Revista NOS Los Angeles Agosto by Revista Nos

Sigue la temporada de nieve en Antuco Félix Eicher, el “cura de mi pueblo” de los lajinos

Rafael Garay, ex socio y fundador de Felices y Forrados

Calidad de vida la deuda pendiente de Los Ángeles

“El modelo de AFP chileno es uno de los mejores negocios del mundo”

agosto 2013

Los Ángeles al debe en calidad de vida

Aunque la capital de la provincia de Biobío ha tenido uno de los avances económicos más espectaculares en las últimas décadas en el país, es una de las urbes mayores que exhibe los más bajos índices de desarrollo humano. La buena noticia es que el resultado caló en la agenda de las autoridades locales quienes, en este reportaje, aseguraron que trabajarán por revertir estos magros resultados.

Cura de mi pueblo

Estuvo en la clandestinidad en los campos de Bélgica para evitar ser reclutado por el Ejército del Tercer Reich. También estuvo a punto de casarse pero sintió el llamado de Dios a

servir. Los distintos giros de su vida lo hicieron llegar a Laja cuando recién se formaba el pueblo, tras la instalación de la planta de celulosa. Y de ahí no se ha movido. Lleva 52 años en esa comuna y es parte de la memoria viva de la zona y también de su historia, como cuando en plena dictadura hizo una defensa férrea de los derechos humanos. Hace 15, el Concejo Municipal bautizó una de las calles principales con su nombre. A sus 87 años, mantiene la energía de llevar alegría a los corazones de sus feligreses.

Las confesiones de Rafael Garay

Lo entrevistamos días antes de que oficializara su postulación al Senado, por la Octava Región Costa, con el apoyo del PRO. La idea era que, desde su papel como Directivo de Felices

y Forrados, analizara las diversas propuestas que hoy circulan para reformar el Sistema de Pensiones en Chile, y conocer la manera en que con su equipo anticipan los movimientos del mercado, para avisar oportunamente a todos sus clientes cuándo y a qué fondo cambiarse para lograr una jubilación más rentable. Para asumir como candidato, debió dejar la comunidad FyF “para no vincularla con la política”.

Sabores puros

De especias y condimentos trató la columna del chef Luis Endía. A través de su clásicos y siempre convenientes consejos nos orientó sobre el banquete

de sabores que cada uno de estos productos puede entregar a las distintas preparaciones. Especias y condimentos también estuvieron presentes en sus recetas.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Participación al pizarrón El voto voluntario en Chile abrió espacio a la incertidumbre. Poco se sabe sobre lo que sucederá en noviembre próximo en lo que se refiere a participación electoral -todavía no se conocen resultados de encuestas que la proyecten-, aunque tal como lo han reiterado los expertos en el tema, no existiría evidencia de que vaya a ocurrir algo extraordinario y de que un gran porcentaje del padrón se vuelque a las urnas ese domingo 17. Porque la participación viene decayendo desde hace tiempo en el país -aún antes de la entrada en vigencia del voto voluntario-, y la razón es que los chilenos no se sienten representados por sus autoridades ni por los partidos que dominan el espectro político. Ése es el motivo por el cual los últimos Presidentes de la República -también los parlamentarios y los alcaldes- han sido elegidos cada vez por menos chilenos, lo que confirmaría que el problema no está en la voluntariedad del voto, sino en cómo representar los intereses de los electores; en cómo seducirlos y lograr movilizarlos el día de la elección. Ésa será la tarea de los candidatos que se medirán en noviembre: representarlos, motivarlos y lograr que acudan a manifestar su opción. Algo que en teoría también sería beneficioso para el votante, porque en esta relación él también ganaría, porque sería escuchado, tomado en cuenta, considerado en sus requerimientos y necesidades. Sin embargo, desde el mundo de la política parece que todavía no se ha logrado “leer” las implicancias del voto voluntario, y por ello no se aprecian cambios en las formas de hacer campaña ni de relacionarse con el electorado. Se sigue apuntando hacia los mismos de siempre -que son los que finalmente votan- los adultos mayores de 45 años, que tienen afinidad o pertenecen a algún partido, que ya tienen

Revista Nos

Editorial

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 48, Agosto de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cynthia Font de la Vall. Juvenal Rivera. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Any Alonso. Rodrigo Aguilera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Juan Meza. Natalia Maureira. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Rodrigo Martínez. Agencia Gradual. Alejandra Manríquez. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

varias elecciones en el cuerpo y que reconocen a las elecciones como una forma

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

real de participación. Los que se abstienen de hacerlo, en cambio, que son mayori-

losangeles@nos.cl

tariamente las nuevas generaciones, descubrieron otras formas de hacerse oír, la protesta en la calle por ejemplo, que les ha dado resultado, porque desde allí han “pauteado” la agenda política y la del propio Gobierno. El problema de este escenario es que quienes triunfen en noviembre, aún con votaciones contundentes, serán elegidos por unos pocos y, por lo tanto, no representarán ni las necesidades ni el sentir de la mayoría, lo que no sólo los distanciará de la gente, sino que seguirá aumentando la brecha entre lo que quiere el país y lo que el futuro gobierno y los representantes del Parlamento está dispuesto a entregar. Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Teléfono: 41-2861577

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl. Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645. Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Bitácora

Para niños que

sueñan como reyes Su hijo merece la más linda habitación de la casa, un espacio para jugar, soñar y florecer, y fiel a ese concepto nace Cocoon, taller donde se ofrecen para crear en conjunto el dormitorio que usted se imagina para sus niños. Aquí encuentra ideas de decoración, junto con lindos objetos como ropa de cama, telas, papeles murales y mucho más, todo hecho a mano. Son tres diseñadores gráficos los encargados de fabricar stickers decorativos, cojines, muñecos, todo con los mejores materiales e inspirado en la naturaleza, pues sus creadores viajan constantemente a pueblitos de los alrededores de Los Ángeles y a Antuco para tomar fotografías y empaparse de su magia. San Martín 117, Los Ángeles, llamando previamente al 54680976 o escribir al mail contacto@cocoon.cl Facebook: Cocoon Diseño para niños.

Bellas

desde pequeñas Si bien el Centro de Estética Beauté fue creado pensando en la mujer actual, en ofrecer un espacio que brindara relajación y belleza integral, la oferta ahora se amplió a las más pequeñas de la casa. Con profesionales que asesoraran y brindan la mejor atención, ofrecen servicio de nutricionista, masajes (de relajación y reductivos para adultos); salón de belleza, para el cuidado del cabello, manos y pies, y tratamientos faciales. Pero la gran novedad son sus recién estrenadas Fiestas de Cumpleaños Spa para niñitas, donde la festejada y sus invitadas disfrutan de un salón especialmente decorado para la celebración, además de manicure, peinado de fantasía, maquillaje, masaje de relajación, karaoke, cascada de chocolate, y muchas otras sorpresas. De lunes a sábado, de 10 a 19 horas. Juan Goytisolo 793, Villa España, Los Ángeles. Mail: beauteestetica@hotmail.cl Facebook: Centro de Estetica Beauté. Fonos: 043/2233492 y 90734647.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Una muy amplia gama de sushis, exquisitas empanadas y gran variedad de ceviches y tablas, unido a la cálida atención de sus dueños y un ambiente tranquilo, hacen de Toki Sushi un lugar ideal para disfrutar en pareja o con amigos de sabores realmente “extraordinarios”, como destacan sus comensales. También cuenta con terrazas para fumadores y estacionamiento, además de servicio de delivery si quiere

Restaurante especializado en

sabores “extraordinarios”

disfrutar de las exquisitas preparaciones en su casa. Horario de atención (invierno): de 13 a 15 horas, y de 18 a 22. Fono: 043/2234723. Avenida Gabriela Mistral 881, local 8, Pueblito Siglo XXI, Los Ángeles.

Entrenando

cuerpo y espíritu

Desde los 3 años y sin límite de edad es posible inscribirse en el Estudio de Danza y Fitness Claudia Luengo. Aquí, niños, jóvenes, hombres y mujeres disfrutan aprendiendo ballet, jazz dance, salsa y tango, entre otros, además de practicar disciplinas como karate, body combat, zumba o GAP. Su directora, alumna de la conocida bailarina Angie Moena, destaca que la danza más allá de ser una rama del arte, entrega una filosofía de vida, que llama a desafiar el cuerpo y la mente día a día, por lo que cualquiera de estas actividades que escoja para usted o sus hijos le otorgará no sólo un buen acondicionamiento físico, sino también un relajo a la mente y enriquecerá su espíritu. Subterráneo del Centro Español, Colón 482, en Los Ángeles. Fono: 64673858.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Félix Eicher

Cura de mi pueblo

NOS || Agosto Agosto 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

Estuvo en la clandestinidad en los campos de Bélgica para evitar ser reclutado por el Ejército del Tercer Reich. También estuvo a punto de casarse pero sintió el llamado de Dios a servir. Los distintos giros de su vida lo hicieron llegar a Laja cuando recién se formaba el pueblo, tras la instalación de la planta de celulosa. Y de ahí no se ha movido. El padre Félix Eicher lleva 52 años en esa comuna y es parte de la memoria viva de la zona. Hace 15, el Concejo Municipal bautizó una de las calles principales con su nombre. A sus 87 años, mantiene la energía de llevar alegría a los corazones. Por: Juvenal Rivera.

uando el padre Félix Eicher llegó a

gente se le acercó de manera espontánea al verlo en torno a

Laja, el pueblo era sólo un puñado de

la iglesia. Primero fue uno, después fueron varios. Le pregun-

calles barrosas en torno a la enorme

taban si él sería el curita, si se haría cargo de una parroquia.

planta de celulosa del grupo CMPC,

Como no había nada, uno de ellos le ofreció alojarse en un par

que se había puesto en marcha re-

de piezas, mientras tanto otro le ofreció la comida. Ocho días

cién hacia 1958. Era julio del año 1961

más tarde se creaba la parroquia Cristo Rey, la primera de

y la zona sur del país aún trataba de

Laja, la única en la cual ha oficiado Félix Eicher desde el 31 de

levantarse después del terremoto del

julio de 1961 en adelante.

año anterior, que había destruido decenas de ciudades, ensañándose particularmente con Valdivia.

El tontito

Estaba de vacaciones en Bélgica, su país natal, cuando es-

En Bélgica, Félix Eicher vivía con sus seis hermanos en el

cuchó que en Chile había una urgente necesidad de religiosos,

campo de la familia ubicado a unos 7 kilómetros de la frontera

que un obispo -Manuel Sánchez – había hecho una petición

con Alemania. Su padre había fallecido cuando sólo tenía ocho

perentoria. Eicher había estado seis años en Argentina y su

meses de vida. Su madre, cuando tenía 10 años.

trabajo había girado en torno a la labor de los establecimien-

La Segunda Guerra Mundial lo sorprendió con óolo 14 años.

tos educacionales. Sin embargo, él quería hacerse cargo de

Recién había terminado su educación primaria. Bélgica fue rápi-

una parroquia. Aunque fuera una pequeña, aunque estuviera

damente anexada a Alemania por el Ejército del Tercer Reich, en

en una comunidad apartada. No le importaba qué tan lejos

una de sus primeras operaciones relámpago rumbo a Francia.

pudiera estar.

Hacia el final del conflicto bélico, estaba en edad para en-

El mismo mensaje sobre la falta de sacerdotes lo trajo al

listarse en la milicia pero decidió pasar a la clandestinidad,

continente al oír -a mediados de la década de los años 50

como lo había hecho ya uno de sus hermanos, por no comul-

cuando estaba terminando su seminario en Bélgica-, que en

gar con la doctrina nazi.

