares en total, de los cuales Nahuelbuta tendría unos cien, siendo optimistas.

las generaciones futuras. Por tanto, el concepto de desarrollo sustentable deberá instalarse a todo nivel, con el objeto de promover la conservación y utilización sustentable de la diversidad biológica a escala local, regional y global”.

Descubriendo al zorro Azul Sin saber nada de los esfuerzos que se hacen por pro-

Aún así, el zorro de Darwin se hace notar, pues fue elegido

tegerlo, el zorro de Darwin -también llamado chilote, de

como especie bandera o paraguas por Iniciativa Nahuelbuta,

los sueños o zorro azul- pasa su vida en la cordillera de

Charles Darwin es responsable de uno de los apelativos de este animal, ya que fue el primer europeo en identificarlo. Según la historia, mientras recolectaba especímenes en Chiloé en 1834 un curioso zorrito se acercó a ver qué pasaba. Fue capturado y Darwin lo donó al Museo Británico donde permanece embalsamado.

comité integrado por organizaciones ciudadanas, empresas

Nahuelbuta dedicado a cazar pequeños roedores, que com-

y gobierno para proteger uno de los 34 hotspot mundiales

ponen su dieta principal, insectos e, incluso, comer alguna

de mayor biodiversidad, la cordillera de Nahuelbuta, que al-

fruta cuando la temporada es propicia.

berga una gran variedad de especies animales y vegetales.

Aunque suele vivir en el bosque nativo maduro, se le ha visto

“Una especie bandera tiene las características de haber sido

en bosques mixtos (pino, eucalyptus y nativo). Se presume que

declarada en riesgo, implica que al protegerla se protege la bio-

puede aparearse unas dos veces al año y que no disfruta de la

diversidad de un área y que puede capturar la atención de los

compañía de otras especies de zorro, como el Culpeo, ya que

medios y los tomadores de decisiones”, comenta Bernardo Reyes

donde se hallan vestigios de uno, no aparecen del otro.

Ortiz, de Ética en los Bosques. Esta ONG es miembro fundador de

Esta podría ser una de las razones de su condición de

la Iniciativa Nahuelbuta junto a la ex Comisión Nacional del Medio

riesgo, ya que la población de Culpeo en Nahuelbuta parece

Ambiente (Conama), y que actualmente conforman también las

estar creciendo, de acuerdo con informes de los habitantes

empresas Arauco y Cmpc, los Ministerios de Medio Ambiente y de

del sector, por lo que estaría quitando espacio a los zorros

Agricultura mediante sus respectivas seremis de La Araucanía y

de Darwin. Claro que se trata de especulaciones, como la

de Biobío; las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Tirúa,

mayor parte de lo que se dice de esta especie, debido a que

Los Álamos, Angol, las universidades de Alberta, Canadá, y de

recién ahora se la está investigando.

Concepción y la organización ecológica Grupo Altué, entre otros.

Darío Moreira-Arce, investigador del proyecto Conserva-

Marianne Hermanns Brockmann, Seremi del Medio Ambien-

ción del Zorro de Darwin en la interface Parque Nahuelbu-

te de la Región del Biobío, destacó que “ésta es una iniciativa

ta-áreas bordes: integrando factores ecológicos y sociales,

inédita de conservación, pues se trata de esfuerzos de dos re-

explica, desde la Universidad de Alberta, en Canadá, donde

giones, más instituciones académicas y productivas, para la

hace su doctorado en Ecología de vida silvestre, que los pri-

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Fotografía: María Susana Cuevas. Fotografía: Bernardo Reyes.

meros registros de la existencia de este animal en Nahuelbuta se remontan a 1995 cuando aparecieron algunos ejemplares en una jaula destinada a la investigación de zorros Culpeo y Chilla. Desde entonces se asumió que habitaban el Parque Nacional Nahuelbuta; sin embargo, en 2009 se identificó al zorro Chilote en la Quebrada de Caramávida, un sitio prioritario de conservación que pertenece en un porcentaje importante a empresas forestales y está fuera del área del parque, lo que dio pie a la investigación que se lleva a cabo actualmente, financiada por el Ministerio del Medio Ambiente, Empresas Arauco, Cmpc y la Universidad de Alberta. “La finalidad es evaluar el rango de distribución de la especie

Pequeño y muy especial El investigador Darío Moreira-Arce destaca que el

en un radio de 25 a 30 kilómetros fuera del parque, identificar

zorro de Darwin “es uno de los cánidos más pequeños

los factores ambientales asociados a la ausencia y presencia

en el mundo y es el que está con mayor riesgo de extin-

del zorro, y ejecutar un monitoreo piloto para estimar la abun-

ción”. Pesa de 3.5 a 4 kilos, mide 25 a 30 centímetros de

dancia de la población en ese sector”, comenta Moreira-Arce.

alto hasta el lomo y unos 60 de largo, incluyendo la cola.

La investigación se realiza con el apoyo de sensores y

Existen algunas pequeñas diferencias entre el de Chi-

cámaras de video, además de recolección de pelos y fecas

loé y el de Nahuelbuta ya que hace unos 30 mil años se

para análisis de ADN. Hasta el momento se han descubierto

habrían separado, probablemente algunos grupos emi-

alrededor de 40 zorros de Darwin en la Quebrada de Cara-

graron hacia el norte desde la isla. Como consecuencia

mávida, Trongol, el fundo Santa María y Butamalal. La po-

de ello, los zorros en Nahuelbuta son más pequeños

blación en el Parque Nahuelbuta no está contabilizada de

que los de Chiloé.

acuerdo con Moreira-Arce, aunque en el año 2000 se estimaban unos 75 ejemplares. “La última etapa u objetivo del proyecto es evaluar el efecto de potenciales competidores directos de la especie. Primero

“Además en el archipiélago éste es casi el predador tope (el más alto en la cadena alimenticia) y en Nahuelbuta hay otros encima como el zorro Culpeo, el puma y el perro doméstico”. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Darwin, chilote, azul, de los sueños

El zorro y el hombre

Charles Darwin es responsable de uno de los apelativos

Sin embargo, el que estén fuera del Parque Nahuelbuta

de este animal, ya que fue el primer europeo en identificar-

también significa un riesgo para ellos ya que, según señala

lo. Según la historia, mientras recolectaba especímenes

el investigador, “hemos hablado con algunas personas al-

en Chiloé, en 1834, un curioso zorrito se acercó a ver qué

rededor del parque y nos dicen que han tenido ataques de

pasaba. Fue capturado y Darwin lo donó al Museo Británico

este zorro a sus gallinas. Una de las claves de este proyecto

donde permanece embalsamado.

es determinar si realmente atacan gallinas, porque mucha

Para los mapuche, cuenta Leonel Lienlaf Lienlaf, miembro de Ética en los Bosques, el zorro tiene una gran importancia, ya que es parte de la cordillera de Nahuelbuta donde se vivió un ancestral renacimiento de la etnia tras las batallas

gente no los diferencia bien. Vamos a empezar una encuesta alrededor del parque para conocer la actitud de la gente hacia los carnívoros y al zorro de Darwin en particular”. Silvia Concha Toro, del Grupo Altué de Cañete, comenta al

entre las serpiente del mal y del bien. Lo llaman paine ngrvu

respecto que “entre la gente, la valoración del zorro es total-

(zorro azul) o kalki ngvru, (zorro de los brujos). El pequeño

mente negativa, porque en la zona hay mucha depredación en

cuadrúpedo es un acompañante o un animal tutelar para

los gallineros, en la crianza de chivos y ovejas, y cuando ocurre

las machis o sanadoras, que conoce los lugares del bosque

algún daño generalmente provocado por perros vagos, se cul-

donde están las plantas medicinales y las guía a ellos.

