Revista pronews 180

FDSD _ $UPDomR 3URSDJDQGD 51

DQR ;9, _ DEULO GH

'(6'(

Ì1',&(

DQR ;9, Q DEULO

$UPDomR 3URSDJDQGD 51

&$3$ $ JRXUPHWL]DomR VH ILUPD FRPR QRYR MHLWR GH FRQVXPLU SURGXWRV QRYRV H DQWLJRV FRP QRYD URXSDJHP

UHYLVWD GH FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ 1(

5(&,)( 6$/9$'25 )257$/(=$ 1$7$/ -2®2 3(662$ 0$&(,Ð 7(5(6,1$ $5$&$-8 6®2 /8Ì6 6®2 3$8/2

(',725 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5('$d®2 /XFLDQD 7RUUHmR VXEHGLWRUD )HOLSH $OYHV _

,YHOLVH %XDUTXH -XOLDQR GD +RUD 3ROLDQD $OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU &2/$%25$'25(6 -RHOOL $]HYHGR 0DWKHXV 7RUUHmR 352'8725 *5É),&2 %UXQR 5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU '(37 ),1$1&(,52 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

$ 9(= '2 &/,(17( 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD IRUWDOHFH VXD SUHVHQoD QR UHODFLRQDPHQWR FULDWLYR FRP VHX S~EOLFR

$66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5(35(6(17$17(6 &20(5&,$,6 16 $ &( $OGDPLU $PDUDO

QVDFH#QVDRQOLQH FRP EU ',675,%8,d®2

3(5),/ 8P HPSUHViULR j SURFXUD GH RSRUWXQLGDGHV QXP PXQGR GH SRVVLELOLGDGHV

/2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO &RUUHLR 5HGH %DKLD %$

6LVWHPD 9HUGHV 0DUHV &(

ZZZ YHUGHVPDUHV FRP EU '$'26 7e&1,&26 ,PSUHVVmR *UiILFD )DF)RUP

&2/81$ $66(53( *,52 ),&+$ 7e&1,&$ ( *,52 %5$6,/ '( 2/+2 1$ &$03$1+$ 1$ :(% 081'2 21/,1( 3'9 &/,&. (8 5(&20(1'2 7RGR PrV XPD DJrQFLD GLIHUHQWH SURGX] D FDSD GD 5HYLVWD 3521(:6 3DUWLFLSH SHOR H PDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

JUDILFD#IDFIRUP FRP EU 7LUDJHP H[HPSODUHV )RUPDWR [ FP 7LSRORJLD +XPDQLVW %7 3DSHO &RXFKp EULOKR J Pò 1~PHUR GH SiJLQDV $V PDWpULDV DVVLQDGDV SRU QRVVRV FRODERUDGRUHV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD

::: 5(9,67$3521(:6 &20 %5

$57,*2

4XDQGR D JHQWH IDOD HP PDUNHWLQJ GLJLWDO p TXDVH FHUWR TXH SRXFR VH SHUFHED D LPSRUWkQFLD GD XWLOL]DomR GD OLQJXDJHP PDLV DGHTXDGD SDUD R FRQVXPLGRU $ILQDO DV SDODYUDV DLQGD VmR SRXFR YLVWDV FRPR HOHPHQWR GH YHQGD GLJLWDO %DVWD DEULU GXDV RX WUrV IDQSDJHV H GHWHFWDU R TXDQ WR DLQGD VH HVFUHYH FRPR ´VRPHQWH MRUQDOLVWDµ RX ´VRPHQ WH SXEOLFLWiULRµ 2X DWp FRPR ´VRPHQWH GRQR GD ORMD TXH HVFUHYH HUUDGR SUD FDUDPEDµ $ YHUGDGH DPLJmR p TXH R VRFLDO PHGLD GHYH FULDU D OLQJXDJHP SUySULD GD PDUFD VHQGR XP PHLR WHUPR HQWUH DV GXDV SURILVV}HV H XP FDPL QKR ORQJH GRV HUURV GH SRUWXJXrV 8PD GDV SDJHV PDLV EDFDQDV TXH WUDWDP GD OLQJXD JHP GH PDQHLUD GLIHUHQWH p D 4XHP 'LVVH %HUHQLFH" 1mR Ki FDL[D DOWD ( QmR WHU FDL[D DOWD p LQFRUUHU HP KRUURURVR HUUR GH SRUWXJXrV VHJXQGR QRVVRV DPDGRV SURIHVVRUHV GD /tQJXD 3RUWXJXHVD EHLMR WLD $GHOPD 0DV QD SDJH FDEH ( FDEH PXLWR ( p DVVLP TXH GHYH VHU FRQKHFHU R S~EOLFR FULDU HVWUDWpJLDV H SRU ILP ´ERPEDUµ $ SDODYUD GH RUGHP QHVWH H HP RXWURV FDVRV p LGHQ WLILFDomR /HPEUHL PH GDV DXODV GH +LVWyULD GD $UWH H DXODV GH 5HDOLGDGH 6RFLDO TXH WLYH GXUDQWH D JUDGXDomR GH -RUQD OLVPR QD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 3HUQDPEXFR 8QLFDS

( D KLVWyULD GD LGHQWLILFDomR VH UHSHWLD FRPR XP PDLV XP VmR GRLV $ SDXWD HUD ´FRPR R IXQN FDULRFD p UXLPµ YHUVXV ´PDV p D UHDOLGDGH GDV SHVVRDVµ ( p 2 WH[WR DVVLP FRPR D DUWH D P~VLFD D GDQoD Vy YDL WRFDU DV SHVVRDV TXDQGR KRXYHU LGHQ WLILFDomR ( p LGHQWLILFDomR TXH HPRFLRQD ID] YLEUDU 1mR PH YHQKD FRP 0R]DUW TXDQGR TXHUR XP 7KLDJXLQKR VDEH" 2 WH[WR WDPEpP SRGH SDUWLU GHVGH PHVPR SULQFt SLR GH LGHQWLILFDomR $R XVDU XP WH[WR FRPXP j VXD SUySULD WLPHOLQH D PiJLFD VH ID] 1mR Ki GLIHUHQoD HQWUH R TXH D SiJLQD HVFUHYH GR TXH R FROHJXLQKD GHVHQURODGR HVFUHYH e R PHVPR HVWLOR OLYUH OHYH H VROWLQKR $VVLP R SRVW FKHJD j WLPHOLQH GDV SHVVRDV WUDYHVWLGR GH DOJR WmR PDLV OHYH TXH QD FRJQLomR PDO VH SHUFHEH D GLIHUHQoD HQWUH XP H RXWUR (OHPHQWDU PHX FDUR :DWVRQ

([LVWHP YiULDV UHJULQKDV IOH[tYHLV TXH ID]HP GR WH[WR IDFHERRNLDQR XP WH[WR PHQRV FKDWR ² H PXLWR PDLV FRPXQLFDWLYR ² TXH R WH[WR MRUQDOtVWLFR 3RU H[HPSOR R XVR GH SDODYUDV IRIDV YRFDWLYRV H[SUHVVLYRV JtULDV WH[WRV UHOD WLYDPHQWH FXUWRV TXH FKDPH R FDUD GR RXWUR ODGR GD OLQKD TXDVH SHOR QRPH VPLOHV 3HUJXQWLQKDV (P SDODYUDV PDLV GD PRGD FDOO WR DFWLRQ &KDPH R PRoR SUD FXUWLU FRPHQWDU LQWHUDJLU &ULH VHX FDSLWDO VRFLDO H GHSRLV p ODGHLUD DFLPD 7XGR LVVR TXH HX IDOHL DTXL p SXUR PDUNHWLQJ PDU NHWLQJ GH FRQWH~GR &RQWHQW PDUNHWLQJ 6HMD TXDO IRU R QRPH TXH YRFr TXHLUD GDU VHUYH SDUD YHQGHU SDUD JHUDU OHDGV SDUD ILGHOL]DU ( WXGR LVVR Vy SRGH ID]HU PXLWR EHP j PDUFD GD VXD HPSUHVD 0DV QmR DGLDQWD HX GL]HU QDGD VH HX QmR FRQKHFHU D VXD SiJLQD VHX S~EOLFR 3RU LVVR WHVWH R TXH IXQFLRQD H R TXH QmR IXQFLRQD SDUD YRFr 1mR YHQKD LPLWDU D 3UHIHLWXUD GH &XULWLED VH R VHX S~EOLFR QmR HQWHQGH GH &DYD OHLURV GR =RGtDFR &ULH R VHX 6HMD RULJLQDO ,QYHQWH VXDV SUySULDV KLVWyULDV 3RU RXWUR ODGR p SUHFLVR HTXLOLEUDU 0HVPR TXH VHMD DOJR PDLV OHYH p SUHFLVR WHU OLPLWHV FULDQoDV e SUHFLVR ROKDU SDUD R FpX PDV VHP VDLU GR FKmR (QWmR VHP H[DJH URV QD KRUD GH FULVHV 1mR GHL[H GH FKDPDU VHX FOLHQWH GH VHQKRU RX VHQKRUD QD KRUD TXH HOH Wi DUUHWDGR ( R yEYLR RUWRJUDILD FXLGDGR FRP SROrPLFDV H DWHQomR IXOO WLPH j SiJLQD $EUD VHX FRUDomR SUD VHQWLU VH Gi H R TXDQWR Gi SDUD IOH[LELOL]DU QD KRUD GH SHQVDU QR WH[WR (X MXUR TXH WRGR PXQGR FRQVHJXH 3RU ILP R TXH HX SRVVR GL]HU p TXH R JHVWRU GD VXD PDUFD SRGH FULDU XPD SHUVRQD SUySULD H EDVHDU VHXV WH[WRV QD FDEHoD LOXVyULD GHOD (VWD ILJXUD LPDJLQiULD GHYH VHU D PHOKRU DPLJD GR VHX FOLHQWH 6H YRFr WHP XP UHVWDXUDQWH SRU H[HPSOR FULH XP FKHI TXH WHUi OLQJXDJHP SUySULD SDUD VH FRPXQLFDU FRP FODUH]D H FKDPH SDUD D DomR GH PDQHLUD DILQDGtVVLPD FRP R TXH HOH SHQVD 1mR SUHFLVD FULDU XP +4 PDV XP HVWLOR GH WH[WR EDVHDGR QLVVR 'HSRLV YRFr PH FRQWD FRPR IRL

&DPLOD 5LEDV _ FDPLOD#UHFLIH]HQ FRP EU

7(;72 e &2,6$ 6e5,$ 6Ð48(1®2

&2/81$ $66(53(

(0 7(0326 '( &5,6( ,19(67,5 (0 0Ì',$ e (675$7e*,$ '( &5(6&,0(172 3URILVVLRQDLV GR PHUFDGR GH YiULDV UHJL}HV GR HVWDGR GH 3HUQDPEXFR DSRQWDP TXH HP WHPSRV GH HFRQRPLD UHFHVVLYD DQXQFLDU p XP LQYHVWLPHQWR H QmR XP FXVWR TXH GHYH VHU UHYLVWR e IDWR TXH TXDQGR RV QHJyFLRV QmR YmR EHP RV LQYHV WLPHQWRV WHQGHP D VRIUHUHP FRUWHV RX DWp PHVPR VHUHP H[WLQWRV 1R HQWDQWR DV PDUFDV YLYHP GH FRQVXPR H D SUH VHQoD GHVVDV PDUFDV QR LPDJLQiULR GR FRQVXPLGRU QmR SRGH WHU R PHVPR HIHLWR UHFHVVLYR 8PD YH] TXH Ki FRQVXPR PHVPR HP WHPSRV GH FULVH 3DUD VDEHU FRPR R QRVVR PHUFD GR YDL VH SRVLFLRQDU FRQYHUVDPRV FRP DOJXQV SURILVVLRQDLV GR 5HFLIH H GH RXWURV PXQLFtSLRV LPSRUWDQWHV GR HVWDGR GH 3HU QDPEXFR SDUD VDEHU TXDO D RSLQLmR GHOHV VREUH R TXH YDL DFRQ WHFHU GDTXL SDUD IUHQWH H FRPR R PHUFDGR GHYH DEVRUYHU HVWH SHUtRGR 3DUD (GLQKR 0RUHLUD GLUHWRU GD -33 &RPXQLFDomR GH &DUXDUX DV PDUFDV GHYHP VHPSUH EXVFDU SURMHo}HV D PpGLR H ORQJR SUD]R H SDUD LVVR PDQWHU VH DQXQFLDQGR 6HMD TXDO IRU R SHUtRGR p GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD D ILGHOL]DomR GD PDUFD MXQWR DR FRQVXPLGRU ´2 LQYHVWLPHQWR HP PtGLD VH Gi D PpGLR H ORQJR SUD]R HQWmR QmR p DQXQFLDQGR GH YH] HP TXDQ GR TXH YRFr YDL ILGHOL]DU VHX S~EOLFR $ PDUFD GHYH HVWDU VHP SUH HP FRQWDWR FRP R FRQVXPLGRUµ $ILUPD (GLQKR $LQGD VHJXQGR HOH p R PRPHQWR GH SHQVDU PDLV DOWR ´(P WHPSRV GH FULVH H SRXFR UHFXUVR WRGRV WHP TXH DSRVWDU QD FULDWLYLGD GH 9DL VH GHVWDFDU QR PHUFDGR TXHP XWLOL]DU QRYDV WHQGrQFL DV H DSRVWDU QR GLIHUHQFLDO e R PRPHQWR GH VDLU GD ]RQD GH FRQIRUWR H EXVFDU QRYRV PHUFDGRV H DOWHUQDWLYDV FULDWLYDV SDUD VH FRPXQLFDU FRP VHX S~EOLFRµ FRPSOHWD -i SDUD *XVWDYR 7LJUH GLUHWRU GD 8UEDQD &RPXQLFD omR GH 3HWUROLQD p D KRUD GH SODQHMDU DV Do}HV H WHQWDU JDQKDU PHUFDGR ´e R PRPHQWR GH DSURYHLWDU R HVSDoR HP TXH D FRQFRUUrQFLD HVWi VH UHWUDLQGR QRV LQYHVWLPHQWRV H JDQKDU PDLV PHUFDGRµ OHPEURX 7LJUH 3DUD HOH DV PDUFDV GHYHP

HQFDUDU HVVH LQYHVWLPHQWR FRPR FUXFLDO QHVWH SHUtRGR ´0HV PR FRP WRGD FULVH WHP JHQWH TXH FRQVRPH ( VH VXD PDUFD QmR HVWLYHU QHVVH FRQWH[WR R FOLHQWH SRGH SHUGHU XP HVSDoR FUXFLDO QHVWH SHUtRGR GH FRQVXPR FRQWURODGR $V JUDQGHV PDUFDV GHYHP WLUDU SURYHLWR GHVWH SHUtRGR 8PD YH] TXH TXHP WHP PDLV FRQGLo}HV GH LQYHVWLU SRGH DQJDULDU PDLV HVSD oR H FRP FULDWLYLGDGH DWLQJLU QRYRV S~EOLFRVµ ILQDOL]RX 1R 5HFLIH GH DFRUGR FRP RV VyFLRV GD DJrQFLD %DUEH DULD 3HGUR 1HX H 0DUFHO )HUUHLUD R SHQVDPHQWR p FRQYHU JHQWH FRP RV SURILVVLRQDLV GR LQWHULRU GH 3HUQDPEXFR 3DUD RV GRLV PHVPR R FHQiULR VH DSUHVHQWDQGR XP SRXFR PDLV UHFHVVLYR SDUD RV QHJyFLRV LQYHVWLU HP PtGLD H PDQWHU R IRFR HP VHX S~EOLFR p XPD GDV HVWUDWpJLDV SDUD VDLU GD FULVH DLQGD PDLV IRUWDOHFLGR ´e IiFLO FUHVFHU HP XP PHUFDGR IDYRUiYHO 2 JUDQGH GHVDILR p R HPSUHViULR WHU YLVmR H LQWHQVLILFDU RV LQYHV WLPHQWRV HP SURSDJDQGD QR DPELHQWH GHVIDYRUiYHO $V PDU FDV GHYHP HVWDU FRQYHUVDQGR GLDULDPHQWH FRP RV VHXV FRQVX PLGRUHV ORJR TXDQGR RV LQYHVWLPHQWRV GH PtGLD H GH PDUNH WLQJ VmR FRUWDGRV D HPSUHVD HVWDUi GHL[DQGR XPD HQRUPH EUHFKD SDUD FRQFRUUHQWHV H IXWXUDV DPHDoDVµ DVVHJXUDUDP RV VyFLRV 4XDQGR R DVVXQWR p R SRVLFLRQDPHQWR GRV FOLHQWHV QDV UHVSHFWLYDV UHJL}HV RV SURILVVLRQDLV WDPEpP DSUHVHQWDP FHUWD VLQWRQLD 7DQWR FOLHQWHV PHQRUHV FRPR JUDQGHV PDUFDV GHYHP PDQWHU VHXV SODQHMDPHQWRV H VHJXUDU R LQYHVWLPHQWR HP SXEOLFLGDGH PHVPR FRP D UHWUDomR GR PHUFDGR 3DUD 7LJUH HP 3HWUROLQD HVWH p R FDPLQKR D VHU VHJXLGR ´3DUD DV PDUFDV PHQRUHV R LPSRUWDQWH p ID]HU XP WUDEDOKR GLUHFLRQD GR FRP R VHX S~EOLFR H YLVDQGR XP JDQKR GH PDUFDGR HVSH FtILFR e YHUGDGH TXH QHVWH SHUtRGR WRGRV WLUDP R Sp GR

DFHOHUDGRU PDV D PDUFD WHP GH HVWDU SUHSDUDGD H ID]HU XP SODQHMDPHQWR TXH WHQKD XP SHUtRGR FRQVLGHUiYHO GH WHPSR SHOR PHQRV DWp D SDVVDJHP GR SHUtRGR PDLV FUtWLFR 6HP G~YL GD Ki XPD UHWUDomR GR PHUFDGR 1R HQWDQWR DTXL QD UHJLmR WHPRV FOLHQWHV DJUHVVLYRV TXH HVWmR DSURYHLWDQGR R PRPHQWR SDUD EDUJDQKDU QRYRV PHUFDGRVµ HQIDWL]D 1R $JUHVWH (GLQKR SHUFHEH TXH R SURFHVVR p EDV WDQWH VHPHOKDQWH $OpP GLVVR HOH FKDPD DWHQomR SDUD DOJX PDV IDFLOLGDGHV TXH RV FOLHQWHV SRGHP HQFRQWUDU QHVWH SHUtR GR H TXH VXUJHP FRPR yWLPDV RSRUWXQLGDGHV GH LQYHVWLPHQ WR ´e D OHL GD RIHUWD H GHPDQGD 6H YRFr WHP PHQRV UHFXUVR QR PHUFDGR FRP FHUWH]D YRFr YDL HQFRQWUDU PDLV HVSDoR OLYUH GHVFRQWRV HVSHFLDLV H IDFLOLGDGH QR SDJDPHQWR 'R ODGR GRV YHtFXORV Ki HVVD IOH[LELOLGDGH H QD RXWUD SRQWD R FOLHQWH WDPEpP YDL VHQWLU HVVD PXGDQoD QR PHUFDGR (QWmR p R PRPHQWR GH DSRVWDU QD FULDWLYLGDGH H SURSRU SURMHWRV HVSH FtILFRV H PDQHLUDV DOWHUQDWLYDV GH QHJRFLDU FRP VHX FOLHQWH H FRP RV YHtFXORVµ DVVHJXUD (QILP R TXH VH SRGH GLDJQRVWLFDU FRP HVVD FRQYHUVD FRP R PHUFDGR p TXH R PRPHQWR p PHVPR GH UHWUDomR HP WRGR HVWDGR H HVVH p XP FHQiULR TXH VH FRQILJXUD HP WRGR SDtV H WDPEpP LQWHUQDFLRQDOPHQWH 2 FDVR DJRUD p DYDOLDU EHP RV

LQYHVWLPHQWRV H HVWDU VHPSUH EXVFDQGR DOWHUQDWLYDV FULDWLYDV H TXH WUDJDP ERQV UHVXOWDGRV 1R HQWDQWR GHL[DU GH LQYHVWLU H DQXQFLDU p XPD DWLWXGH UHQHJDGD SHOR PHUFDGR H SRU FOLHQWHV XPD YH] TXH PHVPR FRP R SHUtRGR GH FULVH Ki FRQVXPR H D PDUFD TXH VH JDUDQWLU VHPSUH SUy[LPR GR FRQVXPLGRU WHQGH D OHYDU YDQWDJHP QmR DSHQDV QHVVH SHUtRGR PDV WDPEpP D PpGLR H ORQJR SUD]R

3RUWDQWR WHU XP ERP SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR LPSODQWDGR HP VXD (PSUHVD $JrQFLD p D PHOKRU IRUPD GH FRQVHJXLU HQ[HUJDU DV RSRUWXQLGDGHV GH XP PHUFDGR GH DOWR FUHVFLPHQWR FRPR R QRUGHVWLQR H PDLV HVSHFLILFDPHQWH HP 3HUQDPEXFR TXH QRV ~OWLPRV DQRV FUHVFHX PDLV TXH R SDtV (P XPD ERD VLPERORJLD FLWDGD SRU *XVWDYR 7LJUH UHSUHVHQWD XPD LPDJHP ILHO GR PRPHQWR ´'RLV KRPHQV HVWDYDP HP XP VDIDUL TXDQGR DYLVWDUDP XP OHmR 8P FRUUHX ORJR R RXWUR SDURX SDUD DSHUWDU RV VDSDWRV 8P GHOHV IDORX 3RU TXH YRFr YDL DSHUWDU RV VDSDWRV DFKD TXH YDL FRUUHU PDLV TXH R OHmR" 2 RXWUR UHVSRQ GHX 1mR HX WHQKR FHUWH]D TXH YRX FRUUHU PDLV TXH YRFr 2X VHMD QmR LPSRUWD R PRPHQWR RV TXH IRUHP PDLV SUHSDUDGRV DJUHVVLYRV QR ERP VHQWLGR H SHUVSLFD]HV YmR DSURYHLWDU R SHUtRGR GD PHOKRU PDQHLUD ( TXHP VDEH DWp DXPHQWDU VHXV OXFURVµ ILQDOL]RX

*,52

6(8 $025 %$7( (0 28752 &25$d®2 2V DQRV GR *UXSR GH $MXGD j &ULDQoD &DUHQWH FRP &kQFHU 3HUQDPEXFR *$& 3( p FHOHEUDGR FRP D FDPSDQKD ´6ROL GDULHGDGH p VHQWLU VHX DPRU EDWHU HP RXWUR FRUDomRµ 2 DUWLV WD SOiVWLFR H GHVLJQHU 5DID 0DWWRV HPEDL[DGRU GD FRPXQLFD omR GR *$& 3( p R UHVSRQViYHO SHOD FRQFHSomR H SURGXomR GH WRGDV DV SHoDV TXH VHUmR XVDGDV SHOD LQVWLWXLomR DR ORQJR GHVVH DQR 7RGR R WUDEDOKR HVWi VHQGR GHVHQYROYLGR GLUHWD PHQWH FRP D iUHD GH 5HODo}HV ,QVWLWXFLRQDLV GD HQWLGDGH $ SULPHLUD IDVH GD FDPSDQKD p SURWDJRQL]DGD SHOR SUySULR 5DID H SRU SDFLHQWHV GR *$& 3( $ LGHLD p GLVVHPLQDU HVVH VHQWL PHQWR GH VROLGDULHGDGH DR KRPHQDJHDU SDFLHQWHV H YROXQWiUL RV $V IRWRJUDILDV H R WUDWDPHQWR GDV LPDJHQV TXH VHUmR XVD GDV QD FDPSDQKD IRUDP UHDOL]DGDV UHVSHFWLYDPHQWH SRU 7KLDJR 0HGHLURV GR (VW~GLR &DVD )RUWH H SRU )HUQDQGR $ODQ GR 6WXGLR &DVD1RYD (QWUH DV SHoDV SURGX]LGDV HVWmR FDUWD]HV IDL[DV EDQQHUV DQ~QFLRV SDUD MRUQDLV H UHYLVWDV SHoDV SDUD RV SHUILV QDV UHGHV VRFLDLV GR *$& 3( H XP YtGHR GH VHJXQGRV TXH HVWi VHQGR H[LELGR QRV WHO}HV GD ([FODPD 0tGLD %$1'(,5$17(6 9(,&8/$ '(*867$ 3$/(7(5,$ 0DLV XP SURMHWR GH VXFHVVR OHYD D DVVLQDWXUD GD HTXLSH GH 3URMHWRV (VSHFLDLV GD %DQGHLUDQWHV 0tGLD ([WHULRU *DQKD DV UXDV D FDPSDQKD SDUD D 'HJXVWD 3DOHWHULD 0H[LFDQD 2 GHVD ILR GD FULDomR ILFRX SRU FRQWD GD $JURXS &RPXQLFDomR TXH SURS{V XPD FDPSDQKD OHYH SDUD WUDQVPLWLU D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV GD PDUFD $OpP GH FRPXQLFDU VXUSUHHQGHU H UHWHU DWHQomR GR FRQVXPLGRU TXH DGRUD QRYLGDGHV 2 FRQFHLWR GD FDPSDQKD /DV 3DOHWDV PiV ´$V SDOHWDV PDLVµ SDVVD SRU XPD VpULH GH DGMHWLYRV TXH LUmR GHILQLU DV GHOtFLDV JHODGDV GD PDUFD SHUQDPEXFDQD H R ´7RS/LJKWµ PRELOLULiULR XUEDQR GD %DQGH LUDQWHV 0tGLD ([WHULRU LQVWDODGR QR 3LQD VHUi R SULPHLUR GHOHV HVWDPSDQGR R WtWXOR $V 3DOHWDV PiV GHVHMDGDV $ PHQ VDJHP p UHIRUoDGD SRU XP DSOLTXH HVSHFLDO QR PDVWUR TXH JDQKD LPDJHQV GH FRQVXPLGRUHV iYLGRV QXPD GLVSXWD SDUD YHU TXHP DOFDQoD D SDOHWD SULPHLUR 326,7,9,'$'( 12 0(5&$'2 %XVFDQGR HVWLPXODU XP QRYR ROKDU SDUD R PR PHQWR HFRQ{PLFR GR 3DtV D 09 &RPXQLFD omR 3( DFDED GH ODQoDU D FDPSDQKD ,QFHQWLYR $ DomR DFRQWHFH GXUDQWH WRGR R PrV GH DEULO QDV UHGHV VRFLDLV )DFHERRN H

,QVWDJUDP $ FDPSDQKD UHIRUoD D QHFHVVLGDGH GH XPD SRVWXUD SRVLWLYD SRU SDUWH GDV HPSUHVDV TXH LPSXOVLRQDP H PXOWLSOL FDP D SHUFHSomR SHOR PHUFDGR $ FDPSDQKD ,QFHQWLYR WUD] FRPR SHFXOLDULGDGH R IDWR GH D DJrQFLD FHGHU R DQ~QFLR SDUD TXDOTXHU HPSUHVD TXH WHQKD LQWHUHVVH HP SURSDJDU D LGHLD DSOLFDQGR D VXD PDUFD QD SHoD

