2019 20
año
s
La publicación multiplataforma líder en el mercado infantil Desde hace 20 años acompañamos a las madres y padres en la crianza de sus hijos e hijas. Las mejores opciones para llegar al público objetivo
Revista impresa Mobile Branded Content
Sitio web Newsletters Redes Sociales
Revista Planetario todos los meses difunde y da a conocer todas las novedades del universo infantil. Próximo número
JULIO
¡Especial Vacaciones de Invierno!
Nuevo teléfono 11 4703-5047 www.revistaplanetario.com.ar comercial@revistaplanetario.com.ar
@planetariorevis
3•
CALEIDOSCOPIO
recomendados del mes
DVD/PELIS El Grinch
Dir. Yarrow Cheney / Scott Mosier. Producida por Illumination / Universal. Durac. 86 minutos. Apta para todo público.
El Grinch es un duende verde y peludo bastante cascarrabias que vive aislado y siempre enojado con la navidad. Mientras los habitantes de Villaquien el pueblo donde habitan los quienes, esperan la festividad con alegría, este personaje la detesta e intenta por todos los medios arruinarla. Es un cuento muy popular en los Estados Unidos, de Theodor Seuss Geisel, más conocido como el Dr. Seuss (también autor de The Cat in the hat, entre otros clásicos). La historia ya la habíamos conocido a través de la película de acción real, dirigida por Ron Howard y con Jim Carrey como protagonista, del año 2000. Esta versión animada no trae grandes novedades respecto de la historia, que se mantiene fiel a la original, pero se acerca más al cuento tanto en la forma de contarla como en la estética que intenta emular los dibujos originales de Dr. Seuss. Una voz en off va relatando los hechos como si nos estuvieran leyendo el libro y los personajes utilizan un humor físico más que verbal. La animación intenta rescatar la estética surrealista de las ilustraciones originales de Dr. Seuss y en parte lo logra. Es una entretenida y tierna historia apta para compartir con los más chicos.
DISCOS Magia todo el día Luis Pescetti y amigos.
El último disco de Luis Pescetti, flamante ganador del Premio Gardel al Mejor Álbum Infantil del año, es en realidad un libro musicalizado. Es que a fines de 2017 se publicó el libro Magia todo el día (Loqueleo / Santillana) con “poemas que pueden ser canciones”, y de hecho es en lo que, al menos algunos de ellos, se convirtieron al poco tiempo. Pero esta no es la única particularidad que tiene este disco, distinto a todos los anteriores de Pescetti. En primer lugar, para grabarlo no se conformó con interpretar los temas con su banda, sino que para muchos de ellos convocó a sus amigos músicos para que los canten. Así en el disco tenemos la posibilidad de escuchar, además de la del propio Pescetti, las voces de Marta Gómez (“Sos mi sol flaquito”), Mariana Baggio (“Le pregunté a mi mamá”), Rita del Prado (“Nicolás”), el Dúo Karma (“Me gusta regar las plantas”), Juan Quintero (“Si quisieras visitarnos”), los Ainda Dúo (“Cuando corro me gusta ver mi sombra”), entre otros. Sin embargo lo que hace realmente único a este material es su clima bien intimista, logrado en base a una instrumentación sencilla que en algunos temas se reducen a una guitarra o un piano que acompaña la melodía. Aquí no hay chistes, ni humor satírico y los poemas/ canciones se refieren a situaciones cotidianas: los juegos, la escuela, la fantasía de la primera infancia siempre descriptas con una cuota de poesía que solo puede lograr alguien de gran sensibilidad y capacidad de percepción del mundo infantil.
TEATRO Huesito Caracú, el remolino de las pampas De Hugo Midón. Dir. Emiliano Dionisi.
Una renovada versión de este musical campestre de Hugo Midón que de la mano de Emiliano Dionisi, se revitaliza. Con una puesta aggiornada pero manteniendo su espíritu y respetando el texto original. Aquí hay una historia de amor imposible (ya que Huesito se enamora de la persona equivocada), hay una búsqueda por cumplir los propios sueños (el de hacer música para alegrar a la gente) y una lucha contra las injusticias del poder. Casi por casualidad (o no tanto), la obra cobra particular vigencia ya que el eje del conflicto es por las tarifas de luz que impone una empresa monópolica. Con músicos en vivo, y arreglos de Julián Midón (el hijo de Hugo, quien por primera vez trabaja en una obra de su padre) sobre las partituras de Carlos Gianni, se perfila como una de las obras más destacadas de la temporada. Teatro Picadero. Pje. Enrique Santos Discépolo 1857. Sábados 17 hs. Domingos 16:30 hs. $ 500. En boletería o por Plateanet. •4
TÍTERES LIeBRE
Por Cía. Tarabust.
Una historia para los más chicos, con muy poco texto, que está basada en canciones, escrita, dirigida e interpretada por los actores-titiriteros Carlos Peláez y Daniela Fiorentino. Con vistosos y coloridos títeres, narra la historia de un abuelo que inicia un viaje hacia el campo siguiendo sus sueños de infancia. Su encuentro con una zorrita le permitirá descubrir un vínculo de amistad y juegos para conectarse con su pasión: la fabricación de pan, dejándose llevar por hermosas amigas liebres, siendo este camino, el comienzo de una hermosa transformación. Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543. Sábados 17 hs. $ 250. En boletería o por Alternativa Teatral. A partir de 4 años.
TEATRO - CIRCO Les Ivans y la máquina de la creatividad Por Cía. Les Ivans. Dirección: Gerardo Hochman.
