Revista Pronews 190 by Revista Pronews

(',725,$/ _ /8&,$1$ 7255(®2 8ID 3DVVRX R &DUQDYDO 3UHSDUH VH TXH R DQR Mi YDL FRPHoDU 3HJXH D SLSRFD GHVOLJXH RV FHOXODUHV QmR IXPH H OHPEUH VH p SURLELGR ILOPDU RX IRWRJUDIDU 'HSRLV UHFROKD VHX OL[R H OHYH DR OL[HLUR QD VDtGD 1mR HVWDPRV QR FLQHPD PDV DSHUWH RV FLQWRV R SLORWR GH VXD YLGD QmR VXPLX p YRFr PHVPR %RP EHP TXH SRGHUtDPRV ID]HU XP ILOPLQKR GH QRVVD WUDMHWyULD GH WXGR TXH IRL ERP

SRGHULD VHU PHOKRU H GR TXH SRGH PXGDU DLQGD ( DVVLP FRPR QR FLQHPD GHSRLV TXH D VHVVmR DFDEDU p KRUD GH MRJDU IRUD VHX OL[R ² DTXHODV LGHLDV UHWUyJUDGDV QHJDWLYDV H IDWRV TXH QmR GHUDP FHUWR /HYH D SLSRFD SDUD XP EUDLQVWRUP FRQVLJR PHVPR SDUD YHU R TXH SRGH VHU IHLWR SDUD PXGDU R UXPR GD VXD KLVWyULD 6LP UHYHMD VHX ILOPH 0DV DR FRQWUiULR GR FLQHPD QmR SUHFLVD GHVOLJDU RV

Ì1',&( &RPERJy &RPXQLFDomR H (VWUDWpJLD 3(

1266$ &$3$ 6LVWHPDV PXOWLIDFHWDGRV SURSRUFLRQDP QRYDV SRVVLELOLGDGHV H WUD]HP GLIHUHQWHV GHVDILRV

FHOXODUHV ILTXH DQWHQDGR XVH D WHFQRORJLD DR VHX IDYRU HVFUHYD ILOPH H IRWRJUDIH IDoD XPD EULFRODJHP ,QVSLUH VH &RPR GLVVH (OPR GR 9DO VyFLR GLUHWRU GD 09 ² DJrQFLD TXH DFDED GH FRPSOHWDU DQRV ´3HQVDU SRVLWLYR p LPSRUWDQWH VHJXLU VHPSUH HP IUHQWH FRP GHWHUPLQDomR H PXLWD GHGLFDomR VHP QXQFD HVTXHFHU R TXH UHDOPHQWH ID] DOJR DFRQWHFHU D PRWLYDomRµ ILFDDGLFD

(;3(',(17( ',5(725 35(6,'(17( _ :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU (',725$ _ /XFLDQD 7RUUHmR UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5('$d®2 _ ,YHOLVH %XDUTXH -XOLDQR GD +RUD 3ROLDQD $OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 352'8725 *5É),&2 _ %UXQR 5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU $66,1$785$6 _ SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU ',675,%8,d®2 /2*6HUYLoRV 3(

$33 _ 723 &$6( _ ),&+$6 _ *,52 &21(&7( 6( _ 2/+$5 $&$'È0,&2 081'2 21/,1( _ &/,&. _ 1$ (67$17(

'$'26 7e&1,&26 ,PSUHVVmR *UiILFD )DF)RUP

JUDILFD#IDFIRUP FRP EU 7LUDJHP H[HPSODUHV )RUPDWR [ FP 7LSRORJLDV 6ZLV /W %7 +XPDQLVW %7 3DSHO &RXFKp EULOKR J Pò 1~PHUR GH SiJLQDV $V PDWpULDV DVVLQDGDV SRU QRVVRV FRODERUDGR UHV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD 3URGX]D D FDSD GD 5HYLVWD 3521(:6 3DUWLFLSH SHOR H PDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

Z Z Z U H Y L V W D S U R Q H Z V F R P E U

UHYLVWD GH FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ 1(

3$125$0$

'(67$48(

9LWDPDVVD SURYD TXH R 1RUGHVWH HVWi DQWHQDGR FRP R PHUFDGR JOREDO

%UXQD )DQXFFKL GHVEUDYD R WHUULWyULR GR OLYH PDUNHWLQJ

GµUTYd_bQ

$ 5HYLVWD 3521(:6 p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GD :DOWHU /LQV 3LQKHLUR -~QLRU (GLWRUD 0( (PSUHVDULDO 7DFDUXQD $Y $JDPHQRQ 0DJDOKmHV VOV 7RUUHmR 5HFLIH 3( &(3 )RQH

$57,*2 _ +e5&8/(6 0$,021( _ 6Ð&,2 '$ 3:& %5$6,/ ( (63(&,$/,67$ (0 9$5(-2

2 9$5(-2 $ ,17(51(7 ( 2 '(6$),2 '$ 683(5$d®2 $ HFRQRPLD QRUWH DPHULFDQD FRQWLQXD D GDU VLQDLV FRQVLVWHQWHV GH FUHVFLPHQWR H D &RQYHQomR H ([SRVLomR $QXDO GD )HGHUDomR 1DFLRQDO GH 9DUHMR 1DWLRQDO 5HWDLO )HGHUDWLRQ 15) p XP FODUR UHWUDWR GLVVR 5HDOL]DGD HP 1RYD ,RUTXH HP PHDGRV GH MDQHLUR FRQWRX FRP RV SULQFLSDLV IRUQHFHGRUHV GH VROXo}HV SDUD R VHWRU $ FRQVWDQ WH HYROXomR TXH VH SHUFHEH QR YDUHMR p GHFRUUHQWH GH XPD PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU QRV ~OWLPRV DQRV TXH LQHJDYHOPHQWH VH WRUQRX PDLV H[LJHQWH XWLOL]DQ GR UHFXUVRV GLJLWDLV TXH HVWmR HP VHX '1$ H OLWHUDOPHQWH HP VXDV PmRV RV VPDUWSKRQHV WDEOHWV H 3&V $V SHVTXLVDV PRVWUDP TXH SRXFR PHQRV GH GRV FRQVXPLGRUHV ID]HP VXDV FRPSUDV SHOD LQWHUQHW (PER UD HVVH Q~PHUR VHMD DLQGD WtPLGR SDUD D LQG~VWULD HOH YHP FUHVFHQGR DR ORQJR GRV DQRV 2 GDGR PDLV LPSRUWDQWH SRUpP p TXH PDLV GH GRV FRQVXPLGRUHV XWLOL]DP RV FDQDLV GH LQWHUQHW SDUD EXVFDU LQIRUPDo}HV VREUH RV SURGX WRV YHULILFDU D RSLQLmR GH RXWURV FRQVXPLGRUHV RX PHVPR GH IRUPDGRUHV GH RSLQLmR FRPR RV ´\RXWXEHUVµ H EORJXHL URV TXH DSRQWDP WHQGrQFLDV DSURYDP RX GHVDSURYDP SURGXWRV ORMDV H PDUFDV (VVD FUHVFHQWH RQGD IH] FRP TXH QRV ~OWLPRV TXD WUR DQRV R YDUHMR QRUWH DPHULFDQR UHJLVWUDVVH XP GH FUpVFLPR GUDPiWLFR ² PDLV GH ² QR WUkQVLWR GH SHVVRDV QDV ORMDV (VVD TXHGD QR HQWDQWR QmR FRPSURPHWHX DV UHFHLWDV GH YHQGDV TXH DXPHQWDUDP QR SHUtRGR ,VVR QRV OHYD j FRQFOXVmR LQGXELWiYHO GH TXH R FRQVXPLGRU PR GHUQR QD LPHQVD PDLRULD GRV FDVRV ID] VXDV SHVTXLVDV SHOD LQWHUQHW GHFLGH R SURGXWR D VHU FRPSUDGR GLDQWH GH XPD WHOD PDV HIHWXD D FRPSUD QXPD ORMD ItVLFD 5HLQYHQWDU VH QR DFROKLPHQWR QD KRVSLWDOLGDGH H QR DWHQGLPHQWR GLIHUHQFLDGR QDV ORMDV ItVLFDV p SRUWDQWR D UHFHLWD PDLV VHJXUD SDUD XP XS VHOOLQJ FRQFHLWR TXH DPSOLD D FRPSUD GR FRQVXPLGRU DXPHQWDGR R VHX JDVWR PpGLR $ YLVLWD jV ORMDV ItVLFDV GHYH FRPSOHPHQWDU D GHFLVmR WRPDGD GLDQWH GDV WHODV FRQILUPDQGR VXD HVFROKD H DGLFLRQDQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHV 2XWUR GDGR LPSRUWDQWH HVWi QR IDWR GH TXH RV FRQ VXPLGRUHV FRQKHFLGRV FRPR 0LOOHQQLDOV DTXHOHV QDVFLGRV SUy[LPRV RX QR VpFXOR ;;, Mi QmR WrP D SUHRFXSDomR HP DGTXLULU XP SURGXWR XP EHP 2 TXH EXVFDP p XPD H[SH ULrQFLD 2 LPSRUWDQWH SDUD HVVD JHUDomR TXH VXFHGH DRV

EDE\ ERRPHUV H j JHUDomR ; p GL]HU TXH HVWHYH SDUWLFL SRX H[SHULPHQWRX YLYHX IRWRJUDIRX ILOPRX H IH] 2 QRYR VtPEROR GH ´VWDWXVµ HVWi QD GLYXOJDomR HQWUH RV DPLJRV H FRQKHFLGRV SRU PHLR GDV UHGHV VRFLDLV GH VXDV FRQTXLVWDV H[SHULPHQWDLV 'Dt RV QRYRV IRUPDWRV GH FRQVXPR FRPR D HFRQRPLD FRPSDUWLOKDGD D SUHIHUrQFLD SRU SURGXWRV H

VHUYLoRV VXVWHQWiYHLV TXH UHYHUWDP SDUFHOD GH VHXV JDQKRV DRV SURJUDPDV GH GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR HP HVSHFLDO jTXHOHV YROWDGRV D FLGDGmRV TXH SRVVXHP PDLRUHV QHFHVVL GDGHV (VVH FRQVXPLGRU GHVDILD R PRGHOR PDVVLILFDGR GH SURGXomR GH +HQUL )RUG DR FREUDU XP PRGHOR GH SHUVRQDOL ]DomR 2 YDUHMR H D LQG~VWULD GHYHP VH DWHQWDU jV QHFHVVLGD GHV H GHVHMRV LQGLYLGXDLV 'HYHP FRQKHFHU DV SUHIHUrQFLDV GH VHXV FRQVXPLGRUHV H VXDV FRQH[}HV VRFLDLV SDUD HVWDU LQVHULGR HP VXD YLGD ID]HU SDUWH GHOD H QmR IRUQHFHU RX YHQGHU 'HYHP HYROXLU FRP RV HVWiJLRV GH YLGD GH FDGD FRQVXPLGRU H DGHTXDU RV VHXV SURGXWRV H D VXD OLQJXDJHP D FDGD XP GHVVHV HVWiJLRV VH TXLVHUHP XPD UHODomR ORQJHYD e D SHUVRQDOL]DomR LQVHULGD HP XP FRQWH[WR LQGLYLGXDO H UHOHYDQWH GR FRQVXPLGRU $ FKDPDGD MRUQDGD GH FRPSUD ² H[SHULrQFLD GR FRQVXPLGRU HP EXVFDU HVFROKHU H FRPSUDU XP SURGXWR RX VHUYLoR ² QmR VH OLPLWD DRV DVSHFWRV GD H[SHULrQFLD RX DRV DWULEXWRV GDTXLOR TXH HOH HVFROKHX 9DL DOpP &KHJD DRV FKD PDGRV PHLRV GH SDJDPHQWR &RPR ID]HU FRP TXH R SUR FHVVR GH SDJDPHQWR WDPEpP VHMD SDUWH GHVVD H[SHULrQFLD" +i PXLWD LQRYDomR HP WRGR HVVH TXHVLWR FRP D GLVSR QLELOLGDGH GH PHLRV DOWHUQDWLYRV LPSRUWDQWHV TXH SRQWXDP ILGHOL]DP LQFHQWLYDP ERQLILFDP H FDWLYDP R FOLHQWH (VVD UHDOLGDGH QmR VH OLPLWD DRV (VWDGRV 8QLGRV H RXWURV SDtVHV GHVHQYROYLGRV 2 FRPSRUWDPHQWR GR FRQVX PLGRU EUDVLOHLUR HYROXL QD PHVPD GLUHomR 1RVVD PDLV LP SRUWDQWH GLIHUHQoD HVWi QR PRPHQWR HFRQ{PLFR TXH YLYH PRV 2 YDUHMR EUDVLOHLUR VH FRORFD QR OXJDU GR KRPHP QD FpOHEUH IUDVH GH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ D YHUGDGHLUD PHGLGD GH XP KRPHP QmR p FRPR HOH VH FRPSRUWD HP PRPHQWRV GH FRQIRUWR H FRQYHQLrQFLD PDV FRPR HOH VH PDQWpP H FUHVFH HP WHPSRV GH FRQWURYpUVLD H GHVDILRV 2 VHWRU YDUHMLVWD EUDVLOHLUR p PDGXUR H FRQVFLHQWH VREUH D QHFHVVLGDGH GH H[HFXomR GH VXD WDUHID e SUHFLVR HQWHQGHU TXH R QRYR SDGUmR GH FRQVXPR LPS}H XPD QRYD H[LJrQFLD PtQLPD SDUD DWXDU QHVVH FRQWH[WR VH DGDSWDU SDUD DWHQGHU D HVVH FRQVXPLGRU PRGHUQR DQWHQDGR H VRFLDOL]D GR GLJLWDOPHQWH e SUHFLVR EXVFDU LQRYDo}HV FRP DSRLR GH WHFQRORJLD RWLPL]DU SURFHVVRV H FRUWDU FRQVLVWHQWHPHQWH FXVWRV SDUD SURSRUFLRQDU H[SHULrQFLDV FRP YDORU DJUHJDGR DR FRQVXPLGRU TXH OKH JDUDQWDP FRQILDELOLGDGH HP XP DPELHQWH GH VLPSOLFLGDGH 6DEHPRV TXH p GLItFLO VHU VLPSOHV p GLItFLO ID]HU R VLPSOHV ² PDV HOH p LQHJRFLiYHO 1mR Ki HVSD oR SDUD FDQWLOHQDV SHOR FRQWUiULR p WHPSR GH H[HUFHU XPD GDV PDLV QRWiYHLV FDSDFLGDGHV KXPDQDV GH WRGRV QyV EUDVL OHLURV D GH VXSHUDomR

