3•
CALEIDOSCOPIO
recomendados del mes
TEATRO La Gran Farándula Dir. Gastón Marioni
Un grupo de artistas se ha reunido en un teatro abandonado que está a punto de ser rematado para su cierre definitivo. Dispuestos a defender el teatro, planean una obra peculiar para salvarlo, poniendo a prueba el valor, la vigencia y la audacia de las formas teatrales que trazaron la identidad teatral argentina. En este espectáculo musical, Gaston Marioni (Tanguito Mío) invita a celebrar un gran homenaje al teatro nacional argentino, para que los niños y las niñas aprendan y los grandes recuerden. Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444, Villa Urquiza. Sáb. y dom. 17 hs. Platea $300, Pullman $250.
PASEOS Masticar 2019 – Edición Aniversario Actividades para chicos en la Plaza de Niños
La feria gastronómica organizada por el grupo A.C.E.L.G.A. cumple sus primeras diez ediciones y lo celebra con importantes novedades. En La Plaza de Niños habrá talleres de cocina, acrobacia, una verdulería y parrilla para jugar, atriles para pintar, espectáculos de títeres y huertas hidropónicas, entre otras propuestas para chicos de entre 2 y 12 años. También estará La Biblioneta con sus lecturas, narraciones musicalizadas y la actividad “Los chefs leen cuentos”, en la que los cocineros protagonistas de Masticar eligen sus cuentos infantiles favoritos para compartir con los visitantes más pequeños de la feria. Además, por primera vez se proyectarán películas infantiles al aire lbre. Y como el cierre de la feria coincide con el Día del Niño, en esa fecha habrá artistas recorriendo todos los sectores de la feria, sorteos, regalos y shows musicales que se suman a la programación de la jornada. Predio El Dorrego (ingreso por Zapiola y Matienzo, Colegiales). Del jueves 15 al domingo 18 de agosto, jueves de 14 a 23 hs.; viernes, sábado y domingo de 12 a 23 hs. Anticipadas $160 + service charge, en puerta $200. En venta por TuEntrada.com
MÚSICA Cuidame
Concierto para la primera infancia
Laura Migliorisi presenta un concierto pensado para la primera infancia. En formato de cuarteto de cuerdas (violín, viola, cello y contrabajo), percusión y voz, trae canciones de su primer disco Para los brazos que te acunan y otras nuevas que empiezan a sonar, acompañadas de los arreglos de Juan Stafforini. Canciones para bailar, cantar, para arrullar, hamacar, para acunar. Composiciones propias y canciones del repertorio tradicional latinoamericano, de Eduardo Mateo, de María Elena Walsh y Sebastián Monk hacen una combinación ideal para acompañar a los más chiquitos en sus primeros pasos. Ciudad Cultural Konex. Sarmiento 3131, Abasto. Sáb. 10/08 15 hs. Para bebés y niños pequeños (hasta 6 años). $ 300. Menores de 2 años, gratis. En venta en cckonex.org
Consultá la agenda completa en
www.revistaplanetario.com.ar Teatro - Música - Otras - Aire libre Organizada por categoría o día por día Fotos, sinopsis y video de los espectáculos •4
AIRE LIBRE
Punto y aparte Veinte años, doscientas dieciocho ediciones y mucha, pero mucha gente construyendo una identidad.
