N° 196 - Revista Panadería y Pastelería Peruana

Alimentaria RUEDA DE PRENSA EN BARCELONA LO MÁS “IN” EN DISEÑOS DE

tortas

TENDENCIAS EN

restauración N° 1 9 6

Año 29 • Enero 2020

Especialistas

en la fabricación y comercialización de

EQUIPOS PARA PANADERÍAS, HOTELES, RESTAURANTES Y AFINES

DISEÑO

Mesa refrigerada de 02 puertas

FABRICACIÓN

Mesa pizzera / ensaladera

COMERCIALIZACIÓN

Productora de hielo

Refrigerador vertical 02 puertas

NUEVO SHOWROOM: Av. Colonial 1624, Cercado de Lima Teléfono: (51-1) 522 1181 / Móvil: 998 316 586 – 994 015 661 – 998 337 174

¡LOS ESPERAMOS! Av. Colonial, 1624 Cercado de Lima

Lo último en equipamiento y tecnología CREMOLADERAS

LAVAMANOS CON actuador de pedal

REFRESQUERAS

MESA DE TRABAJO mural con 01 nivel inferior

BANDEJAS Gastronómicas

FREIDORA A GAS de 02 canastillas

LAVADERO DE 02 pozas

PORTADOR Isotérmico - Cambro

FREIDORAS • CÁMARAS FRIGORÍFICAS • REFRESQUERAS LICUADORAS • ESTANTERÍAS • BANDEJAS GN • COCINAS MESAS • LAVADEROS • HORNOS • MARMITAS REFRIGERADORES • CAMPANAS EXTRACTORAS

5

IMPRESA • PORTAL WEB • DIGITAL • REDES SOCIALES

www.panaderiaypasteleriaperuana.com DIRECTORA GENERAL Carmen López Gómez carmen.lopez@esagesac.com DIRECTOR FUNDADOR Caracé Saravia Arnábal revistappp@esagesac.com

PROMOCIONES Cotty Castillo Angeles Milagros Díaz Rodríguez corporacion@esagesac.com CORRESPONSALES Patricia Sullivan - Europa Ursula Villa - Estados Unidos

COLABORADORES EXTRANJEROS Francisco Tejero (España), Peter Becker (Alemania), Osvaldo Gross (IAG), Didier Rosada (Red Brick Consulting, Estados Unidos) IMPRESIÓN Amauta Impresiones Comerciales S.A.C.

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Jessica Bárrig Jó jessica.barrig@esagesac.com MARKETING & PUBLICIDAD María Elena Collantes De la Torre Gretchen Köster Sáenz María Isabel Encinas revistappp@esagesac.com

COLABORADORES PROFESIONALES Luz Gómez Pando, Martha Ibañez, Milagros Agurto, Roberto Koga, Liana Dávila, Miguel Tokeshi, Jaime Montesinos, José Díaz, Sofía Ramírez, Luis Scerpella, Juan Carlos Gómez, Tomás Bances, Juan Carlos López, Renato Gago, Pablo Echeandía, Rosario Olivas Agradecimiento: Freepik

Grupo El Comercio BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Hecho el depósito legal Nº 2001-2416

Razón social: ESAGESAC Domicilio legal: Calle Goya 136, San Borja. Lima - Perú. ) 224-4943

EDICIÓN PROPIEDAD EXCLUSIVA DE:

Productividad: el reto de la evolución empresarial Estando ya a inicios de un nuevo año, previo al Bicentenario, debemos hacer una pausa a nuestras múltiples actividades diarias para gestionar, planificar y diseñar estrategias que nos permitan seguir evolucionando en esta nueva era.

La gestión del tiempo y la productividad van de la mano con ello, pero es necesario trazar procesos creativos que generen valor, anticipando necesidades futuras y transformando el servicio actual en beneficios rentables atractivos para el mercado.

Es un error demostrado el centrarse únicamente en generar eficiencia financiera u operativa, la clave está en estar en la corriente del cambio, a través de una estructura y enfoque de liderazgo empresarial. Es necesario generar fuentes de nuevas ideas, innovación y negocios comprendiendo que el cliente es quien sabe antes que la empresa, qué necesita o podría necesitar y todo inicia con algo tan simple como una conversación.

Un innovador debe enfocar sus acciones a anticipar los problemas, generar soluciones y crear beneficios reales

Para ello será necesario seguir algunas pautas, sugiriéndote: • No descuides tu imagen corporativa, además de los esfuerzos que procures para aumentar tus ventas. No solo edificas un posicionamiento sólido en el mercado, sino que generas mayor confianza al interior de tu empresa.

• Destina parte del tiempo de trabajo a explorar nuevos proyectos e ideas personales, motivando el desarrollo de nuevos servicios.

simplificados para el mercado haciendo de esta parte del ADN de la empresa.

• Incentiva la inteligencia colectiva participativa a través de redes colaborativas de empleados, clientes e integrantes del entorno.

• Otorga beneficios y reconocimiento real a los ejecutantes de logros importantes y a los creadores de nuevas ideas.

Es válido recordar que no se puede generar beneficios sin un flujo de creación de valor e innovación.

Carmen López Gómez Directora General

PERIODICIDAD Y DISTRIBUCIÓN: La revista Panadería y Pastelería Peruana se publica bimestralmente. Se distribuye, a nivel nacional y a otros países de América y Europa, principalmente a panaderías y pastelerías artesanales e industriales, cafeterías, confiterías, chocolaterías, heladerías, snacks, restaurantes, hoteles, salones de té, empresas de catering y afines. Asimismo a ferias nacionales e internacionales, distribuidoras, firmas especializadas en materias primas, maquinarias y servicios, universidades y centros de capacitación, otros entidades de la industria alimentaria, entre otros. Panadería y Pastelería Peruana es una marca registrada de ESAGESAC Comunicadores. Reservados todos los derechos.

Prohibida la reproducción parcial o total sin permiso expreso de los editores. El contenido de los espacios contratados, de los artículos redactados por nuestros colaboradores, patrocinadores, instituciones o socios adherentes, es responsabilidad exclusiva de sus autores. Suscripción anual 06 ediciones: Lima Metropolitana S/. 95 - Provincias S/. 120.

6

Alimentaria: Rueda de prensa internacional

38 Tendencias del mercado de la pastelería

9

Entrevista con Josep Lluis Bonet

44 Bebidas alcohólicas empleadas en los postres

12

RECETA: Encanelado y suspiro, malteado y oporto.

46 Prepárate para San Valentín: Ideas y creaciones

14

RECETA: Pan de plátano y mermelada de manzana

48 Bakery Café: ¿Cómo crear un diferencial?

16

RECETA: Baguette poolish

54 Un milagro llamado Perú: multiplicación de los panes

18

RECETA: Antipasto Beef Sandwich

58 El mercado mundial de la restauración profesional

20 Cake in jar, seduciendo las mesas dulces

62 Uso del trigo Centenario en panificación

26 Lo más “in” en diseños de tortas “Cake Designs”

64 Innovación mundial: equipos e ingredientes

30 Panes Funcionales, por Didier Rosada

65 Aspan en Acción ALIADOS ESTRATÉGICOS

MARCA PAÍS PERÚ PROMPERÚ Registro Oficial N° 228/1456

Constancia Nº 019-2007 PRODUCE/DVI/DGI-DNTSI Expediente Nª 60165

ALIADOS ESTRATÉGICOS INTERNACIONALES junio a las

09 Jun - das 13h a las 20h

¡VISITE LA FERIA MAS GRANDE DE ALIMENTACION FUERA DEL HOGAR DE LATINOAMERICA! Entre el 6 y 9 de junio será realizada la 33ª Fispal Food Service, en el Expo Center Norte, en São Paulo, Brasil. La feria presentará lo más innovador y reciente que hay en soluciones para restaurantes, bares, sandwicherias, pizzerías, distribuidores, comerciantes y toda la cadena del segmento de food service.

Conozca algunas de las atracciones: • Escuela de Pizza: Conozca el día a día de un pizzería modelo, con contenido que trata de gerenciamiento de stock, prácticas de manipulación de alimentos, atención al cliente, innovación y técnicas de venta;

INSTITUCIONES COLABORADORAS

• Espacio Cheiro do Pão: Charlas sobre cómo administrar una panadería, direccionado a gestores y propietarios e industrias de panificación.

Ferias integradas:

Acredítese previamente ingresando a: www.fispalfoodservice.com.br UTILICE EL CÓDIGO PPPFFS17 Aerolinea Oficial:

10903_220x275_ES.indd 1 180 nuevo ok.indd 41

Oficina de Prensa:

Apoyo de Media Oficial en Peru:

Apoyo:

Afiliada a:

Apoyo Estratégico:

Promoción e Organización:

05/04/17 10:54 02/05/2017 03:16:55 p.m.

9

INTERNACIONAL INTERNACIONAL

Cena de clausura en el Hotel Barcelona Catedral

Exhibición Internacional de Alimentos, Bebidas & Food Service Barcelona, España. Del 20 al 23 abril 2020

Alimentaria 2020 se reafirma como un encuentro global imprescindible para el

N

uestra directora Carmen

En palabras de los organizado-

López fue invitada a partici-

res, se refrenda las excelentes

par de la Rueda de Prensa

expectativas que está gene-

Internacional de la feria Ali-

rando el certamen, consolidán-

mentaria 2020, realizado el 13

dose como una de las citas de

y 14 de diciembre en Cosmo-

referencia mundial:

sector, con más del 92%

Caixa, Barcelona, España.

del espacio expositivo

A la reunión asistieron diver-

contratado (que alcanza

sos profesionales de las comunicaciones de Perú y de

• +4.500 empresas expositoras, procedentes de 70 países.

• + 150.000 visitantes, de 160 países.

los 110.000 m2 de

países como Alemania, Ar-

superficie), a cinco meses

Estados Unidos, Italia, Japón,

• +12,500 reuniones de trabajo.

Marruecos, México, Polonia,

• +800 compradores claves

de su celebración.

10

gentina, Brasil, China, Francia,

Portugal y Reino Unido.

INTERNACIONAL Josep-Lluís Bonet, presidente del comité organizador de Alimentaria y de la Cámara de Comercio de España, destacó “el elevado poder de convocatoria internacional del salón y su eficaz papel al dinamizar las exportaciones de las empresas del sector, facilitándoles nuevas oportunidades”.