$33

(9(17%5,7( 3DUD TXHP GHVHMD GHVFREULU HYHQWRV SUy[LPRV j VXD ORFDOL]DomR RX DWp PHVPR JHUHQFLDU H GLYXOJDU R VHX SUySULR R (YHQWEULWH p R DSOL FDWLYR LGHDO (QWUH VXDV IXQFLRQDOLGDGHV IHUUDPHQWDV TXH SHUPLWHP TXH YRFr FULH VHX SUySULR HYHQWR H FDVR HOH VHMD SDJR Ki D SRVVLELOL GDGH GH FREUDU HQWUDGDV DWUDYpV GH EROHWRV RX YLD FDUWmR GH FUpGLWR SDUFHODGR 2 VLVWHPD SRVVXL FRQILUPDomR GH SUHVHQoD UHVHUYD GH OXJDUHV HVWDWtVWLFDV GH YHQGDV H RUoDPHQWR *UDWXLWR FRP DOJXPDV IXQFLRQDOLGDGHV SDJDV 'LVSRQtYHO SDUD L26 H $QGURLG

0((783 2 0HHWXS p XP DSOLFDWLYR TXH LQFHQWLYD D FULDomR GH FRPXQLGDGHV ORFDLV EDVHDGDV HP DVVXQWRV GH LQWHUHVVH P~WXR (OH IXQFLRQD DWUDYpV GH JHRORFDOL]DomR PRVWUDQGR RV JUXSRV TXH JRVWDP GH UHDOL]DU DWLYLGDGHV GH DFRUGR FRP D EXVFD 9RFr SRGH HQFRQ WUDU XPD WXUPD TXH VH UH~QD SDUD SUDWLFDU HVSRUWHV DR DU OLYUH RX JUXSRV UHODFLRQD GRV j P~VLFD FLQHPD IRWRJUDILD HPSUHHQGHGRULVPR HQWUH RXWURV 'HQWUR GHVVHV JUXSRV p SRVVtYHO WURFDU LPDJHQV SRVWDU FRPHQWiULRV FRQYHUVDU HP IRUPDWR FKDW H DLQGD FDGDVWUDU HYHQWRV SDUD HQFRQWURV SUHVHQFLDLV TXH p D SULQFLSDO SURSRVWD GR VHUYLoR 3RU LVVR DR DEULU R 0HHWXS SHOD SULPHLUD YH] R XVXiULR p FRQYLGDGR D HVFR OKHU RV DVVXQWRV GH VHX LQWHUHVVH SDUD DSHQDV GHSRLV VHOHFLRQDU RV JUXSRV TXH TXHU SDUWLFLSDU HP VXD FLGDGH H ORJDU XWLOL]DQGR XPD FRQWD GR )DFHERRN RX *RRJOH *UD WXLWR SDUD $QGURLG H L26

)2&86 /2&. 6H YRFr p GDTXHOHV TXH D SDODYUD PXOWLWDUHID PDLV DWUDSDOKD TXH DMXGD H EXVFD VH FRQFHQWUDU QDV DWLYLGDGHV GR GLD )RFXV /RFN p R DSOLFDWLYR 6HMD SDUD RV HVWXGRV RX SDUD FXPSULU D WHPLGD GHDGOLQH GR WUDEDOKR VHPSUH DPHDoDGD SHODV QRWLILFDo}HV HOH WH VDOYD GHVVDV DUPDGLOKDV PRGHUQDV H RWLPL]D VHX WHPSR H VDQLGDGH FRP SUHFLVmR $WUDYpV GHOH YRFr SRGH FRQILJXUDU EORTXHLRV WHPSRUiULRV GH DSOLFDWL YRV VHMD :KDWVDSS )DFHERRN ,QVWDJUDP RX TXDOTXHU RXWUR SDUD PDQWHU VH OLYUH GH QRWLILFDo}HV H GRV DOHUWDV TXH VHPSUH QRV GLVWUD HP 'LVSRQtYHO SDUD $QGURLG JUDWXLWDPHQWH QD *RRJOH 6WRUH

723 &$6(

$3(/2 $)(7,92 5(&(,7$ '( 68&(662 ,9(/,6( %8$548( 'HQWUR GD SHUVSHFWLYD PHUFDGROyJLFD R REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH XPD PDUFD WDOYH] VHMD WRUQDU VH HWHUQD RX LQHVTXHFtYHO ( R PDLV LQFUtYHO p TXDQGR HOD FRQVHJXH VREUHYLYHU SRU VpFXORV D ILR PHVPR TXH WHQKDP TXH SDVVDU SRU UHIRUPXODo}HV HP VXDV HVWUDWpJLDV GH PDUNHWLQJ FRP R SDVVDU GR WHPSR VHMD HP VHX YLVXDO RX DWp PHVPR HP VXD UHFHLWD LQLFLDO 0XLWRV VmR RV IRFRV GHVVDV WUDQVIRUPDo}HV DR ORQJR GH GpFDGDV H QD PDLRULD GDV YH]HV GHVFRQKHFHPRV DOJXQV GHWDOKHV FXULRVRV TXH PDUFDP D IRUoD GH VXD UHVLVWrQFLD LQFOXVLYH QD FRPXQLFDomR SDUD VH WRUQDU OHPEUDGD 8P H[HPSOR p 9LFN 9DSRUXE SRPDGD XVDGD FRQWUD REVWUXo}HV HP FDVRV GH JULSH H UHVIULDGR FULDGD SRU YROWD GH PDV TXH VH WRUQRX SRSXODU DSyV D GpFDGD GH FRP IRUWH WUDEDOKR GH SURSDJDQGD QD

pSRFD $ LGHLD GH TXH R SURGXWR HUD LGHDO SDUD D VD~GH GD FULDQoD VHPSUH IRL D W{QLFD GH VXD FRPXQLFDomR TXH FRQVHJXLX H[SORUDU FRPR SRXFDV D UHODomR DIHWLYD HQWUH SDLV H ILOKRV HP PRPHQWR ~QLFR TXH VLPEROL]D FDULQKR DWHQomR SUHRFXSDomR H DPRU Â´1R FDVR GH 9LFN 9DSRUXE DFUHGLWDYD TXH R FRPHUFLDO HUD IHLWR

SDUD PLP (X WLQKD PXLWD DVPD H PXLWRV GRV VLQWRPDV TXH R FRPHUFLDO FLWDYD HUDP R PHX GLD D GLD $OpP GLVVR R DWRU PLULP /XFLDQR $PDUDO UHJXOD FRP D PLQKD LGDGH H QDTXHOD pSRFD pUDPRV PXLWR SDUHFLGRV D SRQWR GH XP GLD QR VXSHUPHUFDGR SHUJXQWDUHP SDUD PLQKD PmH VH HX HUD R PHQLQR GR 9LFN 9DSRUXEÂµ GL] R VyFLR IXQGDGRU GD $JrQFLD /LQND 63 /XFDV %XU]D TXH DVVXPH TXH D PDUFD IRL WmR DVVHUWLYD TXH D FRPSUD SDUD XVDU QRV SUySULRV ILOKRV e SRU HVWD H RXWUDV TXH D LGHLD GH UHFDOO GH PDUFD SDUHFH VHU DSHQDV XP VRQKR SDUD DOJXQV 0DV TXDQGR VH FRQFUHWL]D p HOHYDGD D QRYR SDWDPDU FRPR QR FDVR GR GD 9LFN 9DSRUXE TXH p UHFRQKHFLGR DLQGD FRPR SURGXWR FRQILiYHO SDUD FXLGDU GD VD~GH GH JHUDo}HV 3HUWHQFHQWH KRMH j 3 * D PDUFD QD IRUPD GH EiOVDPR FKDPDGR %HQ *D\ IRL FULDGD SHOR DPHULFDQR /XQVIRUG 5LFKDUGVRQ HP DSyV DEDQGRQDU D YLGD GH SURIHVVRU H DEUDoDU D FDUUHLUD GH IDUPDFrXWLFR QXPD SHTXHQD FLGDGH UXUDO FKDPDGD *UHHQVERUR QD &DUROLQD GR 1RUWH QRV (VWDGRV 8QLGRV 3RU PDLV GH XP VpFXOR D PDUFD FUHVFHX H VH PROGRX FRPR JUDQGH FRPSDQKLD FRP OLQKDV GH SURGXWRV FRP GH]HQDV GH LWHQV HP $ LGHLD GH TXH R SURGXWR HUD LGHDO SDUD D VD~GH GD FULDQoD VHPSUH IRL D W{QLFD GH VXD FRPXQLFDomR TXH FRQVHJXLX H[SORUDU FRPR SRXFDV D UHODomR DIHWLYD HQWUH SDLV H ILOKRV HP PRPHQWR ~QLFR TXH VLPEROL]D FDULQKR DWHQomR SUHRFXSDomR H DPRU

$V FULDQoDV VH WRUQDUDP SURWDJRQLVWDV QRV FRPHUFLDLV PRVWUDQGR FRPR R 9LFN 9DSRUXE p LQIDOtYHO HP VXDV EDWDOKDV SDUD UHVSLUDU EHP H PHOKRUDU D VD~GH

HPEDODJHQV FRPELQDGDV FRP D ORJR HP D]XO FREDOWR DGRWDGD GHVGH R LQtFLR GR VpFXOR ;; &RP R SDVVDU GR WHPSR D DQWLJD IDPtOLD 9LFN GH 5HPpGLRV TXH FDUUHJD DLQGD D LGHLD GH ´DOtYLR UiSLGRµ VDLX GRV DOPDQDTXHV FRP DQ~QFLRV TXH LQGLFDYDP RV EHQHItFLRV GR SURGXWR H EDVLFDPHQWH GDYDP H[HPSORV GRV EHP VXFHGLGRV HIHLWRV j VD~GH $R JDQKDU D PtGLD HOHWU{QLFD SDVVRX D DGRWDU ILOPHV TXH PRVWUDYDP PRPHQWRV H VLWXDo}HV GLVWLQWDV SDUD H[DOWDU D LPSRUWkQFLD GH VXDV PHGLFDo}HV FRPR R ;DURSH 9LFN LQGLFDGR SDUD DFDEDU FRP D WRVVH GXUDQWH D PLVVD HP XPD LJUHMD QR FRPHUFLDO GH 1D GpFDGD VHJXLQWH DV SUySULDV FULDQoDV VH

WRUQDUDP SURWDJRQLVWDV QRV FRPHUFLDLV PRVWUDQGR FRPR R 9LFN 9DSRUXE p LQIDOtYHO HP VXDV EDWDOKDV SDUD UHVSLUDU EHP H PHOKRUDU D VD~GH ´(X HVWDYD FRP D UHVSLUDomR UXLP FRP R SHLWR FRQJHVWLRQDGR FRP D JDUJDQWD UDVSDQGR H R QDUL] HQWXSLGR $L PLQKD PmH SDVVRX 9LFN 9DSRUXE HP PLPµ 'D LGHLD GR ´ELFKLQKR GR KDQ KDQµ DR UHVSLUH DOLYLDGR TXH VH WRUQDUDP FRQKHFLGRV SHOR S~EOLFR R 9LFN PDQWpP XPD GDV HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR PDLV SUyVSHUDV QR TXH GL] UHVSHLWR D PDUFD VHFXODU 1DWXUDOPHQWH R HVIRUoR SHOD VREUHYLYrQFLD FRQWD PXLWR TXDQGR DYDOLDGR R FHQiULR GH PHUFDGR H PDLV DLQGD D EULJD GR VHJPHQWR FRPR QR

FDVR GR XQLYHUVR GDV EHELGDV 1HP VHPSUH RV UHVXOWDGRV JHUDP VXFHVVR DEVROXWR FRQWXGR PDQWpP D LPDJHP GR SURGXWR HP HYLGrQFLD (VWH p R FDVR GD %UDKPD TXH QR DQR SDVVDGR GHVSRQWRX HQWUH DV GXDV FHUYHMDV EUDVLOHLUDV PDLV SRSXODUHV QR PHUFDGR JOREDO HP XP OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR SHOD FRQVXOWRULD %ORRPEHUJ %XVLQHVV $ FHUYHMDULD TXH GHWpP DSHQDV GH SDUWLFLSDomR HP YHQGDV QHVWH FHQiULR JOREDO VHPSUH EXVFRX VHX HVSDoR H DSRVWRX HP FRPXQLFDomR FRP FDPSDQKDV FULDWLYDV GHVGH D GpFDGD GH TXDQGR ODQoRX PmR GR DWRU /XL] *XVWDYR FRPR JDURWR SURSDJDQGD QR FRPHUFLDO GR %UDKPD &KRSS HP XP FDPLQKmR GH PXGDQoD 'LYHUVRV

2V DQ~QFLRV DQWLJRV GD %UDKPD H[DOWDYDP D FHUYHMD QmR QHFHVVDULDPHQWH XVDQGR DSHOR VH[XDO

´6LUL 1mQm 1mQmmmmmµ FULDGD SHOD ) 1D]FD QR LQtFLR GH

'HSRLV D WDUWDUXJD VH WRUQRX PDVFRWH RILFLDO GD PDUFD

723 &$6(

2 SHUVRQDJHP IRL FULDGR QD GpFDGD GH SRU 5X\ 3HURWWL 2V FRPHUFLDLV FRPHoDUDP D LU DR DU QR IRUPDWR GH DQLPDomR RQGH 6XJLVPXQGR PRVWUDYD VHXV PDXV KiELWRV H DFDEDYD SXQLGR HP XPD VpULH GH TXDWUR ILOPHV TXH YDULDYDP HQWUH µ H µ

QRPHV GR XQLYHUVR DUWtVWLFR H PXVLFDO JDQKDUDP GHVWDTXH HP ILOPHV WUDEDOKDGRV GHVGH HQWmR SHOD PDUFD TXH QXPD UHYLUDYROWD QRV DQRV DSRVWRX HP XPD QRYD SURSRVWD GH FRPXQLFDomR TXH QmR SRXSRX QD FULDWLYLGDGH FRP GLVSXWDV F{PLFDV LQXVLWDGDV ( R UHVXOWDGR GLVVR IRUDP FDPSDQKDV LQGLFDGDV H SUHPLDGDV HP YiULRV HYHQWRV UHQRPDGRV FRPR R )HVWLYDO GH &DQQHV 8PD GDV SURSDJDQGDV TXH PDLV FKDPDUDP D DWHQomR GR PHUFDGR GR S~EOLFR H GD FUtWLFD GH YiULDV IRUPDV IRL ´6LUL 1mQm 1mQmmmmmµ FULDGD SHOD ) 1D]FD QR LQtFLR GH H TXH IH] R PDLRU VXFHVVR H PDUFRX R YHUmR FRP RV F{PLFRV SHUVRQDJHQV TXH URXEDP D FHUYHMD GH EDQKLVWDV H IRJHP SDUD R PDU FRP R ERUGmR ´%UDKPD UHIUHVFD DWp SHQVDPHQWRµ (VWH VORJDQ GD PDUFD DFRPSDQKRX GLYHUVRV PRPHQWRV QDTXHOH SHUtRGR FRPR QRV FRPHUFLDLV GR RXVDGR DYHVWUX] TXH HQJDQD XP MRYHP HP SOHQR GHVHUWR SDUD UHDOL]DU R GHVHMR GH VDFLDU VXDV VHGHV FRP XPD ERD H JHODGD %UDKPD 0DV DLQGD WHPRV R GD WDUWDUXJD TXH VH WRUQRX PDVFRWH RILFLDO GD PDUFD TXH PRVWUD XP PRWRULVWD GH FDPLQKmR GD FHUYHMDULD H XPD WDUWDUXJD EULJDQGR SRU XPD ODWD GH FHUYHMD FDtGD QR PHLR GH XPD HVWUDGD DWp TXH R DQLPDO