Latinoamérica necesitaban curas. Él se había propuesto misionar, “llevar alegría a los corazones de la gente”, como él mismo define su vocación, con su hablar pausado y el acendrado acento alemán.

Trabajó en un fundo, con la amenaza siempre latente de ser confundido como parte de la resistencia belga a la ocupación germana y ser ejecutado en el acto o llevado a los campos de prisioneros. “Como no era partidario del régimen nazis-

“Vine para acá, a Laja, con otro sacerdote belga, pero a él

ta de Hitler, no quería estudiar con esa mentalidad. Cuando

no le gustó. Con este olor, no aguanto, me dijo. Pero a mí me

me tenía que presentar para ser soldado, no lo hice y pasé a

gustó mucho Laja. Es bonito como pueblo. Me recordaba mi

la clandestinidad y viví así junto a mi hermano desde enero a

vida en el campo, en Bélgica, donde me crié con mis herma-

septiembre de 1944 cuando fue la liberación. Una vez casi fui-

nos”, recuerda el religioso, que mantiene su figura imponente

mos capturados. Trabajábamos de manera clandestina y los

por su 1.80 de estatura, delgado, ojos claros, pelo cano y el

domingo nos juntábamos para hablar nuestro idioma, que era

característico acento germano.

el alemán. Cerca había un aeropuerto que fue bombardeado

En ese tiempo sólo había una casa parroquial ruinosa. Como

por los ingleses. El jefe huyó y vino a alojarse justamente en

no sabía su destinación, volvió a ir, solo, días más tarde. La

el fundo donde estábamos escondidos. Él tenía un auto que || Agosto Agosto 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



Ahí pensó donar su vida a Dios y consagrarla a él. “Como tenía 20 ó 21 años, no había terminado mis estudios y pensaba que lo único posible era consagrar mi vida en las misiones. Ser un ayudante de los padres misioneros, como en África”. El padre Félix Eicher en diferentes momentos de encuentro con habitantes de Laja.

difícilmente partía en las mañanas y me pedía ayuda para empujarlo. Nunca le hablé en alemán, sólo le sonría tontamente porque no podía hablarle. Un día hablábamos mi hermano y yo en un bosque. Este jefe salió con su secretaria a dar un paseo por donde estábamos. Nos miró con una mirada tan oscura porque sospechó que éramos de la resistencia. ¡Nos miró de forma terrible! Empecé a reír, con mi sonrisa tonta. Por eso me llamaban ‘el tontito’. Pero la secretaría me reconoció y dijo: el tontito, el tontito. Empezaron a reír y se fueron. Nos

Un sacerdote amigo le recomendó que entrara al convento, terminara sus estudios y viera si tenía vocación. Pero había un detalle: “Le escribí a mi polola y le dije que pensaba consagrar mi vida a Dios. Cuando hablamos, ella me dijo que con esas cosas uno no se burla... No me estoy burlando, le dije, es serio. ‘Si Dios te quiere, yo tengo que ceder’, me respondió. Con eso, fui a mi casa, me preparé en un mes. Le avisé a mi hermano que creyó que era otra locura mía. Fui al convento, empecé a estudiar con 21 años. Después de seis años, me admitieron como sacerdote”.

salvamos. Después, muy pronto después, los alemanes per-

Llegada a Laja

dieron la guerra y volvimos tranquilos a nuestra casa”.

El padre Félix Eicher estuvo seis años en un colegio, en Ar-

“Era bueno para las fiestas, iba siempre a los bailes. No hacíamos nada extraordinario, todo normal, claro. Íbamos a bailar, yo era bueno para el vals”.

Vocación sacerdotal

gentina, pero él mismo reconoce que no se sentía a gusto: “Quería trabajar en una parroquia. Y estaba en eso cuando vino

Al término de la guerra, los hermanos de Félix Eicher co-

esta carta de una solicitud urgente de sacerdotes para ir en

menzaron a casarse y a hacer sus respectivas vidas. Él te-

ayuda en Chile. Me ofrecí como voluntario”. En el vecino país,

nía una novia y estaba dispuesto a casarse con ella. Lo más

eran cuatro sacerdotes para un total de 18 alumnos.

probable era que siguiera haciendo su vida en el campo.

Primero estuvo en La Serena pero no le gustó. “No vi mucho

“Pensaba también casarme, ya estaba pololeando. No estaba

interés del obispo por un gringo que hablaba mal el español”.

pensando en ser sacerdote, no se me pasaba por la mente.

Luego fue a Ancud donde querían destinarlo a una isla. Tam-

Estaba pololeando con una chiquilla de nuestra región que

poco le agradó demasiado. De ahí pasó a Laja. El religioso que

había perdido a todos sus hermanos en la guerra. Por eso su

lo acompañó no quiso quedarse por el típico olor de las plantas

papá quería que ella se casara pronto para tener un ayudante

de celulosa. “Pero a mí me gustó mucho Laja. Laja es bonito

en su campo”.

como pueblo. Era mucho más pequeño que ahora, claro”.

Pero no sólo tuvo novia: “Era bueno para las fiestas, iba

Volvió a Argentina pero al cabo de un par de semanas, re-

siempre a los bailes. No hacíamos nada extraordinario, todo

tornó a Los Ángeles. Estuvo varios días sin hacer nada, espe-

normal, claro. Íbamos a bailar, yo era bueno para el vals”.

rando una destinación, hasta que se acordó de Laja y por su

Sin embargo, a la mañana siguiente de la fiesta, “de pronto,

propia cuenta, decidió volver al pueblo. “Fui a dar una vuelta

en mi mente, me veía a mi mismo y mi corazón era como un

alrededor de la antigua iglesia. Allá vino un caballero que me

campo en el invierno, lo veía triste, sin ninguna cosa linda.

preguntó si era el curita que venía a Laja. Después eran tres,

Estaba lluvioso y feo. Y veía los corazones de mis compañeros

cuatro, muchos. Todos tenían ansias de tener un sacerdote.

de la fiesta que tenían un corazón igual que el mío, triste y

Volví a Los Ángeles. Le dije al obispo que tenía donde alojar-

amargado. Pensaba, ‘¡quiero tener sol y alegría en mi cora-

me y comer. Me respondió que estaba de acuerdo. Ocho días

zón y en el de estos muchachos!’ No lo saqué de ningún libro.

después estaba fundada la parroquia de Laja y nombrado el

De repente vino a mí. Sólo seguí eso”.

cura, que es este mismo bicho que está frente a usted”.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Traslados El padre Félix recuerda que un par de veces le plantearon la idea de trasladarlo de parroquia. El obispo de la época, monseñor Orozimbo Fuenzalida, quiso llevarlo a Los Ángeles “pero le decía que soy más campesino y ese asunto de las ciudades no me gusta mucho, me agradaba más el campo. Y don Orozimbo, que también era campesino como yo, me decía comprender”. Sin embargo, en la segunda vez, la orden fue más perentoria. “Una segunda vez quiso enviarme a Los Ángeles pero fue por un asunto curioso que tenía que ver con el golpe militar. Don Orozimbo era muy pro-golpe y yo no. El obispo pensaba que era un poco revolucionario y siempre me recordaba que había curas rebeldes”. Incluso estuvo escrito el decreto y ya tenía un reemplazante, que era un sacerdote de Mulchén: “Le dije que si me quería enviar a otra parroquia, no tenía ningún problema, que hacía tiempo que estaba pensando en volverme a Argentina. Entonces, con eso, no dijo más nada. Nunca más me habló de cambios. Desde entonces sigo, como hasta ahora”.

El padre Eicher ha recibido varios reconocimientos de los lajinos. Entre ellos, del Concejo Municipal.

con el obispo y el consintió”, relata con algo de vergüenza el

Justamente su condición de “revolucionario” por la defensa

padre Eicher. Eso ocurrió en 1995 con una de las calles prin-

de los derechos de los trabajadores de Laja es una de las carac-

cipales, cerca del área céntrica, justo la que llega hasta la

terísticas valoradas por la comunidad. Defendió a obreros en las

parroquia Cristo Rey, donde ahora vive en una pequeña habi-

jornadas posteriores al 11 de septiembre de 1973, justo cuando

tación. Cuando sufrió un accidente automovilístico, se orga-

campeaban las detenciones de simpatizantes del gobierno de

nizaron cadenas de oración. Cada vez que viaja a Bélgica, una

Salvador Allende. También fue testigo de los casos de inhuma-

delegación folclórica lo va a despedir al bus con canciones

ciones ilegales de opositores en las cercanías del pueblo.

chilenas. Para que no olvide la tierra que lo cobija. También

Sin embargo, le pesa haber convencido a un dirigente sin-

le han compuesto canciones y poemas.

dical, Luis Espinoza, para que se entregara a una unidad de

Sin embargo, el padre Félix rehuye el aprecio. “Es cuestión

Carabineros, luego de ser requerido por los militares. Lo dejó

de la gente. Nada que ver yo”, señala. “Con todo respeto, son

en la puerta de la Comisaría en Los Ángeles. Desde ahí, nun-

leseras del pueblo”, añade. “La gente me saluda amablemen-

ca más lo vio hasta que pasó a engrosar la lista de detenidos

te pero la gente lo hace de manera tan normal. No lo busco, la

desaparecidos. “Buscaba la vida pero lo entregué a la muer-

gente tampoco. Es algo de la vida común y corriente”.

te, es algo que recordaré el resto de mi vida. Es un dolor que siempre me ha quedado hasta ahora”.

Sin embargo, le angustia el olvido. “Estoy terriblemente sin memoria. Tengo 87 años y mi memoria es pésima. No puedo reconocer a la gente. Me conocen, me saludan, hablan conmi-

Reconocimientos Los años en Laja le han valido todo tipo de reconocimientos, el más llamativo de los cuales es que hace prácticamen-

go pero no los conozco a ellos. Es terrible cuando uno suma años y pierde la memoria. Antes, para predicar, lo hacía así no más. Ahora pongo mi sermón en un papelito para recordarlo”.

te 18 años una de las calles principales lleva su nombre. “La

- ¿Y entregó luz a los corazones?

calle se llamaba Lorenzo de la Maza, después Bulnes y des-

- En mi vida se ha dado esto de poner sol en los demás. Como

pués vino esto que todo el Concejo Municipal propuso poner

sacerdote, he dado muchos cursillos de cristiandad. Tengo un

mi nombre. Me negué. Primeramente, porque no me viene

montón así de hojas donde he predicado cursillos con unos 30 ó

esa cuestión, segundo para un sacerdote llevar un nombre

50 participantes. No sólo en Laja sino que en Los Ángeles. Cuan-

no viene, además, pensé yo llevo un nombre alemán que a la

do voy a Los Ángeles, la gente me reconoce, se alegra y recuer-

gente le va a costar pronunciar y no quería molestar, incomo-

dan el cursillo. Eso quiere decir que esos cursillos han puesto sol

dar con un nombre difícil de pronunciar. Al final les dije que

en el corazón de esas personas. Si en Laja hay espíritu cristiano,

tenían que consultarlo con el obispo, si estaba de acuerdo,

es porque estas personas han hecho el cursillo y tienen afecto a

yo lo aceptaría pero no con gusto. Entonces fueron a hablar

la religión. No lo he buscado, se ha dado por predicarlo así”. | Agosto 2013 | REVISTA NOS |