pa en primer lugar al zorro, sin distinción. La mayoría, por no

También está a cargo de proteger los lugares de los antiguos guerreros, los puntos sagrados donde derramaron su sangre y libraron batallas y donde descansan junto a sus armas. Es por lo tanto un animal tanto físico como espiritual.

se pensó en perros salvajes, pero la mayoría son domésticos y andan con humanos. Hemos pensado colocar collares a los zorros, aún no está definido, para estimar variables ecológicas básicas como el tamaño de los territorios, si se superponen, áreas de reproducción, etcétera. Esto permitiría identificar zonas que deben ser excluídas de cualquier uso para su protección, tanto humano como ganadero o de caza. Además si pudiéramos colocar collares también a los zorros Culpeo podríamos definir las interacciones entre ambas especies”. El investigador destaca que ha sido una sorpresa encontrar al zorrito en terrenos de forestales o bosques alterados, ya que se lo asociaba solamente con bosque nativo. Esto demuestra que “ocupan diversos ambientes aunque la mayoría es de bosque nativo maduro y sano. El que ocupen áreas de hábitat no tan adecuados nos permite tener esperanza de que se puede preservar la especie”, comenta.

decir todos, sólo conocen al zorro en el sentido genérico. Para ellos no hay zorro Chilla, ni Culpeo, ni Chilote, por lo cual se hace urgente aumentar la labor informativa en escuelas y comunidad”, lo que es precisamente el foco del trabajo de Altué.

Un rescate de largo aliento Bernardo Reyes, de Ética en los Bosques, asegura que lo que se ha hecho hasta ahora es sólo una parte de lo mucho que hay que lograr para alcanzar la meta de proteger al zorro de Darwin y a la cordillera de Nahuelbuta. “Vamos a tener que mantener la investigación por lo menos 10 años”, sostiene, ya que es mucho lo que aún no se conoce de esta especie. Sin embargo, la finalidad del Comité Iniciativa Nahuelbuta va mucho más allá, se trata de “rescatar la Cordillera de Nahuelbuta, con muchas otras especies. Esto empezó el 2009 pero vamos a trabajar varias décadas, estamos comprometidos todos para proteger este lugar donde viven representantes de casi todas las especies animales y vegetales del país”. Gran parte de éstas viven fuera de los límites del parque nacional, en terrenos pertenecientes a empresas forestales, las que están participando en su protección.

Fotografía: María Susana Cuevas.

Compromiso En esa línea, las empresas forestales Mininco y Arauco han asumido compromisos para favorecer la preservación de los ecosistemas en Nahuelbuta. Patricio Herranz Hewitt, líder del Comité Bosque de Forestal Mininco (Cmpc), comenta que “dentro de los principios de Forestal Mininco se destacan políticas para proteger y conservar los recursos nativos que se encuentran dentro del patrimonio de la empresa”. Ésta cuenta con una superficie de 17 mil hectáreas en el área del estudio para el zorro de Darwin, las que “están destinadas a conservación de bosque nativo y a protección de otros atributos del bosque”. “Nuestro aporte –explica Herranz- va principalmente a través de la mantención de los hábitats de ésta y de otras

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Fotografía: Bernardo Reyes.

especies, cautelando su estado original evitando cualquier tipo de alteración, con el propósito de controlar las amenazas existentes para el zorro de Darwin”. En el caso del grupo Arauco, Andrés Camaño Moreno, gerente corporativo de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional de Arauco, recuerda que “es importante señalar que Arauco

Hot-spot de conservación

comenzó una serie de estudios previos al actual mediante el uso

La cordillera de Nahuelbuta es parte de un impor-

de cámaras trampas que permitieron identificar en su Área de Alto Valor de Conservación (Aavc) la presencia de esta especie. Posteriormente, Arauco se sumó a esta iniciativa aportando no solamente la información que hasta esa fecha tenía disponible, sino que también allegando recursos y equipos para la implementación del proyecto actualmente en curso”. Agrega que “mientras, y dada la categoría de Aavc, esta

tante ecosistema que nace en la Región del Biobío, y que es considerado uno de los 34 hot-spot (punto crítico) mundiales relevado a nivel internacional y nacional por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (Iucn), Conservation International (CI), World Wildlife Fund (WWF) y la Seremi del Medio Ambiente del Biobío, como un área

área cuenta con protección contra incendios, ganado y es

de alto valor para la humanidad, debido a que posee

vigilada por parte de nuestros guardabosques de manera de

importantes remanentes de bosque nativo, muchos

mantenerla asegurada”.

de ellos en buen estado de conservación, que son el

Con todos estos actores poniendo de su parte crecen las esperanzas de que el zorro de Darwin y su valioso hábitat no desaparezcan. Sin embargo, se trata de un esfuerzo de

hábitat de especies endémicas en el mundo, como el Zorro de Darwin. La expansión de diversas actividades humanas ha ido

largo aliento en el que tiene que comprometerse también la

generando impactos sobre especies de flora y fauna

comunidad que convive con ésta y otras especies en peligro

nativas, creando amenazas para su supervivencia. De

en Nahuelbuta, la que debe reconocer la importancia del

esta forma los bosques caducifolios templados-medi-

zorrito y refrenar a sus perros o evitar el escopetazo cuan-

terráneos-costeros (Nothofagus), resinoso templado

do se encuentra con él en el bosque. Sólo así se logrará la

costero (Araucaria); anfibios como la ranita de Darwin

meta de conservar a un valioso animal único en el mundo y

y el sapo de Bullock y mamíferos como la güiña y el zo-

no tener que recordarlo como un espécimen embalsamado

rro de Darwin, son especies que requieren de medidas

recolectado por Darwin hace casi 200 años.

urgentes para su conservación. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Trabaja tranquilo y vive feliz es la invitación que hace al país Mutual de Seguridad

En la idea de contribuir a generar una Cultura de Seguridad, la campaña de la institución mutualista establece una conexión centrada en aspectos claves de la vida de las personas, profundizando el tema de la seguridad y la prevención como herramientas para alcanzar ese bienestar.

Emotiva, innovadora y colorida. Así es la nueva campaña corporativa desplegada recientemente por Mutual de Seguridad CChC a nivel masivo y que, por primera vez, invita a construir una Cul-

emocional y se reafirmó con énfasis que para la Mutual lo más

tura de Seguridad en el país a través de una convocatoria que

importante son las personas, sean éstas trabajadores, empren-

llama: “Trabaja tranquilo y vive feliz”.

dedores o empresarios. “Esto, partiendo de la base que la indus-

“La iniciativa fue concebida y luego instalada bajo el paraguas de construir una Cultura de Seguridad para Chile, donde plantea-

tria ha evolucionado hacia un estilo de relacionamiento donde el bienestar del trabajador es un fin estratégico y relevante”.

mos establecer un diálogo centrado en aspectos esenciales de

Bajo esta misma línea argumentativa, se plantea a nivel masivo

la vida de las personas, vinculando y profundizando el tema de

que “el trabajo es sólo una parte de la vida y que la Mutual cons-

la seguridad y la prevención como herramientas para alcanzar

truye Cultura de Seguridad para Chile desarrollando acciones de

ese bienestar”, manifiesta la Gerente de Marketing y Relaciones

prevención de riesgos para los trabajadores de todas nuestras

Corporativas de la Mutual, María Isabel Pardo.

empresas adherentes para que, en definitiva, ellos puedan dis-

En el desarrollo de la campaña se resolvió establecer una diferenciación comunicacional para alcanzar un posicionamiento

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

frutar de las motivaciones o las pasiones que los mueven en la vida”, finaliza María Isabel Pardo.