JDQKD D FRUULGD ´GULEODµ R KRPHP EHEH D FHUYHMD H DLQGD FRPHPRUD ´%UDKPD p PDLV UHFHQWH PDV PDUFRX EDVWDQWH SRUTXH IRL XPD GDV SULPHLUDV DQLPDo}HV PLVWXUDGDV FRP R UHDO R MLQJOH IRL PDUFDQWH H QD pSRFD DLQGD HUD GDV EDODGDV H DFDERX YLUDOL]DQGR EDVWDQWHµ GHVWDFD 0DUFHOR &DULFDWL WDPEpP VyFLR IXQGDGRU GD $JrQFLD /LQND 2 IRFR HP SHUVRQDJHQV GLYHUWLGRV H DQLPDGRV WURX[H XP FDUiWHU O~GLFR H FULRX DWp IRUWH DSHOR MXQWR DR S~EOLFR LQIDQWLO LQIOXHQFLDQGR D SURSDJDQGD SDUD GLYHUVDV JHUDo}HV VHMD Oi TXDO IRU R VHX SURSyVLWR 7HPRV DVVLP R FRQWURYHUVR SHUVRQDJHP 6XMLVPXQGR FULDGR QD GpFDGD GH SRU 5X\ 3HURWWL XP DXWRU GH KLVWyULDV HP TXDGULQKRV LOXVWUDGRU H FLQHDVWD GH DQLPDomR (PSUHViULR EUDVLOHLUR H VyFLR SURSULHWiULR GD /\Q[ILOP HVW~GLR GH GHVHQKR DQLPDGR SLRQHLUR QR %UDVLO GHVHQYROYHX HVWH ERQHFR GHVRUJDQL]DGR H DQWL KLJLrQLFR SDUD LQFRUSRUDU XPD FDPSDQKD GH HGXFDomR DPELHQWDO SDUD R *RYHUQR )HGHUDO LQWLWXODGD 3RYR GHVHQYROYLGR p SRYR OLPSR 3DUD LQFHQWLYDU FULDQoDV H DGXOWRV D SDUWLFLSDUHP GHVWD LQLFLDWLYD HGXFDWLYD DSRVWRX VH HP XP DWtSLFR PLOLWDQWH GD OLPSH]D TXH JDQKRX D VLPSDWLD GRV EUDVLOHLURV $SHVDU GH DQGDU VHPSUH PXLWR VXMR H MRJDU OL[R SHOD UXD WRUQRX VH D FDUDFWHUL]DomR GD QHFHVVLGDGH GH VH PDQWHU DV FLGDGHV OLPSDV H GH ]HODU SHOR PHLR DPELHQWH

QDTXHOD pSRFD ´2 SHUVRQDJHP 6XMLVPXQGR p DWXDOtVVLPR 1RVVD 9HQpUHD %UDVLOHLUD 5HFLIH p VHP GXYLGD VXD FDVD ( EHP TXH HOH SRGHULD YROWDU j FHQD ERWDQGR OL[R QR VDTXLQKRµ OHPEUD R FDULFDWXULVWD H LOXVWUDGRU 6iYLR $UD~MR 3( %DVWDQWH DWXDO R WRP SROtWLFR GR SHUVRQDJHP SRXFR HUD REVHUYDGR QR GHOLFDGR FRQWH[WR GR SDtV VRE R FRPDQGR GR JHQHUDO (PtOLR *DUUDVWD]X 0pGLFL 1RV FRPHUFLDLV TXH FRPHoDUDP D LU DR DU HP VHWHPEUR GH QR IRUPDWR GH DQLPDomR 6XJLVPXQGR PRVWUDYD VHXV PDXV KiELWRV FRPR QmR WRPDU EDQKR MRJDU OL[R QR FKmR RX HVSDOKDU REMHWRV SHOR HVFULWyULR H DFDEDYD SXQLGR HP XPD VpULD GH TXDWUR ILOPHV TXH YDULDYDP HQWUH µ H µ 2 SHUVRQDJHP EULOKDYD QHVVDV SURGXo}HV TXH HUDP H[LELGDV QD 79 H QR FLQHPD H WDPEpP LOXVWUDYD FDUWD]HV H GDYD R WRP GH MLQJOHV 'HSRLV GH XP SHTXHQR KLDWR UHWRUQRX j FHQD HP QD FRPSDQKLD GH 6XMLVPXQGLQKR XPD FULDQoD TXH FRPSOHPHQWRX R SURJUDPD GH FDPSDQKD SXEOLFLWiULD GH FRQVFLHQWL]DomR GD SRSXODomR TXDQWR j OLPSH]D XUEDQD FRQWULEXLQGR SDUD TXH D SRSXODomR DEDQGRQDVVH RV PDXV KiELWRV GRV DGXOWRV PDLV UDSLGDPHQWH ( R VHX VXFHVVR IRL WDQWR TXH ´6XMLVPXQGRµ YLURX DSHOLGR LQGHOLFDGR SDUD D PROHFDGD DEXVDU GH XP RX RXWUR TXH QmR PDQWpP D KLJLHQH

5(9,67$ _ 5(9,67$ 0(16&+

3$5$ 2 $/72 ( $9$17( 5HYLVWD 0HQVFK FRPSOHWD FLQFR DQRV GH DWLYLGDGH H HQFDUD QRYRV GHVDILRV 1R XQLYHUVR HGLWRULDO R FXUVR QDWXUDO GD FRQWHPSRUDQHLGDGH PRVWURX YiULDV SXEOLFDo}HV LPSUHVVDV GHVEUDYDQGR RV PHLRV GLJLWDLV SDUD PDQWHU H FRQTXLVWDU QRYRV OHLWRUHV 0DV R FRQWUiULR WDPEpP WHP DFRQWHFLGR 2 PHUFDGR SHUFHEHX TXH KDYLD XP QLFKR D VHU H[SORUDGR H TXH R S~EOLFR GRV QRYRV WDOHQWRV IRUMDGRV QDV WHODV GRV FRPSXWDGRUHV WDPEpP SRVVXtDP SRWHQFLDO IRUD GHOD $ 5HYLVWD 0HQVFK p XP ERP H[HPSOR GHVVH PRYLPHQWR FRPHPRUDQGR FLQFR DQRV GH DWLYLGDGHV LQLFLDGDV QXP EORJ H VHGLPHQWDGD HP HGLo}HV LPSUHVVDV FXMR UHFRQKHFLPHQWR Vy DXPHQWD $ 0HQVFK LQLFLRX VXD WUDMHWyULD HP D SDUWLU GH XP GHVHMR DQWLJR GH VHX FULDGRU R SXEOLFLWiULR SHUQDPEXFDQR $QGUp 3RUWR Â´(X VHPSUH JRVWHL GH OHU QRYLGDGHV H RXWURV WHPDV UHOHYDQWHV DR XQLYHUVR PDVFXOLQR PDV VHQWLD D QHFHVVLGDGH GH XPD SHJDGD PDLV OHYH H GLQkPLFDÂµ OHPEUD 6H R IRFR HUD R KRPHP R WtWXOR GHYHULD EXVFDU HVVD HVVrQFLD QHP PDLV QHP PHQRV ( VXUJLX 0HQVFK XPD SDODYUD VLPSOHV SRUpP PDUFDQWH XWLOL]DGD FRP GLYHUVRV FRQFHLWRV HQWUH HOHV Â´KRPHP GH EHPÂµ Â´SHVVRD tQWHJUDÂµ H RXWURV EDVWDQWH SRVLWLYRV 2V SRVWV GLiULRV VH GLVWULEXtDP HQWUH WySLFRV GH PRGD QHJyFLRV ILWQHVV JDVWURQRPLD IHVWDV WHFQRORJLD H DXWRPRELOLVPR HQWUH RXWURV GLVWULEXtGRV FRP D SXEOLFLWiULD 1DGH]KGD %H]HUUD H R MRUQDOLVWD $QGUp /LPD Â´(PERUD WXGR IRVVH

UHDOL]DGR D SDUWLU GH XPD EDVH HP 5HFLIH SURFXUHL GDU XP HQIRTXH JOREDO GH PRGR TXH GLDORJDVVH WDQWR FRP XP OHLWRU SHUQDPEXFDQR TXDQWR FRP XP JD~FKR SDXOLVWD FDULRFD RX DPD]RQHQVH TXH EXVFDVVH HVVH WLSR GH LQIRUPDomRÂµ 0HVPR FRP R EORJ UHFKHDGR GH LQIRUPDo}HV $QGUp WUDWRX GH LQMHWDU YDORUHV DQWHQDGRV FRP DV PXGDQoDV WHFQROyJLFDV GLVSRQLELOL]DQGR XP FRQWH~GR H[FOXVLYR DWUDYpV GH XP DSOLFDWLYR SDUD L3KRQH RQGH RV OHLWRUHV SXGHUDP DFHVVDU XPD 0HQVFK GH GHVLJQ DUURMDGR VHPHOKDQWH jV UHYLVWDV LPSUHVVDV $ HVFROKD GHVVD HVWUDWpJLD p IUXWR GD DPSOD H[SHULrQFLD GH $QGUp 3RUWR FRPR SXEOLFLWiULR $QGUp FRQVHJXLX FRQVWUXLU XPD ERD EDVH GH OHLWRUHV ILpLV H DXPHQWDU D FXULRVLGDGH GRV PHVPRV DR HVWDEHOHFHU RXWURV SDUkPHWURV GH DFHVVR Â´$Wp TXH FKHJDPRV j HUD LPSUHVVD DR FRPSOHWDUPRV XP DQR GH DWLYLGDGHV QR PHLR GLJLWDO &RP D DMXGD GH SURILVVLRQDLV PDUDYLOKRVRV TXH WLYH R SUD]HU GH FRQKHFHU DR ORQJR GD FDUUHLUD IXL FRQVWUXLQGR XPD WHLD ILUPH GH FRODERUDGRUHV $ 0HQVFK WHP UDt]HV HP 5HFLIH PDV WDPEpP SpV ILQFDGRV QR 5LR FRP 0iUFLD 'RUQHOOHV %LD 6HUUD H RV IRWyJUDIRV 5RGULJR /RSHV H 6HUJLR 6DQWRLDQ H D -XOLDQD 5LFKPRQG H R &HOVR ,HLUL HP 6mR 3DXORÂµ H[SOLFD $ UHGH GH SURILVVLRQDLV TXH FRQVWURHP FDGD HGLomR p GH HQFKHU RV ROKRV 'HVGH MRUQDOLVWDV SURGXWRUHV GH

-XOLDQR GD +RUD

-8/,$12 0(1'(6 '$ +25$

$QGUp 3RUWR SXEOLFLWiULR SHUQDPEXFDQR H FULDGRU GD 5HYLVWD 0HQVFK

PRGD QRYRV H UHQRPDGRV WDOHQWRV GD IRWRJUDILD H GHVLJQHUV D UHYLVWD WHP R PHOKRU TXH XP HGLWRU SRGHULD GHVHMDU Â´7DPEpP WHPRV FRUUHVSRQGHQWHV HP 0LDPL H QD (XURSD RQGH D UHYLVWD FLUFXOD SHODV FRPXQLGDGHV EUDVLOHLUDVÂµ 'LDQWH GH VHXV FLQFR DQRV GH DWLYLGDGHV D 0HQVFK SUHSDUD VH SDUD Y{RV PDLRUHV D SDUWLU GHVWH DQR HOD SDVVD D FRQWDU FRP XPD GLVWULEXLomR TXH DXPHQWDUi D VXD SUHVHQoD QRV SRQWRV GH YHQGDV Â´$Wp KRMH TXHP PRUDYD IRUD GH 3HUQDPEXFR Vy HQFRQWUDYD D UHYLVWD QRV HVWDGRV RQGH KRXYHVVHP XQLGDGHV GD /LYUDULD &XOWXUD DJRUD YDPRV SUDV EDQFDV DOpP GH OHYDU D PDUFD SDUD RXWURV VHJPHQWRV TXH DWUDLDP R QRVVR S~EOLFR (VWDPRV SHQVDQGR DOpP GRV PXURV GDV SiJLQDVÂµ

),&+$6

92/7$ Â6 $8/$6 3DUD FRPXQLFDU TXH QD YROWD jV DXODV R 9DUHMmR GR (VWXGDQWH RIHUHFH D OLVWD GH OLYURV FRPSOHWD GH WRGDV DV HVFRODV DOpP GDV IDFLOLGDGHV GD FRPSUD YLUWXDO SHOR VLWH RX QD ORMD ItVLFD D 0DVVDSr GHVHQYROYHX FDPSDQKD TXH XWLOL]D D HVWpWLFD GRV OLYURV SRS XSV MXQWR FRP R SHUVRQDJHP 9DUHMLWR WUDGLFLRQDO PDVFRWH GD PDUFD &RP SURJUDPDomR GH PtGLD TXH LQFOXL 79 UiGLR EDFNEXV H RXWGRRU D FDPSDQKD TXH HVWi YHLFXODQGR HP 5HFLIH &DUXDUX H 3HWUROLQD SRVVXL OLQKD YLVXDO FRORULGD H LPSDFWDQWH $JrQFLD 0DVVDSr &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 9DUHMmR GR (VWXGDQWH $WHQGLPHQWR 5DXO &DQWDUHOOL 7DWL 0HOR H &DPLOD 0RQWHQHJUR 3ODQHMDPHQWR $QVHOPR $OEXTXHUTXH H *DEULHO 7DYDUHV 'LUHomR GH &ULDomR +HQULTXH 3HUHLUD H /HRQDUGR 6LHEUD 'LUHomR GH $UWH 'LHJR 9LDQD 5HGDomR 7KLDJR &RXWLQKR $UWH )LQDO )OiYLR 0DUDQKmR H (PPDQXHO 9LHLUD 0tGLD 1DWiOLD /HOLV %UXQD $OEXTXHUTXH H %UHQR 6LOYHVWUH 3URGXomR 7DPLUHV 9LHLUD 0DULDQD $QGUDGH H 0LHNR 1DND]DZD $SURYDomR &DUROLQD 7DYDUHV