Josep Lluis Bonet

Ana María Galibert, J. Antonio Valls, Carmen López

Para presentar el enfoque estratégico y objetivos, el director general de Alimentaria Exhibitions, J. Antonio Valls, brindó una completa exposición que destacó los nuevos pilares: Autoridades, representantes de Alimentaria, al finalizar la exposición

Innovación

• Salud y nutrición

Gastronomía

• Preocupación por las alergias e intolerencias alimentarias.

Verticalidad

• Conveniencia y practicidad

Internacionalización La reconceptualización constante de Alimentaria, ha identificado los ejes de tendencia que serán abordados:

• Aumento de la demanda por productos gourmet.

• Ideología alimentaria: Honest Foods.

• Transformación del retail y supermercados.

• Delivery y Dark Kitchen • Proceso de transformación digital.

• Responsabilidad social corporativa.

colegas y

uuevos amigos

11

INTERNACIONAL

Bulli

Lab

Sin duda uno de

los momentos más enriquecedoras fue la visita privada al BulliLab, nombrado en honor al restaurante El Bulli, varias

mercado de La

Boquería

Visitamos y degustamos alimentos frescos en este extraordinario mercado, uno de los mejores del mundo.

tour

dulce

veces coronado como el mejor del mundo. BulliLab es un taller de alta cocina, dirigida por el chef Ferran Adriá, 3 estrellas Michelin, que trabaja en proyectos de diseño de alimentos.

Nos atendió Ferrán Centelles, Sommelier del Bulli y Gabriel Bartra, Director de Contenidos, quien nos contó que luego de cerrar el Bulli el año 2011, se creó el Bulli Foundation”, una fundación dedicada a la investigación en creación e innovación de la ciencia gastronómica.

España es un país obligatorio para cualquier amante del dulce, y esta exclusiva visita por Barcelona fue una delicia! Estuvimos en diversas pastelerías como Bubó y Casa Gispert, entre otras.

Subrayó que la imagen de la

tos y desafíos de un consu-

feria es un concepto “reflejo”

midor cambiante, exigente

pues eso es lo que quieren ser,

e informado.

un espejo en el cual interactuar entre los diversos secto-

Asimismo el foco de esta

res que engloban la industria

edición

alimentaria, para hacer frente

será la internacionalización,

a la revolución del consumidor.

habiendo tenido una sus-

de

Alimentaria

tancial demanda de emEl reto es estar cerca de los

presarios extranjeros para

múltiples modelos y tener la

ocupar un importante es-

capacidad de entender los re-

pacio en el recinto ferial.

12

INTERNACIONAL

Escaparate de tendencias

Alimentaria multiplica sinergias, por lo que su oferta se repartirá entre los salones:

INTERCARN (Cárnicos) INTERLACT (Lácteos) EXPOCONSER (Conservas) SNACKS, BISCUITS & CONFECTIONARY (Dulces y Aperitivos) MEDITERRANEAN FOODS

RESTAURAMA (Food Service)

entrevista

JosepLluís Bonet Tuvimos oportunidada de conversar con Josep Lluis Bonet, presidente del Comité Organizador de Alimentaria, cuya biografía es sumamente interesante, siempre ligado al liderazgo empresarial e institucional. Profesor universitario por vocación, nos dejó una frase clave: “Soy un privilegiado. La vida me ha tratado bien, he tenido oportunidad de trabajar en lo que me gusta, tengo una hermosa familia, trabajo mucho y soy feliz”.

Respecto de la feria Alimentaria nos dice “ha demostrado una estabilidad extraordinaria, con cifras en crecimiento que han sobrepasado tensiones sociales y crisis políticas, en mu-

A ellos se sumará nuevos sa-

cho gracias al camino de la internacionalización. De la versión

lones de tendencias. como

anterior a la próxima, resalta el hecho que a 5 meses de su rea-

los alimentos delicatessen,

lización, ya tenemos los objetivos cumplidos”.

orgánicos, libres de alérgenos, y de gluten, funciona-

les, entre otros.

Reafirmó que Alimentaria tiene múltiples salones “en nuestro afán por adaptarnos a las tendencias actuales y poner en valor las cuestiones que interesan”. Finalmente, y en línea con su propensión al liderazgo nos comentó “Uno pasa por la vida

Los diez salones mostrarán

para intentar hacer el bien a la gente, es esencial. En esta línea

lanzamientos y señalarán

debemos ir con las tres “R” y las tres “T”: Respeto, racionalidad

las principales tendencias,

y responsabilidad, así como talento, trabajo y tenacidad”.

impulsando la innovación en el sector.

Junto a Alimentaria, se celebrará HOSTELCO, el Salón Asimismo potencian la in-

Internacional del Equipamiento para la Restauración,

terrelación de las industrias

Hotelería y Colectividades, que reflejará una integración

alimentaria, gastronómica y

mucho más cercana de las propuestas de Food Service.

turística, poniendo especial énfasis en el fomento de la sostenibilidad en sus procesos y productos.

¿Quieres estar en Alimentaria 2020?

Escríbenos: ferias@esagesac.com

13

INTERNACIONAL

Perú en Alimentaria La industria peruana de la alimentación y bebidas revalidará su buen posicionamiento en la próxima edición de Alimentaria.

E

n 2020, las empresas

Según PromPerú, en

peruanas ocuparán en el

2018 las tres primeras

salón, una superficie total

partidas exportadas a

de casi 90 m2, cifra que du-

España por la indus-

plica el espacio del 2018.

tria alimentaria perua-

La participación consta de

na sumaron 64 M€.

un pabellón oficial organizado bajo el paraguas ins-

J. Antonio Valls, afir-

titucional de la Cámara de

mó

Comercio de Lima.

peruanas confían en

“las

empresas

Alimentaria como esSegún datos de PromPerú,

caparate para sus pro-

en 2018 España fue el ter-

ductos, siendo España

cer socio más importante

uno de sus primeros

para las exportaciones de

clientes. Participar y

la industria agropecuaria

asistir a la feria constituye una

buciones Andinas Ilimitadas,

peruana, solo por detrás de

gran oportunidad de incrementar

KGV Foods y Tottus.

Estados Unidos y Holanda,

las ventas en nuestro mercado y

y el primero para el sector

sus áreas de influencia, teniendo

De acuerdo a los datos de la

pesquero. Entre las com-

mucho potencial para crecer”.

Federacion Española de Industrias de Alimentación y Be-

pañías expositoras en Alimentaria 2018 destacan las

En su edición de 2018, Alimen-

bidas, España exportó a Perú

dedicadas a los productos

taria recibió la visita de más de

en 2018 productos alimenta-

orgánicos, alimentos fun-

100

peruanos,

rios por 43M€, que significa un

cionales y proveedores del

destacando compradoras como

crecimiento de cerca del 15%

canal HORECA.

Adriática, Andina Real, Distri-

en la última década.

14

profesionales

www.alimentaria.com

La agencia de viajes Hansaperu, con el apoyo de la revista Panadería y Pastelería Peruana, los invita a participar en la feria internacional Alimentaria 2020, Exhibición Internacional de Alimentos, Bebidas & Food Service que se realizará del 20 al 23 de abril en Barcelona, España.

Paquete de viajes Salida: 18 de abril / Retorno 24 de abril • 6 días / 5 noches Precio por pasajero en habitación doble: US$ 2,250

Incluye:

CUPOS LIMITADOS

Boleto aéreo Lima - Barcelona - Lima (Con conexión en Bogotá).

City tour panorámico en Bogotá.

Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto en Barcelona.

Hotel en Barcelona 3* o similar del 19 al 24 de abril 2020 Incluye desayunos (ubicación cercana a Las Ramblas).

City tour en Barcelona.

Seguro de viajes.

Entrada a la feria.

TOUR OPCIONAL: Figueres y Girona Museo Dalí Visita dos grandes ciudades al norte de Barcelona: Figueres con el emblemático Teatre-Museu Dalí entre sus atractivos principales y Girona, ciudad monumental, con uno de los barrios judíos mejor conservados de Europa.

Alimentaria 2018 en cifras: 100.000 m2

superficie neta de exposición

4.500

empresas expositoras

150.000

visitantes profesionales

Escríbenos: ferias@hansaperu.com Llámanos: 01-7480775 www.lcc-hansaperu.com

Forma de pago: Prepago: Hasta el 30 de enero US$ 500 Pago final: 25 de febrero

Importante: • Tarifa sujeta a mínimo 10 participantes pagos.

• Tarifa para pagos al contado.

• En caso sea con tarjeta de crédito, se debe adicionar el 4%.

Alimentaria es líder en el sector de la alimentación, demostrando un constante crecimiento tanto en número de visitantes como de expositores. Es un evento de información y promoción de las tendencias del sector alimentario.

Para 6 a 8 personas

Nilo Do Carmo

bizcocho y repetir la operación. Espolvorear con

Encanelado

azúcar impalpable mezclada con canela.

• Harina preparada

1 t

• Huevos

5 u

• Azúcar

8 cdas

Base de suspiro al oporto para

• Vainilla

1 cdta

la cajita de suspiro malteado

• Canela en polvo para decorar

• Oporto

¼ t

• Azúcar impalpable para decorar

• Claras

3 u

Batir los huevos hasta que estén espumosos. Añadir el azúcar y seguir batiendo hasta que al levantar el batidor se forme una especie de cinta (punto cinta). Agregar la vainilla, y luego la harina previamente cernida, haciendo movimientos envolventes. Vaciar la preparación en un molde rectangular de aproximadamente 20 x 30 cms enmantequillado y enharinado. Llevar a horno moderado por 25 minutos o hasta que al probar con un palito salga limpio.

Dejar entibiar y desmoldar sobre una rejilla para que enfríe totalmente.

• Leche condensada • Leche evaporada

1 ¼ t 1 3/4 t

• Rama de canela

1 u

• Yemas

5 u

• Vainilla

1 cdta

• Azúcar • Cerveza malta

200 g 1 botella

Nota: se puede reemplazar la leche condensada por una lata de leche evaporada con 150 g de azúcar

Preparación: Poner las leches en una olla con la canela y llevar a cocinar moviendo hasta formar un manjarblanco espeso. Si no hay leche evaporada,

Almíbar • Azúcar

• Canela en polvo

0.5 t 1 t

• Pisco

1 copita

(3 t de leche fresca por 2 ¼ t de azúcar). Entibiar.

Agregarle las yemas coladas y la vainilla. Enfriar

Hervir por 10 minutos el agua con el azú-

ligeramente. Hacer un almíbar a punto de he-

car. Al retirar del fuego, agregar el pisco.

bra con una taza de azúcar y el oporto. Batir las

Dejar enfriar antes de utilizar.

claras a punto de nieve e ir agregando lentamente el almíbar, agregar la cerveza de malta

Armado: Cortar el bizcocho en dos capas.