NUEVA TRAVERSE

Más espacio para tus sueños.

M ás s e guri dad, di se ño y t e cnología NUEVA VERSIÓN 4X2 DESDE

$18.990.000*

MOTOR 3.6L SIDI V6 / POTENCIA HASTA 288 HP / CAPACIDAD 8 PASAJEROS** / SUNROOF** ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO CON CÁMARA DE RETROCESO** / SISTEMA DE ALERTA DE PUNTOS CIEGOS** / DVD PLAYER** / ASIENTOS DE CUERO CON CALEFACIÓN Y AIRE FRÍO** 7 AIRBAGS: FRONTALES, LATERALES, DE CORTINA Y CENTRAL.

EXCLUSIVO AIRBAG CENTRAL ENTRE CONDUCTOR Y PASAJERO

DISEÑO VANGUARDISTA

NUEVA RADIO MY LINK® CON PANTALLA TOUCH Y BLUETOOTH

Fotografías referenciales. Precio válido desde 02/05/13 hasta 31/05/13, no incluye ﬂete. Precio no válido para Zona Franca. *Precio corresponde a Traverse III 1LT SU 5P 3.6L FWD **Equipamiento según versión.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Elección de Mr. Dreams

Todo un éxito resultó la primera versión del concurso Mr. Dreams, realizado por el Casino de Valdivia, en su sector Lucky Seven. Decenas de mujeres asistieron a la gran final donde resultó ganador Juan Andrés Yavar (25), tras cuatro jueves de eliminatorias.

Nadia Molina, Gabriela Riquelme, Camila Soyo y Gabriela Equihua.

Antonieta Hernández, Michelle Dinamarca y Amparo Olivares.

Gabriela Olivares e Ítalo Ferretti.

Jocelyn Velásquez y Karla Velásquez.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Catalina Echenique y Camila Ojeda.

Carlos Siegel y Renate Reutter.

Santo Tomás Valdivia

Comprometidos con la Región de Los Ríos Santo Tomás Valdivia inauguró oficialmente su año académico 2013 con la clase magistral Evolución reciente y perspectivas para la economía chilena, que dictó Enrique Marshall, Consejero del Banco Central. Actividad que, según sus autoridades, marca el inicio de un año en que queda patente la consolidación y el crecimiento experimentado por esta casa de estudios en la Región de Los Ríos, que actualmente imparte un total de 32 carreras en sus

Este año la institución asumió el desafío de abordar la vinculación con el medio desde la perspectiva de la transferencia de conocimiento. El primer proyecto de esta etapa es un Centro de Atención Profesional en áreas de salud que está abierto a la comunidad.

formatos de Universidad, Instituto Profesional y Centro de Formación Técnica, en jornadas diurna y vespertina, y que cuenta con una matrícula de tres mil alumnos. “Este año resulta trascendental para Santo Tomás Valdivia, ya que tras el fuerte crecimiento que tuvimos en los últimos cinco años en materia de infraestructura, matrícula y oferta académica de pregrado, que nos permitió consolidarnos como una de las cuatro casas de estudios más importantes de Los Ríos, llegó el momento de ratificar este compromiso con este territorio a través de la vinculación con el medio y la transferencia de conocimiento, que es un pilar en este proyecto educativo”, manifestó la Rectora de Santo Tomás Valdivia, Laura Bertolotto.

Transferencia de conocimientos En esta línea Santo Tomás Valdivia se ha planteado como desafío abordar la vinculación con el medio desde la perspectiva de la transferencia de conocimiento. “Entendemos que como casa de

“El CAP es, sin lugar a dudas, uno de los proyectos que más

estudios podemos aportar no sólo en el ámbito de la formación

nos enorgullece como universidad, porque aquí estamos apor-

de técnicos y profesionales, sino también con las competencias

tando a mejorar la calidad de las personas que se atienden en

de nuestros docentes y futuros profesionales y técnicos que pue-

nuestra clínicas, pero también pone en valor la calidad de nuestro

den contribuir en distintos ámbitos a la comunidad regional”, in-

profesionales, docentes y estudiantes”, dijo la máxima autoridad

dicó la Rectora de Santo Tomás Valdivia.

académica de la UST en Valdivia.

El Centro de Atención Profesional (CAP) de la Universidad

El Centro de Atención Profesional tiene sus instalaciones en

Santo Tomás en Valdivia es una iniciativa que transforma en

el primer piso del edificio de Avenida Ramón Picarte 1160, y en

una realidad este compromiso, a través de la implementación

este espacio se encuentran las clínicas kinésica, de nutrición,

de un espacio en el que se entrega atención docente- asisten-

podológica, de laboratorista dental, psicológica, fonoaudiolo-

cial a la comunidad en general en las áreas de salud, educa-

gía, terapia ocupacional, y la sala de intervenciones de la Es-

ción, psicología y servicio social.

cuela de Educación. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Camila Alarcón, Esteban Luna y Susana Mardones.

Ciclo El arte del piano

Daniela Rosales, Juan Carlos Almonacid, Marita Cortés, Marcos Poblete y Constanza Arellano.

El 24 de abril, la pianista chilena Carla Sandoval protagonizó la segunda jornada de conciertos del ciclo El Arte del Piano, en el Teatro Diego de Rivera, en Puerto Montt, iniciativa del maestro Roberto Bravo. Francoise Feisl y Philippe Dussollier.

Daniela Gutiérrez y María José Calderón.

Doris Orphanopoulos y Ruperto Correa.

Pedro Torres y Angélica Herrera.

CORFO celebró su 74 aniversario La Dirección Regional de Corfo en Los Lagos celebró su aniversario número 74, donde se destacó la participación de 12.215 beneficiarios en la zona, a través de sus diferentes líneas de apoyo. En la oportunidad, Rodrigo Carrasco, Director Regional de la Corporación, repasó los principales hitos regionales del Año de la Innovación y relató que desde 2013, y por mandato presidencial, cada 29 de abril se celebrará el Alberto Veras y David Zaviezo.

Día Nacional del Emprendimiento.

Rodrigo Salas y Héctor Martínez.

Pamela Schwabe y Jaime Velásquez.

Nadine Campbell y Paula Heinsohn.

Rodrigo Carrasco y Claudia Huber.

Elizabeth Vera y María Carolina Weldt.

Ana Bustamante, Daniella Gutiérrez y Yasna Jara.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Juan Andrés Varas, Patricio Basselli, Monseñor Ignacio Ducasse y Daniel Ergas. Enrique Marshall, Consejero del Banco Central; Henry Azurmendi, Intendente Los Ríos; Laura Bertolotto, Rectora Santo Tomás Valdivia, y Carlos Moll, Prefecto Jefe de XIV Zona Policial de Los Ríos.

Autoridades nacionales, regionales y

Inauguración del Año Académico UST Valdivia

locales participaron de la inauguración del Año Académico 2013 de Santo Tomás Valdivia. En la oportunidad, el Consejero del Banco Central, Enrique Marshall, dictó la Clase Magistral titulada Evolución reciente y perspectivas para la economía chilena.

Ministra Carolina Schmidt, Laura Bertolotto y Henry Azurmendi.