,19,67$ 12 )87852 $ UHGH GH HVFRODV SURILVVLRQDOL]DQWHV *UDX 7pFQLFR DSRVWD QDV RSRUWXQLGDGHV TXH VXUJHP FRP D FULVH FRPR PRWH GD VXD QRYD FDPSDQKD $VVLQDGD SHOD $SRUWH &RPXQLFDomR DV SHoDV WUD]HP SHOR WHUFHLUR DQR FRQVHFXWLYR R DWRU 7KLDJR 0DUWLQV FRPR HVWUHOD 'HVWD YH] R HQIRTXH PRVWUD TXH D TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO p D SULQFLSDO VDtGD SDUD HQIUHQWDU R PRPHQWR HFRQ{PLFR DWXDO &RP R PRWH Â´,QYLVWD QR VHX IXWXUR )DoD *UDX 7pFQLFRÂµ D FULDomR UHIRUoD TXH TXHP WHP FXUVR WpFQLFR WHP PDLV FKDQFH GH FRQVHJXLU HPSUHJR $ FDPSDQKD ILFD QR DU DWp PDUoR FRP 97V GH Âµ H Âµ PHUFKDQV DQ~QFLRV RXWGRRU RXWEXV H SHoDV SDUD LQWHUQHW QDV FLGDGHV GH 5HFLIH 2OLQGD -DERDWmR &DUSLQD &DPDUDJLEH &DER GH 6DQWR $JRVWLQKR $EUHX H /LPD &DUXDUX 3HWUROLQD 6DOYDGRU )RUWDOH]D &XULWLED %HOR +RUL]RQWH &DPSLQD *UDQGH 1DWDO %HOpP H 6mR /XtV $JrQFLD $SRUWH &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH *UDX 7pFQLFR $WHQGLPHQWR 5RGULJR 5DPRV 'LUHWRU GH &ULDomR %HWLQKR 0RQWHQHJUR H -XOLDQD /LVERD 'LUHomR GH DUWH %HWLQKR 0RQWHQHJUR 5HGDWRU 0DUFHOD (JLWR 579& 0DUtOLD *RXYHLD 0tGLD 0DULD 'HQLV H )UHG 7HL[HLUD

0$573(7 &5,$ 3$5$ 6(0,1É5,2 '( 2/,1'$ 2 6HPLQiULR GH 2OLQGD H D ,JUHMD GH 1 6UD GDV *UDoDV TXH IRUDP LQWHUGLWDGRV SHOD 'HIHVD &LYLO SHODV FRQGLo}HV GH ULVFR TXH RIHUHFLDP JDQKDUDP XPD FDPSDQKD SDUD LPSXOVLRQDU R SURMHWR GH UHVWDXUDomR GR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GR %UDVLO $ FDPSDQKD IRL GHVHQYROYLGD SHOD 0DUWSHW H FRQWD FRP WUrV FRPHUFLDLV SDUD 79 VHQGR TXH HP GRLV GHOHV 'RP )HUQDQGR 6DEXULGR R $UFHELVSR GH 5HFLIH H 2OLQGD p R SRUWD YR] H JDURWR SURSDJDQGD GD PHVPD $ FDPSDQKD WDPEpP FRQWD FRPR XPD HVWUDWpJLD GLJLWDO TXH HVWi VHQGR GHVHQYROYLGD SHOD 6HYHQ 4XLFN HPSUHVD GLJLWDO GD 0DUWSHW $JrQFLD 0DUWSHW &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH $UTXLGLRFHVH GH 5HFLIH H 2OLQGD $WHQGLPHQWR -XVVDUD 3HWWLQL )UHLUH 7DFLDQD $QWXQHV H 9LUJLQLD &RVWD &ULDomR (GLVRQ 0DUWLQV 'LHJR &XUYHOR H 0DUFHOR /XQD 3URGXomR 6DQGUD 7RUUHmR 0tGLD ÌWDOR )HUUHLUD $SURYDomR 'RP )HUQDQGR 6DEXULGR 7HOPD /LHJH H &DUORV $XJXVWR &RVWD

1292 6$%25 -8172(0,6785$'2 3DUD UHIUHVFDU GDU PDLV VDERU H FRU DR 9HUmR EDLDQR D ,QG~VWULD 6mR 0LJXHO ,60 ODQoD D QRYD FDPSDQKD GR VXFR <XOR FRP R QRYR VDERU 8YD $ EHELGD FRP PDLV VDERU GD IUXWD H YLWDPLQD & p FRPHUFLDOL]DGD QRV IRUPDWRV PO H PO $ QRYD FDPSDQKD GR SURGXWR ´ MXQWRHPLVWXUDGRµ HODERUDGD SHOD ,GHLD Mi SRGH VHU YLVWD QD 79 H R MLQJOH SRGH VHU RXYLGR QDV UiGLRV GH 6DOYDGRU H GR LQWHULRU GR (VWDGR $ PLVWXUD TXDOLGDGH VD~GH H VDERU FRPS}HP R <XOR VDERU )UXWDV &tWULFDV H 8YD JRVWRVR H VDXGiYHO $JrQFLD ,GHLD %$ &OLHQWH ,QG~VWULD 6mR 0LJXHO ,60 'LUHomR GH $WHQGLPHQWR H 3ODQHMDPHQWR 5HQDWD 6FKXEDFK $WHQGLPHQWR &OiXGLD 0DFrGR H &DURO 6DQWD &UX] 'LUHomR GH &ULDomR :LOWRQ 2OLYHLUD 5HGDomR 'LHJR /HRQDUGR 'LUHomR GH DUWH $QGUp /RSHV 'LUHomR GH 0tGLD $QD 0DULD $OPHLGD 0tGLD /XGPLOD 0DFHGR 579& *ODGVRQ $PDUDO 3URGXomR *UiILFD 9LOPD 3DOPD

/$1d$0(172

UHYLVWD

$3,0(17$1'2 2 3$/$'$5 ( 2 0(5&$'2 (',725,$/ 0DLRU SROR JDVWURQ{PLFR GR 1RUGHVWH H RFXSDQGR R WHUFHLUR OXJDU QR UDQNLQJ QDFLRQDO 5HFLIH H VXD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD ID]HP FRPSDQKLD D 6mR 3DXOR H 5LR GH -DQHLUR HP WHUPRV GH YDULHGDGH GH VDERUHV $ FDSLWDO SHUQDPEXFDQD SRVVXL FHUFD GH PLO HVWDEHOHFLPHQWRV GH DFRUGR FRP D $EUDVHO $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH %DUHV H 5HVWDXUDQWHV &RP FHQiULR VHPHOKDQWH jV JUDQGHV FDSLWDLV PXQGLDLV R UHFLIHQVH WHP j VXD GLVSRVLomR LQ~PHUDV UHIHUrQFLDV GR SDODGDU GDTXL H GH IRUD ( p VHJXLQGR HVVD SUHPLVVD TXH QDVFH D 5HYLVWD 0$/$*8(7$ SXEOLFDomR YROWDGD DRV DPDQWHV GR VDERU H SURGX]LGD SHOD PHVPD HTXLSH TXH ID] HVWD 3521(:6 Â´2V HOHPHQWRV GHVVH FDOGHLUmR KXPDQR QRV LPSXOVLRQDUDP D IDODU VREUH JDVWURQRPLD GH XPD IRUPD OHYH H SUy[LPD GR OHLWRU GH PRGR TXH HOH VH LGHQWLILTXH H HQ[HUJXH R XQLYHUVR GR VDERU FRPR DOJR SUD]HURVR QmR Vy QR PRPHQWR

-XOLDQR GD +RUD

-8/,$12 0(1'(6 '$ +25$

$OHNV\ 7DUD]LXN /XFLDQD 7RUUHmR H :DOWHU /LQV -U

GH GHJXVWDomR PDV DR DSUHQGHU SDUWLFXODULGDGHV VREUH HVVHV HOHPHQWRV H SUHSDUi ORV WDPEpPÂµ DILUPD D MRUQDOLVWD /XFLDQD 7RUUHmR HGLWRUD FKHIH GD HPSUHLWDGD OLWHUiULD FDSLWDQHDGD SRU :DOWHU /LQV -U Ki DQRV j IUHQWH GD 5HYLVWD 3URQHZV H $OHNV\ 7DUD]LXN UHVSRQViYHO SHOR

'HSDUWDPHQWR &RPHUFLDO Â´$TXL WDQWR SRGHPRV HQFRQWUDU UHFHLWDV OHJtWLPDV GD WHUUD FRPR DV LQGtJHQDV PDV WDPEpP DV WUD]LGDV SHORV HXURSHXV H DIULFDQRV (VVD PLVWXUD GH KiELWRV VRWDTXHV H WHPSHURV UHVXOWRX QXPD PHVD GH HQFKHU RV ROKRV FRP HVSDoR SDUD D

VLPSOLFLGDGH H SDUD D FULDWLYLGDGH DQWURSRIiJLFD TXH DEUDoD HOHPHQWRV GH IRUD H GmR D HOHV QRYD URXSDJHP H VDERUHV TXH Vy SRGHULDP VHU FULDGRV SHORV QRVVRV WDOHQWRVÂµ H[SOLFD /XFLDQD SDUD TXHP R FDPSR JDVWURQ{PLFR ORFDO p EDVWDQWH DPSOR H UHFKHDGR GH SHUVRQDJHQV FRP KLVWyULDV H GLFDV HVSHUDQGR SDUD HQULTXHFHU DLQGD PDLV D YLGD GRV OHLWRUHV 3DUD :DOWHU H $OHNV\ R HVWDGR GH 3HUQDPEXFR SRVVXL JUDQGH TXDQWLGDGH GH HVWXGLRVRV HPSUHHQGHGRUHV H DSUHFLDGRUHV TXH QmR SRGHP VHU LJQRUDGRV Â´$FUHGLWDPRV QR SRWHQFLDO TXH WRGD D FDGHLD HQYROYLGD QD FULDomR GH XP SUDWR SRVVXL $OpP GD TXHVWmR FRPHUFLDO H[LVWH WRGR XP FRQFHLWR FXOWXUDO HQYROYLGR QD IRUPDWDomR GHVVDV LJXDULDV HODV FRQWULEXHP FRP R GHVHQYROYLPHQWR ILQDQFHLUR H D LGHQWLGDGH GH XPD UHJLmRÂµ $ 0$/$*8(7$ QDVFH FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DWHQGHU DRV SDODGDUHV PDLV H[LJHQWHV VHP HVTXHFHU GDTXHOHV TXH DSUHFLDP WUDGLomR H VLPSOLFLGDGH Â´3URFXUDPRV EXVFDU KLVWyULDV H UHFHLWDV QRV QDVFHGRXURV GRV SUDWRV H SRU QDVFHGRXURV YDPRV DOpP GD FR]LQKD VmR IRUQHFHGRUHV TXH SRGHP DSUHVHQWDU QRYLGDGHV HP FXOWLYR H DUPD]HQDPHQWR HVWXGLRVRV H SURILVVLRQDLV TXH DWHQWHP SDUD FRPELQDo}HV VDERURVDV H EHQpILFDV j VD~GH FKHIV H HPSUHHQGHGRUHV TXH WUD]HP QRYD EDJDJHP QR VHUYLU FRP LGHLDV H HVWDEHOHFLPHQWRV LQRYDGRUHV R OHTXH p JUDQGHÂµ UHIOHWH /XFLDQD 7RUUHmR $ HTXLSH FRQWD FRP SURILVVLRQDLV GH ODUJD H[SHULrQFLD QR PHUFDGR HP GLYHUVRV VHJPHQWRV GD FXOWXUD DOpP GD JDVWURQRPLD H YLQKRV Â´e GH VXPD LPSRUWkQFLD TXH DOpP GD HPSDWLD FRP R XQLYHUVR GRV VDERUHV RV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV WLYHVVHP

XP KLVWyULFR HP iUHDV TXH HVWmR LQGLUHWDPHQWH OLJDGDV DR QRVVR IRFR $ILQDO GH FRQWDV JDVWURQRPLD WDPEpP HQYROYH FXOWXUD GLQkPLFDV VRFLDLV PDUNHWLQJ H Q~PHURV PXLWRV Q~PHURVÂµ SRQGHUD $OHNV\ 2V LQYHVWLPHQWRV PRVWUDP TXH HPERUD HVWHMDPRV QXPD pSRFD GH LQVWDELOLGDGH ILQDQFHLUD HVVH p XP FDPSR FRP GHPDQGD FRQVWDQWH TXH GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH SODQHMDPHQWR H ERQV SURILVVLRQDLV FRP PHQWH DEHUWD jV QRYLGDGHV H FRPSURPHWLPHQWR FRP D TXDOLGDGH )DODQGR HP TXDOLGDGH D 0$/$*8(7$ FRQWD FRP XP &RQVHOKR (GLWRULDO RQGH D SUHVHQoD GH WDOHQWRV FRPR R FKHI &HVDU 6DQWRV LPSULPH FUHGLELOLGDGH H FRQILDQoD DRV OHLWRUHV TXH DOpP GDV PDWpULDV

WHUmR UHFHLWDV GRV PDLV YDULDGRV QRPHV ORFDLV H QDFLRQDLV Â´4XHUHPRV HVWDEHOHFHU SDUFHULDV TXH DSUR[LPHP PDLV R OHLWRU GHVVH XQLYHUVRÂµ DILUPD $OHNV\ (P WHUPRV GH HVWUXWXUD D UHYLVWD GLVWULEXLUi VXDV PDWpULDV DWUDYpV GRV VHJXLQWHV SLODUHV $OWD H EDL[D JDVWURQRPLD FRPLGDV H EHELGDV FKHIV H QmR FKHIV DOLPHQWDomR VDXGiYHO H IDVW IRRG Â´(VSHUDPRV GHVVD IRUPD PRVWUDU R FRQFHLWR D ILORVRILD GD JDVWURQRPLD $R FRQWUiULR GR VHQVR FRPXP HP WRUQR GH SXEOLFDo}HV GHVVH WLSR TXHUHPRV LU DOpP GR TXH VRPHQWH LQGLFDU RQGH RX R TXH FRPHU (OD WDQWR VHUi SDUD TXHP Mi WHP FHUWD EDJDJHP QD JDVWURQRPLD PDV WDPEpP VHUi GLUHFLRQDGD j TXHP QmR HQWHQGH PDV DSUHFLD H DWp WRSD DUULVFDU XPDV PLVWXUDV QD FR]LQKDÂµ H[SOLFD /XFLDQD -XVWDPHQWH SRU HQ[HUJDU DOpP