(sin gas). De la misma manera como se hace el

Humedecer con la mitad del almíbar. Ha-

merengue italiano; seguir batiendo hasta que

cer un hueco tipo cajita con el resto del

enfríe. Rellenamos la cajita de encanelado.

16

Receta publicada en la Agenda Gourmet y del Pan

• Agua

hacer un manjarblanco de leche fresca y azúcar

Encanelado y suspiro

malteado al oporto

17

Donde Teresa

Teresa Ocampo

www.hotelier.pe

Aparte, cernir la harina preparada con el

Ingredientes

bicarbonato de soda y agregar a la preparación anterior. Agregar las pecanas y re-

Pan de plátano 3 u

mover. Con la mantequilla reservada, en-

1/2 t

mantequillar un molde para queque de 23 x

• Azúcar

1 t

14 cms. y forrarlo con papel manteca. Verter

• Huevos

2 u

la masa y llevar al horno a 180°C durante una

• Esencia de vainilla

1 cdta.

hora, hasta que el centro esté cocido. Dejar

• Harina preparada

2 t

enfriar sobre una rejilla durante diez minu-

• Plátano de seda • Mantequilla sin sal

• Bicarbonato de soda

1/2 cdta.

• Pecanas picadas

1/2 t

tos y desmoldar cuidadosamente.

Mermelada de manzana Pelar y cortar las manzanas por la mitad y retirar las pepas y el corazón. Llevarlas a

Mermelada de manzana • Manzana Delicia

1 k

una olla, verter agua que las cubra y dejar

• Azúcar

1 t

que rompa el hervor. Cocer a fuego bajo

• Rama de canela

1 u

hasta que las manzanas se deshagan. Colar, reservar el agua de la cocción y dejarlas

Preparación

escurrir por varias horas. En una olla poner dos tazas del agua de manzana, una taza de las manzanas cocidas, el azúcar y la canela.

Aplastar los plátanos de seda con un

Dejar que rompa el hervor. Retirar. Cocer a

tenedor hasta formar un puré. Reservar.

fuego bajo durante quince minutos más y

Apartar una cucharada de la mantequi-

retirar.

lla y mezclar el resto en un bol junto con el azúcar hasta formar una pasta suave.

Presentación

Añadir los huevos uno por uno, el puré

Servir una tajada del pan de plátano y acom-

de plátano y la esencia de vainilla.

pañar con la mermelada de manzana.

18

Receta publicada en la Agenda Gourmet y del Pan

Pan de plátano

FotografĂ­a: El Comercio

Pan de plĂĄtano y

mermelada de manzana

19

La P’tite France

Baguette

poolish

www.ptitefrance.com

Damacino Ancco

• Formado:

Cantidad (g)

Insumos Rg

Poolish 30%

• Harina sin aditivos 1000 • Sal

18

• Levadura • Agua (variable) Total

300

a) Preformado RF

%

700 100

18

1.8

b) Reposo: 20 minutos c) Formado final

3

1

2

0.3

• Fermentación: Ambiente, con tela

680

300

380

68

• Horneado: 235ºC por 20 minutos

1701

601

1100

aproximadamente.

TIEMPO minutos

Procedimiento

Amasado 1

• R.M.P

Poolish

• Pesado de insumos (poolish)

Amasado 2

• Amasado: a mano

Reposo

- Ingredientes secos

Cocción 20

- Ingredientes líquidos

- Ingredientes leudantes

TEMPERATURA °C

• Reposo/poolish: 2 horas o 12 horas en frío • Amasado: a mano

6 6 3-4 h o 12 en frío

Horneado 235

• Reposo en bloque: 3 horas a temperatura ambiente 12 horas en frío • Pesado • División: 300 g

20

Peso Unitario

g

Crudo 300 Cocido 280

21

Antipasto

beef sandwich Ingredientes: • Pan artesano

c/n

• Filete de carne

500 g

• Berenjena en rodajas

1 u

• Calabacines en rodajas

2 u

• Espinaca baby

60 g

• Rociar la berenjena y el calabacín con aceite. Cocinar por 2 minutos por cada lado o hasta que estén tiernos.

• Precalentar el grill a fuego medio-alto.

• Corazones de alcachofa

275 g

Colocar la base de pan en una bandeja

• Chutney de tomates

110 g

grande para hornear.

• Queso Colby en rodajas

4 u

• Aceite de oliva

Procedimiento: • Calentar una parrilla o plancha a fuego medio-alto. Cocinar el pan, con los lados hacia abajo.

• Rociar la carne con aceite de oliva.

Reservar. Cocinar durante 3 minutos por cada lado o hasta que esté cocinado a su gusto. Transferir a un plato y cubrir con papel aluminio. Dejar reposar durante 5 minutos. Cortar finamente.

22

• Cubrir con espinacas, berenjenas, calabacines, alcachofas, ternera, el chutney y queso.

• Cubrir con la parte superior del pan.

• Cocinar en una parrilla cubierta utilizando calor indirecto, o en el horno, durante 5 minutos o hasta que el queso se derrita y el pan esté crujiente.

• Cortar en rodajas para servir.

23

TENDENCIAS

24

Cake in jar

Los postres en frasco seducen en las mesas

TENDENCIAS

dulces

Su presentación permite jugar con distintas

texturas y sabores, siendo una forma práctica, sencilla, vistosa y muy original.

N

ada más ecofriendly, vis-

ca que consiste en servir el

cia al disfrutar de un postre

toso, llamativo y decorativo

postre en un frasco, en lugar

servido en capas.

que los “cake in jar”.

de un plato o recipiente.

Los cheesecake, tartas, mar-

Ahora los encontramos por

Sobre todo, en los locales

quesas, tres leches y mu-

todos lados, y lo que empe-

estilo “bistró” le dieron un

chos otros, son los sabores

zó como una tendencia hace

giro al uso de los frascos y

populares a enfrascar en

algunos años ha llegado a

ha resultado en todo un éxito

esta divertida y llamativa

convertirse en una pieza cla-

conocido en el mundo, que

presentación que da opción

ve en la vajilla gastronómi-

permite una nueva experien-

a crear un estilo propio.

25

TENDENCIAS Existe una historia que dice que en la ciudad de Philadelphia, Estados Unidos, un metalúrgico llamado John Landis, tuvo la genial idea de crear la tapa para los frascos, pues en esa época los alimentos se echaban a perder en estos envases.

¿Cuáles son sus ventajas?

P Son más simples de emplatar, toma menos tiempo y permite jugar con distintas texturas y sabores.

P Permiten apreciar mejor los ingredientes y son más resistentes que la vajilla común.

Están presentes en cumpleaños, picnis, fiestas y cualquier tipo de evento en fechas

P Son muy versátiles, podemos aña-

especiales como Navidad, Halloween, en-

dir licor, crema de cacao, dulce de

tre otros. En los eventos como matrimonios,

leche, mermeladas, toppings, frutos,

aniversarios, se estila incluir en la mesa dul-

yogurt y muchos ingredientes más.

ce, un “Jar Bar” que no es otra cosa que un

P Son propicios para obsequio y están listos para llevar.

P Tal vez el beneficio más importante, es que va en línea con la visión de Reducir, Reutilizar y Reciclar, una perspectiva a la que adhieren restaurantes alrededor de todo el mundo.

26

bar de frascos.

¡En pastelerías exclusivas también!

Las pastelerías más exclusivas de ciudades top en todo el mundo ofrecen estas presentaciones como Yummy Cupcakes, en Los Ángeles, que fue uno de los primeros locales en endulzar el frasco.

Tu aliado en

innovaciรณn

salva

TENDENCIAS

Amaretti Tiramisu por Julia Frey

Ingredientes: Para 4 unidades

• Galletas tipo Amaretti

24 u

• Café espresso

2 oz

• Mascarpone

250 ml

• Crema batida

250 ml

• Azúcar glas

1/4 taza

• Vainilla

2 cdtas.

• Ron o Marsala, brandy

6 cdtas.

• Cacao para espolvorear

4 cdtas.

• Virutas de chocolate

Preparación:

• Dividir las galletas entre 4 recipientes de vidrio. Verterla mitad del café expreso sobre las galletas y 1 cucharadita. de ron.

• Batir el mascarpone y la crema con el azúcar glas y la vainilla hasta que se formen picos rígidos. Tomará aproximadamente 5 minutos.

Dividir la mezcla de mascarpone de manera uniforme entre los 4 frascos.

• Completar con las virutas de chocolate y el cacao para espolvorear.

Foto: Vikalinka

Lo siguió el chef mediático Duff Goldman, quien se sumó a esta tendencia dando a sus clientes la posibilidad de personalizar el postre, eligiendo los ingredientes. “¡Me encanta que puedas tomar un frasco ordinario y darle vida!”, dice el pastelero y propietario de Charm City Cakes. La moda escaló y llegó hasta los establecimientos más populares como Bread & Butter en Manhattan, y los más exclusivos, como el Metropolitan Café.

Y tú ¿ya te animaste a incluirlos en tu catálogo?

28

TENDENCIAS

Lo más “in” en diseños de

Fault Line

P

ara todos es un hecho

momento de comprar. Las

ner” pueden explayar toda

que el consumidor tiene

demandas van en aumen-

su creatividad para satisfacer

una evolución permanente,

to y en el caso de las tortas

las solicitudes particulares.

manteniendo la constante

muchos

de ser más exigente y tener

únicas y personalizadas; es

Repasemos las tendencias

una mayor información al

aquí donde los “cake desig-

que estarán “in” este año 2020:

30

prefieren

piezas

TENDENCIAS

Drip Cakes Son aquellos pasteles que en la parte superior tienen por lo general chocolate que “escurre” por los laterales. Actualmente las decoraciones son más sencillas y vistosas, realzadas con frutas, macarons, flores naturales y merengues. El “dripeado” ha encontrado variaciones, como el realizarlo a un solo lado o solo el borde, prefiriendo la combinación de colores.

Bordes irregulares A muchos nos gustan los bordes perfectos, pero también quedan muy atractivos aquellos irregulares que van coronando los pasteles. Se estila resaltar pintándolos con colores fuertes o metalizados. Las decoraciones de este tipo de pasteles suelen ser minimalistas.