Inspirados en los fascinantes diseños e ilustraciones de Rube Goldberg, que exhiben complejos mecanismos de causas y efectos y de acción y reacción aplicando conceptos de la física mecánica, con desenlaces prácticos, el dúo circense conformado por Iván Sirczuk e Iván Zlachevsky ideó este espectáculo en el que un par de inventores que trabajan a pedido deben crear “La máquina de la creatividad”. Para llevar a cabo semejante encargo crean primero a tres disparatados asistentes con los que conformarán un equipo. Les Ivans y la máquina de la creatividad combina mágicamente ciencia y arte valiéndose de recursos provenientes del circo, el clown y la danza, música y canciones originales de Omar Giammarco ejecutada en vivo, efectos sonoros, lumínicos y proyecciones interactivas. Este espectáculo representa un salto para la compañía ya que es la primera vez que suman a otros a tres artistas integrales y con la experiencia de Hochman como director de espectáculos circenses. Ciudad Cultural Konex. Sarmiento 3131. Domingos 15:30 hs. Antic. $ 330. Días de función: $ 400. En boletería o en www.cckonex.org De 3 a 9 años.
MÚSICA El Momusi en el CCK
En el 3er piso del CCK se concentran las actividades para los más chicos. Allí hay diferentes salas con actividades para bebés y chicos chiquitos, espacios de juego, talleres de arte y literarios, salas dedicadas al cine, entre otras. Dentro de la programación del Espacio Infancia, el Momusi (Movimiento de Música para Niños y Niñas) y Magdalena Fleitas (coordinadora del espacio) idearon este ciclo en el que cada domingo se presentan diferentes grupos que se dirigen con sus canciones y poesías a los niños y las niñas, siempre con el sello de calidad del Momusi. En junio, estarán Naranja dulce (02/06), Pichiculundios (09/06), Cielo Arriba (16/06), La Banda de Don Florencio (23/06) y Palmito en camino (30/06). CCK (Centro Cultural Kirchner) – Espacio Infancia. Sarmiento 151 3° piso. Sala Ronda de Risas (301). Domingos 17:30 hs. Gratis (capacidad limitada, las entradas se retiran media hora antes de cada función en la puerta de la propia sala). Más info: www.cck.gob.ar
Consultá la agenda completa de paseos y espectáculos en
www.revistaplanetario.com.ar Teatro - Música - Otras - Aire libre Organizada por categoría o día por día Fotos, sinopsis y video de los espectáculos 5•
CALEIDOSCOPIO
recomendados del mes
LIBROS
José de San Martín: El general y la niña Laura Ávila, Norma
Mercedes sale con su tía y la negra Celia porque su padre desea verla. La abuela Tomasa se ha hecho cargo de ella porque hace cuatro meses que su madre, Remedios, murió. Claro que su padre no solo quiere verla sino que vino a llevársela. Mercedes no lo conoce y está acostumbrada a su familia materna, pero igual se embarcan en Le Bayonnais rumbo a Francia con Eusebio, un peruano, que asiste al general. La travesía dura más de dos meses y Diabla (así la llama su padre) se rebela. Laura Ávila reconstruye la historia íntima y del país. Pero sobre todo la de una niña que
tarda en comprender los acontecimientos porque estuvo primero alejada de su padre y luego de la familia materna. Más tarde, se verá obligada a soportar otras situaciones, como cuando no pueden quedarse en Francia, son deportados a Inglaterra y se radican en Bruselas. Mercedes deberá aprender idiomas para relacionarse en cada lugar. La pintura de una época, la vida cotidiana, las costumbres, una parte de la historia de Argentina, la situación en Perú y en Chile, detalles de batallas, el exilio y el intento de regreso de San Martín, cuando llega a Brasil y se entera de la derrota y posterior muerte de Dorrego, forman parte de la descripción de un mundo que termina siendo muy cercano al lector a pesar de ser lejano en el tiempo. S. C.
Bombay
Sandra Siemens, ilustraciones Isol. Sm
Bombay, un gato, y su dueña, Elena, tienen largas conversaciones. Bombay sabe escuchar las reflexiones de Elena. Y en esas extensas escuchas nos vamos enterando de la(s) situación(es) que la preocupa(n). Ella vive con su mamá, su papá, Melo (el perro), y juntos viajan a buscar a su hermano, Domingo, que tiene 12 años. Aunque está claro que tal situación no es de su agrado. Además de las preguntas sin respuestas que Elena comparte con Bombay también hay diálogos con sus padres antes y durante el viaje. La preocupación del padre, la practicidad de la madre, las visiones de cada uno, más las ocurrencias que tiene Elena forman parte de una trama que incorpora la voz de la infancia llena de dudas, animismo e incertidumbre. Nada queda sin cuestionar, mucho menos el significado de las palabras. Pero todo está narrado con juegos de frases que sugieren, interpelan, cuestionan con un uso del lenguaje que desborda poesía. La potencia de la escritura de Sandra Siemens es una delicia. Las ilustraciones de Isol refuerzan esa mirada despojada, llena de curiosidad, asombro y creatividad que tiene Elena y profundizan la ternura. Bombay es Premio Barco de Vapor 2019. Recomendado para chicos a partir de siete años. S. C.
La jaula
Germán Machado – Cecilia Varela. Calibroscopio.