Denisse Hausmann, Irene Charpentier y Anny Catalán.

Katherine Hetz, Germán Concha y Verónica Moreno.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Fernando Soro, Gerente General Telefónica del Sur; Soledad Onetto, Juan Manuel Casanueva y Pilar Fuentealba.

Con la participación de autoridades y clientes se llevó a

Telefónica del Sur cumplió 120 años en Valdivia

cabo la gala de celebración de los 120 años de Telefónica del Sur, en el Hotel Valle del Río, en Valdivia. En el evento, animado por la periodista Soledad Onetto, Fernando Soro, gerente general de la empresa, destacó la evolución y crecimiento que ha tenido la compañía, agradeciendo la confianza y preferencia de sus clientes.

Cristián Alfaro, Álvaro Palma, Alex Inzunza y Alexis Lara.

Eduardo Schild, Omar Sabat y Bernardo Berger.

Alex Traubtmann, Pía Taboada y Juan Manuel Casanueva.

Marcela Villenas, Jorge Atton, Subsecretario de Telecomunicaciones, y Norma García.

Gabriela Scheihing, Carmen Podlech y Claus Grob.

Cecilia López y Eliana Rosas.

Carlos Mol y Manuel Cofré.

Rodrigo Bähre y Arnoldo Toledo.

Remza Delic y Soledad Eguillor.

Soledad Onetto y Omar Sabat.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Gastón von Mühlenbrock e Ingrid Schlatter.

U. Mayor inaugura nuevo edificio corporativo Con la presencia de autoridades políticas, académicas y ecuménicas de la Región de La Araucanía, la Universidad Mayor inauguró su nuevo edificio corporativo, en lo que se constituye como un nuevo hito institucional en el marco de la celebración de los catorce años de Erich Villaseñor, Rubén Covarrubias, Miguel Becker, Hugo Cumsille, Camilo Vial y Jorge Neira.

historia de su sede en Temuco.

Sergio Godoy, Gabriela Hormazábal, Claudia Matus y Andrés Carrasco.

Maritza Escobar, Raúl Molina, Paula Pizarro, Sara Díaz y Martín Dávila.

Ari Gejman, Fanny Bracho, Mauricio Gejman y Domingo Salas.

Hugo Cumsille, María Jiménez, Alejando Balbontín, Sandra Pino y Gonzalo Bravo.

XIV Congreso Internacional de Telecomunicaciones Como ya es costumbre, cada dos años se realiza el Congreso Internacional de Telecomunicaciones, Senacitel, organizado por la Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad Austral de Chile, a través del Instituto de Electricidad y Electrónica y la Escuela de Ingeniería Civil Electrónica. Este año, en su versión XIV, la iniciativa reunió en Valdivia a más de un centenar de Ariel Leiva, Ignacio Peralta, Melanie Yung y Guillermo Fernández.

ingenieros, estudiantes, académicos y especialistas del área pública y privada.

Franklin Castro, Fredy Ríos, Pedro Rey y Alex Trautmann.

Iñaki Larraza, Franklin Castro y Oscar Galindo.

Eduardo Zúñiga, Eduardo Viera, Jaime Bravo y Manuel Órdenes.

Julio Zarecht, Héctor Kaschel y José Mardones. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Emilio Guerra, Miguel Becker, Ewaldo Bustos y Marcelo Bernier.

Marcelo Jara, Natalia Lebrecht, David Ayma y Marcelo Alvarado.

Comienza Temporada 2013 de Teatro Municipal de Temuco El Teatro Municipal de Temuco realizó la presentación de su Temporada 2013 durante una ceremonia en la que participaron delegaciones internacionales y representantes de empresas de la Región que comprometieron su apoyo para el desarrollo de los eventos artísticos de este año. Una vez más, Revista NOS se hizo presente como auspiciador de las actividades culturales del TMT que se desarrollarán en una anunciada temporada llena de emociones y mucho talento.

Patrick Baek, Constance Harvey, Carl Fingerhuth y Álvaro Salamé.

Marvin Martín, Javier Figueroa y Daniel Farías.

Saturnino Vega, Rodrigo Molina y Juan González.

Marlynne Muñoz, Jaime Silva y Patricia Valenzuela.

Ricardo Solerbisen, Elizabeth Brand y Martín Dávila.

Luis Muñoz, Pedro Reyes y Edmundo Zambrano.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Rose Marie Junge, Luis Herrera y Cristine Perth.

| MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Eduardo Fuentes: “Es ridículo decir que en ciertos sectores no se habla de farándula”

Está de vuelta en Canal 13, tras un reconocido éxito como conductor de Mentiras Verdaderas en La Red. Llega a conducir Alfombra Roja Prime, un programa de “farándula amable” -pero farándula al fin- tras haberse consolidado como un versátil entrevistador y “el mejor animador de late chileno”. La pregunta en las redes fue una sola ¿Por qué se fue? Eduardo Fuentes responde ésta y otras preguntas, desmitifica al género sobre chismes de espectáculo, y nos revela algunas de sus más profundas convicciones. Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

NOS || MAYO mayo 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

| MAYO ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



“

Este Canal 13 al que vuelvo es muy distinto al

Por todo lo anterior, la decisión de Fuentes no fue popular,

Canal 13 del que me fui. Es potente el cam-

y las redes sociales se lo hicieron saber: a través de Twitter

bio”, nos cuenta de entrada Eduardo Fuen-

y diferentes portales noticiosos le recordaron una y otra vez

tes, mientras se acomoda para la entrevista.

cuando fue despedido, justamente, de Canal 13 a fines de 2010

Y, efectivamente, harta agua ha pasado bajo

-no obstante las buenas evaluaciones que recibía- y de cómo

el puente, porque de ser fundamentalmente

el canal privado le tendió una mano para, primero, hacer un

universitario y católico, el otrora canal del

reemplazo en Pollo en Conserva y, luego, realizar la conduc-

angelito es hoy un 67% propiedad del mul-

ción de Así Somos.

timillonario Andrónico Luksic. Y de los bajos

Hoy, ya más alejado de esta polémica, el profesional oriundo

ratings que lo sumían en una crisis para el año 2010, ha vuel-

de San Miguel sólo tiene oídos para su nuevo estelar y su po-

to a encontrarse con cifras azules gracias al éxito de sintonía

sible participación en dos proyectos más; si bien asegura que

alcanzado por series como Soltera otra vez, Las Vegas y los

por ahora no puede entregar más detalles, no descarta volver

reality shows.

a trabajar con su amiga Diana Bolocco. También reconoce que

“Pasan muchas cosas hoy acá en el canal, hay mucho movimiento, muchas producciones, hay harta gente trabajando, y

le atrae el género docurreality “vinculado a temas sociales”, como el mostrado en programas tipo Cara y Sello.

eso siempre es muy estimulante. Entonces el desafío también

“A mí me gustan mucho las temáticas del Chile de hoy. En la

es mayor, porque llegas a un lugar donde tienes que jugár-

radio (ADN) tengo la posibilidad de hablar de temas más polí-

tela”, asegura el periodista que desde el lunes 5 de abril es

ticos, más sociales; en televisión hablé de eso durante mucho

conductor de Alfombra Roja Prime, el último estreno dedicado

tiempo y espero volver a hacerlo acá en Canal 13, porque me

a contenidos de farándula de la estación.

gusta estar conectado con esa realidad-verdadera”, cuenta.

