Revista Nos SUR octubre by Revista Nos

Gastón Caminondo, líder de la SOFO:

“En La Araucanía los agricultores sentimos temor” Silvia Selowsky, autora de El Oráculo de las Diosas:

“Las mujeres deben encontrar su capacidad creadora”

Turismo en Curacautín, Traiguén y Freire

Destinos emergentes de la Novena Región

INACAP

OCTUBRE 2013

Curacautín, Traiguén y Freire

Destinos emergentes de La Araucanía

No sólo atractivos naturales ofrecen estas comunas. También recorrerlas es dar un paseo por la historia y una oportunidad para conocer la riqueza de la cosmovisión

mapuche. En todo eso ayudan los emprendimientos implementados por sus habitantes que hoy ofrecen variadas opciones de alojamiento y restaurantes que marcan el sello de la zona. Turismo aventura, pesca, agroturismo, visitas a viñedos biodinámicos, termas y artesanía son algunos de los panoramas típicos de la zona, siempre acompañados por la imponente belleza de su entorno y el verdor característico del sur de Chile.

Gastón Caminondo, presidente de la SOFO:

“En La Araucanía los agricultores sentimos temor”

“En el campo la sensación de seguridad que había hace muchos años se ha perdido y, lamentablemente, también se perdió la confianza con parte de los

vecinos”, afirma durante esta entrevista el líder de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco. Y también -acusa- estaría ocurriendo otra situación que califica como grave y preocupante: la división entre los trabajadores que son mapuche y los que no lo son. La razón, dice, es la discriminación positiva que se ha tenido hacia los mapuche, que ha dejado de lado a sectores también vulnerables que no están recibiendo la misma ayuda del Estado.

Silvia Selowsky, la autora de El Oráculo de las Diosas

Ellas comenzaron hace un cuarto de siglo a ser las protagonistas. Tomaron conciencia de su rol, de su aporte y reclaman lo que históricamente estuvo en manos de

los hombres. El poder femenino va mucho más allá de los cargos y eso es lo que quiere mostrar esta periodista, psicóloga y experta en tarot, en su libro, en sus charlas y en sus sesiones. Quiere sembrar en las personas la idea de descubrir sus mundos internos, el saber escucharse y lograr paz. Ésa es la esencia de la nueva era.

Morales , el reformador una película rara

Ulises Morales es un chileno que está convencido de que la sociedad atraviesa una crisis valórica terminal. Por ello emprende una cruzada “reformadora” e

intercepta a toda clase de sujetos que sorprenda cometiendo una falta o delito en la calle, a quienes sermonea e increpa por su conducta. Ésta es la trama de Morales, el reformador, la última entrega del periodista y director de cine Víctor Cubillos, quien plantea una mirada al Chile del desencanto que sale de los clichés y las frases de Twitter; sus protagonistas, antihéroes bizarros; su Chile es auténtico, popular y se permite más de una vuelta en el guión. Una auténtica película rara para estos pagos. | septiembre 2013 | REVISTA NOS |



Panorama 2014 para regiones En ediciones pasadas de Nos Concepción, en su calidad de candidato a senador por la Circunscripción Biobío Costa, Camilo Escalona declaraba que desde 2014, el gobierno entrante estará concentrado en el consenso o en la implementación de las grandes reformas que Chile necesita. “Será un esfuerzo gigantesco, de miles de horas de trabajo. El cerebro del Gobierno Central va a estar dedicado a eso”, manifestaba. Y continuaba diciendo que este panorama abrirá un espacio “positivo y negativo para las regiones, porque si se ponen a esperar a que Santiago dé las orientaciones, va a pasar más de un año para que en Valparaíso se resuelva la reforma educacional, tributaria, constitucional”. Su idea apuntaba a que las regiones y, sobre todo los gobiernos regionales, deberán hacerse cargo de sus propios destinos, fijando y trabajando ellos sus prioridades sin esperar que desde la capital se den las directrices, pues los esfuerzos de quien esté en La Moneda a partir del 2014 estarán centrados en lo que se conoce como “los temas país”. De allí que el trabajo mancomunado de las nuevas autoridades y de corporaciones privadas -como Corbiobío e Irade, en Concepción; Corparaucanía y la Corporación de Profesionales Mapuche (Enama), en Temuco, además de Codeproval, en Valdivia- que ya han dado numerosos ejemplos de cómo desde el sector privado se puede impulsar el diálogo, la participación ciudadana e iniciativas tan exitosas, como AraucaníaAprende, será fundamental en el período venidero. Porque el mensaje es que llegó la hora de “hacer”, de generar espacios y de fijar, desde el sur hacia Santiago, las prioridades de nuestra gente, con la participación de todos, y con la gestión necesaria para sacar adelante los proyectos que nos harán crecer y dejar atrás el rezago y el aislamiento que hoy nos complica. No hay duda de que la elección directa de los consejeros regionales es un avance hacia la descentralización, pero también está claro que ésta no nos asegura autonomía para decidir lo que queremos, pues el poder sigue concentrado en el nivel central. En esta campaña hemos conocido propuestas de descentralización de tributos, de proyectos de fomento para el desarrollo y de otorgar mayores facultades de decisión en fondos regionales. Todas, ideas que ya se han oído en “carreras” presidenciales anteriores, pero que no se han concretado cuando los elegidos han llegado al gobierno. Lo que se necesita son recursos, pero también autonomía para decidir cómo y dónde éstos se gastan. Así como también para buscar las soluciones a los problemas que nos aquejan. El caso de la contaminación por el consumo de leña que durante el invierno ahoga a las principales ciudades desde Los Ángeles al sur es un ejemplo de cómo un problema “regional” es tratado desde Santiago, con soluciones venidas desde allá y que, a vista de lo sucedido en los meses pasados, poco ayudan. Sólo restan dos meses para finalizar este 2013. Seguramente tras las elecciones del 17 de noviembre próximo, con un nuevo presidente o presidenta, parlamentarios y cores nuevos o reelectos, comenzarán los clásicos balances de fin de año. Esos recuentos de lo bueno y de lo malo; de lo que se hizo o no, o de lo que se pudo haber hecho mejor. Quizás llegó el momento en que dediquemos estas fechas a soñar, a dialogar y a proyectar lo que queremos de ahora en adelante. Los balances son buenos, pero lo que nos convoca ahora es mirar hacia el futuro. Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | septiembre 2013 |

Revista Nos

Editorial

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 216 Octubre 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Stephanie Moller. Rodrigo Aguilera. Juvenal Rivera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Rodrigo Martínez. Alejandro Zoñez. Juan Meza Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 sur@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl. Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645. Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Business Center

Director Ejecutivo de Salazar Israel es el Empresario Automotriz 2013 Jorge Israel Quilodrán, Director Ejecutivo

le fue concedido en mérito a su trayectoria

de Salazar Israel, fue elegido como el

empresarial, a su aporte a la asociación

Empresario Automotriz 2013 por la Cámara

gremial y al crecimiento, posicionamiento

Nacional de Comercio Automotriz de

y profesionalismo que ha logrado Salazar

Chile AG (Cavem). El reconocimiento es el

Israel en sus 25 años de vida. Tales logros

máximo galardón que concede la entidad

se basan en que la empresa es considerada

gremial -que agrupa a los concesionarios y

como una de las de mayor presencia en

distribuidores de vehículos motorizados de

el país en el rubro automotriz. Además,

Chile- durante su Cena Anual.

tiene la representación de las marcas más

Jorge Israel Quilodrán es contador auditor

importantes de la industria, entre las que

de la Universidad de Concepción y tiene un

destaca como el distribuidor con mayor

posgrado en Finanzas, en Boston. El premio

crecimiento de la red Kia en Chile.

Feria Laboral de INACAP fue todo un éxito Con más de 600 empresas nacionales confirmadas y más de 30 en Temuco se desarrolló la quinta versión de la Feria Laboral INACAP 2013: Todo Chile Conectado. La iniciativa buscó brindar oportunidades de inserción y movilidad laboral a alumnos, egresados de la institución y al público en general, poniendo de manifiesto los estrechos vínculos que mantiene la institución con las empresas a lo largo del país, potenciando así la empleabilidad. La Feria, que permite realizar entrevistas en forma simultánea en las 25 sedes de INACAP desde Arica a Punta Arenas, además, contó con la participación de expertos en el ámbito laboral, los que entregaron datos útiles de empleabilidad y emprendimiento a los postulantes para que mostraran un buen desempeño en los procesos de selección.

Tercer Festival del Bosque organizado por Huilo Huilo Con la inauguración del parque Kümun y la plaza de juegos infantiles Aldea de la Güiña, en Neltume, se dio inicio a la tercera versión del Festival del Bosque, evento organizado por la Reserva y Fundación Huilo Huilo, que llenó de alegría, música y colores a esa localidad precordillerana de la comuna de Panguipulli, en la Región de Los Ríos, gracias a su desfile de carros alegóricos, disfraces, y la presentación del musical Un encuentro mágico y de la comparsa de folklor urbano y callejero juanYrosa. La iniciativa busca difundir la conservación y el desarrollo sustentable de los bosques, creando conciencia social, respeto y protección hacia la naturaleza y su biodiversidad, potenciando, además, el turismo. El parque, que contiene una zona de información turística, patrimonial y de conservación de las especies, cuenta con una zona de talleres para artesanos, lugares de venta de artesanía y productos naturales típicos del lugar, como mermeladas, miel de la zona, frutos silvestres, hierbas aromáticas y medicinales.

 |REVISTA NOS | septiembre 2013 |

ODรฐUPD FO

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Gastón Caminondo, presidente de la SOFO:

“LOS agricultores

tenemos

temor” “En el campo la sensación de seguridad que había hace muchos años se ha perdido y, lamentablemente, también se perdió la confianza con parte de los vecinos”, afirma durante esta entrevista el líder de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco. Y también -acusa- estaría ocurriendo otra situación que califica como grave y preocupante: la división entre los trabajadores que son mapuche y los que no lo son. La razón, dice, es la discriminación positiva que se ha tenido hacia los mapuche, que ha dejado de lado a sectores también vulnerables que no están recibiendo la misma ayuda del Estado.

Por Rodrigo Aguilera/Fotografías Marcelo Larenas.

| octubre OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



ras el asesinato del matrimonio Luch-

que sí sé es que hay un auge desde el momento en que se fir-

singer-Mackay en enero de este año en

mó la Ley Indígena. Ahí comenzaron los problemas y después,

la comuna de Vilcún, la reacción de los

lamentablemente, con la suscripción por parte de nuestro país

agricultores de La Araucanía fue de ra-

al Convenio 169 de la OIT vino otro punto negro, porque hay una

bia, impotencia y temor. Pero también

utilización para engañar a los mapuche, sencillamente, crearon

-recuerda Gastón Caminondo, Presi-

expectativas que no son reales. La verdad de las cosas es que

dente de la Sociedad de Fomento Agri-

cuando se comienza a hablar del Convenio no se sabe cuál es

cola (SOFO)- existió en alguna medida

su alcance, resulta difícil, después de que les han contado una

la esperanza que ante la brutalidad del

película en colores a los mapuche, poner el cable a tierra y de-

ataque, todos los sectores políticos rechazaran enérgicamente la violencia. Y aunque lo hicieron, dice que esto se ha ido desvaneciendo con el tiempo, “porque los políticos hoy sacan otros cálculos, sobre todo en época de elecciones”.

cirles que eso no es así. -Lo que se les ofrece a los mapuche es muy distinto a lo que dice el Convenio 169 de la OIT. Se les dio a entender que era la panacea, que todo iba a pasar

Si bien los agricultores valoran lo que ha hecho el actual Go-

de acuerdo con el Convenio, pero éste es meramente “consul-

bierno para enfrentar el “problema mapuche”, entregando tie-

tivo”, hay que consultar pero no necesariamente acatar. Final-

rras y apoyo con maquinaria y capacitación, también sostienen

mente es el Estado el que debe priorizar lo que es realmente

con firmeza que ya no se puede seguir por ese camino. Y advier-

importante. Hay cosas en él que pueden ser buenas, pero tam-

ten que más que discriminar positivamente a los mapuche, hay

bién no nos olvidemos que este Convenio está firmado sólo por

que preocuparse de la pobreza que en general afecta a distintos

20 países y todos los que rasgan vestiduras defendiendo a los

sectores de la Región.

pueblos originarios, en su mayoría, no lo han firmado. España

Hoy Caminondo, junto con reconocer que todos los agricul-

es uno de ellos, no ha firmado ningún convenio. Nueva Zelanda

tores viven con temor de ser atacados, incluso los pequeños

tampoco, entonces de qué estamos hablando. Mayoritariamen-

propietarios (incluyendo a los mapuche) que se oponen a la

te está firmado por países centroamericanos, algunos africanos

violencia, critica a la justicia y cuestiona el trabajo de los fis-

y sudamericanos, pero el resto ninguno se atrevió. No sé si ha-

cales y de la policía.

brá sido por temor, pero la verdad es que no lo han hecho.

