NOVARQ 15 | Febrero-Marzo/23

Edición #15 | Febrero/Marzo 2023

www.novarq.com.py

Difundimos arquitectura en Paraguay novarq@novarq.com.py

+595 991 805109

Av. Gral. Santos 2009 c/Pirizal Asunción, Paraguay

Agradecemos la colaboración de:

Arq. Matías Ortíz

Arq. María Paz Chamorro

Arq. Paola Moure

Arq. Leticia Aveiro

Arq. Mirtha Arce

Lic. Camila Cristaldo

Arq. Pedro Ramírez

Arq. Viviana Perini

Arq. Gabriela Giménez

Dirección Editorial y Contenido coordinacion@novarq.com.py Comercial y Publicidad comercial@novarq.com.py

Síguenos:    

@novarqhomes | @revistanovarq Versión Digital: issuu.com/revistanovarq

SUMARIO #15

NOVARQ es de publicación bimensual, edición número 15, año 3, Febrero-Marzo/2023. Marca registrada. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial, incluyendo cualquier medio electrónico. El director y/o editor se reserva el derecho de realizar la corrección de estilo y ajustes pertinentes en la extensión de artículos publicados. La editorial

NOVARQ respeta el derecho a la libertad de expresión de los autores de los artículos publicados. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan únicamente el pensamiento de los autores. El contenido y material gráfico de los espacios publicitarios es responsabilidad de los anunciantes.

EN PORTADA: YVYRAJU HOUSE OMCM Arquitectura

NOTAS EMPRESARIALES:

MV ACEROS S.A

CONPAR S.A

ENTREVISTA A PROFESIONALES: ARQ. PAOLA MOURE

ARQUITECTURA EN PARAGUAY: YVYRAJU HOUSE / OMCM

ESPECIALES: ILUMINACIÓN EXTERIOR

NOTA TÉCNICA: ZT DECO / BLUM SPACE TOWER

DECO & INTERIORISMO: DORMITORIO BL CONTACTO

Arq. Paola Moure | Entrevista a Profesionales

Dormitorio BL | Deco & Interiorismo

CRYSTAL HOUSE

MV ACEROS S.A.

MV Aceros es una empresa importadora de aceros con vasta trayectoria en el rubro. Desde China, India, Turquía, Brasil y Corea se importan las bobinas de acero que se mejoran en suelo paraguayo, mediante la perfilación en las plantas industriales y con la mejor tecnología. En este segmento te invitamos a conocer más sobre ella, gracias a la directora, Lic. Leticia Vera, quien nos relata las características como industria nacional del acero.

CONTRIBUYENDO AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN CON BASE EN LA TECNOLOGÍA Y CAPACITACIÓN DEL CAPITAL

HUMANO

¿Cómo nace MV Aceros?

Fue fundada hace más de 20 años por el Sr. Gabriel Vera Acosta, inicialmente como “Metalúrgica Vera”, evolucionando en 2014 a Sociedad Anónima y simplificando su nombre a “MV Aceros”. Gracias al crecimiento de la empresa, hoy contamos con 400 personas trabajando en 3 plantas industriales en San Lorenzo, Ypané e Itá, y 8 depósitos de ventas, alcanzando a más de 20.000 clientes por año, en todo el país.

¿Cómo lograron crecer tanto? ¿Qué metas hay para el futuro?

El crecimiento en los últimos años de MV Aceros, no hubiese sido posible sin el apoyo de nuestro activo más importante, que son nuestros Recursos Humanos. Hoy contamos con un equipo muy comprometido, así como también MV Aceros esta comprometidos con ellos.

“Calidad de aceros en sus obras” es nuestro slogan y nuestro compromiso es con la calidad por sobre todo los demás estándares. El objetivo para los próximos años es posicionarnos aún más fuerte en el mercado, también proyectamos la apertura de nuevas sucursales, continuando con la inversión en tecnologías y capacitaciones de nuestro capital humano.

CHAPA PANEL TERMOACÚSTICO

Referencia de peso:

Chapa panel superior con Chapa 0,40 mm prepintada. Chapa panel inferior con Chapa 0,40 mm prepintada.

LARGO MÁXIMO: 12,20 mts.

IDEAL PARA:

• Cámaras frigoríficas

• Revestimientos de contenedores.

• Casetas / Casas prefabricadas

• Cerramientos laterales internos y externos.

¿Cuáles son los beneficios del acero y sus usos más comunes?

Los aceros son ideales para la construcción de galpones industriales, silos, cámaras frigoríficas, cerramientos internos y externos y viviendas. Entre sus beneficios destacan una vida útil superior con relación a un techo tradicional cerámico, el bajo costo de mantenimiento, la facilidad y rapidez para el montaje.

¿Qué productos ofrece y con qué cualidades?

Poseemos una amplia gama de productos como las chapas termoacústicas (tipo sándwich), con alta resistencia atmosférica y bajo costo de mantenimiento. En las chapas galvalumes (color zinc) y las chapas pre pintadas, el cliente puede elegir entra varios colores: marfil, rojo, azul, cerámico, verde, azul, tabaco, negro; formas: trapezoidal, ondulada, colonial y precolonial. Además, contamos con chapas llamadas Steel Deck, producto laminado corrugado fabricado en acero galvanizado que reemplaza la formaleta o encofrado durante la fundida de la losa entrepiso, ofreciendo alta seguridad y facilidad en la instalación, ahorro en material y tiempos en obra.

También contamos con caños laminados en frío/ caliente, chapas en planchas laminado en frio/ caliente, galvanizadas, perfiles, ángulos, planchuelas, varillas laminadas en frio/caliente, mallas electrosoldadas.

¿En cuáles obras emblemáticas de las que hayan acompañado?

Como parte del grupo Metalúrgica Vera, de forma directa hemos sido parte de obras produciendo los materiales que fueron utilizados durante el montaje del Paseo la Galería, el Velódromo, entre otras.

Contacte a MV Aceros para su obra: +595 21 571608 / +595 21 585 474 / +595 21 571608 ventas@mvaceros.com.py | www.mvaceros.com.py

Seguinos en Facebook e Instagram @mvaceros

CONPAR S.A. apunta hacia al mercado de la infraestructura y las construcciones civiles, públicas o privadas, ofreciendo calidad y cantidad a los requerimientos que estos mercados demandan, a través de la venta directa a los consumidores o a las empresas constructoras designadas.