Texturas Predomina las pinturas florales, emulaciones de texturas como la piedra, mármol, acuarelas, entre otros. La combinación de colores es primordial y se logra un trabajo espectacular. Suelen combinarse con decoraciones como imitaciones de cristales o flores.

31

TENDENCIAS

Geoda Llaman mucho la atención y son aquellas tortas donde se remueve una porción en forma de triángulo, y se rellena por lo general con trozos de caramelo de isomalt, teñido en colores acordes con el pastel y se remata con papel de oro.

Otra opción es añadir sprinkles (grageas, chispas) o macarons.

Fault Line Uno de los más recientes estilos es un pastel con una división óptica en el medio que dando la sensación de que podemos ver el interior, pues se forma un relieve... En ese falso interior podemos encontrar sprinkles, macarons, flores, frutas y más.

Milk Bar

Es un agregado del “Nude Cake” (pastel desnudo), este estilo fue creado por Cristina Tossi, una pastelera reconocida que pensó que no había que cubrir los pasteles porque la belleza reside en el interior. Estas creaciones se presentan sin cobertura, con sabrosos rellenos y el toque personal de cada artista.

32

Mirror cake

VERANO

La técnica de espejo es bastan-

Disfruta este verano preparando los mejores postres.

te conocida, siempre presente en las redes sociales, y se puede emplear en cualquier tipo de

En Doña Elsa encontrarás lo mejor en:

postre, pues es muy versátil.

INSUMOS Funciona mejor en tortas tipo entremet:

pasteles

redondos

con varias capas que se cubren con una mezcla de mousse.

Stripes

-RayasEsta tendencia es muy popular, predomina el uso de una espátula alisadora con dientes, que permite hacer pasteles con rayas perfectas en uno o varios colores que suele combinarse con la técnica del drip cake.

Con estas técnicas, simples o combinadas, seguramente sorprenderás a tus clientes, quienes verán en sus celebraciones tus hermosas creaciones que serán piezas únicas y distintivas.

UTENSILIOS DECORACIÓN

LA TECNOLOGÍA QUE MERECES A TU ALCANCE

Horno de Piso CON CALIDAD ARTESANAL

REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE:

Hasta un

70

de AHORRO en consumo de combustible *Respecto a hornos tradicionales de fabricación nacional.

Horno Rotativo PARA PANADERÍA Y PASTELERÍA

CÁMARA DE COCCIÓN CON VENTILADOR DE 2 VELOCIDADES Alta: Panificación y Pastelería Comercial / Baja: Pastelería fina

AUMENTA LA PRODUCCIÓN POR HORNEADA reemplazando coche y bandeja

3 años de garantía

Hasta un

50

en intercambiador de calor, motores y caja de fuerza MAYOR PRODUCCIÓN POR HORNEADA

MAYOR PRODUCCIÓN POR HORNEADA

de AHORRO en consumo de combustible

Modelo

FANTON Panes de 40 g Panetones de 900 g Molde para bizcochuelos #24

Modelo

Producción adicional + 396 panes + 24 panetones + 72 moldes #24

MINIFANTON Panes de 40 g Panetones de 900 g Molde para bizcochuelos #24

Producción adicional

+ 198 panes + 12 panetones + 36 moldes #24

REPUESTOS Y SERVICIO TÉCNICO REALIZA PRUEBAS DE TUS PRODUCTOS EN NUESTRO LABORATORIO Av. Elmer Faucett 217, San Miguel · Lima · ) 01-4524900 · Celular 983-526-807

ventas@maquipan.com.pe | www.maquipan.com.pe

Visítanos: MAQUIPAN PERÚ

TÉCNICA PANADERA

Panes

funcionales

Como vimos en la primera parte de este artículo (edición N° 195), la forma de obtener, transformar y consumir los alimentos ha cambiado a través del tiempo.

Por Didier Rosada Red Brick Consulting

D

esde hace poco la

Así nació el concepto de “ali-

sociedad empezó a ver

mentos funcionales” como

la posibilidad de mejo-

un medio para mejorar la sa-

rar su condición física,

lud de la población.

mental y reducir el riesgo de contraer enfermedades con el consumo de ciertos alimentos.

Panes funcionales Vimos que es posible hacer 2 tipos de panes funcionales:

35

TÉCNICA PANADERA

01

Panes que se fabrican a partir de alimentos funcionales como cereales, frutas y verduras los cuales son alimentos no modificados.

02

Panes funcionales en cuyas formulaciones llevan uno o varios ingredientes adicionales que tienen algún beneficio directo sobre la salud. Requiere mayor conocimiento.

Adicional al cálculo que hay que tener en la fórmula para la obtención de los requerimientos por porción, se debe

1

Proceso de producción Uso de fibras

tener en cuenta las regula-

Las fibras utilizadas en pa-

ciones internas de cada país

nadería pueden venir de dos

para poder declarar el bene-

fuentes, una es de productos

ficio que se está buscando.

no modificados ricos en fibra, como pueden ser salvado,

Por ejemplo, si se busca te-

semillas o harinas integrales,

ner un pan reducido o bajo

etc. y la otra de fibras deriva-

en sodio se debe consultar

das de frutas, vegetales o al-

la norma y verificar cuál es el

midones entre otros.

porcentaje de reducción de sal para declarar que efecti-

La selección de la fuente de

vamente es un pan bajo en

fibra a utilizar depende de los

sodio. Asimismo, se debe

resultados esperados en cuan-

saber cuál es el porcentaje

to a la cantidad de fibra por

si se quiere declarar que es

porción que se desea y a la fa-

un pan reducido en sodio, o

cilidad de trabajo en planta.

si no hay distinción entre “reducido” y “bajo” y los porcen-

Los cuidados que se deben

tajes son los mismos.

tener, sin importar que tipo de fibra se use, son el tipo de

De la misma forma se apli-

harina a usar, que debe tener

caría para el contenido de

una buena cantidad y calidad

fibras.

de proteínas.

36

Siempre presentes con enzimas e ingredientes para asegurar las mejores harinas, los mejores panes...

Nuestro Compromiso con la calidad de siempre, está presente en todos nuestros procesos. Es por eso que además de ofrecerle variedad de soluciones para mejorar las cualidades de sus productos, queremos convertirnos en un verdadero aliado estratégico, comprometido y confiable.

Ingredientes DRESDEN FI soluciones que aportan confianza

Sólido e Integral Aporte a la Industria Alimentaria

www.dresdenfi.com.pe

¡Un nuevo nombre. La misma empresa, el mismo equipo!

Los Telares 299, Urb. Vulcano, Ate.  349-7788 / ventas@dresdenfi.com

37

TÉCNICA PANADERA Aumentar la adición de agua y en algunos casos, de acuerdo con el tipo y cantidad de fibra se pueden usar emulsificantes o agentes suavizantes que ayudan a retener humedad y demorar el endurecimiento de la miga.

2

Uso de probióticos y prebióticos

Los probióticos son microorganismos vivos que son amigables con el sistema digestivo, y si se adicionan a los alimentos en las cantidades correctas y se mantienen activos en el sistema digestivo, generarán efectos beneficiosos, como contribuir a la flora intestinal, dar inmunidad al sistema digestivo, entre otras cosas.

Para obtener los beneficios de los probióticos, es obligatorio que estos lleguen siempre activos al

En panificación la incorpo-

pueden sobrevivir en los

sistema gastrointestinal, por esta

ración de probióticos se

productos horneados, es

razón adicionar probióticos en

hace normalmente en re-

importante saber que cada

los productos panificables puede

llenos o glaseados que se

clase de probióticos es

ser un reto, ya que se exponen

hacen en procesos donde

única y tiene diferentes ta-

a altas temperaturas en el hor-

el horneado ya ha pasado,

sas de supervivencia, por

neo, que eventualmente podrían

asegurando

lo tanto, es muy importan-

desactivarlos.

miento de su actividad.

el

manteni-

te seleccionar la correcta en función de su aplica-

Tradicionalmente los productos

A pesar de que ya hay al-

ción (adicionar al producto

lácteos son los que más usan los

gunos desarrollos de pro-

antes o después de hor-

alimentos probióticos.

bióticos encapsulados que

near).

38

TÉCNICA PANADERA espårragos, bananos y ce-

racterĂ­sticas del producto ter-

bolla) que hacen su camino

minado, y en algunos casos,

a travĂŠs de nuestro sistema

dependiendo del producto

digestivo y ayudan al creci-

utilizado, puede mejorar las

miento y la actividad de bac-

caracterĂ­sticas sensoriales.

terias beneficiosas para la flora intestinal.

Los alimentos prebiĂłticos se pueden adicionar con alimentos que tienen en su composiciĂłn este tipo de beneficio Es importante reconocer la

o tambiĂŠn se puede agregar

diferencia entre probiĂłtico y

por medio de un producto

prebiĂłtico. Los prebiĂłticos

procesado como la inulina.

son hidratos de carbono no digestibles (se encuentran

Teniendo un efecto poco ad-

mayormente en alcachofas,

verso en el proceso o las ca-

ContinuarĂĄ en la siguiente ediciĂłn.

Conoceremos las alternativas del azĂşcar y mucho mĂĄs!

40

41

PASTELERÍA

Tendencias

pastelería

en el mercado de la

E

l mercado de la pastelería,

como los demás en la gastronomía, siempre busca reinventarse.

Nuevas

decoraciones,

sabores y técnicas surgen muy rápidamente.

En otras palabras, aunque la tendencia en pastelería vaya hacia la elegancia, el diseño y la belleza, la calidad es siempre el factor clave subyacente, impulsada también por unos clientes que están cada vez mejor informados, que exigen y valoran los productos locales.

Veamos estas tendencias y procura ponerlas en práctica.

42

PASTELERÍA

1 Comida sana y “real” El consumo reducido de alimentos pro-

Aún así, agregar legumbres, vegetales

cesados está impulsando la compra a

e ingredientes naturales a los postres,

productores frescos, orgánicos y loca-

será una excelente opción para agre-

les. Esta tendencia sigue en aumento

gar textura y sabor. Los dulces veganos

debido a un mayor acceso a la infor-

son una gran tendencia, al igual que las

mación y a la búsqueda de un estilo de

fotos de alimentos que inundan todas

vida saludable.

las redes; esta propensión deja espacio para postres con gran atractivo visual,

Como resultado, se destacan con ma-

con jarabes o cremas que resalten. Se

yor fuerza aquellos postres saludables,

puede emplear fuentes alternativas

incluso con edulcorantes naturales o

como el azúcar de coco, así como los

dulces veganos.

dulces que usan leches vegetales.