“En ese momento la sensibilidad estaba muy a flor de piel y todos estaban de acuerdo, pero a poco andar empezaron a aparecer otros intereses, porque a la larga el político, no importa su color y de qué partido sea, saca la calculadora y ésa es al final del día la que manda. No se atreven a repudiar con fuerza los hechos de violencia”. 169 OIT, “una película en colores”

“Estamos en época de ofertones”

-Usted ha dicho que hay que diferenciar entre un conflicto

-¿El asesinato del matrimonio Luchsinger Mackay marcó un

real y la creación de un conflicto por parte de algunas comu-

punto de inflexión en cómo se tiene que resolver el conflicto?

nidades mapuche para reclamar tierras. ¿Qué cree que está

Nosotros pensábamos que ese crimen iba a marcar un antes y

pasando?

un después, en el sentido de que por fin todo el espectro político de

Dado el alto grado de impunidad y la debilidad de todas las

la Región, transversalmente, rechazaría la violencia y el terrorismo.

autoridades se ha ido acrecentando esta situación. Esto viene

En ese momento la sensibilidad estaba muy a flor de piel y todos

arrastrándose desde hace muchos años en el sentido de que si

estaban de acuerdo, pero a poco andar empezaron a aparecer otros

no hay un conflicto, algunas comunidades lo crean y comienzan

intereses, porque a la larga el político, no importa su color y de qué

a reclamar las tierras. Y para no tener un problema mayor las

partido sea, saca la calculadora y ésa es al final del día la que manda.

autoridades terminan cediendo y entregando campos, pero no

No se atreven a repudiar con fuerza los hechos de violencia.

miden el verdadero alcance que tiene esto y el daño que le está causando a la Región. -Pero la reclamación de tierras es de siempre. ¿Recuerda si las hubo durante la dictadura o comenzaron nuevamente con el retorno a la democracia? No recuerdo si pasó algo así durante el régimen militar, lo

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

-¿Todos los políticos? En general, en su mayoría. Sólo dos políticos, que no son de la Concertación, han rechazado abiertamente y en forma clara la violencia. Pero la mayoría prefiere usar un lenguaje muy suave y tratando de decir nada. Los únicos que han sacado la voz han sido el diputado José Manuel Edwards y el senador Alberto Espina.

En el tratamiento del conflicto, lo mejor que ha hecho este Gobierno es un ordenamiento interno de la Conadi, realmente ahí la cosa andaba muy mal y sabemos que actualmente hay mayor transparencia, eso hay que reconocerlo. En el último tiempo del gobierno anterior la actitud del señor Viera Gallo fue nefasta porque dejó comprometida y firmada una serie de acciones realmente escandalosas, firmaba lo que se le pusiera por delante y ofrecía todo, por eso hubo que poner orden. Lamentablemente las leyes están ahí y exigen comprar tierras para restituir a los mapuche y no se han explorado otros caminos con comunidades que están más proclives a otro tipo de -Michelle Bachelet dijo que en este caso no era necesario aplicar la Ley Antiterrorista. Me imagino que estas declaraciones son producto de la campaña política. Me extraña, porque en su período se aplicó en cuatro ocasiones esta misma ley. Por eso es raro que diga que no se justifica en un crimen tan alevoso como fue quemar vivas a dos personas. Lamentablemente estamos en la época de los ofertones para caerle bien a un grupo, pero de ser cierto lo que ha planteado me parece irresponsable, porque las leyes son para aplicarlas, a quien sea y de acuerdo con los delitos que cometa. Lo que está haciendo es muy grave y reitero que es irresponsable porque hace promesas sin saber con qué situaciones se va a enfrentar si llega a ser Presidenta. Una persona

acuerdos. -¿Que pasaría con aquellas comunidades y líderes más radicales en sus posturas? Hay líderes a los que no les interesa nada de lo que se les pueda proponer, solamente lo que vale es lo que ellos dicen o piensan, y es lamentable porque muchas veces ellos sacan la voz fuerte y potente y no dejan escuchar a los que realmente están ahí y quieren otras cosas. Muchos de ellos por temor no se atreven a opinar. Hay un hostigamiento contra los propios mapuche y hay líderes que viven por y para el conflicto. -Usted ha dicho que las comunidades reclaman campos como propios, que no lo son, y que hostigan a sus dueños para que los abandonen o los vendan.

que aspira a gobernar un país no puede decir a priori qué leyes

Bueno, ésa es una realidad que lamentablemente nos toca vivir

no va a aplicar. Estaría comprándose un conflicto gratuito, pero

a diario a mucha gente que hoy día trabajamos y vivimos en el

otra cosa es con guitarra, porque una cosa es que sea bonito

campo. A los colaboradores también los amenazan por el sólo

para la tribuna escuchar eso y otra verlo en terreno.

hecho de querer ir a trabajar. Si aquí el problema no se soluciona

-¿Qué esperan del próximo gobierno? Nosotros como gremio agrícola vamos a pedir un estricto respeto sobre el derecho a la propiedad, entre otras cosas. Y reponer el Estado de Derecho en algunas zonas de la Región, como en Temucuicui, en Ercilla, donde uno sale contento si no le llega un disparo de escopeta. Ni las policías se atreven a entrar tranquilamente ahí. En nuestra Región hay terrorismo rural.

Amenazan a los propios mapuche -¿Este Gobierno lo ha hecho bien o mal en el tratamiento de este problema?

con más tierras, es cuestión de sumar y restar y se van a dar cuenta que de acuerdo con lo que todos demandan, o supuestamente demandan, ésa es la frase correcta, supuestamente, no habría tierra prácticamente en el planeta. Hoy día me declaro mapuche para poder postular y que me entreguen 12,5 hectareas; después voy a tener descendientes, voy a tener que dividir la tierra y voy a seguir mirando para el lado. Dónde termina esto, cuándo paramos esto. Lamentablemente la Ley Indígena dice tierras, pero a los mapuche no les han preguntado qué quieren, si hay muchos dirigentes que están dispuestos a cambiar varios puntos de la Ley Indígena pero transversalmente y aquí no se escapa ningún político, nadie quiere poner el dedo en la llaga. | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Iglesia, justicia y policías -Puede ser la Iglesia una instancia que facilite los acuerdos. ¿Qué opinión tiene de la Iglesia Católica en este conflicto? La Iglesia Católica ha dejado o dejó en su momento de lado a las víctimas en general. Y cuando digo esto no excluyo a nadie. La gente así lo sintió y lo siente hasta ahora. En los tiempos del obispo Camilo Vial se olvidaron de que todos los hijos de Dios deben ser iguales. No sé si fue voluntariamente o no, pero hubo un descuido y un olvido de preocuparse también de las víctimas, no sólo de los imputados y las comunidades. Ése era el sentimiento mayoritario entre las víctimas. -¿Cómo es la relación con el nuevo obispo Héctor Vargas? Lo conozco muy poco, hemos estado en algunas conversaciones y me parece una persona tremendamente respetable, de un carácter fuerte pero muy afable, y pese al poco tiempo que tiene en la Región está muy bien informado de lo que está pasando y cómo suceden las cosas. Es otra persona y obvia-¿Está proponiendo terminar con la compra de tierras? Hay que ofrecer otras alternativas. Mire, cualquier persona

mente la mirada cambia, es distinta. Pero lo más importante es que la mirada sea justa.

contrayendo matrimonio con un mapuche pasa a ser mapu-

-¿Comparte las críticas hacia los jueces respecto a que

che. Hoy cualquier grupo de personas mayor de 18 años forma

tienen un estándar distinto en la evaluación de las pruebas

una comunidad, prácticamente es como formar juntas de veci-

cuando los detenidos son mapuche?

nos, sin tronco familiar, sin historia. Si seguimos así esto no se termina nunca, porque van pidiendo más tierras. -Hay grupos que están planteando un territorio con autodeterminación. Claro, la autodeterminación, pero hasta qué punto, o sea la autodeterminación donde hago lo que quiero, cuando puedo, pero si no tengo nada estiro la mano y le pido al Estado. No, eso no. Autodeterminación para qué. No me lo imagino, ya una vez un dirigente dijo: nosotros no queremos la tierra para trabajarla,

Nadie tiene duda que es así. Si una persona imputada no tuviera apellido mapuche con las pruebas que muchas veces se han presentado ya estaría en la cárcel. Lo otro que nos parece casi un chiste es cómo se manipulan algunos aspectos de la ley y así aplazan o alargan hasta en tres o cuatro años los juicios. Y los jueces se dan perfectamente cuenta de lo que está ocurriendo y lo que se pretende hacer. -Pero lo permite la ley, y así lo indican los abogados defensores al realizar las solicitudes al tribunal.

nosotros queremos tener nuestro territorio, nuestro gobierno

Pero resulta que también está en ellos, en los jueces, acep-

autónomo, y vivir de lo que nos van a dar los otros países o bien

tarlo o no. Una, dos, tres veces, pero cuando ya vamos en la

lo que nos debe dar Chile. Eso fue manifestado por el señor Au-

cuarta, en la quinta y preparando la sexta, los jueces pue-

cán Huilcamán. Y hay otro problema, quién representa a quién.

den decir no estamos para seguir jugando, para ser parte del

Si hay dirigentes, de los que más salen hablando, que no pueden

show. Aparentemente no existe esa voluntad porque se per-

ingresar a muchas comunidades. Hoy día con las cabezas si no

mite y eso genera una sensación de impunidad y, por supues-

calientes bastantes tibias nos damos vueltas y vueltas en mesas

to, que los que están pensando en hacer algo igual, miran y

de conversación que a la larga no llegan a nada.

dicen podemos hacerlo.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

-En varias ocasiones se ha invocado la ley Antiterrorista y después los jueces llaman a recalificar los delitos o absuelven a los acusados. ¿La fiscalía y las policías debieran también hacer una autocrítica? Todos debemos cooperar y hacer mejor nuestra labor, inde-

Mes de la Mama 2013 ¿Te vas a quedar de brazos cruzados?

pendientemente de que toda la cadena investigativa es responsabilidad de los fiscales y de las policías. Si están recogiendo pruebas, tienen que ser pruebas que tampoco se caigan en los tribunales. Ésa es la responsabilidad del fiscal, es ahí donde ese eslabón de la cadena, obviamente, tiene que mejorar. Las investigaciones tienen que centrarse en pruebas que realmente sean sustentables, porque ellos ya saben que la exigencia es mayor en estos casos. Lo que sí ha mejorado en el último tiempo es la comunicación entre las policías, porque antes había una absoluta descoordinación.