Aquafan Aventura Parque aéreo de aventuras
Un nuevo proyecto de Parque de la Costa para disfrutar de juegos de aventura, escaladas y circuitos aéreos sobre el río. Un muro de escalada de 15 mts. de altura, circuitos aéreos con diferentes niveles de dificultad, tirolesas y hasta una caída libre para quienes se animen a sentir la adrenalina a full. Por supuesto, con todas las medidas de seguridad para que la diversión sea completa y sin riesgos. Además, experiencias de realidad virtual, juegos para los más chicos y la posibilidad de disfrutar también de algunas atracciones de Parque de la Costa. Aquafan Aventura. Vivanco 1509, Tigre. Sàb. y dom. desde las 11 hs. Pasaporte Aventura $ 756 (incluye atracciones de Pasaporte Promo en Parque de la Costa)
ARTE
Nos propusimos agrupar y dar a conocer la infinidad de propuestas dirigidas a los chicos. Lo hicimos en el formato con el que nos sentíamos más cómodos: una revista, impresa en papel, con la idea de llegar en forma gratuita a la mayor cantidad de familias con niños pequeños. Desde entonces se conformó una comunidad muy amplia integrada por las familias, los hacedores de la cultura infantil, los productores de muchas cosas para la infancia, los maestros, los músicos, los actores, los talleristas, los profesionales, los artistas, los ilustradores, los escritores, los educadores... Siempre con el eje puesto en contribuir acercando propuestas y reflexiones. Hace diez años venimos trabajando y desarrollando los contenidos "planetarios" en las plataformas digitales. También generando y participando de eventos y festivales. La misma identidad, la misma comunidad. Esta edición de Revista Planetario, cierra un ciclo, el de la salida mensual de la revista impresa.
Lola Mora: viaje a un tiempo de pioneras
Exposiciòn interactiva para chicos y chicas, creada por la editorial Arte a Babor.
La muestra Lola Mora: viaje a un tiempo de pioneras es una invitación a viajar en el tiempo para descubrir las obras de la escultora argentina en un recorrido por diferentes estaciones, conocer su lenguaje artístico y las dificultades y críticas que enfrentó por ser mujer. Una invitación para conocer cómo era la sociedad de entonces, acercarse a la historia de otras pioneras de diversos campos, y sumergirse en la Argentina de hace cien años en la que Lola Mora desplegó su talento. Usina del Arte. Caffarena 1, La Boca. Martes a jueves de 14 a 19 hs. Viernes, sábados, domingos y feriados: de 10 a 21 hs. Gratis.
Vamos a seguir trabajando para generar nuevos encuentros entre los hacedores y sus destinatarios, las niñas y los niños. Hasta luego. Gracias.
Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282 - Reg. Prop. Int. Nº 5346552. Propietario: Planetario Producciones S.R.L. info@revistaplanetario.com.ar Nro. 218 / agosto 2019. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectáculos. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anun ciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes. 5•
CALEIDOSCOPIO
recomendados del mes
LIBROS
Las vacas mágicas y otros problemas Ema Wolf, ilustraciones Matías Trillo. Norma.
Una noche desvelada busca novio. Un insomnio en piyamas no se queda en el pueblo porque todos duermen. Leopoldo, el gato del doctor Carlino se descontrola en los supermercados. Clara es una maestra que se endemonia cuando los chicos se portan mal y a la que los chicos le hacen regalos tranquilizadores. Porfirio y la dama comen y observan mientras tienen un extraño diálogo. Un murciélago con un diente con tratamiento de conducto, malhumorado y vegetariano. Extraños duelistas que se van tras un insecto y un grupo de brujas de cuentos y no tanto
viven en este libro divertidísimo. En la “Enciclopedia de Brujas famosas” conoceremos a Ágata, la chambona, que se divierte molestando a una niña que junta moras y puede transformar el arbusto en ambulancia (es la bruja de La pequeña Lulú). También está la bruja de Hansel y Gretel, La Befana, que en Italia es quien reemplaza a los Reyes Magos. Otras como Bellatrix, formada en Hogwarts; Cachavacha, enemiga de Hijitus; Jana pies de gallinas y hasta Juan Ramón Verón, delantero de Estudiantes de la Plata a quien apodaban la Bruja. Todo es posible en las historias de Ema Wolf donde el humor, lo tradicional y lo actual se fusionan con detalles desopilantes y nos llevan a mundos rarísimos pero al mismo tiempo cercanos y acogedores. S. C.