En Concepción

Nuevo concepto inunda los espacios del Holiday Inn Express El grupo hotelero Talbot ha estado el último año concentrado en mejorar los espacios de sus hoteles presentes en Iquique, Anto-

guardista y pensado en las mujeres y hombres de negocios que día a día llegan a la zona por proyectos de corta y larga estada”.

fagasta, Temuco, Santiago Aeropuerto y Concepción. Este último,

En este aspecto, la gerente señala que son muchos los extran-

el Holiday Inn Express, con 18 años de existencia en la zona, se

jeros que los escogen, y las razones para ello son varias, entre

caracteriza por recibir a un público eminentemente de negocios.

las que destacan que todo su personal es bilingüe y la estratégi-

Su gerente, Carla Crovetto, destaca la búsqueda permanente

ca ubicación del Hotel, cercana al aeropuerto y al sector indus-

de excelencia en todos sus servicios, lo que avala su trayectoria.

trial. “Nuestros huéspedes valoran los espacios y la alta calidad

“Nuestros pasajeros están acostumbrados a un estándar muy

en el servicio que entregamos, todo sin perder el trato cordial y

alto y hoy estamos orgullosos de poder ofrecerles más: 120 habitaciones, con sus respectivos baños, completamente nuevos;

cercano que nos caracteriza, en especial con pasajeros que son nuestros huéspedes desde hace muchos años”.

implementamos importantes detalles como cambio de mobilia-

Enfatiza que tienen habitaciones pensadas especialmente para

rio, el que incluye en cada habitación una amplia mesa de trabajo,

los pasajeros de negocios, los que muchas veces vuelven con la

silla ergonómica, lámpara de lectura, todo en una línea muy van-

familia los fines de semana. “Para ellos hay espacios destinados

Agosto 2013 |  |REVISTA NOS | AGOSTO

Espacios vanguardistas y con altos estándares de seguridad destacan en este hotel, con 18 años de presencia en la zona, ubicado en un polo estratégico de desarrollo y que posee 120 habitaciones que esperan a pasajeros de corta y larga estada.

para los niños, como los kids corner, que permite a los adultos disfrutar de su estada con el apoyo del personal del hotel Holiday Inn Express. Además, en cada habitación hay detalles que marcan la diferencia y denotan nuestra preocupación por el huésped, como la existencia de plancha y tabla de planchado, cafetera, etc., y siempre con los mayores estándares de seguridad, lo que entrega tranquilidad al pasajero”.

Mayor amplitud El interior del primer piso también ha sido modificado. Un cómodo lounge, con servicio de comidas de proveedores externos o express market da la bienvenida, varios li-

vings para atender visitas o simplemente leer, además de una amplia recepción con un front desk más largo, todos ambientes integrados en este piso y que permiten al pasajero comodidad durante su check in o check out. “El diseño estuvo a cargo de una oficina de arquitectos de Santiago, y el resultado está marcado por un estilo muy vanguardista, con detalles en las terminaciones, lámparas y mobiliario importado. Se logró mayor amplitud de los espacios y más confort, todas ideas pensadas tras escuchar las sugerencias de nuestros clientes”, comenta Carla Crovetto, quien agrega que la inversión registrada alcanza los 3,5 millones de dólares y que, próximamente, cuando finalice la segunda etapa que incluye nuevas áreas al aire Carola Bravo, House Keeper; Angelines Micoletta, Jefe de Recepción y Ventas; Patricio Palma, Jefe de Mantención, y la Gerente, Carla Crovetto.

libre, piscina y jacuzzi, se realizará la inauguración. | AGOSTO Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Calidad de vida:

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

la deuda pendiente de Los Ángeles Aunque la capital de la provincia de Biobío ha tenido uno de los avances económicos más espectaculares en las últimas décadas en el país, es una de las urbes mayores que exhibe los más bajos índices de desarrollo humano. Por: Juvenal Rivera/ Fotografía: Juan Meza.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



a diferencia entre crecimiento y desarrollo se da con particular nitidez en

de Chile, en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción (CChC).

Los Ángeles. La capital provincial es

Los antecedentes indican que la capital de la provincia de

considerada una de las comunas más

Biobío sólo supera a comunas como San Joaquín, Lo Prado,

pujantes del país, gracias al acelerado

Osorno, Lo Espejo, Padre Las Casas, Lota, Puente Alto o Cerro

crecimiento económico de las últimas

Navia respecto de la calidad de vida de sus habitantes.

décadas, apoyado principalmente por el

De hecho, el promedio de calidad de vida en Los Ángeles es

auge de la actividad forestal. Sin embar-

de 40,35, lo que está por debajo del promedio nacional que

go, estudios que midieron calidad de vida y desarrollo humano

es de 46,8. Un dato: Vitacura, que lidera la medición, tiene un

reflejaron que este crecimiento no va aparejado con una me-

índice de 85,14, es decir, más del doble respecto de la capital

jor calidad de vida de sus habitantes.

de la provincia de Biobío.

Después de que en los años 80 se viviera una profunda de-

Hay que tener presente que el estudio evalúa seis ítemes,

presión económica por el cierre de las operaciones de la fá-

que son: condición laboral, ambiente de negocios, vivienda

brica Iansa -dedicada a la producción de azúcar-, la ciudad,

y entorno, salud y medio ambiente, además de conectividad

de manera espontánea, fue derivando hacia el rubro forestal,

y movilidad y condiciones socio-culturales, y que, para su

principalmente por la presencia de fábricas de celulosa, ase-

elaboración, se tomaron en cuenta sólo los antecedentes de

rraderos y toda la red de servicios asociados al área.

organismos públicos, como los ministerios de Vivienda y Ur-

Los indicadores positivos son varios. El crecimiento demo-

banismo, de Salud y Desarrollo Social, entre otros. El dato

gráfico ha sido explosivo (fue de un 17 por ciento en el lapso

positivo respecto de la medición de 2002, es que Los Ángeles

1992-2002, uno de los más altos del país) y ahora su población

subió ocho posiciones.

bordea las 200 mil personas. De la misma forma, su parque

De las diez comunas con mejor ICVU 2013, seis pertenecen

automotor también ha experimentado una fuerte alza, con

al Gran Santiago y se localizan en el llamado “cono oriente”,

más de 40 mil vehículos que saturan las estrechas calles del

así como también seis comunas de la metrópolis están dentro

radio céntrico.

de las diez con peor ranking.

Los antecedentes indican que la capital de la provincia de Biobío sólo supera a comunas como San Joaquín, Lo Prado, Osorno, Lo Espejo, Padre Las Casas, Lota, Puente Alto o Cerro Navia respecto de la calidad de vida de sus habitantes. Desde principios de siglo comenzaron su arribo la mayor

En esta última medición, Vitacura lidera el ranking, mien-

parte de las cadenas de grandes tiendas, cuyo mayor ícono

tras que La Pintana lo cierra en el lugar 93, y parece signi-

fue el Mall Plaza, inaugurado en marzo de 2003. En ese mis-

ficativo que la comuna de Santiago deja de estar dentro de

mo tiempo comenzaron a instalarse sedes locales de varias

las diez mejores comunas, lugar que ocupaba en mediciones

casas de estudios superiores, que reemplazaron a los tradi-

anteriores, descendiendo ahora al lugar 18.

cionales centros formativos de raigambre local. Sin embargo, a contrapelo de este empuje económico, los datos aportados por distintos estudios sobre la materia apuntan en un camino distinto. Así, por ejemplo, lo establece el Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) 2013, divulgado hace un par de meses, que reveló que Los Ángeles se ubica en el lugar 71 dentro de las 93 urbes a nivel nacional, sólo superando a comunas catalogadas como complejas en el contexto país, especialmente las del sector poniente de la Región Metropolitana. El estudio, que no consideró las condiciones de vida en las

Concón se posiciona en el sexto lugar como la comuna con mejor calidad de vida urbana dentro de las comunas fuera del Gran Santiago, seguida de Machalí (8), Iquique (9), Calama (10), Antofagasta (11) y Copiapó (13). Dentro de las comunas fuera del Gran Santiago con peor ranking están Alto Hospicio (92), Padre Las Casas (88) y Coyhaique (86).

Reacciones

zonas campesinas, fue elaborado por el Instituto de Estudios

Los datos sobre la calidad de vida en Los Ángeles no de-

Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica

jaron indiferente al alcalde Esteban Krause. El jefe comunal

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

arremetió en contra de las administraciones anteriores, a las cuales responsabilizó porque el ranking sea menos que regular, pese a que Los Ángeles está dentro de las 20 urbes más pobladas a nivel nacional. A juicio de Krause, “el resultado es producto de una política municipal que estuvo preocupada de no enfrentar temas que son fundamentales para la calidad de vida, como, por ejemplo, tener más áreas verdes y la vialidad urbana, temas que van afectando el vivir de las personas en la ciudad”. Para la autoridad comunal, los asuntos evidenciados en el estudio “son problemas que debemos enfrentar, en los que debemos avanzar. Hay una serie de proyectos que queremos instalar para mejorar en esta medición que, lamentablemente, nos deja muy atrás dentro de las ciudades más importantes”. Krause agrega que “Los Ángeles es importante desde el punto de vista productivo, de su gente, de la población. No nos merecemos estar en ese lugar. Seguir bajando es casi imposible. Somos una ciudad que tiene 200 mil habitantes, que tiene una actividad económica relevante, y esos datos no concuerdan con los esfuerzos de mucha gente que tienden a que nuestra comuna sea mejor. Por lo tanto, hay que generar espacios públicos, mejores condiciones para la vida diaria y en eso estamos hoy”.

Opinión de concejales Por su parte, los concejales de Los Ángeles tuvieron visiones dispares respecto de los resultados del informe sobre calidad de vida. A juicio de la concejala María Barra, que accedió recién al cargo de representación popular, debe haber un error en el estudio. “No estoy de acuerdo con eso. Nuestras autoridades se están preocupando de la ciudadanía, que tengamos una mejor calidad de vida”. Sin embargo, admitió no tener mayor información al respecto: “Voy a tratar de interiorizarme más”. El concejal Aníbal Rivas sí le otorgó validez a las cifras. “No conozco los parámetros que se analizaron, pero sí me da la impresión que no debe estar muy alejado de la realidad, porque veo muchas falencias en Los Ángeles”, apuntó. En una sutil crítica a la actual gestión edilicia, mencionó que incluso antes se sacaban las hojas de las calles para evitar que se taparan las alcantarillas. “En administraciones anteriores había cuadrillas de gente que limpiaban las calles, ahora debemos hacerlo los propios vecinos. Entonces, cuando llueva, se taparán las alcantarillas y los colectores de aguas lluvia y eso será un tremendo problema”. A su turno, la concejala Teresa Stark planteó que “hay que mejorar el indicador. Aquí debemos analizar todos los temas | Agosto 2013 | REVISTA NOS |



que no están bien resueltos para que las personas sientan que viven en un lugar cómodo”. A su juicio, el alcalde debe partir de la premisa de cómo mejorar la calidad de vida, asumiendo la responsabilidad política y las expectativas de la comunidad.

Desarrollo humano al debe Datos del icvu El Índice de Calidad de Vida Urbana consideró datos como:

A fines de 2009, se divulgaron los resultados del Índice de Desarrollo Humano del entonces Ministerio de Planificación, y del Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas

- Porcentaje de pobreza

(PNUD), en el que Los Ángeles también mostró un resultado

- Ingreso promedio de los hogares

“reguleque”.