Las últimas cifras indican que cerca del 70 por ciento de las mujeres que desarrolla cáncer de mama no tiene factores de riesgo conocidos antes de presentar la enfermedad. Este antecedente es clave para entender la importancia que tiene la prevención y el diagnóstico precoz de este cáncer, el más común entre las mujeres en todo el mundo; y la cifra va en aumento, especialmente, en los países en desarrollo, donde la mayoría de los casos se diagnostica en fases avanzadas, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es por esto que, una vez más, Clínica Alemana Temuco or-

“Se perdió la confianza entre vecinos”

ganiza la campaña Mes de la Mama, iniciativa dirigida a las

¿Tiene temor que usted pueda ser víctima de un ataque?

detección precoz. Bajo el eslogan “¿Te vas a quedar de brazos

mujeres y que busca crear conciencia de la importancia de la

Todos los agricultores de la zona tenemos ese temor, el no

cruzados?” el programa ofrece la evaluación con un especia-

tenerlo o no reconocerlo sería una mentira y hay que dar gra-

lista y exámenes a precios preferenciales, con un 50 por ciento

cias a Dios que todavía no ha pasado. En el campo la sensa-

de descuento en mamografía y ecotomografía mamaria.

ción de seguridad que había hace muchos años se ha perdido

Uno de los factores de riesgo más importantes es ser mujer,

y, lamentablemente, también se perdió la confianza con parte

ya que la probabilidad de desarrollar este cáncer en ellas es

de los vecinos. Y también está pasando otra situación igual de

100 veces superior a la del hombre. También está la edad. La

grave y preocupante, la división que se comenzó a producir

incidencia (número de casos nuevos) de esta patología aumen-

entre los trabajadores que son mapuche y los que no lo son.

ta progresivamente con los años, y el 80 por ciento se diag-

Entre ellos es terrible esa discriminación positiva que se ha

nostica sobre los 50. Otro aspecto importante es haber tenido

tenido hacia los mapuche. Está causando un daño terrible en

cáncer de mama, ya que si se ha desarrollado la enfermedad

la relación con quienes no lo son.

en una mama el riesgo de que se presente en la otra es 3 a

-Se refiere a los beneficios que reciben las comunidades y los hijos de mapuche. Absolutamente, se está discriminando de una manera atroz

4 veces mayor. Además, es fundamental tener en cuenta los antecedentes familiares (maternos y paternos) de cáncer de mama y los de cáncer de ovario.

y eso no puede seguir ocurriendo. ¿Por qué va a valer menos el

Algunas medidas de prevención importantes son la lactan-

pobre que no es mapuche? Afortunadamente todavía hay gente

cia materna, ya que el haber amamantado reduce el riesgo de

que tiene buena relación. El Estado tiene que ayudarlos a to-

desarrollar esta enfermedad. Así, también, se aconseja reali-

dos, ése es un tema pendiente. La inversión tiene que ser foca-

zar ejercicio, pues está comprobado que la actividad física (al

lizada por sectores de pobreza, ése es el flagelo que tenemos

menos una hora diaria) reduce en un 18 por ciento el riesgo.

que atacar. Si el problema de la Región de La Araucanía es la

Por último, es importante evitar el sobrepeso y el consumo de

pobreza en algunos sectores.

alcohol en exceso, así como realizar una mamografía y ecoto-

-Comparten las dudas respecto a que hay personas que es-

mografía mamaria, una vez al año, a partir de los 40 años.

tán haciendo un negocio con el conflicto. Sí. Y no solamente dirigentes mapuche, puede haber

Dra. Viviana Pineda N. Cirujano Unidad de Patología Mamaria y Oncología Ginecológica

perfectamente otras personas que no sean mapuche que también están haciendo un negocio. No les carguemos la mano solamente a los dirigentes más radicalizados, por más extremistas o violentos que puedan ser. También en otros ámbitos lo más probable es que se esté produciendo un aprovechamiento. | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



INACAP

47 años de compromiso con la educación, la sociedad y el sector productivo del país En su casi medio siglo de existencia, INACAP ha sido un pilar fundamental en la formación de profesionales en el país, contribuyendo de manera decisiva al desarrollo de Chile.

INACAP nació en 1966 como un centro de capacitación para tra-

“Aquí, el alumno puede optar por estudiar una carrera técnica,

bajadores, pero con el paso de los años se ha consolidado como

una profesional o una carrera profesional con grado académico.

una de las instituciones educacionales más importante de Chile,

Además, el sistema permite a los estudiantes avanzar de manera

presente en todo el territorio nacional con 26 sedes de Arica a

gradual en sus estudios y alcanzar su máximo potencial. Nues-

Punta Arenas, con más de 115 mil alumnos y una oferta acadé-

tro compromiso con la calidad se refleja en nuestra acreditación

mica de cerca de 80 carreras profesionales y técnicas, siendo la

institucional, y también en nuestro modelo de enseñanza, en la

única entidad educativa del país que tiene un Sistema Integrado

empleabilidad de nuestros alumnos y en nuestra infraestructu-

de Educación Superior, compuesto por el Centro de Formación

ra”, sostiene el vicerrector de INACAP Temuco, Claudio Venegas.

Técnica, el Instituto Profesional, la Universidad Tecnológica de

Uno de los rasgos diferenciadores de esta entidad educacional

Chile INACAP y Capacitación.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

es su estrecha vinculación con el mundo productivo, además de

Compromiso con el país Desde su creación, señala el directivo, INACAP se ha distinguido por su trabajo conjunto con empresas e instituciones, y por su contribución a la calidad de vida de las comunidades en las que se inserta, vinculación que constituye uno de sus propósitos institucionales centrales, lo que se expresa en la actualidad en una política destinada a fortalecer las diversas interacciones que tiene la institución. Así, desde la implementación del Proyecto Institucional de INACAP, la vinculación con los diversos actores sociales ha cons-

Claudio Venegas, vicerrector de INACAP, sede Temuco.

ofrecer carreras diseñadas con perfiles de egreso claramente descritos, los que se ajustan a las necesidades actuales, pero también a los desafíos futuros del mundo laboral. Esto se refleja claramente en sus nuevas mallas curriculares, que consideran además de los métodos, técnicas, actividades prácticas y aplicaciones tecnológicas propias de la especialidad, asignaturas transversales que promueven el compromiso, la autogestión y el emprendimiento, que constituye el sello del alumno inacapino, favoreciendo la autonomía e inserción laboral de sus egresados. Claudio Venegas agrega: “En este casi medio siglo se ha formado capital humano que es un real aporte para el crecimiento de Chile y sus industrias. Nos hemos preocupado permanentemente de estar en línea con los requerimientos de las empresas, detectando

Ciclo de Conferencias de Capital Humano.

cuáles son las especialidades que cada una necesita, y desarrollado programas de estudio acordes con esa realidad. En Temuco específicamente, en conjunto con las empresas, hemos detectado

tituido un factor fundamental para el cumplimiento de su Misión,

la falta de profesionales calificados en el rubro de la construcción,

conformándose además en una de sus características distintivas,

industria y servicios, y para satisfacer esta demanda el 2014 incor-

que es reforzada por la vocación de trabajar estrechamente con

poraremos tres nuevas carreras: Ingeniería Industrial (U), Topo-

y para los distintos sectores de la producción y de los servicios.

grafía (CFT) y Diseño y Producción Gráfica (CFT).”

La idea de estar permanentemente vinculados con el mundo

Otra característica fundamental de INACAP es su carácter

productivo busca una relación continua y de colaboración mutua.

práctico y técnico, con un foco claro en la empleabilidad de sus

De hecho, este planteamiento está inserto incluso en su estruc-

alumnos; una constante expansión y modernización de infraes-

tura, pues el Directorio de INACAP está conformado por repre-

tructura; la renovación constante de los equipamientos tecnoló-

sentantes de la Corporación de la Producción y del Comercio

gicos; laboratorios de última generación; una red de convenios

(CPC), de la Corporación Nacional Privada de Desarrollo Social

internacionales que permite a los estudiantes realizar cursos en

(CNPDS) y del Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC), lo

más de 10 países, sumado a los numerosos convenios con gre-

que asegura este nexo.

mios laborales y empresas, y las certificaciones profesionales extendidas a los alumnos por compañías de renombre mundial.

El vicerrector de la sede INACAP Temuco sostiene que “la importancia de la vinculación con el entorno también se refleja en la | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Feria Laboral Inacap: Todo Chile Conectado.

también el efecto de dicha formación sobre el sector productivo y la sociedad en general, pues se busca formar personas con valores y competencias que les permiten desarrollarse como ciudadanos responsables, e integrarse con autonomía y productividad a la sociedad, contribuyendo al mejoramiento de la competitividad de los distintos sectores productivos, a través del desarrollo de su capital humano y de la innovación tecnológica. Esta vinculación también se ve reflejada en uno de los propósitos más importantes de INACAP: el aporte a la inserción y el desarrollo laboral de sus ex alumnos, especialmente durante los primeros años después de la titulación. Es por esta razón que se creó el Centro de Desarrollo Laboral INACAP (CDL), a través del cual se ha implementado una serie de acciones, como la preparación de los alumnos para su futura inserción laboral, la posibilidad de un acercamiento temprano de los alumnos al mundo selección, el diseño y la implementación de la oferta académica

del trabajo, y el facilitar el desarrollo profesional y la continuidad

de pregrado, postgrado, capacitación y educación continua, y en

de estudios. Un ejemplo de ello es la Feria Laboral INACAP Todo

la vinculación de los docentes con el mundo productivo, además

Chile Conectado, que el 2012 contó con 607 empresas ofreciendo

de las distintas acciones de extensión que cumplen una función

7.120 cupos laborales; la plataforma virtual Contacto Laboral, de-

esencial en el quehacer institucional, mostrando cada año un im-

sarrollada por INACAP, y Trabajando.com, que registra ofertas de

portante volumen de actividad, que va desde colaborar con ini-

más de 22 mil empresas.

ciativas que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida en

Además, con el fin de proporcionar una formación integral a

las comunidades en las cuales estamos insertos, hasta acciones

sus alumnos, la entidad educacional ha desarrollado diversas

que contribuyen al desarrollo y la actualización técnico-profesio-

acciones, entre las que destacan la Incubadora de Negocios, el

nal mediante la ejecución de actividades tales como seminarios,

Círculo de Ex-alumnos Empresarios y la Red de Emprendimiento

congresos, conferencias, ferias de especialidad y encuentros”. En

INACAP, la cual, a pesar de su breve lapso de operación, se ha po-

este sentido, se destacan, por ejemplo, los Ciclos de conferencias

sicionado como la mayor red de educación superior de emprendi-

de Capital Humano, el segundo Seminario Internacional de Inno-

miento del país, con más de mil alumnos y exalumnos inscritos.

vaciones Pedagógicas, el Seminario internacional de enfoque de

Es así como INACAP celebra este nuevo aniversario, consciente

competencias, el primer Seminario internacional de universida-

de su rol fundamental para el país, demostrando que en estos

des tecnológicas y el Congreso Educativo INACAP.

47 años de vida ha primado el compromiso con el desarrollo del

La vinculación con el medio social y productivo del país implica no sólo el impacto esperado en la formación de las personas, sino

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

sector productivo, la igualdad de oportunidades, el espíritu de servicio, la innovación en diferentes ámbitos y la excelencia.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Carnaval de Primavera en Valdivia reunió a más de 40 mil personas Música, color, ritmo, murgas, batucadas y carros alegóricos dieron vida a la tercera versión del Carnaval de Primavera organizado por la Municipalidad de Valdivia, que durante la tarde del 5 de octubre congregó a 40 mil personas en la costanera local, quienes disfrutaron de esta festividad donde destacó la participación de las organizaciones comunitarias y sociales de la comuna.

Panchito. En categoría murga, el ganador fue la Academia de Danza Árabe Farah, con Mil y una Noches, mientras que el segundo premio fue para la Academia de Danza Fantasía, con Cleopatra, la Reina de Egipto. En Comparsa, el triunfador fue el Club de Cueca Tupahue, con Mitología Chilota, y el segundo lugar para la Junta de Vecinos 101 Di Biaggio con Somos los Pitufos 2.0. En Carros Alegóricos Tipo A, el ganador fue la empresa Mutante Diseño con Guillermo Frick y el segundo lugar lo obtuvo la empresa La Polar con Madagascar 3. En Carros Tipo B, el triunfador fue la Junta de Vecinos 101 Di Biaggio, con Somos los Pitufos 2.0, mientras que el segundo lugar fue obtenido por la Universidad San Sebastián con la alegoría Alcanza tus Sueños. El Premio a la originalidad fue para la Brigada Ecología del

Esta actividad fue retomada por la municipalidad de Valdivia el año 2010, como una manera de celebrar el Bicentena-

Colegio Deportivo y Comité de Vecinos por el Medioambiente del Barrio Inés de Suárez, con Un Jardín Extraordinario.

rio Nacional y, debido a su éxito, se decidió transformarla en una actividad tradicional, tal como la Noche Valdiviana. Es así como entre el Sector Helipuerto y la Corte de Apelaciones se desarrolló una verdadera fiesta ciudadana con cerca de una veintena de agrupaciones que desfilaron luciendo sus respectivos carros alegóricos, comparsas y murgas. Para el alcalde Omar Sabat, “Valdivia es una ciudad rica en tradiciones y cultura. Creemos que es nuestra obligación rescatar esta forma de participación, incentivando a la comunidad -y en especial a los jóvenes y niños- a recuperar una de nuestras más recordadas fiestas ciudadanas”, puntualizó.