“En principio fue una jaula. El niño la encontró en el cuarto de los trastos. Una jaula de alambre. Una pequeña”. Así empieza este libro de cuentos merecedor del Premio Fundación Cuatrogatos 2019. Nil encuentra una jaula y le dice a su madre que quiere un hámster. La madre cocina y le responde que no le gustan los animales en jaulas. Entonces, le pregunta a su papá. Y la madre le responde de la misma manera. A continuación, la ilustración de la derecha nos muestra una casa tapada por diálogos que traspasan las ventanas y puertas. “¡NADA DE ANI•6
MALES! –dijo la madre, cortante, definitiva”. Nil se recluye en su cuarto. Pasa el tiempo. El abuelo cumple el deseo. El padre le advierte que el hámster encerrado se va a morir. De ahí en más el relato hace un giro y entra en un tono más serio. Al principio, predominaba la insistencia. En esta parte se hace evidente que la consecuencia de esa obstinación puede ir más lejos. Las descripciones tienen la misma fuerza que las del comienzo y las ilustraciones se vuelven más despojadas de todo lo que rodeaba a Nil en la primera parte. Ahora Nil y su padre quedan solos en escena y se hacen cargo de lo sucedido. Un cuento que habla de vivencias y decisiones. Aquí la complicidad del lector puede estar más cercana al adulto que al niño. S. C.
7•
VIAJES
mendoza
UN VIAJE PARA CONOCER LA CORDILLERA Por Lic. Marisa Godoy Visite www.viajeconchicos.com.ar
Mendoza es uno de esos lugares a los que no vamos. No se sabe bien por qué pero quedan pendientes hasta que un buen día decidimos que ahora sí. Que ya es hora de que los chicos conozcan las montañas. Pero unas en serio. Tan en serio que son de las más altas del país, y del continente, ¡y casi las más altas del mundo! Entonces, decidimos ir a ver la inmensidad de nuestra cordillera, respirar su aire, que sus piecitos se hundan por primera vez en la nieve y, si tenemos suerte, que vivan su primera nevada. Hace muchos años ya que los centros de esquí Vallecitos y Penitentes quedaron desafectados como tales. Puede caer alguna nevada que, aunque no llegue a cubrir las pistas, presenta la oportunidad de jugar en la nieve con culipatines. Pero, en contrapartida, esto permite alternar con otras actividades y paseos. La puerta de entrada al destino será la siempre admirada Ciudad de Mendoza: con sus avenidas anchas y arboladas, sus grandes plazas y sus peatonales. El Parque General San Martín con el Cerro de la Gloria es un imperdible a la hora de mostrarles a los chicos lo que se vendrá en los días siguientes: “¿Ves allá las montañas? Se llaman ‘El Cordón del Plata’ porque vistas en su conjunto y a la distancia están predominadas por el color plateado.” Siguiendo en dirección hacia la Cordillera se puede ir desmenuzando el camino conocido como Alta Montaña, que llega hasta el límite con Chile. En primer lugar, Cacheuta, famosa por su centro termal a la vera del Río Mendoza con piscina en una terraza y con vista al cañón del río, ideal para quedarse a pasar el día aún en pleno invierno. Otra parada puede ser Potrerillos, donde se puede hacer un alto para cargar combustible o comprar alguna cosa antes de empezar a adentrarse en la cordillera. O también se puede pasar el día allí, comer algo rico y hacer una cabalgata fácil por los senderos de la zona. Al seguir camino se llega a Uspallata, y a dos kilómetros de este pueblo histórico se encuentran las bóvedas. Las Bóvedas de Uspallata son parte de una antigua construcción del siglo XVIII, levantada por los jesuitas para procesar minerales, que en las luchas por la independencia, durante los preparativos para el Cruce de
los Andes, fueron utilizadas como cuartel por el Ejército del Libertador General San Martín. También se puede visitar el Cerro de los 7 colores, un lugar ideal para hacer caminatas y observar los coloridos paisajes. Hasta la base del cerro se puede llegar caminando o en auto. En el camino entre Uspallata y Los Penitentes se puede visitar el Puente Picheuta, sobre el arroyo que lleva el mismo nombre. El puente original fue construido por el Ejército de los Andes en su marcha hacia Chile. Es un buen lugar para caminar y admirar los paisajes de las montañas. Continuando el paseo se llega hasta el Parque Provincial Aconcagua en el que resalta “El Techo de América”: el cerro Aconcagua. Si el día está despejado, ¡se lo puede vislumbrar desde la ruta! Ya cada vez más cerca de Chile, el Puente del Inca es parada obligatoria. Este puente natural de curiosa formación geológica fue paso obligado de los viajeros en la época colonial y también del ejército de San Martín. En invierno es muy bello el contraste de su coloración ocre con la nieve que lo envuelve. Por último, se puede llegar hasta Las Cuevas: guardar tiempo para jugar con la nieve y tomarse un rico chocolate caliente antes de emprender el regreso
Cómo llegar: De Buenos Aires a Mendoza hay numerosos vuelos y servicios diarios de buses. En auto, la principal ruta de acceso es la Ruta Nacional N°7, que atraviesa la provincia de Este a Oeste. Es el corredor bioceánico que une a Buenos Aires con Santiago de Chile. Son 1049 kms. Consulte por paquetes a medida de cada familia en Viaje con Chicos: Whatsapp +5491144799539 Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas •8
9•
TEATRO
horacio “rulito” beker
HACER REÍR, POR VOCACIÓN CON 43 AÑOS DE TRAYECTORIA COMO ANIMADOR, PAYASO, CANTANTE Y TITIRITERO, HORACIO “RULITO” BEKER ASEGURA QUE, A PESAR DE LAS TECNOLOGÍAS LOS CHICOS “NO CAMBIARON TANTO” Y “SE RÍEN DE LAS MISMAS COSAS QUE ANTES”. RECIENTEMENTE FUE DECLARADO PERSONALIDAD DESTACADA DE LA CULTURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. EN VACACIONES DE INVIERNO PRESENTARÁ SUS OBRAS EN DIFERENTES ESPACIOS DE LA CIUDAD.