43

PASTELERÍA

2 Simplicidad

y personalización

3 Take & Go

( Tomar e irse)

La simplicidad se está volviendo difícil en la in-

Con el crecimiento de los alimen-

dustria de servicios de alimentos, y en el mer-

tos en tránsito, los productos que

cado pastelero no podría ser de otra manera.

permiten que los clientes consu-

Cada vez será más común que los estableci-

man mientras viajan tienen más es-

mientos reduzcan su menú y se centren en lo

pacio para crecer. En este sentido,

que mejor hacen, según la estacionalidad.

las entregas y embalajes que permiten comidas rápidas y en movi-

Llaman la atención al consumidor, porciones

miento satisfacen la demanda de

más pequeñas o la idea de compartir con al-

falta de tiempo.

guien. Después de todo, con la crisis económica, esta es a menudo una excelente opción

Esta tendencia puede y debe ir

para seguir comiendo bien, pero a precios

acompañada de comidas saluda-

más asequibles.

bles, que ofrecen opciones ligeras y sabrosas que conservan las

El gran secreto para adoptar esta tendencia es

características y la frescura de los

comprender lo que más le gusta a tu consu-

alimentos. Es por eso que los avan-

midor y centrarse en la calidad. Para ser siem-

ces en el área de empaque son tan

pre novedosos, incluye productos especiales

importantes, ya que ampliarán las

y de temporada durante todo el año.

posibilidades en el sector.

44

PASTELERÍA

4 La calidad primero Todas las tendencias que vimos anteriormente llaman la atención sobre un estilo de vida donde la calidad importa más que la cantidad. Y, por supuesto, esta tendencia también se notará en la pastelería.

En este sentido, se priorizarán los ingredientes de alta calidad, en lugar de las recetas de varios pasos. Con esto, los pasteles, muffins y Al igual que en la moda, en la pas-

panes hablarán por sí mismos, priorizando el

telería existen tendencias que evo-

sabor y la textura que se pueden obtener con

lucionan con los años, encontrando

ingredientes de alta calidad.

versiones mejoradas de una tendencia que comenzó hace años.

Teléfono de Servicio al Cliente (01) 234-5549 / 950-628-453 / 961-012-074

comercial.viafoods@grupoalimenta.com

www.viafoods.com.pe

VIA FOODS INGREDIENTES

TENDENCIA

5 Experiencia del consumidor

Finalmente, uno de los mayores desafíos en los mercados de la pastelería y servicio de alimentos en general es promover experiencias extraordinarias para los clientes. Y eso va para la comida en sí, así como para el espacio, el embalaje, el servicio e incluso la relación establecida con los consumidores en las redes sociales.

Cada vez más, debe prestar atención a los detalles más pequeños e invertir en conocer los hábitos y las preferencias de tu público. Solo de esta manera será posible ofrecer un menú de alta calidad que lo sorprenda y deje esa sensación de “quiero más”.

Existen tendencias que sur-

El público consumidor

Reposteros de todo el

gen de la necesidad de in-

quiere ser sorprendido

novar y sorprender al cliente.

y al compartir dulces en

mundo apuestan por

Los acabados perfectos y

las celebraciones espe-

nuevas técnicas, sabores

texturas están teniendo mu-

ciales, las tortas son el

cha acogida entre el públi-

centro de atención indis-

y formas, orientando sus

co y los diseños toman gran

cutible.

protagonismo.

El elemento diferenciaPrecisamente en esta edi-

dor y que te hará desta-

ción encontrarás las tenden-

car es el toque personal

cias en “cake design” para

y la creatividad en los di-

este nuevo año 2020.

seños.

46

esfuerzos al consumidor, que se vuelve la preocupación prioritaria en temas de gustos, salud y calidad de los productos.

PASTELERÍA

Bebidas espirituosas Se denomina así a todos los productos obtenidos mediante destilación de sustancias vegetales fermentadas.

B

Se pueden clasificar en:

ien dicen los expertos en catering que el postre debe acompañarse

con una bebida para magnificar su sabor. Pero las bebidas alcohólicas también son un gran aporte como ingrediente en su preparación.

Espíritu puro: Es alcohol puro con

El alcohol (vinos, cervezas, licores y destilados) brinda un toque que típi-

un tenor en alcohol

camente expande los sabores de forma única y original. Se suelen incor-

mínimo del 95%.

porar para aromatizar y flamear los postres, para humedecer bizcochuelos

En tal estado no es

o biscuits y mucho más.

bebible.

Para elaboraciones particulares como la aromatización de pasteles, se puede encontrar aguardientes y licores con mayor grado de concentración.

Aguardientes: Tenor en alcohol

Licores Grand Marnier: Destilado de naranjas con coñac.

Curaçao: Se obtiene de una naranja de Curaçao, Venezuela.

Marraschino: Obtenido de las marascas (cerezas de Dalmacia) Cointreau: Destilado que contiene extracto de cáscaras de naranjas Bènédictine: Espíritu de vino con infusiones de hierbas aromáticas,

según la antigua receta del convento Benedictinos de Normandía

Chartreuse: del tipo del Bènédictine, según receta de la Cartuja de Grenoble.

48

mínimo del 40% y máximo del 55%.

Licores: Mezclas de alcohol, aguardientes y sustancias aromáticas.

Tenor en alcohol, mínimo del 20% y máximo del 55%.

Tenor en azúcar, mínimo 10%. alcohólica.

PASTELERÍA

Aguardientes empleados con éxito en la preparación de postres, tortas, cupcakes y otras creaciones dulces:

Kirsch: destilado de cerezas.

Grapa: destilado de pepitas de uva.

Williams: destilado de peras Williams.

Whisky: destilado del trigo, centeno, cebada o maíz.

Arak: destilado de arroz y melaza de caña de azúcar.

Brandy: destilado del vino, preparado como el coñac.

Trester: destilado de frutas con semillas (peras, manzanas).

Calvados: destilado de la sidra de manzanas de Normandía.

Marc:

homónimo de la grapa, pero destilado de uva fermentada.

Vodka: destilado de cereales, aromatizados con uno o más tipos de especias.

Rum: destilado de la melaza de caña de azúcar, coloración con azúcar quemado.

Coñac: destilado de vino, solo para los productos preparados en Charente, Francia.

Gin: destilado de granos que contengan bayas de enebro u otras sustancias aromáticas.

Pisco:

Mención aparte merece el pisco, un aguardiente obtenido exclusivamente por destilación de mostos frescos de uvas pisqueras; elaborado dentro del territorio peruano, en la costa de los departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y los valles de Locumba, Sama y Caplina en el departamento de Tacna. En enero de 1991, esta larga franja costera de valles fértiles fue reconocida oficialmente con denominación de origen por el gobierno peruano.

En nuestra próxima edición N° 197 veremos algunas sugerencias para combinar vinos o licores con postres, para un sabor excepcional!

49

50

51

BAKERY CAFÉ

En el rubro de servicios alimentarios

Cómo crear un

diferencial

El propietario de una panadería, pastelería, cafetería o restaurante ya sabe que para garantizar el éxito de su negocio necesita crear una oferta diferencial.

52

BAKERY CAFÉ

El empresario debe asegurarse de que los primeros momentos del cliente marquen la pauta de su visita y sea la pauta para una agradable experiencia.

53

BAKERY CAFÉ

54

BAKERY CAFÉ

55

BAKERY CAFÉ

¿Ves lo fácil que es crear un diferencial de producto? Ahora que conoces estos consejos, ¿qué tal si los pones en práctica? ¡Invierte en tu empresa y lograrás el éxito!

56

TENDENCIA

Av. Los Faisanes 316, Chorrillos, Lima 15054 - Perú Central: (+511) 719 2290 | Móvil: (+51) 989 014 220 /

ventas@corporacionludafa.com Excellent.Masscream

www.corporacionludafa.com

57

HECHO EN EL PERÚ

Por Renato Gago Cancela Investigador

La multiplicación de los panes

E

l extravagante y polémico

escritor Oscar Wilde en una de sus últimas novelas, ”De Profundis”, nos revela de manera sincera y descarnada, las penurias

Un milagro llamado

vividas en la prisión de Reading.

En esta extensa carta considerada para muchos una epístola, hace una descripción de la figura de Cristo: “Comprendió la

un nacimiento para recibirle

No siempre la voz de Jesús fue

dolencia del leproso, las tinieblas

en cada fiesta de Navidad?.

sinónimo de la voz del pueblo,

del ciego, la cruel miseria de los

Jesús afectó a millones de

pues luego de hacer sangrar la

que viven en el placer y la singu-

personas con su mensaje,

arrogancia de los fariseos, las

lar pobreza de los ricos” .

realizando cientos de porten-

multitudes no recordaron la pro-

tos en apenas tres años de

fundidad del sermón del monte;

¿Cuántos de nosotros en situa-

ministerio en la tierra; méritos

por el contrario sus gritos reso-

ciones extremas hemos eleva-

suficientes para quebrar la

naron con mayor violencia: ¡Cru-

do una oración a Él, invocando

historia de la humanidad en

cifíquenlo! ¡Crucifíquenlo! en el

su nombre o hemos preparado

un antes y después de Cristo.

más escandaloso juicio popular.

58

HECHO EN EL PERÚ

¿Si el milagro hubiera ocurrido en el Perú?

La única proeza de Jesús, contada en los cuatro evangelios, es aquella en que improvisa un almuerzo gigantesco en la costa de Galilea, cerca de Betsaida, multiplicando los panes como por arte de magia.

En ese sentido, la investiga-

Ese rústico pan de cebada

dora Isabel Álvarez planteó

de la cita bíblica se repitió por

un primer acercamiento com-

más de 5000 años, la mis-

parativo entre el milagro de la

ma receta, idéntico sabor. En

multiplicación de los panes y la variedad de papas en nuestro país, afirmando en su libro “Huellas y sabores del Perú”:

cambio, de haberse producido el milagro en el Perú, la multiplicación de los panes, presentaría opciones nuevas:

“Cuando se produce la

En la carta de Juan 6:9 descu-

última cena de Cristo

• Distintas fórmulas

brimos la identidad del ingre-

y en ella aparecen el

• Nuestros recursos genéticos

diente principal de su elaboración: “Aquí está un muchacho,

pan, el cordero y el vino,

que tiene cinco panes de ceba-

ya el antiguo peruano

da y dos pececillos”. Eran tiem-

había domesticado la

pos en que los cereales forma-

• Diferentes aromas

Todo ello producto de un tra-

ban parte de la idea primigenia

papa. Cuando recuerdo

de pan y todavía no se había

la escena en que Cristo

endiosado al trigo, o al gluten.

multiplicaba los panes,

sultado de un florecimiento en

glutenina y menos de enlace

tengo la idea de que

cada región:

disulfuro. La misma sombra

lo que hubiese podido

dominaba otras regiones, pan

multiplicar también

Nadie hablaba de gliadina o

de mijo en Egipto o pan de sorgo en territorios de África.

bajo escrupuloso a lo largo de más de 488 años, siendo re-

eran las papas”.