GR PHUDPHQWH FRPHUFLDO p TXH D FKHJDGD GD 0DODJXHWD SRGHUi FRQWULEXLU FRP D GLQkPLFD GR FHQiULR ORFDO Â´(VWD p XPD UHYLVWD IHLWD SDUD WRGRV (VWDPRV HVSHOKDQGR D YLWULQH GR PHUFDGR SDUD PRVWUDU R TXH GH Ki GH PHOKRU SDUD WRGRV RV JRVWRVÂµ DILUPD :DOWHU /LQV -U Âµ3RU FRQWD GLVVR SRGHUHPRV WHU FRPR SDUFHLURV H DQXQFLDQWHV RXWUDV PDUFDV H VHUYLoRV TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH HVWHMDP GLUHWDPHQWH OLJDGRV DR VHJPHQWR JDVWURQ{PLFR PDV LQGLUHWDPHQWH SRLV WRGR HVVH FLUFXLWR HQYROYH HOHPHQWRV 2 GHVLJQ SRU H[HPSOR p HQFRQWUDGR GHVGH D DSUHVHQWDomR GH XP SUDWR FRPR QD SUDWDULD XVDGD RX QD DPELHQWDomR H HVWpWLFD SDUD GHWHUPLQDGR WLSR GH OLQKD VHJXLGD SHOR HPSUHHQGLPHQWR 0DUFDV H VHUYLoRV TXH SUH]DP SHOR EHP HVWDU H TXDOLGDGH GH YLGD WDPEpP SRGHP HVWDU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH OLJDGRV DR XQLYHUVR GRV VDERUHV 7XGR HVWi LQWHUOLJDGRÂµ DILUPD $OHNV\ $ 5HYLVWD 0$/$*8(7$ VHUi ELPHVWUDO H VDL FRP WLUDJHP LQLFLDO GH PLO H[HPSODUHV (OHV VHUmR GLVWULEXtGRV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GR 5HFLIH FRP HYHQWR GH ODQoDPHQWR LQWHJUDGR j XPD FDPSDQKD QDV UHGHV VRFLDLV TXH RULHQWDUmR RV LQWHUQDXWDV RQGH DGTXLULU D VXD Â´$ QRVVD LQWHQomR p RWLPL]DU R ERFD D ERFD DWUDYpV GD DOWD YHORFLGDGH QD FRPXQLFDomR YLD LQWHUQHWÂµ DILUPD /XFLDQD 2 VLWH WHUi SUHVHQoD GLQkPLFD FRP SRVWV GLiULRV SDUD PDQWHU RV OHLWRUHV LQIRUPDGRV HQTXDQWR HVSHUDP SHOD HGLomR LPSUHVVD (QTXDQWR D 0$/$*8(7$ QmR FKHJD RV FXULRVRV SRGHP DFHVVDU R HQGHUHoR ZZZ UHYLVWDPDODJXHWD FRP EU H DFRPSDQKDU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD DOpP GH RXWURV FRPXQLFDGRV VXUSUHVD TXH VHUmR GLYXOJDGRV QRV FDQDLV RILFLDLV GD UHYLVWD %RD OHLWXUD H ERP DSHWLWH

*,52

<2878%(5 12 3(51$0%8&2 'Ã&#x2030; 6257( e FDGD YH] PDLV FRPXP DV PDUFDV GLUHFLRQDUHP VHXV HVIRUoRV HP SXEOLFLGDGH ID]HQGR D GREUDGLQKD TXH WUD] SDUD RV PHLRV WUDGLFLRQDLV FRPR RV FRPHUFLDLV GH 79 RV H[SRHQWHV GD LQWHUQHW RX DV FKDPDGDV ZHEFHOHEULGDGHV 'H ROKR QHVVD WHQGrQFLD R 3HUQDPEXFR Gi VRUWH FRORFRX QR DU VXD QRYD FDPSDQKD (VWUHODGD SHOD \RXWXEHU &DUOD 5HLV GR 0DWR *URVVR R ERUGmR GR FRPHUFLDO Â² Â´%RUDÂµ FDLX QR JRVWR GRV SHUQDPEXFDQRV ( IRL FRP HVVH PHVPR ERUGmR TXH &DUOD Mi FRQVHJXLX PDLV GH XP PLOKmR GH DFHVVRV HP VHXV YtGHRV QD SODWDIRUPD FRP VHX MHLWR VH[\ TXH FDXVD FHUWD HVWUDQKH]D TXDQGR FRPELQDGR FRP VXD YR] JURVVD H PDVFXOLQD TXH OKH UHQGHX R DSHOLGR GH .DUOmR &RP DV JUDYDo}HV HP ULWPR GH FDUQDYDO R ILOPH WUD] FRQYLWH IHLWR SHOD \RXWXEHU Â´%RUD JDQKDU FHP PLO UHDLV"Âµ 2 S~EOLFR SRGH DLQGD JUDYDU YtGHRV GL]HQGR Â´%RUD JDQKDU QR 3HUQDPEXFR 'i 6RUWH"Âµ H SRVWDU QD SiJLQD GD HPSUHVD QR )DFHERRN 3HUQDPEXFR Gi 6RUWH H ,QVWDJUDP #SHGDVRUWH FRP D KDVKWDJ %RUD6HU(VWUHOD

(8 ',*2 1Â®2 $ $PLO LQLFLD QRYD IDVH GR VHX PRYLPHQWR 2EHVLGDGH ,QIDQWLO 1mR TXH GHVGH WHP DOHUWDGR PLOKDUHV GH EUDVLOHLURV VREUH D GRHQoD TXH DWLQJH XPD HP FDGD WUrV FULDQoDV QR %UDVLO VHJXQGR GDGRV GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH &RP R PRWH Â´(X 'LJR 1mRÂµ D FDPSDQKD FULDGD SHOD $UWSODQ YLVD DOHUWDU DRV SDLV SDUD WDUHID QDGD IiFLO QD DUWH GH HGXFDU LPSRU OLPLWHV DRV SHTXHQRV TXDQGR TXHUHP FRPHU RX EHEHU DOJR TXH IRL SURLELGR RX QHJDGR 3DUD VHQVLELOL]i ORV D $UWSODQ SURGX]LX SDUD DV UHGHV VRFLDLV GD HPSUHVD XP PLQLGRFXPHQWiULR TXH WUD] SHUVRQDJHQV H KLVWyULDV UHDLV $ FDPSDQKD WDPEpP WHP H[WHQVmR SDUD 79 FRP GRLV ILOPHV GH Âµ H Âµ

'83/$ '( 68&(662 1LQJXpP PHOKRU TXH RV PDLV DGPLUDGRV FDQWRUHV VHUWDQHMRV JRLDQRV SDUD HVWUHODU D QRYD FDPSDQKD 3LUDFDQMXED &RP R PRWH Â´(VVD GXSOD YDL ID]HU VXFHVVR QD VXD FDVDÂµ =H]p GL &DPDUJR H /XFLDQR PRVWUDUmR D SUDWLFLGDGH H R VDERU GR &UHPH GH /HLWH H GR /HLWH &RQGHQVDGR 3LUDFDQMXED QD SUHSDUDomR GH UHFHLWDV GLYHUVDV $ GXSOD VHUWDQHMD SDUWLFLSDUi GH FDPSDQKDV FRP YHLFXODomR QDFLRQDO TXH FRQWHPSODUmR FRPHUFLDLV GH V H V HP 79 DEHUWD H HP FDQDLV SDJRV DQ~QFLRV HP UHYLVWDV H HP SXEOLFDo}HV SDUD R WUDGH DOpP GH Do}HV QDV PtGLDV VRFLDLV $V FULDo}HV WDPEpP LQFOXHP Do}HV GH PHUFKDQGLVLQJ QR 3'9 9DOH GHVWDFDU TXH D SDUFHULD YDL DEUDQJHU DV UHGHV VRFLDLV GD GXSOD FRP SRVWV PHQVDLV DSUHVHQWDomR GR FRPHUFLDO QD DEHUWXUD GRV VKRZV H ORJRPDUFD HP YiULDV SHoDV XQLIRUPHV HQWUH RXWURV

6(*85$ $ 6(5,1*$ $SRVWDQGR HP XP HVWLOR GH LOXVWUDomR SROLJRQDO D 5HVHUYD &RPXQLFDomR OHYRX DLQGD PDLV FRU H HOHJkQFLD DR EORFR 6HJXUD D 6HULQJD 6RE R WHPD +RPHQDJHP DR SDWULP{QLR &XOWXUDO GH 3HUQDPEXFR D FDPSDQKD UHDOL]DGD SHOD HPSUHVD HVWDPSRX FDPLVDV FRQYLWHV H WRGR PDWHULDO GH GLYXOJDomR FRP &DERFORV GH /DQoD H 3DSDPJXV tFRQHV GR FDUQDYDO GR (VWDGR GH 3HUQDPEXFR

1$*(0 $126 &RP R REMHWLYR GH GLYXOJDU D DomR SURPRFLRQDO 1DJHP GH 2XUR TXH YDL VRUWHDU TXDWUR SUrPLRV QR YDORU GH 5 PLO HP EDUUDV GH RXUR SDUD VHXV FRQVXPLGRUHV D 1DJHP ORMD HVSHFLDOL]DGD HP SURGXWRV HTXLSDPHQWRV H VXSULPHQWRV GH LQIRUPiWLFD ODQoRX FDPSDQKD SXEOLFLWiULD FULDGD SHOD %ODFNQLQMD 3DUD SDUWLFLSDU EDVWD WURFDU XPD QRWD GH FRPSUD QR YDORU GH 5 SRU XP FXSRP $ SURPRomR PDUFD RV DQRV GD 1DJHP 3DUD UHIRUoDU D GLYXOJDomR D DJrQFLD IHFKRX SDUFHULD FRP D 5RWD 0tGLD PDLRU HPSUHVD GH SURSDJDQGD HP {QLEXV GR 1RUGHVWH SDUD YHLFXODU D FDPSDQKD DWUDYpV GR IRUPDWR RXWEXV $ SHoD TXH WUD] GHWDOKHV GD SURPRomR SRGH VHU FRQIHULGD QRV {QLEXV TXH FLUFXODP SHORV SULQFLSDLV FRUUHGRUHV GR 5HFLIH H UHJLmR PHWURSROLWDQD 2 RXWEXV GD 3URPRomR 1DJHP GH 2XUR WDPEpP HVWi VHQGR YHLFXODGR QDV SUDoDV GH -RmR 3HVVRD 3% )RUWDOH]D &( 1DWDO 51 $UDFDMX 6( 6mR /XtV 0$ 6DOYDGRU %$ H )HLUD GH 6DQWDQD %$

'(6$),2 '( 3$/$95$6 &20 52'5,*2 )$52 $ 6HDUD Gi FRQWLQXLGDGH j FDPSDQKD Â´&RPHoD FRP 6 H WHUPLQD FRP $Âµ H HVWUHLD GRLV ILOPHV SDUD VHXV FDQDLV GLJLWDLV &ULDGD SHOD 6XQVHW D FRPXQLFDomR WUD] FRPR SURWDJRQLVWD R DSUHVHQWDGRU 5RGULJR )DUR H XWLOL]D FULDWLYLGDGH H ERP KXPRU SDUD UHIRUoDU R FRQFHLWR Â´6DLD GR DXWRPiWLFR YRFr WDPEpP H[SHULPHQWH 6HDUD Âµ 1R SULPHLUR ILOPH )DUR WHP R GHVDILR GH PRVWUDU R SDVVR D SDVVR GH XPD UHFHLWD XWLOL]DQGR DSHQDV SDODYUDV TXH LQLFLHP FRP 6 H WHUPLQHP FRP $ -i QD VHJXQGD SHoD R DSUHVHQWDGRU SDUWLFLSD GH XPD HQWUHYLVWD HP TXH Vy SRGH UHVSRQGHU DV TXHVW}HV FRP SDODYUDV TXH WHQKDP 6 QR LQtFLR H $ QR ILQDO $ FDGD HUUR p

SHQDOL]DGR FRP XPD FDPSDLQKD $SyV VHU VDEDWLQDGR HOH GHVDILD DV EORJXHLUDV 'DQLHOOH 1RFH GR , &RXOG .LOO )RU 'HVHUW H *LVHOH 6RX]D GR 5HFHLWDV GH 0LQXWR SDUD SDUWLFLSDUHP GD EULQFDGHLUD H UHVSRQGHUHP DV PHVPDV TXHVW}HV XWLOL]DQGR DSHQDV SDODYUDV TXH FRPHFHP FRP 6 H WHUPLQHP FRP $

&$3$ _ ',*,7$/

$ 129$ 5($/,'$'( '$ &2081,&$d®2 ,9(/,6( %8$548( ,PDJLQH XP PXOWLXQLYHUVR FKDPDGR $UFKLQ HP TXH SHUVRQDJHQV GH KLVWyULDV GH ILFomR FLHQWtILFD H IDQWDVLD YLYHP VXDV YLGDV GHVFRQKHFHQGR R IDWR GH VHUHP WRGRV LQWHJUDQWHV GD PHVPD HQWLGDGH XQLYHUVDO $JRUD LPDJLQH TXH HVVHV DJHQWHV GLVWLQWRV VH LQWHJUDP FRP R S~EOLFR SRU PHLR GH MRJR GH 53* ERDUG JDPH MRJR GH WDEXOHLUR H FDUG JDPH MRJRV GH FDUWDV H XP YLGHRJDPH XWLOL]DQGR D WHFQRORJLD HP GHVHQYROYLPHQWR GRV yFXORV GLJLWDLV (VWD p XPD UHDOLGDGH QR DXGDFLRVR 'HVLUH GH 'DQLHO <XML $EUDKmR DUTXLWHWR TXH LGHDOL]RX HVWH SURMHWR Ki DQRV HP GHVHQYROYLPHQWR PXOWLSODWDIRUPD FRP D FRODERUDomR GH DPLJRV (VWH WDOYH] VHMD R PDLRU HPSUHHQGLPHQWR TXH JDQKD FRP R WHPSR D IRUPD GH XPD VDJD FRP HVWD SHJDGD UHDOL]DGD QR %UDVLO H QR PXQGR H TXH WUD] WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV RIHUHFLGDV SRU HVWH DGPLUiYHO PXQGR TXH DV QRYDV WHFQRORJLDV SURSRUFLRQDP