Para Eduardo Óscar Fuentes Silva (38), la decisión de volver a Canal 13 no fue fácil, pues involucró factores no sólo profesionales, sino incluso emocionales: dejar la conducción de Mentiras Verdaderas, programa de entrevistas y de humor que durante los últimos dos años se había transformado en un ícono del canal La Red. Comúnmente llamado AR Prime, este nuevo estelar es la versión nocturna de Alfombra Roja, y surgió justamente tras

-¿Cómo te sentiste antes de salir a grabar la primera emisión de AR Prime? ¿Muchos nervios?

los buenos resultados de sintonía obtenidos por el espacio

-Muchos, porque el primer programa siempre es muy compli-

vespertino. Producido por Bibiano Castelló (director de AR), se

cado. Dicen que el segundo es más difícil que el primero, porque

transmite todos los viernes a partir de las 22.30, una franja que

uno va más relajado y te puedes equivocar, pero el primero era

desde hace años está “tomada” por programas “emblemáti-

el nervio de salir al aire, de hacer el programa, de ver en vivo

cos” como Primer Plano y Morandé con Compañía.

y de verdad qué cosas funcionan y qué no, porque hasta ahora

Para Eduardo Óscar Fuentes Silva (38), la decisión de volver a

habíamos hecho pilotos, y los pilotos son ensayos de laboratorio.

Canal 13 no fue fácil, pues involucró factores no sólo profesiona-

En cambio, ahí, enfrentados a la realidad, con la urgencia de los

les, sino incluso emocionales: dejar la conducción de Mentiras

tiempos, de la competencia, de lo que la gente quiere o no quiere,

Verdaderas, programa de entrevistas y de humor que durante

de lo que opinan… es una adrenalina muy potente. Pero muy con-

los últimos dos años se había transformado en un ícono del ca-

fiado en lo profesional de nuestro planteamiento y, básicamen-

nal La Red. Aunque el espacio no encabezó grandes cifras de

te, en que queremos mostrar algo que es un espectáculo, es un

rating, las buenas críticas y el tono liberal y diverso de su pauta

show. Queremos convertirnos en un panorama para los viernes,

lo hicieron merecedor, a fines de 2012, del Premio al Mejor Late

por eso incorporamos humor, música, por eso esa puesta en es-

Show de la Televisión Chilena de la Revista TV Grama.

cena así como grande, con luces. Es un espectáculo.

Mención aparte merecen los ya clásicos Viernes de humor junto a Iván Arenas y Cía, cuyo eslogan, “sin censura”, fue coreado enérgicamente por el respetable durante la última versión del Festival de Viña de Mar.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

-Se ha dicho que Alfombra Roja Prime “es más que un programa de farándula” ¿Cómo definirías su propuesta? -No es nuestra intención hacer un programa estelar que sólo se enfoque en la farándula. Por eso decidimos como

elemento más evidente en una primera etapa poner humor y música. Tenemos a la Panchita Rickenberg (Renata Bravo), y tenemos a Edo Caroe con tipos de humor absolutamente distintos, porque la Panchita agarra la farándula y se ríe de ella, es como una versión femenina de Yerko Puchento; y Edo Caroe, que con humor negro se burla de la actualidad. Y tenemos música, queremos seguir prosperando en ello, de tener invitados tocando en vivo. La idea es ofrecer también parte de este espectáculo que se ha perdido en la televisión, el show. Nosotros en Mentiras Verdaderas lo hicimos durante mucho tiempo; después se fue perdiendo, porque las urgencias de ese programa eran distintas. Pero yo creo que acá, teniendo la plataforma estelar que tiene el programa, la puesta en escena, la estética y la masividad de un canal como el 13 se podrá hacer, esas son las oportunidades que vi cuando acepté venir. -Es decir, mezcla lo que es un programa de farándula con los elementos que tiene un late, salvo que aquí no estás solo, sino con un panel…

de rating y todo lo demás. No te digo que vayamos a hacer puras entrevistas políticas, pero quizás de vez en cuando tener algún precandidato, por qué no. Yo creo que para ellos es una buena plataforma.

-Por supuesto. E idealmente nuestra intención es que el ni-

-¿Se sienten más presionados luego de que en su debut se

vel de debate, de conversación que tenemos con el panel se

impusiera Primer Plano en el prime, y ustedes salieran se-

pueda ganar el respeto de la audiencia para, en algún momen-

gundos con 13,8 puntos?

to, abordar temas que vayan más allá de la farándula. A nosotros nos encantaría tener algún día a invitados que escapen quizás del mundo de la farándula, o que lo rocen, gente del mundo de la política, del mundo social. -¿Convertir un poco el programa en Mentiras Verdaderas? -No, es difícil, porque Mentiras Verdaderas obedece a un tipo de programa diario en un canal con otros anhelos, editoriales,

-Eso es un súper buen rating para nosotros. Quedar en un segundo lugar, considerando la tremenda competencia que es Morandé con Compañía también. Ahora, a nosotros no nos interesaba tanto el rating del primer episodio como mostrar la propuesta, y que la gente pudiera ver y comparar que era distinta a la de Primer Plano, eso para nosotros era clave. Yo creo que eso se notó, se hizo evidente y los estudios así lo han demostrado. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



“Los canales de televisión no son jueces de nada”

como los Calderón-Argandoña, que ventila su vida privada

-Has dicho que se puede “abordar seriamente un caso de

contra este tipo de programas…

a cambio de dinero? Ese lado moralista de las acusaciones

farándula, de temas valóricos de la sociedad y políticos”

-Yo no me hago cargo de ninguna acusación moralista, por-

en un mismo programa ¿Cómo se logra esta combinación?

que me carga ser juez moral. Y si una niña se acuesta con 20

¿Cómo se pasa de Luli, por ejemplo, a temas país?

personas mayores de edad, con todo cariño y respeto, es gueá

-Pretender que no se puede hacer eso es desconocer cómo funciona la gente. Por mi trabajo de animador de eventos, de empresas, tengo muchas reuniones con gerentes, con los capos máximos de determinadas empresas y también con los trabajadores, y todos te preguntan lo mismo: “Oye, esta niñita,

de ella. Yo no soy quien, no tengo autoridad moral para decirle lo que tenga o no tenga que hacer en sus sábanas porque a mí no me gusta que se metan en las mías. Entonces, yo siempre dejo el escrutinio moral y ético de esa naturaleza, porque yo no soy mejor que nadie.

Vale cuanto, ¿Vale Roht?... entiendo que el hermano se quiere

-Me refería más que nada a esas críticas que apuntan al

cambiar de apellido”. Saben toda la historia, el acercamiento

supuesto rol de un canal de televisión versus mostrar a una

es distinto. Otro te dice “ah, la Vale Roth es terrible de lanza-

familia completa que vende su vida privada.

da”, te tiran la talla, pero todos abordan los mismos temas.