Haciendo un paralelismo y

apelando al subjuntivo “si hubiera ocurrido en el Perú”, y asumiendo que es posible que incurramos en un error al poner en escena una historia inexistente; la intención es usar una alegoría para aterrizar algunas conclusiones y valorar mejor nuestra panadería regional peruana.

59

HECHO EN EL PERÚ Los panes distintivos de cada uno de nuestros departamentos son:

SEMITA

Amazonas

PAN MESTIZO

VICO

Loreto

PUSHCO

TORTA

Tumbes

San Martín

Cajamarca

CACHANGA Piura

PAN DE ANÍS

PAN DE MANTECA

Junín

Lambayeque

CHUTA

BIZCOCHO TRUJILLANO La Libertad

PAN DE YUCA

MISHTISHONGO

Cusco

Ucayali

Huánuco

PAN DE CASTAÑA

KUWAY Ancash

Madre de Dios

PAN DE PLÁTANO

TAPARACO

Pasco

Apurimac

SARNITA

¿Díganme si esto no es un milagro?

Puno

En la conferencia titulada “sentimiento de pertenencia”, en la Universidad Tec-

MARRAQUETA Tacna

nológica de México, el cocinero y preservador de las tradiciones aztecas, Yuri de

Podríamos llegar a las 3000

fine los trazos de una nueva

Gortari mencionó: “Ningu-

variedades; si contamos cada

escuela en nuestro continen-

na cocina en el mundo tiene

departamento, provincia,

te, con miles de variedades

un plato tan diverso como México, refiriéndonos a los tamales. Podemos hablar entre 3000 y 4000 tipos”.

distrito y anexo; incluyendo cada familia de la región andina que se prepara para

de panes, estableciendo una profundidad rectora en el campo de las masas, legado de nuestros panaderos.

alguna fiesta patronal.

De la misma manera, pode-

Las posibilidades y el poten-

mos afirmar: ninguna pana-

El Perú tiene fama de ser una villa

cial para el Perú son prome-

dería en el planeta, ponien-

de gran opulencia, en materia de

tedoras. En nuestra tierra este

do como ejemplo la receta

panes diversos, nutritivos, mul-

milagro bíblico y sus reper-

de la Tanta Wawa, presen-

ticolores, de tamaños y formas

cusiones

ta tal número de versiones

variadas, bañados en harinas de

alcanzar dimensiones desco-

como en nuestro territorio.

maíz, tarwi o cañihua. Esto de-

munales, incluso mundiales.

60

hubieran

logrado

SOMOS SERVICE PARTNER

CONTAMOS CON LOS MEJORES ESPECIALISTAS TÉCNICOS ALTAMENTE CALIFICADOS Somos una empresa certificada por las mejores marcas industriales de panificación y gastronomía como: RATIONAL, SALVA INDUSTRIAL, entre otras, ofreciendo las mejores alternativas de soporte técnico para la industria alimentaria.

Servicio Preventivo Servicio Correctivo Repuestos y accesorios Químicos de lavado Rational, care control y abrillantador Síguenos en nuestras diferentes plataformas digitales:

Av. Santa Anita 571 Urb. Villa Marina - Chorrillos

(01) 631 - 5600

contacto@manpan.com

www.manpan.com

Bolsas de papel

Bolsas y láminas de uso industrial

Material: Papel Kraft nacional e importado Usos: Pan, Baguette, Sánguches, Bocaditos, etc.

Gelatina

Café

Pan molde

Mazamorra

Leche

Cajas de cartón

Pirotines ESPECIALES Corazones

Estrellas

Budinera

Paloma

JR. LOS SILICIOS 5537, URB. INDUSTRIAL INFANTAS, LOS OLIVOS

ventas@coesac.net / ) 203-0510 / 996-290-351

www.coesac.net

RESTAURACIÓN

E

n la última década, el comercio

mundial de productos para la restauración profesional subió en un 6% anual, mientras que en el sector de Decoración y Mobiliario registraron un incremento que roza el 5%.

En el período 2019-2022 se prevé que el comercio global de productos para la Restauración Profesional crecerá en un 5,2% y el sector de Decoración y Mobiliario en casi el 5%.

El sector Café y Vending registrará un incremento del 6,4% y el Gelato y Pastelería del 3,9%.

Entre las áreas con mayor potencial de creci-

En el rubro de Café y Vending se

miento hasta 2022, además de mercados his-

marcó un crecimiento medio anual

tóricos como Europa, Japón y Norte América,

del 8% y el sector Gelato y Paste-

también figuran China, Rusia y los Países del

lería subió más del 4%.

Golfo, destacando también el Sudeste Asiático, Oceanía (Australia y Nueva Zelanda) y por pri-

Las perspectivas son alentadoras también a mediano plazo:

62

mera vez México y Chile.

Según los datos de Ulisse (2018) China, Alemania e Italia son los países en las primeras tres posiciones en los distintos sectores, con algunos competidores como Polonia en el mobiliario (segundo exportador con 8.600 millones de euros), Suiza en máquinas de café (tercera con 2.500 millones) y los Países Bajos en equipos para heladería y pastelería (terceros con 213 millones de euros).

Italia, con un valor de 3.500 millones de euros es el tercer exportador mundial de food equipment. Es primero en las exportaciones de hornos no eléctricos, segundo en la de vitrinas, mostradores refrigerados y lavavajillas industriales. Es tercero en equipos refrigerantes y cuarto exportador en el sector Decoración y Mesa con 7.100 millones de euros.

Su liderazgo es indiscutible en los suministros para Gelato y Pastelería, gracias al valor de las exportaciones que alcanzan 719 millones de euros. Alemania es el segundo exportador, con una cuota de 214 millones de euros.

Esta diferencia se reduce en las exportaciones de máquinas de café, donde Alemania e Italia están casi igualadas, respectivamente con un importe de 2.700 millones y 2.600 millones de euros, en un mercado que a nivel global representa 17.000 millones de euros y que podría subir un 6,4% hasta 2022.

En el segmento de máquinas y hornos para pan, galletas, pastelería y pizza, crecieron en un 238% las importaciones de productos italianos desde Irán (de 3,6 a 12,1 millones de euros) y un 150% desde Rumanía (de 5,9 a 14,7 millones de euros).

RESTAURACIÓN

PROMO Stock 50 unidade

s

LA SOLUCIÓN DE TU GESTIÓN

En el segmento de máquinas y equipos para fábricas de pastas alimenticias, destacan los datos de importación de

USANDO PANADEX: Ahorras tiempo y dinero Tus formulaciones están seguras Elaboras óptimas estructuras de costos

Brasil que registró una subida del 446% (de 1,2 a 6,5 millones de euros) y Egipto con un aumento del 422% (de 0,8 a 4,2).

Controlas tus costos indirectos Identificas mermas Controlas un stock automatizado de tu almacén

En cambio, se encuentra en el este de Europa la mayor

Tendrás un soporte contable de gastos

densidad de países importadores de equipos para bo-

Tienes reportes detallados

llería. Destacan Polonia, que registró un incremento del

Identificas tus productos más rentables Determinas precios sugerido de venta

276% equivalente a 8,2 millones de euros, y Rusia, donde

Eliges la utilidad deseada

las importaciones de equipos italianos para bollería valen 3 millones de euros, con una subida del 238%.

CONTROLAS TODO: COMPRAS, VENTAS, GASTOS, PRECIOS Y MUCHO MÁS

En Italia, entre los récords en términos absolutos, destacan los equipos frigoríficos que desde 2017 presentan una facturación estable que supera el umbral de 1.000 millo-

64

* carsaravia@hotmail.com

RESTAURACIÓN nes de euros, con un pico de 1.090 millones previsto en 2019, el 61% de los cuales gracias a la exportación.

En lo que respecta a la incidencia sobre el total, el récord es del sector de máquinas para bollería donde las ventas en el extranjero representan incluso el 93%, es decir 139 sobre 150 millones de euros.

Los productos y servicios para la hostelería profesional, la alimentación fuera del hogar y el sector minorista confirman ser un factor estraté-

El turismo, según los datos de Organización

gico y un gran impulso para

Mundial del Turismo, en 2018 superó la ba-

toda la economía, también porque están estrechamente

rrera de 1.400 millones de viajeros interna-

relacionados con sectores en

cionales con un crecimiento del 6%.

gran desarrollo.

El consumo de alimentos fuera del hogar en Estados Unidos equivale a más de 600.000 millones de dólares (USDA) y 83.000 millones de euros en Italia, el 36% de todo el gasto en alimentación (FIPE).

65

INVESTIGACIÓN

Uso del trigo

centenario

como sustituto parcial en harinas para panificación II Por: Ing. Karl Warthon R* Ing. Mg. Braulio Bustamante Oyague** *Autor de la investigación **Asesor de la investigación

Comentarios finales

siendo el grado de sustitu-

La evaluación sensorial de los

La molienda del trigo cv Cen-

ción 10% cv Centenario 90%

diferentes grados de sustitución

tenario tuvo una extracción

canadiense cwrs la de ma-

de harina de trigo cv Centenario

de 78.9% similar a la del trigo

yor aceptabilidad (α= 0.05).

con trigo canadiense cwrs se realizó con jueces entrenados.

canadiense cwrs, por lo tanto se infiere que hubo un buen

En el alveografo se observó

proceso de molienda y que el

que el grado de sustitución

trigo nacional tiene un buen

más semejante al patrón

performance en la extracción

(100% cwrs) fue la de gra-

de harina.

do de sustitución 10%, P= 82 mmH2O, L= 112 mmH2O,

El principal efecto de la adi-

W= 303, Jx104 y un índice

ción de la harina de trigo na-

de equilibrio de 0.73, valo-

cional cv Centenario se ma-

res que corresponden a una

nifiesta en la aceptabilidad y

mezcla con características

la textura del producto final,

panaderas adecuadas.

