Neolatina v.2 n°.10 (2016)

Philos

PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA 10 novembro 2016 · REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA 10 noviembre 2016

FILIPE RASSI LETICIA CANEDO FRANCISCO CARVALHO PRISCILA PANZA CELSO ASSOLIN MARTINS JESSYCA SANTIAGO

NEOLATINA

Philos

PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA 10 novembro 2016 · REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA 10 noviembre 2016

LUCRECIA WELTER RENE BEZERRA FRANCISCO CARVALHO MARISA NEVES FILIPE RASSI HOZANA BIDART ODENIR FERRO PEDRO FERREIRA BHARROS DE OLIVEIRA MOZART OLIVEIRA SOLEDAD COLMENAREZ

REPOSTER

PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ novembro 2016 · REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA 10 noviembre 2016

REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA 10

EXPEDIENTE

REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA

Souza Pereira

EDITOR CHEFE | EDITOR EN JEFE

Sylvia de Montarroyos

COMITÊ EDITORIAL | COMITÉ EDITORIAL

Lucrecia Welter

REVISÃO DE TEXTOS | SUPERVISIÓN DE TEXTOS

Maus Hábitos

DESENHO E DIAGRAMAÇÃO | DISEGÑO Y DIAGRAMACIÓN

SOBRE A OBRA DESTA EDIÇÃO | SOBRE LA OBRA DE ESTA EDICIÓN

Publicado originalmente em outubro de 2016 com o título Philos, Revista de literatura da União latina. Os textos desta edição são copyright © de seus respectivos autores. As opiniões expressas e o conteúdo dos textos são de exclusiva responsabilidade de seus autores. Todos os esforços foram realizados para a obtenção das autorizações dos autores das citações ou fotografias reproduzidas nesta revista. Entretanto, não foi possível obter informações que levassem a encontrar alguns titulares. Mas os direitos lhes foram reservados. Philos, Revista de Literatura da União Latina é registrada sob o número SNIIC AG-20883 no Sistema Nacional de Informações e Indicadores Culturais com Certificado de Reserva outorgado pelo Instituto Nacional de Direitos do Autor sob o registro: 10-2015-032213473700-121. ISSN 2527-113X. Revista Philos © 2017 Todos os direitos reservados. | Publicado originalmente en octubre de 2016 con el título Philos, Revista de literatura de la Unión latina. Los textos de esta edición son copyright © de sus respectivos autores. Todos los esfuerzos fueron hechos para la obtención de las autorizaciones de los autores de las citaciones o fotografías reproducidas en esta revista. Sin embargo, no fue posible obtener informaciones que llevaran a encontrar algunos titulares. Pero los derechos les fueron reservados. Philos, Revista de Literatura de la Unión Latina es registrada bajo el número SNIIC AG-20883 en el Sistema Nacional de Informaciones e Indicadores Culturales con Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos del Autor bajo el registro: 10-2015-032213473700-121. ISSN 2527113X. Revista Philos © 2017 Todos los derechos reservados.

31

Philos, Revista Philos Revista de de Literatura Literatura da da União União Latina Latina | | Revista Revista de de Literatura Literatura de de lala Unión Unión Latina.

Latina.

EDITORIAL

REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA “Cada um cumpre o destino que lhe cumpre, e o deseja o destino que deseja; nem cumpre o que deseja, nem deseja o que cumpre”. Iniciamos o editorial do Philos Reposter #10 com as Odes de Ricardo Reis num domingo de fim de primavera na calorosa Recife.

Para o último caderno do projeto Reposter a Philos convidou o artista visual paulista, Pedro Mirilli. Em seu conjunto, suas ilustrações ecoam em voz forte e a seu modo, todo trabalho artístico é uma forma de se opor à normalidade, um ato contra a beleza, a estética e a sociedade.

Esta publicação é parte do Philos Reposter, um projeto de republicação de todo o material lançado pela editora Camará Cartonera em novo formato gráfico, com colaborações de novos ilustradores, fotógrafos e artistas visuais.

Desejamos uma ótima leitura, Souza Pereira

EDITOR CHEFE | EDITOR EN JEFE

4

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

EDITORIAL

REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA “Cada uno cumple el destino que le cumple, y lo desea el destino que desea; ni cumple lo que desea, ni desea lo que cumple”. Iniciamos el editorial del Philos Reposter #10 con las Odes de Ricardo Reis en un domingo de fin de primavera en la calorosa Recife.

Para el último cuaderno del proyecto Reposter la Philos invitó el artista visual paulista, Pedro Mirilli. En su conjunto, sus ilustraciones ecoam en voz fuerte y a su modo, todo trabajo artístico es una forma de oponerse a la normalidad, un acto contra la belleza, la estética y la sociedad.

Esta publicación es parte del Philos Reposter, un proyecto de republicación de todo el material lanzado por la editora Camará Cartonera en nuevo formato gráfico, con colaboraciones de nuevos ilustradores, fotógrafos y artistas visuales.