´8VDU GLIHUHQWHV PHLRV SDUD WUDQVPLWLU XPD PHVPD PHQVDJHP SDUHFH UHGXQGDQWH PDV QmR HP XP QRYR FHQiULR RQGH D GLYHUVLGDGH GRV PHLRV LQIOXHQFLD UHODo}HV KXPDQDV H D UHODomR GHVWDV FRP R PXQGR DR VHX UHGRU e FDGD YH] PDLRU D DPSOLWXGH GDV FDUDFWHUtVWLFDV SHUWHQFHQWHV D JUXSRV DQWHV LGHQWLILFDGRV DSHQDV SRU VXD FLGDGH VH[R LGDGH H FODVVHµ GL] 5RGULJR 9DQ]DQ &(2 GD %X]] 63 3DUD R HPSUHViULR QmR IRL SRVVtYHO FRQWHU HVVD PDVVD GHQWUR GH XP JUXSR UHVWULWR GH PHLRV DSHVDU GH WHU VLGR SRVVtYHO FRPSUHHQGHU H PDSHDU PLOKDUHV GH S~EOLFRV GLVWLQWRV ( SRU LVVR TXH YHPRV TXH FDGD YH] PDLV HVWH PXQGR JOREDO H SOXUDOL]DGR YDL H[LJLU QRYDV IRUPDV GH VH FRPXQLFDU FRP R RXWUR GH VH LQWHUDJLU FRP RV VWDNHKROGHUV H GH FULDU UHODo}HV HQWUH SHVVRDV ´$R PHVPR WHPSR HP TXH DFRPSDQKDPRV D HYROXomR GRV S~EOLFRV RFRUUHX XPD LQYHUVmR RV PHLRV QmR ILJXUDP PDLV FRPR XP SRQWR GH HQFRQWUR GH GHWHUPLQDGRV SHUILV FRQVXPLGRUHV VmR FRQVXPLGRV SRU HOHV (VWH PRYLPHQWR ID] FRP TXH D FRPXQLFDomR PXOWLSODWDIRUPD FUHVoD SDUD DWHQGHU KiELWRV H SUHIHUHQFLDV PXLWR GLVWLQWDV GH JUXSRV TXH GHPRJUDILFDPHQWH DWHQGHP DRV PHVPRV UHTXLVLWRV 1R %UDVLO HVWH FUHVFLPHQWR SURSRUFLRQD DFHVVLELOLGDGH DRV SHTXHQRV DQXQFLDQWHV DEUDQJrQFLD SDUD JUDQGHV DQXQFLDQWHV H UHOHYkQFLD GH LQIRUPDomR SDUD RV FRQVXPLGRUHVµ HQIDWL]D 9DQ]DQ

1R PXQGR DWXDO Mi p SRVVtYHO VH PDQWHU FRQHFWDGR H LQIRUPDGR GH YiULDV PDQHLUDV DSUHFLDU H VHU DSUHFLDGR RX FRUWHMDGR GH PXLWDV IRUPDV LQWHUOLJDU SURFHVVRV H SURMHWRV GH PXLWDV PDQHLUDV SDUD TXH FKHJXHP D XP S~EOLFR PDLRU 1mR p D WRD TXH VHJXQGD WHOD PXOWLSODWDIRUPD LQWHUQHW GDV FRLVDV Mi VmR SHUVSHFWLYDV PDLV GR TXH IXWXULVWDV HODV VmR XPD UHDOLGDGH FDGD YH] PDLV FUHVFHQWH HVSHFLDOPHQWH SDUD DV IXWXUDV JHUDo}HV ´2 PRGR GH ID]HU FRPXQLFDomR PXGRX PXLWR QRVVDV FDPSDQKDV DJRUD WrP XP GHVDILR QRYR TXH DQWHV HUD SUHRFXSDomR GH GHVLJQHUV H GHVHQYROYHGRUHV $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH D FRPXQLFDomR SUHFLVD LQWHJUDU R XQLYHUVR GD 8; XVHU H[SHULHQFH RX H[SHULrQFLD GR XVXiULR VH WURFD R FRQFHLWR GH FRQVXPLGRU SDUD SURVXPHU DTXHOH TXH SURGX] FRQWH~GR DOpP GH VHU FRQVXPLGRU HVWH TXH TXDOLILFD DV PDUFDV FULWLFD RSLQD ID] DV SD]HV H WrP UHODFLRQDPHQWRV FRP DV HPSUHVDV 0DV DR FRQWUiULR GD SUHPLVVD TXH H[LVWLD Ki GpFDGDV DWUiV R FRQVXPLGRU ILHO IRL VH WUDQVIRUPDQGR HP SRWHQFLDO FRQVXPLGRU $ EULJD SRU OHDGV H SHOD SRVVLELOLGDGH GHVVHV FOLHQWHV GDUHP XP WHVWHPXQKR VREUH DV PDUFDV VH WRUQRX DOJR FRP XP YDORU FDGD YH] PDLRUµ FRPHQWD $JQHV 3LUHV JHVWRUD GH 0tGLDV 'LJLWDLV GD 09 &RPXQLFDomR 3( $V WHQGrQFLDV PXOWLSODWDIRUPDV HVWmR FUHVFHQGR H QDWXUDOPHQWH PXLWD FRLVD PXGD FRP

3URMHWR PXOWLSODWDIRUPD 'HVLUH GHVHQYROYLGR SHOR DUTXLWHWR 'DQLHO <XML $EUDKmR

5RGULJR 9DQ]DQ &(2 GD %X]] 63

HVWH DYDQoR HP HVSHFLDO QR TXH GL] UHVSHLWR DR WUDEDOKR H DV Do}HV GH FRPXQLFDomR ( HVVD WUDQVIRUPDomR VH HVSDOKD SDUD GLYHUVDV RXWUDV HVIHUDV H VHQGR DVVLP QmR DGLDQWDU SHQVDU RX WHQWDU UHVWULQJL OD HP XP ~QLFR DVSHFWR (OD p HP WRGD VXD IRUPD H HVVrQFLD XP VLVWHPD SOXUDO TXH Gi PDUJHP SDUD YiULDV DSOLFDo}HV ´'HQWUR GR PHUFDGR GH PtGLD SURJUDPiWLFD KRXYH ERP FUHVFLPHQWR QR Q~PHUR GH WHFQRORJLDV TXH SHUPLWHP LQWHJUDomR GD SXEOLFLGDGH HQWUH DSDUHOKRV H HQWUH PHLRV $FKR TXH WDOYH] HVVH VHMD R PRWLYR GHVVD WHQGrQFLD TXH YRFr SHUFHEHX +RMH SULQFLSDOPHQWH QR PHUFDGR RQGH D YHQGD GH PtGLD RIIOLQH WDPEpP p SURJUDPiWLFD p SRVVtYHO VLQFURQL]DU FDPSDQKDV SDUD KRUiULRV RX SDUD TXH HODV PRVWUHP GLIHUHQWHV SHoDV HP GLIHUHQWHV IRUPDWRV SDUD R PHVPR XVXiULR R TXH UHIRUoD EDVWDQWH D FDSDFLGDGH GH PHQVXUDU RV UHVXOWDGRV GD FDPSDQKD GH IRUPD LQWHJUDGDµ UHVVDOWD *XJD 0DIUD &(2 GD ERR ER[ )73, 63 &RP LVVR D IRUPD FRPR p SHQVDGR H SODQHMDGR R WUDEDOKR

UHFHEH LQWHUIHUrQFLDV FRQWXGR p SRVVtYHO FRQFOXLU TXH WDQWD PXGDQoD WDPEpP WUD] PXLWDV FRQWULEXLo}HV SDUD R PHUFDGR RV LQYHVWLPHQWRV HP SURSDJDQGD H SDUD D SURJUDPDomR GRV YHtFXORV (QWUHWDQWR R TXH SRGH SDUHFHU XPD FRLVD QRYD QmR p WmR LQpGLWD DR DYDOLDUPRV WXGR LVVR FRP DPSOLWXGH ´6H ROKDUPRV SDUD RV XVXiULRV GDV PXOWLSODWDIRUPDV SRGHUHPRV HQWHQGHU XP SRXFR PHOKRU 1mR FRQVXPLPRV LQIRUPDomR HQWUHWHQLPHQWR SURGXWRV GH IRUPD OLQHDU H XQLGLPHQVLRQDO $R OHU XP OLYUR SURFXUDPRV FRQWH~GRV FRPSOHPHQWDUHV VREUH R DXWRU R OXJDU H QDUUDWLYDV FRPSOHPHQWDUHV )D]HPRV LVVR FRP QRWtFLDV OLYURV ILOPHV HGXFDomR HWF 2V HVWXGLRVRV GH OLWHUDWXUD Mi IDODYDP GH OLWHUDWXUD HVWHQGLGD $V QDUUDWLYDV VmR R FHQWUR GD H[SHULrQFLD (OD SRGH VHU DPSOLDGD SDUD YiULDV GLPHQV}HV H SURFHVVRV $OpP GH PXOWLSOLFDU DV IRQWHV GH UHFHLWDV GRV SURGXWRUHV GDQGR VREUHYLGD DRV SURGXWRV SHUPLWH DR XVXiULR DGHQVDU VXDV H[SHULrQFLDV FRP DTXHOH FRQWH~GR 3DUD R %UDVLO p XPD RSRUWXQLGDGH GH WUDQVPLGLDWL]DUPRV RX GH PXOWLSODWDIRUPL]DUPRV QRVVD SURGXomR PHVPR QDV Do}HV GH PDUNHWLQJ H GH FRPXQLFDomRµ OHPEUD (GXDUGR 0XUDG FRRUGHQDGRU GD JUDGXDomR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO GR ,EPHF 5- (VWD QRYD WHQGrQFLD SURSRUFLRQD H SURSRUFLRQDUi XP LPSDFWR EHP UHDO DR PHUFDGR GH FRQVXPR QDFLRQDO D SDUWLU GH XPD PDLRU GLYHUVLILFDomR GD FRPXQLFDomR HP GLVSRVLWLYRV PHLRV RQ H RII OLQH H GDV QDUUDWLYDV ( GHVWD IRUPD PXLWR Ki GH VH HVSHUDU ´2 TXH LPSRUWD QD

FULDomR GH HVWUDWpJLDV PXOWLSODWDIRUPDV p D FRQGXomR FRHUHQWH GD QDUUDWLYD H D H[SORUDomR LQWHOLJHQWH GRV DWULEXWRV RIHUHFLGRV SRU FDGD PHLR $o}HV TXH FXPSUDP HVWHV UHTXLVLWRV JHUDP VLQHUJLD VXEVWLWXLQGR D VREUHSRVLomR GH PtGLDV SRU FURVVPHGLD 2 UHVXOWDGR GHVWD DERUGDJHP p WUDGX]LGR HP PDLRU GLVWULEXLomR GH YHUEDV HQWUH RV PHLRV DXPHQWDQGR R LQYHVWLPHQWR JOREDO GR DQXQFLDQWH QD PDLRULD GDV YH]HV (P UHVSRVWD D LVVR RV PHLRV EXVFDP XPD LQYHVWLGD PXOWLPtGLD GH VHXV FRQWH~GRV HQTXDQWR DJHQFLDV GHVFHQWUDOL]DP VHX FRQKHFLPHQWR EXVFDQGR XPD DERUGDJHP µ OHPEUD 5RGULJR 9DQ]DQ 6mR WDQWRV RV ´PXOWLPHLRVµ GLVSRQtYHLV QRV GLDV GH KRMH TXH WUD]HP XPD JDPD GH RSRUWXQLGDGHV TXH DSHQDV XP VLVWHPD FRPR HVWH SRGHULD SURSRUFLRQDU (VWD FDSDFLGDGH GH WUDQVJUHGLU DV OLQKDV GRV PHLRV FRQYHQFLRQDLV GH SRGHU VH DGDSWDU D GLVWLQWRV IRUPDWRV GH FRPXQLFDomR H DOFDQoDU XP TXDQWLWDWLYR LPHQVXUiYHO GH SHVVRDO p R VHX JUDQGH GLIHUHQFLDO SDUD R

$JQHV 3LUHV JHVWRUD GH 0tGLDV 'LJLWDLV GD 09 &RPXQLFDomR 3(

&$3$ _ ',*,7$/ *XJD 0DIUD &(2 GD ERR ER[ )73, 63

PHUFDGR PRGHUQR H R QRYR GHVDILR SDUD D FULDWLYLGDGH FRQWHPSRUkQHD Â´2 SHQVDPHQWR PXOWLSODWDIRUPD Mi HVWi SUHVHQWH QD FRPXQLFDomR FRQWHPSRUkQHD 'HSHQGHQGR GR SURGXWR QRV SHUPLWH WHU XPD HVWUDWpJLD FRQVLVWHQWH PDV DGDSWDGD D YiULRV S~EOLFRV RX PHVPR WUDEDOKDU XP PHVPR S~EOLFR GH GLIHUHQWHV IRUPDV D SDUWLU GH VHXV P~OWLSORV LQWHUHVVHV 3UHFLVDUHPRV DLQGD PDLV WHU XP SHQVDPHQWR HP UHGH 8PD OyJLFD PXOWLGLPHQVLRQDO GH HQWHQGHU R TXH HVWDPRV FRPXQLFDQGR H FRPR RV S~EOLFRV SRGHUmR LQWHUDJLU H UHDJLU ,VVR QmR VH Gi DSHQDV QRV DPELHQWHV GLJLWDLV 2 DPELHQWH ItVLFR WDPEpP GHYH VHU HQWHQGLGR FRPR SODWDIRUPDÂµ UHIRUoD R SURIHVVRU (GXDUGR 0XUDG 'LDQWH GHVWD QRYD UHDOLGDGH R UHODFLRQDPHQWR GLIHUH DVVLP FRPR DV HVWUDWpJLDV GDV PDUFDV HPSUHVDV DJrQFLDV FRP R WDUJHWV H RV FRQVXPLGRUHV 3RU LVVR p SUHFLVR UHYHU H LQYHUWHU D OyJLFD GH FRQVWUXomR GDV HVWUDWpJLDV SDUD FRQTXLVWDU D DWHQomR H QDWXUDOPHQWH DWLQJLU R DOYR DVVHUWLYDPHQWH Â´1HVWD FRQFHSomR DJrQFLDV H PDUFDV SUHFLVDP LQYHUWHU D OyJLFD GH 2 DSOLFDWLYR *ORER 3OD\ GD 79 *ORER SHUPLWH DFRPSDQKDU VHXV SURJUDPDV YtGHRV IDYRULWRV H LQWHUDJLU FRP D SURJUDPDomR

FRQVWUXomR GH VXDV HVWUDWpJLDV WUDQVIHULQGR WRGD VXD DWHQomR SDUD D FRPSUHHQVmR GR VHX WDUJHW 0DLV GR TXH DOFDQFH Do}HV GHVWD QDWXUH]D SURSRUFLRQDP D FRQVWUXomR GH UHODFLRQDPHQWR FRP VHX S~EOLFR VHQGR GH PDUFDV H DJrQFLDV D REULJDomR GH DGHTXDU VXD FRPXQLFDomR HP TXDQWRV PHLRV IRUHP QHFHVViULRV SDUD DOFDQoDU GH IRUPD FRQVLVWHQWH RV LPSDFWRV GHVHMDGRVÂµ OHPEUD 5RGULJR 9DQ]DQ &RQWXGR QmR HVWDPRV WUDIHJDQGR VR]LQKRV QHVWH PDU VHP ILP GH LQIRUPDomR LQRYDomR H SRVVLELOLGDGHV 3HVTXLVDV H HVWXGRV HVWmR VHQGR GHVHQYROYLGRV QHVWH VHQWLGR SDUD HQWHQGHU H VH DGDSWDU FDGD YH] PDLV QHVWH XQLYHUVR TXH Mi SURYRFD JUDQGHV PXGDQoDV GH DFRUGR FRP R &(2 GD %X]] ( FRP LVVR VXUJHP QRYRV SHUILV DQWHV GHVFRQKHFLGRV HP VXD SUySULD EDVH H TXH HP DOJXQV FDVRV VHTXHU HUDP YLVWRV FRPR XP WDUJHW SRWHQFLDO