Día del evento La mañana del sábado, en tanto, entre las 11 horas y las 13 horas, en el sector denominado Costanera de la Ciencia, se llevó a cabo una actividad llamada Zumba en río, para ir calentando motores con una masiva clase de zumba, a cargo del bailarín Christián Ocaranza, ganador del programa de TVN, Rojo, Fama contra Fama, junto a instructores de Zumba Pro Sur. El inicio del esperado Carnaval de Primavera se dio puntualmente a las 20 horas, con el tradicional desfile de carros alegóricos, comparsas y murgas, liderado por el carro de la Reina

El jurado a cargo de determinar a los ganadores de cada ca-

de lL Ríos 2013 y su Corte de Honor, caracterizadas como he-

tegoría estuvo compuesto por María Belén Vega, Reina de los

roínas y villanas del cine clásico, para finalizar con un espec-

Ríos 2011; Jorge Morales, Comandante del Regimiento de Tele-

táculo piro-musical, es decir, fuegos artificiales al ritmo de la

comunicaciones Membrillar; Cristóbal Urrutia, director artís-

música.

tico de la Orquesta de Cámara de Valdivia; Fernando Lataste, productor ejecutivo del Festival Internacional de Cine de Valdivia; Pedro Perinetti, presidente de la Cámara de Turismo de Valdivia, y Christian Ocaranza, bailarín y coreógrafo nacional. En individual el triunfador fue Gabriel Saavedra, con Fantasía Pirata, y el segundo lugar recayó en Alexandra Álvarez con

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Posteriormente, se invitó al público asistente a dirigirse hasta el sector Costanera de la Ciencia para disfrutar de todos los éxitos de la popular banda nacional Combo Ginebra, quienes durante una hora hicieron bailar a miles de valdivianos y turistas que llegaron hasta la ciudad de los ríos, para vivir una nueva versión del ya tradicional Carnaval de Primavera. | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Curacautín, Traiguén y Freire

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Destinos

emergentes de

La Araucanía En cada uno de ellos es posible apreciar su historia y rica cultura de la mano de sus habitantes, los que han implementado múltiples opciones de alojamiento y restaurantes que marcan el sello de la zona gracias a sus platillos tradicionales. Turismo aventura, pesca, agroturismo, visitas a viñedos biodinámicos, termas y artesanía son algunos de los panoramas típicos de la zona, siempre acompañados por la imponente belleza de su entorno y el verdor característico del sur de Chile. Por Cynthia Font de la Vall./Fotografía: Gentileza de Dirección Regional de Turismo de La Araucanía y Oficinas de Turismo de Curacautín, Traiguén y Freire.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



mpliamente conocidos resultan Pucón y Villarrica como destinos turísticos de la Región de la Araucanía, pero en la primera Feria Regional de Turismo: Araucanía es Tuya, organizada por Sernatur, tanto sus habitantes como quienes la visitaron desde otros lugares pudieron conocer las riquezas naturales y potencialidades

que ofrecen otros rincones de esta zona del país. En la instancia, que logró reunir a las 32 comunas de la Región en un sólo lugar, cada una de ellas contó con un estand para promover sus tradiciones y atractivos naturales. Allí, tres localidades se destacaron como destinos emergentes. El primero es la comuna de Curacautín, y las Termas de Malleco, con su geiser que brota a una temperatura de 98°C, lo que las transforma en las únicas en Latinoamérica en poseer este exclusivo abastecimiento; el segundo, es la comuna de Traiguén, que posee dos viñas de exportación internacional, donde florece la mejor cepa de Chardonnay a nivel país; y, por último, con la llegada del nuevo aeropuerto internacional de La Araucanía, que se emplazará en Freire, esta comuna se convierte en un destino obligado para turistas que visiten la Región.

Curacautín: Termas, Geoparque y Rutas Las Termas de Malleco (ex Termas Tolhuaca) son un centro termal de montaña que conjuga naturaleza y un geiser milenario. Están ubicadas a 121 kilómetros de Temuco por el camino de Lautaro-Curacautín, y se encuentran a los pies del Parque Nacional Tolhuaca, cercano al Parque Nacional Conguillío. Sus instalaciones fueron recientemente remodeladas en sus áreas de spa, alojamiento, piscinas y restaurante autoservicio. Ofrecen variadas actividades de contacto con la naturaleza, como la observación de la flora y fauna, vulcanología, tours fotográficos y diversas expediciones. Aunque, en realidad, su hermoso paisaje hace que la comuna de Curacautín sea en sí misma un destino turístico, pues está ubicada en una zona de gran belleza escénica y con notables atractivos, entre los que destacan los cuatro volcanes que la rodean: Llaima, Sierra Nevada, Lonquimay y Tolhuaca, así como también la hermosura de sus bosques, que sorprenden por su antigüedad, resaltando sus imponentes araucarias. Y es justamente debido a éstas que Curacautín es parte de la Reserva Mundial de la Biosfera, como lo declaró la UNESCO. Este nombramiento ha dado lugar al desarrollo de un innovador proyecto: la creación del primer Geoparque del país, llamado Kütralcura (Piedra de Fuego), el segundo de Sudamérica, después del de Brasil.

Los imponentes bosques de araucarias lograron que Curacautín haya sido nombrada parte de la Reserva Mundial de la Biosfera, por la UNESCO, nombramiento que dio pie a la creación del primer Geoparque del país, el Kütralcura.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Para conocer la zona se sugieren distintas rutas. La primera, que contempla las Termas de Malleco y el Parque Tolhuaca, invita a disfrutar de todas las bondades del agua termal que brota desde la profundidad de su tierra, o los diferentes atractivos del Parque, como la Laguna y Salto del Malleco, o recorrer el Sendero Laguna Verde y llegar hasta la Cascada de la Culebra. El Geoparque, que permite ecotours, cabalgatas, recorridos guiados por gente de la localidad y apreciación de la formación

Volcán Lonquimay. La comuna de Curacautín está ubicada en una zona de gran belleza escénica y con notables atractivos, entre los que destacan los cuatro volcanes que la rodean: Llaima, Sierra Nevada, Lonquimay y Tolhuaca.

Las Termas de Malleco son un centro termal de montaña, que conjuga naturaleza y un geiser milenario, a los pies del Parque Nacional Tolhuaca. Sus instalaciones fueron recientemente remodeladas en sus áreas de spa, alojamiento, piscinas y restaurante.

geológica de la zona, abarca una amplia zona que combina la belleza natural con el valor científico y cultural, destacando su patrimonio geológico y vulcanológico, así como la evolución de los pueblos que allí habitaron, generando un desarrollo local en el área de la educación, la investigación y el turismo, y potenciando y dando fuerza a la comuna. Para conocer la zona se sugieren distintas rutas. La primera, que contempla las Termas de Malleco y el Parque Tolhuaca, invita a disfrutar de todas las bondades del agua termal que brota desde la profundidad de su tierra, o los diferentes atractivos del Parque, como la Laguna y Salto del Malleco, o recorrer el Sendero Laguna Verde y llegar hasta la Cascada de la Culebra.



El legendario túnel Las Raíces, construcción de 4.528 metros, data de | OCTUBRE 2013que | REVISTA NOSla| década del 30, conecta directamente con la comuna de Lonquimay.

La Ruta al Parque Nacional Conguillío, puerta de entrada a esta conocida reserva, permite una hermosa vista del Lago Conguillío, a los pies del Volcán Llaima.

Traiguén posee una rica historia, que se ve reflejada en la fachada de sus casas de estilo neoclásico, en sus calles de adoquines, y en su Cementerio Municipal, donde se pueden observar antiguos mausoleos de destacados personajes nacionales y extranjeros.

Otra posibilidad es la Ruta Curacautín-Malalcahuello, que lleva a visitar las cascadas: Salto del Indio y La Princesa, Las Termas Manzanar y Malalcahuello, la Reserva Nacional MalalcahuelloNalcas y el Centro de Montañas Corralco. Cabe destacar que a lo largo de este circuito, que permite el acceso a hermosos paisajes naturales e impresionantes vistas, es posible encontrar todo tipo de servicios: de alojamiento, con ofertas que van desde camping a un hotel, pasando también por cabañas; de alimentación, con restaurantes y venta de productos al paso, y gran oferta de actividades de deporte aventura, excursiones y cabalgatas. También resulta entretenido recorrer en bicicleta la ciclovía -de 10 kilómetros- que va desde Manzanar a Malalcahuello.

Traiguén: Historia, Chardonnay y Saltos de agua En Traiguén, Salto de Agua en mapudungun, hace poco más de un año se comenzó a trabajar para ofrecer la comuna como un destino turístico emergente, aunque razones para ser considerada como tal sobran. Posee una rica historia, que se ve reflejada en la fachada de sus casas de estilo neoclásico, de muy antigua data; en sus calles de adoquines, y en su Cementerio Municipal, donde se puede observar antiguos mausoleos y tumbas de destacados personajes como el escritor chileno Luis Durán y el fotógrafo Gustavo Millar, entre otros. Además, tiene en exhibición, en Avenida Brasil, en el sector Estación, la primera locomotora de

Esta Ruta permite llegar hasta el túnel Las Raíces, construc-

Sudamérica, traída desde Alemania en 1888 por el pionero José

ción de 4.528 metros, que data de la década del 30, y que conecta

Bunster, de la que también existe una réplica en el Parque Muni-

directamente con la comuna de Lonquimay; o acceder a la Cues-

cipal, ubicado en la entrada sur de la ciudad.

ta Las Raíces, ruta que en la temporada estival es una alternativa de conectividad con la comuna vecina, a la vez que es un mirador para observar los imponentes volcanes que rodean Curacautín.

Pero quizás uno de sus mayores atractivos sean los recorridos (gratuitos) por las viñas biodinámicas más australes del mundo, que producen sus frutos de acuerdo con la teoría creada por un

La última opción de recorrido es la Ruta al Parque Nacional

ecologista suizo, que implica que las plantaciones deben seguir

Conguillío, puerta de entrada a esta conocida reserva, en la que

una serie específica de procedimientos para estar en armonía con

se pueden realizar diferentes actividades, además de conocer la

el medio ambiente. Y es, quizás, gracias a ello que en esta zona

Laguna Captrén, con sus famosos troncos petrificados, el Lago

se produce, según los entendidos, el mejor Chardonnay de Chile.

Conguillío, Laguna Arcoiris y Laguna Verde.

Se trata de Sol de Sol, mosto cosechado por la Viña Aquitania, el

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

viñedo más grande de la zona, ubicado en el sector de Malalco, en la comuna de Traiguén. Comparten este prestigio otras viñas, como la José Bunster, ubicada camino a Quilquén, que produce variedades de Pinot Noir, Riesling y Cabernet Sauvignon, y la Viña Clous de Fous. Los vinos se consumen a nivel nacional y se exportan, principalmente, a Asia y Europa. Otra parada interesante es la Fábrica de Ladrillos y Tejas de Traiguén, en funcionamiento desde 1917. En la visita se puede apreciar el proceso por el cual la arcilla, extraída desde el río en carretones, es transformada en distintos productos, conocer la caldera y la forma de secado de cada artículo, gracias a la infor-

Uno de sus mayores atractivos son los recorridos (gratuitos) por las viñas biodinámicas más australes del mundo, cuyo cultivo se da en armonía con el medio ambiente.

mación que van aportando los trabajadores o su propio dueño en su visita guiada. La cultura mapuche también está presente en su oferta turística, en el Huerto Agroecológico Exofil Mogen, huerto circular con forma de kultrun, donde se puede apreciar y conocer no sólo de apicultura, lombricultura y cultivos, sino también acceder a la historia mapuche, a través de lo que cuentan los gestores de esta iniciativa. En agosto de este año se celebró por primera vez la Fiesta Nacional Suiza para conmemorar la llegada de los colonos en 1883 a Traiguén, específicamente al sector de Quechereguas, ubicado a unos 17 kilómetros de la ciudad. La idea es convertir la celebración en una fiesta anual, apoyada por la esperada creación, en diciembre de este año, del Museo Café Suizo, que permitirá

Un buen panorama en Traiguén son las excursiones y caminatas por su extenso bosque nativo, la Quebrada Chufquén o visitar el Parque Weber.

conocer y deleitarse de la exquisita pastelería de ese país. Entre sus atractivos naturales destacan sus múltiples saltos de agua, como Salto Quino, Quichamahuida y Salto Chanco, que permiten disfrutar de una magnífica vista y fotografiar estas ancestrales caídas de agua, o el imponente cerro Adencul, que separa Traiguén de Victoria, donde se puede acceder a un extenso bosque nativo. También se organizan caminatas hasta la Iglesia de Piedra, lugar conocido por su leyenda que relata la historia de una pareja de enamorados que, hace cientos de años, quedaron atrapados entre las rocas y que aún, dicen, aparecen para manifestar su amor. Si decide visitar Traiguén, se encontrará con una gran variedad de servicios de alojamiento y restaurantes para todos los gustos, además del Centro Turístico los Pinos, que cuenta con piscinas, toboganes, canchas de fútbol y tenis, sauna y una discotheque.

En el sector Estación se exhibe la primera locomotora de Sudamérica, traída desde Alemania en 1888, por el destacado pionero José Bunster.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Estación de Ferrocarriles de Quepe.

El restaurante Epu Newen, en Quepe, espera a los visitantes con comidas tradicionales mapuche y típicas de la zona. La atención es en ruca originaria, y en ella se exhiben tejidos a telar y palillo, en lana de oveja teñida naturalmente.