Boca de tiburón
Paula Bombara, ilustraciones Carolina Farías. Sm
Sofía, protagonista de Sin rueditas, donde la maestra le propuso una carrera de bicicletas y ella no pudo decir que no a pesar de sus miedos, llega para contarnos otra aventura. Este segundo libro es una precuela de esta historia, cuando Sofía tiene otro desafío, no menos importante, y a simple vista imposible: desviar el paso del Ratón Pérez. A Sofía “le encantaría tener una sonrisa con ventanas”, quiere que se le caigan los dientes flojos pero a la vez no porque no le gustan los ratones. Como en el libro anterior, los diálogos con su hermano Nacho la inquietan (no siempre, porque Nacho también la ayuda) y las palabras de la madre tienen sentido, aunque los grandes no siempre digan aquello que los chicos quieren escuchar. Por suerte, el conocimiento aclara y tranquiliza. Pero, ¿qué hace para que no venga el ratón? Sofía y su familia son entretenidos. Las ocurrencias desmitifican lo esperable. Ella tiene un mundo propio, no le da miedo lo que temen los demás chicos ni quiere todo lo que quiere la mayoría. A veces cuesta mucho tener preferencias diferentes o no acomodarse a los deseos de los demás. Un cosmos poblado de situaciones que son divertidas para el lector, aunque no necesariamente para los personajes. Los diálogos, las reflexiones, los avatares de la vida, la escuela, las amigas, papá y mamá, Nacho, la abuela, la dentista, la seño nos anidan. Por eso esperamos más historias de Sofía. S. C.
Misión Kenobi
Juan Guinot, ilustrado por Lea Caballero. Corregidor.
Un chico narra en segunda persona y trae el relato de alguien que tiene un negocio de audio-video y cuenta historias, no sin suspenso, basadas en que el pueblo es elegido para ser base galáctica o algo así. El protagonista y sus hermanos viven con sus padres. Y una película pasará a tener un protagonismo impensable luego de una muerte inesperada, la del padre. Por lo tanto, el dolor y el refugio se transforman en el eje vertebral de la novela. Con la aparición del padre, la historia se va anclando en lo fantástico y poco a poco lo que sucede se convierte en una misión, con un fuerte intertexto con Star Wars (La gue•6
rra de las galaxias), que pasa a ser el centro de todo lo que le ocurre, hace y piensa el protagonista. La novela tiene una historia de aventura fuertemente aferrada en la fantasía pero el contexto es real: sucede en una época amenazante en nuestro país que fue la última dictadura cívico-militar. La pluma de Juan Guinot se desliza entre un espacio y otro ondulándose entre los tiempos y haciéndonos ver lo que ocurre siempre en dos planos. La atmósfera del secreto vale para la historia real y para la metáfora, que funciona como resistencia y al mismo tiempo una manera de sobrellevar la vida. Soledad y fantasía se entrelazan como piezas de relojería entre lo cotidiano y la aventura con toques de humor y mucha ternura. S. C.
7•
TEATRO
silvio falasconi
DE LOS BOSQUES DEL SUR A LA GRAN ESCENA ¿QUÉ SE PUEDE CONTAR SOBRE UNA ESPECIE DE CIERVO PEQUEÑO Y TÍMIDO CON CUERNOS REDONDEADOS, QUE APENAS SE DEJA VER CUANDO BAJA DE LA MONTAÑA? PARA SILVIO FALASCONI, EL HUEMUL ES FUENTE DE INSPIRACIÓN DE CANCIONES, RELATOS, OBRAS DE TEATRO Y, EN UN FUTURO CERCANO, DIBUJOS ANIMADOS. DESDE LA MONTAÑA ROJA A LOS CANALES DE YOUTUBE, PASANDO POR EL TEATRO Y EL ROCK AND ROLL, EL HUEMUL RESULTA UN CERVATILLO IMPARABLE.