por Gabriela Baby
Comenzó su carrera a los 17 años. Dotado de una abundante cabellera adolescente, decidió que su nombre artístico sería “Rulito”, aunque hoy en día ese apodo “suene descabellado”, dice Horacio Beker, con más de cuatro décadas como animador de fiestas infantiles, payaso, cantante y titiritero todo terreno. Porque lo que comenzó siendo una actividad ocasional –animar el cumple de su hermana menor y de niños más o menos conocidos– hizo despertar una incuestionable vocación que con el tiempo se transformó en profesión y trabajo intenso. A 43 años de aquel comienzo, Rulito animó más de ¡8000! cumpleaños, llevó sus canciones y títeres a salas teatrales y participó de eventos muy diversos en todo el país. Siempre con un único objetivo: hacer reír a los chicos. Como premio a su trayectoria, en octubre de 2018 la Legislatura porteña lo nombró “Personalidad Destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de la Cultura”, un reconocimiento que lo llena de orgullo y que es excusa para esta entrevista. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Lo que más me gusta es hacer reír. Pero también me gusta jugar, me hace bien, me divierto mucho, como los chicos. Amo disfrazarme y convertirme en Rulito. Entro en
• 10
un estado mágico, en donde lo único que me importa es conectarme profundamente con los chicos y dialogar con ellos. El objetivo de cada espectáculo es encontrar la magia de jugar, que surjan las carcajadas contagiosas y divertirnos entre todos. ¿A partir de qué elementos armás tu propuesta teatral? Siempre trabajamos sobre un eje temático. Investigamos, creamos, inventamos con el equipo de gente que me acompaña. Ahora tenemos cinco espectáculos diferentes. Incluimos títeres, canciones y una escenografía muy vistosa, especialmente diseñada para acompañar la fantasía que el guión propone. ¿Gustan los títeres tanto como antes? Gustan más que antes. Tanta pantalla hace que, cuando un chico se encuentra con un muñeco que le habla quiere conectarse con él, porque ve que es “real”, que lo puede tocar. Los títeres provocan muchas emociones, fascinación. Cuando empezamos fabricábamos nuestros títeres con cabeza de mate y ropita hecha por mi abuela. Hoy tengo una colección de más de 120 títeres. ¡Los amo! Cada vez que viajo, me traigo un muñeco. Ya no sé donde guardarlos… En estos 43 años de recorrido junto a los chicos: ¿qué cambios podés men-
cionar en tu público? Los chicos no cambiaron tanto, aunque sorprenden por la rapidez con la que aprenden, siguen teniendo la misma inocencia y necesidad de jugar. Lo que noto es que las etapas evolutivas de los niños van pasando más velozmente, se acortaron. La estimulación que reciben por los videos y jueguitos, los entrena para rendir y competir a edades cada vez más tempranas. Los que cambiaron fueron los adultos. Son muy pocos los que abandonan las pantallas y sus preocupaciones y se disponen a entregarse un rato al placer de jugar. Y tus chistes y propuestas, ¿cambiaron? Cuando empezamos usábamos un simple teatrito de títeres que si lo soplaban se caía, los títeres eran los Muppets, pasábamos películas en Súper 8, las canciones eran las del jardín y las cantábamos sin micrófono y con guitarra. Con el tiempo, las escenografías y el vestuario se fueron sofisticando, incorporamos micrófonos
inalámbricos, muñecos de diseño y canciones compuestas especialmente para cada espectáculo, acompañadas por la banda de sonido grabada en estudio. Pero nunca cambiamos el estilo. Y siempre trabajé con gente muy cercana y muy querida. ¿De qué se ríen los chicos de hoy? De lo mismo que se rieron siempre. Les causa muchísima gracia ver a una persona grande equivocarse torpemente, caerse, jugar como los niños. Se ríen de las situaciones absurdas y de los juegos de palabras. Y me pasa algo maravilloso, que solo la permanencia en la actividad me da, que es la posibilidad de reencontrarme con gente que viene con sus hijos o nietos a vernos y se emocionan al recordar que yo iba a sus casas a animar sus cumpleaños. Me encanta cuando empiezan a mandar o a subir a las redes sociales fotos de esa época sacadas de los álbumes de papel que guardaron. Es entrañable formar parte de esos recuerdos de la infancia
PLANETA RULITO Horacio Beker se convirtió en Rulito por primera vez a sus 17 años, allá por 1976, cuando su hermana Carola cumplió 5 y él decidió animarle su fiesta. Lo compartió entonces con su amigo, Sergio Galinsky, y el dúo se llamó Rulito y Cascabel. En 1980, cuando Sergio dejó de animar cumples, Rulito formó un nuevo dúo con su novia (y actual esposa), Silvana Mielnik. Rápidamente se hicieron conocidos como “Silvana y Rulito”. Actualmente lo acompañan las actrices Magalí Antonowicz, Iara Ekman y/o Natalia Imbrosciano. En 2007 su obra El Viaje, dirigida por Claudio Martínez Bel, fue nominada en los premios “Teatro del Mundo”, de la UBA. Actualmente tiene 5 obras en cartel que presenta en teatros, cumples y otros espacios públicos. Su último estreno es Jugando en la ciudad, con la temática de Educación Ambiental. En 2014, editó su primer disco Suena Descabellado, que se puede escuchar a través de Spotify. También participó como director de títeres y titiritero en los últimos tres videos didácticos de “Bubba”, de Primeros Pasos Producciones, y actuó en programas para Canal Encuentro. En las próximas vacaciones de invierno estará presentando sus espectáculos en La Feria del Libro Infantil, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el salón Piccolino, entre otros espacios. Más info: www.rulito.com / Facebook: RulitoCom / Instagram: @todorulito 11 •
LITERATURA
rébecca dautremer
DEL MUNDO DE LOS SUEÑOS CON TRAMAS DE LA LITERATURA CLÁSICA O ILUSTRANDO SUS PROPIAS HISTORIAS, RÉBECCA DAUTREMER DESPLIEGA EN ENORMES PÁGINAS PAISAJES TRAÍDOS DEL MUNDO DE LOS SUEÑOS. SURREALISTA, DISRUPTIVA, OSADA: SUS PERSONAJES -DE SILUETAS DINÁMICAS Y GESTOS CONTUNDENTES- SUELEN PLANTARSE EN ÁNGULOS EXTRAÑADOS Y PROYECTARSE HACIA HORIZONTES APENAS VEROSÍMILES. DE VISITA EN BUENOS AIRES, DIALOGÓ CON REVISTA PLANETARIO ACERCA DE LA LITERATURA INFANTIL Y LA MUERTE, LAS HISTORIAS QUE VENDRÁN, EL UNIVERSO DONDE EL SUEÑO ALIMENTA LA IMAGINACIÓN Y LA TEMIBLE REALIDAD.