-Entiendo, pero ojo: los canales de televisión no son jueces

Decir que la farándula es un tema que no se habla en ciertos

de nada. Y esa es un cuestión que tenemos que entender, de

sectores es ridículo. La farándula también es un divertimento

pronto en algunos programas se ha confundido eso (…) Lo que

de la gente, entonces, son temas transversales. Ahora, no son

nosotros tenemos que hacer es mostrar las circunstancias, esto está pasando, por qué usted opina esto, por qué avala que

Es fácil decir: “Los canales dan pura mierda”. Puede ser, no lo descarto. Pero yo le digo: “Si a usted no le gusta la mierda, no vea mierda”. A mí me han reclamado “ah, te fuiste a meter a la farándula, no te pienso ver”… pero no lo veas, si de verdad a ti te gusta la ópera, ve ópera, quién te obliga a estar viendo farándula. Si aquí hay libertad.

su hijo esto otro. Y la señora y el señor en su casa sacarán sus conclusiones. Pretender nosotros decirle a la gente lo que es bueno y lo que es malo me parece muy inadecuado, muy peligroso y, además, barsa, porque significa que nosotros sabemos lo que a ti te conviene. Y eso es mentira. -¿Pero el rating no genera un desbalance en cuanto al tipo de programas que existen? Una cosa es que exista la farándula, otra es que en el prime abunden contenidos sólo de ese tipo. -Mira, yo tengo un blog en Tumblr que también es fuentesilva (como la cuenta de Twitter), donde escribí justamente de esto. Porque a mí también me llegaban muchos comentarios de la gente sobre que hay demasiada programación de farándula, que esto, que lo otro. La columna se llama Farándula y algo más. La gente dice: “Es que la tele no me da lo que quiero, contenidos y cultura”. Yo les digo, la oferta en televisión, que es gratis, es variada en todos los canales, es cosa de buscar. Hay programación de calidad en todos los canales, el Mega

temas relevantes muchas veces; no es relevante si “Hernanci-

da muy buenos documentales en la noche, los fines de sema-

to” besó o no a Matilde Bonasera, es un tema que le interesa a

na los canales también dan unos súper buenos. Recomiendo

él y a su polola que le va a pegar la patá en el poto; el resto es

Recorriendo Chile, que da nuestro canal; una serie fabulosa,

solamente a nivel de lo divertido que puede llegar a ser la si-

Cómo se casan los chilenos, que da TVN, es muy buena; Chile

tuación, nada más que eso. Hay otros tipos de farándula, como

conectado, y así hay muchas más.

por ejemplo, la filtración de un video de la intimidad, que da para hablar más profundo sobre las responsabilidades que te-

-Pero no son programados en el prime, el horario más cotizado.

nemos sobre las libertades editoriales en los medios digitales,

-Bueno, eso preguntémoselos a las audiencias. Porque

etc, etc. Entonces, tú puedes ver la oportunidad en un tema de

también hay un doble discurso grande. Nosotros en Mentiras

farándula para hablar de otras circunstancias.

Verdaderas entrevistamos al hijo de Augusto Pinochet, una

-¿Qué dices respecto de las críticas contra la farándula

entrevista potente, habló de todo: de los lingotes de oro, de

que apuntan al hecho de mostrar por televisión a una familia

los derechos humanos, de los detenidos desaparecidos, del

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

enriquecimiento ilícito, del caso Riggs, del Clinic, etc, etc, y tu-

trabaja, que se esfuerza, que se saca la cresta, y son pegas

vimos cinco puntos. Después de él, venía Arenita: diez puntos.

que hay que mantener. El día que aparezca un canal que sea

Entonces, yo no puedo salir a vender chocolates si la gente

una ONG, o que sea financiado por todos los chilenos, como la

quiere comer galletas. -Existe una metáfora para estos debates: Si una persona ha vivido toda su vida con una ventana pequeña, de ese tamaño serán su perspectiva y expectativas; si se le ofrece una más grande u otras ventanas, se ampliará su visión. -Yo estoy totalmente de acuerdo contigo. Pero no podemos culpar a la televisión de eso, esto es un problema de educación, de cultura de país. Aquí hay temas más profundos. Si la gente supiera, por ejemplo, lo que representó en la historia de

BBC de Londres que siempre lo sacan de ejemplo… la BBC se financia con los impuestos de la gente. -Acá ese rol, se supone, se atribuye al canal público, ¿no? -Pero acá, el mundo político dijo que no, que el canal público se tenía que autofinanciar y, por lo tanto, tiene que entrar a competir. Entonces, tampoco le podemos pedir a TVN que dé la Marsellesa en la mañana porque ellos tiene que competir. -Pero antes al menos generaba contenidos como El show de los libros o El Mirador.

la música la Oda a la Alegría (An die Freude, poema de Frie-

-¿Existen o no existen esos programas hoy? Los 80 ¿no es

drich von Schiller publicado por primera vez en 1876, y que más

un programa de calidad? ¿No va en horario prime? ¿Y gracias

tarde inspiraría a Beethoven la composición de la 9° Sinfonía)…

a qué se hace Los 80? Gracias a que el Estado pone finan-

si a la gente, por algún motivo le hubieran explicado alguna vez

ciamiento. Entonces, hay una serie de circunstancias. Es fácil

que en realidad se llamó primero Oda a la libertad, y que por

decir: “Los canales dan pura mierda”. Puede ser, no lo des-

un tema de autocensura, y como las palabras se parecían en

carto. Pero yo le digo: “Si a usted no le gusta la mierda, no

alemán, cambiaron libertad por alegría y estuvo proscrita, y

vea mierda”. A mí me han reclamado “ah, te fuiste a meter a

toda la historia… estoy seguro que si pusiéramos un concierto

la farándula, no te pienso ver”… pero no lo veas, si de verdad

con toda la 9° Sinfonía de Beethoven, interpretada por la or-

a ti te gusta la ópera, ve ópera, quién te obliga a estar viendo farándula. Si aquí hay libertad.

questa alemana, tendría un éxito de rating. Pero eso no existe. Y eso es una pega mucho más larga. Los canales de televisión son un negocio, son una industria (…) aquí hay gente que

-Pero puede ser gente que te seguía antes en Mentiras Verdaderas y ahora no aprueba este cambio… | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



-Y les agradezco, pero les recuerdo que Mentiras Verdade-

pre? Los contratos se acaban, y así como sigues puede que no

ras tenía mucha farándula, porque la farándula es una opor-

sigas, y la gente considerará si es más o menos justo. Pero es,

tunidad, y yo siempre lo he visto así. No quiero decir “nunca”,

no más, a llorar a la FIFA (ríe), y no sacai nada más. Lo que

pero creo que nosotros en Mentiras Verdaderas no traeríamos

queda es seguir trabajando. Esto para mí es mi trabajo, no es

a la Matilde Bonasera a llorar con ese escote, porque no es

mi vida. No es una cuestión que yo ay, me voy a tirar al canal

ese el tema de la farándula que nos interesa. A nosotros nos

San Carlos porque me hicieron esto, no.

interesa el otro ángulo. -¿Y tampoco lo harías ahora en Alfombra…? -No, porque es la misma línea de pensamiento. La gente que está detrás de los estándares editoriales de Alfombra Roja en la tarde y en la noche es la misma. -¿Existe realmente una farándula más “amable”? ¿No es la esencia de este género -y lo que más gusta a quienes lo siguen- la polémica dura, los contra cara, las situaciones límite? -Todo bien. Nosotros no podemos pretender ser Primer Plano en ese planteamiento, porque ellos lo hacen la raja, muy bien, yo creo que nadie lo hace mejor que ellos en ese sentido. Nosotros queremos plantearnos la farándula desde otra posición, por eso no hacemos nuestro programa mirando Primer Plano.

