NOVARQ 17 | Junio-Julio/23

Con su elegante diseño, el sistema de divisiones internas para LEGRABOX proporciona un orden perfecto en cualquier área del hogar.

Edición #17

Junio/Julio 2023

www.novarq.com.py

Difundimos arquitectura en Paraguay

novarq@novarq.com.py

+595 991 805109

Av. Gral. Santos 2009 c/Pirizal Asunción, Paraguay

Agradecemos la colaboración de: Arq. Aldo Cristaldo

Arq. Alejandra García Hume

Arq. María José Marti

Arq. Giulia Zanotti

Arq. Yasmine Berton

Dirección Editorial y Contenido coordinacion@novarq.com.py

Comercial y Publicidad comercial@novarq.com.py

Síguenos:   

@novarqhomes | @revistanovarq

Versión Digital: issuu.com/revistanovarq

ENSAYO UMBRA / BAUEN Arquitectura

Portada B | ESPECIAL “COCINAS SOÑADAS” VENETA CUCINE | Líneas Interiores

Entrevista/ Alejandra García Hume

Diseño&Interiorismo/ Oficinas Fintech

NOVARQ es de publicación bimensual, edición número 17, año 3, Junio-Julio/2023. Marca registrada. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial, incluyendo cualquier medio electrónico. El director y/o editor se reserva el derecho de realizar la corrección de estilo y ajustes pertinentes en la extensión de artículos publicados. La editorial NOVARQ respeta el derecho a la libertad de expresión de los autores de los artículos publicados. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan únicamente el pensamiento de los autores. El contenido y material gráfico de los espacios publicitarios es responsabilidad de los anunciantes.

Portada A ARQUITECTURA

Nota técnica: ZT DECO/ BLUM

NOTAS EMPRESARIALES:

MV Aceros

Euro Design

Entrevista a profesionales:

ALEJANDRA GARCÍA

Arquitectura en Paraguay:

ENSAYO UMBRA

Diseño & Interiorismo: OFICINAS FINTECH

Lista de profesionales: DIRECCIONARIO

Portada B

COCINAS SOÑADAS

Elite BE Mármoles

Cocinas Soñadas

Cocinas BLUM / ZT DECO

18 13 10 20

Cocina MG / LA BELLA CUCINA

Dekton by COSENTINO

ELIZABETH REVESTIMENTOS

IPALÉ ALTA GAMA

LA BELLA CUCINA

COCINA REVIVE / LUZ MÉNDEZ

Nota de portada / VENETA CUCINE by Líneas interiores

Cocina CASA M / LA BELLA CUCINA

Cocinas soñadas II

Portada B COCINAS SOÑADAS

El sistema de guías sofisticado

Deslizamiento ultraligero sincronizado para mayor silencio

Los componentes de las guías se deslizan de manera uniforme y prácticamente silenciosa para un cierre suave y sin esfuerzos. Los rodillos de teflón resistentes al desgaste aseguran una distribución ideal del peso.

solución sofisticada para sus ideas de madera. El deslizamiento ultraligero sincronizado garantiza una gran sensación de suavidad. Gracias a las posibilidades de ajuste en 4 dimensiones, obtendrá un juego de puerta preciso. Además, la extracción total destaca por su gran estabilidad y capacidad de carga. Con sus 4 tecnologías de movimiento, MOVENTO se puede utilizar para la apertura y el cierre suave y silencioso. para pesos pesados

Las extracciones totales se pueden cargar con un peso total de hasta 65 kg e incluso así se deslizan de modo ultraligero. Gracias a BLUMOTION, siempre se cierran de manera suave y silenciosa.

Elevada estabilidad para una mayor capacidad de carga MOVENTO es estable y cuenta con capacidad de carga.

Tecnología innovadora para más comodidad de movimiento

Al abrir los cajones, la guía se desplaza directamente a través del deslizamiento ultraligero. Gracias a la amortiguación BLUMOTION, el cierre también es suave y silencioso, incluso al cerrar con un fuerte impulso los módulos extraíbles pesados.