por Gabriela Baby
Rébecca Dautremer es una ilustradora francesa de reconocido prestigio internacional, autora de libros de gran formato y lujoso diseño como Princesas olvidadas o desconocidas, Cyrano, Una biblia, Elvis y Seda, entre otros. Invitada por la editorial Edelvives, que publica sus libros en español, Rébecca estuvo en Buenos Aires para presentar Las ricas horas de Jacominus Gainsborough, un relato que narra la azarosa vida de un señor conejo de nombre largo y mucho apellido. Acompañada por su marido, el escritor Taï-Marc Le Thanh, autor de muchos libros que ella ha ilustrado, Rébecca presentó también Dautremer (y viceversa), un libro objeto de doble entrada (doble tapa, doble posición de lectura) que muestra diversos trabajos de la artista, -ilustraciones, bocetos, fotos de infancia, puestas teatrales, esculturas, borradores y acuarelas-, engarzados por un diálogo entre Ella y Él (así, sin nombres propios, aunque Rebecca revelará rápidamente quién es Él y que ella es ella). En Buenos Aires, sin dejar de soñar libros futuros, la artista tomó contacto con sus lectores del sur del mundo, que formaron largas filas en la Feria del Libro y en el Malba para tener firma, un dibujo a mano
• 12
alzada, un breve diálogo... ¡Y el encuentro con Rébecca vale la pena! En el libro Viceversa se presentan dos Rébeccas: la realista y la soñadora. ¿Con cuál de las dos te identificas más? Viceversa pone en escena un diálogo entre mi marido y yo, aunque los nombres no estén puestos en el libro. Mi marido es el autor del texto, porque él me conoce bien y entonces hizo las preguntas y las respuestas. Y la doble entrada de la realista y la soñadora fue una manera de ordenar ese caos de bocetos, ilustraciones y fotos, para darle un sentido al libro. De todas formas, me siento más del lado del sueño que de la vida práctica, más del lado de la poesía. La realidad me da un poco de miedo, por eso dirijo mi tiempo y mi vida a hacer libros y contar historias fantásticas. No me gusta mucho ilustrar historias de la realidad. Cuando tengo que hacerlo siempre sumo un detalle que va a dar un giro, que pone algo extraño en esa realidad. Un giro a lo fantástico. ¿Te ha tocado ilustrar historias de la realidad? Me refiero a historias que podrían haber
ocurrido, como Seda, por ejemplo. Entonces cuando tengo que ilustrarla imagino una escenografía increíble, algo un poco surrealista y trato de zambullirme en esos lugares oníricos. ¿Qué te gusta más de tu trabajo? Mi trabajo tiene diferentes momentos: lo más difícil, por ejemplo, es encontrar una idea. Antes de crear una imagen tengo que tenerla aquí, en la cabeza, totalmente visualizada para poder reproducirla en el papel. Es lo más cansador, aunque también me gusta esta primera etapa. Después hay que poner las líneas sobre el papel. Bocetar. Es difícil, porque me cuesta dibujar, me pesa. No me siento tan buena dibujante. Tengo que esforzarme para hacer el dibujo, no puedo escuchar música
mientras lo estoy haciendo, ni hablar con nadie. Pero cuando logro el dibujo que me gusta es un gran placer. Y luego viene el pintar, el colorear, que me lleva mucho tiempo pero es más mecánico. Es un momento muy agradable. ME PARECIÓ VER UN CONEJO Las ricas horas de Jacominus Gainsborough tiene algo muy nostálgico y a la vez trata temas que no son frecuentes en la literatura infantil… No hay temas que queden fuera de la literatura infantil: es posible hablar con los niños de todo. Cuando yo era una niña, los asuntos de los adultos me provocaban mucha curiosidad. Y creo que los niños quieren saber de la muerte o de otros temas incluso cuando no pueden entender todo,
PLANETA RÉBECCA Rébecca Dautremer nació en Gap, Francia. Se diplomó en la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) de París, donde sus profesores enseguida repararon en su talento y la animaron a dedicarse a la ilustración. Publicó su primer álbum en 1996 con la editorial Gautier-Languereau (La Chèvre aux loups – La cabra ante los lobos). En los años siguientes, le siguieron innumerables éxitos, entre ellos Princesas olvidadas o desconocidas (2004), publicado en 20 lenguas diferentes y cuyas ventas superan los 550.000 ejemplares. Nutrida por una verdadera pasión por la fotografía, su estilo es único y caracterizado por puntos de vista siempre muy originales, así como por un dominio deslumbrante del gouache y, desde hace poco, del lápiz. El éxito y la calidad de sus obras, reconocidas en el mundo entero, le han permitido sobrepasar las fronteras del universo juvenil para tocar y atraer un público adulto. Expone regularmente en Francia y Estados Unidos; también es requerida en el campo de la publicidad y ha colaborado con las casas Kenzo y Cartier. 13 •