- Porcentaje de población que ha recibido capacitación laboral en el último año - Nivel de desempleo - Establecimientos de alojamiento turístico por cada 10 mil habitantes

El estudio consideró las condiciones de salud, educación e ingresos, y la capital provincial de Biobío ostentó un discreto puesto 141, dentro de las 341 comunas evaluadas (no fueron consideradas las comunas recién creadas, como Alto Biobío, por ejemplo). Esta ponderación se desprende de su análisis dentro del

- Número de sucursales bancarias cada

contexto regional y nacional aunque, a nivel provincial, es la

10 mil habitantes

que se sitúa mejor en el compendio final.

- Metros cuadrados aprobados en emprendimientos y en viviendas - Número de vehículos por cada 100 habitantes - Tasa de denuncias de violencia intrafamiliar

En el ámbito regional, comparada con ciudades de tamaño similar, estaba bastante más abajo que el resto. Chiguayante, San Pedro de la Paz, Concepción y Chillán estaban mucho más arriba y sólo Lebu, en la deprimida provincia de Arauco, fue peor evaluada. Con otras localidades cercanas, el asunto

- Promedio Simce de cuarto básico en lenguaje

no cambió para mejor. Angol ocupó el lugar 119 y Curicó el

y matemática

109, por mencionar algunas que en mediciones anteriores se

- Porcentaje de Puntajes PSU igual o superior a

encontraban bastante mejor consideradas.

450 puntos en establecimientos particulares subvencionados - Porcentaje de hogares que tienen conexión a Internet

Sin embargo, la situación es más delicada en su comparación con el resto del país. Aunque Los Ángeles sube 16 lugares respecto del ranking de 1994, es la comuna de mayor población en el país -aparte de La Granja, Cerro Navia, La Pin-

- Metros cuadrados de áreas verdes con mantenimiento

tana y San Ramón, en la Región Metropolitana- que está más

por habitante, entre otros.

abajo en el citado informe.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Gran Casino Los Ángeles

Sorpresas e innovaciones definen la nueva forma de jugar en la ciudad Nueva tecnología, remozada ambientación y una nutrida agenda de espectáculos son parte de las novedades de esta nueva etapa de la sala de juegos angelina. En marzo de este año, la empresa panameña Latin Gaming compró el Gran Casino Los Ángeles a Casinos Austria, convirtiéndose de paso en la tercera operadora de este rubro en el país. Con la entrada en escena de este nuevo operador se vienen muchas novedades para este casino, las que beneficiarán a los angelinos y a los visitantes de la ciudad haciendo más atractivas sus jornadas lúdicas.

Ricardo Pascual, Gerente Comercial del Gran Casino Los Ángeles.

que comenzaron a dar un nuevo perfil al casino que, se espera, termine a fin de año todo su proceso de innovación. Así lo confirma Ricardo Pascual, gerente comercial del Gran Casino Los Ángeles. “La idea es poder finalizar este año con un casino renovado en ambiente y entretención, ofreciéndole a nuestros clientes una experiencia absolutamente alegre, moderna e innovadora donde podrán vivir la mejor diversión”. Asimismo, Pascual agrega que pasar a formar parte de la familia Latin Gaming ha traído una serie de beneficios tanto para sus trabajadores como para sus clientes. “Desde su llegada se trabaja en el mejoramiento de las distintas áreas internas buscando un rápido enfoque hacia los servicios que

Hoy una apariencia más alegre y colorida en la sala de jue-

el cliente realmente valora y a través de los cuales podemos

gos, tecnología interactiva -que comenzó con la adquisición de

lograr un mejoramiento notable en nuestra calidad y entre-

treinta máquinas de azar de última generación- y una atractiva

tención. Las recientes incorporaciones de nuevas máquinas

parrilla programática con rostros y artistas de renombre nacio-

son parte de estos beneficios y de un plan de renovación que

nal y también con talentos locales son algunas de las sorpresas

continuará con nuevos juegos y promociones”. || Agosto Agosto 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Rafael Garay, socio y fundador de Felices y Forrados

“El modelo de AFP chileno es uno de los mejores negocios del mundo”

Lo entrevistamos días antes de que oficializara su postulación al Senado, por la Octava Región Costa, con el apoyo del PRO. La idea era que, desde su papel como Directivo de Felices y Forrados, analizara las diversas propuestas que hoy circulan para reformar el Sistema de Pensiones en Chile, y conocer la manera en que con su equipo anticipan los movimientos del mercado, para avisar oportunamente a todos sus clientes cuándo y a qué fondo cambiarse para lograr una jubilación más rentable. Para asumir como candidato, debió dejar la comunidad F y F “para no vincularla con la política”. Por Nicolás Sánchez | Fotografías Viviana Peláez

|| AGOSTO Agosto 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



ue en 2007, cuando era vicerrector

recién 100 clientes a modo de prueba y yo los invité a la radio

de Comunicaciones de la Universi-

a discutir respecto de su modelo, y ahí me dí cuenta que sí

dad Central, que el economista Ra-

servía. Y ese fue el nacimiento oficial de Felices y Forrados”.

fael Garay (37) debutó en los medios de comunicación. Según recuerda, en aquel entonces fue el único que proyectó bien una cifra y lo llamaron de Chilevisión para hacer una nota en vivo. Desde ahí, es consultor

habitual en materias económicas para programas de todo tipo gracias a un estilo que combina experticia en la materia con un lenguaje cercano al oyente común. Hoy además hace noticia por su candidatura independiente, apoyada por el PRO, al Senado por la circunscripción Costa de la Octava Región, motivada, entre otras razones, por su interés por perfeccionar el Sistema Previsional chileno, tema que maneja y ha intentado resolver desde la comunidad Felices y

Para Garay, que recientemente se recibió como doctor en Economía en la Universidad de Lleida, España, el tema resultaba un interesante desafío. Además hubo un “click” con Lorenzini. “Nos dimos cuenta que teníamos una cercanía respecto a otro punto, y es que el día es muy distinto para un ingeniero comercial, MBA, economista, etc, si en lugar de llegar a la casa después de haber ganado plata en una mesa de dinero –y respeto esos trabajos- llegas y dices ‘sabes que le defendí las pensiones a cientos de miles de personas’. Porque es un trabajo que siendo del mundo de la Economía, te puedes sentir absolutamente orgulloso, pleno y éticamente responsable con lo que estás haciendo. Entonces, ambas visiones se integraron”, asegura. Sin embargo, sus consejos también han estado en el ojo del huracán, por el cuestionamiento que diversos actores del mercado (Superintendencia de Fondos de Pensiones, funcio-

Forrados, empresa que ofrece consejos que ayudan a aumen-

narios de Gobierno, empresarios) han hecho de sus vaticinios.

tar la rentabilidad de los ahorros previsionales. De hecho, éste

También llaman la atención algunos de sus postulados.

era el tema de nuestra entrevista. Hoy ya no es parte de F y F, la dejó al momento de inscribirse para no vincularla con la política. Sin embargo, igual damos a conocer sus explicaciones sobre esta fórmula matemática, que promete anticipar los movimientos del mercado para avisar oportunamente a sus clientes cuándo y a qué Fondo cambiarse para lograr una jubilación más rentable.

“Más que las edades (de los trabajadores), nos interesa primero que aporten, que tengas ganas de trabajar. Nosotros seguimos una ley, y es que en la empresa nadie puede ganar menos que nuestro salario mínimo, que es de $450 mil. Creemos que las empresas pueden dar más”, sostiene el también campeón internacional de la disciplina Kudo de artes marciales.

Nosotros no estamos teniendo utilidades como empresa. Yo ofrecí y dije, cuando dijeron que nos estábamos forrando y engañando a la gente, que somos capaces de abrir nuestros balances para que se den cuenta que el año pasado perdimos plata. Si esto no es un emprendimiento para ganar plata, si quisiera eso me voy a un banco de inversiones. Para dejar esta pega, me han ofrecido 10 veces el sueldo que gano, y yo no me he querido ir porque aquí vamos a hacer una diferencia importante en la calidad de vida de la gente.

Durante nuestra conversación, recordó que su historia con Felices y Forrados comenzó hace dos años, durante una edi-

-Su idea de llevar la información y la asesoría sobre fondos de pensiones al común de las personas suena bastante rentable…

ción de Buenos Días, Mercado, programa de Radio El Con-

-Nosotros no estamos teniendo utilidades como empresa. Yo

quistador, donde es panelista. “Discutíamos sobre temas de

ofrecí y dije, cuando dijeron que nos estábamos forrando y enga-

pensiones y yo era de los que creía que no había que moverse

ñando a la gente, que somos capaces de abrir nuestros balances

de los fondos y comerse la pérdida”, recuerda este ingeniero

para que se den cuenta que el año pasado perdimos plata. Si esto

Comercial de la Universidad del Desarrollo, crecido y formado

no es un emprendimiento para ganar plata, si quisiera eso me voy

en Concepción.

a un banco de inversiones. Para dejar esta pega, me han ofrecido

“Luego, Gino (Lorenzini, creador de Felices y Forrados) me

10 veces el sueldo que gano, y yo no me he querido ir porque aquí

llamó y me comentó la empresa que estaba armando. Le dije

vamos a hacer una diferencia importante en la calidad de vida de

‘déjame ver qué puedes lograr’. Cuando revisé el modelo en-

la gente. Cuando uno dices que el 60 por ciento de la población de

contré que había una cuestión potente. En ese entonces tenían

Chile se va a jubilar con menos de 150 mil pesos, no es que jubilen

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

con esa cifra, sino que en el peor de los casos se va a jubilar con

la información con modelos que he construido a lo largo del

80 mil. O sea, los estás mandando a la pobreza. Eso no puede ser.

tiempo, es que el modelo es bueno pero incompleto.Y por qué,

-¿Cuál es tu motivación para Felices y Forrados? -Aquí te hablo a nombre de Gino, pero este era un proyecto que tiene por objetivo optimizar las inversiones en fondos de pensiones que hasta ahora, a entender de Gino -y concuerdo con él- no ha sido óptima. Yo creo que las cifras que se entregan son bas-

porque el modelo en un momento se indetermina, es decir, te entrega cualquier resultado, y eso son las crisis. Entonces el modelo es bueno para invertir en periodos normales, pero cuando tú tienes cualquier crisis genera pérdidas. -Pero hoy el mundo pasa por sucesivas crisis económicas…

tante engañosas muchas veces, se habla de que esto ha rentado

-Cuando se producen crisis, la realidad se da vuelta, y tú tie-

un 8,8 por ciento histórico, eso no es así, está mal calculado; la

nes activos que rentan más y tienen menos riesgos. Entonces,

rentabilidad del fondo de pensiones está en torno al 6,5 por cien-

lo que pasa es que cuando tú juegas solamente con ese mode-

to, y esos dos puntos menos es la diferencia entre que alguien

lo te equivocas, así que lo que hizo Gino a través de su modelo

que tenga una pensión de 150 lucas, o tenga una pensión de 225

fue descubrir que ese modelo está incompleto e incorporarle

(…) Yo creo que la forma ha sido equivocada a través del tiempo;

una variable de cómo evitar pérdida. Y ahí te lo complemento

la forma correcta de calcular esto es a través de tasas internas de

con algo que para nosotros es basal: existe un especialista que

retorno para mostrar la rentabilidad real, y al mostrar la rentabi-

algunos equivocadamente le dicen economista, en realidad es

lidad real tú te das cuenta que es UF + 6,5 por ciento y no UF + 8,8

un sicólogo de apellido Kahneman (Daniel), el único no econo-

por ciento como dice la Asociación de AFP o la misma “súper”.