MATERIALES PREFABRICADOS CON ALTA TECNOLOGÍA Y CALIDAD

La empresa, cuyo director es el Ingeniero Paulo Yugovich, participó exitosamente en varios proyectos de construcción. Suministrando materiales para muchas líneas de baja y media tensión de la ANDE, columnas para iluminación para la duplicación de las rutas 2 y 7, tubos para la construcción del parque lineal II de la Costanera de Asunción, casetas de parada de ómnibus en varias rutas nacionales, etc.

La meta es seguir mejorando en tecnología, con la utilización de microsílice, para la resistencia y durabilidad de los hormigones, fibras de acero y microfibras de polipropileno. Todo teniendo en cuenta la necesidad de mayor durabilidad y sostenibilidad de la construcción que utiliza cemento portland.

CONPAR nació de la necesidad de proveer materiales prefabricados fundamentales para el desarrollo de la infraestructura del país, ya que en la década de 1980, Paraguay estaba muy atrasado en términos de infraestructura con relación a los demás países vecinos. La idea era formar una empresa que no estuviera directamente ligada a las empresas constructoras que participaban en las licitaciones, sino más bien ser un aliado para ellas. Un factor importante era formar recursos humanos especializados en los temas y áreas que se deseaba encarar.

Hoy, la firma cuenta con 50 personas de manera directa y de manera indirecta con más 30 personas. Incluso durante la pandemia se continuó avanzando. En cuanto al crecimiento de la demanda se ha legado a un promedio de 100 clientes al año.

Los que integran la gran familia de CONPAR S.A. esperan que la situación económica actual mejore cada vez más, para poder retomar el ritmo de producción y demanda de años anteriores. Se trabaja buscando el crecimiento en la infraestructura del país, sobre todo en términos de desagües pluviales y tratamiento de aguas servidas.

La capacidad de producción de la empresa es superior a lo que se requiere normalmente

Destaca la capacidad de producción, muy superior a lo que se requiere normalmente; se ha llegado cerca de 700 m3 de hormigón mensuales, distribuidos en diferentes productos. En simultáneo se pueden elaborar columnas de tendido eléctrico, tubos y alcantarillas celulares, dinteles, bloques, adoquines, entre otros.

Productos ofrecidos:

Entre los principales productos, se encuentran:

1) Columnas doble T para tendido eléctrico y troncocónicas para iluminación. Cumplen con los requisitos exigidos en la norma paraguaya NP 150 y las EETT de la ANDE. Calidad asegurada para ANDE y también particulares.

2) Tubos y alcantarillas celulares para obras de infraestructura pluvial y vial, que cumplen los requisitos de las normas ASTM C76 (tubos armados) y C14 (tubos de hormigón simple), en sus categorías o clases que dependen de las exigencias mecánicas del proyecto. También se tiene como referencia el Manual de Carreteras del MOPC.

3) Bloques, cordones y adoquines para obras viales ó civiles (estacionamientos). En este momento en fase de ensayos en el laboratorio de Ingeniería Civil de la FCyT de la UCA para cotejar los valores mecánicos de nuestros productos con los requisitos de las normas brasileñas respectivas.

4) Módulos para paradas de autobuses según diseño del MOPC.

5) Dinteles, postes para cerca y otros elementos fabricados según calidad estandarizada por CONPAR, con la utilización de hormigones de 25 Mpa para asegurar una buena durabilidad.

Beneficios:

La gran ventaja de los prefabricados es la velocidad de producción, control de calidad permanente, facilidad de producir en serie y otros, relacionados al tema de que la fábrica está quieta y los productos se fabrican y se llevan a destino.

La construcción “in situ” se caracteriza porque la fábrica se desplaza de un lugar a otro y el producto fabricado se hace en el sitio, dando problemas logísticos de provisión de materiales, idoneidad de la mano de obra y falta de control de calidad permanente: Contrarrestando ésta forma de trabajo, CONPAR provisiona sus prefabricados a todas la obras y trabajos de construcción que requieren materiales estandarizados en forma, resistencia y calidad, como: La infraestructura eléctrica, pluvial, cloacal, y últimamente edilicia (losas, vigas y pilares).

Ella es docente de la Universidad Católica y lleva abrazando con pasión su profesión, conectada a la inspiración y a la habilidad de crear cada diseño arquitectónico de forma única e interpretativa. La arquitecta Paola Moure, fundadora de m+ estudio de arquitectura y diseño, nos compartió sus pensamientos, su sentido multidisciplinar y filosófico que ha forjado a través de los años.

PAOLA MOURE ARQUITECTA

1-Cuáles fueron sus motivos o inspiración para elegir la arquitectura como carrera?

Lo mío es un poco atípico, de chica soñaba con ser bailarina, pero lastimosamente ingresé tarde a el mundo de la danza, tenía el corazón, pero no los pies… y si bien, mi hermana mayor estaba terminando la carrera de arquitectura durante mi adolescencia, yo pensaba que lo mío serían las leyes. Por suerte todo se fue acomodando… el ver en mi casa tantos dibujos y gente vinculada a la profesión, terminaron por encender en mí, el interés por la arquitectura, y desde ese momento, la luz no se apagó más…

2-Desde cuando surgió m+ estudio de arquitectura y diseño?

Trabajo como profesional independiente desde que termine la facultad, pero es en el 2009 que transformamos nuestro pequeño estudio en un espacio abierto y multidisciplinar desde donde pudiéramos aportar y trabajar a otra escala.

Es así que m+ surge de la intención de trabajar en equipo, donde muchas veces los proyectos nacen como el resultado de las colaboraciones con otras disciplinas, haciendo que las propuestas, se nutran de otras miradas.

3- Cuál de sus obras es su preferida, o cuales de ellas señala como verdadera huella suya.

Tenemos el privilegio de poder trabajar y proponer alternativas en cada encargo con la libertad que nos otorga la confianza que depositan en nosotros nuestros clientes, así que se podría decir que en cada trabajo nos permiten aportar una solución desde una mirada que es absolutamente personal, y esto lo hemos ganado luego de años de trabajo comprometido.

Nos aproximarnos a la solución de cada obra haciendo una interpretación del programa y del lugar en el que nos toca implantar el proyecto, y para nosotros esa información es el ancla que une el encargo a un lugar determinado y es en el camino en el que nos interesa movernos, construyendo una red de trabajos en esa dirección.