por Gabriela Baby Hace casi 15 años el músico y creativo Silvio Falasconi ideó canciones y cuentos a partir de sus investigaciones sobre el huemul, el ciervo autóctono de la Patagonia. Con el tiempo y mucho trabajo, las canciones se convirtieron en un libro con CD y más tarde, en obra de teatro. Entonces (corría el año 2007) se estrenó El huemul de la Patagonia, un espectáculo que tiene la particularidad de contar con una banda de rock en vivo, de la que Falasconi es además el cantante. Años más tarde, el huemul, la mara, la cachorra, el cazador y el intendente de pueblo, los personajes de la obra, encontraron nuevas aventuras en La novela del huemul (2010). Actualmente, además de presentar las dos obras en un teatro de CABA, Falasconi y su elenco están preparando la versión del huemul en dibujos animados. A más de una década de aquel inicio, Silvio Falasconi cuenta génesis y algunos secretos del trabajo a puro pulmón y con todo el sentimiento. Locas aventuras de un teatrero inspirado que, sin traicionar el espíritu y las características verdaderas del animalito sureño, genera relatos, un elenco amoroso y una entrega incondicional en cada función. ¿Por qué elegiste a un huemul como protagonista para tus obras? A la hora de hacer cada función soy consciente de una sola misión: hacerle pasar un momento de alegría a quienes nos vienen a ver. Y también sembrar la inquietud, las preguntas, y contar cosas simples pero no muy conocidas. Para contar al huemul, tomé muchos datos de El fantasma de la Patagonia, un libro de Alejandro Serret, y entrevisté a un guardaparque y a una bióloga. Me enteré que el huemul es una especie milenaria propia de la Patagonia, que es un excelente nadador y tiene una audición muy aguda. También supe que es un animal manso que cuando se siente encerrado, se lanza desde cualquier altura, a suerte y verdad. Además, tiene un competidor: el ciervo colorado, que le come la comida. Y que quedan 800 huemules y es casi imposible ver uno. Definitivamente, el huemul es un ser tan particular que me dio mil motivos para contar historias. En este recorrido de más de diez años habrás interactuado con público muy diverso. ¿En que se parecen y en qué se diferencian los chicos de ahora con los de hace 10 años? Los chicos se ríen, se enojan, participan y •8
hasta se asustan siempre por las mismas cosas. El teatro es categórico en este sentido: entran a la sala, adoptan el lenguaje y se van aplaudiendo igual que hace cien años. No todo tiene que ir al ritmo de los avances tecnológicos y no todo tiene que pasar por el tamiz de la inmediatez. Hay sí diferencias con los niños de ayer en el uso y demanda de las redes sociales. Quizá Dolores Riera (que hace el personaje de la Cachorra) tenga más fotos con niñas que la mismísima María Elena… ¿Y los adultos? ¿Cómo reciben la obra? Los adultos que vienen se dejan cautivar por lo que pasa en escena. Y eso los moviliza. Una vez estábamos haciendo una función y desde el control veía a una señora que se tapaba la boca mientras se reía. Y al lado su hijo la miraba y se reía también, pero se reía de cómo se reía su mamá. Estoy seguro que el teatro infantil es una hermosa excusa para darles un buen momento a esos grandes que hacen el esfuerzo de ir al teatro por los chicos: ganan todos. Un elenco es como una gran familia… ¡Sin duda! Porque los grandes cambios vinieron con la descendencia del elenco. Claro, tanto amor, tanto amor, empezaron a nacer los huemulitos… así vino Morena, que es hija de Fernando Prol y de Agostina Venegoni (actor y bailarina); yo me casé con la Cachorra y tenemos dos hijos (Argentino y Ramón); vino también Simón que es hijo de Ana Clara Podestá y de Guido Venegoni (iluminadora y actor); y hace dos meses nació Astor, hijo de Manuel Fernández y de Marisa Salton (Huemul y Mara). Estoy orgulloso de todo lo que sucede con una gran compañía de teatro. La energía que genera es auténtica y el público gusta de lo verdadero. Si después eso que hacemos es un fenómeno artístico, viene la vida soñada. Y como la felicidad, a nosotros el arte se nos da por momentos. En La novela del Huemul, hay un cambio de escenario y otras motivaciones que impulsan al personaje… ¿Por qué hacer una segunda parte? La idea de sacar al Huemul de la Montaña Roja y ponerlo en la TV tiene múltiples causas. En palabras de Marisa Salton (directora de La Novela…) “el Huemul cambia los picos nevados por los picos de rating, para convertirse en un showman de televisión”. Y se pregunta: “¿qué pasa con las distancias? ¿Y