La emergente comuna de Freire, se encuentra a 25 kilómetros de Temuco, y desarrolla básicamente dos tipos de turismo: agroturismo, que se lleva a cabo en áreas agropecuarias; y el etnoturismo, actividad que pueden realizar los turistas visitando las distintas comunidades indígenas. En Freire, su mayor atractivo viene de la mano del trabajo realizado por la gran cantidad de artesanos dedicados a preservar la cultura mapuche, quienes elaboran desde tejidos hasta joyería en plata.

trucción del nuevo aeropuerto en la comuna. Ellos, hace cuatro años, se dedican a la confección de trapelacuchas, trarilonkos y joyería en general, teniendo siempre presente los motivos mapu-

Freire: Artesanía, Cosmovisión y Agroturismo La emergente comuna de Freire se encuentra a 25 kilómetros de Temuco, y desarrolla básicamente dos tipos de turismo: agro-

che tanto en los diseños como en la confección de sus artículos. Este año formarán parte de un libro, relatando su historia, y planean empezar la construcción de un restaurante que rescate sus tradiciones culinarias.

turismo, que se lleva a cabo en áreas agropecuarias, que propor-

También destacan Óscar Huaquimil, artesano en cuero, reco-

cionan a los visitantes un encuentro directo con las actividades

nocido en 2012 como Maestro Artesano por el Consejo de la Cul-

agrarias tradicionales; y el etnoturismo, actividad que pueden

tura, quien realiza piezas decorativas e instrumentos musicales

realizar los turistas visitando las distintas comunidades indíge-

mapuche, y María Luisa Berna, artesana textil que trabaja en be-

nas para conocer el valioso legado ancestral, como también las

llas creaciones decorativas con motivos étnicos.

costumbres y tradiciones que posee su cultura. Cabe destacar

Si decide llegar hasta Freire, no puede dejar de conocer el res-

que se estima que más de un 43 por ciento de la población de la

taurante Epu Newen (Dos Fuerzas), en Quepe, y a su dueña, Rosa

comuna tiene esta ascendencia.

Rupallan, que en una ruca originaria ofrece gastronomía tradicio-

En este sentido, su mayor atractivo viene de la mano del trabajo

nal y mapuche, dándole a sus visitantes, además, una inducción

realizado por la gran cantidad de artesanos dedicados a preser-

respecto a la cosmovisión mapuche y permitiendo una visita a su

var la cultura mapuche en la zona. Ejemplo de ello es Elba Huen-

granja y huerta.

chumil, orfebre, quien, junto a su hijo, también artesano, comen-

La invitación es a conocer estos destinos emergentes de la

tan que están preparados para promover el turismo rural, labor

Región de La Araucanía, con ofertas turísticas y actividades para

que incluye a todas las comunidades indígenas de la zona, con

todos los gustos, paisajes imponentes, bellas vistas, y deleitarse

oferta de camping y pesca para los visitantes que atraerá la cons-

con los múltiples atractivos de la zona

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Raúl Sánchez, vicerrector de Investigación y Postgrado Universidad de La Frontera.

VII Feria de Investigación

UFRO mostró a la comunidad cómo hacer ciencia desde regiones Más de 50 proyectos científicos se presentaron en esta nueva versión de la Feria, organizada por la UFRO, que incluyó proyectos de distintas áreas como Alimentación y bienestar, Bioenergías, Genética del cáncer y Biorrecursos, entre otras.

ciativas científicas con un fuerte impacto, lo que muestra que desde regiones se puede hacer ciencia de alto nivel. También destacó que es importante que los escolares se motiven por la ciencia, ya que ellos son los futuros científicos que tendrá la Región.

Visitas Alimentación y bienestar, Bioenergías, Genética del cáncer, Biorrecursos, Ciencias sociales y Educación sexual fueron algunas de las líneas de investigación expuestas y que captaron el interés de los asistentes. “Siempre asistimos a la Feria. Aquí se encuentra mucho material didáctico que a los alumnos les llama la atención, y que también les sirve para entender qué es la ciencia y motivarse por aprender y conocer más”, comentó el profesor del Colegio Las Américas, de Temuco, Gastón Vargas.

EDIVO es un robot que puede volar. Fue diseñado como un dispositivo que permite fortalecer las capacidades de espacialidad y lateralidad en los niños, a la vez que, gracias a un control remoto, también favorece el desarrollo de sus habilidades lógico-matemáticas. Éste, junto a otros más de 50 proyectos científicos, se presentó en la séptima versión de la Feria de Investigación, organizada por la Dirección de Investigación de la UFRO, que este año contó con la colaboración de la Municipalidad de Temuco. El evento, que congregó a más de 150 investigadores de la casa de estudios superiores, resultó todo un éxito, pues fue visitada por gran cantidad de asistentes de la comunidad regional, destacando la visita de más de 700 escolares de enseñanza básica y media, provenientes de distintos puntos de La Araucanía, gracias a la coordinación de los miembros del Programa EXPLORA CONICYT. A través de explicaciones lúdicas, los jóvenes, quienes pudieron interactuar con los científicos y aprender de primera fuente cómo se hace ciencia, conociendo in situ la investigación básica y aplicada que realiza la UFRO. El rector, Sergio Bravo, indicó que esta feria anual “da cuenta del avance que ha tenido la universidad en cuanto a producción científica, a la vez que es un espacio importante para motivar, especialmente a los jóvenes, a acercarse a la ciencia”. Por su parte, el vicerrector de Investigación y Postgrado, Raúl Sánchez, señaló que la universidad lleva adelante ini-

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

La alumna de octavo básico del mismo establecimiento, Natalia Martínez, señala “aquí nos enteramos de varios temas como Educación sexual o Fertilizantes, por ejemplo; también nos sirve para orientarnos respecto de qué nos gustaría estudiar”. “Es muy interesante esta feria. Los niños han podido conocer instrumentos científicos, además de enterarse, con explicaciones en detalle, de los distintos proyectos que se están llevando a cabo”, comentó la profesora de ciencias, Marta Azar, de la Escuela El Tesoro, en San Ramón, quien visitó por primera vez la exposición.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Edmundo Zambrano, gerente de Seguro, Zonal Sur, Mutual de Seguridad CChC:

“Hoy, la seguridad debe ser responsabilidad de todos al interior de una empresa” La Mutual de Seguridad ya está trabajando en un grupo de experiencias piloto con empresas de la zona sur, con muy buenos resultados, desde la perspectiva del empoderamiento de los líderes de los distintos estamentos de la empresa en favor de la seguridad y del involucramiento activo de las altas gerencias.

El objetivo de conseguir reducir a 3,5 la tasa de accidentabilidad y fatalidad laboral en los próximos tres años -desde el actual 4,96 que promedia su cartera de empresas afiliadas- es la gran meta a la que actualmente está orientado el trabajo de la Mutual de Seguridad CChC, junto a sus adherentes. Para esto, ha definido el propósito concreto de construir Cultura de Seguridad el que, de hecho, es el modelo estratégico sobre el cual actualmente la institución está basando su labor asesora en prevención de riesgos, en línea con el sistema propuesto por el Instituto para la Cultura de Seguridad, de Francia, con el cual son socios. Y aunque el escenario proyectado está fijado para el 2016, la estrategia “ya está mostrando resultados”, indica Edmundo Zambrano, gerente de Seguro, de la Zonal Sur de la Mutual de Seguridad CChC.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

-¿En qué consiste el modelo de Cultura de Seguridad que están trabajando con sus empresas afiliadas? La Cultura de Seguridad es un modelo concreto, que propone la incorporación de los factores humanos y organizacionales al trabajo de prevención de riesgos, para seguir mejorando en esa materia. Esta mirada integral deja de instalar el desafío de la seguridad sólo en los Departamentos de Prevención de Riesgos, o en las áreas más técnicas, subiendo la seguridad al status de “valor corporativo” para que pueda permear así a toda la organización -desde el directorio hacia la plana ejecutiva, jefaturas y todos los colaboradores-, pasando a formar parte de la propia cultura.

hacer y, en este contexto, estamos trabajando, ya que detrás Edmundo Zambrano, gerente de Seguro, de la Zonal Sur de la Mutual de Seguridad CChC.

de estos indicadores está el objetivo de salvar vidas y permitir que más trabajadores vuelvan sanos y salvos todos los días a

-¿Cómo se logra esto?

sus hogares. Esto hace que cobre sentido la apuesta por cons-

En línea con lo anterior, la idea es que la seguridad sea vis-

truir una Cultura de Seguridad.

ta como una responsabilidad compartida por todos, así, cada decisión que tomemos debe tener como uno de sus primeros criterios a la seguridad. Esto se consigue únicamente impulsando el liderazgo en todos los niveles de la empresa y eso es, justamente, uno de los ejes que guía nuestro trabajo con las empresas. Considerar estas competencias blandas no elimina lo que ya se ha hecho, sino que aporta a una mirada integradora, que es necesario adoptar para evolucionar y seguir mejorando la seguridad.

-¿En qué consiste concretamente este trabajo y en qué se evidencia? Estamos trabajando en un grupo de experiencias piloto con empresas de la zona sur, con muy buenos resultados, desde la perspectiva del empoderamiento de los líderes de los distintos estamentos de la empresa en favor de la seguridad, del involucramiento activo de las altas gerencias y una reducción en la accidentabilidad, aunque aún el impacto preciso de los proyectos no está cuantificado, dado que esto -construir una

-¿Ha visto una buena recepción de parte de las empresas a

Cultura de Seguridad sólida- es un proceso de largo plazo,

esta nueva mirada respecto de cómo trabajar la seguridad al

porque implica un cambio cultural. Así, por ejemplo, esto ya se

interior de sus organizaciones?

está trabajando, y con muy buenos resultados, en empresas

Actualmente las empresas han logrado entender cuán

de la Zonal Sur, como ENAP Magallanes, en un programa que

importante es la seguridad dentro de sus empresas, com-

involucró al 90 % de los trabajadores; con la empresa de so-

prendiendo que todos los avances que se den en línea con la

luciones nutricionales para la industria acuícola Skretting, con

protección de sus trabajadores no sólo impulsarán el mejo-

una participación del 87 %, involucrando sus plantas de Osor-

ramiento efectivo de su tasa de accidentabilidad laboral, sino

no, Puerto Montt y Pargua, y con Puerto Lirquén, entre otras.

que también aportarán a su propia sustentabilidad, creando

Adicionalmente, estamos trabajando dos proyectos de in-

un círculo virtuoso con procesos más seguros, trabajadores

vestigación en factores humanos y organizacionales, junto a la

tranquilos, mejor reputación corporativa y, por ende, mayor

Universidad de Los Lagos y la Sociedad Austral de Electricidad

productividad. Este entendimiento es el que ha impulsado el

S.A. (SAESA), que buscan evaluar el impacto de las interven-

compromiso de nuestras empresas afiliadas desde la Región

ciones que hacemos inicialmente en base al modelo. Es decir,

del Biobío hasta Magallanes, lo que se evidencia en que a la

un entrenamiento en liderazgo orientado a la seguridad, a las

fecha promedien una tasa de accidentabilidad del trabajo infe-

competencias relacionales en gestión de riesgo y el empode-

rior frente a las empresas que aún no incorporan este modelo

ramiento de los Comités Paritarios, entre otros, lo que nos

de intervención. Sin embargo, es claro que aún hay mucho por

permite darle trazabilidad a su implementación. | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Clinik, Clínica Estética Dental

Tecnología de vanguardia en Endodoncia Doctoras Mariel Lobos Stenger y María Ignacia del Río Weldt.