La intuición es por lo general la que decide el rumbo y dirección de la propuesta, luego del análisis riguroso de todas las variables con la que interpretamos los datos, poniendo siempre en claro que el resultado bajo ningún aspecto puede ser caprichoso… somos conscientes de que nos contratan para dar un servicio, que debe ser atendido con responsabilidad.

Dicho esto, un proyecto que atesoro con un cariño especial es el del concurso de anteproyectos para la ampliación de la FADA, donde participamos con Violeta Pérez y Miguel Duarte y un mentor de la talla de Paulo Méndez Da Rocha, que nos dejó una huella imborrable.

Con su generosidad característica, compartió con nosotros su pensamiento respecto a cómo debería ser una Universidad en su sentido amplio y filosófico, madurado a lo largo de sus años en el ejercicio de la docencia, para luego adentrarnos juntos en el universo del proyecto, que no podía ser resuelto en sí mismo, sino que debía primero resolver el master plan para el campus universitario en general, ya que en sus palabras “se educa con el ejemplo”, luego responder al crecimiento aleatorio de la FADA con un master plan para ella, y recién ahí, después de tener toda la problemática analizada y resuelta, responder al llamado del concurso con el edificio solicitado.

Si bien no salimos seleccionados con ese proyecto, todos los que participamos de esa odisea, hemos ganado algo mucho más grande que el premio.

Egresada de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asuncion en el año 1996.

4-Basándonos en su experiencia y perspectiva. Cómo ha evolucionado hoy en día el profesional arquitecto en Paraguay: “Proyectar y crear habitabilidad para el ser humano”.

La arquitectura siempre ha sido importante en la vida de las personas por la capacidad de ser cobijo, de generar ciudad y de expresar los ideales de las diferentes épocas y reflejar el pulso de su tiempo a través de las obras… Cada época tiene su impronta, y pienso que en la nuestra, todavía tenemos mucho que hacer para adaptar nuestros proyectos a modelos más responsables respecto al medio ambiente y a la huella de carbono que generan nuestros edificios.

El desafío de transformar nuestras ciudades a través de la recalificación del espacio público y el mejoramiento de la calidad del transporte, con mecanismos alternativos y menos contaminantes es también de suma importancia. Lastimosamente estos compromisos todavía no fueron asumidos con la responsabilidad que se merecen desde el gremio y principalmente desde las instituciones.

5-La arquitectura es muy amplia, desearía desarrollarse en algún otro campo de la arquitectura?

Es cierto, la arquitectura es muy amplia y por suerte todavía quiero seguir aprendiendo. Estamos reorganizando el estudio en un modo tal, que me permita tener más tiempo para hacer 1 o 2 viajes de capacitación, para hacer talleres cortos principalmente en el área del diseño y de la teoría.

Desearía tener la habilidad de poder escribir y transmitir ideas de forma clara y con sentido… (supongo que ese es un músculo que necesita entrenamiento… asi que veremos cómo se va dando).

6- La Arquitectura nos permite entender la manera en que el ser humano se ha relacionado con su entorno a lo largo del tiempo. Qué opina al respecto, cuál es su visión.

La arquitectura ha tenido desde siempre el compromiso profundo de mostrarnos como han ido sucediéndose las civilizaciones, el objeto arquitectónico es el texto donde podemos leer como vivieron las diferentes culturas y como se han relacionado con su entorno.

Pienso que cada periodo histórico ha planteado una relación particular con el lugar de implantación y eso es algo que en nuestras propuestas nos interesa muchísimo trabajar. Que un proyecto sea específico para un sitio, atendiendo sus condiciones de topografía, vegetación, orientaciones y vistas, sumado a la traducción de los requerimientos propios del programa es lo que amarra el edificio a ese lugar, le da

VIVIENDA BF

VIVIENDA RR2

VIVIENDA

sentido y lo vuelve pertinente. Me gusta cuando de una manera silenciosa, las obras le van dando forma a las ciudades tejiendo ese tipo de conexiones.

7- Sus aspiraciones y crecimiento como arquitecto. ¿Existen objetivos que faltarían cumplir? ¿Cuáles serían? Tengo muchísimas aspiraciones y sueños por cumplir, enumerarlos seria largo y tedioso, pero si tuviera que nombrar dos, te diría que el primero se remite a una de las preguntas anteriores y seria organizar mejor mi tiempo para seguir aprendiendo. El segundo sería poder incidir desde el gremio, trabajando en la mejora de la calidad del espacio público y por ende en la calidad de vida de la gente.

Sueño con ayudar a construir una ciudad diferente, donde una calle limpia, una vereda continua o una plaza equipada no sean una utopía… que esa ciudad sea segura, donde podamos salir a caminar sin temor, donde cambiemos el olor nauseabundo de la basura depositada en cualquier lugar por más aroma a azahar y a jazmines, y que nuestra costanera finalmente nos cuente sobre nuestra relación con el agua, por más que seamos mediterráneos.

8- Quienes son sus arquitectos referentes, que le han dado inspiración y/o lo siguen haciendo.

Miro con mucha atención la producción actual de mis colegas en Paraguay y en Latinoamérica, valoro la inventiva con la que se están buscando nuevas alternativas tectónicas con un material tan sencillo y hasta incluso modesto como lo es el ladrillo. Valoro el coraje con la que se resuelven problemas complejos sin rendirse ante las limitaciones de presupuesto o de técnica, demostrando mucho esfuerzo, creatividad y reflexión en cada solución.

Los grandes maestros de la arquitectura moderna y los viajes asumidos casi como una peregrinación para conocer sus obras más emblemáticas, también han sido para mí, una fuente de aprendizaje e inspiración. Siguen siendo el lugar seguro donde puedo encontrar la respuesta ante un problema determinado.

9- Quien o quienes la motivan día a día en su vida profesional. En el campo profesional, lo que me motiva, es el desafío de resolver un encargo ofreciendo “algo más” que la respuesta del problema encomendado, leyendo entre líneas lo que nos solicitan, empatizando con la gente para entender sus sueños y traducirlos a un espacio… saber que con nuestro trabajo podemos cambiar la vida de la gente (sea cual sea el tipo de proyecto) es una experiencia que te marca profundamente y que conlleva una gran responsabilidad.