OHYDQGR R QtYHO GD FRPXQLFDomR SDUD RXWUR SDWDPDU H HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR HQWUH PDUFDV H FRQVXPLGRUHV TXH WUDQVFHQGH D UHODomR GH FRQVXPR Â´&RP R FUHVFLPHQWR GHVWD DERUGDJHP SXEOLFLGDGHV LQYDVLYDV VHUmR VXEVWLWXtGDV SHOD UHODomR GH FRQILDQoD HQWUH PDUFDV UHOHYDQWHV H FRQVXPLGRUHV GH FRQWH~GR 2 %UDVLO WHP SURGX]LGR HP SRXFR WHPSR JUDQGHV FDVHV TXH FRPSURYDP VXD FDSDFLGDGH SDUD H[SORUDU DV YDQWDJHQV GD FRPXQLFDomR PXOWLSODWDIRUPDV $WXDOPHQWH H[LVWHP DJrQFLDV TXH VH GHVWDFDP WDQWR SHOD FULDWLYLGDGH QD FRQVWUXomR GD QDUUDWLYD TXDQWR SHOD FDSDFLGDGH WHFQROyJLFD SDUD LPSOHPHQWDU Do}HV H[WUHPDPHQWH LQWHOLJHQWHV DWUDYpV GH OHLWXUDV PXLWR SUHFLVDV GH GDGRV H[WUDtGRV GH FDPSDQKDV DQWHULRUHV RX SHVTXLVDVÂµ GHVWDFD 5RGULJR 9DQ]DQ 1$9(*$1'2 1(67( 0$5 Â² 2 VXUJLPHQWR GH QRYDV LQWHUIDFHV H R

(GXDUGR 0XUDG FRRUGHQDGRU GR ,EPHF 5-

FUHVFLPHQWR GH Do}HV LQRYDGRUDV GH FRPXQLFDomR PXGDP D UHDOLGDGH GR WUDEDOKR H QDV UHODo}HV GDV SHVVRDV 7XGR LVVR RFRUUH HP XP PRYLPHQWR FtFOLFR H GH FRQVWDQWH FDXVD H HIHLWR IDYRUiYHO SDUD R PHUFDGR H SDUD RV SURILVVLRQDLV 3RU HVWH PRWLYR HQWHQGHU HVWD PRYLPHQWDomR p IXQGDPHQWDO Â´0XOWLSODWDIRUPD p R PRGR FRPR D VRFLHGDGH DWXDO FRQVRPH LQIRUPDomR $V SHVVRDV QmR FRQVRPHP PDLV XP SURGXWR GH IRUPD LVRODGD XWLOL]DQGR DSHQDV XP PHLR GH FRPXQLFDomR $QWLJDPHQWH ID]HU FLQHPD HUD SURGX]LU XP ILOPH H GHSRLV UHSURGX]L OR QRV FLQHPDV )D]HU WHOHYLVmR HUD JUDYDU XP SURJUDPD H[LEL OR QD SURJUDPDomR (VFUHYtDPRV XP OLYUR H YHQGtDPRV QDV OLYUDULDV 8P FXUVR HUD DSHQDV GH IRUPD SUHVHQFLDO H KRMH SRGH DFRQWHFHU SHOD YLGHRFRQIHUrQFLD e D GHPRFUDWL]DomR GD LQIRUPDomRÂµ GL] /XFLDQD %RVFKL GLUHWRUD GD 'RP *UDSKHLQ 5- &RPR R DYDQoR GLJLWDO VH Gi QR PXQGR WRGR SRVVLELOLWDQGR GHVWLQDU PHQVDJHQV DGHTXDGDV SDUD S~EOLFRV HVSHFtILFRV HP GLYHUVDV SDUWHV GR JORER H VHJPHQWDGDV VHJXQGR GLYHUVRV FULWpULRV UHJLRQDLV GH IDL[D HWiULD RX DWLYLGDGH HFRQ{PLFD HVWDU SUHVHQWH HP GLYHUVDV PtGLDV DR PHVPR WHPSR VLJQLILFD PDLRU DXGLrQFLD Â´4XDQWR

PDLV SRQWRV GH FRQWDWR FRP RV FRQVXPLGRUHV PDLRU VHUi R YDORU DJUHJDGR SDUD RV DQXQFLDQWHV *UDQGHV FDPSDQKDV UHSUHVHQWDP FDGD YH] PDLV XP GHVSHUGtFLR GH PXQLomR IUHQWH D HVWUDWpJLDV FXVWRPL]DGDV H GH UHODFLRQDPHQWR XP D XPÂµ HQIDWL]D %RVFKL 3DUD D HVSHFLDOLVWD DV HPSUHVDV HVWmR FDGD YH] PDLV SUHRFXSDGDV HP LQYHVWLU QHVVH UHODFLRQDPHQWR FRP VHXV FOLHQWHV SDUD VH SRVLFLRQDU QR PHUFDGR Â´(VVD UHODomR QHFHVVLWD VHU GXUDGRXUD SRLV p D VHJXUDQoD TXH D HPSUHVD WHP GH UHDOL]DU ERQV QHJyFLRV 6HQGR DVVLP YDOH LQYHVWLU HP SURJUDPDV FRQWtQXRV H HVWUXWXUDGRV GH FRPXQLFDomR TXH VHMDP HILFLHQWHV Do}HV HVWDV TXH IDoDP D FRPXQLFDomR GD HPSUHVD GLUHWDPHQWH FRP VHX S~EOLFR DOYRÂµ OHPEUD 'HVWD IRUPD SDUD /XFLDQD QmR EDVWD GHVHQYROYHU XP ERP SURGXWR GHWHUPLQDU FRUUHWDPHQWH R VHX SUHoR H GLVSRQLELOL]i OR QR PHUFDGR p SUHFLVR SUHRFXSDU VH WDPEpP HP PDQWHU HVWH UHODFLRQDPHQWR HVWDU PDLV SUy[LPR GR FOLHQWH H FRQKHFr OR PDLV D IXQGR LGHQWLILFDQGR VXDV SRVVtYHLV QHFHVVLGDGHV H GHVSHUWDU VHXV GHVHMRV ( R %UDVLO HVWi VH SUHSDUDGR SDUD DV SRVVLELOLGDGHV GDV PXOWLSODWDIRUPDV H H[SHULrQFLDV EHP VXFHGLGDV GHVWD WHQGrQFLD Mi VH GHVWDFDP &RP LVVR SRGHPRV REVHUYDU DWp XPD HYROXomR VLJQLILFDWLYD QD PmR GH REUD HVSHFLDOL]DGD TXH FUHVFHX SDUD GDU FRQWD GH XPD GHPDQGD FDGD YH] PDLV HVSHFtILFD H TXDOLILFDGD Â´$ SHTXHQD H PpGLD HPSUHVD UHSUHVHQWD GR WRWDO GH FRPSDQKLDV QR %UDVLO H HVWmR FULDQGR XP PHUFDGR GH SHTXHQDV DJrQFLDV TXH VmR D FDUD GR SDtV $EUH VH DVVLP XP JUDQGH H SURPLVVRU PHUFDGR SDUD D iUHD GH SXEOLFLGDGH

SURSDJDQGD H PDUNHWLQJ IDYRUHFHQGR R VXUJLPHQWR GH SHTXHQDV DJrQFLDVÂµ DSRQWD %RVFKL &RP LVVR GHYHPRV HVSHUDU TXH R FRQVXPLGRU VLQWD VH PDLV FRQIRUWiYHO FRP DV PXOWLSODWDIRUPDV HVSHFLDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH j DGHTXDomR H UHOHYkQFLD GR FRQWH~GR j VXD YROWD HP GLIHUHQWHV PHLRV Â´3RU RXWUR ODGR HVSHUD VH TXH HVWH FRQVXPLGRU DVVXPD XP QtYHO GH FRPSUHHQVmR GR FRQWH~GR WRUQDQGR R PXLWR PDLV H[LJHQWH HP UHODomR D FDPSDQKDV H FRQWH~GRV TXH QmR FXPSUDP HVWHV UHTXLVLWRV GH DGHTXDomR H UHOHYkQFLD ( GHQWUH GDV GLYHUVDV PXGDQoDV SRVLWLYDV TXH UHVXOWDUmR GD FRQVROLGDomR GD FRPXQLFDomR PXOWLSODWDIRUPDV QR %UDVLO YHMR FRPR D SULQFLSDO D PXGDQoD GH FXOWXUD QD FRQVWUXomR GDV HVWUDWpJLDV TXH SDVVDUmR D WUDWDU RV PHLRV HIHWLYDPHQWH FRPR XP PHLR VXSULPLQGR GHVWD IRUPD R PRYLPHQWR GH FRQFRUUrQFLD HQWUH RQ H RII H WUD]HQGR SDUD R IRFR GD GLVFXVVmR DV PHOKRUHV SUiWLFDV SDUD DOFDQFH ,VVR DFDED RFRUUHQGR SDUD DWHQGHU D HYROXomR H PDWXULGDGH GDV SHVVRDV QR PRPHQWR GH FRQVXPLU LQIRUPDomR H HQWUHWHQLPHQWR DVVLP FRPR RFRUUHX SRU H[HPSOR FRP R MRUQDO )ROKD GH 6 3DXOR HP VXD GHFLVmR EHP VXFHGLGD GH VH WRUQDU PXOWLPtGLDÂµ GHVWDFD 5RGULJR 9DQ]DQ GD %X]] &RPR QHVWH FDVR RXWUDV H[SHULrQFLDV GH DJrQFLDV HPLVVRUDV H YHtFXORV FRPXQLFDomR H HVSHFLILFDPHQWH HPSUHVDV FRPSURYDP R SRWHQFLDO SDUD R DSRLR GDV PXOWLSODWDIRUPDV QR GHVHQYROYHU GH Do}HV QR %UDVLO Â´$FUHGLWR TXH DV HPLVVRUDV SRGHUmR H[SORUDU FDGD WLSR GH LQWHUDomR FRP R XVXiULR SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DQGR QRYDV SODWDIRUPDV WHFQROyJLFDV FRPR GLVSRVLWLYRV YHVWtYHLV SHORV FRQVXPLGRUHV SXOVHLUDV UHOyJLRV

&$3$ _ ',*,7$/ $ VHJXQGD WHOD GD %DQG SHUPLWH TXH R WHOHVSHFWDGRU SDUWLFLSH GH HQTXHWHV DFHVVH LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV YHMD IRWRV H[FOXVLYDV GRV EDVWLGRUHV

DQpLV SRU H[HPSOR H yFXORV GH UHDOLGDGH YLUWXDO SRU H[HPSOR R 2FXOXV 5LIW DGTXLULGR SHOR )DFHERRN (QWUHWDQWR LVVR p XP SURMHWR HP PpGLR SUD]R H TXH WHP TXH VHU UHDOL]DGR SDVVR D SDVVR +RMH Mi SRGHPRV GHVWDFDU Do}HV FRPR D UHDOL]DGD SHOD %DQG TXH UHYHORX R YHQFHGRU GR 0DVWHU&KHI %UDVLO FRP H[FOXVLYLGDGH SHOR 7ZLWWHU (VVD UHODomR FULD D VHQVDomR QtWLGD GH TXH QD UHODomR HQWUH D LQWHUQHW H D WHOHYLVmR XP QmR YLYH VHP R RXWURÂµ GL] 1HZWRQ GH 2OLYHLUD 1HWR GD $SRUWH 3( 2EVHUYD VH TXH RV YHtFXORV WrP VH SUHRFXSDGR HP VH WUDQVIRUPDU HP SODWDIRUPDV PXOWLPtGLDV FRP R SURSyVLWR GH VH WRUQDUHP PDLV DFHVVtYHLV SDUD GLYHUVRV S~EOLFRV HP PRPHQWRV H DPELHQWHV GLIHUHQWHV (VWH p XP SURFHVVR GH FRPSOHPHQWDULHGDGH HQWUH RV PHLRV TXH SDUD HQFRQWUDUHP DV PHOKRUHV IRUPDV GH FULDUHP HVVD LQWHUVHFomR SUHFLVDP PDLV GR TXH QXQFD GH SHVTXLVDV GH FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU SRU H[HPSOR HQWUH RXWUDV IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV Â´&RP DV WHFQRORJLDV GLJLWDLV FRQVHJXLPRV LQGLYLGXDOL]DU R

SHUILO FULDU QLFKRV GH LQWHUHVVH TXH FRQVLJDP LU DOpP GR S~EOLFR PpGLR 0DLV GR TXH YHQGHU QR FXUWR SUD]R SUHFLVDPRV HVWDU SUHVHQWHV QRV GLYHUVRV PRPHQWRV GR S~EOLFR 2 FRQWDWR H D UHODomR VmR IXQGDPHQWDLV 2 SODQHMDPHQWR WHUi TXH VHU PDLV IOXLGRÂµ FRPHQWD (GXDUGR 0XUDG GR ,EPHF 3ODQHMDPHQWR H SHVTXLVD WRUQDP VH SRQWRV IXQGDPHQWDLV H SDUHFH DOJR EHP yEYLR FHUWR" 0DV QmR p SRLV DLQGD Ki GLYHUVRV YiFXRV QR SURFHVVR SDUD WRUQDU R UHVXOWDGR ILQDO EHP VXFHGLGR Â´,QYHVWLU HP EUDQGLQJ H SODQHMDPHQWR ID] WRGD GLIHUHQoD SDUD XPD HPSUHVD 6H GHVWDFDU H FRQYHUVDU FRP VHJPHQWDo}HV GLVWLQWDV p XPD GDV YDQWDJHQV TXH R PHUFDGR GLJLWDO SRVVLELOLWD DR VH FRPSDUDU FRP DQRV DQWHULRUHVÂµ GL] $JQHV 3LUHV GD 09 &RPXQLFDomR 3RU LVVR DV DJrQFLDV H HPSUHVDV GH FRPXQLFDomR WrP TXH DGRWDU XP QRYR PRYLPHQWR TXH SRVVLELOLWH HQ[HUJDU DV PDUFDV DRV ROKRV GRV FRQVXPLGRUHV H VDEHU HVWDEHOHFHU XP GLiORJR FRP YiULRV S~EOLFRV ( GHVWD IRUPD DSURYHLWDU WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV TXH DV