mista que ha ganado el Premio Nobel de Economía, en 2002…

-En términos sencillos ¿podrías explicarnos como funciona

¿cuál es su teoría? Que la gente no quiere grandes ganancias,

su modelo matemático? Evelyn Matthei, cuando era Ministra,

sino que no quiere perder. Entonces, tú les dices “nosotros

señaló “si fuera tan fácil ganar jugando, el mercado estaría

no prometemos grandes ganancias, pero lo que sí vamos a

lleno de millonarios”

hacer es que lo vamos a salvar de las pérdidas”. El 2008 fue un

-Lo que pasa es que ella simplifica el tema y además no lo

episodio muy traumático para todos los chilenos, recordemos

conoce en profundidad. Todas las inversiones, y todos los que

que con la Crisis Subprime, los que estábamos en el Fondo A,

invierten a nivel mundial, se basan en su gran mayoría en una

perdimos un 35 por ciento de todos los ahorros de la vida. Eso

fórmula matemática, que es la fórmula de Markowitz. Éste

fue dramático, y le puso piso no solamente a que Kahneman

fue un ganador del Premio Nobel por su fórmula de relación

tenía razón en su teoría, sino que a que un modelo basado en

riesgo-retorno. Lo que Gino descubrió, y después de cruzar

minimizar las pérdidas y en maximizar las rentabilidades, iba | Agosto 2013 | REVISTA NOS |



de rentabilidad sobre tu monto inicial…haciendo los ajustes obviamente de que hay aportes entremedio que hay que limpiar, que es justamente donde se equivocó la “Súper” al no limpiar los datos intermedios. Porque cuando ella dice “oye, es que el 99 por ciento perdió”… ella no limpió los datos intermedios. -¿Cuáles son esos? -Tus cotizaciones. Porque esto no es un monto que tú no tenías hace dos años y no pusiste un peso y llegamos al día de hoy; entremedio tú seguiste poniendo. Entonces, hay un cálculo de parte de la Superintendencia para decir “su presentación es bien rara”, y ahí te invito a visitar su página. La superintendenta dice “mira, aquí tenemos todos los cambios de fondo y aquí están las pérdidas”. Yo fui al Senado a debatir con ella, le dije: “Usted está hablando de pérdidas, yo miro la columna completa y no hay ningún número rojo, son más o menos ganancias, pero nadie ha perdido un solo peso acá” (…) Lo que ella debió decir de manera correcta es “ganaron menos quizás en un periodo”. Pero ojo, ahí viene la segunda parte, que es a qué riesgo. Porque yo te digo “mira, tú puedes ganar 5 pesos: pueden ser 105, arriesgas casi 0, o pueden tener 110 a un alto riesgo, o sea quizás termines en 90. Todos optan por el 105, nosotros lo sabemos, la gente no quiere perder sus ahorros, prefiere ganar de manera, yo diría, consistente y tranquila, que estar viendo el vaivén de los mercados. -Aunque es complejo… ¿podría hacer una proyección financiera y dar un consejo sobre los movimientos con los fondos de pensiones para los lectores que verán esta entrevista entre agosto y septiembre? -Es difícil anticipar, no se puede. Por ejemplo, nosotros ahora estamos en semáforo en rojo. Esto significa que estamos con una alta posibilidad de que en los próximos cinco días nos movamos del Fondo A al B. Por qué; porque todos tenemos, para ponerlo en términos sencillos, “sensores” en cada bolsa, no solamente la chilena. -La Superintendencia y otros agentes del mundo bursátil a ser un modelo que obviamente sería muy bien valorado por la gente como ha quedado demostrado ahora. -¿En qué se basaron ustedes cuando señalaron (30 de junio) que quienes siguieron su estrategia de cambiarse del Fondo A al E, y viceversa, les aumentó la rentabilidad en 20,24 por ciento, durante los últimos 24 meses? -No es una cifra promedio, es una cifra real para quien usó la

acusaron a Felices y Forrados que con sus consejos, de alguna forma están modificando el mercado, y que eso puede generar pérdidas para algunos. Concretamente, hace poco la Superintendencia de Pensiones (SP) otorgó una mayor flexibilidad y liquidez al Fondo E… -Lo que es un desastre. -¿Qué lectura hace de este movimiento?

estrategia. O sea, si tú en los 24 meses hiciste exactamente lo

-A mí me ha tocado estar varias veces con la Superintendenta.

que nosotros te dijimos, actualizado al día de hoy (9 de agosto),

En ninguna de sus intervenciones ella ha utilizado la palabra

ganaste más de un 24 por ciento. Y la que se ha mantenido en el

mejores pensiones. Que la estabilidad del mercado, que pro-

mismo periodo en el Fondo A, ganó un 5 por ciento (…) indistin-

tejamos las empresas… a ver, pero esperemos un poco: éste

tamente del fondo que tú tengas, nosotros vamos viendo efectos

es un modelo de pensiones que sirve para que la gente se jubi-

de rentabilidad. Es decir, supongamos que tenías 100 pesos, y

le de manera digna, no para cuidarle el bolsillo a empresarios

en el primer cambio de fondo al final terminaste con 103. Y des-

que con sus inversiones en tecnología ganan 603 millones de

pués, en el segundo, con 105. Bueno, ahora, tienes 25 por ciento

dólares al año. Entonces, estamos legislando para proteger a

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

las AFP, pero no estamos legislando para proteger los fondos.

uno de los mejores negocios del mundo, porque el riesgo es

Las medidas que implementó la Superintendenta son malas. El

del afiliado y el ingreso fijo es de la empresa. Si tú pagas una

tema de esta mayor liquidez en el Fondo E, qué significa eso:

comisión fija, ganen o pierdan plata, tú siempre vas a pagar,

que ahora se puede invertir ahí en bonos de peor calidad, es

la AFP siempre va a ganar, pero no así el afiliado. Entonces, lo

decir, bonos más riesgosos. Aumenta el riesgo del Fondo E, por

que nosotros estamos haciendo es nivelar la cancha. Esto es

lo tanto, este fondo ahora queda más sensible a las crisis que

un modelo que funciona básicamente con lo que se denomina

cuando era el fondo más resistente. Ese es un error conceptual.

en economía “asimetrías de información”: un modelo donde el

-¿Cuáles son los efectos que busca esta medida? -Lo que hace es entregarle un balón de oxígeno adicional a las administradoras. Las personas se podrían ver perjudicadas al final del día por esa medida, como la medida del prorrateo, que también es una soberana tontera lo que está haciendo la Superintendenta. Pero ¿cuál es su problema? Dice “es que ustedes hacen que se cambien 80 mil personas el mismo día”… sí, pero el problema no es nuestro, el problema es de la Superintendencia, porque nosotros pedimos tener acceso… tú sabes que nosotros no podemos almacenar información de nuestros clientes, lo tenemos prohibido por la Superintendencia. Qué pasa, si nosotros tuviésemos esa información, podríamos haber segmentado los cambios; quizás la gente entre tal y tal edad, se cambiarían un día, y esas serían solamente cinco u ocho mil personas, y en otro día, con otro perfil de riesgos, se cambiarían otras (…). Pero la Superintendenta no nos deja, y como no tenemos información, estamos ciegos, y por eso tenemos que cambiarlos a todos juntos -¿Consideras que estas medidas son una reacción directa al efecto que ustedes provocan en el mercado con sus recomendaciones? -Voy a hablar con total transparencia y sin off the record. Cuando hay un cambio masivo de fondos ¿a quién le cruje el bolsillo? No es al afiliado, es a la empresa, a la administradora. Porque muchas veces tiene que salir a liquidar posiciones que estaban baratas y mal hechas, o muchas veces tiene que usar líneas de crédito gigantescas para financiarse. Voy a ser bien sincero: la alteración (de F y F al mercado financiero) existe, pero es bien marginal. Pero vamos a la pregunta de fondo: ¿los ahorros de los chilenos para la

afiliado tiene que ser idealmente ignorante, y la empresa saber mucho, así ha funcionado. Hoy día la cancha se empieza a equiparar, porque los afiliados ya no son ignorantes, empiezan a mirar la bolsa, ya no se creen todo lo que les vendían, no se creen lo que les dice la Superintendencia (…) lo otro, tú dijiste algo al pasar: que el riesgo es de los afiliados. No siempre fue así. El Decreto ley 3.500 del año 80 (que dio nacimiento a las AFP) ha tenido cuatro modificaciones. Todas ellas son en favor de las empresas. De hecho, cuando se crea el sistema Multifondo pasan adicionalmente dos cosas: se traspasa el riesgo de pérdida a los afiliados. Eso no fue así antes, cuando existía un fondo de estabilización (Fondo de Reserva de Fluctuaciones), que cubría las eventuales pérdidas. Y se eliminó, curiosamente, yo no creo mucho en teorías de conspiración, pero fíjate que este fondo se elimina un poco antes de la crisis del 2008. Entonces uno dice “a ver, cómo es esto, no me cuadra”.

“A mí me da la impresión que el modelo de AFP chileno es uno de los mejores negocios del mundo, porque el riesgo es del afiliado y el ingreso fijo es de la empresa. Si tú pagas una comisión fija, ganen o pierdan plata, tú siempre vas a pagar, la AFP siempre va a ganar, pero no así el afiliado”.

vejez existen para que los miembros del sistema financiero ganen más plata? o ¿en realidad el sistema financiero existe para que la gente se jubile mejor? Nosotros entendemos que es lo segundo. Esos ahorros, que un momento llegaron a ser 200 mil millones de dólares, ellos entienden que son para que se puedan invertir, para que se presten plata entre las empresas, para que estemos financiando la expansión del retail… porque, si tú miras para dónde se ha ido la plata, se ha prestado a los 10 principales bancos de este país, y a las quince empresas más grandes. O sea, la expansión de Falabella, la expansión de Cencosud o Banco Chile, o Banco Santander, ha sido financiada por plata de los chilenos. -La crítica fundamental que se hace al sistema de AFP es que el riesgo es cubierto completamente por el cotizante ¿Ustedes al provocar estos movimientos masivos de cotizantes están trasladando parte del riesgo a las AFP y que por eso los critican tanto? -A mí me da la impresión que el modelo de AFP chileno es

-Gino Lorenzini señaló a un medio de prensa digital: “si apenas un 1 por ciento de los afiliados ejerce su derecho a cambiarse de fondo para evitar pérdidas, y ello altera el sistema financiero, es más que considerable evaluar la necesidad de implementar un cambio de la ley, para que así el riesgo de pérdida se radique como era originalmente en la AFP y no en sus usuarios” ¿Llegó el momento de hacer este cambio? -Mira, yo concuerdo bastante con Gino, pero el tema es el siguiente: si se mueve un poco la gente y se quiere cambiar la regulación, entonces la ley estuvo mal hecha. Nosotros planteamos que estamos dispuestos a cerrar Felices y Forrados, se acaba la empresa, con una condición: que vuelva la ley al año 80, se eliminen los multifondos, volvamos al estado original y devuelvan el riesgo de pérdida a las AFP. Y ojo, y levanten el encaje. El encaje es el porcentaje del fondo que tú administras que tienes | Agosto 2013 | REVISTA NOS |



que mantener, entre comillas, invertido en el mismo fondo, pero

tudios que sostenían que nuestro modelo era malo, y que habría

es plata de las AFP y no de los afiliados. Es un 1 por ciento ahora.

sido hecho por una empresa gigantesca llamada Morning Star, en Estados Unidos. Nosotros los contactamos directamente para pre-

“Es imposible que me intimiden” -¿Has sentido hostigamiento por parte de grupos de poder? -Hay de todo, desde información mentirosa publicada en los medios, de los cuales en algunos pedimos fe de erratas y en otros iniciamos acciones legales; llamadas telefónicas no habituales, digamos, para darte mensajes no simpáticos… -¿Te han amenazado?

guntar por qué hicieron eso, y nos respondieron “nosotros jamás hicimos ese estudio”. O sea, manipulando información en medios locales. Esto tiene que ver mucho con poderes económicos, con lobby, pero nosotros estamos acá para resistir lo que venga. -Una comisión especial del Senado estudió el tema de reformar el sistema de AFP y estableció 22 puntos. Por otra parte, el Gobierno también sugirió algunas reformas ¿Qué te parecen estas propuestas?