MV ACEROS FIRMA PERTENECIENTE AL GRUPO METALÚRGICA VERA, CONSTRUYE SU NUEVO LOCAL COMERCIAL EN LA CIUDAD DE LUQUE, EN MIRAS DE LLEGAR A LOS PUNTOS MÁS IMPORTANTES DEL DEPARTAMENTO CENTRAL Y EXPONER SU MOSTRADOR CON SUS CONOCIDOS PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA DEL ACERO, JUNTO A VARIADAS MARCAS Y SERVICIOS.

MV ACEROS apuesta por la ciudad de Luque con la construcción de nuevo local

MV ACEROS con su apuesta constante al desarrollo del país, se encuentra en etapas de construcción de dos galpones como nuevo local comercial y administrativo, más de 1.170m2 de construcción y con un total para la planta de atención de 2.340m2. Las obras han iniciado en el mes de febrero y se estima concluir en el mes de Agosto aproximadamente, para su inauguración.

La misma, como punto de venta tendrá todos los productos de la industria metalúrgica para mayoristas y minoristas, con atención y asistencia profesional a las solicitudes de cada cliente.

“Es motivo de alegría elegir la ciudad de Luque, pues tuvo un incremento importante en el rubro de la construcción actualmente, versus años anteriores. Así también con este movimiento positivo, algunos clientes de la zona nos solicitaban acercarnos a ellos; y con tal objetivo de cumplir con ellos, decidimos estar en esta hermosa ciudad para fortalecernos y cubrir las exigencias del mercado local”.

Es importante destacar que en este nuevo local, además de contar con sus conocidas líneas de aceros como chapas termoacústicas, onduladas, trapezoidales en medidas estándares con sus accesorios como son las cumbreras; caños y perfiles; ángulos, planchuelas, varillas lisas o conformadas; mallas electrosoldadas; atendidos junto a todas las marcas representadas y distribuidas del rubro de la construcción y mix de productos como cementos, autorroscantes, discos, regatones, entre otros.

La sucursal también contará con un puesto para carga vehicular o camiones, para una mejor atención a la hora de expedir los materiales y retiros.

Con casi cuatro décadas de vigencia en el mercado local, el grupo METALÚRGICA VERA apuesta en brindar soluciones e industria de alta calidad 100%, a favor de la construcción en todo el territorio paraguayo.

CHAPA PANEL TERMOACÚSTICO

Chapa

Chapa

LARGO MÁXIMO:

IDEAL

• Cámaras

•

•

•

Noche “EURO DESIGN” con lanzamientos y novedades

ANTE ARQUITECTOS E INTERIORISTAS, LA MARCA COSENTINO PRESENTÓ SUS NUEVAS COLECCIONES 2023

El Grupo Cosentino® presente en Paraguay gracias a la representación exclusiva de la firma Euro Design, líder en la industria de superficies ultra compactas, presentó sus últimas novedades celebrando la tecnología de nuevas texturas y tonos de piedras principales de sus superficies Silestone® y Dekton® para este año, dirigidas especialmente a las colecciones ONIRIKA y PIETRA KODE.

La ceremonia de lanzamiento fue prevista en el predio del Atelier de Euro Design, organizada por su director, Pablo Paván y la presencia de Francisco Carrillo; Área Manager de Cosentino para la región Cono Sur, así también junto a Micaela Bosio, Coordinadora Comercial de Cosentino.

La noche contó con la presencia especial de arquitectos, interioristas y profesionales, entre charlas y cócteles compartieron momentos agradables y concibieron visualizar un video oficial con detalles y virtudes de los productos de la firma. Posterior a las palabras de agradecimiento de sus representantes, los invitados disfrutaron de la estupenda actuación de elegir los colores de las nuevas colecciones que desearan estén, al alcance de sus futuros diseños y proyectos, aquí localmente.

El acto tuvo además la participación destacada del artista Lucas We! (@grupowe), el cual utilizando como lámina artística la superficie Dekton, plasmó un singular retrato Pop Art del famoso arquitecto Le Corbusier, únicamente preparado para la ocasión.