qué cosas se dejan atrás cuando uno toma decisiones? ¿Puede llevar un animal la vida de un humano?”. Estas preguntas abrieron un gran camino. Aunque pensándolo bien, la necesidad de hacer una segunda parte de la historia nació también de circunstancias muy personales. Yo creía que si no pasábamos por la TV nuestro trabajo se perdería. Ignorancia que me costó carísimo, a nivel humano sobre todo. ¿Y cómo vibra el público esta transposición de personajes del bosque patagónico al estudio de televisión? La Novela del Huemul es un musical, tiene coreografías y El Huemul de la Patagonia es teatro con música en vivo. Nada es igual al primer amor pero, si me das a elegir, yo me divierto más con La Novela… y el público creo que ve con buenos ojos que el Huemul se equivoque feo en esta segunda parte. Ade-
más, hay un duelo muy interesante en perspectiva de género entre Manuel Fernández (Huemul) y Dolores Riera (Cachorra), y otros desafíos para el personaje. ¿Y cómo se preparan para la trasposición del teatro a la serie animada? En 2011 hicimos unos capítulos del Huemul en formato serie de ficción infantil en un estudio profesional, convencidos que podíamos hacer una especie criolla del Chavo del 8. Seis meses después me fundí y tuve que conseguir dos trabajos más para pagar deudas. Igual no me entregué y fui a buscar ayuda a Groenlandia (que no es el país, sino una agencia de diseño y creatividad) para hacer un formato de dibujo animado del Huemul. Hicieron a los personajes lo más parecido posible a los actores y actrices de la obra. Y aquí estamos ya trabajando en nuevos capítulos para lanzarlo en el futuro
La novela del huemul se puede ver los domingos 4, 18 y 25 de agosto a las 15 hs. en la Sala Gastón Barral - Auditorio UOCRA (Rawson 42, Almagro) con entrada libre y gratuita. (El Huemul de la Patagonia se presentó durante el mes de julio en la misma sala). El trailer de la serie animada se puede ver en https://youtu.be/-JCQt_cpiL0 PLANETA FALASCONI Su formación teatral tiene origen en una compañía de la ciudad de Junín cuyo director fue Gastón Barral. Siempre se vinculó con el escenario a partir de la música: Estación Hum, OUIEA, Los Martes, fueron las bandas de rock que integró hasta que nació Nunca Vistos, de la que actualmente es vocalista y compositor. Desde 2005 lleva adelante el proyecto artístico El Huemul de la Patagonia. El teatro también le dio la posibilidad de desarrollarse como realizador escenográfico: en 2018 hizo la escenografía de El Hipervínculo (de Matías Feldman) para el Teatro San Martín. Antes y durante su vida teatral estudió Comunicación Social en Buenos Aires y un posgrado en la Universidad Complutense de Madrid, donde aprendió a desarrollar proyectos enmarcados en la cooperación internacional. Y si de proyectos se trata, Silvio es imparable: para 2020 prevé inaugurar junto a Dolores Riera una sala de teatro en la localidad de Villa Ruiz, partido de San Andrés de Giles, en donde quieren contar “las pequeñas grandes historias de nuestro hermoso pueblo”. 9•
SUELTITOS
noticias breves
CUENTOS ATERRADORES
Tres deseos y otros relatos aterradores (ed. La estación) es un libro de Juan José Burzi, con ilustraciones de Víctor Carabajal, para chicos y chicas a partir de 9 años. Para contar sus historias, el autor imaginó un espacio ficticio. En Cabezuelo, nos dice en la introducción, “suceden eventos extraordinarios”. Y en la siguiente página nos presenta el mapa de este pequeño barrio. Así, el libro puede leerse como una novela, considerando a cada relato como un capítulo, o como un libro de cuentos ya que cada uno es una historia independiente. Entre otros sucesos, el autor nos cuenta sobre un partido de fútbol que no termina nunca, una niña que asusta a sus maestros, una calesita que sigue girando de noche, una bruja que hace hamburguesas, anécdotas cotidianas como las de cualquier otro barrio. ¿O no? UN CUENTO DE MARÍA ELENA WALSH, CONTADO CON TÍTERES