3É6&2$ '2 %(0 1R FOLPD GD 3iVFRD D $QWDUHV &RPXQL FDomR 3% SDUWLFLSD GD DomR VRFLDO ´3iV FRD GR EHPµ VXJH ULGD SHOD *UiILFD -% RQGH DV DJrQFLDV GH S X E O L F L G D G H V m R GHVDILDGDV D FULDUHP OD\RXWV SDUD HPED ODJHQV GH RYRV GH 3iVFRD TXH VHUmR GRDGRV D FULDQoDV FDUHQWHV $ $QWDUHV &RPXQLFDomR QmR SRGH ULD ILFDU IRUD GHVWD FDPSDQKD Mi TXH D DJrQFLD WHP FRPR XPD GDV VXDV SULQFLSDLV PDUFDV R FRPSURPLVVR FRP D UHVSRQVDELOL GDGH VRFLDO ,JRU 7DGHX IRL R FULDGRU GR OD\RXW GD $QWDUHV H FRQWD VREUH D LQVSLUDomR ´(X FULHL D SHoD EHP QR HVWLOR GH 'RRGOH $UW FRP LQIOXrQFLDV GH TXDGULQKRV H REYLDPHQWH FRP WHPDV GH SiVFRD $ LGHLD HUD SUHHQFKHU D HPEDODJHP FRP SHTXHQRV HOHPHQWRV SDUD ILFDU GLYHUWLGR GH ROKDU H LU SHUFH EHQGR FDGD XP ,PDJLQR TXH XPD FULDQoD VH GLYLUWD ID]HQGR LVVRµ GLVVH R GLUHWRU GH DUWH

',$ 081',$/ '$ É*8$ $ iJXD p XP UHFXUVR ILQLWR 6H QmR VRXEHUPRV XVi OR FRP UHVSRQVDELOLGDGH SRGHUi VH HVJRWDU e LPSRUWDQWH TXH R SRGHU S~EOLFR IDoD D VXD SDUWH FXLGDQGR GH REUDV HVWUXWXUDQ WHV H GD VXD GLVWULEXLomR 0DV D SRSXODomR QmR SRGH ILFDU GH IRUD 7RGRV WHPRV TXH DSUHQGHU D XVDU HVWH EHP GH IRUPD PDLV UDFLRQDO 2 DQ~QFLR GR *RYHUQR GR HVWDGR GH 6HUJLSH HP KRPHQDJHP DR 'LD GD ÉJXD WHYH FRPR EDVH HVVDV GXDV SUHPLVVDV 3RU LVVR DR PHVPR WHPSR HP TXH IRUDP FRPXQL FDGRV RV HVIRUoRV GR *RYHUQR QR VHQWLGR GH OHYDU PDLV iJXD DRV VHUJLSDQRV WDPEpP IRL GHL[DGR FODUR TXH HVWH DVVXQWR p GH LQWHUHVVH GH WRGRV H TXH FDGD FLGDGmR GHYH ID]HU D VXD SDUWH

),&+$ 7e&1,&$ $SUHVHQWDU QRYR FRQFHLWR HP ORWHDPHQWRV (VVH IRL XP GRV REMHWLYRV GD FDPSDQKD DVVLQDGD SHOD &DVD &RPXQLFDomR SDUD D 1RUSODQ 8UEDQLVPR TXH ODQoD R ORWHDPHQWR 1RYD &DUSLQD QD FLGDGH GH PHVPR QRPH ORFDOL]DGD QD =RQD GD 0DWD GH 3HU QDPEXFR $V SULPHLUDV SHoDV HP IRUPD GH WHDVHU FRPHoDUDP D VHU YHLFXODGDV QR ILQDO GH IHYHUHLUR 3DUD JHUDU EX]] R DWRU JOREDO (ULEHUWR /HmR IRL HVFROKLGR FRPR JDURWR SURSDJDQGD GR HPSUHHQGL PHQWR (P YtGHRV YHLFXODGRV QD IDQ SDJH GR 1RYD &DUSLQD HP FOLPD GH VXVSHQVH HOH DSDUHFH YRDQGR GH KHOLFySWHUR DR WHUUHQR GR ORWHDPHQWR (QWUH DV PtGLDV XWLOL]DGDV SODFDV JLJDQWHV QD HQWUDGD GD FLGD GH RXWGRRUV SODFDV GH ORFDOL]DomR GR WHUUHQR SDQIOHWRV IROGHUV $ LGHQWLGDGH GD ORMD FRQFHLWR GD PDUFD ORFDOL]DGD QR FHQWUR GH &DUSLQD WDPEpP p DVVLQDGD SHOD &DVD &RPXQLFDomR

$JrQFLD &DVD &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 1RU SODQ $WHQGLPHQWR 0DQXHOD 0HLUD /LQV 3ODQHMD PHQWR H FRQWH~GR $QGUp 6RX]D /RUHQD /HDO 5LFDUGR 0HOOR H 2UODQGR *RPHV 'LUHomR GH &ULD omR 0DXUtFLR 1XQHV H 5LFDUGR 5LTXH &RRUGHQD omR GH &ULDomR 7KLDJR 5HLV $WKRV %HUQDUGR H -RmR 6DUDLYD &ULDomR 0DXUtFLR 1XQHV 5LFDUGR 5LTXH $WKRV %HUQDUGR -RmR 6DUDLYD &ODUD (VWUHOD 6DUDK 5LWR 579& -XOLD 0HQHVFDO 3URGXomR *UiIL FD 5LOYDQGL &RVWD H 6\OYLD 'RXUDGR 0tGLD 6KLUOH\ %ULWR 'LRJR )HUUHU H 5LFDUGR 0HOOR $SURYDomR +HQULTXH 1HYHV

68$ )(/,&,'$'( (0 1292 (1'(5(d2

(66( /8*$5 e 6(8

$ 0DUWSHW DVVLQD D FDPSDQKD GH ODQoDPHQWR GR 5Dt]HV GH $OGHLD XP FRQGRPtQLR HFROyJLFR FRP XPD LQFUtYHO LQIUDHVWXWXUD SDUD TXHP TXHU YLYHU HP FRQWDWR FRP D QDWXUH]D $ HVWUDWpJLD GD FRPX QLFDomR YDORUL]D R VHQWLPHQWR GH FRQTXLVWD DWUDYpV GR FRQFHLWR HVVH OXJDU p VHX $ FDPSDQKD FRQWD FRP SHoDV GLIHUHQFLDGDV TXH LQWHUDJHP FRP RV PHLRV HQWUH HODV HVWmR RXWGRRU Do}HV QR PHGLD UiGLR EDFNEXV DQ~QFLR GH UHYLVWD H LPSUHVVRV &RQILUD $JrQFLD 0DUWSHW &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH /0$ (PSUHHQGLPHQWRV $WHQGLPHQWR 0RUJDQD 7DYDUHV )DEtROD 0HQGHV 'LUHWRU GH $WHQGL PHQWR $OH[DQGUH 2OLYHLUD 'LUHomR GH &ULDomR 'LHJR &XUYrOR (GLVRQ 0DUWLQV 5HGDWRU 'LHJR &XUYrOR 9DOOpFLD &DUYDOKR 'LUHWRU GH $UWH *OD XVWHPEHUJ &DUYDOKR 3URGXomR *UiILFD &DPLOD 2OLYHLUD 6DQGUD 7RUUHmR $UWH ILQDO 9DQHVVD 0DFKDGR .LDUD &DUQHLUR 0tGLD 0DUFHOOD *RQHOOL ,VLV $QGUDGH ÌWDOR )HUUHLUD $SURYDomR /HRQDUGR 0RQWHLUR GH $OEXTXHUTXH

3É6&2$ '( '$5 É*8$ 1$ %2&$ $ DJrQFLD &KDPD 3XEOLFLGDGH GH 0DFHLy $/ ODQoRX FDPSDQKD GH 3iVFRD GH GDU iJXD QD ERFD SDUD D &DVD 9LHLUD XP GRV PDLRUHV PDJD]LQHV GR 1RUGHVWH 7HQGR 6KHURQ 0HQH]HV FRPR JDURWD SURSDJDQGD D FDP SDQKD ´3iVFRD 'HOLFLRVDµ WUDQVIRUPRX YiUL RV RXWGRRUV HVSDOKDGRV SHOD FLGDGH HP HQRUPHV EDUUDV GH FKRFRODWH GDQGR XP VDERU HVSHFLDO j pSRFD PDLV GHOLFLRVD GR DQR $JrQFLD &KDPD 3XEOLFLGDGH $/ &OLHQWH &DVD 9LHLUD $WHQGLPHQWR $ORtVLR $OYHV 5HGDomR $OH[DQGUH 4XHLUR] 'LUHomR GH $UWH 5HQDWR %UDJD $UWH ILQDOLVWD $UWKXU &pVDU 5HYLVmR -HLOH 5RFKD 3URGXomR H 0tGLD 5DIDHO %H]HUUD $SURYDomR 'DQLHO OH )HOL[ H %UXQR 9LHLUD

48( ',)(5(1d$ )$=" 3DUD GHVHQYROYHU D FDPSDQKD TXH WHP FRPR PRWH D OXWD SHOR ILP GD GLVFULPLQDomR UDFLDO D 2EMHFWLYD &RPXQLFDomR DERUGRX VREUH UHVSHLWR H KDUPRQLD %DVHDGDV QDV GLIHUHQoDV HQWUH DV SHVVRDV DV SHoDV PRVWUDP TXH WDQWR EUDQFRV TXDQWR QHJURV FRQ VHJXHP UHDOL]DU DV PHVPDV WDUHIDV FDGD XP GR VHX MHLWR 2 DOWR LPSDFWR YLVXDO GD FDPSDQKD FRPELQD GR DR WtWXOR TXHVWLRQDGRU ODQoDP XPD SURYRFDomR ID]HQGR FRP TXH RV DWLQJLGRV SHOD PHQVDJHP SDUHP SDUD SHQVDU D UHVSHLWR 8PD FRQVFLHQWL]D omR LPSRUWDQWH SDUD RV GLDV GH KRMH H IXQGDPHQWDO SDUD XPD PXGDQoD GH DWLWXGH QR VHQWLGR GH EXV FDU XPD FRQYLYrQFLD KDUP{QLFD HQWUH WRGDV DV SHVVRDV LJXDLV HP VXDV GLIHUHQoDV

$JrQFLD 2EMHFWLYD &RPXQLFDomR %$ &OLHQWH 6HSURPL ² *RYHUQR GD %DKLD $WHQGLPHQWR $QDL oDUD *yHV 2OLYLD %HUQL H ,VDGRUD 9LHLUD 3ODQHMD PHQWR $OH[ *RQ]DOH] 'LUHWRU GH &ULDomR 0DULR *DUFLD -U 'LUHWRU GH $UWH &DLR 2OLYHLUD 5HGDWRU &DUORV %RQHWWL 0LGLD 'HPLV $FDVDQ 3URGXomR *ODXFHD 6LOYD $SURYDomR 7DWLDQD /tULR 6HSURPL H $QGHUVRQ )UDJD 6HFRP

*,52 %5$6,/ GXDV DPRVWUDV GR SURWHWRU VRODU &DSLWDO 6ROHLO 7RTXH 6HFR )36 H &DSLWDO 6ROHLO 7RTXH 6HFR )36 FRP &RU 3DUD SDUWL FLSDU EDVWD HQWUDU QR )DFHERRN GD PDUFD H VH FDGDVWUDU D SDU WLU GDt YRFr Mi UHFHEHUi VXDV DPRVWUDV HP FDVD $ LQLFLDWLYD WDPEpP SHUPLWH TXH DWp DPLJRV VHMDP LQGLFDGRV H VH HOHV FRPSOHWDUHP R FDGDVWUR WDPEpP UHFHEHUmR DV DPRVWUDV $ LGHLD GD FDPSDQKD VXUJLX FRP R LQWXLWR GH UHIRUoDU D LPSRU WkQFLD GH XVDU SURWHWRU VRODU GLDULDPHQWH XPD TXHVWmR LPSRUWDQWtVVLPD GD GHUPDWRORJLD EUDVLOHLUD

7É )(/,=" $ QRYD FDPSDQKD GH YDUHMR GD 7R\RWD FULDGD SHOD 'HQWVX Gi FRQWLQXLGDGH j HVWUDWpJLD LQLFLDGD QR ILQDO GH TXH XWLOL]D D IRUoD GD PDUFD SDUD DODYDQFDU DV YHQGDV GDV FRQFHVVLRQiULDV $ FRPXQLFDomR FRQWD FRP XPD VpULH GH ILOPHV TXH UHWUDWD VLWXDo}HV GH IHOLFLGDGH DEVXUGDPHQWH H[DJHUDGDV TXH VH H[SOLFDP QD IUDVH ´7i IHOL]" 7i GH 7R\RWD µ 2V FRPHUFLDLV GH µ LQWLWXODGRV ´(VFULWyULRµ ´%HUoiULRµ H ´%ROLFKHµ XWLOL]DP R KXPRU SDUD UHWUDWDU HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV GR GLD D GLD FRPR XP SURSULHWiULR 7R\RWD GHPRQVWUD VXD IHOLFLGDGH 2V ILOPHV TXH OHYDP D DVVLQDWXUD ´4XHP WHP 7R\RWD YLUD Imµ VHUmR YHL FXODGRV QDFLRQDOPHQWH HP 79 DEHUWD H IHFKDGD $ FDPSDQKD DOpP GH JDUDQWLU D FRQVLVWrQFLD GD HVWUDWpJLD GH YDUHMR UHIRUoD R SRVLFLRQDPHQWR GD PDUFD H DXPHQWD R LPSDFWR GD FRPXQL FDomR WUD]HQGR UHVXOWDGRV GLUHWRV SDUD D UHGH GH FRQFHVVLR QiULDV 7R\RWD

&+$0$ 48( 9(0 'DQGR VHTXrQFLD j FDPSD Q K D ´ & K D P H 1 D W X U D &KDPH TXH YHPµ D 1DWX UD ODQoD R PRYLPHQWR ´$FHVVR 1DWXUDµ FRP GRLV ILOPHV TXH WrP FRPR REMH WLYR SULQFLSDO YDORUL]DU R PRGHOR GH QHJyFLR GD PDUFD SRU PHLR GH VXDV &RQVXOWRUDV ² WDQWR DV WUDGLFLRQDLV TXDQWR DV GLJLWDLV TXH DWXDP QR 5HGHQDWXUD QHW

'HVHQYROYLGD SHOD 7DWHUND D FRPXQLFDomR WUDQVPLWH D PHQ VDJHP GH TXH p IiFLO H UiSLGR DFHVVDU D PDUFD GH TXDOTXHU OXJDU H D TXDOTXHU PRPHQWR GR GLD $V FHQDV FRWLGLDQDV H DR PHVPR WHPSR GHVFRQWUDtGDV PRVWUDGDV QRV ILOPHV WUDGX]HP RV GLIHUHQWHV PRGRV GH VH FRQHFWDU FRP D PDUFD PHVPR TXH D URWLQD GR FRQVXPLGRU VHMD FRUULGD $ LGHLD p PRVWUDU TXH D PDUFD VH DGDSWD DR GLD D GLD GR FOLHQWH FRP R DSRLR GDV FRQVXO WRUDV H QmR R FRQWUiULR $OpP GLVVR R FRQVXPLGRU DLQGD SRGH DFHVVDU R VLWH ZZZ UHGHQDWXUD QHW HVFROKHU VXD FRQVXOWRUD GLJLWDO H UHFHEHU RV SURGXWRV VHOHFLRQDGRV HP FDVD

(63$/+( %(/(=$ &RPHoRX D IDVH ILQDO GD FDPSDQKD GLJLWDO ´(VSDOKH PDLV EHOH ]Dµ GH 9LFK\ D PDUFD OHYD DWp D FDVD GH VHXV FRQVXPLGRUHV

)8785Ð/2*$ 02'(51,1+$ 3DUD PDUFDU R ODQoD PHQWR GD QRYD PDTXL QLQKD GH FDUWmR D 0RGHUQLQKD R 3DJ6H JXUR HPSUHVD OtGHU GR PHUFDGR EUDVLOHLUR HP VROXo}HV SDUD SDJD PHQWRV RQOLQH H PREL OH HVWUHLD D FDPSDQKD GH PDUNHWLQJ SDUD UHVVDOWDU R GLIHUHQFLDO GH QmR FREUDU DOXJXHO H QHP WD[D GH DGHVmR $ FDPSDQKD FRQWD FRP GRLV ILOPHV ´)XWXUyORJDµ H ´,JXDO Vy TXH VHP DOXJXHOµ SURWDJRQL]DGRV SHOD DWUL] $OHVVDQGUD 1HJULQL FULDomR GD DJrQ FLD ÉIULFD H SURGXomR GD 0L[HU YHLFXODGRV HP UHGH QDFLRQDO HP 79 DEHUWD H IHFKDGD PtGLD LPSUHVVD UiGLR PRELOLiULR XUEDQR H LQWHUQHW

&25,67,1$ ' &20 *,29$11$ $1721(//, &RULVWLQD ' DSUHVHQWD QRYD FDPSDQKD FRP D JDURWD SURSD JDQGD GD PDUFD *LRYDQQD $QWRQHOOL 1R ILOPH D DWUL] UHOHP EUD RV FRQVXPLGRUHV GD DomR HILFLHQWH GR PHGLFDPHQWR FRP D DVVLQDWXUD ´'i GH QD JULSH 7LUD D GRU GHVHQWRSH H UHYLJR UDµ $ FDPSDQKD IRL SURGX]LGD HP SDUFHLUD FRP D &RPXQLFD )LOPHV H VXD YHLFXODomR WHUi DEUDQJrQFLD QDV SULQFLSDLV HPLV VRUDV GH WHOHYLVmR GR SDtV DOpP GH DQ~QFLRV VSRWV HP UiGLR H Do}HV SDUD ZHE (VWD IRL D VHJXQGD YH] TXH D DWUL] JUDYRX XPD FDPSDQKD SDUD R PHGLFDPHQWR

1R FLFOR GH DOWRV H EDL[RV GDV SODWDIRUPDV GLJLWDLV R TXHULGLQKR GD YH] p R ,QVWDJUDP ( QmR HVWDPRV IDODQGR GRV XVXiULRV FRPXQV TXH VmR ImV GR DSOLFDWLYR GHVGH 2V HPSUHHQGHGRUHV H DV JUDQGHV PDUFDV HVWmR ROKDQGR FRP PDLV DWHQomR SDUD HVWD UHGH TXH FRQWD FRP PDLV GH PLOK}HV GH XVXiULRV DWLYRV $ UD]mR p VLPSOHV $WXDOPHQWH HVWD PDTXLQLQKD TXH WUD] XP DU UHWU{ jV IRWRJUDILDV GLJLWDLV p D IHUUDPHQWD PDLV EDUDWD H HILFLHQWH QD iUGXD WDUHID GH JDULPSDU H PDQWHU FRQVXPLGRUHV DQWHQDGRV FRP SURGXWRV H VHUYLoRV 9RFr GHYH HVWDU VH SHUJXQWDQGR 0DV H R )DFHERRN" $ RQLSUHVHQWH UHGH VRFLDO HVWi HQFDUDQGR RV SULPHLURV VLQDLV GR TXH SRGHULD VHU D PDLV QRYD GLiVSRUD GR PXQGR GLJLWDO VLP SOHVPHQWH SRU TXH DVVLP FRPR DV HPSUHVDV TXH QHOD VH LQVWDODUDP SUHFLVD REWHU OXFURV 6HJXQGR R ~OWLPR HVWX GR GLYXOJDGR SHOD / 3HVTXLVDV 3URMHWRV H $QiOLVH GH 'DGRV 63 DV PDLRUHV PDUFDV GR PXQGR WrP HVWDGR PDLV DWLYDV QR ,QVWDJUDP SRUTXH WXGR TXH HODV SRVWDP QHOH FKHJD j WLPHOL QH GRV XVXiULRV FRLVD TXH QmR DFRQWHFH QR )DFHERRN Mi WHP DOJXP WHPSR 4XHP WUDEDOKD FRP SXEOLFLGDGH H FDPSDQKDV GLJLWDLV WrP QRWDGR D GLHWD TXH D UHGH GH 0DUN =XFNHUEHUJ LPS{V jV PDUFDV $SHVDU GH FRQWDU FRP DV RSo}HV GH DQ~QFLRV PXLWRV XVXiULRV ID]LDP XVR GDV IDQSDJHV SDUD DWLQJLU R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH SHVVRDV FRP R VHX FRQWH~GR $ PXGDQoD QRV DOJR ULWPRV IRL IHLWD MXVWDPHQWH SDUD TXH DQ~QFLRV H QHJyFLRV IRV VHP WUDWDGRV FRPR WDO 2 SUREOHPD p TXH KDYLD IDQSDJH GH SUDWLFDPHQWH WXGR GHVGH PDUFDV DOLPHQWtFLDV GH YHVWXiULR SHUIXPHV ORMDV OLYURV ILOPHV JUDYDGRUDV EDQGDV EORJXHLURV DVVRFLDo}HV GH EDLUUR D OLVWD p LPHQVD H WRGRV IRUDP DIHWDGRV SHOD PHGLGD (P PDUoR GR DQR SDVVDGR D 6RFLDO#2JLOY\ SXEOLFRX XP HVWXGR UHDOL]DGR D SDUWLU GH SiJLQDV GH PDUFDV RQGH D

PpGLD GH DOFDQFH RUJkQLFR SDWLQDYD QRV PtVHURV URODQGR HP GLUHomR D tQGLFHV StILRV FRPR ,PDJLQH YRFr VH HVIRU oDQGR SDUD FRQTXLVWDU R OLNH GH PLO SHVVRDV PDV Vy DWLQ JLQGR HQWUH PLO H GRLV PLO LQWHUQDXWDV TXH FXUWLUDP D VXD SUR SRVWD $ PHGLGD WHYH SHVR PDLRU DRV QRPHV GH PHQRU SRGHU DTXLVLWLYR H PHQRV VHJXLGRUHV TXH WLYHUDP VHX SRWHQFLDO GH LQWHUDomR FRP VHXV ImV UHGX]LGR D SUDWLFDPHQWH ]HUR -i HP GH]HPEUR D )UDQN 1 0DJLG $VVRFLDWHV DSRQWRX TXH D TXDQWLGDGH GH MRYHQV QD IDL[D HQWUH H DQRV SUHVHQ WHV QD UHGH GH =XFNHUEHUJ FDLX GH SDUD 3DUWLQGR GR SULQFtSLR TXH R DQ~QFLR YDL RQGH R SRYR HVWi H DV PDUFDV HVWmR DSRVWDQGR QR ,QVWDJUDP TXH LURQLFDPHQWH SHUWHQFH DR )DFHERRN $ UHGH GDV IRWRV DLQGD QmR SRGH VH FRPSDUDU j VXD QDYH PmH TXH SRVVXL PDLV GH GRLV PLOK}HV GH DQXQFLDQWHV QD DED GR VHX FKDSpX 0DV FRPR RV FRQVXPLGR UHV WDPEpP GLWDP DV UHJUDV GR MRJR R FHQiULR SDUHFH IDYRUiYHO DR ,QVWD FRPR p FDULQKRVDPHQ WH FKDPDGR SHORV EUDVLOHLURV

HOH p R SUHIHULGR GR S~EOLFR MRYHP TXH SRU WDEHOD p R DOYR PDLV SUHFLRVR GR XQLYHUVR GR FRQVXPR (QWUH RV SULQFLSDLV PRWLYRV TXH DIDVWDUDP HVVHV XVXiULRV HVWmR DV FRQVWDQWHV PXGDQoDV GH KXPRU GRV DOJRULW PRV GD WLPHOLQH GR )DFHERRN TXH PRGLILFD D IXQFLRQDOLGDGH GH VHXV UHFXUVRV FRPR TXHP WURFD GH URXSD GHFLGH R TXH VHUi GLVVHPLQDGR RX QmR H DLQGD WUD] LQFHUWH]D QR TXH VH UHIHUH j SULYDFLGDGH H PDQLSXODomR GDV LQIRUPDo}HV GH VHXV XVXiULRV ,1'(3(1'È1&,$ ² $ SRSXODULGDGH GD UHGH VRFLDO SRGH VHU D VXD JOyULD H DR PHVPR WHPSR TXHGD $ PHVPD SULYDFL GDGH FXMR FRQFHLWR SDVVRX D VHU EDVWDQWH PDOHiYHO HP WHPRV GH FRPXQLFDomR H H[SRVLomR HVSRQWkQHD QD LQWHUQHW

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

$ )217( 6(&28"

IRL XP IDWRU GHFLVLYR QD EXVFD SRU RXWURV DPELHQWHV YLUWXDLV &RPR WRGR MRYHP JRVWD GH HVWDU HQWUH VXD WULER p QDWXUDO TXH HOHV VH VLQWDP PDLV FRQIRUWiYHLV QXP ORFDO ORQJH GD JHUD omR FRPSRVWD SRU VHXV SDUHQWHV SRU TXHP HOHV SRGHULDP VH VHQWLU REVHUYDGRV 0DV R ,QVWDJUDP QmR p XPD UHGH SDUD H[SRU IRWRJUDILDV" 6LP PDV D GLIHUHQoD HVWi QD VLPSOLFLGDGH GH VHX XVR D LQWHUID FH p OLPSD H REMHWLYD VHP GLVWUDo}HV TXH WLUHP R IRFR GH VXD SURSRVWD TXH p XQLFDPHQWH GHVRYDU LPDJHQV 2XWUR IDWRU TXH PRVWUD D SUHGRPLQkQFLD GRV PDLV MRYHQV QHVVD UHGH p MXVWDPHQWH R VHOILH PDLV GD PHWDGH GDV IRWRV TXH FRUUHP QR ,QVWDJUDP VmR DXWR UHWUDWRV 'H JHQWH TXH DFDED GH FRPSUDU XP SDU GH VDSDWRV QRYRV JHQWH PRVWUDQGR DV IpULDV QD SUDLD JHQWH PRVWUDQGR R MDQWDU JRXUPHW JHQWH PRVWUDQGR R UHVXO WDGR GD PDOKDomR QD DFDGHPLD JHQWH ID]HQGR GXFNIDFH ( FRQYHQKDPRV R S~EOLFR GRV SURV DQRV D IDL[D HWiULD FRP PDLV XVXiULRV GH )DFHERRN QRV (VWDGRV 8QLGRV QmR p WmR DIHLWD D HVVD IHEUH GH DXWRDILUPDomR VDOYR DOJXPDV H[FH o}HV TXH VHPSUH H[LVWLUmR 3RU LVVR TXH R )DFHERRN QmR SHQVRX GXDV YH]HV H FRP SURX R ,QVWDJUDP 3DUD VREUHYLYHU QR PHUFDGR HOH LUi DSRVWDU HP VWDUWXSV TXH GHWHQKDP D SUy[LPD JUDQGH RQGD ( D DWXDO JUDQGH RQGD SDUD DQXQFLDQWHV p D UHGH GDV VHOILHV ( QHVVH SRQWR HOD p SHUIHLWD D FRQFHQWUDomR GD LQIRUPDomR VH EDVHLD HP LPDJHQV R TXH p IDWRU LPSUHVFLQGtYHO QD EXVFD SHOD DWHQ omR GR FRQVXPLGRU 2 UHVXOWDGR GHVVD PRYLPHQWDomR p VXU SUHHQGHQWH RV Q~PHURV GLYXOJDGRV SHOR HVWXGR GD / PRVWUD TXH HP DV PDUFDV ID]LDP PpGLD SRVWDJHQV VHPDQD LV H DWXDOPHQWH D FRQWD HVWi IHFKDQGR QD FDVD GRV SURPR YHQGR FUHVFLPHQWR GH GD EDVH GH ImV (QTXDQWR LVVR QR )DFHERRN DV DWLYLGDGHV GHVVDV PHVPDV PDUFDV FDtUDP GH SDUD SRVWDJHQV SRU VHPDQD 0DV DQWHV GH IHFKDU DV SRUWDV GH VXD PDUFD QR )DFHER RN H ]DUSDU UXPR DR PDU GH IRWRV GR ,QVWDJUDP p ERP WHU HP PHQWH TXH DV SHVTXLVDV GLYXOJDGDV DSRQWDP TXH HVVH PRYL PHQWR p PDLV QRWiYHO QRV (VWDGRV 8QLGRV H FDGD SDtV SRVVXL VXDV SDUWLFXODULGDGHV HP KiELWRV GH QDYHJDomR QD LQWHUQHW 7RPHPRV FRPR H[HPSOR R 2UNXW TXH PHVPR PRULEXQGR SDUD R UHVWDQWH GD ZHE GHPRURX PXLWR SDUD TXH WLYHVVH GHFUHWDGD D VXD HXWDQiVLD WDPDQKD HUD D VXD SRSXODULGDGH QR %UDVLO