PAOLA MOURE / BIO

Actualmente es docente de la cátedra de Tesis en la Universidad Católica de Asunción, de la sede Hernandarias, pero a lo largo de los años de manera alternada, ha enseñado en las cátedras de Diseño y Proyectación Arquitectónica en la Universidad Nacional de Asunción.

POS GRADOS Y ESPECIALIZACIONES:

º Post grado en recuperación de centros urbanos e intervención en el patrimonio construido. Roma -Italia 1997.

º Talleres de especialización de diseño urbano y diseño aplicado en la ciudad de Asunción y Córdoba -Argentina respectivamente, así como el programa de gestión Inmobiliaria.

PREMIOS Y MENCIONES:

º Primer premio nacional de arquitectura contemporánea del Paraguay en la categoría vivienda.

º Semifinalista de la III Bienal Iberoamericana de Arquitectura.

º Finalista del concurso nacional de viviendas organizado por la APAR.

º Premio a la trayectoria profesional. Año 2015.

º Nominación a obra del año con la vivienda 17-218 por la plataforma archdaily, y reconocida en los International Property Awards 2021 como mejor obra de arquitectura de vivienda en el Paraguay, galardón que ha vuelto a obtener en el 2022 con la vivienda NB.

VIVIENDA 17-218

Se que la clave para poder hacerlo está en el equipo que me acompaña día a día y que hace posible el trabajo aportando su cuota de juventud, conocimiento y entusiasmo. Hemos logrado promover internamente desde la práctica, un trabajo de calidad con acento en todas las escalas en las que intervenimos, asi que a la inspiración se le suman muchísimas horas de esfuerzo, perseverancia y autocrítica.

Carlos, Romina, Dahiana, Bechu, Belén, Agustina, Sebastián y Diego desde el equipo de diseño, además de Fabiola y Miguel desde la administración y logística son el corazón de m+ . Ellos y quienes les precedieron, que han colaborado conmigo a lo largo de todos estos años es a quienes les debo los logros del estudio y es importante reconocerlo.

10-Algunas palabras especiales de ánimo para los que se inician como arquitectos por favor.

A los estudiantes les diría que se mantengan curiosos, observadores y que se vuelvan esponjas, para absorber todo el conocimiento posible. Que aprovechen al máximo las posibilidades que se les presenten y que viajen, viajen y sigan viajando por que conocer otras culturas abre la mente y nos vuelve seres mas respetuosos y tolerantes (esto es lo que necesitan nuestras sociedades).

Luego les pediría que lean, … ya que la literatura es el motor que mantiene encendida nuestra imaginación, y es curioso ver como cada uno es capaz de darle una forma propia a las palabras de otros…

Los estimularía a tener más sesiones filosóficas, a debatir entre ellos y con sus profesores respecto a lo que es realmente importante: quienes somos y hacia dónde vamos, cual es el sentido de la vida y el sentido actual de nuestra profesión en una sociedad individualista que atraviesa una tremenda disrupción tecnológica.

Les diría que estén preparados… por que les va a tocar liderar el cambio a una manera sustentable de construir y esto es una gran responsabilidad. Confío en que serán ellos los que harán de estos sistemas una norma.

Y por último, les diría que utilizar la arquitectura para hacer de este, un mundo mejor, y donde el acento este puesto en el bienestar de la gente, sigue siendo un buen propósito y por el que vale la pena seguir trabajando.

VIVIENDA N+B

VIVIENDA M+S

YVYRAJU HOUSE OMCM Arquitectos

Memoria descriptiva

De lo trivial a lo meditado. Anécdotas del proyecto.

Cada encargo que recibimos, para nosotros es una oportunidad de reflexionar y manifestar las ideas que se forman en relación a una obra y su vínculo con el entorno, el cual anhelamos sea siempre armonioso y sostenible. El carácter de dichas reflexiones puede variar según las condiciones que entren en juego, pero por lo general las cuestiones relacionadas a la materialidad, durabilidad, pertinencia bioclimática, y posibilidades tecnológicas suelen estar presentes cuando acontece el debate entre el lápiz y el papel.

Esta vez, se nos presentaba el desafío de construir una casa de fin de semana, ¿y por qué no? para el resto del año, dados los requisitos del programa de necesidades. Situada en un barrio joven de la ciudad de Altos, el encargo consistía en lograr un proyecto versátil que albergue a familia y amigos, congregados en espacios sociales y de disfrute que, a su vez de estar relacionados con el exterior, pudiesen mantener un cierto grado de intimidad.

La propuesta buscó posarse ligera sobre el terreno, aprovechando el desnivel para dejar fluir el espacio público y la vegetación circundante. En efecto, 3 árboles nativos de la región, llamados Albizia hassleri conocidos en Paraguay como Yvyraju, se encontraban en el centro del mismo, convirtiéndose en nuestros anfitriones y aliados desde el primer momento.

Se planteó un volumen sobreelevado de 12x24 mts, apoyado sobre 6 pilares, con una sustracción central en forma de claustro, el cual articula y separa el espacio social del íntimo, proporcionando iluminación y ventilación natural a los ambientes.

En planta baja se sitúan los servicios y un bloque de huéspedes. Por último y como quinta fachada, una terraza jardín alrededor de los árboles que otorga vistas panorámicas al barrio y sus paisajes.

Pensamos que una vivienda como unidad básica del habitar, luego de ser resuelta en sus aspectos funcionales, puede ir mucho más allá… Puede ser un laboratorio de ideas, de sistemas constructivos, de trabajo interdisciplinario, un pequeño epicentro de sostenibilidad, una muestra de cómo coexistir con lo natural y de cómo construir la ciudad que imaginamos, de cómo apuntalar o renovar paradigmas, de cómo aportar al lenguaje colectivo y mejorar las herramientas que disponemos al momento de diseñar un escenario.

Con la idea de mantener una materialidad austera y honesta, a la vez de plantear algún tipo de aporte coherente con el discurso contemporáneo de humanizar y optimizar, exploramos la posibilidad de elaborar nuestros propios bloques con piedra residual de canteras locales, fabricados en matrices al pie de obra, a un costo igualmente competitivo que cualquier otro material del mercado, con la diferencia de estar reincorporando un “desperdicio” al ciclo útil de la economía y reflexionando así sobre la importancia de optimizar nuestros recursos hacia un futuro más sostenible.