La Arq. Alejandra García, graduada de la Universidad Nacional de Asunción y cofundadora del estudio Filippini / García Arquitectura, nos comparte en esta sección, dedicada a los talentos y pasiones profesionales, su historia con un oficio que siempre formó parte de su vida. Enfocada a la ejecución de los proyectos y su administracion desde su estudio, ha formado su trayectoria con más de 50 obras en 10 diferentes ciudades.

Siempre digo que la profesión de arquitecto se ve como técnica y no es tan así. Es tan importante el lado humano:

ALEJANDRA GARCÍA HUME

1 ¿Cómo abrazaste la decisión de ser arquitecta?

Desde muy chica estuve en contacto con la profesión. Por muchos años en mi niñez lo vi como algo normal, parte de mi vida, ya que mi papá es arquitecto y se encargó de mostrarme, desde siempre, la dinámica de esta hermosa profesión.

2 ¿Cómo fueron sus primeras obras?

Mis comienzos se remontan hace 20 años, recién recibidos y con muchas ilusiones y expectativas de iniciar la vida profesional, con la firme idea de que se hace camino al andar.

El mismo año que termine la carrera de arquitectura también me casé. Siempre tuve buenos consejeros e impulsores en mi vida esa es la realidad. Tanto mi papá, como mi marido, fueron grandes impulsores de mi carrera profesional independiente.

Comencé haciendo pequeñas obras para amigos y parientes desde cambios de pisos, veredas, asesoramientos, todo lo que pedían y así fui avanzando, paso a paso, hasta las hermosas obras que tenemos hoy en día.

3 ¿Cómo se formó el estudio que lleva adelante?

Con mi amiga la Arq. María del Mar Filippini fundamos hace 6 años nuestro estudio de arquitectura: Filippini/García. La historia de nuestros comienzos es tan inusual y diferente de lo que se espera y siempre pienso que es tan linda.

“no somos una isla, vivimos en comunidad y así lo debemos manejar”.

La paciencia, el respeto y la perseverancia son virtudes que no deben faltar a un arquitecto.

En la facultad fuimos compañeras y amigas, pero nunca las mejores amigas, fue en Casacor 2017 que, entre varias compañeras de facultad, decidimos unir esfuerzos para presentar una propuesta.

Nos entendimos tan bien al trabajar ahí que se dio de manera muy natural nuestra unión. Hoy en día escucho que dicen que somos una dupla muy fuerte, me llena de felicidad ver toda esa evolución en este tiempo transcurrido.

4 ¿Cuáles virtudes y talentos ha desarrollado siendo arquitecta?

Siempre digo que la profesión de arquitecto se ve como técnica y no es tan así. Es tan importante el lado humano: “no somos una isla, vivimos en comunidad y así lo debemos manejar”.

La paciencia, el respeto y la perseverancia son virtudes que no deben faltar a un arquitecto.

5 ¿Han cambiado hoy en día, las expectativas, cuándo interviene un arquitecto?

Desde mi perspectiva hoy en día se recurre a un arquitecto como primera opción y desde el vamos, ya sea un proyecto pequeño o de gran envergadura, se valora mucho más el proceso de diseño.

6 ¿Se involucra más en el proceso de diseño o en la ejecución de la construcción?

En nuestro estudio las tareas están bien definidas. Personalmente, me dedico a la ejecución de nuestros proyectos y a la administración de los mismos.

7 ¿Ha cumplido sus metas y aspiraciones como arquitecta?

Metas y desafíos hacen parte de mi esencia de arquitecta. Puedo decir que me encuentro en una etapa de la profesión plena y madura, disfrutando y valorando mi realidad arquitectónica.

VIVIENDA GM | AÑO 2022

VIVIENDA GP | AÑO 2022

CASA VESTA | AÑO 2020

Me considero una trabajadora inagotable y tengo la convicción que eso solo se da cuando uno disfruta y es feliz haciendo lo que sabe hacer.

8 ¿Existen objetivos que faltaren cumplir o realizarlos profesionalmente?

En varias etapas de mi carrera me planteé tanto la enseñanza como seguir formándome como parte importante de mi currículo profesional.

9 ¿Quiénes motivan día a día en su vida profesional?