0LJUDo}HV GH XVXiULRV QmR DFRQWHFHP GD QRLWH SDUD R GLD H SDUD LVVR p QHFHVViULR TXH DV HPSUHVDV FRQWHP FRP HTXLSHV UHDOPHQWH FRPSURPHWLGDV H DQWHQDGDV FRP D GLQk PLFD GD FRPXQLFDomR H VXDV UHYHUEHUDo}HV GLJLWDLV $LQGD QmR VH SRGH WHU FHUWH]D GR IXWXUR GR )DFHERRN H GR SUySULR ,QVWD JUDP PDV XPD FRLVD p FHUWD R VHQVR GH RSRUWXQLGDGH H FRQKHFLPHQWR QHVWD VHDUD KXPDQD H HOHWU{QLFD p R QRYR SRUWR VHJXUR GRV PDUHV UHYROWRV GD FRQFRUUrQFLD

$57,*2

2 PHUFDGR EUDVLOHLUR HVWi DFRPSDQKDQGR XP PRYL PHQWR IRUWH TXH YHP WUDQVIRUPDQGR VHUYLoRV H SURGXWRV WUDGLFLRQDOPHQWH VLPSOHV HP DOJR PDLV VRILVWLFDGR SHUVRQDOL ]DGR 'HVGH EDUUDTXLQKDV GH SLSRFD JRXUPHW DWp VHUYLoRV SUHPLXP PXLWRV QHJyFLRV WrP IHLWR VXFHVVR LQRYDQGR HP VHWRUHV DSDUHQWHPHQWH VDWXUDGRV 7HU XP GLIHUHQFLDO TXH R WRUQD PHOKRU GR TXH D FRQFRUUrQFLD p HVVHQFLDO QR PHUFDGR HPSUHVDULDO 3RUpP WRUQD VH XP GHVDILR DLQGD PDLRU TXDQGR R VHWRU SRVVXL GLYHUVDV UHVWULo}HV FRPR R VHJPHQWR IXQHUi ULR

)D]HU PDUNHWLQJ SDUD XP VHJPHQWR FKHLR GH WDEXV FRPR R IXQHUiULR H[LJH PXLWRV FXLGDGRV H VHQVLELOLGDGH SDUD TXH D SURSDJDQGD QmR VDLD GR WRP H DFDEH GHVDJUDGDQGR DV SHVVRDV ,QRYDU GHQWUR GD iUHD IXQHUiULD p XPD WDUHID iUGXD PDV QmR LPSRVVtYHO 8P ERP H[HPSOR GLVVR p R *UXSR 9LOD TXH DWXD QR 1RUGHVWH GHVGH H QRV ~OWLPRV DQRV DEVRUYHX XPD VpULH GH LQRYDo}HV TXH R WHP GLIHUHQFLDGR HP VHX QLFKR

+i DOJXQV DQRV WHYH LQtFLR QR *UXSR 9LOD XP WUDEDOKR GH SHVTXLVD EXVFDQGR HQFRQWUDU FDPLQKRV TXH OHYDVVHP D LQRYDo}HV H KRMH ERD SDUWH GR LQYHVWLPHQWR IHLWR SHOD HPSUH VD p YROWDGR SDUD R XVR GH IHUUDPHQWDV WHFQROyJLFDV TXH SUR SRUFLRQDP DJLOLGDGH FRPRGLGDGH HFRQRPLD H SULQFLSDOPHQ WH XP PHOKRU DWHQGLPHQWR DRV FOLHQWHV (QWUH DOJXPDV GHVVDV IHUUDPHQWDV SRGHPRV FLWDU R YHOyULR YLUWXDO WUDQVPLVVmR HP WHPSR UHDO SHOD LQWHUQHW R RELWXiULR RQOLQH TXH SHUPLWH R FRPXQLFDGR GH XPD IRUPD PDLV SUiWLFD H PHQRV GRORURVD GR IDOHFLPHQWR GH XP HQWH TXHULGR QDV UHGHV VLVWHPD GH ORFDOL ]DomR GH MD]LJRV D HPSUHVD SRVVXL IXQHUiULDV FHQWUDLV GH YHOy ULRV H FHPLWpULRV PXUDO GH KRPHQDJHQV QR VLWH GD HPSUHVD IORULFXOWXUD RQOLQH FDWiORJR YLUWXDO HQWUH RXWURV VHUYLoRV HFR IULHQGO\

ÉUYRUH GD 9LGD (QWHUUR 9HUGH RX &UHPDomR (FROyJL FD VmR DOJXQV GRV QRPHV GDGRV D XP VHUYLoR TXH SURS}H XWLOL ]DU DV FLQ]DV SyV FUHPDomR SDUD R SODQWLR GH XPD PXGD GH iUYRUH WUDQVIRUPDQGR RV FHPLWpULRV HP IORUHVWDV GH PHPyUL DV +i DOJXP WHPSR D VRFLHGDGH SDVVRX D VH SUHRFXSDU PDLV FRP R LPSDFWR DPELHQWDO GH VXDV Do}HV H LVVR WHP VH HVWHQGL GR D PDQHLUDV GH QmR DJUHGLU R PHLR DPELHQWH PHVPR GHSRLV GD PRUWH 'HVGH TXH LPSODQWDPRV R VHUYLoR HP Ki XPD JUDQGH SURFXUD GRV FOLHQWHV SHOD SURSRVWD VXVWHQWiYHO GR SUR MHWR

e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH SDUD GHVHQYROYHU XP WUD EDOKR GH PDUNHWLQJ SDUD R VHJPHQWR IXQHUiULR p SUHFLVR VHP SUH PDQWHU R HTXLOtEULR HQWUH Do}HV LQRYDGRUDV H D VHQVLELOLGD

,EVHQ 9LOD _ GLUHWRU H[HFXWLYR GR *UXSR 9LOD

&202 6( ',)(5(1&,$5 (0 80 0(5&$'2 &+(,2 '( 7$%86

GH QHFHVViULD 2 QRVVR JUDQGH REMHWLYR DR ORQJR GRV ~OWLPRV DQRV YHP VHQGR LQRYDU H DR PHVPR WHPSR WRFDU DV SHVVRDV 3RU LVVR IDODPRV GH VHQWLPHQWRV ERQLWRV FRPR D VDXGDGH RX R DPRU (QWHQGHPRV TXH D VDXGDGH p XP VHQWLPHQWR ERQLWR SRLV Vy VHQWLPRV VDXGDGHV GDV FRLVDV ERDV GDV SHVVRDV TXH PDUFDUDP GH IRUPD SRVLWLYD QRVVDV YLGDV

8PD GDV SULPHLUDV PXGDQoDV LPSOHPHQWDGDV QD HPSUHVD QR SURFHVVR GH LQRYDomR IRL D WUDQVIRUPDomR GR SRQWR GH YHQGD +i DQRV TXDQGR WRGDV DV IXQHUiULDV LQFOX VLYH DV QRVVDV H[SXQKDP VXDV XUQDV IXQHUiULDV ORJR QD UHFHS omR GHFLGLPRV UHPRYr ODV SDUD XPD VDOD PDLV SULYDWLYD ,VVR IH] FRP TXH R FOLHQWH VH VHQWLVVH PDLV FRQIRUWiYHO QR DPELHQWH H RXWRUJRX j IDPtOLD D GHFLVmR GH YHU D XUQD QR SURFHVVR GH FRPSUD RX HVFROKHU DWUDYpV GH XP FDWiORJR TXH KRMH p YLUWXDO 'H Oi SDUD Fi WRGDV DV Do}HV LPSODQWDGDV SHOR *UXSR 9LOD QRV ~OWLPRV DQRV JHUDUDP LPSDFWRV SRVLWLYRV SDUD D HPSUHVD 1mR WHPRV FRPR PHQVXUDU LVWR HP YDORUHV PDV VHP G~YLGDV SRGHPRV DILUPDU TXH D LQRYDomR IRL R JUDQGH SURSXOVRU GR FUHVFLPHQWR GD FRPSDQKLD

(P R IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD IRL GH 5 PLOK}HV FRP XP FUHVFLPHQWR GH HP UHODomR D 'H DFRUGR FRP D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH (PSUHVDV H 'LUHWRUHV )XQHUiULRV $EUHLI HP R PHUFDGR IXQHUiULR PRYLPHQ WRX 5 ELOK}HV

2 *UXSR 9LOD HVWi D IUHQWH GR &HPLWpULR H &UHPDWy ULR 0RUDGD GD 3D] +i DQRV QR PHUFDGR R *UXSR 9LOD HVWi HQWUH RV PDLV UHVSHLWDGRV H FRQVROLGDGRV JUXSRV GH SURGXWRV H VHUYLoRV IXQHUiULRV GR SDtV $WXDQGR QRV HVWDGRV GH 3HUQDP EXFR 5LR *UDQGH GR 1RUWH H 3DUDtED R *UXSR SRVVXL PDLV GH HPSUHHQGLPHQWRV FOLHQWHV DWLYRV HP PDLV GH FLGDGHV GR SDtV H FHUFD GH PLO YLGDV SURWHJLGDV

&$3$

$3(7,7( 3(/$ ,129$d®2

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

$ WHQGrQFLD JRXUPHW YHVWH SURGXWRV H VHUYLoRV FRP VHQVDo}HV YDORUHV VRFLDLV H FXOWXUDLV SDUD GDU QRYR VLJQLILFDGR DR FRQVXPR HQTXDQWR H[SHULrQFLD GH YLGD

(GXDUGR 4XHLURJD _

$ FRUULGD SDUD FRQTXLVWDU FOLHQWHV VHPSUH H[LVWLX 3DX WDGD SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD ERD DSUHVHQWDomR H DUJXPHQWR HQYROYHQWH SDUD GHVSHUWDU D SDL[mR SHOR TXH HVWi VHQGR YHQ GLGR 7HP VLGR DVVLP GHVGH VHPSUH QR FRPpUFLR GHVGH D DUUXPDomR DWUDHQWH GH XPD YLWULQH SDVVDQGR SHOD GLVSRVLomR GRV SURGXWRV QDV J{QGRODV H GLVSOD\V GH XPD ORMD DWp R DWHQGL PHQWR SRU SDUWH GRV IXQFLRQiULRV 6HQGR DVVLP QmR p GH VH DGPLUDU TXH D HVVrQFLD ´JRXUPHWµ HQFRQWUH SDUDOHOR QRV YDOR UHV GLIXQGLGRV SHODV JUDQGHV FDPSDQKDV WmR SUHVHQWHV HP VHJPHQWRV FRPR R FRQVXPR GH OX[R 3DUD GHVSHUWDU D DWUD

omR H PDQWHU VH HP HYLGrQFLD p QHFHVViULR WUD]HU DOJR PDLV SDUD R FRQVXPLGRU e PDLV IiFLO HQWHQGHU R IDVFtQLR H R SRGHU HP WRUQR GHVWH WHUPR VH YLVLWDUPRV DV RULJHQV GD DOWD FXOLQiULD IUDQFHVD $ SDODYUD ´JRXUPHWµ IRL LQLFLDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD FODVVLILFDU RV GHWHQWRUHV GH XP SDODGDU PDLV UHILQDGR H FRQKHFLPHQWR PDLV DPSOR DFHUFD GD JDVWURQRPLD 3DUD HVWH S~EOLFR RV HVWD EHOHFLPHQWRV VH HVIRUoDYDP SDUD DSUHVHQWDU R VHX PHOKRU D ILP GH FRUUHVSRQGHU j EDJDJHP GH H[SHULrQFLDV TXH WDLV FRQ VXPLGRUHV WUD]LDP FRQVLJR 2 IDWR GH VHUHP UHVWULWRV j GHWHU PLQDGDV FODVVHV DFHQWXRX D FXULRVLGDGH VREUH WDLV SURGXWRV ( FRPR WXGR TXH p UDUR H H[FOXVLYR FKDPD D DWHQomR WDO FDWHJR ULD SDVVRX D ID]HU SDUWH GR GHVHMR GH PLOKDUHV GH SHVVRDV 0DV YROWDQGR DR VpFXOR FRPR D ´JRXUPHWL]DomRµ S{GH WUD]HU QRYR I{OHJR DR PXQGR GRV QHJyFLRV HP PHLR D XPD LQVWiYHO HFRQRPLD JOREDO" &RPR DOJR FRQKHFLGR SHOR HOLWLVPR WRUQRX VH WmR SRSXODU" $ UHVSRVWD VHPSUH HVWHYH QD IUHQWH GH WRGRV 2 TXH ID] XP SURGXWR VHU JRXUPHW p WRGD D H[SHULrQFLD TXH HOH SURSRUFLRQD D TXHP R FRQVRPH LQGH SHQGHQWH GR SUHoR 3RUWDQWR EDVWRX DFDUUHWDU XPD PXGDQoD VXWLO QD PDQHLUD FRPR DV SHVVRDV SDVVDUDP D VH UHODFLRQDU FRP DUWLJRV GH PDLRU YDORU $ SDUWLU GD DSURSULDomR GH LWHQV VLPSOHV DGLWLYDGRV FRP HOHPHQWRV TXH IRJHP GR VHQVR FRPXP QR VHX SURFHVVR GH SURGXomR R YLpV GR JRXUPHW IXQ FLRQRX FRPR XP DWUDWLYR SDUD DTXHOHV TXH QmR WLQKDP XP DFHVVR WmR IUHTXHQWH DR XQLYHUVR GRV VHUYLoRV PDLV UHILQDGRV FKDPDQGR D DWHQomR DWp PHVPR GDTXHOHV TXH QXQFD VH LPSRUWDUDP PXLWR FRP WDO VRILVWLFDomR 2 VWDWXV SHOR VWDWXV TXH UHGX]LD GHWHUPLQDGDV PDUFDV j FRQGLomR GH VXSpUIOXDV IRL VXEVWLWXtGR SHOD YDORUL]DomR GDV LGHLDV H GRV PRGRV FULDWLYRV GH SURGXomR DSOLFDGRV DRV SUR GXWRV DMXGDQGR DV SHVVRDV D FRPSUHHQGHU SRU TXH HVWD

5HQDWD $PDUDO MRUQDOLVWD D JRXUPHWL]DomR QmR p DOJR WmR QRYR DVVLP

$ EHELGD GH WLUDJHP OLPLWDGD IRL IHLWD FRP FHYDGD FXOWLYDGD QD *UDQMD &RPDU\ FHQWUR GH WUHLQDPHQWR GD 6HOHomR %UDVLOHLUD GH )XWHERO

YDP SDJDQGR XP SRXFR PDLV FDUR SRU GHWHUPLQDGDV FULDo}HV ,VVR WDPEpP SRGH VHU QRWDGR FRP FODUH]D QD UHODomR TXH D FRPXQLFDomR EUDVLOHLUD YHP WHFHQGR FRP HVVHV YDORUHV DR ORQJR GDV GpFDGDV 3DUD HQWHQGHU PHOKRU HVVH IHQ{PHQR p SUHFLVR GLULJLU R ROKDU SDUD RQGH HOH FRPHoRX QD FR]LQKD $ WHVH GH GRXWRUDGR GD MRUQDOLVWD SHUQDPEXFDQD 5HQDWD $PDUDO ² GHIHQGLGD QD 8)3( ² ´9LUDGD *DVWURQ{PLFD &RPR D FXOL QiULD Gi OXJDU j JDVWURQRPLD QR MRUQDOLVPR EUDVLOHLURµ SURYD TXH D JRXUPHWL]DomR QmR p DOJR WmR QRYR DVVLP 2 WUDEDOKR DSUHVHQWD HOHPHQWRV GH XPD SHVTXLVD IHLWD FRP RV SULQFLSDLV YHtFXORV QDFLRQDLV DR ORQJR GDV ~OWLPDV WUrV GpFDGDV ´(VSDoRV FRPR D )ROKD GH 6mR 3DXOR H R -RUQDO GR %UDVLO SRVVXtDP VHo}HV GHGLFDGDV D HVWH VHJPHQWR YROWDGRV FRP UHFHLWDV H PDWpULDV FRP HVWDEHOHFLPHQWRV GH GHVWDTXH TXDQGR R FR]LQKHLUR HUD XP PHUR FRDGMXYDQWH GR SURSULHWi ULR GR ORFDO &RP D FKHJDGD GH FKHIV HXURSHXV FRPR &ODXGH 7URLVJURV H RXWURV SDUD FRPDQGDU RV IRJ}HV GHVVHV ORFDLV R IRFR PXGRX 2 FXLGDGR HPSUHJDGR QD IHLWXUD GH VHXV SUDWRV D REVWLQDomR HP KDUPRQL]DU RV VDERUHV H D SHVTXLVD FRQVWDQ WH SRU LQJUHGLHQWHV GHVSHUWRX D FXULRVLGDGH D UHVSHLWR GDTXH OHV SURILVVLRQDLV H R VHX XQLYHUVR ( IRL DL TXH XVXIUXLU GHVVHV VHUYLoRV H R DFHVVR D QRYDV WpFQLFDV DWLYRX R JDWLOKR GR PHUFD GR TXH SURQWDPHQWH UHVSRQGHX HUJXHQGR WRGD XPD FDGHLD SURGXWLYD HP WRUQR GHVVH FRQFHLWRµ DILUPD e IiFLO HQWHQGHU SRU TXH HVVD WHQGrQFLD FRQTXLVWRX WDQWR HVSDoR 2V YDORUHV QRV TXDLV HOD VH HQYROYH FDPLQKDP ODGR D ODGR FRP D DXWRHVWLPD GR FRQVXPLGRU TXH p PDLV IDFLO PHQWH FRQYHQFLGR D FRQVXPLU GHWHUPLQDGR SURGXWR TXDQGR HVWH H[HUFH XP DSHOR UHODFLRQDGR DR SUD]HU H j H[FOXVLYLGDGH ´&RUWHMDU R S~EOLFR ID] SDUWH GR MRJR PDV p SUHFLVR VHU KRQHVWR R TXH HX QRWR KRMH HP GLD p R ULVFR GH JHQHUDOL]DomR GR WHUPR JRXUPHW TXH SRGH SUHMXGLFDU HVVH QLFKR 0XLWRV R XWLOL]DP VHP GH IDWR DSUHVHQWDU XP GLIHUHQFLDO H FRP R WHP SR Vy RV PDLV FRPSURPHWLGRV FRP VHXV FOLHQWHV VREUHYLYH UmRµ SRQGHUD D SHVTXLVDGRUD 3DUD YHQFHU QHVVH FHQiULR FRPSHWLWLYR GD IHEUH JRXU PHW R GLUHWRU GH DWHQGLPHQWR GD 5HVHUYD &RPXQLFDomR H 'HVLJQ 3( 0iUFLR 4XLULQR DILUPD TXH p QHFHVViULR OHYDU HP FRQVLGHUDomR DOJXQV IDWRUHV LPSRUWDQWHV D UDULGDGH D REVHUYDomR DWHQWD j GLQkPLFD GR PHUFDGR H R HPRFLRQDO GR FRQVXPLGRU ´2 SULPHLUR WUD] R QRYR RX DTXLOR TXH p DFHVVD GR SRU SRXFRV 2 VHJXQGR UHSRXVD QR LQYHVWLPHQWR HP HVWX GRV H SHVTXLVD SDUD DOFDQoDU R WHUFHLUR SRQWR RV KiELWRV H YtQFXORV GDV SHVVRDV FRP YDORUHV FKHLURV JRVWRV VRQV FRUHV H HWDSDV GD YLGD µ

352'8726 (63(&,$,6 ² 4XDLV VHQWLPHQWRV H H[SHULrQ FLDV SRGHP VHU DVVRFLDGRV D XP SURGXWR" &RPR H[HPSOR UHFHQWH GD XWLOL]DomR GHVWHV IDWRUHV 0iUFLR FLWD D SDL[mR GR EUDVLOHLUR SRU IXWHERO H FHUYHMD XWLOL]DGD SHOD %UDKPD HP VXD HGLomR HVSHFLDO GD &RSD GH $ EHELGD GH WLUDJHP OLPLWDGD IRL IHLWD FRP FHYDGD FXOWLYDGD QD *UDQMD &RPDU\ FHQWUR GH WUHLQDPHQWR GD 6HOHomR %UDVLOHLUD GH )XWHERO TXH FRQWD FRP R SDWURFtQLR GD HPSUHVD HP 7HUHVySROLV 5- ´&RP HVWD VDFDGD D PDUFD LQFXWLX QD JDUUDID WRGD D PLWRORJLD TXH HQYRO YH R ORFDO RQGH YiULRV FUDTXHV IRUDP ODSLGDGRV H YiULDV YLWyUL DV IRUDP IHVWHMDGDV 2 DSHOR HPRFLRQDO H GH LGHQWLGDGH GR SRYR IRL IRUWtVVLPR SURYDQGR TXH WLYHUDP yWLPR VHQVR GH RSRUWXQLGDGH DR SHUFHEHU XPD FRQYHUJrQFLD GH IDWRUHV IDYR UiYHLV SDUD D HODERUDomR GD SURSRVWDµ DILUPD 1HVVH MRJR D 8QLOHYHU GHWHQWRUD GD PDUFD GH PDLR QHVH +HOOPDQQ·V WDPEpP YHP HPSODFDQGR YiULRV JROV HP VXD WUDMHWyULD SHOR HVSDoR FDWLYR QR FRUDomR GH VHX S~EOLFR &RP DQRV GH SUHVHQoD QR %UDVLO VHJXQGR D JHUHQWH GH PDUNH WLQJ GD PDUFD *LRYDQQD *RPHV 63 HOD VXSHURX GHVDILRV FRPR SRU H[HPSOR D LQLFLDO GHVFRQILDQoD GDV GRQDV GH FDVD GRV DQRV FRP RV DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV D GHPDQGD SRU SURGXWRV DILQDGRV FRP D EXVFD SHOD ERD IRUPD H VD~GH HQWUH RV DQRV H D GLYHUVLILFDomR GH VHX XVR QDV UHFHLWDV H DJR UD QHVWH QRYR FLFOR JRXUPHW R PRWH p DFRPSDQKDU D YDORUL ]DomR GD EXVFD SRU QRYDV H[SHULrQFLDV GH FRQVXPR ´3DUD HVVD QRYD GLQkPLFD GH PHUFDGR QRV SUHSDUD PRV SRU PHLR GH LQ~PHUDV SHVTXLVDV TXH ID]HPRV WRGRV RV DQRV TXH PRVWUDP TXDLV VmR DV WHQGrQFLDV GH FRPSRUWDPHQ WR GR FRQVXPLGRU $WUDYpV GHVVHV GDGRV FRQVHJXLPRV GLYHU VLILFDU R SRUWIyOLR GD PDUFD SDUD DWHQGHU D HVVH S~EOLFR TXH HVWi VHPSUH j SURFXUD GH QRYLGDGHVµ DILUPD *RPHV 2V ~OWL PRV UHODWyULRV GD PDUFD DSRQWDP TXH DV SHVVRDV HVWmR FR]L QKDQGR PDLV HP FDVD WHQWDQGR UHSHWLU DV ERDV H[SHULrQFLDV TXH WLYHUDP FRP HVWDEHOHFLPHQWRV H VHUYLoRV ´3RU HVVD UD]mR EXVFDP SURGXWRV IHLWRV FRP LQJUHGLHQWHV PDLV HODER UDGRV FRPR p R FDVR GDV PDLRQHVHV JRXUPHW (VVD p XPD PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR GRV FRQVXPLGRUHV TXH DJRUD VH

*LRYDQQD *RPHV DV SHVVRDV HVWmR FR]LQKDQGR PDLV HP FDVD WHQWDQGR UHSHWLU DV ERDV H[SHULrQFLDV TXH WLYHUDP FRP HVWDEHOHFLPHQWRV H VHUYLoRV 3RU HVVD UD]mR EXVFDP SURGXWRV IHLWRV FRP LQJUHGLHQWHV PDLV HODERUDGRV FRPR p R FDVR GDV PDLRQHVHV JRXUPHW