Obtuvimos prestaciones muy interesantes para la obra como; espesores considerablemente delgados (5cm) con un material usualmente bruto, inercia térmica por medio de cámaras de aire, calidez en la textura y tonalidad de los cerramientos y una estética que destaca lo imperfecto como un modelo válido de construcción.

Ficha Técnica:

Proyecto: Vivienda Yvyraju

Lugar: Aqua Village, Altos - Cordillera

Fecha: Febrero 2021 a Julio 2022

Superficie de terreno: 788.60 m2

Superficie construida: 696.40 m2

Equipo de Proyecto: OMCM

Matías Ortiz | María Paz Chamorro

Colaboradores:

Andrea Santander | Mauricio Paiva

Camila Sosa | Yeruti Amarilla

Fabiana Ibañez

Pasantes:

Ivan Rojas | Maria Gabriela Arrom

www.omcmarquitectos.com @omcm_arquitectos

Arquitectos Matías Ortíz y María Paz Chamorro | OMCM Arquitectos

ILUMINACIÓN EXTERIOR

ELEMENTOS Y CONSEJOS PARA RESALTAR Y APROVECHAR AL MÁXIMO LOS SISTEMAS O LÍNEAS DE ILUMINACIÓN EN CADA AMBIENTE EXTERIOR.

La iluminación es un factor importante para realzar la arquitectura del área y crear espacios más agradables en jardines y áreas exteriores. En esta nota les compartiremos algunos consejos importantes para lograr ambientes estéticos y aprovechar el sistema de iluminación al máximo.

BENEFICIOS DE TENER ILUMINACIÓN EN AMBIENTES Y JARDINES EXTERIORES

Algunas ventajas de una adecuada iluminación en estas áreas son:

º Mejor apariencia estética.

º Mejor visibilidad de las áreas.

º Realzar los acabados arquitectónicos y el trabajo de jardinería.

º Posibilidad de implementar luces de colores para eventos sociales y diferentes actividades.

APLICACIONES

DE LA ILUMINACIÓN EN EXTERIORES

Estos sistemas son utilizados para:

º Mejorar la seguridad del área facilitando la visualización de posibles intrusos a la propiedad.

º Evitar tropiezos en las áreas sociales de jardín o roof garden.

º Reducir el consumo de energía con equipos de bajo consumo.

º Incrementar la plusvalía de la propiedad.

CONSEJOS DE ILUMINACIÓN PARA ZONAS Y AMBIENTES DE EXTERIOR

Estos consejos te ayudarán a construir un escenario de iluminación con una experiencia única, duradera y auténtica.

1. Diseñar con flexibilidad a cambios Algunas áreas sólo requieren iluminación cuando están en uso. Un sistema de luces no debe ser un sistema único. En ocasiones puede usarse un diseño en un patio delantero y trasero, o dividirlo en diferentes áreas para lograr mayor flexibilidad y ambiente.

¿Cuántos lúmenes se necesitan para un jardín? 100 lúmenes son suficientes. Focos decorativos de paisaje, para iluminar una maceta, un árbol, una zona de la fachada que destaca por su belleza… Entre 100 y 300 lúmenes. Incluso, para iluminar un arbusto pequeño, bastan 50 lúmenes.

Un camino de luz, árboles, muros, bar, alberca, quinchos, etc., son áreas con necesidades muy diferentes. Aconsejamos agrupar y separar las luces para ser ajustadas independientemente. Esto puede crear diferentes ambientes y enriquecer los distintos aspectos y áreas de un paisaje.

2. Usar la cantidad correcta de luz pese a que la iluminación sea sencilla, además de ajustarla con los distintos filtros de colores y paneles LED, ahora con ciertos sistemas se puede controlar la intensidad que sale de cada lámpara para lograr siempre una iluminación perfecta.

3. Permitir futuras modificaciones. Los paisajes cambian y con ellos también las luces para iluminarlos. Permitir modificaciones en el cableado, capacidad, y lámparas asegurará que el sistema de iluminación pueda crecer con sus alrededores.

4. Las luces para corredores no tienen que ser usadas en un corredor. Las luces para corredores son excelentes para iluminar pasillos o andadores, pero también pueden ser utilizadas para iluminar el follaje bajo en áreas donde una persona posiblemente no podría caminar. Iluminar áreas verdes debajo de un árbol o en áreas inaccesibles brinda una dimensión extra al sistema de iluminación.

Iluminación exterior de Vivienda Gund | Arq. Juan Acosta: La iluminación utilizada es de tipo LED, que fueron moduladas con haz de 10 grados de apertura para definir el área iluminada sobre los pisos y distintos objetos.

5. Tener en mente el aspecto de vida. Al poner una luz en un área piensa en todos los posibles lugares en los que una persona podría moverse. ¿Estarán sentados, parados, o ambas? ¿Qué estarán haciendo en este espacio, comiendo, hablando, practicando, haciendo algo en la parrilla o quincho?

Cuando respondas estas preguntas el posicionamiento de las lámparas puede variar para combatir el brillo e iluminar de forma óptima las secciones más usadas.

6. Control de luces mediante wifi o conectividad online Utiliza la tecnología a tu favor programando las secuencias de luces, colores, agrupaciones y horarios desde tu celular, tablet o PC. Además de controlar la intensidad y apagado de las lámparas.

7. Cableado de alta calidad. Cada dispositivo debe conectarse a la toma corriente de la casa, esto los vuelve susceptibles a fallas si no se utilizan métodos de conexión de calidad que impidan el paso de agua o residuos, además de realizar una evaluación eléctrica para todo el sistema. Para asegurar una adecuada correcta instalación, el voltaje también debe ser monitoreado al salir del transformador, además de realizar inspecciones de mantenimiento constantes.

TIPOS DE INSTALACIÓN DE LUCES DE UN JARDÍN ILUMINACIÓN

ELÉCTRICA

La instalación de luz eléctrica para exteriores es la más común. Dentro de este tipo de instalaciones se engloban luces fluorescentes, lámparas de bajo consumo o halógenas. Están disponibles en forma de focos, postes, lámparas de pared, etc.