Soy una fan de mi familia que no solo me motiva, sino que me apoya y acompaña en esta gran pasión que tengo que es la arquitectura.

10 Nombre de un arquitecto y alguna frase motivacional preferida

Tantos referentes tengo en arquitectura imposible citar uno, soy una estudiosa del trabajo de mis colegas tanto nacionales, latinoamericanos y a nivel mundial.

11 Me atrevo con esta frase y por tanto su autor:

“El proyecto ideal no existe, en cada proyecto existe la oportunidad de realizar una aproximación” Paulo Mendes da Rocha.

12 ¿Algunas palabras para los que inician la carrera?

Siempre digo que la arquitectura es una de las mejores decisiones que tome en mi vida, me dio momentos de intensa felicidad así como momentos muy duros de frustración. Aprender a lidiar con la frustración por supuesto no es para cualquiera.

Es importante, en el proceso, no perder los valores con los cuales nos formamos. Nunca dejar de sorprenderse con la emoción que genera la vivencia de un espacio.

VIVIENDAS 3C&A | AÑO 2023

VIVIENDA GP | AÑO 2022

ENSAYO UMBRA BAUEN

Memoria

“La realidad no sería solamente lo que ella es, aquello que ella revela en la verdad, sino que también sería su doble, su sombra, su imagen.”

Acceder a esta casa es atravesar micro colinas de césped, muros de piedra, paños de vidrio velados por una armadura traslúcida. La vivienda se compone de varios elementos del paisaje. Aquel que nos recibe al llegar al sitio donde se eligió construir, un cerro; y el paisaje que ha sido intervenido por el hombre. Hay articulación de volúmenes orgánicos y geometrizantes. Hay un tronco-eje y hay sombra y hay ramas y hay cielo. Hay muros que se erigen desde ese tronco-eje como aspas de un gran molino de viento.

Sombra y viento. Lo necesario para habitar esa villa veraniega donde esta casa fue construida. La sombra es esa parte del entorno que se siente en el cuerpo, se percibe, pero escapa lo tangible, huye de nuestra intención, entonces la construimos, entonces la creamos. Porque sin ella este territorio se vuelve un poco más hostil. Ella es cuidado y resguardo. El oscurecimiento a veces devela otras formas que la luz oculta. La sombra es también un reflejo, por ausencia.

Los volúmenes que se desprenden del eje albergan las áreas privadas donde se descansa, se reflexiona. En el centro de la casa, bajo las ramas que se extienden desde ese gran árbol se comparte en áreas sociales a la sombra de una catenaria.

Y hay agua, agua que acaricia el espacio que se habita.

Emmanuel Lévinas

Y hay agua, agua que acaricia el espacio que se habita

Ficha técnica

Nombre del Proyecto: Ensayo Umbra

Oficina de Arquitectura: Bauen

Sitio Web: www.bauen.com.py

E-mail contacto oficina: info@bauen.com.py

Arquitecto a cargo:

Arq. Aldo Cristaldo Kegler

Ubicación: San Bernardino, Paraguay

Año término construcción: 2022

Superficie construida: 390,00 m2

Fotógrafo: Darío Mereles

Otros Participantes:

Arq. Dalila Morel

Arq. Jacqueline Colina

Arq. Saúl Acosta

Arq. Dina Agüero

Oficinas FINTECH

COARQ / arquitectura + diseño interior

Hoy en día, las oficinas no son sólo espacios de trabajo, son también espacios de reunión de varias personas, espacios donde se debe estar a gusto, en armonía y sobre todo creemos que las oficinas principalmente deben ser funcionales cumpliendo con lo que la empresa necesita para el buen desempeño de sus trabajadores.

Al momento de diseñar, buscamos combinar la creatividad y la funcionalidad teniendo en cuenta siempre los usos y requisitos del cliente.

El principal objetivo a la hora de diseñar este proyecto fue la redistribución de los espacios existentes. Estas oficinas existían pero luego de la pandemia sufrieron varios cambios en cuanto a la organización y estructura interna de la misma. Muchos trabajadores realizaban sus tareas desde la casa (home office), es por eso que debíamos lograr un espacio cómodo donde la vuelta a sus puestos de trabajos sea de manera agradable y se sientan a gusto.