SUHRFXSDP PDLV FRP RV SURGXWRV FRQVXPLGRV H DR FRQWUiULR GR TXH SRVVDP VXSRU p XPD SRVWXUD TXH YHLR SDUD ILFDU µ ,VVR IRL FDSWDGR SHORV HPSUHViULRV 3DXOR )HUUHLUD &DO -~QLRU 5LFDUGR 5R]JULQ H -DPHV )LJXHLUHGR TXH MXQWRV IRU PDP D $ %5 HPSUHVD UHVSRQViYHO SRU XP GRV ODQoDPHQWRV PDLV LQXVLWDGRV GRV ~OWLPRV DQRV D Ñ $PD]RQ $LU :DWHU iJXD SURGX]LGD D SDUWLU GD XPLGDGH GR DU SXUR GD $PD]{QLD $ LQLFLDWLYD IRL DQXQFLDGD HP QRYHPEUR GR DQR SDVVDGR H Mi SRVL FLRQD D PDUFD QR SURPLVVRU HVSDoR GRV SURGXWRV JRXUPHW p XP SURGXWR UDUR H SRVVXL GLYHUVRV YDORUHV DJUHJDGRV TXH D WRUQDP HVSHFLDO FRPR D VXVWHQWDELOLGDGH H D UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO (QTXDQWR DOJXQV SURGXWRV H VHUYLoRV VH UHLQYHQWDP QD WHQWDWLYD GH DWHQGHU j kQVLD JRXUPHW D Ñ $PD]RQ $LU :DWHU p R SUySULR QLFKR QR TXDO HVWi LQVHULGR SRU WRGR R VHX SURFHVVR GH LQVWDODomR GD HPSUHVD IDEULFDomR H DSUHVHQWDomR GR LWHP D VHU FRQVXPLGR 2 HVSDoR XWLOL]DGR SHOD PDUFD p XPD IiEULFD GH SDOPLWR GHVDWLYDGD ORFDOL]DGD jV PDUJHQV GR 5LR 1HJUR QR PXQLFtSLR GH %DUFHORV HYLWDQGR R GHVPDWH GH iUHD YHUGH SDUD PDLV XPD FRQVWUXomR GH JUDQGH SRUWH $ FDSWDomR GR SUHFLR VR OtTXLGR p PRYLGD SRU HQHUJLD VRODU H XWLOL]D HYDSR WUDQVSLUDomR RQGH R DU p FRQGHQVDGR WUDQVIRUPDQGR VH HP Ñ $PD]RQ $LU :DWHU 2 HVSDoR XWLOL]DGR SHOD PDUFD p XPD IiEULFD GH SDOPLWR GHVDWLYDGD ORFDOL]DGD jV PDUJHQV GR 5LR 1HJUR

iJXD HVWRFDGD QXP UHVHUYDWyULR TXH FRQWD FRP SURFHVVRV GH SXULILFDomR H DGLomR GH PLQHUDLV $ HPEDODJHP GH YLGUR PDWH ULDO UHFLFOiYHO p DFRPSDQKDGD SRU XPD WDPSD IHLWD GH SROtPHUR GH DPLGR GH PLOKR TXH DR VHU SODQWDGD WUDQVIRUPD VH HP IHUWLOL]DQWH ( GD SURGXomR VHUi GHVWLQDGD DR PHU FDGR GH OX[R GD (XURSD RQGH FDGD JDUUDID FXVWDUi FHUFD GH VHLV HXURV H GRV OXFURV VHUmR DSOLFDGRV HP SURMHWRV VXVWHQWiYHLV QR %UDVLO $R DQDOLVDUPRV GR SRQWR GH YLVWD PHUFDGROyJLFR D ´iJXD JRXUPHWµ GD $PD]{QLD SURSRUFLRQD XPD QRYD H[SH ULrQFLD GH FRQVXPR DR WUD]HU FRQVLJR YDORUHV EHP TXLVWRV SHOR S~EOLFR QR DXJH GR GHEDWH DPELHQWDO SHODV PXGDQoDV FOLPiWLFDV GR SODQHWD 'H DFRUGR FRP R UHODWyULR ´7KH )XWXUH 7UHQGV DQG &KDQJH WR 0DWFK LQ µ GLYXOJDGR SHOD HPSUHVD GH SHVTXLVD GH WHQGrQFLDV -:7 ,QWHOOLJHQFH GD DJrQ FLD - :DOWHU 7KRPSVRQ ZZZ MZWLQWHOOLJHQFH FRP DV H[SH ULrQFLDV VHUmR D FKDYH SDUD TXHP GHVHMD YHQFHU 2 SURGXWR H VHX FRQVXPR GHYHUmR WUD]HU LGHLDV GHYHUmR LQVSLUDU H SURYR

FDU HP VLQWRQLD FRP DWXDO JHUDomR GH FRQVXPLGRUHV KLSHU DQWHQDGD H GLVSRVWD D DUULVFDU PDLV SDUD FRQKHFHU R QRYR

(VVD VRILVWLFDomR GR PHUFDGR WDPEpP ILJXUD HQWUH DV RLWR WHQGrQFLDV TXH DGLFLRQDUmR FHUFD GH WULOK}HV GH GyOD UHV DR 3,% PXQGLDO DWp R DQR GH GD HPSUHVD JOREDO GH FRQVXOWRULD HPSUHVDULDO %DLQ &RPSDQ\ ZZZ EDLQ FRP EU $SHVDU GD SRSXODUL]DomR GHVWH VHJPHQWR RV SURGX WRV JRXUPHW H VHUYLoRV UHODFLRQDGRV HVWmR ORQJH GH VHUHP GHL[DGRV GH ODGR SHOR VHX S~EOLFR SULPiULR DV FODVVHV $ H % (VVD SDUFHOD GD SRSXODomR YDORUL]D D GLVWLQomR DSUHFLD FRQKH FHU DV QRYLGDGHV HP SULPHLUD PmR PRVWUDU FRQKHFLPHQWR VREUH OXJDUHV EHELGDV H TXLWXWHV H DLQGD WUD]r ORV SDUD RV VHXV FtUFXORV VRFLDLV &203$57,/+$0(172 ² )DODQGR HP FtUFXORV VRFLDLV HVWHV PHVPRV VH DODUJDUDP FRP D LQWHUQHW H VXDV SODWDIRUPDV GH FRPXQLFDomR %RDV LGpLDV VH WUDQVIRUPDP HP WHQGrQFLDV SHOD QDWXUH]D H[SRQHQFLDO GRV FDQDLV GLJLWDLV ( VH GHSHQGHU GHVVH IDWRU WXGR TXH IRU JRXUPHW DLQGD IDUi SDUWH GDV URGDV GH FRQYHUVD RQOLQH H RIIOLQH SRU EDVWDQWH WHPSR 4XH R GLJD D EORJXHLUD SHUQDPEXFDQD 7DWLDQD &DQWR GR %ORJ ,62 *DVWUR Q{PLFR ZZZ LVRJDVWURQRPLFR FRP EU (OD UHSUHVHQWD XPD FDWHJRULD GH FRQVXPLGRUHV TXH UHYHUEHUD VXDV H[SHULrQFLDV GH IRUPD HVSRQWkQHD QD UHGH 'HWDOKHV FRPR LGHQWLGDGH YLVXDO SURSRVWD FRQFHLWXDO DWHQGLPHQWR H FODUR R FDUUR FKHIH GRV ORFDLV VmR DPSOLILFDGRV SHORV ILpLV OHLWRUHV GH VHX EORJ H RV PDLV GH PLO VHJXLGRUHV VRPHQWH QR ,QVWDJUDP 2 ERFD D ERFD QXQFD IRL WmR SRGHURVR ´$Wp SDUD MXVWLILFDU R SUHoR PDLV HOHYDGR DV HPSUHVDV SUHFLVDP UHDOPHQWH HVWDU LGHQWLILFDGDV FRP D SURSRVWD VHQmR p Vy XP UyWXOR FRP D SDODYUD ´JRXUPHWµ VHP D PHQRU GLIHUHQoD GR TXH HODV Mi DSUH VHQWDYDP 1LQJXpP JRVWD GH VH VHQWLU HQJDQDGR QmR p PHV PR"µ $ UHJUD p FODUD TXHP TXLVHU XWLOL]DU GR HQFDQWR JRXU PHW HP VHXV SURGXWRV GHYH DSUHVHQWDU XPD SURPHVVD YHUGD GHLUD H XPD HQWUHJD FRQGL]HQWH QmR DSHQDV QR SUHoR PDV WDPEpP DWUDYpV GRV VHQWLGRV H GD PHPyULD GR FRQVXPLGRU TXH LUi FRPSDUDU R SURGXWR FRP VXDV H[SHULrQFLDV DQWHULR UHV ´3HQVH QLVWR DR SODQHMDU VHX LQYHVWLPHQWR VH IRU GHVHQ YROYHU DOJR QRYR FRP LQJUHGLHQWHV HVSHFLDLV GHGLTXH DWHQ omR HP FRPR DWLYDU PDLV VHQWLGRV $SUHVHQWDomR WH[WXUD H VXSRUWHV HPEDODJHP FRUHV ² WXGR LVVR DMXGD D PHPRUL]DU D H[SHULrQFLD QXP PHUFDGR SRQWXDGR SRU FRQVXPLGRUHV PDLV PDGXURV HP WHUPRV GH FRQKHFLPHQWRµ DILUPDP 6DQGUD 3LPHQWHO H )DELDQD %ULWR GD $WLYDU ² $WLYDomR GH 9DUHMR 63

8PD YH] LPSDFWDGR R FOLHQWH R GHVDILR p PDQWHU D UHOHYkQFLD 3DUD DOFDQoDU HVWH REMHWLYR p QHFHVViULR GHGLFDU

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

7DWLDQD &DQWR GR %ORJ ,62 *DVWURQ{PLFR

XP WHPSR SDUD FRQKHFHU R S~EOLFR H VHXV SHUILV FRPSRUWD PHQWDLV SDUD TXH R WLUR QmR VDLD SHOD FXODWUD ´1mR VH SRGH HVTXHFHU TXH Ki XP Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV ¶WUDGLFLRQDLV· TXH QmR HVWmR GLVSRVWRV D H[SHULPHQWDU FRLVDV QRYDV H RXWURV WDQWRV FRQVXPLGRUHV FRP XP SHUILO ILQDQFHLUR TXH MDPDLV SDJDULDP XPD H[RUELWkQFLD SRU XP SDVWHO GH ILOp GH ´FDUQHLUR DOELQR GR +LPDODLD &RQKHFHQGR D SRUFHQWDJHP GH FDGD WUL ER D PDUFD SRGHUi WHU XPD ERD EDVH SDUD LQYHVWLU HP FRPR DWHQGr ORV VHMD JRXUPHWL]DQGR RX QmR µ )RL FRQVWUXLQGR XPD UHODomR VyOLGD FRP VHXV FRQVXPL GRUHV TXH D &KHHVHFDNHULD XPD PDUFD SDXOLVWD HVSHFLDOLVWD QRV IDPRVRV GRFHV QRUWH DPHULFDQRV FRP EDVH QR TXHLMR H QD PDVVD GH ERODFKD DSURYHLWRX D RQGD JRXUPHW 6XD SURSULHWi ULD )HUQDQGD =HNFHU p IRUPDGD HP GLUHLWR H FRPHoRX D FULDU FKHHVHFDNHV FRPR KREE\ SDUD GLYLGLU HQWUH D IDPtOLD H RV FROHJDV GR HVFULWyULR GH DGYRFDFLD RQGH WUDEDOKDYD 2 VXFHV VR IRL WmR JUDQGH TXH DV HQFRPHQGDV D WLUDUDP GD IRUPDOLGDGH GR DPELHQWH MXUtGLFR SDUD R XQLYHUVR FRORULGR H HVWLOL]DGR GH VXD ORMD QR EDLUUR GH 0RHPD HP ´1R PHX FDVR DMXGRX PXLWR R IDWR GR FKHHVHFDNH HVWDU LQVHULGR QXP FRQWH[WR GH UHIHUrQFLDV FXOWXUDLV DSUHFLD GDV SRU XP FRQVXPLGRU FRP XPD EDJDJHP PDLV YDULDGD GH FRQKHFLPHQWRV H H[SHULrQFLDV 7HQGR SHUFHELGR LVVR SURFX UHL HVWXGDU H GHVHQYROYHU D PHOKRU IRUPD GH DSUHVHQWDU R TXH HX WLQKD SDUD RIHUHFHUµ FRQWD D HPSUHViULD TXH LQFRUSRURX DRV FKHHVHFDNHV XP FRQFHLWR HP DOXVmR j HVWpWLFD YLQWDJH GDV FR]LQKDV GRV ODUHV DPHULFDQRV GRV DQRV H $ DFHLWDomR SRU HVVH JUXSR WmR GHVHMDGR GH FOLHQWHV UHQGHX IUXWRV D HPSUHViULD VHORX XPD SDUFHLUD FRP R JUXSR YLUWXDO 'DILWL TXH HP VXD SULPHLUD ORMD ItVLFD FRQWD FRP XPD ILOLDO GD &KHHVHFDNHULD DWLQJLQGR XP S~EOLFR VHOHFLRQDGR H DSWR D FRQVXPLU QRYLGDGHV 7XGR LVVR QR HVSDoR PDLV YDORUL]DGR SHORV IDVKLRQLVWDV GD FLGDGH D EDGDODGD 5XD 2VFDU )UHLUH 2 WHUULWyULR JRXUPHW IXQFLRQDUi QR FRQFHLWR SRS XS VWRUH DWp MXQKR GHVWH DQR

2 NLW UHOD[DQWH p FRPSRVWR SRU XPD XQLGDGH GR FKi 5RRLERV 3DVVLRQ J GD 7KH *RXUPHW 7HD QXPD QpFHVVDLUH HVSHFLDO GD /·2FFLWDQH TXH WUD] XP 3LOORZ 0LVW GH PO H XPD PiVFDUD WDSD ROKRV SDUD GRUPLU

3$5&(5,$ ² $ DVVRFLDomR GH PDUFDV HP VHJPHQWRV GLIHUHQ WHV TXH PLUDP R PHVPR S~EOLFR p UHDOPHQWH EHQpILFD VLJQLIL FDQGR H[SDQVmR SDUD DPEDV 8PD DWUDL R S~EOLFR GD RXWUD H WRGDV DXPHQWDP D VXD JDPD GH DGPLUDGRUHV $ 7KH *RXUPHW 7HD IXQGDGD HP 6mR 3DXOR SHORV VyFLRV /HDQGUR 7ROHGDQR H 'DQLHO 1HXPDQ YHQGH TXDOLGDGH GH YLGD EHP HVWDU H HVWLOR QD IRUPD GH FKiV VHOHFLRQDGRV GDV PHOKRUHV VDIUDV GR PXQGR GHVGH (P TXDWUR DQRV GH DWLYLGDGHV IRUDP TXDWUR ORMDV DEHUWDV H SUHVHQoD QDV J{QGRODV JRXUPHW GH XQLGDGHV GD UHGH 3mR GH $o~FDU (P PDUoR GHVWH DQR DVVRFLRX VH j / 2FFLWDQH HQ 3URYHQFH PXOWLQDFLRQDO IUDQFHVD GH FRVPpWL FRV SDUD GHVHQYROYHU XP NLW UHOD[DQWH SDUD VHU XWLOL]DGR j QRLWH $ FRPSRVLomR FRQVWD GH XPD XQLGDGH GR FKi 5RRLERV 3DVVLRQ J GD 7KH *RXUPHW 7HD QXPD QpFHVVDLUH HVSHFLDO GD / 2FFLWDQH TXH WUD] XP 3LOORZ 0LVW GH PO H XPD PiVFDUD WDSD ROKRV SDUD GRUPLU 2XWUR H[HPSOR GH LQFRUSRUDomR GH YDORUHV H VHQVD o}HV HP XP SURGXWR HVWi QD LQLFLDWLYD GD %HHI 3DVVLRQ 63

ODQoDGD HP SHOR HQJHQKHLUR 5LFDUGR 6HFKLV &RP XP NQRZ KRZ GH PDLV GH DQRV HP FULDomR H SHVTXLVDV JHQpWL FDV QR VHJPHQWR ERYLQR 6HFKLV XWLOL]RX VXD PDUFD SDUD UHGHIL QLU D LGD GR FRQVXPLGRU DR DoRXJXH DWUDYpV GH XP HVSDoR JRXUPHW QR EDLUUR GH +LJLHQySROLV LQDXJXUDGR HP $ ORMD FRQFHLWR IRL LQVWDODGD QXPD FDVD FRQVWUXtGD QD GpFDGD GH FRP Pò GHGLFDGRV jV FDUQHV QREUHV H FRUWHV HVSHFLD LV DOpP GH DFHVVyULRV UHODFLRQDGRV DR XQLYHUVR JDVWURQ{PLFR 2 ORFDO WDPEpP FRQWD FRP XPD FR]LQKD GHJXVWDWLYD H XP DQGDU LQWHLUR GHGLFDGR DR GHVLJQ H j GHFRUDomR ´$ JODPRXUL]DomR GD %HHI 3DVVLRQ p XPD FRQVHTXrQ FLD GH WUDEDOKR H DSULPRUDPHQWR FRQVWDQWH QR SURFHVVR SUR GXWLYR &RP LVVR R YDORU DJUHJDGR YDL PXLWR DOpP GR SURGXWR ILQDO ,QYHVWLPRV GHVGH D PDWpULD SULPD SDVVDQGR SRU SHVTXL VDV HP HQJHQKDULD GH DOLPHQWRV QXWULomR FDSDFLWDomR DSUH VHQWDomR WXGR 1RVVD HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ p HVWLPXODU R HPRFLRQDO GHJXVWDWLYR GDV SHVVRDV GDPRV UHIHUrQFLD GH VDERU GLIHUHQFLDGR QR FRQFHLWR GRV QRVVRV FRUWHV ( DVVLP ILGHOL]DPRV QRVVRV FOLHQWHVµ UHYHOD $PiOLD 6HFKLV GLUHWRUD GD %HHI 3DVVLRQ 12926 9$/25(6 ² $ FULDomR GH HVSDoRV JRXUPHWV PRV WUDP XPD PXGDQoD QRWiYHO QR KiELWR GRV FRQVXPLGRUHV 4XHP SURFXUD LWHQV GLIHUHQFLDGRV QmR WHP PDLV RV KLSHUPHU FDGRV FRPR UHIHUrQFLD ´2 VKRSSHU PLJURX SDUD RV YDUHMRV

VHJPHQWDGRV H GH YL]LQKDQoD +RMH HOH SRGH HQFRQWUDU R PHVPR SURGXWR HP WUrV FDQDLV GH YDUHMR GLIHUHQWHV 0DV HVVH SURGXWR HVSHFLDO Vy HP XP OXJDU ,VVR DOLDGR D H[SHULrQFLD GD FRPSUD R IDUi YROWDU D ORMDµ DILUPD )DELDQD %ULWR GD $WLYDU ² $WLYDomR GH 9DUHMR 2V Q~PHURV GH FRQILUPDP R YDUHMR GH YL]LQKDQ oD WHUULWyULR FDGD YH] PDLV DEUDoDGR SRU HPSUHHQGHGRUHV JRXUPHWV p R VHJPHQWR TXH PDLV FUHVFH QRV ~OWLPRV DQRV 'H DFRUGR FRP R HVWXGR 0HUFDGR GH 9L]LQKDQoD GD HPSUHVD GH SHVTXLVDV *I. R QLFKR TXH FRPSUHHQGH ORMDV FRP XP D TXDWUR FKHFN RXWV UHJLVWURX DXPHQWR GH QR YROXPH FRPHUFLDOL]DGR 7DO SRVLomR SRU SDUWH GR FRQVXPLGRU PRVWUD TXH HOH HVWi FRUUHQGR GH HVSDoRV JHQpULFRV DWHQGLPHQWR SDGURQL]DGR H PDUFDV VHP YLGD $ JRXUPHWL]DomR SURSRUFLR QD XPD DOWHUQDWLYD PDLV ULFD HP QXDQFHV PDLV KXPDQD VH FRPSDUDUPRV DR FRQVXPR PHFkQLFR H VDWXUDGR GDV UHGHV GH VXSHUPHUFDGR (VVD SRVWXUD PHQRV DXWRPiWLFD H PDLV KXPDQL]DGD HVWi VHQGR XWLOL]DGD SRU TXHP GHVHMD DSURYHLWDU D FRQYHUJrQ FLD GH WDLV IDWRUHV SDUD XP UHSRVLFLRQDPHQWR QR PHUFDGR ´$ JRXUPHWL]DomR SDVVD SHOD FDWHJRUL]DomR H FXVWRPL]DomR GH XP SURGXWR $VVLP FRPR SRGHPRV FULDU DOJR QRYR D SDUWLU GH FRQFHLWRV H UHIHUrQFLDV LPSRUWDQWHV SDUD DV SHVVRDV p SRVVt YHO FRQTXLVWDU XP GHWHUPLQDGR S~EOLFR D SDUWLU GR UHVJDWH GH YDORUHV H VtPERORV TXH Mi H[LVWLDP HP XP LWHPµ H[SOLFD 0iU FLR 4XLULQR GD 5HVHUYD &RPXQLFDomR ( p MXVWDPHQWH UHVJDWDQGR D KLVWyULD GD PDUFD SHU QDPEXFDQD GH GRFHV 7DPED~ TXH D 5HVHUYD SUHSDUD D HQWUD GD GD JRLDEDGD FDVFmR QR PHUFDGR JRXUPHW DSURYHLWDQGR R DQLYHUViULR GH DQRV GD HPSUHVD $ HGLomR HVSHFLDO GR GRFH YLUi QXPD HPEDODJHP PDLV SUiWLFD H DWUDWLYD LPSUHVVD HP SDSHOmR FRP FRUHV HVSHFLDLV ID]HQGR UHIHUrQFLD jV RULJHQV GR SURGXWR IDEULFDGR SHOD SULPHLUD YH] GH IRUPD DUWHVDQDO MXV WDPHQWH XPD FDUDFWHUtVWLFD YDORUL]DGD SHOR XQLYHUVR JRXUPHW $ HVWUDWpJLD XWLOL]DGD SRVVXL XP HPEDVDPHQWR DSRLDGR QD IRUWH UHODomR TXH RV FRQVXPLGRUHV GD PDUFD WrP FRP HVVH JrQHUR DOLPHQWtFLR SUHVHQWH QD PHPyULD DWUDYpV GDV UHFHLWDV IDPLOLDUHV SULQFLSDOPHQWH QDTXHODV FRP RULJHP QR LQWHULRU GR HVWDGR

4XHP REVHUYD R PHUFDGR UHVSRQGHU IUHQHWLFDPHQ WH DR HVWtPXOR JRXUPHW p IDFLOPHQWH LQFHQWLYDGR D SHUJXQWDU ´3RU TXH QmR HX"µ 1D YHUGDGH D SHUJXQWD PDLV SUXGHQWH D VH ID]HU HP SHUtRGRV GH JUDQGH H[FLWDomR HP WRUQR GH XPD SURSRVWD p ´3RU TXH HX"µ 7DO TXHVWLRQDPHQWR UHIRUoD TXH DQWHV GH WXGR R HPSUHViULR GHYH WHU VHQVR FUtWLFR SRLV DOpP GR FDSLWDO ILQDQFHLUR HVWi HP MRJR R FDSLWDO VXEMHWLYR GRV JRVWRV PHPyULDV H VHQWLPHQWRV GR VHX S~EOLFR 2 TXH QmR JDUDQWH TXH R FRQVXPLGRU LUi SDJDU SRU LVVR WRGRV RV GLDV SULQFLSDOPHQWH HP XPD HFRQRPLD LQVWiYHO FRPR D GR %UDVLO ´7HQKD HP PHQWH TXH WDOYH] HVWH SURGXWR QmR OKH WUDJD JUDQ GH JLUR RX YROXPH GH YHQGDV PDV VLP XP ´EX]]µ PDLRU FRQKHFLPHQWR GD VXD PDUFD DZDUHQHVV H FRQVWUXomR GH FHUWR WLSR GH LPDJHP QD FDEHoD GR FOLHQWHµ OHPEUD D FRQVXO WRUD 6DQGUD 3LPHQWHO %8== ,02%,/,É5,2 ² 6H Ki XP VHJPHQWR TXH HVWi JHUDQ GR EDVWDQWH EX]] FRP HVWH PRYLPHQWR p R PHUFDGR LPRELOLi ULR &RQVWUXWRUDV GH WRGR R %UDVLO SHUFHEHUDP R ROKDU GDV FODVVHV $ H % YROWDGDV DR FRQVXPR HPEDODGR SRU VHQVDo}HV UHIHUrQFLDV H PHPyULDV H SDVVDUDP D LQYHVWLU QDV YDUDQGDV JRXUPHW FRPR XP GLIHUHQFLDO QR KDELWDW GDV IDPtOLDV (QWUH HQWXVLDVWDV H FUtWLFRV QXPD FRLVD WRGRV FRQFRUGDP UHSDJL QDU R XVR GH XP LWHP FRPXP QD PDLRULD GRV SUpGLRV UHVLGHQ FLDLV IRL XPD LGHLD LQXVLWDGD H LQWHOLJHQWH (VVH HVSDoR HVWDYD Ki PXLWR WHPSR VHGLPHQWDGR QD PHPyULD XUEDQD FRPR DTXHOH UHGXWR XWLOL]DGR SDUD UHFHEHU D FHUYHMD H RV VDOJDGLQKRV GR GRPLQJR D UHGH GH EDODQoR R JDWR D JDLROD GH SDVVDULQKRV H D VDPDPEDLD VHP IDODU QRV LWHQV GH GHFRUDomR GH JRVWR GXYLGRVR TXH QmR WLQKDP FDFLIH VXILFLHQWH SDUD ILJXUDU QD VDOD GH HVWDU $R WUD]HU D HVWUXWXUD JRXUPHW SDUD HVWD SDUWH GD UHVLGrQFLD RV HPSUHViULRV FRQ VHJXLUDP LPSULPLU QHOD D H[FOXVLYLGDGH GH SRGHU UHFHEHU RV DPLJRV VHP UHFRUUHU DR VDOmR GH XVR FRPXP GR FRQGRPtQLR H R ODGR HPRFLRQDO UHPHWHQGR D XP WHPSR RQGH DV IDPtOLDV WLQKDP PDLV ORFDLV GH FRQYLYrQFLD H OD]HU FRPR RV MDUGLQV 0DV HVVD YDUDQGD QmR WHULD VH SRSXODUL]DGR WDQWR VHP D PXGDQoD GH KiELWRV FDXVDGD SRU IDWRUHV HFRQ{PLFRV GRV ~OWLPRV DQRV 2 FUHVFLPHQWR GR DFHVVR DR FUpGLWR SDUD ILQDQ FLDU LPyYHLV SURSRUFLRQRX j QRYD FODVVH PpGLD D UHDOL]DomR GH VRQKRV FRQGL]HQWHV FRP DV QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH FRQ VXPR 2 PDLRU DFHVVR j HGXFDomR WDPEpP GLPLQXLX D TXDQ WLGDGH GH WUDEDOKDGRUHV HP IXQo}HV TXH QmR OKHV SHUPLWLUL DP FUHVFHU SURILVVLRQDOPHQWH FRPR WDUHIDV GRPpVWLFDV SRU H[HPSOR ( LVVR PROGRX D UHODomR HQWUH R LQGLYtGXR H R VHX HVSDoR ´&RP RV GRQRV GD FDVD PDLV HQYROYLGRV QRV DID]HUHV GR GLD D GLD D FR]LQKD SDVVD D VHU XPD iUHD VRFLDO WUD]HQGR SDUD VL WRGDV DV GHPDQGDV VLPEyOLFDV H SUiWLFDV GR UHVWDQWH GD UHVLGrQFLDµ DILUPD D DUTXLWHWD 1DUD &RUUrD TXH MXQWR D )UHG 3HVVRD %LD &DUYDOKR &DUROLQD &RUUHLD H 3DXOR &DUYD