La iluminación eléctrica es relativamente más barata en comparación con otro tipo de luz, pero las bombillas se queman y gastan con facilidad, con el sucesivo gasto de mantenimiento que conlleva. Este tipo de iluminación usa una gran cantidad de energía, se utilizan con gran frecuencia en los jardínes, pero aumentan la factura energética. Por eso cada vez más personas apuestan por las luces LED en su instalación eléctrica.

ILUMINACIÓN DE FIBRA

ÓPTICA

Si se ilumina el jardín con una instalación de luces de fibra óptica se puede obtener un efecto brillante sobre el espacio. Este tipo de luminarias se utilizan generalmente para bordear algunos elementos concretos, además de que mejoran la apariencia estética. Los sistemas de iluminación de fibra óptica no generan calor ni radiación UV y tampoco necesitan un intenso mantenimiento.

Para proyectos en los que quiero enaltecer un espacio elijo iluminación embutida en el suelo, este efecto llamado Up Light lo utilizo para delimitar, marcar o destacar ciertas zonas, como por ejemplo el corredor de un patio, la pared de un jardín o inclusive el tronco de una palmera o la copa de un árbol.

La cantidad de luminarias van a depender del efecto que quiera lograr, cuanto mayor sea el grado de abertura del foco, más grande será el halo de luz por ende se necesitaran menos luminarias, generalmente los que más uso son con ángulo de abertura de 30 y 40 grados, y para destacar arboles altos entre 10 a 20 grados de abertura, en tonos cálidos entre 3000 a 2700k.

Tip extra: para iluminación de jardines o exterior nunca utilizo luz verde o de colores, siempre una iluminación cálida para un efecto más sofisticado.

Ten en cuenta la temperatura de color de las luminarias, que se mide en grados Kelvin. Las luces más frías no son adecuadas para el exterior. Van mejor las cálidas, que aportan más encanto. Como recomendación, elige lámparas que no superen los 2.700º K (las luces cálidas están siempre por debajo de 3.300º K).

Lic. Camila Cristaldo Diseñadora de Interiores @c.cristaldointeriores

“

Para planificar una buena iluminación de exteriores siempre llevo en cuenta algunos tips que facilitan el proceso de elección:

·Especifico luminarias con Índice de protección IP68. Es de suma importancia observar esa información en el embalaje, para obtener mayor durabilidad y asegurar que el artículo es apto para el área externa. El índice de protección es un estándar internacional que especifica los niveles de las lámparas; el IP68 especifica la protección contra el agua.

·Otra regla básica seria en relación a las tonalidades de las lámparas, siempre priorizo las de tonos cálidos (2700k-3000k) para el área externa, como también para los proyectos de paisajismo que realizo, porque genera una sensación más cómoda e intimista para quien lo observa, por lo que evitamos iluminación en tonos verdes o coloridos ya que dejan monótono, distorsionando la veracidad de los colores del espacio, recordando que la elección de la tonalidad de las lámparas es una elección persouna elección personal. En otras palabras, cada persona palabras, cada persona posee su preferencia.

La luz indirecta se ha convertido en una de las técnicas favoritas para crea ambienteen fachadas, jardines, terrazas e incluso pequeños balcones. La iluminación no sólo es dar luz a una zona determinada de forma funcional, también permite crear ambientes agradables para disfrutar más tiempo de las zonas exteriores.

Gabriela Giménez Arquitecta @arq.gabrielagimenez

ILUMINACIÓN DE ENERGÍA SOLAR

La iluminación que se genera a partir de una instalación de energía solar es otra de las alternativas. Estas luminarias se deben colocar en lugares abiertos donde puedan absorber la intensidad del sol durante el día. La desventaja, que este sistema de luces si requiere de una elevada inversión inicial y de intensas baterías que guarden la energía. Sin embargo, no enriquecen la factura eléctrica, y su vida útil es mayor.

PENSEMOS: PROYECTAR Y PLANEAR DETALLES

Para iluminar un jardín hay que tener en cuenta diferentes detalles. Por ejemplo, la tipología de luces, la arquitectura del espacio, la decoración, el tipo de arbolado y los gustos personales. Pero los siguientes consejos pueden ayudar ante cualquier situación.

PLANTEAR COMO SERA LA INSTALACIÓN

Hay que investigar las posibilidades del espacio. Además, se debe prever las conexiones eléctricas, el alojamiento de los focos y la relativa seguridad sobre los mismos. Todo va a estar a la intemperie por tanto un fallo en la instalación puede ser muy peligroso.

REALIZA UNA IMPLANTACIÓN EN PLANO EN LA ILUMINACIÓN

Antes de instalar la iluminación del jardín exterior, hay que diseñar bajo plano un prototipo. De esta forma, se van a visualizar todos los elementos decorativos y eléctricos (árboles, caminos, corredores, terrazas, piscinas, fuentes, etc.) También, es interesante conocer las alturas de los árboles para elegir los focos adecuados.

ILUMINA TU JARDÍN DE FORMA CREATIVA

En los jardines de noche con luces, si utilizamos una gran cantidad de focos y del mismo tipo puedes crear una iluminación plana que no genere ningún ambiente ni efecto. Siempre hay que optar por la creatividad. El jardín es una zona muy especial de cada vivienda, por tanto, hay que buscar una iluminación con ambiente.

La iluminación es un arte que se expresa a través de las formas, es lo que definirá el nivel y la calidad final de la obra. Los factores que solemos tener en cuenta para iluminar exteriores son:

·Iluminar las formas de cada obra para resaltar el conjunto y darle dramatismo, eso se consigue a través de spots puntuales que se iluminan desde abajo hacia la obra.

·Para darle protagonismo a las texturas, como ladrillos o revestidos, optamos aplicar pequeños puntos alineados a pocos centímetros de las superficies.

·Los tipos de artefacto, ya en el mercado encontramos una gama diversa de artefactos.

·Incluir dentro del proyecto de iluminación exterior al paisajismo, generamos dentro de cada jardín diferentes puntos de luz resaltando el conjunto de vegetación.

·Si contamos con espacios grandes planeamos incluir iluminación en las circulaciones, incluyendo pines en el piso o pedestales laterales. A todos estos factores los conjugamos para potenciar y hacer de nuestro proyecto arquitectónico un éxito.

ARTÍCULOS DE ILUMINACIÓN QUE RECOMENDAMOS PARA SUS PROYECTOS | BY CCP SA.