Tratamientos de conducto de primer nivel, con profesionales altamente capacitados, es la apuesta de este importante centro odontológico. La utilización de la microscopía, junto a técnicas de resolución quirúrgica permiten dar una respuesta clara y oportuna a pacientes con patologías dentarias complejas. Las doctoras María Ignacia del Río Weldt y Mariel Lobos Stenger, especialistas en endodoncia, explican la importancia de sus tratamientos. La endodoncia, procedimiento odontológico también conocido como “tratamiento de conducto”, consiste en la eliminación del tejido pulpar, es decir, nervios y vasos sanguíneos ubicados dentro del diente. En general, la endodoncia es el tratamiento previo a grandes rehabilitaciones y permite mantener en boca dientes que de otra forma serían extraídos. Lo anterior crea la necesidad de poner a disposición de los pacientes, nuevas tecnologías que faciliten el diagnóstico y tratamiento, sobre todo en

poniéndose a tono con la tendencia internacional de esta especialidad. “La magnificación nos permite ver detalles de la anatomía dentaria que a simple vista pasarían inadvertidos”, cuenta la doctora del Río. El uso del microscopio no sólo se acota a los casos de mayor complejidad, sino que puede ser utilizado en forma rutinaria e incluso en la repetición de endodoncias antiguas que han fallado, sin que esto determine un mayor costo económico para el paciente. “La idea es realizar un tratamiento de calidad, utilizando todas las herramientas que estén a nuestro alcance”, agrega la doctora Lobos. En aquellos casos donde la repetición del tratamiento deconducto no es factible o no resuelve el problema infeccioso, es necesaria la ultización de técnicas quirúrgicas que complementan la especialidad. “Fue necesario capacitarnos en la resolución quirúrgica de problemas endodónticos, debido a la gran cantidad de pacientes que requieren este tipo de tratamiento con el fin de evitar no sólo la pérdida de piezas dentarias, sino que también de extensas rehabilitaciones”, manifiesta María Ignacia del Río. La innovación y calidad de servicio son los principales atributos de este centro odontológico de la ciudad de Temuco, que cuenta además con otras especialidades. “Nuestro trabajo se complementa gracias al equipo de especialistas que conforma Clinik, abordando de manera integral cada caso”, señala por último Mariel Lobos.

los casos de mayor complejidad. Es así, como el equipo de

Clinik se encuentra ubicado en la calle Hochstetter 360.

Clinik ha invertido en un microscopio de última generación,

Fono: 045 2 243243. www.clinik.cl

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Silvia Selowsky, autora de El Oráculo de las Diosas:

“Las mujeres debemos encontrar Por Carola Venegas/ Fotografías: Viviana Peláez.

OCTUBRE 2013 |  |REVISTA NOS | Octubre

nuestra capacidad creadora” | OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



arack Obama posa junto a una mujer blanca, pelo cano. Desde ahora ese rostro, el de Janet Yellen, ocupa las portadas de los medios financieros que la consagran como la persona de más poder en el mundo. Por primera vez una mujer se hace cargo del Banco Central estadounidense y el género se anota otra llegada

triunfal en un área consagrada a los hombres. No es casuali-

dad. En política abundan ejemplos. Angela Merkel en Alemania; Dilma Roussef en Brasil; la señora K, en Argentina… Y en Chile, sin duda, la sucesora de este gobierno será una mujer. Acaban de dar la noticia. La canadiense Alice Munro, es aplaudida con el Nobel de Literatura 2013; mientras, también espero una entrevista con una escritora, de quien también dicen que es una mujer sabia. Es Silvia Selowsky, periodista, psicóloga, experta en tarot, en sueños, en cultura matrística. Suena etéreo, pero escucharla es otra cosa. Dice que siempre que va a realizar una conexión de este tipo enciende una vela, hace ejercicios o algo para favorecer ese contacto. “Uno prende una vela y no es una acción tan inocente, pues la vela alumbra una luz interior. Te hace parar de lo cotidiano, de la urgencia”, asegura, mientras se dispone a comentar sus próximos destinos. Que va a Talca, que va a la Octava Región, que su libro aparece prontamente en México. Silvia Selowsky es autora de El oráculo de las Diosas, un libro que aborda fundamentalmente la esencia de lo femenino, los arquetipos, y es capaz de iniciar a las mujeres en una búsqueda y también en los encuentros. Pero no sólo a ellas, sino también a los hombres que quieren conocer más de este

Ellas comenzaron hace un cuarto de siglo a ser las protagonistas. Tomaron conciencia de su rol, de su aporte y reclaman lo que históricamente estuvo en manos de los hombres. El poder femenino va mucho más allá de los cargos y eso es lo que quiere mostrar esta periodista, psicóloga y experta en tarot en su libro, en sus charlas y en sus sesiones. Su fin es sembrar en las personas la idea de descubrir sus mundos internos, el saber escucharse y lograr paz. Ésa es la esencia de la nueva era.  |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

mundo, de esta “nueva era” en que el sentido de la femineidad se ha puesto en primera línea. “No es casual que las mujeres estén con cada vez más roles en la sociedad. No es una simple coincidencia que cada vez estén en más planos liderando la sociedad. Eso que se da en el plano laboral, político o económico, también se observa en lo espiritual. Creo que lo que yo hago y lo que quiero transmitir con lo que he estudiado es simplemente eso. Que debemos darnos cuenta de nuestra capacidad creadora, de nuestra esencia diversa y de esta potencia ancestral que por alguna razón se relegó”.

Todas íbamos a ser Diosas Desde hace unos 25 años estamos en presencia de un protagonismo de lo femenino, pues en casi todos los campos hay un despertar hacia lo que se denomina el feminismo consciente. Es algo así como un cambio en los paradigmas y una apertura hacia el lado más espiritual. “Uno no está aquí sólo para lo cotidiano. En mi caso, siempre supe que había algo, un sentido

mucho más allá, más permanente y que adquiere más impor-

mitad se dedica a explicar lo que significa la cultura ma-

tancia que la vida común donde uno come, duerme, estudia,

trística y cuál es el origen. Explico la creación de esa cultura

trabaja, tiene hijos... Siempre supe que la vida tiene una visión

eco feminista, movimiento de las mujeres, o también llama-

diferente también y quizás me sentía un poco distinta un poco

do movimiento de La Diosa. Las diosas son 28 y cada una

extranjera, porque mis padres provenían de otros lugares,

está tratada con 10 a 15 páginas. En ellas puedes encontrar

eran judío-alemanes. Entonces me pasé mucho tiempo estu-

sus características sicológicas, sus características como

diando, buscando, hasta ahora que me dedico a encontrar...”.

leyenda o sus características culturales. También cuál de

Y para encontrar y orientar a grupos de personas es que

ellas eres tú. Se sugieren preguntas para cada una de las

Silvia, habiendo realizado cursos de distinta índole que tie-

deidades para que las puedas profundizar más, si es que lo

nen que ver con la sanación, la superación, la orientación y

necesitas, en su significado. También por qué te identifica

el bienestar decidió focalizarse en dos áreas fundamentales.

o te tocó ese arquetipo. Además de presentarte la forma de

“La verdad es que yo no hago tantas cosas como parece. Hoy

hacer un ritual por si tienes que incentivarla, visualizarla o

me dedico más a los sueños, al tarot y, por supuesto, a los

bien, si quieres oír un consejo o frase chamánica que ella te

arquetipos femeninos”. Estos últimos se plasman en su libro

pueda ofrecer”.

El Oráculo de las Diosas que completó luego de cinco años de

Silvia Selowsky agrega que por mucho tiempo el mundo

investigación, procesos creativos y experiencias inolvidables

femenino estuvo seguro de que debía desempeñarse en un

que la enamoraron aún más de esencia de La Diosa.

ambiente de espadas, en la lucha, porque el patriarcado

Y qué es ese oráculo. Primero aclarar que oráculo viene de

hasta hace 50 ó 60 años le daba una primacía a los varones.

“orar” una acepción de “hablar” con la divinidad. Silvia cru-

“Los hombres de hoy son también más femeninos”, explica

zó sus conocimientos en el tarot, su arte en el periodismo

Selowsky, indicando también que todo lo que está pasando

y la consistencia de su investigación y resultó su libro que,

en el mundo está propiciando grandes cambios. “El oráculo

básicamente, define así: “Son 350 páginas y más o menos la

explica lo que sucede con estos cambios y después cómo se

Alguna de las Diosas En El Oráculo de las Diosas, Silvia

Diosas independientes

Diosas de sanación

Artemisa o Diana, Atenea o Minerva,

Birgít, Flora, Yemanyá, Oshun. Son

Hestia o Vesta. Aman su libertad personal,

inspiradoras relacionadas con el agua y con

sus decisiones y no se dejan influir por los

el fuego, principalmente, y conectadas con

otros. Son artistas, innovadoras, funcionan

emociones más sutiles. Ayudan en el contacto

por sí mismas.

con el amor y las energías más invisibles.

remarca sus características, donde cada arquetipo simula a los arcanos del Tarot. Su segundo libro se titula Símbolos y Oráculos. Guía de autodescubrimiento (ediciones Del Ser), incluye un mazo de 35 cartas correspondientes a las runas y talismanes del oráculo vikingo. El Oráculo de las Diosas funciona como una especie de tarot femenino que tiene agrupadas a las diosas de las culturas pre patriarcales, cristianas, paganas, orientales y occidentales y se representan con la creación pictórica de la artista chilena Ana Taulis. Se ha convertido en un libro guía para el desarrollo y empoderamiento

Diosas vulnerables y emocionales Hera, Démeter, Perséfone. Son

Diosas de la sombra lnana, Pelé, Lilith, Sekhmet, Hécate y Kali. Son

dependientes de los otros; sus

nuestra sombra: la parte de cada una que nos

sentimientos y su acción están muy

cuesta ver y asumir. La ira, el resentimiento, el

influidas por sus cercanos. Muy emotivas,

caos. Cuando sale a la luz, ayuda a desarrollar

corresponden principalmente a las

mucha fuerza, energía y transmutación.

esposas, madres, hijas.

Diosas de la compasión Diosa alquímica Afrodita. Representa a la deidad que

Tara y Kuan Yin. Generosas, meditativas, sanadoras, nos enseñan la meditación, la

transforma su energía. La madurez le trae

misericordia y la bondad. Son de origen

conciencia y, por ende, transformación Se

oriental e irradian luminosidad y paz con su

enamora de su propio quehacer.

sola presencia y más aún, con su invocación.

de las mujeres, tanto en Chile como internacionalmente. Lo utilizan profesionales de los más diversos ámbitos

Diosas de gran fortaleza personal Isis, Pachamama, Freya, Coatlicue,

Diosa de la buena suerte Lakshmi. Del panteón hindú representa la

Hilandera, Oya Amaterasu. Son diosas

deidad de la fortuna personal, la dicha en el

Diosa primigenia

creadoras, muy fuertes y de gran capacidad

plano espiritual y en la tierra. Cuando aparece,

Gaia: Es la gran creadora surgida del caos

de realización y contención. Ejercen una

los jardines florecen y todo tiende a mejorar.

influencia en la comunidad.

Su influencia es muy positiva.

y las aguas primordiales.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



asocian a ellos los arquetipos femeninos. Los hice como un juego para que fuera más entretenido, para acercarse más a este conocimiento”, acotó.

El quinto elemento ¿Para qué toda esta búsqueda? Por qué es importante encontrar los hilos que conducen a reconocerse en un arquetipo, por ejemplo. “Hay muchos caminos que ayudan a comprender la vida desde otra dimensión mágica, más intuitiva y más interna. Yo quiero transmitir que cuando las personas están conectadas con el mundo interior, cuando están conectados con ese ser interno, a la larga vas alcanzando paz. Conocer tus símbolos interiores te va aportando autoconocimiento. Si sabes lo que son tus sueños puedes explicarte qué están revelando. Cuando te conoces y sabes lo que te dice tu ser interior, a través de los sueños, te sientes también más serena. Ésta es la dimensión más mágica, que nos revela desde el mundo más recóndito la verdad más clarificadora”, enfatiza Silvia. Las personas, recalca la experta, tenemos los cuatro elementos en nuestro ser. La Tierra, que vendría a representar lo práctico, lo concreto, el dinero, el trabajo, el cuerpo físico, la salud.