OKR LQWHJUD R 1~FOHR GH $UTXLWHWRV $VVRFLDGRV 1DUD GH 5HFLIH 3HUQDPEXFR ´3RU LVVR DFUHGLWDPRV TXH D WHQGrQFLD JRXUPHW HVWi LQWLPDPHQWH OLJDGD j PXGDQoD VRFLDO H FRPSRUWDPHQWDO GRV ~OWLPRV DQRV e XP QLFKR TXH FKHJRX H GHPDUFRX R VHX HVSD oR QD FXOWXUD FRQWHPSRUkQHD 0DV HQTXDQWR VHJPHQWR IRUWH GH PHUFDGR p DUULVFDGR HVSHFXODU VH HOD HVWDUi VHPSUH QR WRSR SRLV WXGR GHSHQGH GD GLQkPLFD KXPDQD VHMD QD JDVWUR QRPLD QR GHVLJQ QD DUTXLWHWXUD QD PRGD H HP WDQWRV RXWURV VHWRUHVµ SRQGHUD )UHG 3HVVRD ( SRU MXVWDPHQWH HVWDU LQVH ULGD QDV QXDQFHV LQWHUSHVVRDLV p SUHFLVR ERP VHQVR WDQWR GR FRQVXPLGRU H SULQFLSDOPHQWH GR HPSUHViULR ( R TXH FODVVLILFD XPD YDUDQGD FRPR JRXUPHW" $ FRUULGD SHOR FRHILFLHQWH Pi[LPR GH DSURYHLWDPHQWR GR VROR WRUQRX HVVD FODVVLILFDomR DLQGD PDLV HOiVWLFD ´&DGD FLGDGH SRVVXL D VXD OHJLVODomR H HP DOJXQV ORFDLV HVVH HVSDoR UHTXLQ WDGR SRGH VHJXLU j ULVFD D HVVrQFLD GR WHUPR HQTXDQWR RXWURV WHUmR GH VH FRQWHQWDU FRP XPD YHUVmR GLHW GD PHV PDµ GL] %LD &DUYDOKR ([SOLFD VH $OJXPDV SUHIHLWXUDV FRQVL GHUDP D YDUDQGD XPD iUHD DEHUWD WDO TXDO XP MDUGLP SLVFLQD H RXWUR HVSDoR GH OD]HU ,VVR SHUPLWH XPD HVWUXWXUD GLUHFLR QDGD D HVWD H[SHULrQFLD GH FRQVXPR HP VXD IRUPD SOHQD FRP HVWUXWXUD SDUD FKXUUDVTXHLUDV IRUQRV DGHJD VLVWHPD GH iJXD HVJRWR H RXWURV LWHQV QHFHVViULRV SDUD TXH R GRQR GD FDVD Gr YD]mR DRV VHXV GRWHV FXOLQiULRV DOL PHVPR (P RXWUDV FLGDGHV HVWH UHFLQWR HVWi GHQWUR GD iUHD FRQVWUXtGD FHGHQGR D SULRULGDGH GH XVR SDUD D VDOD H RV TXDUWRV 1HVVHV FDVRV R ORFDO UHFHEH XPD HVWUXWXUD PtQLPD SDUD XPD H[SH ULrQFLD JRXUPHW QD DUWH GH UHFHEHU DV YLVLWDV H DSUHFLDU DV FULDo}HV GHVHQYROYLGDV QD FR]LQKD GD UHVLGrQFLD ( QR PHUFDGR LPRELOLiULR TXHP VmR RV FRQVXPLGR UHV JRXUPHW" ´(PERUD HVVH PRYLPHQWR WHQKD XPD IRUoD PXLWR JUDQGH HQWUH D JHUDomR TXH FUHVFHX MXQWR FRP D UHYR OXomR WHFQROyJLFD GDV ~OWLPDV GpFDGDV QmR FUHLR TXH HOH GHYHULD VHU OLPLWDGR SHOD LGDGH PDV VLP SHOR FRPSRUWDPHQ WR GDV SHVVRDV 7HPRV FOLHQWHV FRP PDLV GH DQRV TXH OHYDP XPD YLGD DWLYD H LQGHSHQGHQWH EXVFDP QRYRV FRQKH FLPHQWRV H HVWmR VHPSUH QRV GHVDILDQGR FRP QRYDV GHPDQ GDV H WHQGrQFLDV 3RUWDQWR HX GLULD TXH R JRXUPHW p PXLWR PDLV XP HVWDGR GH HVStULWR GR TXH TXDOTXHU RXWUD FRLVD (QTXDQWR KRXYHU SHVVRDV DEHUWDV DR QRYR KDYHUi HVSDoR SDUD YiULDV WHQGrQFLDV TXH HVWmR SRU YLUµ FRQFOXL D DUTXLWHWD &DUROLQD &RUUHLD

6HQGR DVVLP Vy UHVWD PDQWHU XPD DWHQomR FRQVWDQWH j GLQkPLFD KXPDQD H WUDWDU R FRQVXPLGRU QmR DSHQDV FRPR XP Q~PHUR QR UHODWyULR PHQVDO GH GHVHPSHQKR GH YHQGDV PDV D PDWpULD SULPD PDLV LPSRUWDQWH GD VXD UHFHLWD VHMD HOD JRXUPHW RX QmR $JRUD p DUUHJDoDU DV PDQJDV H S{U D PmR QD PDVVD 4XH R VHX DSHWLWH SRU VXFHVVR SRVVD UHQGHU UHFHLWDV LQHVTXHFtYHLV

,YHOLVH %XDUTXH _

$ 352'8d®2 48( &$, 1$ 5('(

(P DJRVWR GR DQR SDVVDGR R 6HEUDH H D $VVRFLD omR %UDVLOHLUD GD 3URGXomR GH 2EUDV $XGLRYLVXDLV $SUR

XQLUDP IRUoDV QXPD PHVPD PLVVmR FDSDFLWDU SHTXHQRV SUR GXWRUHV SDUD R SURHPLQHQWH PHUFDGR DXGLRYLVXDO EUDVLOHLUR GD DWXDOLGDGH DWUDYpV GH SURMHWRV TXH FRQWDP FRP LQYHVWL PHQWRV QD RUGHP GH 5 PLOK}HV D VHUHP GHVHQYROYLGRV DWp VHWHPEUR SUy[LPR $ SHUVSHFWLYD p EHQHILFLDU HPSUHVDV GR VHWRU GDV FHUFD GH VHLV PLO FDGDVWUDGDV KRMH QD $JrQFLD 1DFLRQDO GR &LQHPD $QFLQH ( QmR p j WRD (VWDPRV IDODQGR GH XPD UHGH GH QHJyFLRV TXH HQYROYHP HP HVSHFLDO DV SUR GXWRUDV LQGHSHQGHQWHV TXH FKHJDUDP D FDSWDU DSUR[LPDGD PHQWH 5 ELOKmR GH D YLD PHFDQLVPRV IHGHUDLV GH LQFHQWLYR GH DFRUGR FRP D LQVWLWXLomR GH UHJXODomR ´2 PHUFDGR EUDVLOHLUR DFRPSDQKD R FUHVFLPHQWR GR

´3UHFLVDPRV &RQYHUVDUµ GR GLUHWRU 0DUFRV &DVWUR QR FDQDO *6KRZ FRP R KXPRULVWD 0DUFRV &DVWUR H D DWUL] /XFLDQD ' $XOL]LR

PHUFDGR DXGLRYLVXDO GR PXQGR LQWHLUR &RP D UHJXODPHQWD omR HVWDEHOHFLGD SHOD $QFLQH QRV ~OWLPRV TXDWUR DQRV PDLV SURGXWRUDV PHQRUHV SHTXHQDV H LQGHSHQGHQWHV JDQKDP HVSDoR SRUTXH D OHL HVWDEHOHFH TXH R FRQWH~GR QmR GHYD VHU Vy SURGX]LGR GHQWUR GDV HPLVVRUDV PDV VLP H SULRULWDULD PHQWH SRU SURGXWRUHV LQGHSHQGHQWHV ,VVR IRPHQWD D LQG~V WULD GH XPD PDQHLUD PXLWR DQLPDGRUDµ GL] 0DUFHOR %DUUHWR VyFLR GLUHWRU GR $WHOLr 3URGXo}HV 3( &RPR SRGHPRV REVHUYDU HVWH p UHDOPHQWH XP FHQiULR GH VXFHVVR SDUD UHDOL ]DGRUHV HP TXH PDUFDV HVWmR DOLDGDV DR SURFHVVR FRP R

DSRUWH GH SUHVWDGRUHV GH GLYHUVRV VHUYLoRV HP HVSHFLDO GH WRGDV DV iUHDV GD FRPXQLFDomR H QDWXUDOPHQWH DJrQFLDV GH SURSDJDQGD HQYROYLGDV GLUHWDPHQWH QR UHVXOWDGR ILQDO &DPLQKDQGR FDGD YH] PDLV SDUD XP FHQiULR UHDO H IUXWtIHUR DV SDUFHULDV QmR VmR Vy R QRYR VDOWR SDUD R GHVHQYRO YLPHQWR GRV SURMHWRV DXGLRYLVXDLV 2 LPSRUWDQWH p TXH R PHLR VH WRUQRX SHoD IXQGDPHQWDO R TXH VLJQLILFD TXH R SUR GXWR WHP TXH VHU SHQVDGR KRMH HVSHFLDOPHQWH GH PDQHLUD PXOWLSODWDIRUPD ´(X DFKR TXH R PHUFDGR DXGLRYLVXDO EUDVLOH LUR YLYH XP JUDQGH PRPHQWR SRUTXH HOH VH HVSDOKRX SRU YiULDV WHODV 9LQWH DQRV DWUiV HOH HUD IRUPDGR SRU WHOHYLVmR H FLQHPD EDVLFDPHQWH +RMH HOH HVWi QR FHOXODU QR WDEOHW FRP SXWDGRU GHVNWRS H DWp QR UHOyJLR (VVH PHUFDGR p XPD IHUUD PHQWD SRWHQWH GH WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR EDVWD YHU D TXDQWLGDGH GH YtGHR DXOD GLVSRQtYHO 2 PHUFDGR p PXLWR JUDQGH H R S~EOLFR FRQVXPLGRU FDGD YH] PDLRUµ GHVWDFD %DUUHWR ( LVWR VLJQLILFD PXLWR TXDQGR ID]HPRV XP OHYDQWD PHQWR GR FHQiULR SURGXWLYR GH KRMH H XP FRPSDUDWLYR FRP RV PHLRV RQOLQH HP HVSHFLDO HP WRGR R PXQGR ( FRP LVWR YHPRV XP QRYR PRYLPHQWR DFRQWHFHU TXH SRGH VHU EHQHILFL DGR SHODV PDUFDV H DSURYHLWDGR SRU HODV HQTXDQWR HVWUDWpJLD GH LPDJHP $V H[SHULrQFLDV UHFHQWHV GR 3RUWD GRV )XQGRV H HP HVSHFLDO GR ´(X QmR TXHUR YROWDU VR]LQKRµ ´+RMH (X TXHUR YROWDU VR]LQKRµ UHIRUoDP R TXH PXLWRV HVSHFLDOLVWDV Mi GHWHFWDUDP H DQGDP DSRQWDQGR HP HQFRQWURV GLYHUVRV D IOH[LELOLGDGH p D FKDYH DJRUD ( PXLWDV RXWUDV SURGXo}HV HVWmR SURYDQGR LVVR HP WRGD UHGH JOREDO VHP VRPEUD GH G~YLGDV ´+RMH VH SHUFHEH XPD TXHEUD GH IRUPDWRV H GH PtGLDV RQGH R FRQWH~GR SDVVD D VHU PDLV YDORUL]DGR GR TXH R HVSDoR HP TXH HOH p YHLFXODGR 3RU IDODU QLVVR R TXH VH GL] VREUH FXVWR GH YHLFXODomR ID] GR DPELHQWH GD ZHE XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO SDUD D YD]mR GH FRQWH~GRV TXH QmR WHULDP HVSDoR QDV 79V &RQWH~GRV KXPRUtVWLFRV RX GH LQIRUPDomR GH QLFKR PXLWR HVSHFtILFR JDQKDP QD ZHE XP HVSDoR GH FXVWR UHODWLYDPHQWH PDLV EDL[R PDV TXH SRVVLELOLWDP D FRQVWUXomR GH XP S~EOLFR FUHVFHQWHµ DFUHGLWD 'LHJR 5RFKD FRRUGHQDGRU GR FXUVR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO GD 8QLQDVVDX 3(

( GHQWUR GHVVH FHQiULR WHPRV XP VHJPHQWR HP HVSH FLDO TXH GHYHPRV ROKDU FRP RXWURV ROKRV R GR PHUFDGR GH ZHEVHULHV TXH Mi p XPD UHDOLGDGH FRQFUHWL]DGD IRUD GR SDtV HP HVSHFLDO QR PHUFDGR QRUWH DPHULFDQR FDQDGHQVH H DXV WUDOLDQR PHVPR TXH SRU PHLR GR FURZGIXQGLQJ ´*KRVW

´2 PHUFDGR EUDVLOHLUR DFRPSDQKD R FUHVFLPHQWR GR PHUFDGR DXGLRYLVXDO GR PXQGR LQWHLUR µ 0DUFHOR %DUUHWR $WHOLr 3URGXo}HV 3(

*KLUOVµ ´3XUVXLW RI 6H[LQHVVµ ´%XUQLQJ /RYHµ H ´(PPD $SSURYHGµ 3RU LVWR HVWH PHLR WHP FRQTXLVWDGR DGHSWRV DTXL QR SDtV H SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD QRYD H IRUWH UHDOLGDGH SDUD D QRVVD VHDUD FULDWLYD FRPR HP DOJXPDV SURGXo}HV Mi OLVWDGDV HQWUH RV VXFHVVRV GD UHGH /DGR 1L[ %RWRORYHUV $UPDGLOKD H ² 2QGD =HUR 8P FDVR HVSHFLDO p R ´/DWLWX GHVµ GR GLUHWRU )HOLSH %UDJD HQFDEHoDGR SHORV DWRUHV 'DQLHO GH 2OLYHLUD H $OLFH %UDJD TXH VDLX GD ZHE SDUD D 7Y FRPR XP ILOPH GLYLGLGR HP RLWR HSLVyGLRV H TXH WURX[H XP PDU GH SRV VLELOLGDGHV QR FRQFHLWR WUDQVPtGLD 2 SURMHWR DSUHVHQWDGR SHOD 3URFWHU *DPEOH H FRP R DSRLR DLQGD GD ),$7 H +HLQH NHQ p OHYDGR DR DU QD HPLVVRUD 717 HP XP IRUPDWR UD]RD YHOPHQWH GLIHUHQWH GR TXH p YHLFXODGR QR FDQDO RILFLDO /DWLWX GHV )LOPH \RXWXEH FRP ODWLWXGHVILOPH SRU H[HPSOR ( PDLV UHFHQWHPHQWH WHPRV ´3UHFLVDPRV &RQYHUVDUµ GR GLUHWRU 0DUFRV &DVWUR TXH HVWUHRX QR FDQDO *6KRZ QR ILQDO GH MDQHL UR FRP R KXPRULVWD 0DUFRV &DVWUR H D DWUL] /XFLDQD ' $XOL]LR TXH DERUGD RV FRQIOLWRV GD YLGD GH FDVDGR GH XPD IRUPD EHP GLYHUWLGD

6HQGR DVVLP HVVDV H[SHULrQFLDV FRPSURYDP TXH RV SURILVVLRQDLV H HPSUHVDV D DWXDUHP QHVWH VHWRU QmR SUHFLVDP Vy WHU R SHUILO H[LJLGR SHOR PHUFDGR 0DV p HVVHQFLDO HVWDUHP FDSDFLWDGRV H DSWRV SDUD UHFRQKHFHU LGHQWLILFDU H VH GLIHUHQ FLDU GHVHQYROYHQGR SURGXWRV DXGLRYLVXDLV GH TXDOLGDGH PDLV FULDWLYRV H FRPR QD UHIHUrQFLD GR /DWLWXGH PXOWLSODWDIRUPD ,VWR VH WRUQD XP UHTXLVLWR EiVLFR QXP PHUFDGR TXH FRQWD FRP PDLV GH HPSUHVDV DWXDQGR FRP SURGXo}HV GH FLQHPD YtGHRV H SURJUDPDV SDUD WHOHYLVmR UHJLVWUDGDV QD $QFLQH ´+i XP YROXPH ILQDQFHLUR FUHVFHQWH PLJUDQGR GH YHtFXORV WUDGLFLRQDLV 79 UiGLR SDUD DV QRYDV SODWDIRUPDV GH GLVWULEXLomR H[LELomR GH LQIRUPDomR FRQWH~GRV LQWHUQHW µ FRPHQWD 6DPDQWKD 5LEHLUR GH 2OLYHLUD GD JHUrQFLD GH DTXLVL o}HV QDFLRQDLV GD (%& 79 %UDVLO 5-

(QWmR DFRPSDQKDU R FUHVFLPHQWR GHVWH VHWRU WDOYH] VHMD D TXHVWmR FKDYH SRLV R PHUFDGR p XPD IHUUDPHQWD SRWHQWH GH WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR H GHWpP KRMH XP JUDQGH S~EOLFR FRQVXPLGRU ´7RGRV SURGX]HP PDV D JUDQGH GLIHUHQoD HVWi QR FXVWR SDUD VH SURGX]LU H QD IDFLOLGDGH GD SURGXomR $ FULDomR p IHLWD QRV PRGHORV WUDGLFLRQDLV DJrQFLDV

'DQLHO GH 2OLYHLUD H $OLFH %UDJD HP /DWLWXGHV GH )HOLSH %UDJD

RX IUHHODQFHU H DOJXPDV VmR SURGX]LGDV LQWHUQDPHQWH 0XLWDV HPSUHVDV DLQGD QmR WUDEDOKDP FRP HVVH PRGHOR GLJLWDO H H[LVWH XP SRXFR GH UHFHLR SRU DOJXQV HPSUHViULRV PDLV WUDGL FLRQDLV 1R HQWDQWR R PHUFDGR YHP PXGDQGR H SUHFLVDPRV GH FDVHV SDUD TXH LVVR VH FRQFUHWL]H 8PD GDV HPSUHVDV TXH LQYHVWH QLVVR p R SUySULR *RRJOH DWUDYpV GR <RX7XEH ( D HPSUHVD XVD XP GRV DWRUHV GR FDQDO 3DUDIHUQDOKD H ID] GLYXO JDomR GR SUySULR <RX7XEHµ GHVWDFD 7KLDJR 6DQWRV GR 0DUNH WLQJ GR (OR 0LOKDV 3(

0DV VHJXQGR R HVSHFLDOLVWD GD (OR 0LOKDV p SUHFLVR WHU FDXWHOD SRLV R FRPSRUWDPHQWR GR S~EOLFR DLQGD p GHVFR QKHFLGR PHVPR TXH PXLWRV HVWHMDP IXJLQGR GDV HPLVVRUDV DEHUWDV H DSRVWDQGR QDV UHGHV IHFKDGDV RX FUHVFHQGR HP YLHZV QD ZHE ´$ LQWHUQHW HP HVSHFLDO R <RX7XEH p XP WHUUL WyULR GH H[WUHPRV 3RVVXL DV SURGXo}HV PDLV EDUDWDV H DR PHVPR WHPSR JUDQGHV DXGLrQFLDV e FRPXP TXH XP YtGHR GR FDQDO 3RUWD GRV )XQGRV XOWUDSDVVH PLOK}HV GH YLVXDOL]Do}HV VHQGR TXH R ILOPH QDFLRQDO PDLV DVVLVWLGR GH QmR FKHJRX D PLOK}HV GH SHVVRDV 3RU VHU JUDWXLWD H HP IRUPDWRV FXUWRV DV REUDV IHLWDV SDUD LQWHUQHW VmR DFHVVtYHLV H WRUQDP VH XPD RSomR DWUDWLYD SDUD DV PDUFDVµ WDPEpP DFUHGLWD R HVSHFLDOLV WD )HUQDQGR 3DODFLRV GD 6WRU\WHOOHUV %UDQG Q )LFWLRQ 63

3HUFHEHPRV TXH R FDPLQKR QmR p PDLV WmR ORQJR H R FDQDO GH FRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR H DV PDUFDV HVWi PDLV DFHVVtYHO DWUDYpV GDV VHULHV H FXUWDV TXH SRGHP VH LQWHJUDU GH YiULDV IRUPDV SRVVtYHLV FRP YiULRV HVSHFWDGRUHV H HQWUH VL 0DV R VHJUHGR GR VXFHVVR WDOYH] VHMD WHU XP JUDX GH GLYHUVL GDGH QD IRUPD GH FRQWDU KLVWyULDV H GH FRQTXLVWDU R HVSHFWD GRU ( FRQWXGR SRU RXWUR ODGR R GHVDILR DJRUD p PRVWUDU SDUD DV HPSUHVDV HVVDV QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH DOFDQoDU HVWH IRUPDGRU GH RSLQLmR H FRQVXPLGRU

$ 9(= '2 &/,(17(

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

&216758,1'2 5(/$d¯(6 '85$'285$6 ( ',1Ç0,&$6 )RL VH R WHPSR HP TXH R PHUFDGR LPRELOLiULR Vy SUH FLVDYD VH SUHRFXSDU HP HVWDU SUHVHQWH QRV FODVVLILFDGRV GRV MRUQDLV H GHFRUDU VHXV VWDQGV SDUD RIHUHFHU DRV IXWXURV FOLHQ WHV XP YLVOXPEUH GR TXH HOHV SRGHULDP DGTXLULU +RMH R GHVD ILR p FRQTXLVWDU XP FRQVXPLGRU FRP PDLV LQIRUPDomR H SRGHU GH FRPSUD H QHVVH SRQWR D 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD VHJXH ILUPH QR MRJR DR LQYHVWLU QXPD FRPXQLFDomR GLQkPLFD H FRQV WDQWH FRP R VHX S~EOLFR $R DGRWDU HVWD SRVWXUD FRPR SDUWH LPSUHVFLQGtYHO QR VHX FRPSURPLVVR FRP D TXDOLGDGH D HPSUHVD IRUWDOHFH VXD SUHVHQoD QR PDUNHW VKDUH DQWHV GXUDQWH H GHSRLV GD HQWUHJD GH FDGD HPSUHHQGLPHQWR &RP PDLV GH DQRV QR UDPR GD FRQVWUXomR FLYLO D HPSUHVD Mi QDVFHX FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DSUHVHQWDU DR PHUFDGR FRP R QRPH GR HVWDGR FRQKHFLGR SRU SRVVXLU FLGD GmRV RUJXOKRVRV GRV YiULRV SUHGLFDGRV VRFLDLV HFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV GD WHUUD 6y HVWH GHWDOKH Mi VHULD SRU VL Vy XP FDVH GHVDILDGRU &LHQWHV GHVVD UHVSRQVDELOLGDGH VHXV FULDGRUHV DWHQWDUDP TXH D H[SHULrQFLD H D FRPSHWrQFLD GHYHULDP HVWDU MXQWDV GD LQRYDomR SDUD DWUDLU H PDQWHU RV ROKDUHV GR S~EOLFR HP VXDV FULDo}HV 2 UHFRQKHFLPHQWR H DV SUHPLDo}HV TXH D HPSUHVD YHP FRQTXLVWDQGR QRV ~OWLPRV DQRV VmR UHVXOWDGR GH XP DPSOR FDPSR GH IDWRUHV DRV TXDLV j HTXLSH GD 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD YrP GHGLFDQGR DWHQomR ´'HVGH D JHVWmR SURILV VLRQDO H VRFLDOPHQWH UHVSRQViYHO SDVVDQGR SHOR DWHQGLPHQWR SHUVRQDOL]DGR D SUHVHQoD GRV PHOKRUHV DUTXLWHWRV DV FHUWLIL FDo}HV GH TXDOLGDGH R LQYHVWLPHQWR HP WHFQRORJLD H QRV VHU YLoRV H[FOXVLYRV WXGR LVWR p VHJXLGR j ULVFD HP QRVVRV SURMH WRV 1mR SRGHPRV HQFDUDU HVVH RX GHWHUPLQDGR DVSHFWR FRPR DOJR TXH QmR VHMD HVVHQFLDO 7RGR HVVH FKHFNOLVW HVWi SUHVHQWH HP QRVVRV SURMHWRVµ GL] D JHUHQWH GH 0DUNHWLQJ 7KDQ\ 5XILQR $OpP GD H[FHOrQFLD QR SURGXWR RIHUHFLGR D 3HUQDP EXFR &RQVWUXWRUD WHYH GH DGPLQLVWUDU RV GLYHUVRV SHUILV FRP RV TXDLV OLGD ( Dt HQWUD R IDWRU FRPXQLFDomR 6DEHU D LPSRU WkQFLD GH GHVHQYROYHU HVWUDWpJLDV TXH DEUDP FDQDLV H HVWUHL WHP ODoRV HQWUH HPSUHVD H FRQVXPLGRU p R SXOR GR JDWR QXP FHQiULR RQGH RV VDOWRV SUHFLVDP LPSUHVVLRQDU H FRQTXLVWDU D SODWpLD ´3HQVDPRV HP LGHLDV GLIHUHQWHV SDUD FDGD HPSUHHQGL