Buscamos generar un espacio central importante denominado “la plaza”, donde deleiten sentarse y tomar un café, o tener una reunión informal de 2 o 3 personas, convivir y/o unir las actividades distendidas como; una capacitación o una reunión general, un rincón de espera para clientes; en resumen, un espacio central multiuso que logre ser integral y adaptable entorno a las oficinas.

Las premisas para este proyecto fueron, dar color y vida, refrescar el ambiente con toques de verdes y plantas, lograr una buena iluminación, generar puestos de trabajo cómodos y aumentar el espacio de guardado según sus necesidades, inyectando una dosis de interiorismo moderno.

“El diseño no es sólo lo que ves, sino cómo funciona”

Steve Jobs

Para la elección de materiales y paletas de colores del proyecto lo principal fue regirnos por la identidad de la marca. En su mayoría los muebles fueron tonos madera y grafito, en los elementos decorativos introdujimos el tono violeta y las paredes tonos grises y azules.

En CO.ARQ nuestra finalidad es mejorar la calidad de vida de las personas mediante la transformación y creación de nuevos espacios. Trabajar con los deseos y expectativas de los clientes es todo un desafío. Un desafío que nos motiva todos los días.

Ficha técnica

Nombre de la Obra:

OFICINAS FINTECH

Ubicación:

Torres del Paseo. Asunción, Paraguay. Proyección, Ejecución y Dirección:

CO. ARQ / Oficina de Arquitectura

IG @co.arq.py | coarq.oficina@gmail.com

Arquitectos a cargo:

Arq. María José Marti y Arq. Giulia Zanotti

Arquitecta colaboradora:

Arq. Valentina Insaurralde

Año: 2022

Fotografías:

Daniel Ojeda | IG @r2photoarch

PROVEEDORES / EMPRESAS

Mobiliario Arquitectura / Muebles a medida

Tecnofor / Mesas y sillas de trabajo @tecnoforpy

Bgreen / Iluminación @bgreen_py

Ottoboni / Piso vinílico @ottoboni.paraguay

Krea / Cartelería y Logos

Andiamo Metalúrgica / Aberturas metálicas

CO. ARQ / Oficina de Arquitectura Arquitectas María José Marti y Giulia Zanotti

 A

A+H ARQUITECTURA HOGAR

Deco. de Interiores, Cuadros Decorativos

 @Arquitectura_Hogar

 +595 984 617 286

ALNISA MAT. DE CONSTRUC.

Atención preferencial p/ Profesionales

 +595 981 128 807

 @alnisa.py

CONSTRUCTORA BARCHELLO

Proyecto, Dirección y Fiscalización de Obras  061 570 330 | CDE

 contacto@barchello.com.py

CONSTRUCTORA YBYTYRUZU

Arq. Deisy Benítez | Proyectos y Obras

 +595 973 536680 | +595 981 049035

 @construccionesybytyruzu

CRYSTAL HOUSE

 K

KLAUKOL Adhesivos y Pastinas para Pisos

 +021 328 1354 |  @klaukolparaguay

 www.klaukol.com.py

 L LIBRA CONSTRUCTORA

CDE | +595 0984 639 992

 libra_arq@hotmail.com

 www.libraconstructora.com

PROYECTOS Y DISEÑOS

Proyectos y Construcciones.

 +595 972 922 911

 arq.mely@outlook.es

 R

RG ELEVADORES

Provisión / Instalación VESNA

 +595 981 910 553 | 021 672 813

 www.rgelevadores.com.py

Promovido por Evento conjunto

19– 22 MAR ZO 2024 SÃO PAU LO B R

Expo Revestir: recorriendo nuevos caminos

exporevestir.com.br

exporevestir

exporevestir_oficial

Feria dirigida a los profesionales de la arquitectura, el diseño de interiores, la construcción y el comercio de materiales de construcción

São Paulo Expo

Rod. dos Imigrantes, km 1,5 São Paulo, Brasil

Organización