Las personas, recalca la experta, tenemos los cuatro elementos en nuestro ser. La Tierra, por ejemplo, vendría a representar lo práctico, lo concreto, el dinero, el trabajo, el cuerpo físico, la salud.

son misteriosas y, además, importantes. Para poder conectarse con estas emociones debemos ser capaces de hacer un alto y hacer pequeños detalles que pueden parecer tan simples pero son muy potentes. A veces prender incienso, palo santo o mirra produce una disposición distinta gracias a lo que provocan sus olores. Siempre estoy buscando la verdadera conexión con las personas, con la naturaleza, y de verdad creo que esos nexos no se dan por el lado intelectual. Cuando me preguntan qué puedo hacer para que la gente pueda acceder a su mundo interno y lograr ese estado de conexión, les digo que cualquier

El aire vendría a ser la mente, la razón, el intelecto, la cabeza. La parte que planifica, que ordena y da una estructura. El fuego es lo que calienta, motiva de verdad. Es lo que me importa, lo que vitaliza y me indica en qué de mi vida me siento creativa. Son las cosas que te mueven y te inspiran. El agua, por su parte, tiene que ver con la intuición, la emoción, la conexión de lo femenino. Con una cosa más misteriosa, porque las mujeres estamos propiciando una onda de despertar a otros mundos que nos influyen y que también necesitamos.

sistema meditativo sirve. Respirar con conciencia o bailar o hacer danza árabe o tocar tambores… algo que te saque de lo cotidiano y que te permita estar más abierta, más flexible y que te permita entrar a esta nueva dimensión”. Silvia explica que El Oráculo de las Diosas lo están usando sicólogos como referente para ayudar a sus pacientes o de círculos de mujeres que celebran las fases de la luna. “El libro fue hecho con harta inocencia y comenzó con una crónica de 12 diosas en 2001. Me enamoré del tema, me puse a investigar y se convirtió en este texto. Lo quise hacer mostran-

Hay un quinto elemento, dice Silvia, que podemos llamar el

do distintas facetas del ser femenino, porque me parece que la

aura. “Es esto de las sensaciones… Lo que uno de pronto sien-

lógica es tan importante como lo eran las diosas de Egipto, de

te cuando te acercas o te alejas de una persona, pues percibes

Grecia, de Roma o la Pachamama, mostrando que las mujeres

esta energía positiva o negativa. La intuición que permite que

tenemos mucho que entregar, pero somos muy distintas y es

uno vaya conectándose con esas partes del ser que también

importante que nos aceptemos en esa diferencia”, explicó.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Densitometría

Ósea

Reserve su hora en los Teléfonos

63-2246100 - 63-2246200 Beauchef 765 - Valdivia - www.alemanavaldivia.cl

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Temuco: Cultura, entretención y eventos El trabajo articulado de la Dirección de Turismo con diversos actores, consolidó a la ciudad como uno de los destinos urbanos más atractivos del país, con ferias, congresos y eventos, además de rutas patrimoniales, una entretenida vida nocturna y la cercanía a atractivos turísticos.

Loreto Gaete, Directora de Turismo de la Municipalidad de Temuco.

a disposición de todos los empresarios asociados al turismo y del público en general para recorrer distintos atractivos de la ciudad. Otra de las cualidades de Temuco es su riqueza cultural y patrimonial, y la Municipalidad, en conjunto con la UC de Temuco y el Ministerio de Bienes Nacionales, está a punto de lanzar la Ruta Patrimonial Huellas de Neruda, que busca conservar los espacios de alto valor histórico que tienen que ver con la vida del poeta, quien

Según datos del Sernatur, en enero de 2013 Temuco fue el prin-

vivió su infancia en esta ciudad y comenzó aquí su carrera literaria.

cipal destino turístico de Chile y, durante el 2012, se registraron

“Creemos que Pablo Neruda se hizo acá, y creció con la vida

más de 60.000 consultas en las oficinas de atención al turista de su municipio, cifras que revelan el interés por conocer esta ciudad que destaca por su encanto urbano y cultural, pero también por su ubicación estratégica cercana a los principales destinos turísticos de la Región de La Araucanía.

ferroviaria de su padre, por eso los puntos de la Ruta tienen una estrecha relación con él, como el sector Estación, la Feria Pinto, su casa, el Mercado Municipal, por esta cosa medio sibarita que él tenía; el cementerio, donde están los restos de su padre y de su ‘mamadre’; el Hotel Continental, donde se encontró con Gabriela

Estos hitos motivaron a la Dirección de Turismo de la Municipa-

Mistral, entre otros”, describe Gaete, quien cuenta que esta Ruta

lidad de Temuco a trabajar con diversas entidades, entre ellas Te-

también tendrá un componente tecnológico, ya que se está desa-

muco Araucanía Convention Bureau, para promover su capacidad

rrollando una aplicación para smartphones que la hará más inte-

para realizar congresos, convenciones y eventos, tanto regionales,

ractiva, con audios e imágenes.

nacionales como internacionales. Es que la industria de “reuniones” es reconocida en el mundo como una de las más relevantes por sus aportes en divisas, ya que un turista de este tipo gasta tres a cuatro veces más que uno convencional.

A esto se suma la variada oferta cultural que ha ido creciendo cada año, gracias a la gestión del Teatro Municipal de Temuco, las galerías de arte y las actividades que organizan las más de 10 universidades presentes en la ciudad. “Temuco lo tiene todo. Es

“Temuco tiene grandes hoteles, con capacidad para 1.200 per-

limpio, seguro y tiene componentes que lo hacen muy atractivo,

sonas en un salón de eventos, y un teatro que tiene 1.300 butacas,

como la cultura mapuche y la de los colonos, y tiene la mejor oferta

además de las universidades, entonces disponemos de infraes-

cultural del sur de Chile. Además, estamos cercanos a una gran

tructura, y tenemos a todas las comunas aledañas que tienen una

variedad de atractivos turísticos que ofrece nuestra Región de la

oferta insuperable en cuanto a atractivos como complemento a

Araucanía, tales como: nieve, termas, lagos, mar y los hermosos

estos eventos”, señala Loreto Gaete, Directora de Turismo de la

parques nacionales. Chile entero está en Temuco y sus alrededo-

Municipalidad de Temuco, entidad que también ofrece un city tour,

res, esperando ser visitados y disfrutados por todos”.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

t 3PTร DFB t )FNBOHJPNBT Z 5FMBOHFDUBTJBT t 7ร SJDFT t 1FFMJOH QBSB BSSVHBT QSPGVOEBT (Peribucal y toda la cara) t 3FKVWFOFDJNJFOUP EF QJFM t %FQJMBDJร O Mร TFS t 5SBUBNJFOUP EF 0OJDPNJDPTJT t "DOF JOรธBNBUPSJP Z DJDBUSJDJBM t 7FSSVHBT

t 5VNPSFT EF MB QJFM MVOBSFT t 2VJTUFT DJDBUSJDFT FUD t 3JOPNPEFMBDJร O t -JQPJOZFDDJร O MPDBMJ[BEB t 1FFMJOH DPO Mร TFS t #PUPY SFMMFOP EF BSSVHBT t "CSBTJWPT RVร NJDPT

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) t 1BSB USBUBNJFOUP EF Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

t 1FFMJOH USBUBNJFOUP EF NBODIBT y lรฉntigos melasma t %FQJMBDJร O Mร TFS TFTJPOFT QSPNFEJP

t 5SBUBNJFOUP EF UBUVBKFT t 'PUPSFKVWFOFDJNJFOUP EF MB QJFM (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |

FPOPT r Av. ETQBร B TemucP $IJMF r DPOTVMUB!DJSFQMBTU DM r MBTFS!DJSFQMBTU DM

๏ ณ๏ น

www.cireplast.cl

Diputado José Pérez; José Manuel Camposano, Presidente de Chilena Consolidada/Zurich Chile, y Senador Víctor Pérez.

Ariel Ramírez, Michele Fellay, Fernando Mandiola y Eduardo Couyoumdjian, Gerente General Seguros Generales Chilena Consolidada/Zurich Chile.

Chilena Consolidada inauguró nueva sucursal en Los Ángeles Con más de 25 años de presencia en Los Ángeles y 160 años en el país, Chilena Consolidada, la aseguradora más antigua de Chile y Sudamérica, inauguró oficialmente su nueva sucursal en la capital de la provincia de Biobío, ubicada en la calle Juan Antonio Coloma 170, en pleno Barrio Universitario. La apertura se celebró con un cocktail en el Hotel Four Points by Sheraton, velada que contó con la presencia de autoridades locales, altos ejecutivos, clientes, corredores y amigos de Chilena Consolidada.

José Miguel Stegmeier; Gobernadora de la Provincia de Biobío, María Carolina Ríos, y Nelson Catalán.

Coronel del Ejército, Joaquín Morales; Rufino Iturrate, Andrés Saavedra y Prefecto de Investigaciones, Víctor Pérez.

José Manuel Camposano, Presidente Chilena Consolidada/Zurich Chile; Obispo de Los Ángeles, Felipe Bacarreza; Eduardo Couyoumdjian, Gerente General Seguros Generales Chilena Consolidada/Zurich Chile, y Bernardo Guerra, Gerente de Operaciones.

Marcelo Saavedra, Gerente Sucursal Los Ángeles Chilena Consolidada/ Zurich Chile; Lucy Kojchen, Alberto Vicuña y Patricia Ballesteros.

Jorge Barrera, Verónica Valenzuela y Gerardo Hüne.

Pablo Catalán, Iván Peña, Flabio Soto y Miguel Martínez.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Pía Labbé, Ignacio García y Paula Manukian.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Habilidades interpersonales y el manejo del estrés: claves para una buena gestión

Especialista en Neurociencia expuso en seminario organizado por UST Temuco

Y es justamente viendo la importancia de esta patología que la Escuela organizó un encuentro con empresarios locales, profesionales, directivos, alumnos y académicos de la UST Temuco, para abordar este tema. Se trató del seminario Habilidades Interpersonales y Manejo del Estrés para la Gestión, dictado por la ingeniero comercial Patricia Quevedo, Advanced Management y Magíster en Comunicaciones. La profesional es, a la vez, socia fundadora y gerente de Porter Group Chile, empresa pionera en abordar, desde el enfoque de la Neurociencia, el trabajo de gestión que se debe desarrollar tanto en las organizaciones productivas como de servicios. Esta disciplina, que se está incorporando en dichas organizaciones, tiene por objetivo incrementar la productividad y

La disciplina, que se está incorporando en varias organizaciones, tiene por objetivo incrementar la productividad y rentabilidad, a través de la mejora de las comunicaciones internas y el manejo de las situaciones de estrés.

rentabilidad, a través de la mejora de las comunicaciones internas y el manejo de las situaciones de estrés. Marlyn Vallejos explica que ésta es una preocupación permanente de la Escuela de Ingeniería Comercial de la UST Temuco. “Nuestra Escuela, además de enfocarse en el área de la Administración y la Gestión de Empresas, Finanzas y Marketing, también tiene un enfoque que está asociado hacia el desarrollo de las organizaciones público- privadas, con una orientación específica en

Los especialistas han identificado al estrés como la gran enfermedad del siglo XXI, pues no sólo afecta la calidad de vida de una persona y su salud, sino que también tiene efectos en

el logro de los objetivos y de la responsabilidad laboral y social”.

Superar el estrés

su familia y en el trabajo. En Chile, una de cada cuatro perso-

En el encuentro, la especialista Patricia Quevedo distinguió

nas se siente permanentemente en esta condición, y la patolo-

dos categorías en el estrés que inciden en el desempeño labo-

gía es de mayor prevalencia en las mujeres, ya que más de un

ral. Uno es el eutress, que aumenta la capacidad productiva, y

10 por ciento de ellas dice estar estresada siempre.

el otro es el distress, que conlleva a una baja de productividad

“Vivimos en un mundo cada vez más competitivo, vertiginoso

y que compromete la interacción profesional, el desempeño

y cambiante, lo que se asocia principalmente al desarrollo tec-

laboral y el estado de salud individual de los colaboradores.

nológico y, desde esa perspectiva, lo que se observa en el que-

Según la profesional, “la persona tiene que aprender a vivir en

hacer cotidiano de las organizaciones -tanto públicas como

estado de eutress, o sea, debe lograr un equilibrio entre el ser,

privadas- es que la gestión está disociada, en muchos casos,

hacer y tener. Cada uno tiene que aprender a cuidarse, valorar

de las relaciones interpersonales, lo que genera situaciones

lo que es y lo que tiene, y darse cuenta cuando es feliz”, expre-

cada vez más recurrentes de estrés”, dice Marlyn Vallejos, di-

só, agregando que el secreto es “hacer de acuerdo a mi ser y,

rectora de la Escuela de Ingeniería Comercial de la Universi-

sobre todo, tener mucho amor, para así alcanzar el equilibrio

dad Santo Tomás Temuco.

personal, familiar y laboral”, concluyó.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Rolando Saavedra, Marco Chandía, Juan Aruta Aravena y Hugo Martínez.

Jocelin Rickemberg, Francisco Henríquez, Raúl Hahuenstein y Laura Agnes.

Nueva temporada de First Tuesday e Incubatec UFRO Con éxito se realizó en INACAP el primer evento First Tuesday de esta temporada, denominado Emprende Joven, encuentro organizado por Incubatec UFRO, con el apoyo de CORFO y el auspicio de Revista NOS. Más de 200 emprendedores menores de 35 años participaron del seminario informal, enfocado a generar redes de negocios, el cual llegó a ser trending topic en Twitter.

Carlos Venegas, Claudina Uribe, Patricio Garrido y Gerardo Lagos.

Rodrigo Carrasco, Víctor Saiz, Víctor Valenzuela y Sandra Cortés.

Abelardo Silva, Alejandro Rubilar, Alexis Figueroa y Marcos Vera.

Carolina Chávez, Paula Villarroel, Valery Cruz y Sergio Melo.