PHQWR SRLV FDGD XP GHOHV SRVVXL XP SHUILO H XP S~EOLFR DOYR HVSHFLILFR $SyV R HPSUHHQGLPHQWR VHU DPSODPHQWH HVWXGD GR SDUD DWLQJLUPRV R PHOKRU UHVXOWDGR GH SURGXWR ² SHQVDQ GR HP GHWDOKHV FRPR D PHOKRU SODQWD R PHOKRU DSURYHLWD PHQWR GR HVSDoR D PHOKRU SRVLomR QR WHUUHQR RV PHOKRUHV LWHQV GH OD]HU DV DJrQFLDV HQWUDP HP FHQD SDUD SHQVDUPRV MXQWRV QD PHOKRU HVWUDWpJLD GH FRPXQLFDomR SDUD REWHU R PHOKRU UHVXOWDGR GH YHQGDµ UHYHOD 7KDQ\ 8P ERP H[HPSOR p D ~OWLPD FDPSDQKD VRE R PRWH ´$ 3HUQDPEXFR p 3HUQDPEXFRµ TXH HVWUHLWD RV ODoRV FRP RV SHUQDPEXFDQRV DWUDYpV GR DPRU SHOR HVWDGR 8PD IUDVH FXUWD H GLUHWD ODQoDGD QR FDUQDYDO GH DVVRFLDGD j LPD JHP GR *DOR GD 0DGUXJDGD TXH VHJXLX DR ORQJR GH WRGR R DQR ID]HQGR UHIHUrQFLDV j FXOWXUD GR HVWDGR 1DGD PDLV QDWX UDO SDUD XPD HPSUHVD QDVFLGD QXP HVWDGR HP TXH D HVSRQWD QHLGDGH GH VXDV H[SUHVV}HV DUWtVWLFDV p PRWLYR GH RUJXOKR 2 PRWH DLQGD WHYH D IOH[LELOLGDGH QHFHVViULD SDUD DSUR YHLWDU GLIHUHQWHV PRPHQWRV 'XUDQWH D &RSD GH R GHV WDTXH IRL XP ILOPH LQVWLWXFLRQDO FRP FULDQoDV MRJDQGR IXWHERO GH UXD FHQD TXH PDUFD R IXWHERO GH QRVVR SDtV 1HVWD RFDVLmR R VORJDQ IRL DGDSWDGR SDUD ´$ 3HUQDPEXFR p %UDVLOµ UHIRUoDQ GR R SDWULRWLVPR H R FOLPD IHVWLYR GDV SDUWLGDV -i QR 6DOmR ,PRELOLiULR GHVWH DQR D IUDVH RULJLQDO IRL UHIRUoDGD FRP D FRP SDQKLD GH P~VLFDV GR FDQFLRQHLUR SHUQDPEXFDQR SURPRWR UDV HVWLOL]DGDV FRP URXSDV TXH ID]LDP UHIHUrQFLD jV GH IUHYR SUDWRV WtSLFRV FRPR R EROR GH UROR H D SUHVHQoD GH ERQHFRV JLJDQWHV GH 2OLQGD TXH KRPHQDJHDYDP $ULDQR 6XDVVXQD H /XL] *RQ]DJD 0DV R UHODFLRQDPHQWR FRP RV FOLHQWHV WHP VLGR D FHUHMD GR EROR QD WUDMHWyULD GD HPSUHVD $ ILP GH HYLWDU RV FOLFKrV H[SORUDGRV SHODV HVWUDWpJLDV WUDGLFLRQDLV TXH SRGHP QmR JHUDU LGHQWLILFDomR FRP D DWXDO JHUDomR GH FRQVXPLGRUHV D 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD SDVVRX D REVHUYDU DV SDUWLFXODUL GDGHV GH VHX S~EOLFR D ILP GH GHVHQYROYHU Do}HV HQYROYHQWHV TXH DJUHJXHP FULDWLYLGDGH H GHVSHUWHP D SDUWLFLSDomR GH VHXV FOLHQWHV (P SDUDOHOR j &RSD GR 0XQGR D DomR ´Ñ GH &DVDµ ODQoDGD QR GLD GH MXQKR GH FRPHPRURX D HQWUHJD GR HGLItFLR )XWXUR 3ULQFH SHUJXQWDQGR DRV FOLHQWHV ´2 TXH YRFr HVSHUD GR IXWXUR HP XP 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD"µ $ IUDVH

)HOLSH $OYHV _

´

´

$ VDWLVIDomR GH QRVVRV FOLHQWHV p D QRVVD PHOKRU SURSDJDQGD

7KDQ\ 5XILQR JHUHQWH GH 0DUNHWLQJ

HVFROKLGD SHOD FRPLVVmR GD FRQVWUXWRUD IRL SUHPLDGD FRP XPD IHVWD WHPiWLFD SDUD DWp FRQYLGDGRV RUJDQL]DGD QR SUySULR DSDUWDPHQWR DQWHV GD PXGDQoD ´$ VDWLVIDomR GH QRVVRV FOLHQWHV p D QRVVD PHOKRU SUR SDJDQGD 7RGD D HPSUHVD WUDEDOKD FRP R IRFR QD H[FHOrQFLD GHVVH DWHQGLPHQWR )D]HPRV XP PDSHDPHQWR GRV SRQWRV HVWUDWpJLFRV TXH VmR IUHTXHQWHPHQWH DYDOLDGRV D ILP GH GHVHQYROYHUPRV Do}HV TXH RV GHL[HP IHOL]HV H VDWLVIHLWRV SURPRYHQGR DVVLP D ILGHOL]DomRµ FRQWD 7KDQ\ TXH QmR VH FDQVD GH GHVFREULU QRYLGDGHV QD DUWH GH DWHQGHU R S~EOLFR $ JHUHQWH GH 0DUNHWLQJ HQ[HUJD D LQWHUQHW FRPR SRGHURVD IHUUDPHQWD QHVWH DVSHFWR $ 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD XWLOL]D D UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV FRPR PDLV XP FDQDO GH FRPXQLFDomR FRP RV QRVVRV FOLHQWHV H IXWXURV FOLHQWHV $OpP GH GLYXOJDU RV SURGX WRV DSRVWD QD SURGXomR GH FRQWH~GRV FRP DVVXQWRV GLYHUVRV GR GLD D GLD D ILP GH GHVSHUWDU R LQWHUHVVH GRV LQWHUQDXWDV 6XD SUHVHQoD HVWi GLVWULEXtGD HP SODWDIRUPDV FRPR )DFHER RN ,QVWDJUDP H XP FDQDO QR <RXWXEH VRPDQGR PDLV GH PLO FRQWDWRV QDV UHGHV VRFLDLV $OpP GR VLWH RILFLDO D HPSUHVD p UHVSRQViYHO SHOR EORJ GH GHFRUDomR )D]HQGR 6DOD FRP PDLV GH DFHVVRV GLiULRV TXH WDPEpP FRQWD FRP SHUILO QR ,QVWDJUDP H QR )DFHERRN FRP DSUR[LPDGDPHQWH WUrV PLO VHJXLGRUHV FDGD 1HVWD VHDUD FRPSHWLWLYD RQGH LQIRUPDomR H LQWHUD omR VmR SHoDV IXQGDPHQWDLV QD FRQVWUXomR GD LPDJHP GH XPD HPSUHVD D 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD FHUFRX VH GH SDUFHLURV SDUD SHQVDU D FRPXQLFDomR GH IRUPD HVWUDWpJLFD H FRPSUR PHWLGD FRP RV UHVXOWDGRV 3DUD DWHQGHU DV GHPDQGDV GR JUXSR QR YDUHMR HOHV FRQWDP FRP D *UXSRQRYH Ki H[DWRV QRYH DQRV 1R FDPSR LQVWLWXFLRQDO D 6WUDWHVLJQ FKHJRX HP WUD]HQGR D FDPSDQKD ´$ 3HUQDPEXFR p 3HUQDPEXFRµ

1D LQWHUQHW RV WDOHQWRV VmR GLVWULEXtGRV HQWUH D &DUWHOOR TXH Ki RLWR DQRV FXLGD GR YLVXDO H GD SURJUDPDomR GR VLWH HQTXDQ WR D 8 HVWi QR FRPDQGR GDV UHGHV VRFLDLV Ki WUrV DQRV ( SDUD FXLGDU GH WRGR R UHODFLRQDPHQWR FRP D LPSUHQVD D -XSLWHU &RPXQLFDomR TXH WDPEpP MXQWRX VH DR WLPH HP 0DV QmR SDUD SRU Dt R JUXSR LUi DVVLQDU XPD QRYD OLQKD GH HPSUHHQGLPHQWRV DWUDYpV GD PDUFD 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD 6RIW YROWDGD D SURMHWRV GH SUHoRV PDLV DFHVVtYHLV H GHQWUR GR SURJUDPD 0LQKD &DVD 0LQKD 9LGD DPSOLDQGR D VXD SUHVHQoD HP XPD FDUWHOD DLQGD PDLRU GH FRQVXPLGRUHV DWUDYpV GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV GH SDJDPHQWR H SUHoRV GLIHUHQFLDGRV 6H GHSHQGHU GD YLVmR DGRWDGD SHOD HPSUHVD QRV ~OWLPRV DQRV R SUy[LPR FDStWXOR GH VXD KLVWyULD WDP EpP VHUi IHOL]

'( 2/+2 1$ &$03$1+$

2 48( 6( 1875( 1$ ,1)Ã&#x2021;1&,$ '85$ 35$ 6(035( 2 OHLWH 1LQKR HVWUHLD D QRYD FDPSDQKD ´2 TXH YRFr YDL VHU TXDQGR VHX ILOKR FUHVFHU"µ TXH UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GH WRGD D GHGLFDomR H FDULQKR TXH DV PmHV WrP FRP RV ILOKRV QD LQIkQFLD UHIRUoDQGR TXH HVVH YtQFXOR FULDGR QHVVD IDVH WmR LPSRUWDQWH GD YLGD p SDUD VHPSUH 3DUD D UHDOL]DomR GHVVH SURMHWR 1LQKR EXVFRX KLVWyULDV GH PmHV UHDLV GH GLYHUVDV SDUWHV GR SDtV SDUD UHVSRQGHU HVWD SHUJXQWD 0DLV GH IDPt OLDV IRUDP HQWUHYLVWDGDV H R UHVXOWDGR IRL XPD FROHomR GH GHSR LPHQWRV VREUH D UHODomR HQWUH PmHV H ILOKRV H D LPSRUWkQFLD GD GHGLFDomR H FDULQKR QD LQIkQFLD 3DUD FDSWDU HPRo}HV H UHV SRVWDV HVSRQWkQHDV GXUDQWH D ILOPDJHP GDV HQWUHYLVWDV PmHV H ILOKRV ILFDUDP OLYUHV SDUD IDODU DEHUWDPHQWH VXDV H[SHWDWLYDV SDUD R IXWXUR VHP VHJXLU URWHLURV 2 FRQWH~GR GDV HQWUHYLV

WDV p R SRQWR GH SDUWLGD SDUD R ILOPH TXH HQWUD QR DU HVVD VHPD QD WUD]HQGR D DVVLQDWXUD ´1LQKR R TXH VH QXWUH QD LQIkQFLD GXUD SUD VHPSUHµ 2 SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GD FDP SDQKD FRQWRX DLQGD FRP D FRQVXOWRULD GH DQWURSyORJDV H SVL FyORJDV TXH DMXGDUDP D HQWHQGHU GH IRUPD PDLV DPSOD D SUR IXQGLGDGH GR WHPD DERUGDGR H VXD LPSRUWkQFLD QD YLGD GDV PmHV 2 ILOPH TXH PDUFD HVWH SULPHLUR FRQWDWR FRP RV FRQ VXPLGRUHV WHP YHUV}HV GH XP PLQXWR H GH VHJXQGRV H SRGH VHU YLVWR HP WRGR R SDtV HP HPLVVRUDV DEHUWDV GH 79 $ FDPSDQKD IRL GHVHQYROYLGD SDUD D 1HVWOp SHOD DJrQFLD 3XEOLFLV TXH FRQTXLVWRX D FRQWD GH 1LQKR QR ILP GH H DVVLQD DJRUD R VHX SULPHLUR WUDEDOKR SDUD D PDUFD

3529248( 08'$1d$6 $ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV HVWUHLD D VHJXQGD IDVH GR SURMHWR $JHQWHV GH 0XGDQoD FULDGR H GHVHQYROYL GR SHOD DJrQFLD &8%2&& $ FRQWLQXDomR GR SURMHWR PDUFD D FKHJDGD GR 6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH (GJH DR PHUFDGR EUDVLOHLUR SRU PHLR GH XP ILOPH HVWUHODGR SRU /i]DUR 5DPRV TXH LQVWLJD R HVSHFWDGRU FRP R PRWH ´3URYRTXH PXGDQoDV 6XSHUH OLPLWHVµ 3URGX]L GR SHOD 7KH .XPLWH H FRP YHLFXODomR HP 79 H UHGHV VRFLDLV R ILOPH PRVWUD R DWRU QR SDOFR H EDFNVWDJH GR WHDWUR RQGH DWXDOPHQWH GLULJH D SHoD &DPSR GH %DWD OKD HP 6mR 3DXOR 'XUDQWH VHX SURFHVVR GH WUDEDOKR HOH LQWHUDJH FRP DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GR QRYR VPDUWSKRQH FRPR D H[FOXVLYD WHOD FXUYD TXH QRWLILFD DWXDOL]Do}HV VHP D QHFHVVLGDGH GH DEULU D WHOD SULQFLSDO H D XWLOL]DomR GD 6 3HQ (VWDV VmR IHUUDPHQWDV TXH WUDQVIRUPDP H RX RWLPL]DP DWLYLGDGHV GR GLD D GLD $ FRPXQLFDomR GR ILOPH p VLPSOHV H LQVSLUDGRUD H PRV WUD D WHFQRORJLD FRPR IHUUDPHQWD WUDQVIRUPDGRUD $ SURGXWRUD 7KH .XPLWH SHQVRX QR HVSDoR QD IRWR JUDILD H QD LOXPLQDomR SDUD JDUDQWLU VHQVLELOLGDGH H UHDOoDU R DVSHFWR KXPDQR GD PHQVDJHP FRORFDQGR R VSRWOLJKW QD H[SHULrQFLD GR /i]DUR 5DPRV FRP R WHD WUR YD]LR $JHQWHV GH 0XGDQoDV p XP SURMHWR TXH FRPHoRX FRP R ODQoDPHQWR GR VPDUWSKRQH *DOD[\ 1RWH H GR VPDUWZDWFK *HDU 6

6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH (GJH H[FOXVLYD WHOD FXUYD TXH QRWLILFD DWXDOL]Do}HV VHP D QHFHVVLGDGH GH DEULU D WHOD SULQFLSDO H D XWLOL]DomR GD 6 3HQ

$ ,1)/8È1&,$ '$6 0Ì',$6 62&,$,6 1$ 38%/,&,'$'(

1D GpFDGD GH VXUJH RILFLDOPHQWH D LQWHUQHW H MXQWR FRP HOD JUDQGHV SURSRUo}HV VmR WRPDGDV 1HVVH FRQ WH[WR DV SHVVRDV FRPHoDP D WHU XP HVSDoR FRQVLGHUDGR GHPRFUiWLFR RQGH p SRVVtYHO VH FRPXQLFDU FRP WRGRV VHP QHQKXP LQWHUPpGLR 'LIHUHQWH GH RXWURV PHLRV GH FRPXQLFD omR FRPR 79 H UiGLR QR TXDO UHVWULQJHP PDQLIHVWDo}HV GH SHQVDPHQWRV 6HQGR DVVLP FRP D SRSXODUL]DomR GD ZHE RXWURV WLSRV GH IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR H HQWUHWHQLPHQWR FRPHoRX D WHU YLVLELOLGDGH ( QHVVH TXHVLWR VXUJHP DV UHGHV VRFLDLV FRP DOWHUQDWLYDV SDUD WRGRV RV JRVWRV H HVWLORV WDQWR

SDUD R FDPSR SHVVRDO TXDQWR SDUD iUHD SURILVVLRQDO $V QRYDV SODWDIRUPDV VH HVWDEHOHFHUDP QRV DQRV GH SHUtRGR QR TXDO IRUDP FULDGRV RV SRSXODUHV )OLFNHU R H[WLQWR 2UNXW H R )DFHERRN PDLRU UHGH VRFLDO DWXDOPHQWH $OpP GR 7ZLWWHU UHYHODGR HP H R PDLV UHFHQWH *RRJOH GHVHQYROYLGR HP HQWUH RXWUDV UHGHV FRPR /LQNHGLQ ,QVWDJUDP H GLYHUVDV SODWDIRUPDV TXH FKHJDP DR PHUFDGR DQXDOPHQWH 1HVVH XQLYHUVR GH GHPRFUDWL]DomR RQGH WRGRV WrP DFHVVR D PDQLIHVWDU VXDV RSLQL}HV VHMDP HODV SRVLWLYDV RX QHJD WLYDV D SXEOLFLGDGH QmR SRGHULD ILFDU GH IRUD 2X VHMD QRYDV SRVVLELOLGDGHV VXUJHP D FDGD DFHVVR e IDWR TXH D LQWHUQHW DVVLP FRPR DV UHGHV VRFLDLV VmR DOLDGDV GD SURSDJDQGD TXDQ GR RV LQWHUQDXWDV IDODP EHP GLYXOJDP DMXGDP H FRODERUDP FRP R SURGXWR H PDUFD TXH JRVWDP 1HVVH TXHVLWR RV SXEOLFL WiULRV VDEHP TXH D IRUoD GH XP ERP WUDEDOKR QD LQWHUQHW Vy WHP YLVLELOLGDGH TXDQGR SDVVDP SHORV ROKRV GDV SHVVRDV TXH XVDP DV UHGHV (P WHVH R VXUJLPHQWR GDV WHFQRORJLDV GLJLWDLV DOLDGDV jV UHGHV VRFLDLV WHP HVWDEHOHFLGR PXGDQoDV QRV KiEL WRV GH FRQVXPR $OpP GDV GLYHUVDV IRUPDV GH UHODFLRQDPHQWR GH TXHP DQXQFLD H GH TXHP Yr 3RUWDQWR SDUD PXLWRV DV WUrV SDODYUDV GR PRPHQWR VmR FXUWLU FRPHQWDU H FRPSDUWLOKDU 6LP VHP G~YLGD VmR DV TXHULGLQKDV GR PXQGR DWXDO PDV QmR SRGHPRV GHL[DU GH FLWDU TXH UHODFLRQDPHQWR p RXWUD SDODYUD TXH QmR SRGH ILFDU GH IRUD GR PXQGR GLJLWDO 2X VHMD DV SHVVR DV TXH DFHVVDP D ZHE HVWmR FDGD YH] PDLV DQWHQDGDV RX PHOKRU ´FRQHFWDGDVµ 3RUWDQWR WRUQDP VH H[LJHQWHV H LQIRU PDGDV GH WXGR TXH HVWi DFRQWHFHQGR 1HVVH DVSHFWR GHYLGR D WRGR HVVH FUHVFLPHQWR DOFDQoDGR QR TXDO DV UHGHV SRGHP SURSRUFLRQDU RV SURGXWRUHV GH FRPHUFLDLV TXHUHP VDEHU VHPSUH DV RSLQL}HV GRV LQWHUQDXWDV (P SHVTXLVD UHDOL]DGD QR DQR GH SHOD H0DUNH WHU QD TXDO UHJXOD D SUHVHQoD GH PDLV GH GD SRSXODomR PXQGLDO HP VLWHV FRPR )DFHERRN H 7ZLWWHU FRQFOXL TXH XPD *LVHOH FDPSDQKD GD +RSH IRL FRQVLGHUDGD DOWDPHQWH VH[XDOL]DGD 2 JRYHUQR SHGLX D VXVSHQVmR H WLURX D SURSDJDQGD GR DU DSyV VHPDQDV GH YHLFXODomR

3ROLDQD $OHQFDU _

$V QRYDV IHUUDPHQWDV GD ZHE JDQKDP FDGD YH] PDLV HVSDoR SHUPLWLQGR TXH RV LQWHUQDXWDV H[SUHVVHP VXDV RSLQL}HV

$QJpOLFD FLWD TXH IRL HVFROKLGD SHOD 3HUGLJmR SRU PDQWHU ODoRV IDPLOLDUHV H ID]HU HVFROKDV SHQVDQGR VHPSUH QD IDPtOLD H DPLJRV DOpP GH UHODWDU TXH DGRUD FDFKRUUR TXHQWH

HP FDGD FLQFR SHVVRDV QR PXQGR XVD DV UHGHV VRFLDLV GLDULD PHQWH 'H DFRUGR FRP D SHVTXLVD R %UDVLO RFXSD R OXJDU QR UDQNLQJ GH DFHVVR jV UHGHV VRFLDLV H WRGRV HVVHV Q~PHURV GH DGHSWRV PRVWUDP D TXDQWLGDGH GH HORJLRV H FULWLFDV GRV LQWHUQDXWDV UHIHUHQWHV jV SURSDJDQGDV 1HVVH FRQWH[WR p SUHFLVR HVWDU DWHQWR DRV FRPHUFLDLV TXH SDVVDP LGHLDV HQJD QRVDV H TXH QmR HVFXWDP RV FOLHQWHV 7DLV PHGLGDV VmR FDSD]HV GH DWUDSDOKDU H DIHWDU D UHSXWDomR GH XPD PDUFD 6H SRU XP ODGR D LQWHUQHW p XPD H[FHOHQWH IHUUDPHQWD SDUD SRWHQFLDOL]DU D FRPXQLFDomR XP GHVOL]H SRGH HVWUDJDU WXGR H RV VHJXLGR UHV QmR SHUGRDP 8PD GDV SURSDJDQGDV TXH JHURX JUDQGH UHSHUFXVVmR HP IRL D FDPSDQKD GD +RSH PDUFD GH OLQJHULH HVWUHODGD SHOD 7RS 0RGHO *L]HOH % QGFKHQ D PDUFD IRL DOYR GH YiULDV FULWLFDV H SURWHVWRV GRV LQWHUQDXWDV $ SURSDJDQGD PRVWUD D PRGHOR GH IRUPD VHQVXDO WLUDQGR D URXSD H ILFDQGR DSHQDV GH OLQJHULH VHP FDSDFLGDGH DUJXPHQWDWLYD SDUD VROXFLRQDU SUR EOHPDV QR FRWLGLDQR $V FUtWLFDV HP TXHVWmR IRUDP TXH D FDP SDQKD GD +RSH HUD FRQVLGHUDGD DOWDPHQWH VH[XDOL]DGD 6HQGR DVVLP R JRYHUQR SHGLX D VXVSHQVmR H WLURX D SURSDJDQGD GR DU DSyV VHPDQDV GH YHLFXODomR 5HFHQWHPHQWH XP GRV FDVRV TXH PDLV UHSHUFXWLX QD LQWHUQHW QHVWH DQR GH QDV UHGHV VRFLDLV IRL j PRUGLGD GH $QJpOLFD HP XP FDFKRUUR TXHQWH QR QRYR FRPHUFLDO GD 3HU GLJmR ,VWR SRUTXH D DSUHVHQWDGRUD HP HQWUHYLVWD DR VLWH GR SURJUDPD (VWUHODV QD TXDO HOD DSUHVHQWD FRQWRX TXH QmR FRPH FDUQH Ki DQRV TXH FKHJD D SDVVDU PDO TXDQGR Yr FDUQH YHUPHOKD 2V LQWHUQDXWDV QR 7ZLWWHU ILFDUDP LQGLJQDGRV H FULWLFDUDP D SRVWXUD GH $QJpOLFD 6HJXQGR D FROXQD 5HWUDWRV GD 9LGD GR MRUQDO ([WUD D PDUFD IHFKRX FRQWUDWR PLOLRQiULR FRP R HOD H R PDULGR /XFLDQR +XFN &RP WRGD HVVD SROrPLFD HQYROYHQGR VHX QRPH D DSUHVHQWDGRUD GHFLGLX HVFODUHFHU DV FULWLFDV H IDORX j FROXQD 5HWUDWRV GD 9LGD HP MDQHLUR GHVVH DQR TXH QmR OHYD XPD DOLPHQWDomR WmR UHVWULWD (P QRWD $QJp OLFD FLWD TXH IRL HVFROKLGD SHOD 3HUGLJmR SRU PDQWHU ODoRV IDPL OLDUHV H ID]HU HVFROKDV SHQVDQGR VHPSUH QD IDPtOLD H DPLJRV

'H DFRUGR FRP R MRUQDO 2 (VWDGR GH 6mR 3DXOR IRUDP UHDOL]DGDV SHVTXLVDV TXDOLWDWLYDV SHOD HPSUHVD QD TXDO UHODWDYD TXH R S~EOLFR QmR WLQKD PDLV FRQILDQoD QR UHL

UHODWDQGR TXH DGRUD FDFKRUUR TXHQWH 2XWUR HQYROYLGR TXH VRIUHX GXUDV FUtWLFDV QDV UHGHV HP DSyV HVWUHODU R FRPHUFLDO GR IULJRUtILFR )ULERL IRL R FDQWRU 5REHUWR &DUORV 1R FDQDO GR <RXWXEH YiULRV FRPHQWi ULRV IDODQGR GD SRVWXUD GR FDQWRU $ PDUFD QR HQWDQWR VH SURQXQFLRX HVSDOKDQGR GLYHUVRV EDQQHUV VREUH VXD FDUUHLUD H FXULRVLGDGHV QRV VKRZV GR DUWLVWD $ HPSUHVD DUJXPHQWRX TXH R P~VLFR Mi KDYLD YROWDGR D FRPHU FDUQH Ki DOJXP WHPSR 1HVVH FRQWH[WR GH SROrPLFDV HQYROYHQGR R QRPH GD PDUFD D )ULERL URPSHX R FRQWUDWR PLOLRQiULR FRP R FDQWRU 'H DFRUGR FRP R MRUQDO 2 (VWDGR GH 6mR 3DXOR IRUDP UHDOL]D GDV SHVTXLVDV TXDOLWDWLYDV SHOD HPSUHVD QD TXDO UHODWDYD TXH R S~EOLFR QmR WLQKD PDLV FRQILDQoD QR UHL (P PHLR D WRGDV HVVDV PDQLIHVWDo}HV GH SHQVDPHQWR SRU SDUWH GRV LQWHUQDXWDV WHP WDPEpP VHX ODGR SRVLWLYR $TXHOHV QR TXDO DV PDUFDV UHFH EHP HORJLRV H RV YtGHRV VmR FRPSDUWLOKDGRV p R FDVR GD 3DQ WHQH TXH ODQoRX FDPSDQKD UHFHQWHPHQWH H p XPD GDV PDLV HORJLDGDV H YLVXDOL]DGDV QR <RXWXEH 2 FRPHUFLDO PRVWUD XPD JDURWLQKD GLIHUHQWH GRV SDGU}HV HVWpWLFRV WHQGR FRPR REMH WLYR VH WRUQDU XPD JUDQGH EDLODULQD 2 YtGHR WHP XP SXQKR PRWLYDFLRQDO H KXPDQL]DGR TXH IH] FRP TXH PXLWD JHQWH HOR JLDVVH D SRVWXUD GD PDUFD 2XWUR TXH JDQKRX YLVLELOLGDGH H GHVWDTXH GR S~EOLFR IRL R FRPHUFLDO GD FHUYHMD %XQGZHLVHU TXH IRL ODQoDGR HP VHWHPEUR GH PDV DWp KRMH p XP GRV PDLV FLWDGRV H YLVWRV QD LQWHUQHW $ SURSDJDQGD PRVWUD D DPL]DGH YHUGDGHLUD HQWUH FDFKRUURV H KRPHQV 2 VORJDQ GD FDPSDQKD ´$PLJRV HVWmR VHPSUH HVSHUDQGRµ UHIRUoD D LPDJHP KXPDQL]DGD TXH R FRPHUFLDO TXLV DWULEXLU $ FDPSDQKD VH DSUHVHQWD GH IRUPD GLIHUHQWH GH DOJXPDV SURSDJDQGDV TXH VHPSUH XWLOL]DP PXOKHUHV HP VXDV SHoDV 6HQGR DVVLP HVVD FDSDFLGDGH GDV SHVVRDV TXHUHUHP FRPSDUWLOKDU RSLQDU VREUH DV FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV FRQWULEXL GH IRUPD SRVLWLYD SDUD HVWLPXODU D TXD OLGDGH GR TXH HVWi VHQGR YHLFXODGR 3RUWDQWR D PHOKRU RSomR p HVWDU DWHQWR DR S~EOLFR QR TXDO WHP SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GD SXEOLFLGDGH