66

De los resultados, la sustitución de 10% de trigo nacional cv Centenario con 90% de trigo canadiense cwrs fue el de mayor aceptación (α= 0.05) guardando relación con los análisis alveográficos. El perfil de la muestra ganadora fue: sabor y simetría agradable, color de miga blanco cremoso, textura esponjoso y suave.

Notipan D’Gianna inauguró moderno local en San Juan de Lurigancho

Con una renovada imagen, el 28 de noviembre fue una fecha especial para la familia de las pastelerías D’Gianna, pues inauguraron su 7° local en el paradero 5 de Canto Grande.

Durante la celebración, los asistentes disfrutaron de música, regalos, show, juegos infantiles y los esperados sorteos!

Esta cadena de alegría y sabor fue organizada por los esposos José Díaz y Maribel Vásquez, líderes de una organización que no solo brinda calidad y servicio a sus clientes, sino principalmente trabajo a cientos de profesionales del arte dulce.

Agradecemos la invitación que brindaron a

Acompañados de sus hijos José y Gianna, fueron

nuestra directora Carmen López, de ser nueva-

los más entusiastas al momento de obsequiar los

mente madrina de esta importante celebración.

premios a los asistentes.

¡Felicidades!

67 67

INNOVACIÓN

Eurofred

Minicámaras de conservación y congelación

Innovación M U N D I AL

Eurofred presenta las minicámaras de conservación y congelación MISA, con paneles de 60 mm para la gama de conservación y de 100 mm para la de congelación. Con sistema modular de angulares con aislamiento de espuma de poliuretano y perfil sanitario integrado que optimiza el espacio. Cuentan con el sistema antibacteriano con iones de plata Epta Food Defence.

Dirafrost

Puré de frutas hecho con la pulpa de cacao

T-Line de Pomati:

Elaboración automática de tabletas de chocolate La empresa belga Dirafrost lanzó un innovador puré de fruta de cacao en barquetas de 1 kilo, sin azúcares añadidos ni conservantes ni aditivos. Se prepara a partir de la pulpa blanca que rodea los granos de cacao y que normalmente se descarta durante la elaboración de productos a base de chocolate.

Al procesar la parte “desperdiciada” del cacao, se contribuye a un planeta más saludable y se introduce un sabor aplicable en muchas recetas de pastelería, ganaches, batidos, cócteles, confitería, helados, sorbetes, etc. Además, en el proceso de maceración de la pulpa, ni el sabor ni el color natural del puré se ven afectados.

68

Sermont presentó T-LINE de la firma italiana Pomati, un equipo integral para la elaboración completa y automática de tabletas de chocolate.

Por su reducido tamaño, está concebido tanto para un obrador artesano como para la producción de una pequeña industria. Todos sus elementos son desmontables y lavables.

INNOVACIÓN

Irinox

Abatidor de propano ecológico

Irinox lanzó el abatidor de propano ecológico MultiFresh Next, que destaca por adaptarse a las exigencias de los profesionales, que podrán crear el equipamiento ideal para su obrador, eligiendo las características más útiles para su trabajo y una de sus cinco configuraciones: cocción gourmet, pastry & bakery, ice cream, excellence y essential. El equipo utiliza un nuevo refrigerante natural ecológico con cero emisiones y más rapidez en el enfriamiento y congelación.

Maé Innovation

Tienda online para atender a Europa

Treif

Cortadora Primus Fusión La compañía alemana Treif, lanzó al mercado Primus Fusión, la primera cortadora variable automática completamente integrada al mostrador, que permite optimizar el espacio de la tienda.

De muy fácil manejo, rebana todo tipo de pan, incluso el recién horneado, sin necesidad de engrasar la cuchilla. Su diseño es higiénico: abierto, con numerosas ranuras para un cepillado rápido y manteniendo separadas las áreas de corte y técnicas. Realiza hasta 130 cortes por minutos y da la opción de elegir entre de 10 tipos de grosor de corte (de 4 a 14 mm).

Maé Innovation da un paso más para ayudar a los pasteleros a sorprender a sus clientes con innovación y calidad. La empresa francesa acaba de lanzar una tienda online, desde la que envía pedidos a toda Europa.

Se puede pedir una amplia variedad de productos según el sector: chocolate, pastelería, panadería, heladería, hoteles, restaurantes, cafés, caterings e industria de procesamiento de alimentos.

Esta empresa fue la primera primera en fabricar moldes de silicona comestibles para chocolateros artesanos y, durante casi 25 años, se ha especializado en la producción de moldes y piezas de silicona de alta precisión, en series pequeñas y hechas a medida.

Conik biO

Manga pastelera biodegradable y compostable La empresa ha creado la primera manga pastelera de fabricación francesa con base biológica. Está hecha con almidón de maíz resistente en ácidos grasos de cadena corta, un material que es biodegradable y compostable. Se estima que cada minuto se lanzan de 8 a 12 toneladas de plástico al mar. Con este lanzamiento, el fabricante quiere dar respuesta a la demanda de los consumidores, conscientes del impacto en el medioambiente.

69

Directorio de Proveedores Av. Argentina 4793, Callao Línea de Servicio al Cliente: 0-800-12542  595-0444

atencionclientes@alicorp.com.pe HARINAS INDUSTRIALES Nicolini - Santa Rosa - Blanca Nieve - Victoria (Regional) MARGARINAS INDUSTRIALES Premium: Primavera Kekera, Hojaldre, Multiusos, Sello de Oro. Económica: Multiusos MANTECAS INDUSTRIALES Famosa - Gordito Panisuave

PREMEZCLAS PANADERAS Y PASTELERAS EXPERTA Muffin - Integral - Torta de chocolate - Keke Panetón Premium - Panetón clásico - Molde Multicereal andino - Bizcocho - Bizcochuelo

www.alicorp.com.pe

Jr. Los Silicios 5537, Urb. Industrial Infantas Los Olivos  203-0510 / 996-290-351

ventas@coesac.net Bolsas y láminas de uso industrial (gelatina, café, pan de molde, mazamorra, leche, etc.)

Bolsas de papel (en papel kraft nacional e importado para panes, baguettes, sánguches, bocaditos, etc.)

Av. Alameda Sur 362, Urb. Villa Marina, Chorrillos

 99421-0110 / 255-0214 / 254-5551

smc4@sanmarcoperu.com DESMOLDANTES Ideales para Panadería, Pastelería, Confitería, Barras de Cereal, entre otros

Pirotines • Cajas de cartón

www.coesac.net

www.sanmarcoperu.com

ING. CARACÉ SARAVIA Asesoría & Consultoría  943-864-675

carsaravia@hotmail.com GESTIÓN EMPRESARIAL

Consultor de gestión, técnicas de panificación, gestión de producción, de ventas, de compras y finanzas

www.caracesaravia.com

Av. Separadora Industrial s/n Parcela II, Mz. F1, Lote 10, Parque Industrial Villa el Salvador  493-1496 / 977-561-592

ventas@cold96.com MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTO Vitrinas Exhibidoras Refrigeradas para: Helados, Paletas, Postres, Productos cárnicos, Embutidos. Máquinas de helados soft, Batidoras, Hornos, Cámaras y Mesas Frigoríficas, Cámaras

Av. Venezuela 2850, Lima  513-6262

clientes@molitalia.com HARINAS Con el respaldo de Molitalia Extra Máquina • Especial Extra Pulso • Especial Tropicalizada PASTAS Fideos, pastas, sémolas

Desmontables, Congeladores, Cremoladeras,

Av. La Arboleda 298, Urb. Santa Raquel, Ate  618-4646 / 618-4641

info@bakels.com.pe

Refresqueras, Chocolateras, Mesas de Trabajo y más.

www.cold96.com

www.molitalia.com

Los Telares 299, Urb. Vulcano - Ate  349-7788 / 349-6307

ventas@eurogermandina.com

INSUMOS PARA PANADERÍA: Mejorador Unipan Premium - Vitapan Plus - Vitapan Soft Preservante Mohopan - Premezclas panaderas

INSUMOS PARA PASTELERÍA: Rellenos Les Fruits y Trufa - Emulsionantes Ovalett Super y Batimix Polvo de Hornear - Cremas - Premezclas - Gel Brillo Instafill - Esencias

LEVADURAS: Instantánea Bakels Platinum Instantánea Bakels Red

PREMEZCLAS: Pan de Molde, Ciabatta, Masa Francesa, Pan Granos Andinos, Multisemillas, Chía, Fibra, Brioche, Tiger Mix, Base, Torta Vainilla, Base Torta Chocolate, Red Velvet, Chifón, Kokomix, Queque, Bizcochuelo

www.bakels.pe

ventas@dresdenfi.com

Jazpampa 309, Callao /  561-7952

INSUMOS PARA PANADERÍA: Soluciones tecnológicas para todo producto de panificación, pastas, galletas y correctores de harina en molinería, formulados a medida

INSUMOS PARA PANADERÍA Comercialización y elaboración de ingredientes para alimentos INGREDIENTES PARA ALIMENTOS Comercialización y elaboración

EQUIPOS PARA LABORATORIO: Control de calidad y aseguramiento de la calidad de Chopin Technologies

MAQUINARIA Y EQUPAMIENTO: Equipos modulares y líneas de fermentación controlada y ultracongelación (PANEM International) - Equipos y sistemas enfriadores de agua (SOREMA)

SUPLIDORES DE REPOSTERÍA Y PASTELERÍA: Telas Antiadherentes y Moldes de Silicona SILPAT-ROULPAT Bandejas metálicas - SASA / DEMARLE

www.dresdenfi.com.pe

www.eurogerm.com

Directorio de Proveedores Av. Argentina 1227, Callao - Lima - Perú Línea de Servicio al Cliente: 0-800-1-1133

info@abmauri.com.pe

Av. Santa Anita 571, Urb. Villa Marina, Chorrillos  631-5600 / 631-5617

contacto@ingequip.pe

LEVADURA FRESCA Y MEJORADORES: Levadura Fresca “Fleischmann” - Mejorador “Maestro Superior”

PREMEZCLAS: Panetón - Muffin de Chocolate Muffin de Vainilla - Chifón - Keke - Keke Húmedo Torta de Chocolate - Bizcochuelo Vainilla Bizcochuelo Moka – Pan de Molde – Pan Integral