-Sí, claro. Yo lo dije una vez en el programa de Nicolás Copano.

-Creo que lo del Senado fue interesante. Me tocó participar

A mí me da lo mismo, es imposible que me intimiden. Soy soltero

en un seminario dos días y después ir a exponer a la Comisión

y sin hijos, soy el gallo equivocado para amenazar. Obviamente,

de Trabajo del Senado y la Comisión especial de modificación

aquí se está tocando el corazón del gremio más poderoso del

del sistema de pensiones que preside el senador Tuma. Yo

país, éstos son los que controlan más plata, más que la banca,

creo que ahí se recogen buenas ideas, entre ellas seis que son

incluso. Hubo un periodo, piensa tú, que Gino estuvo fuera del

nuestras: como variabilizar comisiones, o sea que la AFP no

país, con la señora y con los niños…. por posible riesgo. Entonces,

cobre comisiones altas a todo evento. Hay temas de transpa-

es una cuestión que pasa, yo estoy acostumbrado. Hay un dicho

rencia, temas de supervisión, de facilitar el tema de que las

que dice mi jefe en la radio: “Al que sale en la tele no lo mata

cotizaciones sean pagadas: tú sabes que hay más de dos mi-

nadie”. Yo creo eso, por lo tanto vamos a seguir con más fuerza.

llones de acciones legales en tribunales por cotizaciones im-

-¿Qué es lo que más te ha molestado de lo que según tú sería hostigamiento a través de los medios?

pagas. Esa es una realidad que a veces uno desconoce. Hay otras propuestas que están presentes en ambos. Por

-No, el hostigamiento es personal, llamadas telefónicas, etc. En

ejemplo, aumentar la edad de jubilación tanto en hombres como

un medio se publicó información derechamente falsa, con fuentes

mujeres. Se ha hecho en países desarrollados, pero yo creo que

falsas, creyendo que nosotros somos tontos, basándose en los es-

para el Chile de hoy es una soberana estupidez. Porque Microda-

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



tos de la U. de Chile te muestra que el desempleo en mayores de

nosotros con Gino llamamos componente mixto, que tiene un

60 años es del 70 por ciento. Entonces, si tú tienes que siete de

pilar solidario estatal fuerte, y es que a cada niño que nace se

cada diez están desempleados, cómo más encima les alargas la

le pone un millón de pesos. Y el resto, la gestión privada. Si tú

jubilación. Lo único que vas a lograr es que la gente se endeude

le pones a cada niño nacido en Chile vivo, y le abres una cuenta

más y termine perdiendo todos los activos que tiene, vendiendo

AFP a los cero años, en 40 años eliminaste la pobreza en Chile,

la casa para poder sobrevivir. En este país, pasados los 55 años

se te acabó la indigencia, se te acabó todo.

estás muerto laboralmente. Ahora ¿quieres aumentar el ahorro? Yo estoy en línea con eso, pero de la mano con otra cosa. -¿Aumentar las cotizaciones? Pero eso traería más reclamos… -No del 10 al 13 por ciento. Pero que vaya aparejado con otra cosa: si tú aumentas la cotización, la pensión aumenta un 30, lo

“El PRO garantizó mi independencia” -¿Por qué decidiste finalmente ir a candidato a senador como

que es exactamente lineal. Si tú agarras la rentabilidad, alineas

independiente por el Partido Progresista? ¿Qué te atrajo o convenció

los incentivos y la rentabilidad sube en un 1,1 por ciento, o sea,

de esa agrupación?

del 6 y medio histórico al 7 y medio, las pensiones crecen un 24

Inicialmente tuve conversaciones con Renovación Nacional. Tengo

por ciento. Si tú logras que aumenten dos puntos, las pensiones

cercanía con muchas personas en el partido, especialmente en la

aumentan un 55 por ciento. Dos puntos de rentabilidad es muy

Octava Región, pero lamentablemente no mucha sintonía con sus

superior a aumentar el ahorro, entonces… ¿quieren algo acá? Yo diría OK, (aumentar) del 10 al 11,5 por ciento, pero por otro lado quiero que las AFP se esfuercen por esto. Si las AFP ganan porque tienen mejor rentabilidad, se van a esforzar. -¿Qué te parece la propuesta de Michelle Bachelet por crear una AFP estatal? -No me molesta la idea, es una de las propuestas que nosotros hicimos. Ahora, nos dicen que somos estatistas, no me importa cómo me llamen, la pregunta es cómo le metes competencia al sistema. Si hoy lo que tienes son barreras de entrada que apenas se han podido vencer: se dice “mira Modelo es una AFP nueva”… sí, pero rastreemos un poquito quién es Modelo: Modelo es Andrés Navarro, el que desarrolló los sistemas para que operen las otras AFP. O sea, cómo te ganas la licitación: primero, siendo una AFP aprobada porque tienes los sistemas, porque tienes una espalda financiera gigantesca y te metiste al negocio, y en esas condiciones puedes ganar. Pero, esto que esté abierto, que dicen que cualquiera puede montar una AFP, es una mentira. -¿Y cuál es tu parecer respecto a la propuesta del candidato Marcel Claude, sobre poner fin al sistema AFP y volver al reparto solidario? -Demasiado caro. Yo conozco harto a Marcel Claude, lo respeto, trabajamos juntos. El problema del sistema de reparto es que hoy el 20 por ciento del presupuesto del país ya se

dirigencias en Santiago, lo que hacía complejo poder proteger mi independencia. De ahí surge la alternativa del PRO, donde desde el primer momento, a pesar de diferencias de opinión en algunos temas, mi independencia jamás FUE cuestionada, lo que en lo personal me hace sentirme muy cómodo para desarrollar un proyecto político, desde la independencia, y con respaldo. -¿Quién financiará tu campaña? ¿Cómo conseguirás fondos? A diferencia de otros candidatos que poseen fuertes recursos en la zona, y tapizarán las 26 comunas de la circunscripción de papeles, yo haré una campaña modesta, sin gran despliegue publicitario, financiado por personas naturales y aportes atomizados, sin contar con un gran financista individual. Tampoco pretendo contaminar las ciudades de mi región con miles de palomas y letreros. -¿Tienes en mente algún proyecto de ley específico o alguna causa a defender una vez que estés en el Parlamento? Si, lo tengo absolutamente claro. Un proyecto de ley que permita perfeccionar de verdad el sistema previsional, incorporando un mayor pilar solidario, para que todos los chilenos tengan pensiones justas y dignas. Hoy el 60 por ciento de los chilenos recibe menos de $150.000 pesos de pensión, por lo que es urgente mejorar el sistema y fortalecer el pilar solidario. También un proyecto para fortalecer la competitividad de la Región del Biobío, y que le permita transformarse en un polo de desarrollo, generación de empleo, y nacimiento de nuevas industrias. Una especie de valle tecnológico y de servicios en nuestra región. Esto debe ir junto a un fortalecimiento del agro, y de las industrias regionales existentes. “Ley por el desarrollo de la Región del Biobío”

va a pensiones entre fuerzas armadas, el pilar solidario de la

Propondré además un proyecto de ley que elimine el pago de

Presidenta Bachelet. Si tú le pasas todo el sistema al Estado,

contribuciones a jubilados si se dan condiciones de vulnerabilidad.

te podría dar algo que quizás en un plazo no tan largo llegue

Esto va en la línea del respeto hacia la tercera edad, tal como la

a los 25, 30 mil millones dólares de gasto anual. Eso no es

eliminación del 7% de salud. Nombro solo tres para no regalarles

sustentable. Eso podría ser si alguien nos garantizara que el

todas las ideas y proyectos a los competidores por la Octava Costa.

precio del cobre va a ser cuatro dólares y medio para siempre. Pero como el precio ya está en tres y probablemente va a caer de los tres rápidamente, eso no es financiable. Yo creo que lo hay que hacer es un sistema que tenga un componente que

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

-¿En caso de que no resultaras electo… ¿volverías a trabajar en Felices y Forrados? Trabajaré para ser electo, ese es mi foco y mis energías están puestas en eso.

Lanzamiento en Chile El modelo, disponible en tres versiones, todas con motor a gasolina de 1.8 litros, 4 cilindros en línea, 140 HP de potencia e inyección multipunto MPFI, la encuentras en Inalco Sur, punto de venta para Temuco y Los Ángeles.

Tracker, la nueva SUV urbana de Chevrolet Chevrolet Chile lanzó al mercado local su nuevo modelo Tracker, vehículo urbano y deportivo que ofrece excelentes condiciones de manejo y amplios espacios interiores. La nueva SUV transmite agilidad y movimiento, gracias a su diseño deportivo, robusto, aerodinámico y moderno, que le permiten distinguirse dentro de su segmento. “Estamos orgullosos de presentar este nuevo modelo, pues confiamos en que cumple con los requerimientos del conductor de hoy. Es una SUV urbana de alto rendimiento, diseño vanguardista y que otorga seguridad, perfecta para conciliar la vida en la ciudad y las aventuras al aire libre”, señaló Ricardo Olguín, gerente de marketing y productos Chevrolet. La nueva Tracker cuenta con motor a gasolina de 1.8 litros, 4 cilindros en línea, 140 HP de potencia e inyección multipunto MPFI. Además, sus sistemas VVT (Apertura Variable de Válvulas) y VIM (Múltiple de Admisión Variable) mejoran el desempeño de su motor aumentando potencia y rendimiento. Chevrolet traerá al país tres versiones, dos de ellas con transmisión manual de 5 velocidades (LS y LT) y una automática secuencial de 6 velocidades (LT con posición manual: tip up/ tip down), que le brindan una precisión de enganche en los cambios y permiten en ambas opciones una conducción más deportiva, agradable y precisa.

abatibles, tanto de la segunda fila de asientos como la del copiloto, permitiendo así versatilidad y un volumen de carga máxima de 1.372 litros. Todas las versiones incorporan velocidad crucero, y los modelos LT vienen equipados con tapiz de cuero. Este nuevo modelo es otro ejemplo de cómo Chevrolet prioriza la seguridad de sus pasajeros, pues implementa múltiples sistemas integrados de protección activa y pasiva que le permiten una sensación de confianza y tranquilidad a los ocupantes. También cuenta con airbags frontales para conductor y pasajero, dirección asistida, frenos ABS+EBD, es-

“La nueva SUV de Chevrolet es ideal para quienes buscan en-

tructura BFI, pedales colapsables, neblineros, cinturones

frentar la vida cotidiana y el alto tráfico de la ciudad. La comodidad

de seguridad de 3 puntas en todos los asientos y seguros

y funcionalidad que presenta Tracker se desmarca de sus compe-

manuales para niños en puertas traseras, entre otras ca-

tidoras”, afirma Luis Veloso, gerente de Ventas de General Motors.

racterísticas. Además, la versión LT AT viene equipada con

Agrega que, en su interior, el modelo cuenta con cuatro guan-

6 airbags y control de estabilidad. “Y los precios de los mo-

teras en la parte delantera y una adicional debajo de la silla del

delos disponibles en Chile van desde los $ 9.390.000 hasta

copiloto, en las versiones LT. Adicionalmente, tiene asientos

los $ 11.590.000”, puntualiza Luis Veloso. | agosto Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Daniel Vergara, subgerente zonal; Patricio Morales, gerente general, y Marcelo Ortiz, subgerente Operaciones Terrestres.