1$ :(% &2/$% &20

4XHP HVWi HP FRQVWDQWH SURFHVVR FULDWLYR H GHVHMD WURFDU LGHLDV FRP RXWURV SURILVVLRQDLV H DLQGD YHQGHU VXDV SHoDV QD IRUPD GH SURGXWRV H[FOXVLYRV GHYH FRQIHULU D LQLFLDWLYD GR JUXSR &RODE 2 VLWH p XP HVSDoR SDUD DUWLVWDV GHVLJQHUV H IRWyJUDIRV TXH SRGHUmR HVWDPSDU VHXV WUDEDOKRV HP S{VWHUHV FDPLVHWDV FDVHV SDUD VPDUWSKRQHV FDQHFDV H DOPRIDGDV GH DFRUGR FRP D GHPDQGD GRV FRPSUDGRUHV $ LQLFLDWLYD p LQVSLUDGD QR PRGHOR 3URGXFWLRQ +RXVH H OHYDGD j IUHQWH SHORV IXQGDGRUHV 0DULD (GXDUGD %DQGHLUD %UHQR 2OLYHLUD H %DUEDUD 9HORVR XP WULR FRP WUDMHWyULD GH VXFHV VR HP QRPHV FRPR (VWDQWH 9LUWXDO H *RRJOH

<2878%( &20 )(558*(0:(%6(5,(

'LULJLGR SHOR DWRU ,JRU $QJHONRUWH HVVD SURGXomR LQGHSHQ GHQWH FRQWD HP WUrV HSLVyGLRV D VDJD GRV LUPmRV %UXQR 6DPXHO 7ROHGR H /HWtFLD 3DXOD 9LOHOD TXH YLYHP XP UHOD FLRQDPHQWR DPRURVR Ki GRLV DQRV 'XUDQWH XPD YLDJHP TXH RV OHYD jV VXDV UDt]HV IDPLOLDUHV R UHODFLRQDPHQWR p SRVWR j SURYD IUHQWH D XPD VpULH GH UHIOH[}HV DFHUFD GRV ODoRV DIHWLYRV H GD SUySULD GHILQLomR GH IDPtOLD /DQoDGR GH IRUPD H[SHULPHQWDO HVVD LQLFLDWLYD DEUH HVSDoR SDUD QRYRV WDOHQWRV QD iUHD GH SURGXomR WULOKD VRQRUD IRWRJUDILD H HGLomR QXP IRUPDWR FXUWR TXH FRQTXLVWD R HVSHFWDGRU SHORV ROKRV RXYLGRV H FRUDomR

),&+$ 7e&1,&$

78'2 '( $025 2 6KRSSLQJ 'LIXVRUD GH &DUXDUX DQWHFLSD VXDV Do}HV SDUD RV 'LDV GDV 0mHV H GRV 1DPRUDGRV &RP R REMH WLYR GH FHOHEUDU R DPRU H HQDOWHFHU HVVHV GRLV PRPHQWRV R PDOO HVWi ODQoDQGR D FDPSDQKD ´7XGR GH DPRU SUD YRFrµ 'HVGH R GLD GH DEULO D FDGD 5 HP FRPSUDV R FRQVXPLGRU SRGH WURFDU DV QRWDV ILVFDLV SRU XP FXSRP TXH GDUi GLUHLWR D SDUWLFLSDU GR VRUWHLR GH WUrV PRWRV SUHWDV PRGHOR 3&; GD PDUFD +RQGD 4XHP IL]HU D WURFD GRV GLDV GH DEULO D GH PDLR UHFHEHUi FXSRQV HP GREUR TXH GHYHP VHU GHSRVLWDGRV QD XUQD ORFDOL]DGD QR SLVR GR FHQ WUR GH FRPSUDV 2V QRPHV GRV WUrV YHQFHGRUHV VHUmR UHYHODGRV QR GLD GH MXQKR jV K QD SUDoD GH HYHQ WRV $ FDPSDQKD HVWi LQVHULGD QR QRYR PRWH LQVWLWXFL RQDO GR 'LIXVRUD ´7XGR SHUWR SUD 9RFrµ $JrQFLD *rQHVLV 3( &OLHQWH 6KRSSLQJ 'LIXVRUD GH &DUXDUX $WHQGLPHQWR &DWKDULQQH *DOYmR H &OpD %DUERVD 'LUHomR *HUDO +pOLR &KDUOHV 'LUH omR GH &ULDomR /XL] *RQ]DJD 'LUHomR GH $UWH /XL] *RQ]DJD 5HGDomR -RmR 6LOYD $UWH )LQDO /XFLD QR *RQoDOYHV 0tGLD (OWRQ )HUUHLUD 3URGXomR *Ui ILFD 3ULVFLOOD &XUYrOR

/,1+$ '2 7(032

$ (FOpWLFD FULRX 97 LQVWLWXFLRQDO SDUD R +RVSLWDO GH 2OKRV )UDQFLVFR 9LODU 2 REMHWLYR IRL FULDU XP 97 LQVWLWXFLRQDO TXH IL]HVVH XVR GD HPRomR SDUD GLYXO JDU D PHQVDJHP GHVHMDGD 2 SURSyVLWR HUD FDWLYDU R S~EOLFR DOYR FRP D LGHLD VHP ID]HU XVR GH LPDJHQV ItVLFDV GR +RVSLWDO RX GH VHX HTXLSDPHQWR )RL HOD ERUDGR FRQFHLWR GD OLQKD GR WHPSR SDUD PRVWUDU TXH QmR LPSRUWD D LGDGH RX R WHPSR TXH SDVVDU R +RVSLWDO GH 2OKRV )UDQFLVFR 9LODU HVWDUi FRP YRFr D TXDOTXHU WHPSR VHPSUH TXH SUHFLVDU 2 SUHVHQWH 97 p D SHoD LQWURGXWyULD GD FDPSDQKD TXH FRQWDUi FRP RXWURV 97V FRP DV HVSHFLDOLGDGHV GR +RVSLWDO VHJXLQGR D PHVPD OLQKD GH UDFLRFtQLR $JrQFLD (FOpWLFD 3, &OLHQWH +RVSLWDO GH 2OKRV )UDQFLVFR 9LODU $WHQGLPHQWR 9LQtFLXV 0HOR 'LUH WRU GH &ULDomR $QW{QLR &DUYDOKR 'LUHWRU GH $UWH $QW{QLR &DUYDOKR 5HGDWRU &DPLOD &DUYDOKR 0tGLD 0DULQD /LPD $SURYDomR 5DTXHO 9LODU

526,( (67Ã&#x2030; '( 92/7$ $V GRQDV GH FDVD Mi SRGHP FRPHPRUDU D ERD QRWtFLD 'DQGR VHTXrQFLD DR JUDQGH VXFHVVR DWLQJLGR QR DQR SDVVDGR D GREUDGLQKD GD %ULOX[ FRP 5RVLH SHUVRQDJHP GD VpULH DQLPDGD 2V -HWVRQV HVWi GH YROWD HP XPD QRYD FDPSDQKD GHVHQYROYLGD SHOR *UXSRQR YH (P D PDUFD WURX[H D SHUVRQDJHP FRPR SRUWD YR] GR FRQFHLWR ´/LPSH]D SDUD WRGD IDPtOLDµ 2 HVWtPXOR D XP IRUPDWR FROD ERUDWLYR RQGH WRGRV RV PHPEURV GD IDPtOLD DVVXPHP VXD SDUWH QD GLYLVmR GDV WDUHIDV FRQ WLQXD SUHVHQWH $WUDYpV GH QRYDV VLWXDo}HV H GHVGREUDPHQWRV D FDPSDQKD SUHWHQGH DSUR IXQGDU R GHEDWH D UHVSHLWR GD LJXDOGDGH GH UHVSRQVDELOLGDGHV QD YLGD GRPpVWLFD 1DGD PDLV MXVWR $VVLP D %ULOX[ UHIRUoD WDPEpP R VHX SRVLFLRQDPHQWR GH JUDQGH SDUFHLUD GD GRQD GH FDVD 'HQWUH DV QRYLGDGHV XP QRYR ILOPH IRL SUHSDUDGR GDQGR VHTXrQFLD j SDUFH ULD FRP DV SURGXWRUDV 3DUDQRwG H -RQDWKDQ 3RVW $ HVWUDWpJLD HODERUDGD SHOD DJrQFLD *UX SRQRYH RFXSD HVSDoR QD 79 LQWHUQHW PtGLD H[WHULRU SRQWRV GH YHQGD H SULQFLSDOPHQWH QR FRUDomR GDV GRQDV GH FDVD $JrQFLD *UXSRQRYH 3( &OLHQWH %ULOX[ $WHQGLPHQWR *LRYDQQL 'L &DUOOL H )HUQDQGD 1DYDUUR 3ODQHMD PHQWR (GXDUGR %UHFNHQIHOG H 5LFDUGLQKR /LUD 93 GH &ULDomR $OLZWRQ &DUYDOKR 'LUHomR GH &ULDomR *XVWDYR 5rJR H -XOLDQD 9LODoD 'LUHomR GH $UWH *XVWDYR 5rJR H 5RGULJR 3HUUHOOL 5HGDomR $OLZWRQ &DUYD OKR H 9LQtFLXV %DQGHLUD $UWH ILQDO +RUVW /DPEHUW 0tGLD 1DFLDUD )LJXHLUHGR 3URGXomR *UiILFD &DUORV ´-RYHPµ 2OLYHLUD H -XGLWH &DPSRV 3URGXomR 579& 5LFDUGR $UUXGD H -pVVLFD 3DUDtVR

35(6(17( 35$ 725$5 $ UHGH GH HOHWURGRPpVWLFRV (OHWUR 6KRSSLQJ UHDOL]D FDPSDQKD SDUD R 'LD GDV 0mHV 1RV FRPHUFLDLV D JDURWD SURSDJDQGD GD UHGH GRQD ,UHQH YDL FLWDU DOJXQV GLWDGRV SRSXODUHV H ID]HU D UHODomR HQWUH RV GLWDGRV H DV YiULDV RSo}HV GH SUHVHQWHV SDUD DV PmHV $ FDPSDQKD WDPEpP YDL DEUDQJHU WDEORLGHV TXH VHUmR GLVWULEXtGRV HP 3HUQDP EXFR H QR &HDUi 1DV UHGHV VRFLDLV KDYHUi SRVWDJHP GH YtGHRV GD KXPRULVWD

$JrQFLD $OHL[R &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH (OHWUR 6KRSSLQJ $WHQGLPHQWR 'MDLU $OHL[R &ULDomR %UL]D 0XODWLQKR $PDUR -~QLRU H /XFLDQR 0HOR 3URGXomR 0LUHOOD $OHL[R H 'pERUD 6DQWDQD 0tGLD 0DOFRQ +HUPHV $SURYDomR )HUQDQGD 0XQL]

,YHOLVH %XDUTXH _

$ $8',Ã&#x2C6;1&,$ (0 352/ '2 %(0 48( )$= 68&(662 1$ *5$1'( 5('( -i GLVVH R HVFULWRU &DLR )HUQDQGR $EUHX ´FXLGH FXOWL YH TXHLUD R EHP 2 UHVWR YHP µ ( IRL PDLV RX PHQRV HVWH R VWDUW GR 5D]}HV SDUD DFUHGLWDU KWWSV UD]RHVSDUDDFUHGLWDU FRP ² FDQDO FULDGR SHOR GHVLJQHU PDUDQKHQVH 9LFHQWH &DUYD OKR UDGLFDGR HP 6mR 3DXOR ² TXH QDVFHX FRP D SURSRVWD GH JHUDU QRYRV ROKDUHV H YLVmR VRFLDO GDV FRLVDV D SDUWLU GH H[HP SORV SRVLWLYRV H GH LQLFLDWLYDV KXPDQLWiULDV PXQGR DIRUD 0DLV GR TXH D LGHLD ILORVyILFD GR PDQLTXHtVPR R EHP YHUVXV R PDO

2 HVSDoR PRVWUD TXH p SUHFLVR WHU Ip DQWHV GH WXGR HP TXH DV SHVVRDV SRGHP PRVWUDU R VHX PHOKRU H FRPSDUWLOKDU FRLVDV ERDV ´2 EORJ QmR IRL DOJR SODQHMDGR QDVFHX GH XPD QHFHVVL GDGH PLQKD GH PRVWUDU DV FRLVDV ERDV TXH HVWmR DFRQWHFHQGR H QLQJXpP QHP ID] LGHLD (QWmR QXPD PDGUXJDGD PH YHLR R QRPH QD FDEHoD UHJLVWUHL R GRPtQLR H SRVWHL DOJXPDV KLVWyULDV SHVVRDLV TXH HQYROYLDP DPLJRV H SDUHQWHVµ GL] ( QmR p j WRD 2 5D]}HV SDUD DFUHGLWDU WUD] H[HPSORV GLYHUVRV TXH PRVWUDP TXH WXGR p SRVVtYHO H TXH DQWHV GH WXGR YDOH D SHQD ( SRU TXH QmR JHQWLOH]D JHUD JHQWLOH]DV" &RPR R FDVR GR +RPHP $UDQKD QD YLGD UHDO XP JDUoRP GH DQRV TXH VDL SHODV UXDV GH %LUPLQJKDQ QD ,QJODWHUUD GLVWUL EXLQGR DOLPHQWRV SDUD PRUDGRUHV GH UXD H HVWLPXODQGR RXWURV D VHJXLU R VHX H[HPSOR 7HQWDU LPDJLQDU D UHSHUFXVVmR TXH DSHVDU GD KRPRVVH[XDOLGDGH VHU XP DVVXQWR YHODGR QR IXWHERO WLYHUDP RV MRJDGRUHV GR $UVHQDO GH /RQGUHV DR VH XQLUHP HP XPD FDPSDQKD FRQWUD D KRPRIRELD QR HVSRUWH *UDYDUDP ILOPH FRP D KDVKWDJ 5DLQERZ/DFHV FULDQGR *D\ )RRWEDOO 6XSSRUWHUV 1HWZRUN HQWLGDGH TXH OXWD SHOD LJXDOGD GH GH GLUHLWRV TXH Mi DWLQJLX PDLV GH PLOKmR GH YLHZV (PR FLRQDU RV OHLWRUHV FRP PDQLIHVWDomR GRV KRPHQV WXUFRV TXH PLQLVVDLDV SHODV UXDV GH ,VWDPEXO SDUD GHIHQGHU RV GLUHLWRV GDV PXOKHUHV H SURWHVWDUHP FRQWUD R DVVDVVLQDWR GH XPD MRYHP GH DQRV 2]JHFDQ $VODQ QR GLD GH IHYHUHLUR TXH SURYR FRX SURWHVWRV QDV UXDV H PHLRV GH FRPXQLFDomR GR SDtV DOpP

%UHQR7ULQGDGH _

081'2 21/,1(

9LFHQWH &DUYDOKR GHVLJQHU PDUDQKHQVH UDGLFDGR HP 6mR 3DXOR

GH PtGLDV VRFLDLV FRP DV KDVKWDJV 7ZLWWHU 2]JHFDQ$VODQ H R]JHFDQLFLQPLQLHWHNJL\ 0RVWUDU LQLFLDWLYDV GH SUHYHQomR D SUREOHPDV SHUWXUEDGRUHV SRU PHLR GH KLVWyULD FRPR R GD SURIHVVRUD $GULDQD $UDXMR GR &HQWUR 0XQLFLSDO GH (GXFDomR ,QIDQWLO &0(, GR 6DQWD 7HUH]LQKD TXH DGHULX DR XVR GH XP OHQoR QD FDEHoD SDUD VH LJXDODU j DOXQD /RXLVH %DUDQFHOOL GH DSHQDV WUrV DQRV SDUD HYLWDU TXH D DOXQD QmR VH VLQWD FRQIRUWi YHO RX TXH VRIUD DOJXP WLSR GH EXOO\LQJ ´$ HVVrQFLD GR VLWH p OHYDU QRWtFLDV SRVLWLYDV H PRVWUDU HPSUHVDV H SURMHWRV TXH HVWmR ID]HQGR D GLIHUHQoD SDUD D VRFLHGDGHµ GHVWDFD ( FRP HVWH PRYLPHQWR HVWH MRYHP LGHD OL]DGRU SDVVRX D WHU FRQWDWR PXLWR SUy[LPR FRP PDUFDV FRPR D (OHFWUROX[ &RFD &ROD 6DPVXQJ $o~FDU 8QLmR H PDLV DOJXPDV RXWUDV 8P FRQWDWR LQLFLDO TXH DFRQWHFHX FRP R SDVVD GRV WHPSRV FRP D SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV TXH DMXGD UDP D FRQVWUXLU HVWH QHWZRUNLQJ 1DGD PDO SDUD XPD LGHLD TXH VXUJLX GH IRUPD GHVSUHWHQVLRVD FRPR OHPEUD 9LFHQWH ´(QWUHL UHDOPHQWH SRU DFDVR QR PXQGR GRV EORJV PDV GHSRLV TXH HQWUHL SHUFHEL R JUDQGH SRWHQFLDO TXH HOHV SRVVXHP SRLV Ki XP FUHVFHQWH LQWHUHVVH GDV PDUFDV HP SDUWLFLSDU GHVVH XQLYHUVR TXH DOFDQoD XP S~EOLFR VHJPHQWDGR H PXLWDV YH]HV PDLV FHUWHLUR GR TXH HP JUDQGHV PtGLDV GH PDVVDµ 0DV LVVR QmR PXGRX D LGHLD RX PHVPR R SHUILO GR HVSDoR TXH FRQWLQXD VHQGR DQWHV GH WXGR D GH SURPRYHU XP ´HQFRQWUR GH SHVVRDV TXH TXHUHP ID]HU FRLVDV ERDV SDUD R PXQGRµ ( IRL DVVLP TXH DFRQWHFHX VXD DSUR[LPDomR FRP +\SHQHVV EORJ GH LQRYDomR WHQGrQFLDV H FULDWLYLGDGH SDUD SURSLFLDU UHIHUrQFLDV D SURILVVLRQDLV GH FRPXQLFDomR H SXEOLFL GDGH HP GLYHUVDV iUHDV FRPR QRYRV SURGXWRV GHVLJQ H DUTXL WHWXUD ´&RQKHFL RV GRQRV SRU DFDVR +i SRXFR PDLV GH GRLV DQRV TXDQGR HX KDYLD UHFpP FULDGR R 53$ 5D]}HV SDUD $FUH GLWDU PDQGHL XP LQER[ SUR (PH 9LHJDV IDODQGR VREUH PHX VLWH (OH DPRX H PH FRQYLGRX SDUD HVFUHYHU DLQGD GH

_

FXLGH FXOWLYH TXHLUD R EHP 2 UHVWR YHP &DLR )HUQDQGR $EUHX HVFULWRU

IRUPD JUDWXLWD SDUD R VLWH H FRP R WHPSR R +\SHQHVV FRPH oRX D ERPEDU H HQWmR FRPHFHL D UHFHEHU SRU FDGD SRVW TXH IDoR ( p DVVLP DWp KRMH 1R 5D]}HV Mi IL] DOJXQV SURMHWRV H SXEOLFLGDGHV SDUD HPSUHVDV PDV KRMH HP GLD PLQKD UHQGD IL[D YHP GR +\SHQHVVµ UHVVDOWD $VVLP FRPR WDQWDV RXWUDV DSRVWDV HVWD SDUFHULD IRL XP SOXV SDUD ID]HU FDPLQKDU D LGHLD RULJLQDO GR 5D]}HV SDUD $FUHGLWDU TXH WUDEDOKD DWXDOPHQWH FRP XPD PpGLD GH FLQFR SRVWDJHQV SRU GLD QXP VLVWHPD HVSHFtILFR WUDWDGR GH IRUPD D QmR GHL[DU GH ODGR D SURSRVWD LQLFLDO ´$WXDOPHQWH HX WHQKR XPD SHVVRD TXH PH DMXGD D PRQWDU RV SRVWV PDV D FXUDGRULD GR TXH YDL HQWUDU HP SDXWD p IHLWD DSHQDV SRU PLPµ OHPEUD 9LFHQWH SDUD TXHP R WUDEDOKR QD EORJRVIHUD QmR VHJXH XPD UHFHLWD ´2 Q~PHUR GH SRVWV GHSHQGH PXLWR GR WLSR GH EORJ TXH D SHVVRD HVWi PRQWDQGR WHP EORJV TXH SRVWV VHPDQDLV VmR VXILFLHQWHV SDUD PDQWHU DXGLrQFLD RX DLQGD DSHQDV FRP XP SRVW GLiULR 9DL PXLWR GRV DVVXQWRV DERUGDGRVµ &RQWXGR LQGHSHQGHQWH GLVVR HOH DFUHGLWD TXH HVWD DWXDomR GHYH VHJXLU FHUWRV SDUkPHWURV TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUD XP EORJXHLUR FKDPDU DWHQomR GR OHLWRU H SRU FRQVH TXHQWH GDV HPSUHVDV H DQXQFLDQWHV SDUD VREUHYLYHU QR FHQi ULR DWXDO ´5HOHYkQFLD UHOHYkQFLD H UHOHYkQFLD ,QGHSHQGHQWH GH VHU XPD LGHLD RULJLQDO RX QmR R EORJ WHP TXH WUDWDU GH DVVXQWRV TXH VHMDP LQWHUHVVDQWHV SDUD DV SHVVRDV 1mR DGLDQWD SRVWDU Vy YtGHRV IRILQKRV Gi DXGLrQFLD PDV QmR JHUDU UHOHYkQ FLD SDUD R VLWH ( XPD GLFD OHJDO VHPSUH HVFUHYD GD IRUPD TXH YRFr JRVWDULD GH OHU VREUH DOJR LVVR p HVVHQFLDOµ FRPHQWD ( SRU FRQWD GLVVR DSRVWDU QR HVWDIH DGHTXDGR FRQWULEXL SDUD HVWH SURFHVVR &RP R WHPSR SRU H[HPSOR SHUFHEHX TXH LQYHVWLU HP SURILVVLRQDLV GH UHODo}HV S~EOLFDV H DVVHVVRUHV

DMXGDVVHP HUD LPSRUWDQWH QR GHVHQYROYLPHQWR H FUHVFLPHQWR GR EORJ ´(X QmR VDELD GLVVR TXDQGR FRPHFHL HQWmR DSUHQGL VR]LQKR D ID]HU 0DV VH YRFr WLYHU XP LQYHVWLPHQWR LQLFLDO p HVVHQFLDO WHU SHVVRDV GH UHODo}HV S~EOLFDV RX DVVHVVRULD SRLV GH TXDOTXHU IRUPD VH VHX VLWH IRU ERP DV PDUFDV YmR WH DFKDU &RQWXGR VH YRFr WLYHU SHVVRDV WH DVVHVVRUDQGR HODV WH DFKDUmR PXLWR PDLV UiSLGRµ UHVVDOWD ( IRL DVVLP TXH SDVVRX D SURILVVLRQDOL]DU FDGD YH] PDLV R WUDEDOKR GR EORJ EXVFDQGR R DSRUWH QHFHVViULR SDUD DYDQoDU QR SURFHVVR GH SURGXomR H DGPLQLVWUDomR ´4XDVH WRGR R GLQKHLUR TXH JDQKHL D SDUWLU GR EORJ HX LQYHVWL HP SDJDU SHVVRDV SDUD HVFUHYHU H XP SURJUD PDGRU SDUD R OD\RXW QRYR GR VLWH $ SDUWH GH DVVHVVRULD HX PHVPR IDoR H WHQKR XPD SHVVRD TXH FXLGD GD SDUWH FRPHUFL DO (OD JDQKD XPD SRUFHQWDJHP HP FLPD GH WRGR SRVW SDWURFL QDGR TXH HX IHFKRµ GHVWDFD &RP D SUHPLVVD GH TXH XPD ERD LGHLD JHUD ERQV IUX WRV H UHVXOWDGRV 2 5D]}HV SDUD $FUHGLWDU WHP UHQGLGR PXLWDV SRVVLELOLGDGHV DOpP GH PDQWHU XPD UHODomR SRVLWLYD FRP R PHUFDGR GHQWUR GH VXD SURSRVWD RULJLQDO $ UHSHUFXVVmR GH PDWpULDV QRWtFLDV H H[SHULrQFLDV ~QLFDV TXH DSHODP SDUD R PHOKRU GD SHVVRD UHVXOWRX XPD PDUJHP GH S~EOLFR EDVWDQWH H[SUHVVLYD H LQWHUHVVDQWH SDUD R PHUFDGR FHUFD GH PLO VHJXLGRUHV QR )DFHERRN TXDVH PLO QR ,QVWDJUDP H GH PLO QR 7ZLWWHU ´$ UHODomR GR EORJ p PXLWR UHFHSWLYD R PHUFDGR FRPHoD D GHVFREULU DJRUD R SRWHQFLDO GH EORJV SDUD FKHJDU D S~EOLFRV GLUHFLRQDGRV H VHJPHQWDGRV 7RGRV RV SRVWV VmR SHUVRQDOL]DGRV RX VHMD QmR UHSURGX]LPRV R UHOHDVH PDQGD GRµ UHVVDOWD HOH TXH PRVWUD TXH R DWXDO FHQiULR WHP HVSDoR SDWD WRGRV

3(5),/

,YHOLVH %XDUTXH _

$'0,5Ã&#x2030;9(/ 081'2 '2 0$5.(7,1* )m GH 3KLOLS .RWOHU R MRYHP SXEOLFLWiULR H HPSUHViULR $QGUp 'DPDVFHQR 0HQGHV &(2 GR 2 0HOKRU GR 0DUNHWLQJ WHP D REUD GR SDSD GD PHUFDGRORJLD FRPR XP GRV VHXV OLYURV GH FDEHFHLUD GHYLGR j VXD FRQWULEXLomR SDUD R PHUFDGR 3DUD R HVSHFLDOLVWD HP PtGLDV VRFLDLV EHEHU QD IRQWH p R SULQFtSLR EiVLFR SDUD WUDEDOKDU QRV GLDV GH KRMH UHVVDOWDQGR TXH RV SURFHVVRV GHYHP HYROXLU GH DFRUGR FRP R DYDQoR H DV PXGDQoDV GR PXQGR 7DQWR TXH HOH DLQGD DSOLFD DWXDOPHQWH R FRQFHLWR GD DQDOLVH 6:27 HP VXD HPSUHVD QD IRUPDWDomR GH SURMHWRV HP 6RFLDO 0HGLD 0DUNHWLQJ 600 ´1R 0HOKRU GR 0DUNHWLQJ QyV WHPRV XPD IHUUDPHQWD TXH IRL DGDSWDGD GR 6:27 6H R FRPSRUWDPHQWR GDV JHUDo}HV HYROXtUDP RV PRGHORV H IHUUDPHQWDV WDPEpP SUHFLVDP HYROXLUµ GL] 3DUD HOH DSHVDU GR PDUNHWLQJ GLJLWDO VHU XPD FRLVD DLQGD PXLWR UHFHQWH HVVHV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDGRV SHOR JXUX FRQWULEXHP FRP FHUWH]D SDUD R GHVHQYROYLPHQWR DVVHUWLYR H SURFHVVR GH WUDEDOKR TXH HQYROYD 600 ( LVWR p IXQGDPHQWDO HVSHFLDOPHQWH QXPD HUD HP TXH DV PtGLDV VRFLDLV HVWmR VHQGR XVDGDV SHOR FRQVXPLGRU H SHODV HPSUHVDV FRPR 6$& RX 2XYLGRULD HP PXLWRV FDVRV ,VWR LPSOLFD LQFOXVLYH QD JHVWmR GH FULVH TXH p XPD FRLVD TXH UHDOPHQWH SUHFLVD VHU FRQWURODGD QR DPELHQWH GLJLWDO ´1HVWH FDVR D IRUPD PDLV DGHTXDGD GH GHVHQYROYHU XPD JHVWmR GH FULVH GHQWUR GHVWH WUDEDOKR p VH DWHQWDU D TXDWUR SDVVRV FRPSUHHQGD R SUR EOHPD PDSHLH RV SRQWRV FUtWLFRV WHQKD XP SODQR GH DomR HQFRQWUH D VROXomR (VVHV TXDWUR SRQWRV VmR LQIDOtYH LVµ GHVWDFD ( HP XP SODQHMDPHQWR JHUDO R PDUNHWLQJ GLJLWDO GLWD KRMH DV UHJUDV QDV Do}HV GDV HPSUHVDV QD PDLRULD GRV FDVRV 0DV UHDOPHQWH GHVHQYROYHU XP WUDEDOKR FRP IRFR H GH