Viviana Perini Pedro Ramírez Arquitectos @arq.estudio549

APLIQUE P/ EXTERIOR EFFECT E27 BLANCO

LUMINARIA DE JARDÍN SOLEIL E27 Ip65

APLIQUE P/ EXTERIOR POKER E2 Ip44

LEDVANCE BOLLARD P/ JARDIN Gu10

LUMINARIA DE JARDIN SPIKE 9W830

Extracción frontal Gracias a las guías de extensión total se puede ver desde arriba todo el contenido. Así se encuentran los artículos rápidamente.

Un armario despensa que ofrece mucho espacio de almacenaje, cuyos caceroleros interiores puede diseñarse de manera flexible y que permite el acceso desde todos los lados a los artículos guardados. Para un almacenamiento cómodo y ergonómico del contenido.

Para un acceso lateral y frontal

Con SPACE TOWER se puede acceder con comodidad incluso a los artículos que se guarden en el rincón más profundo de un módulo extraíble: desde la izquierda, desde la derecha e incluso desde delante.

Ofrece diversas posibilidades

El ancho, alto y profundidad de SPACE TOWER son flexibles y así pueden ajustarse individualmente al espacio de almacenaje necesario.

Para todo tipo de artículos

SPACE TOWER es un armario inteligente ya que aprovecha de la mejor manera posible el espacio interior disponible. El contenido se pueden almacenar de manera organizada y de forma visible.

Organización interior flexible

Los sistemas de divisiones internas organizan el espacio de almacenaje y permiten un orden y una mejor visión general. De este modo, los artículos se guardan sin posibilidad de vuelcos.

Gran capacidad de carga

Cada módulo extraíble tiene una gran capacidad de carga, incluso hasta un peso total de 70 kg. Así es posible guardar también de manera segura artículos pesados.

El armario despensa para los más exigentes

DORMITORIO BL

Más Uno Arquitectura

Memoria descriptiva

Creemos que el dormitorio es la habitación del hogar que debe de estar especialmente diseñada para la persona que lo habita. A la hora de diseñar estos espacios siempre tenemos en cuenta los hábitos diarios de los usuarios finales adicionado el concepto de intimidad y comodidad que cada uno necesite.

Los baños abiertos o semiabiertos de la habitación pueden ser un sueño para muchos y no tan cómodos para otros. Si bien, se trata de un estilo común en otras estancias de la casa, como el living room -zona conformada por cocina, comedor y sala-, cada vez más personas optan por integrar el dormitorio con el baño bajo el “Open Concept” y en este proyecto tuvimos la posibilidad de poder llevarlo a cabo.

El proyecto consistió en una ampliación y refacción para un dormitorio en suite. Fue diseñado para una persona soltera cuya estadía temporal suele ser Paraguay, teniendo el deseo de que su dormitorio refleje el verano luminoso y fresco viajando a Ibiza. Decidimos entonces apostar por un estilo inspirado en la isla de

Ibiza, en su naturaleza, su estilo de vida y el mar Mediterráneo. El estilo Ibicenco o Mediterráneo se ha convertido en un sinónimo de las vacaciones perfectas, este estilo es toda una filosofía de vida donde “menos es más”, no solo en la decoración sino también en la arquitectura. De esta manera creamos espacios abiertos que se comuniquen entre sí, para una total libertad de movimiento, una mayor sensación de amplitud y luminosidad en el dormitorio.

Optamos por cambios de nivel y la utilización de mobiliarios para que la unión de ambos ambientes resulte funcional y visualmente atractiva. La utilización de una paleta de colores inspirada en la simplicidad de la naturaleza donde los tonos claros y las grandes aberturas son las estrellas, logrando un ambiente luminoso, que invita a la calma y al relax, acogedor en el que nada sobra; pero tampoco nada falta. Así mismo, elegimos texturas que realcen el estilo y mobiliarios, con materiales y acabados naturales que generen la sensación de conexión con la naturaleza, siempre distribuidos bajo un enfoque minimalista y chic.

Ficha Técnica

Nombre de la obra: Dormitorio BL

Ubicación: Coronel Oviedo, Paraguay

Año: 2022

Área: 32m2

Profesionales: Arq. Leticia Aveiro, Arq. Mirtha Arce

Proyecto y Ejecución: Más Uno Arquitectura

IG: @arqui.masuno

Email: arqui.masuno@gmail.com

Teléfono: 0982 726 207

Revestimientos, artefactos sanitarios y griferías: Sanycer SACI

Pisos: Mercoeste

Mirtha Arce, Leticia Aveiro, arquitectas y directoras de Más Uno Arquitectura

 A

A+H ARQUITECTURA HOGAR

Deco. de Interiores, Cuadros Personalizados  @Arquitectura_Hogar

 +595 984 617 286

ALNISA MAT. DE CONSTRUC.

Atención preferencial p/ Profesionales

 +595 981 128 807

 @alnisa.py

ARQ. RITA VERA

Diseño Exterior e Interior | Ejecución de Obras | Construcción de Piscinas

 +595 975 921 139

 B

BORDES | PISOS ATÉRMICOS

Thermix | Para Pisicinas, Solarium.

 021 695059 | +595 981 119 545

 www.dinasol.com.py

BETONEX PARAGUAY SA

Masa Práctica | Hormipronto |Superfix

 021 695059 | +595 981 119 545

 www.betonex.com.py

 C

CÁLCULOS ESTRUCTURALES

Cálculos de Est. Metálicas y de H°

 +595 981 174 485

 @inmar.ingenieriaestructural

CARVEL Representaciones

Cielorraso, Divisorias, Durlock, Molduras, Vidrios Templados

 +595 981 483 338

CARPINTERÍA METÁLICA METAL

Portones, Rejas, Balancines

 +021 480 620

 metamcamino@hotmail.com

CCB

Servicios de Ingeniería. Construcción e Ingeniería. Cálculos y Proyectos.

 +061 507 702 | CDE

 ccb_constructora@yahoo.com

CCP SA

Electricidad | Iluminación

+595 21 553270 (RA)

 www.ccp.com.py

CE SRL CANTERA ESPÍNOLA

Piedra Bruta, Triturada, Arena

 +595 985 773 754 | Bella Vista

+595 985 775 045 | Pirapó

CG GROUP

Pisos Laminados Quick-Step

 +595 991 719 044 |  @cggrouppy

 www.cggroup.com.py

COLVITEM

Vidrios, Cerramientos y Terminaci

 +595 984 578 410

 colvitem787@gmail.com

COLORSHOP

Sabemos de Pintura | Asesoramiento

 +595 991 830 154 | +595 991 830 122

Av. Madame Lynch c/ Super Viaducto.