Con canciones originales interpretadas en vivo, escenas y personajes divertidos y un gran atractivo visual, la compañía Rey Sifón realizó la adaptación del cuento La Sombrera de María Elena Walsh al lenguaje de los títeres. La obra cuenta la historia “de un árbol maravilloso llamado Sombrera, y de un señor malísimo llamado Platini, y de las cosas que hizo el Viento para que todo terminara bien”. La Sombrera se presenta los sábados de agosto a las 16 hs. en La Hormiga (Ciudad de la Paz 828, Colegiales). Entradas $ 200 (2 x $ 350). UN ESPACIO CULTURAL EXCLUSIVO PARA LA PRIMERA INFANCIA
En la Usina del Arte, luego de las vacaciones de invierno quedó inaugurado iUpiiiii, un lugar de más de 200 mts2 en el que niñas y niños de 0 a 3 años pueden disfrutar de una propuesta pensada por profesionales para estimular y cubrir las necesidades de esta etapa. El espacio cuenta con juegos de encastre, animales interactivos, una pirámide luminosa con sonido y texturas, un gran tobogán en forma de arco iris y pelotas flotantes para jugar. Se trata de un colorido recorrido que potencia y estimula las necesidades de los más chiquitos: la curiosidad, la sorpresa, la sensorialidad y el juego. Además, facilidades como estacionamiento para cochecitos, biblioteca para bebés, lactario, baños especiales y cambiadores. Con entrada libre y gratuita, iUpiiiii puede ser visitado por las familias todos los fines de semana y por jardines maternales los días de semana. Más info: www.buenosaires.gob.ar/usinadelarte UNA PLAZA QUE HOMENAJEA A CLEMENTE
En lo que antes eran terrenos abandonados entre las calles Concepción Arenal, Conde, Dorrego y Martínez, en el barrio de Colegiales, frente a la Plaza Mafalda e integrada con ella, se inauguró la Plaza Clemente. Además de llevar su nombre, la plaza recrea en su forma, vista desde el aire, la huella del célebre personaje de historietas creado por Caloi. El sector de recreación incluye juegos infantiles, mesas de ajedrez, y un divertido juego de agua expulsada con boquillas que ofrece un esparcimiento muy particular. Además, se ideó para que sea inclusiva y accesible, con planos hápticos legibles a través del tacto para personas no videntes, pictogramas para chicos con algún grado de autismo y juegos especiales adaptados a niños con discapacidad. Con la inauguración de la Plaza Clemente se dio fin a un largo proceso en el que los vecinos venían reclamando por su efectiva implementación. UN LIBRO PARA QUE NIÑOS COMPRENDAN MEJOR LA DISCAPACIDAD
¿Qué le pasa a este niño? es una guía dirigida a los chicos, pero también a padres y maestros. En él, los españoles Angeles Poncel y Miguel Gallardo, en textos e ilustraciones respectivamente, responden preguntas como qué es una discapacidad, de dónde viene, por qué sucede, si se cura y qué pueden hacer para acompañar y ayudar a un par con esta condición. La iniciativa es de Acciona por la Inclusión, una consultora social que brinda formación y herramientas para naturalizar la mirada sobre las personas con diversidad funcional y lograr su inclusión social. Los interesados ya pueden pedir su libro en www.accionainclusion.com POR LA NIÑEZ MIGRANTE
Miles de niños y niñas arriesgan sus vidas al migrar, para huir de la violencia y la falta de oportunidades. Durante el traslado, y en los países de destino, se exponen a muchos riesgos, como explotación sexual, abandono, violencia y discriminación. Con el objetivo de concientizar sobre esta problemática, las organizaciones Save The Children y Chicos.net lanzaron el concurso “Zoom a tus derechos”, en el que convocan a niñas, niños y adolescentes hasta 18 años para que realicen un video expresando en una canción sus puntos de vista sobre la niñez migrante en América Latina y el Caribe. Hay tiempo de participar hasta el 15 de septiembre. Bases y condiciones en: www.concursozoom.org • 10
11 •
• 12
20
aĂąo
s
4703-5047 www.revistaplanetario.com.ar comercial@revistaplanetario.com.ar
@planetariorevis 13 •
• 14
15 •