-En una entrevista que diste en diciembre de 2012 al portal pnews.cl, dijiste: “Seguiré en Mentiras Verdaderas (…) He tenidos propuestas para irme, pero para mí la meta no es irme a otro canal. Mi meta es que si me voy a ir de acá, que sea para ir hacer algo más interesante. Me interesa más el proyecto, que el lugar donde se haga”…. -Exactamente. Lo que pasa es que claro: yo entiendo que haya mucha gente que diga y que piense cómo cambié Mentiras Verdaderas por un programa de farándula. Lo entiendo, lo encuentro súper válido. Si yo no fuera yo, probablemente pensaría lo mismo. -¿Analizaste la posibilidad de perder el público que habías conquistado en La Red con M.V.? -Sí, hay muchas variables. Pero, a lo que voy yo, y que tienes que saber, y que la gente no tiene por qué saber es que venir a Canal 13 es una muy buena oportunidad porque siento que acá

“No hubo ningún ego herido”

tenemos un caldo de cultivo, una oportunidad muy grande para

-Esta decisión de cambio de casa televisiva debió ser difícil

zás nunca se convierta en el estelar de temas amplios que que-

¿La consultaste con alguien? ¿Te asesoraste?

volver a hacer cosas como el M.V. Quizás no en el AR Prime, quiremos, o quizás sí; pero también hay opciones de hacer otros

-Sí, yo no tomo decisiones solo, las tomo con un equipo de

proyectos. Y eso yo no tengo porque estarlo ventilando todo el

gente cuya opinión me parce muy válida, muy autorizada, entre

rato, pero créanme que kamikaze no soy, y si me vine para acá

ellos mi mujer, evidentemente. Ella es la primera gran con-

es porque hay una muy buena oportunidad de hacer cosas.

sejera. Después hay una segunda línea de gente con la cual colaboro, no es un staff mío en particular, pero gente de confianza. Con todos lo conversé, analizamos lo pro y contra de esta oferta, de la oferta de Mega, que también hubo. Y llegamos a que Canal 13 era una muy buena oportunidad. Eso es lo que yo quiero dejar siempre en claro: para mí, venirme a Canal 13 no era una cuestión de que me estaba sacando una espinita porque me había ido de acá, para nada. -¿No intervino un orgullo personal? ¿Reparar algún ego herido? -No, nada. Es que no hubo ningún ego herido… -En su momento, dejaste entrever que ese despido en 2010 fue extraño e injusto.

De La Legua a Canal 13 -Tú naciste en La Legua. Estudiaste en el Colegio Parroquial San Miguel, después Comunicación Audiovisual en el desaparecido instituto Luis Galdames y, posteriormente, Periodismo en la Universidad del Desarrollo, que es privada. ¿Crees en la gratuidad para todos los estamentos en el tema de la educación? -Creo en la gratuidad. Estoy en un conflicto en que no sé si para todos, me lo cuestiono porque me parece injusto que una persona que tiene los recursos reciba educación gratis, me parece que es aún más injusto. Pero, por otro lado digo, si lo pagamos indirectamente a través de los impuestos, sí se po-

-Extraño sí, injusto no. Extraño, porque estaba bien evalua-

dría validar. Pero sí creo que la educación tiene que ser gratis,

do; injusto, jamás, porque si se te acaba un contrato, ¿por qué

como sociedad nos tenemos que hacer cargo. Esta realidad

tendría que ser justo necesariamente que te lo renueven siem-

de hoy, con estos costos de educación que son prohibitivos, no

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

puede ser (…) En mi caso me focalicé en lo único que sirvo; si

-Sí, pero míralo desde el otro lado: si un niño en Maipú hoy

hubiera querido estudiar Medicina u otra cosa hubiera dado

quiere estudiar ingeniería comercial y dice “yo quiero ser ge-

bote como guatapique; segundo, tuve la suerte de estar beca-

rente” ¿qué le van a decir? (irónico) “Sí, sí, sí. Ya, sí”. En el

do en dos casos: en audiovisual y en Periodismo estuve becado

fondo, es ¿oye, por qué no? Cuando yo era chico y quería ser

por buen rendimiento. Y tercero, porque tuve unos padres que

locutor de radio, a mí también me decían “Sí, sí, sí”.

desde el comienzo entendieron que lo mejor que podían hacer

-¿Te tocó vivir eso?

era darme la mejor educación que me podían costear. Pero,

-Nunca me lo dijeron abiertamente, pero tú lo sentís. Y te

esas posibilidades evidentemente no todo el mundo las tiene, y

miran, con cara de “ya, ¿otra cosa? Un contador, no sé”. Y yo

no todo el mundo las quiere tener, también, lamentablemente

quería ser eso. Entonces por qué te tienen que cortar las alas

(…) Entonces, es importante que haya mejoras en la educación

de entrada. Juégatelas po, a lo mejor no lo vas a lograr.

pública para que lleguen igualados y una vez que ingresen a la educación superior puedan ser igual de competitivos.

-En tu blog, hay un post fechado en 2011. Bajo el título “más vivos que nunca”, dices en un momento: “Felipe Cami-

-Las redes sociales hicieron pedazos el spot “Es posible”

roaga tuvo un gesto muy amable y cariñoso conmigo en un

realizado por la campaña de Laurence Golborne ¿Qué te pa-

momento complejo. Sin conocerlo, alzó su voz y fue gentil en

reció a ti? ¿Se exageró un poco en las críticas?

un medio que a veces es severamente frío y despiadado. Se

-Yo creo que le pusieron mucho color también. Lo hicieron

lo agradecí, así también, sin conocerlo mucho, pero recono-

ver como que él se avergonzaba de haber venido de Maipú. Yo

ciendo su generosa actitud” ¿Puedes contarnos hoy de qué

no lo vi así. El tema no es haber vivido en Maipú y ahora vives

se trató ese gesto?

en La Dehesa, la hiciste en la vida; el tema es cómo siendo hijo

-Él me llamó cuando yo me fui de Canal 13, y habló muy bien

de un ferretero tú puedes llegar a ser ministro o Presidente de

de mí en el Buenos Días a Todos, justamente en esas circuns-

la República en una sociedad de oportunidades. Yo desde ese

tancias. A mí me sorprendió porque yo no lo conocía mayor-

punto de vista lo vi. Ahora, también acá nos gusta encontrar

mente, nos habíamos encontrado en la Teletón. Vivíamos más

todo malo, aquí en Chile somos todos directores técnicos, di-

o menos cerca y alguna vez nos encontramos en un negocio,

rectores de televisión, somos todos ingenieros.

un saludo cordial, hola que tal. No tenía mayor relación. Y

-Se criticó que ensalzaba mucho el exitismo, el tener un

que hablara tan bonito de mí y que me defendiera en aquel

enfoque muy materialista; que alguien que venga de abajo

momento, o no que me defendiera, porque nadie me atacaba,

podría lograr el éxito desde otro punto de vista.

pero es algo que no suele hacerse. Y se lo agradecí, y fue eso. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo. INACAP Concepción - Talcahuano. Miembro Leading Hotel Schools of the World.