LITERATURA
rébecca dautremer
porque es una manera de crecer. No me pa- borroso, onírico, de paisajes y tiempos no fechados. rece que tengamos que hacer libros bobos para los niños, ni que cuando decidimos ¿Se vincula con algún recuerdo de tu dar cuenta de la muerte, por ejemplo, tenpropia infancia? ga que ser en un libro específicamente sobre la muerte. Porque en la vida, la muerte No con mi infancia, pero sí recuerdo una escena de infancia de mi hija. Cuando ocurre junto con otras cosas. Fijate que el ella tenía 5 años murió mi abuelo. Y esconejo se enamora durante el entierro de la abuela y entonces ese momento triste es tábamos en el velorio, que era en la casa familiar, y ella me pedía ir a ver al abuelo también feliz porque se da cuenta de que muerto. Entonces íbamos y estábamos a hay algo especial en la mirada de la cosu lado unos minutos: ella sentía gran neja. Es decir, los sentimientos se cruzan, atracción de estar ahí y una emoción muy como ocurre en la vida. Hay ambigüedad, fuerte. Y luego me pedía muchas cosas pasan al volver a la otra sala. Y mismo tiempo. “La realidad me da al rato, otra vez ir a ver un poco de miedo. al abuelo muerto. Así, El personaje no es del varias veces. Ahora tiene todo feliz, ni del todo Por eso dedico mi triste ¿Buscaste descon- vida a contar historias 17 años y se acuerda bien de eso. Se acuerda certar a los lectores? fantásticas” que le fascinaba algo No tenemos que creer lo allí, que había algo que que los demás dicen sobre la felicidad. Porque hay una dictadu- la atrapaba. No digo que haya que hacer esto necesariamente, pero yo sentí que ra de la felicidad que parece indicar que, tenía que acompañarla y dar respuesta a para ser feliz, hay que tener esto y esto su curiosidad. y esto… O hacer tal o cual cosa. Como si hubiera una receta. Y no es así. Con También hay muchas preguntas que el lila historia de Jacominus me interesaba bro propone y que no quedan saldadas… deslizar la idea de que no hay una única Es un libro para reflexionar, para comparmanera de ser feliz. Por eso es un libro
DEDICATORIA A ti, que tienes este libro entre las manos, te doy las gracias por pasar sus hojas. He puesto una gran dedicación para escribir esta historia y pintar las imágenes que contiene. Te recomiendo que lo mires detenidamente, pues en él podrás observar una gran cantidad de detalles. Si eres una persona adulta, no creas que este libro no va dirigido a ti solo por estar lleno de dibujos. ¡Menuda idea! Este libro también lo he hecho para los mayores, ¡claro que sí! Si eres un niño o una niña, es posible que algunas partes te parezcan un poco misteriosas. Tranquilo: seguro que puedes pensar un poco y adivinar muchas cosas. Y, por otra parte, no creas que las palabras lo explican todo. Seguro que tropiezas con algunas que todavía no sabes muy bien lo que significan. Pero no es algo que me preocupe, porque estoy segura que encontrarás a una persona mayor para que te las explique. Por ejemplo, seguro te preguntas qué significa eso de “las ricas horas”. Pues mira, como todavía estoy aquí, te respondo yo misma: es una manera poética y refinada de hablar de la vida de una persona. Y digo refinada porque en este libro he usado palabras complicadas, como ricas horas, para referirme a una cosa sencilla, como es la vida. Así pues, lo que vas a descubrir en este libro es la vida de Jacominus. ¿Por qué Él? Me preguntarás también. Pues porque, como dijo el propio Jacominus, tuvo una vida que valió la pena vivir. Y, en mi opinión, también vale la pena contarla. Y ya te estoy oyendo: ¿Qué es una vida que vale la pena vivir? Bueno, pues yo aquí voy a soltar una ligera tosecilla, y mi respuesta es la siguiente: me vas a perdonar, pero tengo que marcharme a hacer otro libro. Hazle tus preguntas a otra persona. Confío en ti. Seguro que te las arreglas muy bien. R. D. De Las ricas horas de Jacominus Gainsborough. Edelvives (2018). • 14
15 •
LITERATURA
rébecca dautremer