Ctr

Agilidad y compromiso tecnológico para el sur de chile

rurales y urbanas (en poblados lejanos) desde Curicó a Chiloé, y en todo el país a nivel satelital. Se trata de 60 nuevas camionetas 4x4, full equipadas, destinadas a la operación de toda la zona sur, que cuentan además con una inversión adicional en jaulas, cúpulas, escaleras, equipos electrógenos, entre otros elementos. “Es un buen nivel de equipamiento para nuestros trabajadores, que son muy buenos, y que tienen un promedio de permanencia de 10 años en la empresa”, sostiene Morales.

Preocupación por los clientes Esta inversión nace de la preocupación por el personal de la empresa que, a juicio de Morales, es su principal activo, pero

Con cobertura terrestre desde Curicó hasta Chiloé, y en todo el país a nivel satelital, esta empresa se convierte en un actor clave en los servicios de telecomunicaciones, a través de su tecnología wireless, su renovado equipamiento y su servicio como proveedor a las grandes compañías.

también de sus clientes. “Nos definimos como una red wireless que busca siempre entregar el mejor servicio. Hay que entender que gran parte de la competencia está en las ciudades, y las zonas rurales van quedando de lado, pero nosotros estamos ahí; ahí es donde más nos dedicamos y en estos años hemos tenido un buen posicionamiento y credibilidad con los clientes”, afirma el Gerente. Clientes que van desde personas naturales hasta industrias salmoneras, hidroeléctricas, forestales y mineras, donde a pesar de emergencias y contingencias climáticas se trata de brindar un servicio de primer nivel. Pero también CTR provee servicios a empresas como Movistar, Entel y Claro a través de la mantención y cuidado de su infraestructura, instalación de nuevas torres y arriendo de sus antenas, ya que cuenta con más de 300.

Desde su creación hace 14 años, gracias al Fondo de Teleco-

“Ésta es un área que hemos desarrollado con mucha fuerza,

municaciones que entrega el Gobierno para dar cobertura de

donde la Ley de Antenas que recién entró en vigencia generó

telefonía e internet a las zonas más extremas y rurales del país,

muchos cambios y sinergia entre las compañías, y ahí, aunque

la compañía CTR ha tenido una preocupación constante por ac-

somos pequeños, somos un actor importante como proveedor”,

tualizarse en nuevas tecnologías y brindar el mejor servicio a sus

dice Morales.

clientes, caracterizándose por ser una empresa pequeña pero

Actualmente, CTR ofrece a sus clientes la posibilidad de tener

con resultados operacionales eficientes que les ha permitido, in-

un servicio de datacenter a través de la empresa Netglobalis,

cluso, proveer servicios a grandes compañías.

perteneciente al mismo consorcio. La idea es entregar desde co-

Es así como durante mayo, Patricio Morales, Gerente de CTR

rreos electrónicos hasta servicios de cloud, pasando por virtuali-

-con casa matriz en Santiago- llegó hasta Temuco para cele-

zación o rp, entre otros. Todo con miras de seguir posicionándose

brar la renovación de la flota de vehículos de la empresa que a

en el país y a mejorar la conectividad en zonas extremas que aún

nivel terrestre ofrece servicio de telefonía e internet en zonas

no tienen esta posibilidad.

NOS || Agosto AGOSTO 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

PietraHotel Santa Boutique Esta vez HOTEL PIETRA SANTA en su Taberna y Restaurante quiere celebrar estas Fiestas Patrias

Oasis de la cultura Italiana

A nuestros pasajeros que se encuentren en el Hotel queremos transmitirles como se celebra esta Fiesta en Capitan Pastene, por lo mismo, una vez que llegan al Hotel un vino navegado les recibirá como bienvenida.

El programa ofrece para el 18 y 19 de Septiembre a la hora de almuerzo un menú (opcional) Típico Chileno por un valor de $16.000 pp Tus reservas al teléfono 045 - 2753991 ó 77862302 Correo electrónico: reservas.pietrasanta@gmail.com www.hotelpietrasanta.cl - www.hotelpietrasantacapitanpastene.superweb.cl

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Temporada de nieve en Antuco Empezó la temporada de nieve, y son muchos los que optan por el relajo en medio de un ambiente de incomparable y blanca belleza. Con la vista del volcán Antuco, los deportistas se deciden a practicar deportes invernales en las canchas del Centro de Ski y el resto disfruta de las instalaciones de la Hostería Casino Ski Antuco, donde desde su terraza pueden observar el majestuoso paisaje.

Nils Sielfeld, Javier Kuncar, Daniella Perfetti y Thor Sielfeld.

Ximena Ocampo, Nikolás Sielfeld y Claudia Niedbalski.

Carlos Avello, Evelyn Sanhueza y Pedro Durán.

Eduardo Bustamante, Pamela Dittus y Joaquín Novales.

Diego García y Pablo Valenzuela.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Andrés Diaz e Ian Derpsch.

Ángela Basualto, María Soledad Novales y Francisca Novales.

Javier Saavedra y Gloria Muñoz.

Jaime Sepúlveda y José Luis Torm.

Isidora Rivera, Juvenal Rivera y Rayén Rivera.

Nivia Riquelme, Carlos Esparza y Evelyn Torres.

Conferencia: La vida de Roberto Bolaño en Los Ángeles El paso del escritor Roberto Bolaño por las ciudades de Los Ángeles y Mulchén, y cómo influenció su literatura fue el tema abordado en la conferencia realizada en la sala de arte de Mall Plaza Los Ángeles, a cargo del periodista Juvenal Rivera. La presentación, realizada a propósito de los 10 años de la muerte del reconocido escritor, fue organizada por la Dirección de Damián Illanes y Mario Quezada.

Extensión Cultural y Turismo de la Municipalidad de Los Ángeles, con el apoyo de Mall Plaza Los Ángeles.

Esteban Muñoz y Karla Valdebenito.

Claudio Henríquez e Ignacio Vergara.

Abel Sandoval y Adonis Pinar.

Elizabeth Durán y Olegario Cura.

Amparo y Pablo Stevens.

Marcela Rosen y Mariana Messen.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Ricardo Pascual, Carolina Cergna, Luis Dimas y Roberto Barb.

Javiera Constanzo y Mauricio Martínez.

Con un entretenido evento, al que asistieron cerca de 750 personas, Gran Casino Los Ángeles celebró su quinto aniversario. El

Gran Casino Los Ángeles celebró sus cinco años de vida

espectáculo tuvo a Luis Dimas como su invitado principal y a la banda Preinfarto como anfitriona de la gran fiesta, donde además hubo cotillón y muchas sorpresas. Pero, sin duda, el mejor regalo fueron las 30 nuevas máquinas de última generación que ya están disponibles para los jugadores.

Marcela del Río y Loreto Molina.

Jorge Uarac, Ingrid Romero y Carlos Olivares.

Ana González y Aurora Rosales.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Lilian Pooley, Pía Ríos, Angélica Ortiz y Perla Reyes.

Estrella Morales, Elba Pincheira y Marta Pincheira.

Paulina Figueroa, Ana María Rubio y Nancy Suárez.

Claudio Hermosilla y Gisela Valdés.

Miguel Alarcón, Mario Cárdenas y Cristián Merino.

Ingrid Padilla y Eduardo Chabur.

Santiago Jara, Carolina Vásquez, Walter San Martín y José Álvarez.

Hanz Fernández (ganador del auto) y Eduardo Jara (Dueño Club Urbanos).

Octavo aniversario de Club Urbanos Urbanos celebró en grande su octavo aniversario, con una fiesta que incluyó música, sorpresas y grandes premios. Durante dos noches, Los Ángeles se llenó de música y baile, y los participantes se sorprendieron con los sorteos que permitieron a dos afortunados ganar un Spark GT y una moto Yamaha FZ16s.

Hanneloren Vallejos, Alexi Riquelme y Laura Arriagada.

Iván Ortiz, Daniela Garrido y Diego Ehrendeld.

Susana Pacheco y Pablo Castro.

Soraya Cárdenas, Guillermo Räber e Iza Dietz.

Priscila Abello y Juan Manuel Medina.

Pablo Luppichiri y Paulo Sbárbaro.

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Karoline Casanova, Maximiliano, Martina, Lucas y Alonso Gómez.

Masvida apoya iniciativa CicloRecreoVía Desde fines de julio, los penquistas pueden aprovechar cada domingo de 9 a 14 horas, la calle O´Higgins liberada de autos para poder pasear en bicicleta, trotar, patinar, andar en skate o simplemente recorrer en cualquier medio no motorizado. La iniciativa, denominada CicloRecreoVía, ha sido apoyada, desde

Valeria Aguayo y Alexis Soto.

sus inicios en Santiago, por Isapre Masvida, como una forma de recuperar los espacios públicos de Concepción.

Francisco Pino, Fabiola Garrido y Ignacio Méndez.

Pedro Cornejo y Carol Barrera.

Francisco Ortiz, Pamela Gómez y Francisco Muñoz.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Rocío Contreras, Óscar Contreras y Óscar Araneda.

Milton Mendoza, Alejandro Hermosilla, Juan Matus y Pablo Mariano.

Leonardo Muñoz y Marcela Gallardo.