CONSTRUCTORA BARCHELLO

Proyecto, Dirección y Fiscalización de Obras.  061 570 330 | CDE.

 contacto@barchello.com.py

CONSTRUCTORA YBYTYRUZU

Arq. Deisy Benítez | Proyectos y Obras

 +595 973 536680 | +595 981 049035

 @construccionesybytyruzu

CRYSTAL HOUSE

Tecnología e Innovación en Aberturas

 +595 984 146700  @crystalhousepy

 www.crystalhouse.com.py

 E

EQUIPA SRL

Mosaicos, Bordes Atérm., Pisos WPC

 +595 983 879000 |  @equipapy

 www.equipa.com.py

EURO DESIGN

Silestone y Dekton by Cosentino

 +0972 172080  @eurodesign.py

 www.eurodesign.com.py

 F

FUSIÓN 2000 SRL Bienes y Servicios | Obras Civiles y Metalúrgicas

 021 670 737 | +595 981 434 298

 fusion2000srl@gmail.com

 G

GF FUNDACIONES SRL

Pilotes Perforados

 +595 985 751 446

 info@gf.com.py

GH ARQUITECTURA

Arquitectura Comercial e Interiores

+0994 040404  @gharquitectura

 www.gharqui.com | CDE

GLOBAL.arqstudio

Arq. Angélica Martinez

Proyectos y Construcciones en Gral.

+595 992 428 299 | +595 971 241 937

GRUPO VZ

 vzconstrucciones@live.com

 +595 983 601078

 www.vzconstrucciones.com

 H

HYDROMAQ SRL

Presurización de Agua | Bombas DAB

+595 985 177 168

 www.hydromaq.com.py

 I

ITALPLAST SA.

Fábrica de Aberturas de PVC

 +595 21 296988 |  @italplast.py

 www.italplast.com.py

 K

KARO LIZAN STUDIO

Construc., Remodelación e Interiores

+595 992 662641

 @karolizanarquitecta

KLAUKOL

Adhesivos y Pastinas para Pisos

 +021 328 1354  @klaukolparaguay

 www.klaukol.com.py

 L LIBRA CONSTRUCTORA

CDE +595 0984 639 992

 libra_arq@hotmail.com

 www.libraconstructora.com

LINEAS ARQUITECTURA

Arquitectura | Construcción de Obras

+595 973 743 903 | CDE

 lineasarq@gmail.com

 M

MARMOLERÍA FERMATIND

Granitos y Mármoles Naturales. Pisos y Revestimientos

 +595 985 430 720 | +021 573 885

MB BLOQUES Y PAVERS

Provisión de Materiales e Instalación

 +595 971 862 003

 mbbloquesypavers

MK4 PARAGUAY

Postensados, Ing. Estructural, Neoprenos

 +595 992 317 113

 mk4@mk4.com.py

MOSAICOS ASUNCIÓN SRL

Mosaicos Antideslizantes de 1ra. Calidad

 +595 985 430 720 | 021 573 885

 mosaicosasuncion@gmail.com

MoVa

Design & Coating

 +595 981 174 152 | +595 981 971 313

 @mosa.py #somosMoVa

MV ACEROS

Líder en producción de Aceros

 +0974 502 500 / +0986 174 225

 www.mvaceros.com.py

 P

PABLO GODOY Contratista

Pinturas en Obras

 +595 981 596 914

 elenserviciodepintura@gmail.com

+P ARQUITECTURA

Arquitectura del Paisaje

 +595 982 405 055

 info.masparquitectura@gmail.com

PERICLES ARQUITECTURA

Obras Civiles, Proyectos y Dirección

 +021 501 569

 sofiapericles@gmail.com

POLYUMAX

Aislaciones | Poliuretano Expandido

 +595 981 645340 |  @polyumax

 polyumax@gmail.com

PROYECTOS ESTRUCTURALES

Edificios, Locales Comerciales, Viviendas.  +595 961 426 307

 Ingmunizaga@ingmunizaga.com.py

PROYECTOS Y DISEÑOS

Proyectos y Construcciones.

 +595 972 922 911

 arq.mely@outlook.es

 R

RG ELEVADORES

Provisión / Instalación VESNA

 +595 981 910 553 | 021 672 813

 www.rgelevadores.com.py

RAMBAL | PISOS INDUST.

Cargamento, Alisado, Corte.

 +595 981 539 918

 pisosbal@gmail.com

 S

SAN JOSÉ Construcciones

Arquitectura | Construcción de Obras Ejecución y Fiscalización

 +595 981 115 833

SERVISFILTRO PLOMERÍA

Reparación y Venta de Equipos

 +595 981 389 461 | 021 222 287

 servisfiltroplomeria@gmail.com

SOLUTION ESTRUCTURAS

Alquiler y Venta de Equipos para la Construcción | Km 5,5 | CDE

 +595 61 570 472 | +595 986 740 903

SOLUTION IMP. EXP. SA

Imp. y Dist. de Productos y Accesorios

p/la Agricultura y la Ganadería en Gral.

 +595 61 570 472 | +595 986 740 905

 T

TECNIMETAL.COM.PY

Cercos Eléctricos, Automatización de Portones, Techos Metálicos/Traslúcid.

 021 640 205 / 0982 500 225

TEKOVÉ ARQUITECTOS

Arquitectura | Proyectos

 +595 986 755 629

 @tekove_arquitectos

TERMOINDUSTRIAL PARAGUAY

Termopaneles para techos y paredes

 +595 981 446747 | Ruta 2 Km 17,5  www.termoindustrial.com

 V

VEMAC SRL.

Materiales de Construcción

 +595 994 651 295  vemac.construcciones@gmail.com

VISUALIZACIÓN ARQUITEC.

Proyectos | Arquitectura

 +595 973 693 675

 andreaestigarribiap@gmail.com

 Z

ZT DECO

Suministros | Herrajes

 +595 983 255 270 | +595 974 909 202  www.ztdistribuciones.com.py