tir entre chicos y grandes, para hacerse preguntas, para seguir imaginando. ¿Y por qué este conejo tiene un nombre tan raro y tan largo? El conejo se llama Jacominus Stan Marlow Lewis Gainsborough. Quería dar un nombre a mi protagonista, un nombre especial; no Colita, ni Pompón, ni Bombón, esos nombres tan trillados. Quería un nombre pesado, difícil, para darle también una vida que valga la pena ser vivida. Una vida intensa. DE UN LADO Y DEL OTRO ¿Qué te gusta del encuentro con el público lector? En esta vuelta tomé contacto con los lectores de Latinoamérica. Estuve en Bogotá, en Uruguay y en Buenos Aires… Es increíble para mí ver que la gente conoce mi trabajo, compra mis libros y viene a la firma con mucha emoción. Muchos me traen regalitos, y muchos jóvenes ilustradores me traen su tarjeta, algo de su trabajo. Eso me anima mucho y me siento muy apoyada. Y es una oportunidad increíble viajar por el trabajo. Pero también hay que tener cuidado, porque es un momento en que ves tu nombre enorme puesto en un cartel y te sentís famosa. Y no hay que vivir para eso. Me gusta el contacto directo con la gente, es valioso y me siento muy bienvenida, pero luego quiero volver a mi trabajo. Sos autora integral (del texto y la imagen) y también ilustradora de textos de otros autores. ¿Qué encontrás de provechoso en un rol y en otro? En este momento tengo ganas de trabajar
• 16
más como autora integral, es decir, como autora e ilustradora, porque puedo controlar más el vínculo entre texto e ilustración. Puedo imaginar todo el libro, paso a paso. En cambio, cuando trabajo con otro autor tengo que soportar el texto ya terminado, ya cerrado. Eso me pasó con Alicia, por ejemplo. También ocurre que ahora tengo más ideas y me siento más segura para escribir. También me gusta trabajar con amigos que conozco muy bien, o con mi esposo, porque juntos podemos sacar o poner palabras o imágenes, es más manipulable el material. Y decir algo en el texto no es lo mismo que decorar un texto ya cerrado. ¿Y en qué estás trabajando ahora? Acabo de terminar un libro que se tituló A las 12 en punto. Pero como este título resultó largo para los editores españoles, en español se llamará La cita. Es una cita entre el conejo Jeronimus y su novia. Él le declara su amor pero ella se tiene que ir… hay un diálogo muy lindo. Y también estoy trabajando sobre la novela de John Steinbeck, De hombres y ratones. Será una novela grafica de más de 400 páginas que me está llevando muchos años terminar. ¿Cuánto tiempo te lleva hacer cada libro? Mucho tiempo. Y siempre tengo ganas de hacer más. Querría tener dos o tres vidas para hacer todo lo que quiero hacer. Finalmente, ¿de dónde vienen las ideas? Es lo que no sé. Me alimento de todo… pelis, sueños, libros. Pero no puedo decir esta idea viene de aquí o de allí. Misterio
17 •
SUELTITOS
noticias breves
EL FÚTBOL FEMENINO TAMBIÉN TIENE FIGUS
Por primera vez en Argentina, Panini lanzó el álbum oficial de la Copa Mundial Femenina FIFA Francia 2019. El álbum de 56 páginas cuenta con 480 figuritas coleccionables. Además de las páginas específicas de las selecciones, la colección incluye a las nueve ciudades de Francia en las que se disputarán los 52 partidos del certamen, los estadios y la oportunidad de repasar los distintos récords de la competición: la jugadora más joven, la selección que más éxitos ha cosechado, el gol más rápido y las campeonas de las siete ediciones anteriores. El mundial se desarrollará desde el 7 de junio hasta el 7 de julio, y el conjunto nacional participará en el Grupo D junto a Inglaterra, Escocia y Japón. ¡Vamos Argentinas!
CUMPLEAÑOS EN EL CINE
La Linterna Mágica, el club de cine para chicos de 6 a 12 años que se realiza una vez al mes en el Konex, ofrece ahora la posibilidad de festejar cumpleaños en las funciones. La Linterna Mágica proyecta grandes obras del cine universal, desde cine mudo con música en vivo hasta clasicos animados, y otras que no suelen presentarse en el circuito comercial. Antes de la proyección hay una pequeña obra de teatro que contextualiza la historia y cuenta detalles sobre la realización del film. Más info: linternamagicaargentina@gmail.com / 15 5746-6415
NARRACIONES EN ESENCIA RESTÓ
En el nuevo restó kids friendly de Olivos, ya conocido por sus famosos ”Té de Princesas” y “Meriendas de Superhéroes y Heroínas”, la narradora y clown Antonella Rocchi realizará una ronda de cuentos y juegos musicales, para chicos de 2 a 5 años. La propuesta es compartir una mañana mágica, donde los cuentos vayan más allá de la historia y tomen vida a través de la imaginación, con narraciones, música y juegos. Luego realizarán un paseo por el bosque encantado y la casa de la bruja Maruja. La cita es el sábado 8 de junio a las 11:30 hs. en Ugarte 1845, Olivos. Reservas por Whatsapp: 11 6458-9500.