Héctor Jorquera, Nicolás Dell Orto, Monserrat Flores y Víctor Valenzuela.

Emerson Marín, Marcelo Catrileo, Bariel Parra y Juan Pincheira.

Patricio del Mar, Muriel Ríos, Cristián Diez y Miriam Doussoulin.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

la que cuenta con un equipo humano altamente capacitado, complementado con equipamiento de alto nivel. Otro avance se refiere a la puesta en marcha de un nuevo equipo de Rayos X de última generación, que, dada sus características, se sitúa como el más moderno de su tipo en el sur

Clínica Alemana Osorno

Más de cuatro décadas de innovación al servicio de la salud del sur

de Chile, pues permite la obtención de imágenes en tiempo real, y su configuración posibilita la más amplia gama de exámenes radiológicos.

Mejores espacios, mejor atención El mejoramiento de la infraestructura ha traído consigo un avance en materia de atención al paciente, consolidándose este año, además, su Servicio de Atención al Cliente, que busca promover un contacto más cercano con los usuarios, cuyo personal está en constante capacitación. Estas medidas se han acompañado con mejoras en el ambiente físico, como sistemas de señalización, módulos de auto información, pantallas con indicación de turnos de atención, etc., dando cumplimiento así, a la Normativa de Deberes y Derechos del Paciente.

Lo que se inició como un sueño vanguardista de miembros de la comunidad alemana es hoy una corporación que crece y se proyecta como una institución sólida, con la mirada puesta siempre en el paciente.

Por otra parte, en materia de infraestructura y equipamiento, la Clínica proyecta ampliar y modernizar el área de Residencia Médica y la Unidad de Kinesiología, potenciando el equipo de profesionales de cada una, y remodelar el edificio que alberga el Centro Médico. Una de las claves en la evolución de Clínica Alemana Osorno ha sido siempre el equipo multidisciplinario con que cuenta. Así lo señala su gerente, Eduardo Tupper. “Nos hemos esfor-

Cuarenta y dos años de vida institucional cumple este año la Clínica Alemana Osorno, aniversario que llena de orgullo a su equipo, que trabaja día a día para responder con los más altos estándares a las necesidades de prevención y cuidado de la salud del sur del país. A principios de los años 70, un grupo de visionaros ideó el

zado en brindar permanente apoyo a nuestros equipos, perfeccionándolos, con cursos en Chile y el extranjero, para dar cada vez una más eficaz y eficiente respuesta a nuestros pacientes, desde la base de nuestra filosofía de honestidad, seguridad, confianza y calidez”.

proyecto de un centro de salud privado que resolviera las cre-

Acreditación

cientes necesidades de la comunidad de Osorno y sus alrede-

Hoy, la Clínica se encuentra en la etapa de autoevaluación

dores, evitando a los pacientes largos y costosos viajes. Hoy,

del proceso de acreditación ante la Superintendencia de Sa-

de aquel innovador plan queda el recuerdo vívido de un esfuer-

lud. “Ha significado un cambio positivo en la cultura organiza-

zo de equipo por lograr levantar cada espacio con la mirada

cional. Creemos que los estándares que estamos alcanzando

puesta siempre en los pacientes y su familia, inspiración que

son los necesarios para entregar el mejor servicio posible”,

sigue tan vigente como el día de su fundación.

puntualiza Ernesto Grob.

“Hemos avanzado mucho. El equipo ha crecido significativamente, tanto en su aspecto técnico, como humano, y seguimos trabajando para responder a las necesidades de salud de la zona, volviéndonos parte importante de su desarrollo y bienestar, y estando al mismo nivel de los mejores centros de salud en el país”, explica Ernesto Grob Bedecarratz, Director Médico. El recientemente inaugurado Edificio Steinbauer, por ejemplo, es un espacio que cumple altos estándares en tecnología y soluciona una serie de exigencias en salud, siendo una de sus áreas más relevantes, la Unidad de Paciente Crítico, UPC,

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Alejandra Almarcegni, Miguel Herrera y Cristina Hidalgo.

Daniel Muñoz y su Cueca Brava en Teatro Municipal de Temuco

Marcelo Pérez, Gloria Rocha y José Aguilera.

Carlos Inostroza y Luisa Orellana.

Edith Vidal y Nibaldo Cifuentes.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Esteban Araneda, Esteban Araneda (padre), Rossana Tranchito y Sebastián Araneda.

Con un repertorio inspirado en la identidad chilena, y acompañado por el ritmo del pandero y los platillos, Daniel Muñoz, connotada figura de la dramaturgia chilena, deleitó a los asistentes al Teatro Municipal de Temuco con su espectáculo de cueca brava. El actor, que se ha transformado en uno de los principales cultores de este movimiento de recuperación del baile nacional, brindó al público la oportunidad de interactuar con el grupo sobre el escenario, bailando varios pies de cueca.

Patrick D’Apollonio, María José Montecinos y Celeste Riquelme.

Verónica Zegers, Constance Harvey y Eliana Balladares.

Roberto Fuentealba y Marcela Valdebenito.

Natalia Hernández y Alicia Placencia.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Daniela Cañoles, Jenny Villablanca y Priscila Ochoa.

Ignacio Blank, Daniela Carrasco y Carlos Laing.

Todo un éxito el Carnaval de Primavera de Valdivia El 5 de octubre se vivió una nueva versión del Carnaval de Primavera, antigua tradición valdiviana retomada el año 2010 por la Municipalidad de Valdivia, y que busca rescatar esta forma de participación, incentivando a la comunidad a recuperar una de sus más recordadas fiestas ciudadanas. Esta vez fueron más de 400 mil personas las que asistieron al evento, que contó con la participación de casi una veintena de agrupaciones de la zona, que desfilaron luciendo sus carros alegóricos, comparsas y murgas.

Marcela Cárdenas, Paulina Antrito, Karin Carrillo y Paloma Loyola.

Fernando Lataste, Pedro Perinetti, Christian Ocaranza, Cristóbal Urrutia, María Belén Vega y José Morales.

María José Muñoz, María Jesús Bahamonde, Cristina Klein y Pedro Burboa.

Constanza Rosas, Facundo Félix y Pablo Cáceres.

Gabriela Kaschel, junto a Alfred, Emma, Tania y Laura von Malapert.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Felipe Westermeyer y Paulina Kaschel.

El mimo Gato Frito.

En Chile el CĂĄncer de Mama mata anualmente a mĂĄs de 1.200 mujeres.

HAZTE TU EXAMEN

ÂżTE VAS A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS?

% 50DCTO.

sobre valor particular en exĂĄmenes del Programa

Inscripciones e informaciones: Unidad de AtenciĂłn Ambulatoria TelĂŠfonos: (45) 2201 087 - 2201 195 E-Mail: asanmartin@alemanatemuco.cl www.alemanatemuco.cl

www.hotelpietrasanta.cl

'ecÂGete <$... y no esperes mĂĄs. Reserva en HOTEL 3,ETR$ 6$1T$ El mejor destino para renovarte \ Gespertar tus sentidosâ&#x20AC;Ś

É&#x17E; 'isIruta las e[Tuisitas 3astas en nuestro Restaurante. É&#x17E; Te esperamos en $vGa. &ucci %oasso 1z a una cuaGra Ge la 3la]a Ge $rmas en pleno centro.

PietraHotel Santa Boutique

Oasis de la cultura Italiana

Tus reservas al telĂŠfono 045-2753991 Ăł Celular 77862302 | Correo electrĂłnico: reservas.pietrasanta@gmail.com av-pietra-santa-oct.indd 1

10-10-13 11:06

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |

ď&#x153;´ď&#x153;š

Cristián Bornhardt, Asticio Vargas, Juan Carlos Parra, Lorena Espinoza, Raúl Sánchez y Felipe Gallardo.

Marianela Denegri, María Américo y Mireya Palavecino.

UFRO organizó VII Feria de Investigación Más de 50 proyectos científicos se presentaron en la séptima versión de la Feria de Investigación, organizada por la Universidad de La Frontera, y que este año contó con la colaboración de la Municipalidad de Temuco. El evento, que congregó a más de 150 investigadores de la casa de estudios superiores, fue visitado masivamente por la comunidad regional, destacando la presencia de más de 700 escolares de enseñanza básica y media, provenientes de distintos puntos de La Araucanía.

José Luis Velasco, Paola Ruiz, Andrés Ávila y Carlos Isaacs.

Fernando Lanas, Néstor Sepúlveda, Berta Schnettler y Rodrigo Navia.

Carmen Gloria Ili, Priscilla Brebi, Hugo Zunino y Robinson Betancourt.

Rodolfo Figueroa, Constanza Pacheco, Cecilia Muñoz y Felipe Gallardo.

Leticia Barrientos, Flery Fonseca, Jennie Risopatrón y Angélica Melo.

Francisco Matus, Marjorie Reyes, Sonia Osses, Miren Alberdi y Fernando Borie.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |

Cristián Meriño, Paula Cartes, María de la Luz Mora y Pamela Serón.

| OCTUBRE 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Morales, el reformador

Una película rara

Dirigida por el periodista Víctor Cubillos, Morales el reformador es una adaptación chilena

de la película alemana

Muxmäuschenstill (Marcus Mittermeier, 2004). Su montaje es sencillo pero efectivo: simple en su lenguaje (con cierta predominancia de primeros planos y efectos de enfoque), juega con intercambios entre la narración (la historia en formato cine) y los registros de la cámara de Abel (tiempo real), dando una ilusión de cruce entre ficción y realidad documental que hace más dinámico el relato. Un recurso que ya había sido explorado por Cubillos en 31 de abril, su ópera prima estrenada en 2010. Esta fusión también es llevada al resto de la producción, que mezcla puestas en escena con locaciones “naturales”, y a un elenco de actores profesionales con personas comunes y coChile, año 2010. Ulises Morales (Víctor Montero) es un ciuda-

rrientes. Y eso es interesante: Morales, el reformador es una

dano convencido que la sociedad atraviesa una crisis valórica

película que convoca y da participación a personajes populares

terminal. Cansado de que “todos se pasen a llevar”, decide

que muy rara vez aparecen en la gran pantalla, y que contrasta

emprender una cruzada “reformadora” que haga responsable

con la onda cool que predomina en la más reciente producción

de sus actos a las personas. Para ello, intercepta a toda clase

nacional.

de sujetos que sorprenda cometiendo una falta o delito, a quienes sermonea e increpa por su conducta.

En tanto, entre los defectos o más bien “ruidos” más evidentes está la ingenuidad de la propuesta: en efecto, parece poco

De esta manera, conductores ebrios, parejas teniendo sexo en

verosímil la actitud sumisa de la gente ante las patochadas

la vía pública, grafiteros, mecheras o jóvenes de juerga pasan por

de Morales. Otros momentos bajos son algunas escenas que,

el inquisidor patrulleo de Morales y su fiel ayudante Abel (Ricardo

derechamente, no entregan mayor aporte. ¡Qué mal aprove-

Cubillos), quien registra todo con una cámara. En cada rito, Mo-

chada fue Paulina García!

rales intimida a sus víctimas o ¿victimarios? con su actitud teme-

Si en 2001 La fiebre del loco mostraba el ánimo pujante que

raria y un supuesto revólver que lleva en su chaqueta. Luego, les

se vivía en Chile y seis años más tarde, La buena vida refleja-

cobra una suculenta multa como castigo por sus faltas.

ba el desencanto de sus ciudadanos, hoy, la película de Víctor

El reformador, por cierto, es más que un personaje freak; lo

Cubillos va un paso más allá en el diagnóstico: plantea, lisa y

guía una actitud mesiánica, radicada en una construcción del

llanamente, una descarnada crítica hacia la actual generación

mundo en la cual se mezclan las buenas costumbres más los

de chilenos, a quienes muestra como seres abusadores, me-

símbolos patrios y religiosos. Al mismo tiempo, su visión es

diocres, frívolos, consumistas y manipulables.

antisistémica: está convencido de que desde hace décadas los

En definitiva, más que una buena o mala película, Morales, el

chilenos son engañados y dominados por los poderes políticos

reformador es un trabajo que cae bien, porque es jugado. Plantea

y económicos, y que él es el único indicado para “despertarlos”

una mirada al Chile del desencanto que sale de los cliés y las

y hacerlos “conscientes”. Abel es otro outsider, pero desde la

frases de Twitter; sus protagonistas son antihéroes bizarros; su

contraparte: un tipo sumiso, sin oficio ni educación, y con la

Chile es auténtico, popular y se permite más de una vuelta en el

candidez de un niño. El aliado perfecto para Morales.

guión. Una auténtica película rara para estos pagos. Bienvenida.

 |REVISTA NOS | OCTUBRE 2013 |