A propósito de reyes guachacas Tras la coronación, hace algunas semanas, de los nuevos monarcas

Creo necesario hacer la aclaración, con todo el respeto que me

de los parroquianos o compipas guachacas, quienes por definición se

merecen los señores(as) guachacas, que la cocina chilena es más

consideran personas humildes, cariñosas y republicanas, es que aparecen

popular que otra cosa, y adjudicarle cualquier otra connotación sólo

ciertas preparaciones gastronómicas que probablemente se repitan en

nos lleva a generar algún grado de confusión, de ésa que ha sobrado

varias otras fiestas costumbristas chilenas, sin que necesariamente sus

a la hora de hacer identidad gastronómica en nuestro país. Sin

consumidores se sientan representados por esta “monarquía”.

embargo, es válido invitar, sin exclusión, a que todos sigan disfrutando,

Los menús populares chilenos se caracterizan por tener esa llamada

ofreciendo y preparando nuestros deliciosos platos tradicionales, y para

“abundancia y sabrosura” y no necesitan, como en la carta clásica

quienes tengan interés en ir mas allá, acceder a libros como Chilenos

francesa, de una serie de platos para satisfacer a sus comensales, sino

Cocinando a la Chilena, de Roberto Marín Vivado, o textos históricos

que más bien basta uno muy bueno, como por ejemplo, las cazuelas

como Apuntes para la Historia de la Cocina Chilena, de Eugenio Pereira

en sus diferentes versiones (pava, vacuno, chancho, pollo); el cordero,

Salas, donde se da cuenta de la existencia, desde hace varios siglos, del

las albóndigas, los guisos como las famosas papas con chuchoca, las

recetario popular, sin que éste sea identificado o atribuido, como hoy en

lentejas o los garbanzos para quedar listo para una siestecita.

día, a los señores guachacas.

Otra característica de nuestros platos chilenos es que son preparados

Las preparaciones que se invita a disfrutar en esta columna tienen

con productos de fácil acceso que pueden ser adquiridos en el más

que ver con ese espíritu popular, representado por la abundancia,

humilde negocio de barrio o en el más exclusivo supermercado. Es el caso

sabrosura y simplicidad en los ingredientes. La primera de ellas es

de los pebres, en sus versiones con cebolla, cilantro, puerros, merquén, ají

muy propia de “Sociedades de Socorros Mutuos”, bares o cocinerías

cacho de cabra o el clásico chancho en piedra, siempre bien ponderado a la

de nuestra ciudad y, la segunda, da cuenta de lo mismo, siendo fácil

orilla de las papas cocidas o del suculento trozo de asado al horno.

encontrarla en restaurantes de cocina criolla y popular chilena.

Pichanga caliente

(cuatro personas)

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |

Preparación: Hervir los huevos hasta que

Ingredientes: • 400 gr de pernil cocido • 125 gr jamón planchado

Pernil con papas cocidas (cuatro personas)

queden duros, luego enfriarlos, cortarlos en cuartos y reservar. Pelar las papas, cortarlas como para fritas y freír en aceite

Ingredientes:

Preparación: Ponga a cocer en agua fría, por

(vienesas optativo para

hondo. Mientras, pelar las

• Pernil, dos unidades

reemplazo)

paltas y los tomates, cortarlos

• Una cucharadita de orégano

dos o tres horas a fuego bajo, los

• 400 gr arrollado de chancho

en cuartos y reservar. Se

• Tres dientes de ajo

perniles. Agregue sal, orégano y ajos

• Un kilo de papas

recomienda cortar el queso y

• Sal a gusto

machacados.

• Cuatro huevos

los ingredientes carneos (jamón,

• Un kilo de papas

• 10 pepinillos

arrollado y pernil) en cubitos, y

• 320 gr queso chanco

también deben ser reservados.

• Dos tomates (optativo)

Una posibilidad es verter todos

• Tres paltas (optativo)

los ingredientes sobre las papas

• 100 gr de aceitunas

fritas o la otra es que las papas se sirvan a un costado de los demás ingredientes. La versión original de este plato (*) es sin papas fritas, pero mucho se estila en nuestra ciudad hacerla un poco más abundante y templada con este ingrediente. (*) Chilenos cocinando a la chilena, Roberto Marín Vivado, página 169.

(*) Otra opción es condimentar los perniles con ajo machacado, orégano y sal, luego introducirlos en bolsa de polietileno, sacando el máximo de aire, cerrar y sumergir por dos horas en agua en ebullición, para luego dejar enfriar y servir. Las papas deben ser cocinadas en agua en ebullición con sal, se puede agregar al agua unos dientecitos de ajo machacados y unas ramitas de tomillo fresco. Servir con una pasta de ají ahumado y un vino tinto grueso, ojalá de campo. (*) Chilenos cocinando a la chilena, Roberto Marín Vivado, página 168. | MAYO 2013 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser. Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

La política fracturada

Cuando la opinión pública chilena escucha del acontecer polí-

Gráfica propia de Dalí, película del género Felliniano en que

tico nacional, detiene su mirada en la pantalla televisiva o, sim-

cada uno de sus actores, incluyendo a los menores, esos lla-

plemente, lee respecto de lo cotidiano entra en shock, cree no

mados de reparto, representan una contradicción en sí mis-

comprender nada de nada respecto de los sucesos políticos. Es

mos. Nótese que empleamos la palabra contradicción expresa

que los chilenos, una vez más, gracias al errático hacer de sus

y tácitamente en nuestro artículo. En ese camino quien apare-

políticos, están desorientados.

ce con la primera opción estadística transitando por el ruedo

Para quienes desde siempre hemos hecho parte importante

político es una candidata que prefiere no hablar, haciendo del

de nuestra vida a la Política -sí, esa con P mayúscula- nos duele

cómplice silencio un comodín del naipe que le permite “Pasar”

y provoca desilusión el actual estado de cosas en la materia o,

sin dar respuesta.

como diría el politólogo, “el estado del arte”. Es que el dibujo po-

Sabemos que en ciencia política existe una o más galaxias

lítico nacional ya no acepta los puntos cardinales de “uniformi-

de distancia entre la opinión pública y la opinión publicada. En

dades”, “antagonismos”,”contradicciones” y más, que usamos

efecto, nada en política se constituye en algún criterio anticipa-

los cientistas políticos en nuestro glosario conceptual universal.

torio en solemnidad. En otras palabras, nadie resulta victorioso

El reparto de la incomprensible escena política nacional se

en alguna elección sino hasta el momento en que se cuentan los

apoya en dos enormes y deterioradas columnas. Una, la de

votos y transcurren todos los plazos legales para dejar la misma

centro y centro derecha. Otra, la de centro, centroizquierda e

a firme y ejecutoriada en términos legales. Mientras aquello no

izquierda. Ambas “cuando el día todavía no se inicia y la noche

ocurra nos encontramos en la fase previa abundante de toda

está sin tocarla”, en lenguaje campesino, ya han cometido de-

suerte de estimativas y axiologías políticas. Toda elección que

cisiones y tamaños errores inexcusables. De un lado, un pre

no sea la presidencial es de tono menor aún cuando tenga sig-

candidato presidencial gustador de paraísos fiscales y, de otro,

nificativa importancia.

un conglomerado que hace de la contradicción vital, como del

Hoy, el ambiente o ethos político chileno está por demás car-

predicar y no practicar, su verbo, tanto así que el fundamen-

gado. El aire está pesado. No hay buen olor y ese aroma desa-

to y centro de su discurso político siempre fue en favor de las

gradable tiene incómoda a la población nacional desencantada

elecciones primarias en tanto ejercicio virtuoso de la moderna

cada día más de la política cotidiana y contingente.

democracia chilena. Y, tal grupo político hace unos días no ha

A pesar de que han transcurrido más de veinticinco siglos, la

sido capaz de lograr para sus huestes las prometidas eleccio-

tarea propuesta por Heródoto en la primera obra de ciencia po-

nes primarias, no siendo capaces ni tan siquiera del necesario

lítica humana respecto de las formas de gobierno, todavía está,

acuerdo parlamentario entre los actores, y hasta el momento

al menos en este codo sur de América por escribirse, encon-

en un estadio o etapa sin avance, ahí estamos.

trándose absolutamente fracturada.

 |REVISTA NOS | MAYO 2013 |