PREMIOS AL TEATRO INDEPENDIENTE
La Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes (Atina) entregó los premios a la producción teatral de 2018. Los destacados como Mejor Espectáculo Infantil fueron Los sonámbulos, una historia de la ciencia en dos patadas (Dir. Cristian Palacios), Martino Gomaespuma (de Eugenio Deoseffe) y La arena y el agua (por La Galera Encantada). Mientras que como espectáculos para adolescentes fueron premiados: Romeo y Julieta por Romeo y Julieta (del Grupo de Teatro Buenos Aires), MOVI (la propuesta de danza aérea de Brenda Angiel) y Princesa del Futuro (de Paula Cancela). El jurado estuvo integrado por las críticas e investigadores: Lita Llagostera, Susana Llahí, Marisa Rojas y Nora Lía Sormani. Todos los ganadores en: http://atina.org.ar
CONCURSO DE DIBUJO DE PARQUES NACIONALES
Con el objetivo de promover el cuidado del patrimonio natural y cultural, y que los chicos conozcan las áreas protegidas y su importancia como herramientas de conservación del ambiente, Parques Nacionales lanzó la cuarta edición del Concurso Nacional de Dibujo “Un día en el Parque Nacional”. Pueden participar alumnos de 4to. grado de todo el país, en grupos de tres a cinco integrantes. El trabajo ganador recibirá como premio un viaje para toda la división a un área protegida de Argentina. Hay tiempo de participar hasta el 30 de septiembre. Más info: www.parquesnacionales.gob.ar/2019/05/concursodibujo/
TEATRO INFANTIL CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
Había una vez una bruja… (Un musical en deconstrucción) es un musical infantil escrito por Vanesa German Rieber y Sebastián Kirszner. Mediante una historia aparentemente sencilla y con música de hip-hop, se propone la deconstrucción de tres personajes icónicos del mundo infantil: la princesa que espera pasivamente ser rescatada; la bruja malvada (mujer independiente y activa) y la Barbie como representante de un modelo de belleza hegemónica. Se presenta los sábados a las 17 hs. en (La Pausa) Teatral (Av. Corrientes 4521). Entradas en venta a través de Alternativa Teatral. • 18
19 •
SUELTITOS
noticias breves
UNA PLATAFORMA QUE AYUDA A JUNTAR LA PLATA DE LOS REGALOS
“Hacé una vaquita” es una plataforma online que se propone facilitar la colecta de dinero para regalos, compras colectivas de libros o materiales, entre otras cosas. La iniciativa surgió de una mamá que debía ocuparse de la recolección en la puerta de la escuela y se encontró con las dificultades que eso implica, como encontrar a los que debían aportar, recordarle a los que no lo habían hecho, conseguir cambio o el peligro de llevar plata encima. La plataforma permite pagar en efectivo o con tarjetas y luego retirar el dinero en una cuenta bancaria o usarlo para la compra de vouchers dentro de la misma. Más info en: https://unavaquita.com.ar
LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO
En la última Feria del Libro se realizó la entrega de los premios Destacados de Alija, la Asociacion de Literatura Infantil y Juvenil Argentina. Otorgados por un jurado de especialistas y profesionales, estos premios reconocen cada año a los mejores libros para niños y jóvenes editados en Argentina. El Gran Premio ALIJA fue para El infinito, de Pablo Bernasconi (Primera sudamericana). Para conocer todos los premiados: facebook.com/alijja.ibbyargetina
CORTOS DE CINE AMBIENTAL EN LAS ESCUELAS
Hasta el 6 de julio está abierta la inscripción para participar del Semillerito Green Film Fest, un concurso de cortometrajes de temática ambiental para alumnos de escuelas primarias de todo el país. Se trata de una oportunidad de fomentar la investigación en temáticas como las energías alternativas, las acciones de sustentabilidad, el tratamiento de los residuos, la protección de las especies y los recursos naturales. El género es libre: puede ser ficción, documental, animación o experimental. Los cortometrajes ganadores se exhibirán en la 10ª edición del Green Film Fest, el Festival de Cine Ambiental que proyecta las más premiadas películas de todo el mundo, del 28 de agosto al 4 de septiembre en Cinemark Palermo. Inscripciones: www.greenfilm.com.ar/semillero
EL CIRQUE DU SOLEIL EN TECNÓPOLIS
El Cirque du Soleil llega una vez más a la Argentina para presentar uno de sus espectáculos más emplemáticos. Ovo es un megaespectáculo circense, creado y dirigido por la brasilera Deborah Colker, que con acrobacias, danza aérea, música en vivo, performances alucinantes, alegría y humor se sumerge en el fascinante universo de los insectos. Estrenado originalmente en la Gran Carpa, y luego de 6 años de gira bajo lona, desde 2016 fue adaptado para ser presentado en estadios. A partir del 15 de junio se presenta en el Estadio Bicentenario de Tecnópolis. Entradas en venta en www.topshow.com.ar
EL SURREALISMO DE DALÍ PARA NIÑOS
El Centro Cultural Borges inauguró una muestra con más de 100 obras gráficas originales de este pintor catalán, entre las que se incluyen: esculturas, grabados, litografías y serigrafías. En el marco de la exposición, el programa educativo diseñó un ciclo de visitas guiadas dirigidas a grupos escolares de todos los niveles (jardín, primaria y secundaria). Luego del recorrido se propone una actividad plástica grupal con consignas relacionadas al movimiento surrealista para desarrollar el juego, los sueños y la imaginación. Consultas y reservas: visitasdali@ccborges.org.ar / 5555-5450 (de 14 a 16 hs).
UNA NUEVA DEL RATÓN PÉREZ
El 30 de mayo estrenó en cines de todo el país El Ratón Pérez y los guardianes del libro mágico, una película de producción nacional dirigida por Juan Pablo Buscarini, con las actuaciones de Clara Alonso, Sebastián Blanco y Tomás Pozzi. Mar es una niña de nueve años llena de imaginación. Su abuelo, el librero, le ha inculcado un tremendo amor por los cuentos, los libros y la fantasía. Pero parece que todo el mundo quiere que tome otro camino: su padre, sus compañeros, sus profesores, todos ellos insisten en que ya es hora de olvidar las tontas fantasías, y centrarse en el mundo real. Al descubrir que el malvado Crudo quiere destruir el mundo de Fantasía, emprende una aventura junto con el Ratón Pérez y sus amigos los Lunnis al mundo de los cuentos para encontrar el colmillo mágico. Una historia llena de personajes, canciones y mucha imaginación. • 20
21 •
revista revista.planetario
Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282 - Reg. Prop. Int. Nº 5346552 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. info@revistaplanetario.com.ar - Nro. 216 / junio 2019. Imagen de tapa: Rebecca Dautremer Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectáculos.
• 22
@planetariorevis
@planetariorevis
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofre cidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.
23 •