Deseamos una óptima lectura, Souza Pereira

EDITOR CHEFE | EDITOR EN JEFE

5

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ novembro 2016 · REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA 10 noviembre 2016

REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA 10

SUMÁRIO | SUMARIO CONTOS | COLUNAS | EXPERIMENTAIS CUENTOS | COLUMNAS | EXPERIMENTALES

7 Dentes de leão, por FILIPE RASSI

10 A vida,

por

PRISCILA PANZA

8 Você sabe,

12 Haicai V,

por

LETICIA CANEDO

11 Religião,

JESSYCA SANTIAGO

por

CELSO ASSOLIN MARTINS

9 Do nosso

abraço,

6

por

por FRANCISCO CARVALHO

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

DENTES DE LEÃO por

Filipe Rassi1

a mulher que eu quero não existe.

a mulher que eu amo não existe. não existe a mulher de que eu preciso. não existe a mulher de quem eu me escondo. tampouco existe a mulher que necessite de algum pedaço de mim. e é com essa ausência essa tanta inexistência que todo o seu nada faz-se vida, e me convida a ir buscá-la.

7

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

Filipe Rassi (Minas Gerais, 1989). Poeta e vocalista de banda de rock.

1

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

VOCÊ SABE por

Leticia Canedo1

Eu não havia percebido a quantidade de células que o meu corpo perdeu.

Os fios de cabelo e as unhas que já fizeram parte de mim, mas que se desprenderam.

Sendo abandonado pelas menores partículas que vão sendo substituídas, Sinto a fogueira interna iluminar a perda do que já foi essencial ao meu corpo.

A destruição das moléculas que criaram seres complexos e improváveis da vida.

Assim como vieram e compuseram, partiram e deixaram a máquina humana ainda funcionando.

Desligando-se e adquirindo o direito de não existir, ainda perdida no espaço em outra forma.

O instante que sobreviveu e que teve o seu tempo para começar e o seu para acabar.

O retrato do que aguarda a todos e a leve lembrança do que aconteceu.

O encontro do passado com o presente, apontando a futura certeza determinada.

E isso reanima as sensações que passaram, mas que estruturaram sem deixar perceber.

E permaneço na agonia de perceber que o tempo passava e eu não estava percebendo.

O acúmulo de coisas que não eu pensava reunir e perder sem perceber.

Todo um estresse não planejado que recebi mesmo sem pedir ou sem acreditar precisar.

A vida oferecendo coisas sem utilidade, que, juntas, podem continuar a não fazer sentido.

Tudo aquilo que de dúvidas e de incertezas é acumulado e que nunca será solucionado.

Tudo está se acabando, tudo está virando poeira.

Tudo o que foi importante morrerá ou adormecerá para sempre.

A surpresa de lembrar que tudo vai se deteriorando, virando novos sedimentos esquecidos.

O espanto de ser surpreendido pelo que sempre esteve aqui perto.

8

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

Leticia Canedo (São Paulo, 1996). Ousa encontrar na escrita criatividade suficiente para desvincular-se de si mesma.

1

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

DO NOSSO ABRAÇO por

Francisco Carvalho1

Eu te enlaço com mil braços,

Meus braços que se multiplicam, Desejando ocupar todos os espaços.

9

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

Francisco Carvalho (Maceió, 1988).

Escritor e professor de história, graduando-se pela Universidade Federal de Alagoas.

1

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

A VIDA por

Priscila Panza1

Padre Antônio, a minha vida…

– O que há com a sua vida?

Querem acabar com ela.

Quem quer acabar com a sua donzela?

O destino. Ó, Bartolomeu!

O que foi, Padre?

Ensinei-lhe e não aprendeu!

Vamos repassar…

Para começar, O destino é seu e Pode ser seu amigo ou inimigo.

Quero que seja meu amigo, Padre, Para não interferir na minha donzela.

– Então, faça coisas boas e não se esqueça, Sempre com cautela!

Cautela?

Sim, com cautela.

Pois pode virar seu inimigo, Entendestes meu filho?

Sim, Padre.

Agora, não fiques acolhido com o que lhe digo.

Por quê?

Há coisas que acontecem na vida que não têm explicação, A culpa não é sua, nem do destino.

E de quem seria?

Até hoje, não se sabe não.

10

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

1

Priscila Panza

(São Paulo, 1992). Adora ler e escrever desde criança. Não é escritora profissional.

Atualmente cursa Serviço Social na Universidade Paulista (UNIP).

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

RELIGIÃO por

Celso Assolin Martins1

O silêncio é Deus; Éter.

E sua ausência é tempestade; E sua presença, Paz. Os ruídos são o mau humor De Deus; A música é o seu silêncio.

A música é o som Do silêncio, Azul, A dança das coisas No universo.

Deus é o silêncio Eterno.

11

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

Celso Assolin

1

Martins (Mococa, Brasil, 1960). Escritor.

MOSTRA DE POESIA LUSÓFONA

POEMAS

Dossiê de Literatura Neolatina

HAICAI V por

Jessyca Santiago1

chuva de verão

desperta o gato que dorme no Galho.

12

Philos Revista de Literatura da União Latina | Revista de Literatura de la Unión Latina.

Jessyca Santiago (Pernambuco, 1988). Bacharel em Letras pela UERJ, mora em Shangrila Belford Roxo e trabalha como professora em Nova Iguaçu.

1

Philos

PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ REVISTA DE LITERATURA DA UNIÃO LATINA 10 novembro 2016 · REVISTA DE LITERATURA DE LA UNIÓN LATINA 10 noviembre 2016

FILIPE RASSI LETICIA CANEDO FRANCISCO CARVALHO PRISCILA PANZA CELSO ASSOLIN MARTINS JESSYCA SANTIAGO

NEOLATINA