IRUPD DGHTXDGD DLQGD p XP GHVDILR HP TXDOTXHU VLWXDomR GH DFRUGR FRP HOH 0DV WUDWDPRV GH XP DPELHQWH HP TXH DWLQ JLU DV PHWDV H VHU EHP VXFHGLGR p SRVVtYHO ´7HPRV PXLWRV FDVHV GH VXFHVVR HP WRGR %UDVLO H QR PXQGR 3UHFLVDPRV WDO YH] DYDQoDU DLQGD PDLV HQWUHWDQWR DFUHGLWR TXH HVWDPRV QR FDPLQKR )D]HU VRFLDO PHGLD p GLIHUHQWH GH VHQWDU DWUiV GH XP FRPSXWDGRU H ILFDU SRVWDQGR IUDVHV QR )DFHERRNµ UHVVDOWD 'DPDVFHQR TXH VH FRQHFWRX FRP HVWH XQLYHUVR FRP WUDED OKRV QD EORJHVIHUD 0DV SDUD DOFDQoDU DFHUWRV H LGHQWLILFDU RV HUURV p QHFHVViULR HQWHQGHU RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H WHU D FDSDFL GDGH GH SHUFHEHU VH HOHV HVWmR GHQWUR GR HVSHUDGR HP WHU PRV GH SODQHMDPHQWR PRQLWRUDPHQWR H UHWRUQR ´$TXL QR (VSLULWR 6DQWR DLQGD HVWDPRV ORQJH GR LGHDO PDV DV HPSUHVDV H SURILVVLRQDLV HVWmR FDPLQKDQGR SDUD LVVR 7RGR PXQGR GL] TXH ID] VRFLDO PHGLD PDV OLPLWD VH HP SODQHMDU VRPHQWH SDUD )DFHERRN H DJRUD ,QVWDJUDP 0DV XP SODQHMDPHQWR EHP GHVHQYROYLGR SUHFLVD GH FLQFR SLODUHV 'LDJQyVWLFR 6RFLDO

%HQFKPDUNLQJ GLJLWDO 3HVTXLVD H DQiOLVH GH S~EOLFR

&XUDGRULD GH &RQWH~GR H 0RQLWRUDPHQWRµ HQIDWL]D $QGUp (OH FRPHoRX D HPSUHHQGHU PXLWR FHGR H JXDUGD SDUD VL R SHQVDPHQWR ´2 PXQGR HVWi FKHLR GH RSRUWXQLGDGHV &DVR YRFr QmR HQFRQWUH DOJXPD Yi H FULH D VXDµ (VWD SHUFHSomR GR PXQGR GRV QHJyFLRV QDWXUDOPHQ WH QmR QDVFHX GH XP GLD SDUD R RXWUR 'DPDVFHQR IRL HVWLPX ODGR SHORV SDLV HP VXD WUDMHWyULD GH FHUWD IRUPD (OHV DWXDYDP QR FRPpUFLR PDV VHPSUH R LQFHQWLYDUDP D HVWXGDU ( LVWR IRL D IRUoD PRWUL] SDUD RV SULPHLURV SDVVRV SURILVVLRQDLV H SDUD D FDUUHLUD TXH PDQWpP KRMH ´)XL SDUD XPD iUHD QmR WmR GLVWLQWD TXH p R PDUNHWLQJ PDV QmR WLYH LQIOXrQFLDV SRU SDUWH GHOHVµ

FRPHQWD HOH TXH YDORUL]D PDLV GR TXH WXGR D IDPtOLD ´(P SHJXHL XP EDFWpULD H ILTXHL GLDV LQWHUQDGR HP XP KRVSLWDO VHQGR GHOHV QD 87, )RL XP PRPHQWR GH PXLWD Ip H TXH SXGH GHVFREULU D LPSRUWkQFLD GD YLGD IDPtOLD H DPLJRVµ UHOHPEUD &RP FHUFD GH DQRV SRGH VH FRQVLGHUDU $QGUp XP LPSRUWDQWH H[HPSORV GD JHUDomR < RX PLOOHQQLDOV TXH HQYH UHGRX GD FRPXQLFDomR WUDGLFLRQDO SDUD D GLJLWDO $ SDUWLU GRV SULPHLURV FRQWDWRV FRP OLYURV H SURIHVVRUHV SHUFHEHX Mi QR VHJXQGR VHPHVWUH GD IDFXOGDGH GH FRPXQLFDomR VRFLDO R JRVWR SHOR PDUNHWLQJ HP VL (QWmR FRPHoRX D WUDEDOKDU HP JUDQGHV HPSUHVDV FRPR &KRFRODWHV *DURWR H 5HIULJHUDQWHV &RURD GHQWUR GD iUHD 3RVWHULRUPHQWH FRPHoRX D LQYHVWLU HP XP EORJ SUySULR DSRVWDQGR LQFOXVLYH QXPD LGHLD GLIHUHQ FLDGD TXH JDQKRX JUDQGH SURMHomR R LORYHPNW SURMHWR TXH GHVHQYROYHX SRU DFDVR H TXH DFDERX JDQKDQGR IRUoD H YLUDOL ]DQGR FRP SURILVVLRQDLV H HVWXGDQWHV XVDQGR HVVD KDVKWDJ SDUD PRVWUDU R VHX DPRU SHOD SURILVVmR ( GDt SDUD R WUDEDOKR DWXDO IRL XP SXOR 0DLV GR TXH XP SRUWDO GH FRQKHFLPHQWR 2 0HOKRU GR 0DUNHWLQJ p XP QHJyFLR EHP VXFHGLGR GH DSDL[RQDGRV SHOD iUHD TXH GHVHQYROYHP SURMHWRV FRQVXOWRULDV H WUHLQD PHQWRV DEHUWRV LQ FRPSDQ\ H RQOLQH (VWH YHUWHQWH p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD R MRYHP H[HFXWLYR TXH YLDMD SHOR %UDVLO QHVWD FRUUHQWH H QmR j WRD $ILQDO QD pSRFD GD JHUDomR < H GR FRQ VXPR PRGHUQR p YLVtYHO D PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWRV GH XP SXEOLFR TXH ODQoD PmR D FDGD PRPHQWR GH EHQHItFLRV SURPRYH QRYDV IRUPDV GH FRPSUD H SURS}H RXWUDV IRUPDV GH LQWHJUDomR FRP DV PDUFDV ( QDWXUDOPHQWH LVWR LQWHUIHULUi FRP RV QHJyFLRV GH DPDQKm ´$ SULQFLSDO PXGDQoD TXH YHMR HVWi UHODFLRQDGD j YHORFLGDGH FRPR DV FRLVDV PXGDP H DFRQ WHFHP ,QGHSHQGHQWH GD JHUDomR GHYHPRV VHPSUH HVWDU GH ROKR QR FRPSRUWDPHQWR H KiELWRV GHVVH QRYR FRQVXPLGRU ,VVR p XP GRV IDWRUHV FUXFLDLV QDV UHGHV VRFLDLV RQOLQHµ GL] $QGUp 'DPDVFHQR )DWR 1HVWD HUD GLJLWDO HVWDPRV YLQFXODGRV HP DOJXPD UHGH PtGLD RX XWLOL]DPRV DOJXPD IHUUDPHQWD VRFLDO RX DSOLFDWL

YR GLJLWDO ( DVVLP VH WRUQD LPSUHVFLQGtYHO VDEHU D PHOKRU IRUPD GH DSURYHLWDU EHP LVWR QR PXQGR DWXDO HVSHFLDOPHQWH DV HPSUHVDV TXH EXVFDP UHDOL]DU WUDEDOKRV FRUUHWRV H DOFDQ oDU ERQV UHVXOWDGRV 3RU LVVR R SURILVVLRQDO GH KRMH QmR SRGH GRUPLU QXQFD QR SRQWR ´0DQWHU VH DWXDOL]DGR p IXQGDPHQWDO SDUD DSURYHLWDU WXGR R TXH HVWi DFRQWHFHQGR )DoD FXUVRV SUDWLTXH VHX QHWZRUNLQJ HVWHMD SHUWR GH SHVVRDV TXH VDLEDP PDLV GR TXH YRFr HVWXGH WRGRV RV GLDV H VHMD PXLWR ERP QD VXD iUHDµ DOHUWD 'H DFRUGR FRP HOH p JUDQGH D GHPDQGD SRU FDSLWDO KXPDQR SDUD TXHP GHVHMD DSRVWDU QD iUHD H DV HPSUH VDV SUHFLVDP LQYHVWLU QLVVR ´$V HPSUHVDV TXH GHVHMDP VDLU QD IUHQWH SUHFLVDP LQYHVWLU HP PmR GH REUD TXDOLILFDGD H PRQWDU XP WLPH IRFDGR HP UHVXOWDGRV &RQWUDWH HPSUHVDV TXH VDL EDP R TXH HVWmR ID]HQGR H HVWHMD SHUWR VHPSUH TXH SRVVtYHO DFRPSDQKH RV UHVXOWDGRV H LGHQWLILTXH VHPSUH R TXH R VHX S~EOLFR GHVHMDµ HQIDWL]D ( GLDQWH GLVVR WHPRV D SUHPLVVD IXQGDPHQWDO GH TXH D FRPXQLFDomR p D HVVrQFLD GH TXDOTXHU HVWUDWpJLD DSOLFDGD H HVWD FRQWD KRMH FRP XPD WpFQLFD GH PXLWR VXFHVVR SDUD DOFDQ oDU HVWH S~EOLFR R VWRU\WHOOLQJ 4XH Mi JDQKRX R PHUFDGR GR %UDVLO )RUPDWR EDVWDQWH DVVHUWLYR QD PDLRULD GRV FDVRV SDUD HQYROYHU R FRQVXPLGRU HVWD KDELOLGDGH GH FRQWDU KLVWyULDV SRU PHLR GH LPDJHQV iXGLRV H GHVHQKRV p XPD PDQHLUD GH DWUDLU DWHQomR H HQYROYHU R FOLHQWH 0DV DVVLP FRPR HP TXDOTXHU RXWUR PHLR Vy JDQKD HILFiFLD DWUDYpV GH XP FRQWH~GR UHOH YDQWH QR DPELHQWH GLJLWDO 0DV SDUD HVVHV FRQWH~GRV VHUHP HVVHQFLDLV MXQWR DR S~EOLFR p SUHFLVR PXLWR PDLV ´&RQWDU KLVWyULDV WHP XP SRGHU LQFUtYHO SRUpP p SUHFLVR FRQWDU KLVWy ULDV YHUGDGHLUDV FDVR FRQWUiULR WHUHPRV RXWUR FDVR LJXDO j 'LOHWWRµ OHPEUD HOH VREUH D EULJD GR &RQDU FRP D VRUYHWHULD $QR SDVVDGR R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH $XWRUUHJXODomR 3XEOL FLWiULD LQYHVWLJRX D HPSUHVD SHOD LQYHQomR GD KLVWyULD GR QRQQR 9LWWRULR 6FDELQ DY{ GH XP GRV VyFLRV IXQGDGRUHV TXH WHULD WUD]LGR GD ,WiOLD D UHFHLWD RULJLQDO GR VRUYHWH DUWHVDQDO 9HQGLGD FRPR UHDO D HPSUHVD IRL REULJDGD D GHL[DU H[SOtFLWR HP VHX PDWHULDO GH SURSDJDQGD TXH HVWD p QDGD DOpP GH XPD IDQWDVLD SXEOLFLWiULD

3'9 ,7$,3$9$ (0 1$ &25 9(50(/+$ $V WUDGLFLRQDLV ODWDV EUDQFDV GD FHUYHMD ,WDLSDYD JDQKDUDP XPD YHU VmR HVSHFLDO QD FRU YHUPHOKD 2 ODQoDPHQWR ID] SDUWH GDV Do}HV GD FDPSDQKD ´9HUmR p 1RVVRµ GD PDUFD H VHUi GLVWULEXtGD HP HGLomR OLPLWDGD HP WRGR SDtV 'HVHQYROYLGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH 0DUNH WLQJ GR *UXSR 3HWUySROLV HP SDUFHULD FRP D DJrQFLD )XWXUH%UDQG D ODWD PDQWpP HP VXD IDFH IURQWDO R UyWXOR GRXUDGR GD PDUFD H HP VHX YHUVR H QR VHOR GH SURWHomR D IUDVH 9HUmR p 1RVVR TXH UHIRUoD D VXD UHODomR FRP D FDPSDQKD 2 GHVWDTXH SRUpP ILFD SRU FRQWD GR YHU PHOKR TXH HQYROYH WRGD HPEDODJHP H WUD] RV HOHPHQWRV JUiILFRV WDPEpP SUHVHQWHV HP RXWURV PDWHULDLV GH FRPXQLFDomR GD FDPSD QKD GH YHUmR GHVHQYROYLGRV SHOD DJrQFLD < 5 2 YHUPHOKR HVWi VHPSUH SUHVHQWH QD PDUFD ,WDLSDYD H WDPEpP HVWi PXLWR OLJDGR DR FDORU GD HVWDomR PDLV TXHQWH GR DQR PRWH GH QRVVD FDPSDQKD GD PDUFD $OpP GH VHU XPD ODWD FRP GHVLJQ GLIHUHQFLDGR p XPD IRUPD GH DSUR[LPDomR FRP RV FRQVXPLGRUHV TXH JRVWDP GH QRYLGDGHV VHP DEULU PmR GD TXDOLGDGH GR SURGXWR TXH DSUHFLDP

6$%25 $ 0, 6( 02'(51,=$ 6DERU D 0L FKHJD DRV VXSHUPHUFDGRV GH WRGR SDtV GH FDUD QRYD &RP GHVLJQ HP FRUHV PDLV LQWHQVDV LPD JHQV PDLV DSHWLWRVDV GRV LQJUHGLHQWHV H R VHOR GH ´2 GR %UDVLO HP YHQ GDVµ R WHPSHUR HP SDVWD WHUi PDLV YLVLELOLGDGH QDV J{QGRODV $ PRGHUQL ]DomR WHP R REMHWLYR GH WUDQVPLWLU XPD LPDJHP PDLV FODUD GD TXDOLGDGH H GRV EHQHItFLRV GR SURGXWR DOpP GH UHIRUoDU VXD OLGHUDQoD QD FDWHJRULD )RQWH 1LHOVHQ

12926 352'8726 3,5$&$1-8%$ 2V SURGXWRV OiFWHRV HVWmR SUHVHQWHV HP SUDWLFDPHQWH WRGDV DV UHIHLo}HV GR GLD D GLD VHQGR FRQVXPLGRV SRU FULDQoDV DGXOWRV H LGRVRV ,VVR ID] FRP TXH DV SHVVRDV TXH SRVVXHP GLDJQyVWLFR GH LQWROHUkQFLD j ODFWRVH WHQKDP TXH UHVWULQJLU R FRQVXPR GH DOLPHQWRV TXH SRVVXHP OHLWH 0DV HVVD UHDOLGDGH HVWi PXGDQGR JUDoDV j LQFOXVmR GH SURGXWRV ]HUR ODFWRVH QD GLHWD GRV EUDVLOHLURV ( D 3LUDFDQMXED XPD GDV PDLRUHV HPSUHVDV GR VHJPHQWR OiFWHR QR SDtV WHP FRODERUDGR SDUD LVVR H LQRYD PDLV XPD YH] H DSUHVHQWD R SULPHLUR &UHPH GH /HLWH 8+7 ]HUR ODFWRVH H R SULPHLUR /HLWH &RQGHQVDGR ]HUR ODFWRVH j EDVH GH OHLWH GH YDFD 2V SURGXWRV QmR SRVVXHP VLPLODUHV QR PHUFDGR QDFLRQDO $ LGHQWLGDGH YLVXDO GDV HPEDODJHQV IRL GHVHQYROYLGD SHOD $JrQFLD 1DULWD 'HVLJQ

&/,&.

8PDV GDV FRLVDV TXH PDLV JRVWR GH ID]HU p REVHUYDU R S{U GR VRO (P XPD GDV WDUGHV HP TXH HX HVWDYD DSUHFLDQGR D EHOH]D GR VRO VH SRQGR QRV FpXV GR 6HUWmR WLYH R SULYLOpJLR GH WLUDU HVWD IRWR *RVWR GH SURFXUDU kQJXORV GLIHUHQWHV SDUD DV IRWRV 3RVLFLRQHL D FkPHUD HQWUH D SODQWD H R VRO QD H[SHFWDWLYD TXH D LPDJHP ILFDVVH OHJDO H GHX FHUWR $WLYHL R +'5 GD FkPHUD H IRTXHL DLQGD PDLV QD SODQWD GHVIRFDQGR WRGR R IXQGR 5HVXOWRX QHVWD OLQGD LPDJHP PRVWUDQGR TXH D FDDWLQJD QR 6HUWmR QRUGHVWLQR WHP VXDV EHOH]DV EDVWD DSHQDV SDUDU SDUD

*$0%,6 0217,//$ 9DL UHFHEHU D WXUPD HP FDVD H QmR WHP UHFLSLHQWHV GHVSRMDGRV SDUD VHUYLU RV SHWLVFRV" 2 TXH ID]HU SDUD SUHSDUDU GULQNV SDUD RV DPLJRV VHP WHU TXH ILFDU PDLV WHPSR QD FR]LQKD GR TXH FRP HOHV" 1RUGHVWLQR TXH p QRUGHVWLQR VHPSUH WHP XPD FDUWD QD PDQJD SDUD HVVDV H RXWUDV VLWXDo}HV SRLV D FULDWLYLGDGH GH HQFRQWUDU DOWHUQDWLYDV HP WRGDV DV FLUFXQVWkQ FLDV p XPD FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH GHVVH SRYR ´DUUHWDGRµ ,QIOXHQFLDGR SHOD LUUHYHUrQFLD H SHOD HVSRQWDQHLGDGH 5RQ 0RQWLOOD ODQoD R SURMHWR *DPELV 0RQWLOOD XPD DOXVmR DR WHUPR JDPELDUUD RIHUHFHQGR GLFDV LQWHUHVVDQWHV SDUD RV FRQVXPLGRUHV FRORFDUHP HP SUiWLFD H H[SHULPHQWDUHP RXVDU FRP REMHWRV TXH WRGR PXQGR WHP HP FDVD $TXHOH MHLWLQKR FHUWR SDUD DMXGDU QD KRUD TXH D FRLVD DSHUWD 2V WXWRULDLV FRP DV GLFDV VHUmR H[LELGRV WRGDV DV TXDUWDV IHLUDV QR FDQDO GD PDUFD QR <RXWXEH ZZZ \RXWXEH FRP UXPPRQWLOOD

2V FXUWDV SURGX]LGRV SHOD DJrQFLD ) 4 %UDVLO VHUmR GLVSRQLELOL]DGRV QR PHOKRU HVWLOR ´IDoD YRFr PHVPRµ 2 SULPHLUR YtGHR Mi HVWi QR DU H WHP FRPR WHPD ´*DOmR *HOD GmRµ 1HOH D WXUPD GR 0U *DPELV ² IRUPDGD SRU DOpP GR SUySULR 0U 5XP0iULR *DPEULHO H *DPEULHOOD ² HQVLQD XPD WpFQLFD LQXVLWDGD SDUD GHL[DU R 0RQWLOOD (VTXHQWH JHODGLQKR

HP GRLV WHPSRV ´(VVH SURMHWR WHP FRPR REMHWLYR UHIRUoDU R FRQFHLWR GH RXVDGLD GH 0RQWLOOD GH XPD IRUPD LUUHYHUHQWH H H[WUHPDPHQWH UHOHYDQWH DR QRVVR FRQVXPLGRU $R PHVPR WHPSR RIHUHFH XPD ´PmR]LQKDµ SDUD TXH RV HQFRQWURV TXH DFRQWHFHP HP FDVD FRP RV DPLJRV VHMDP PDLV EHP DSURYHL WDGRVµ H[SOLFD 3DWUtFLD &DUGRVR JHUHQWH GH :KLWH 6SLULWV GD 3HUQRG 5LFDUG %UDVLO ² JUXSR GHWHQWRU GH 0RQWLOOD 2 *DPELV 0RQWLOOD WHP OLJDomR FRP D QRYD HVWUDWpJLD GD EHELGD GH VH DSUHVHQWDU PDLV MRYHP SDUD RV VHXV FRQVXPLGRUHV (P PDU oR 0RQWLOOD DSDUHFHX UHSDJLQDGR QDV J{QGRODV FRP OD\RXW YHUWLFDOL]DGR H PDLV GHVFRQWUDtGR XP QRYR SLUDWD HVWDPSDGR DOpP GDV JDUUDIDV GH &DUWD %UDQFD H &DUWD 2XUR TXH GHL[DUDP GH VHU kPEDU SDUD VH WRUQDUHP WUDQVSDUHQWHV

eULFN 9LQtFLXV _ HULFNYLQLFLXVBIHUUD]#KRWPDLO FRP

%(/(=$ 6(57$1(-$

(8 5(&20(1'2 /(,$ ,672 6( 48(5 7,5$5 )2726 ,1&5,9(,6 GH +HQU\ &DUURO (GLWRUD ** %UDVLO 3iJLQDV 'H WHPSRV HP WHPSRV VXUJH XP OLYUR TXH WUDWD GHWHUPLQDGR DVVXQWR VHP SRPSD QHP FLUFXQVWkQFLD DSHQDV SDL[mR &RP IRFR QD IRPH GDTXHOHV FXMD FXULRVLGDGH SHGH REMHWLYL GDGH /HLD LVWR VH TXHU WLUDU IRWRV LQFUtYHLV RULHQWD R OHLWRU VREUH DVVXQWRV FRPR FRPSRVL omR H[SRVLomR OX] H OHQWH VHP DTXHOH MDUJmR IRWRJUiILFR TXH SRGH LQWLPLGDU DRV TXH HVWmR FRPHoDQGR $ REUD WHP GLFDV SDUD XVXiULRV GH '6/5 FkPHUDV FRPSDFWDV H FkPH UDV FRPSDFWDV DYDQoDGDV FRP H[SOLFDo}HV D SDUWLU GDV UHIHUrQFLDV GH JUDQGHV PHVWUHV FRPR &DUWLHU %UHVVRQ 6HEDVWLmR 6DOJDGR $QVHO $GDPV H RXWURV (67Ã&#x201D;',2 '( $57,67$6 GH $QW{QLR &DUORV *RXYHLD -XQLRU (GLWRUD 'HFRU %RRNV SiJLQDV 4XHP SHQVD TXH R DUWLVWD GHSHQGH VRPHQWH GH LQVSLUDomR QHP LPDJLQD R TXDQWR R DPELHQWH QR TXDO HOH HVWi LQVHULGR p LPSRUWDQWH QD VXD HYROX omR $ UHODomR GHVVH LQGLYtGXR TXH WUDQVIRUPD H p WUDQVIRUPDGR SHORV ORFDLV TXH HVFROKH SDUD FULDU p R PRWH GH ´(VW~GLR GH $UWLVWDVµ 1RPHV FRPR $QWRQLR 3HWLFRY &ODXGLR 7R]]L $GULDQD 5RFKD %LD 'RULD &DFLSRUp 7RUUHV $QD (OLVD %DSWLVWD H RXWURV DEUHP VXDV SRUWDV H VHXV FRUDo}HV DR IDODU GH VXDV WpFQLFDV H WUDMHWyULDV SURILVVLRQDLV FRP DWHQ omR HVSHFLDO jV SDUWLFXODULGDGHV GHVVH XQLYHUVR VDJUDGR TXH p R DWHOLHU *8(55$ ( 635$< GH 5RJpULR 'XUVW (GLWR UD ,QWUtQVHFD SiJLQDV 4XHP p %DQNV\" (VWH DUWLVWD DQ{QLPR WHP FDSWXUDGR R ]HLWJHLVW HP VXDV REUDV TXH VmR LQWHUYHQo}HV XUEDQDV H FUtWLFDV LQWHOLJHQWHV j VRFLHGDGH DWXDO 6HX HVWrQFLO H VSUD\ FKDPDUDP D DWHQomR GR PXQGR LQWHLUR LQVSLUDQGR MRYHQV DUWLVWDV GHVLJQHUV H SHVTXL VDGRUHV GH FRPXQLFDomR YLVXDO TXH VH SHUJXQWDP TXDO VHUi VXD SUy[LPD VDFDGD 6XD DUWH SHUFRUUHX YiULDV FLGDGHV QR PXQGR H VXUJHP FRPR GLiORJRV SXQJHQWHV H GHV FRQFHUWDQWHV FRP R KRPHP H R DPELHQWH XUEDQR ´*XHUUD H VSUD\µ UH~QH R PHOKRU GH VXDV LQWHUYHQo}HV H SHQVDPHQWRV &202 6(5 80$ 3$5,6,(16( (0 48$/48(5 /8*$5 '2 081'2 GH 6RSKLH 0DV $QQH %HUHVW $XGUH\ 'LZDQ &DUROLQH GH 0DLJUHW (GLWRUD )RQWDQDU SiJLQDV 'RQDV GH XP VHQVR HVWpWLFR LQYHMiYHO HQLJPiWLFDV VHGXWRUDV H PDJUDV (VVH VHQVR FRPXP FRQVWUXtGR HP WRUQR GDV PXOKHUHV IUDQFHVDV SDLUD QR LPDJLQiULR PXQGLDO H QmR Ki TXHP XP GLD QmR WLYHVVH D FXULRVLGDGH GH VDEHU R TXH HODV ID]HP SDUD VHUHP DVVLP (VWH OLYUR XWLOL]D XPD OLQJXDJHP LQIRUPDO H LU{QLFD SDUD IDODU GH KiELWRV HVWHUHyWLSRV TXHVWLRQDPHQ WRV H DQVHLRV GD DWXDO JHUDomR IHPLQLQD GD )UDQoD DWUDYpV GR ROKDU GD HVFULWRUD $QQH %HUHVW GD HPEDL[DGRUD GD &KDQHO &DUROLQH GH 0DLJUHW GD SURGXWRUD 6RSKLH 0DV H GD MRUQDOLVWD $XGUH\ 'LZDQ