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

t 3PTร DFB t )FNBOHJPNBT Z 5FMBOHFDUBTJBT t 7ร SJDFT t 1FFMJOH QBSB BSSVHBT QSPGVOEBT (Peribucal y toda la cara) t 3FKVWFOFDJNJFOUP EF QJFM t %FQJMBDJร O Mร TFS t 5SBUBNJFOUP EF 0OJDPNJDPTJT t "DOF JOรธBNBUPSJP Z DJDBUSJDJBM t 7FSSVHBT

t 5VNPSFT EF MB QJFM MVOBSFT t 2VJTUFT DJDBUSJDFT FUD t 3JOPNPEFMBDJร O t -JQPJOZFDDJร O MPDBMJ[BEB t 1FFMJOH DPO Mร TFS t #PUPY SFMMFOP EF BSSVHBT t "CSBTJWPT RVร NJDPT

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) t 1BSB USBUBNJFOUP EF Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

t 1FFMJOH USBUBNJFOUP EF NBODIBT y lรฉntigos melasma t %FQJMBDJร O Mร TFS TFTJPOFT QSPNFEJP

t 5SBUBNJFOUP EF UBUVBKFT t 'PUPSFKVWFOFDJNJFOUP EF MB QJFM (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |

FPOPT r Av. ETQBร B TemucP $IJMF r DPOTVMUB!DJSFQMBTU DM r MBTFS!DJSFQMBTU DM

๏ ณ๏ ท

www.cireplast.cl

Nicolás Sánchez

Las cosas como son: Chile sigue con miedo Sanna, en tanto, es su contraparte. Sociable, entusiasta, invita a Jerónimo a salir por Santiago, se saca fotos con él, conversan y discuten. El barbudo aún se mantiene parco y pusilánime, sin embargo está totalmente enganchado con ella. A Sanna, en una primera impresión le da la sensación que Chile vive un ambiente de libertad y que la gente es feliz. Sin embargo, el tiempo y las circunstancias le darán una segunda impresión: “En Chile mucha gente está como tú: tienen miedo de todo”, le dice a Jerónimo. Las cosas como son es otra película chilena que se enmarca en el Santiago de hoy, cosmopolita, globalizado, como en su momento fueron Play, La buena vida, Qué pena tu vida o Gloria, entre otros largos de ficción de los últimos años. Y tal como en Y las vacas vuelan, Fernando Lavanderos vuelve a lo que ya parece ser su leit motiv: la mirada que los extranjeros tienen sobre nosoSantiago de Chile, 2012. Jerónimo (Cristóbal Palma) es un solitario administrador de una antigua casona nuñoina que renta habitaciones a extranjeros para luego intrusear en sus pertenencias. Eso hasta que llega Sanna (Ragni Orsal Skogsrod), una atractiva noruega que revoluciona su vida, sus hábitos y sus mañas. Pero, justo cuando Jerónimo comienza a dar confianza e interesarse en ella, descubre que ésta tiene un secreto y esconde algo en su casa. Esta trama es la que da vida a Las cosas como son, el segundo largometraje de Fernando Lavanderos tras su recordado debut con Las vacas vuelan, en 2004. Y, al igual que en aquella historia, nuevamente nos ofrece la mirada que los europeos tienen de nosotros y de nuestro país.

tros, como una sociedad llena de desconfianzas, de personajes como Jerónimo, ocultos en sus búnkers individualistas, insertos en una negatividad que critica todo y que espera que alguien más solucione los problemas. Y por cierto, profundamente sumergida en el egoísmo, la no inclusión y sus latentes conflictos de clase. El guión se desarrolla con una progresión sicológica interesante, de la mano de diálogos muchas veces irónicos, y una cámara en mano que explora interiores y recovecos de una casa que a ratos puede resultar hasta siniestra. Es que hay un momento en que Las cosas como son pudo tomar la opción de transformarse en un thriller o comedia de suspenso. Sin embargo, Lavanderos es un director que no teme al riesgo: lo suyo son las historias sobrias, con actores desconocidos y recursos minimalistas. Una apuesta que

En Las cosas como son todo es bastante sencillo y claro,

le ha traído réditos, si juzgamos la variedad de reconocimientos

partiendo por los personajes. Jerónimo es un tipo extraño

que Las cosas como son ha obtenido a la fecha, como el premio al

-aunque con look a la moda- solitario, huraño, de esos que

Mejor Largometraje Latinoamericano en el Festival Internacional

dan la impresión de que ocultan algo. De clase acomodada,

de Mar del Plata en 2012 (tipificado como Clase A) y los premios Es-

todo indica que su trabajo le llegó como herencia familiar.

pecial del Jurado y el de la crítica especializada en el Festival Inter-

La moral de Jerónimo también es un tanto dudosa: tiene el

nacional de Cine de Viña del Mar, entre otros. Y es que el egresado

hábito de sapear las pertenencias de los inquilinos, husmear en

de la Uniacc no es solamente otro tipo con ganas de hacer una

sus ropas, tomar olores y fotografiar sus correspondencias, con

película y ver qué pasa: es un director -aún en inicio, pero director-

la justificación final de que “en su casa, él hace lo que quiere”.

con algo que decir. Y eso siempre es una promesa.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

| Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo. INACAP Concepción - Talcahuano. Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Hace pocos días revisé varias de mis últimas columnas. No por egocentrismo, sino que porque siempre hace bien darle una mirada a aquello que escribimos, sobre todo cuando lo hacemos como especialistas de la materia.

Especias y condimentos

Me llamó mucho la atención que de todo lo que he escrito últimamente, es muy poco el uso de condimentos y especias que estoy haciendo, es por eso que en esta columna, a modo de reivindicación de aquello que en algún momento de la historia generó grandes hazañas, escribiré sobre ellos. Las especias son esos productos de origen vegetal, normalmente

leche u otro, pues su uso oriental está asociado a guisos multiespeciados. Importante es asimismo el cardamomo, que es una pequeña semilla que normalmente viene en su vaina, sus características son algo acitronadas y su uso está asociado a guisos de ave, pescado,

secos, y que se utilizan para dar aroma y sabor a las preparaciones. Si

postres y pasteles. El clavo de olor también aporta lo suyo, siendo muy

tuviéramos que mencionar algunas destacadas podríamos partir por

recomendada la utilización mesurada, dado que su intenso aroma al

la pimienta en cualquiera de sus variedades: la verde cosechada antes

ser mal manejado se asemeja a la anestesia de dentista, lo que en

de madurar; la negra, misma cosecha, pero secada posteriormente, y

ningún caso potencia una preparación.

la blanca, que es cosechada madura, para someter a proceso, retirar

Muchas veces nos referimos a condimentos cuando hacemos

piel y luego secar. Las tres normalmente son usadas por su aroma y

mezclas de estas especias, tal es el caso del curry u otros como

sabor intenso, el que manejado con sutileza es altamente valorado por

nuestra clásica negrita, el chimichurri seco que consumen al otro

los comensales. Sugiero como consejo siempre molerla al momento

lado de la cordillera. Si bien estos ejemplos son comercializados ya

de usar para disfrutar al máximo de su aroma.

mezclados, también está la opción de que nosotros los fusionemos,

Otra destacada en la nómina es la nuez moscada, que al ser recién

y es aquí donde aparece nuestro perfil de alquimista en sabores y

rallada entrega un aroma que puede potenciar pastas, y carnes blancas,

aromas, ya que a éstos se puede agregar hierbas secas y frescas, o

lo que no la hace excluyente en postres u otras tantas preparaciones.

integrarlos con materias grasas de diferentes orígenes y líquidos que

El anís también puede ser un potente aliado a la hora de elaborar postres. Siempre se recomienda que si la cocción es muy prolongada,

aporten al mismo, como vinos, vinagres o destilados. La próxima vez que esté por iniciar una preparación, ojalá se atreva

éste se utilice al finalizar, dado que puede perder su atractivo. La canela,

a un poco más que el orégano o el tomillo, ojalá descubra el máximo

por su parte, también puede tener más usos que un simple arroz con

de aromas y sabores que pueden aportar las especias y condimentos.

Goulash

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |

Curry y brochetas de pollo Ingredientes • Una pechuga de pollo • Media cebolla

Ingredientes • Un kilo de pierna de vacuno

Preparación Cortar la carne en cubos

• Una cebolla

gruesos, condimentar con

• Un diente de ajo

paprika y reservar, aparte picar

• Un pimiento rojo

la cebolla, el ajo y el pimiento.

• Dos cucharaditas de paprika

Sellar la carne, luego

o pimentón

agregar la cebolla, ajo y

• 500 cc de caldo de vacuno

pimientos y sofreir lentamente.

• 50 cc aceite de vegetal

Después integrar caldo y

• Sal

rectificar paprika y sal, dejar estofar lentamente al menos una hora. Finalmente servir

• Un diente de ajo • Pizca de semilla de cilantro • Pizca de cúrcuma • Pizca de comino • Pizca de canela • Pizca de pimienta negra y roja • Pizca de nuez moscada • Pizca de semilla de mostaza • 50 cc de aceite de vegetal • 100 cc de crema de leche • Sal • Palos de bambú

acompañado de papas o

Preparación

spaetzle (tipo de pasta).

Debe deshuesar la pechuga,

Luego picar la cebolla y el ajo, sudar en aceite vegetal e iniciar la incorporación de las especias. En el caso de las semillas debe agregarlas molidas, la canela tiene que ir en polvo. Es muy importante ir incorporando de forma paulatina y equilibrada, no hay una proporción exacta para la incorporación de las especias, más bien tiene que ver con su gusto y el de sus comensales. Finalmente agregar crema de leche y sal, dejar ebullir a fuego muy lento, rectificar sabor y usar como salsa o líquido de cocción. Finalmente servir las brochetas con curry.

cortarla en tiras y ponerlas en palos de bambú para después grillar. | Agosto 2013 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser. Abogado, Master y Doctor en Derecho. D.Gr. en Criminología. Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

¿Política criminal? De lo último en la materia, un joven oficial de Carabineros ase-

sible para un país que desconoce las ciencias criminales poder

sinado por un delincuente común. Antisocial que había logrado

elaborar con un mínimo de seriedad una adecuada Política Cri-

obtener ciertos “beneficios” en relación a su condena. Tal ecua-

minal integrada y omnipresente al respecto. De lograrlo, los ín-

ción nos pone de frente a la inexistente -para mí- política crimi-

dices actuales ultranegativos en la materia estarían condenados

nológica en nuestro país; para otros ineficiente política criminal.

a mejorar.

En todo caso nadie apuesta por ella. Ni éste, ni los anteriores go-

¡Pero claro! en este largo y angosto país de pitutos y apituta-

biernos han sido capaces de alcanzar un mínimo ético de logros

dos en que todo deviene en lo político y hasta la elección de un

en los índices delictuales y criminales de nuestro país. Además,

juez de policía local depende de un señor alcalde que poco y nada

nos hemos mal acostumbrado a evaluar este tema cualitativo y

tiene que ver con la materia. Así las cosas no funcionan y las ob-

estimativo o axiológico en cifras, números, en otras palabras “es-

servamos día a día con preocupación e impotencia profesional.

tadísticamente”. ¡Craso error! ¿Podría algún legislador o legis-

Mientras tanto los hogares chilenos perviven en el dolor y conse-

lado, autoridad o mero ciudadano determinar cuál es el valor de

cuentes atropellos a su dignidad. Dolor tantas veces irreparable.

una sóla vida humana?

Hasta la propia demagogia de los hechos se encarga de avalar

Cuando enseño en aulas universitarias mis cursos de Crimino-

nuestro planteamiento: escuche la radio, vea televisión, lea los

logía, Ciencias Penales, Sociología Criminal, Psicología Criminal,

diarios y revistas. Carecemos de una política criminal mínima-

Psiquiatría Criminal, Sistemas Penitenciarios y otros de similar

mente adecuada, a tal extremo que por ser indiscutible se ha

talante, semestre a semestre desde hace décadas, doy cuenta a

transformado en un dato.

nuestra juventud de las dos grandes fórmulas tan desconocidas

¿Sabrán nuestras autoridades en la materia, autodenomi-

como mal tratadas por nuestras autoridades. La una -antiquísi-

nadas como hombres y mujeres de Estado, en qué consiste un

ma en solemnidad- expresada en los conceptos prioritariamente

factor criminógeno? De no saberlo equivaldría a un médico que

penales: delito, delincuente, pena. La otra -todavía insuficiente

no conoce lo que es un glóbulo rojo, y dejamos para un próximo

y mal llevada por convicción y doctrina- expresada en la triada:

artículo el tema de la interpretación judicial, particularmente en

crimen, criminal, criminalidad. Ambas deficitarias en sí mismas

materia criminal, en que a medianoche se cometen crímenes y

e inadecuadas para con eventuales esfuerzos en relación con

delitos violentos y antes del próximo medio día los delincuentes y

prevención, tratamiento y control criminal. Es que resulta impo-

criminales ya están transitando en libertad.

 |REVISTA NOS | Agosto 2013 |