COMPLEMENTOS: Esencia de Panetón - Crema Chantilly Crema Pastelera - Crema Vegetal “Fleiscream” - Esencia de Vainilla - Cobertura de Chocolate - Cobertura en Chips - Polvo de Hornear - Azúcar Impalpable - Antimoho - Colapís

www.fleischmannperu.pe

MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTO Silos - Amasadoras - Sobadoras - Batidoras Planetarias - dOSIFICADORA Divisoras - Boleadoras ultra congelador BATIDORAS UNIFILLER de dosificación colip PLANETARIASLaminadoras STARMIX - Equipos Hornos - Congelación - Flow Pack

REPRESENTAMOS MARCAS LÍDERES:

contacto@ingequip.pe

Av. Santa Anita 571, Urb. Villa Marina, Chorrillos, Lima - Perú Central telefónica: 631-5600 Ventas: 631-5617

www.ingequip.pe

Av. Colonial 1624, Cercado de Lima Independencia - Lima  522-2145 / 522-1181 / 522-7081

www.frionox.com

contacto@manpan.com Av. Comunidad Industrial 240, Chorrillos  336-7000 anexo 217

callcenter@supemsa.com.pe PRODUCTOS CÁRNICOS

pedidos@hensilperu.com

INSUMOS PARA PANIFICACIÓN Y PASTELERÍA Levadura Hensil - Mejorador de masa “rácti Pan - Polvo de hornear “Hensil”. Premezclas para pastelería: Torta de chocolate, Kekera, Keke Premium, Keke STD, Bizcochuelo Premium, Bizcochuelo STD, Bizcochuelo NF, Panetón, Turrón. Topping: Abrillantador sabor a fresa, durazno, manzana, guanábana y neutro. Cremas vegetales: Representante de “Rich´s”. Coberturas: Representante de “Rich´s” y “Harald”.

www.hensilperu.com

SERVICIO TÉCNICO Servicio a medida de cada cliente Evaluación de equipos y procesos Mantenimiento

Jamones - Jamonadas - Hot dogs y salchichas - Chorizos Salchicha Huacho - Morcilla - Tocino - Peperoni - Cabanossi Hamburguesas y milanesas - Carne molida Cortes de carne de res frescos y congelados

SERVICIO: PREVENTIVO • PREDICTIVO • CORRECTIVO

www.lasegoviana.pe

www.manpan.com

Carretera Central 221, Santa Anita  336-5280

Av. Elmer Faucett 217, San Miguel  452-4900 / 561-0096 98352-6807

ventas@levapan.com.pe

Av. José Gálvez 2025, Lince - Lima, Perú  (01) 493-7743 / 987-805-598 / 989-391-801

www.ingequip.pe

Av. Santa Anita 571, Urb. Villa Marina, Chorrillos  631-5600

ventas@frionox.com

MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTO Hornos eléctricos y a gas - Cocinas Planchas - Refrigeración y congelación Lavaderos - Vitrinas exhibidoras Mesas de trabajo, entre otros

horno MODULAR salva

ventas@maquipan.com.pe

PANADERÍA: Levadura Fresca, Mejorador, Premezclas, Antimoho, Emulsificante, Esencias.

BIZCOCHERIA: Premezclas, Color Caramelo,

MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTO

Polvo para hornear, Colorante en Polvo, Premezcla para crema pastelera.

RELLENOS Y CUBIERTAS: Azúcar impalpable, Hojuelas de quinua, Gotas sabor chocolate, Crema vegetal tipo chantilly, Cobertura, Coco rallado deshidratado, Manjar, Fudge,

Hornos de piso ciclotérmicos Hornos de carro rotatorios - Hornos de piso Cámara de fermentación Cámara modular - Amasadora de espiral

Jaleas, Jarabe de frutas. MANTECA: Grasapan.

MARGARINA: Pastelpan, Cremapan POSTRES EN POLVO: Gelatina Gelhada

www.levapan.com.pe

www.maquipan.com.pe

Directorio de Proveedores Av. Oscar R. Benavides 2658, Urb. Roma, Lima  451-7390 / 946-086-228

panadex@esagesac.com

info@mamispan.com

Youtube: Software Panadex Facebook: PDX Panadex

Aerógrafo Profesional Kopykake Aerógrafo Profesional para Chocolatería Aerógrafo MamisPan - Transfer para chocolate Papeles comestibles de Arroz y de Azúcar (A4 y A3)

SOFTWARE ESPECIALIZADO Único software para la gestión de tu negocio de panadería, pastelería y afines.

www.mamispan.com

www.panadexperu.com

THE HORECA CHANNEL Av. Gral. Álvarez de Arenales 773, oficina 501, Jesús María

jnino@thehorecachannel.com  958-792-000 REPRESENTAMOS MARCAS LÍDERES EN EQUIPAMIENTO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Cambro • Alto Shaam • True • Unox • Infrico Argental • Ice-O-Matic • Dihr • Pratica Midea • Crathco • Eka • Sirman • Tecnomac Telme • American Range • Metro • Mareno

www.thehorecachannel.com

Av. Los Faisanes 316, Chorrillos  719-2290

atencionalcliente@corporacionludafa.com

Av. Industrial S/N sublt 32-33 Urb. Las Praderas de Lurín

 617-9394 puratosperu

contactoperu@puratos.com INSUMOS E INGREDIENTES PARA LA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS Pastelería - Panadería - Heladería Chocolatería - Pastas - Premezclas

www.corporacionludafa.com

LEVADURAS INSUMOS PARA PASTELERÍA INSUMOS PARA PANADERÍA INSUMOS DE CHOCOLATERÍA

www.puratos.pe

Alameda Marqués de la Bula Av. Comunidad Industrial 240, Chorrillos  336-7000 PANTONE 871 C

PANTONE 485 C

PANTONE BLACK C

escuelaalimentaria@senati.edu.pe

Mz. O-1, lote 7, Chorrillos

callcenter@supemsa.com.pe

 514-9700 anexos 17121 / 17122

comercial.viafoods@grupoalimenta.com

PRODUCTOS CÁRNICOS Producción y Comercialización de embutidos, hamburguesas, cortes de cerdo, cortes de res, lácteos, preparados cárnicos

ESCUELA DE INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

CREMAS PARA PASTELERÍA Golden Cream - La Dorada

www.ottokunz.com

Cocinero de comida peruana e internacional

Panificador Industrial Procesador industrial de alimentos y bebidas Operaciones industriales de alimentos y bebidas Control de Calidad y Procesos en la industria alimentaria

www.senati.edu.pe

 234-5549 / 950-628-453 / 961-012-074

TOP INGREDIENTES PARA PANADERIA Y PASTELERIA Emulsionantes - Top mul gel para batidos Top mix pan para panadería DECORACIÓN Top Brill gel - Gel para brillo Top Truffle: Ganache con brillo espejo Premezclas - Nucléos de panetón - Jarabes

www.viafoods.com.pe

Directorio de Proveedores Digital

72www.panaderiaypasteleriaperuana.com www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com

ASPAN EN ACCIÓN Taller de costos industriales en panadería y pastelería

ASPAN y el PRODUCE organizaron el Taller “Aprende a costear tus productos panaderos fácilmente” que se llevó a cabo en tres grupos de 75 empresarios panaderos de diferentes distritos. Recibieron capacitación en nociones básicas de costos industriales panaderos, cálculo del punto de equilibrio y fijación de precio de venta de diversos productos con ejemplos prácticos.

Resultados de Comité Técnico de Normalización de la Panadería ASPAN, fue sede de la última reunión de trabajo del Comité Técnico de Normalización en Panadería del Instituto Nacional de la Calidad INACAL, liderado por la Lic. Gloria Castillo (INACAL) e integrado por destacados profesionales e investigadores con experiencia en desarrollo técnico de instituciones como ASPAN, CERPER y el Instituto Nacional de Salud; así como profesionales de las más destacadas industrias afines a la panadería.

Como resultado, se terminó la revisión de la nueva NTP del Panetón y se avanzó la revisión de la nueva NTP del Pan de Molde. Asimismo se aprobó el calendario de trabajo para la revisión y aprobación de estas normas ASPAN fue fundada en el año 2004.

técnicas en el primer trimestre del año 2020. ASPAN comprometido con

Inscrita en la Partida N° 11618846 del

el mejoramiento y estandarización de la calidad de la panadería peruana.

Registro de Personas Jurídicas de Lima

73

73 73

ASPAN EN ACCIÓN 2019: Un buen año para la panadería peruana Durante el año 2019 se incrementó la producción de productos de panadería, según las encuestas demográficas del INEI. Ello se explica por el aumento de elaboración de productos de pastelería y galletería para el mercado interno y las exportaciones (Fuente diario Gestión).

Clausura de “Programa Panaderías Saludables en Lince” Con gran satisfacción once panaderías representativas del distrito de Lince, se graduaron del Programa Panaderías Saludables, que se organzia anualmente por la Municipalidad de Lince.

Esta iniciativa sirve para capacitar, promocionar y certificar a aquellas empresas del sector que siguen de manera impecable las normas sanitarias para la elaboración de productos de panadería, pastelería y galletería, aplicando los principios generales de higiene y buenas prácticas de manufactura.

La ceremonia estuvo presidida por el alcalde de

En la foto apreciamos a Elizabeth Chahua.

la Municipalidad de Lince, Vicente Amable y el

Gerente de Panadería Kemdis graduada

presidente de ASPAN, Pío Pantoja Soto.

como Panadería Saludable de Lince

74

ASPAN EN ACCIÓN El pan presente como ayuda humanitaria

El Comité de Molinos de Trigo de la Sociedad Nacional de Industrias y el Ministerio de Defensa firmaron un convenio de cooperación, para que el pan, alimento noble y más antiguo de la humanidad, sea protagonista de la ayuda humanitaria en situaciones de friaje, sismos u otros desastres naturales.

Iniciativas que suman en la panadería peruana

En la imagen, nuestro presidente Pío Pantoja aprove-

Cada vez son más las iniciativas

cha el marco de la firma del convenio de cooperación

para combatir la anemia infantil

interinstitucional para presentar los panes humanita-

y los productos de panadería no

rios: Pan Pachacutec y Pan Bicentenario.

son la excepción. ASPAN segui-

Amigo panadero, síguenos y prepara la mejor versión

rá promocionando estas buenas

de estos panes que cada vez son más populares.

iniciativas en todo el país.

La Junta Directiva de ASPAN saluda a todos los empresarios de la panadería y pastelería y les desea un año 2020 lleno de éxitos personales y profesionales.

Av. Las Américas 311, Urb. Balconcillo, La Victoria ) (01) 471-5475

administracion@aspanperu.com

www.aspanperu.com

ASPANPE

75

76

77