H[SHULrQFLDV TXH DV WHQGrQFLDV PXOWLSODWDIRUPDV SRGHP RIHUHFHU Â´$FKR TXH R %UDVLO HVWi SUHSDUDGR SDUD LVVR H R QRVVR PRGHOR HP TXH SODQHMDPHQWR FULDomR H PtGLD HVWmR GLUHWDPHQWH OLJDGRV VH EHQHILFLD GHVVH DVSHFWR H IDFLOLWD TXH D FULDomR WUDEDOKH PHQVDJHQV LQWHJUDGDV TXH VmR WUDQVPLWLGDV DWUDYpV GH PtGLDV GLIHUHQWHVÂµ GL] *XJD 0DIUD (OH OHPEUD DOJXQV FDVRV GH FDPSDQKDV GD SUySULD ERR ER[ )73, TXH WUDEDOKDP R FRQWH~GR DWUDYpV GH XP EUDQGHG FKDQQHO DPELHQWHV HGLWRULDLV SUySULRV HP XP VLWH FRPR R -RYHP 1HUG %UDLQVWRUP RX WHFQREORJ HQTXDQWR R DOFDQFH H D IUHTXrQFLD VmR DWLQJLGRV DWUDYpV GD YHLFXODomR GH EDQQHUV QD UHGH GD DJrQFLD 12 5$6752 '$6 7(1'Ã&#x2C6;1&,$6 8P H[HPSOR VmR RV SULPHLURV SDVVRV FRP r[LWR HP H[SHULrQFLDV UHFHQWHV FRP D VHJXQGD WHOD TXH PRVWURX R SRWHQFLDO GR 3DtV GH LU ORQJH QHVVDV iUHDV HP TXH HVWDPRV DYDQoDQGR FDGD YH] PDLV Â´+RXYH DOJXPDV H[SHULrQFLDV EDFDQDV QD iUHD FRPR R DSOLFDWLYR VHJXQGD WHOD GD %DQG TXH SHUPLWH TXH R WHOHVSHFWDGRU SDUWLFLSH GH HQTXHWHV DFHVVH LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV YHMD IRWRV H[FOXVLYDV GRV EDVWLGRUHV $LQGD WLQKD RXWUDV SRVVLELOLGDGHV FRPR FRQKHFHU RXWUDV ImV QR EDWH SDSR H FRQIHULU XPD VHOHomR GH SpURODV GLWDV SRU DSUHVHQWDGRUHV UHSyUWHUHV H FHOHEULGDGHV 7XGR LVVR LQWHJUDGR jV UHGHV VRFLDLVÂµ GHVWDFD 1HZWRQ GH 2OLYHLUD 1HWR GD $SRUWH 8PD LQLFLDWLYD UHFHQWH TXH R SXEOLFLWiULR FRQVLGHUD PXLWR H[SUHVVLYD p D GR DSOLFDWLYR *ORER 3OD\ GD 79 *ORER TXH SHUPLWH DFRPSDQKDU VHXV SURJUDPDV IDYRULWRV FXUWLU FRPHQWDU H

/XFLDQD %RVFKL GLUHWRUD GD 'RP *UDSKHLQ 5-

FRPSDUWLOKDU VHXV YtGHRV IDYRULWRV LQWHUDJLU FRP D SURJUDPDomR UHYHU FHQDV GHQWUH RXWUDV FRLVDV (QWUHWDQWR SDUD DOJXQV SURILVVLRQDLV H SHVTXLVDGRUHV VmR GD RSLQLmR TXH PXLWRV SURFHVVRV GH FRPSUD GHPDQGDP Do}HV PDLV VLPSOHV UiSLGDV H GLUHWDV HQTXDQWR SHQVDU PXOWLSODWDIRUPD UHTXHU XP QRYR SRVLFLRQDPHQWR $QWHV GH WXGR HQYROYH WUDEDOKR PXOWLGLVFLSOLQDU TXH p PDLV H[LJHQWH FRQWXGR UHSUHVHQWD SURYDYHOPHQWH XPD GDV PHOKRUHV IRUPDV GH FRQVWUXLU H FRQVROLGDU PDUFDV Â´1R TXH FRQVLVWH DR SODQHMDPHQWR j FULDomR DR HQWHQGLPHQWR GH FRPR ID]HU VLP R %UDVLO Mi HVWi SUHSDUDGR SDUD HVVDV SRVVLELOLGDGHV 2V OLPLWDGRUHV HVWmR QR TXH HVWi VHQGR RIHUHFLGR GH DFHVVR SHODV RSHUDGRUDV GH LQWHUQHW GH FHOXODU GH 79V GLJLWDLV H GHPDLV PtGLDV GLVSRQtYHLV 1mR FDEH LPDJLQDU TXH p XP UHFXUVR D VHU XVDGR SDUD WRGR SURGXWR D WRGR PRPHQWRÂµ QD

RSLQLmR GH (GXDUGR 0XUDG 3DUD R FRRUGHQDGRU GR ,EPHF 5- WXGR LVVR DLQGD p PXLWR QRYR H Vy FRP R SDVVDU GR WHPSR WHUHPRV XPD YLVmR PDLV DPSOD GH WRGDV DV SRWHQFLDOLGDGHV GHVVDV IRUPDV GH LQWHUDomR OLQJXDJHP H SDUWLFLSDomR GRV XVXiULRV GRV SURGXWRV Â´$V IRUPDV DLQGD HVWmR HP FRQVWUXomR H DV SHVVRDV TXHUHP H[SHULrQFLDV VLJQLILFDWLYDV H QmR DSHQDV DSHORV RX PDTXLDJHQV QRV SURGXWRV $Wp PHVPR SRUTXH QHP VHPSUH HOH WHP WHPSR H LQWHUHVVH SDUD SDUWLFLSDU RX WUDQVLWDU SHODV SODWDIRUPDVÂµ 'HYHPRV OHPEUDU QHVWH FDVR TXH VH QmR KRXYHU XP HTXLOtEULR HP VHX XVR SRGH FDQVDU R XVXiULR Â´4XDQGR WUDEDOKDGR QR WRP DGHTXDGR R FRQVXPLGRU QRV Gi P~OWLSODV LGHLDV DGLFLRQDLV QRV FRQGX] SRU VHX LPDJLQiULR H DEUH DV SRUWDV GH VHX FRPSRUWDPHQWR SRU HVWDU WHQGR SUD]HU H PDLV GR TXH R SURGXWR HVSHUDGR LQLFLDOPHQWHÂµ GHVWDFD 0XUDG ( SRU LVVR QmR p j WRD TXH

HPSUHVDV FRPR 1HWIOL[ *RRJOH 3OD\ ; %R[ H 6SRWI\ WRUQDUDP VH VLQ{QLPR GH HQWUHWHQLPHQWR H FDtUDP QR JRVWR GRV FRQVXPLGRUHV PHVPR TXH QmR VHMDP SOHQDPHQWH PXOWLSODWDIRUPD $ILQDO HODV WUD]HP DOWHUQDWLYDV QR FRQFHLWR GH IRUPD KRUiULR VHTXrQFLD H OyJLFD GH SURGXomR GRV FRQWH~GRV &RQWXGR QR TXH GL] UHVSHLWR jV PXOWLSODWDIRUPDV VDEHPRV TXH p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD XP SODQHMDPHQWR EHP IHLWR H TXH LQWHUIHUH PXLWR QDV IRUPDV KRUiULRV VHTXrQFLDV H OyJLFDV GH SURGXomR GRV FRQWH~GRV QRV PHLRV TXH YDULDP FDVR D FDVR 'D PHVPD IRUPD SRGHPRV SUHYHU DV GLYHUVDV IRUPDV GH LQWHUDomR HQWUH R XVXiULR H D SXEOLFLGDGH FRP DV IHUUDPHQWDV FHUWDV WRUQD VH YLiYHO HVWDEHOHFHU TXH VXD IRUoD VH FRQFHQWUDUi HP DOJXQV DPELHQWHV HVSHFtILFRV Â´$FKR TXH D WHQGrQFLD PDLV IRUWH p D LQWHJUDomR GR PRELOH FRP 79 ([LVWHP GLYHUVDV LQLFLDWLYDV QHVVH VHQWLGR FRPR D FRPSUD GH PtGLD GH IRUPD SURJUDPiWLFD HP FRQMXQWR RX R

1HZWRQ GH 2OLYHLUD 1HWR 3ODQHMDPHQWR GD $SRUWH &RPXQLFDomR 3(

&$3$ _ ',*,7$/ UHFRQKHFLPHQWR GH iXGLR SRU SDUWH GR DSDUHOKR PyYHO &DPSDQKDV TXH FRQWDP KLVWyULDV DWUDYpV GH SODWDIRUPDV SUHFLVDP WHU GLYHUVDV SRUWDV GH HQWUDGD SDUD HVVD KLVWyULD SRUTXH QHP VHPSUH R XVXiULR YDL FRPHoDU D LQWHUDJLU SHOR FRPHoRµ H[HPSOLILFD *XJD 0DIUD ( SRU LVVR RV YHtFXORV TXH VH PDQWLYHUHP DEHUWRV j LQWHJUDomR WHUmR PDLRU SRWHQFLDO SDUD GHVHQYROYHU XP WUDEDOKR EHP VXFHGLGR QR TXH GL] UHVSHLWR D HVWD QRYD WHQGrQFLD (QWUHWDQWR GHYHPRV OHPEUDU TXH HVWH WUDEDOKR WHUi TXH VHU SHQVDGR HP FRQMXQWR H HQYROYH UHSHQVDU WRGD SHUVSHFWLYD GH FRQWH~GR H GDV SUySULDV GHILQLo}HV GRV PHLRV SRLV D QRVVD YLVmR DLQGD p WUDGLFLRQDO ´1R H[WHULRU D PtGLD p PDLV FRPRGLWL]DGD H VRIUHX EDVWDQWH FRP R FUHVFLPHQWR GH DG EORFNHUV

UHFHQWHPHQWH 8PD GDV PHGLGDV VXJHULGDV SHOR ,$% SDUD FRPEDWHU R DYDQoR GHVVDV IHUUDPHQWDV p QmR LPSDFWDU R FRQVXPLGRU GHSRLV GD FRPSUD H VLP DQWHV $FKR TXH HVVH p XP JUDQGH DSUHQGL]DGR 3DUWH GR VHQWLPHQWR GH LQYDVmR GH SULYDFLGDGH DFRQWHFH TXDQGR YRFr FRPSUD XPD FRLVD H GHSRLV ILFD UHFHEHQGR SURSDJDQGD GHODµ GL] R &(2 GD ERR ER[ )73, $VVLP FRPR REVHUYDPRV FRP D VHJXQGD WHOD DV SHUVSHFWLYDV GDV PXOWLSODWDIRUPDV WUD]HP LPSDFWRV UHDLV TXH SURSRUFLRQDUmR JUDQGHV PXGDQoDV QR PHUFDGR QR FRQVXPR H QR PRGHOR GH QHJyFLRV TXH HVWmR VHQGR UHYLVWRV ([FOXVLYDPHQWH UHODFLRQDGR D LVVR WHPRV D FHUWH]D GH UHRUJDQL]DomR FRPR XP WRGR GR TXH FRQKHFHPRV GHQWUR GD FRPXQLFDomR H QR VHWRU GH SURSDJDQGD TXH VHUi

%$1'(,5$17(6 0Ì',$ (;7(5,25 &20(025$ $126 ³4XDQWR PDLV R WHPSR SDVVD PDLV PRGHUQD D JHQWH ILFD´ p R WHPD GD FDPSDQKD FRPHPRUDWLYD GRV DQRV GD %DQGHLUDQWHV 0tGLD ([WHULRU FULDGD SHOD $WPD%LDQFKL $ DomR FRPHPRUDWLYD VHUi YHLFXODGD DR ORQJR GH HP GLYHUVDV SHoDV GH PtGLD H[WHULRU UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV H PtGLD RQOLQH 'HVGH R LQLFLR GH VXDV DWLYLGDGHV D %DQGHLUDQWHV VHPSUH VH GHVWDFRX SHOD VXD FDSDFLGDGH GH LQRYDU &RPHoRX FRP D SULPHLUD SODFD SXEOLFLWiULD SLQWDGD SDVVDQGR SHOR RXWGRRU 7RS/LJKW 7RS)DFH 7RS%XV SDLQpLV URGRYLiULRV SHOD VLQDOL]DomR GH IURWDV SHODV IDFKDGDV HPSHQDV SHORV VWDQGV PHJD SURMHWRV H WDQWRV RXWURV WLSRV GH SHoDV FKHJDQGR DR 7RS/HG R PDLV PRGHUQR GR SDtV H j RSHUDomR GD 7RS*UDI SDUD LPSUHVVmR GLJLWDO GH JUDQGHV IRUPDWRV

FDGD YH] PDLV WUDQVSDUHQWH LQWHJUDGD H HILFLHQWH VH IRUHP MRJDGDV DV FDUWDV FHUWDV ´$ SURJUDPDomR GRV YHtFXORV GHYHUi VHU RULHQWDGD SDUD FULDU FRQWH~GRV TXH SURPRYDP R FRPSDUWLOKDPHQWR GRV SURJUDPDV SRU PHLR GDV UHGHV VRFLDLV SRU H[HPSOR FRPR IRUPD GH DXPHQWDU RV tQGLFHV GH DXGLrQFLD GD 79 HP UHGH &RP LVVR R PHUFDGR RIHUHFH QRYDV IRUPDV GH LPSDFWDU RV FRQVXPLGRUHV GH PDQHLUD PDLV LQWHJUDGD XWLOL]DQGR RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH PtGLDV H Do}HV HP FRQMXQWR FRP D PtGLD FRQYHQFLRQDO Mi FRQKHFLGD 9DPRV WHU TXH SHQVDU DOpP H HQYROYHU FDGD GL] PDLV QRVVDV H[SHUWLVHV RQ H RII OLQHµ HQIDWL]D 1HZWRQ GH 2OLYHLUD 1HWR 3ODQHMDPHQWR GD $SRUWH &RPXQLFDomR

&21(&7( 6( ZZZ &$16(,'(6(5*$72 FRP EU

ZZZ &,1(0$&205$3$'85$ FRP EU

'2 %/2* $2 /,952 $ LQWHUQHW p GHPRFUDWLFD ORJR WHP HVSDoR SDUD WRGRV LQFOXVLYH SDUD RV DQLPDLV &DGD YH] PDLV YtGHRV H IRWRV VmR SURGX]LGRV H FRPSDUWLOKDGRV QD ZHE &RP LVVR EORJV H VLWHV WUD]HP SDUD RV LQWHUQDXWDV GLYHUVRV FRQWH~GRV FRP ELFKLQKRV GH HVWLPDomR 1D SiJLQD Â´&DQVHL GH VHU JDWRÂµ PRVWUD FRPR R IHOLQR &KLFR OHYD D YLGD GH IRUPD PXLWR GLYHUWLGD 4XHP FRPDQGD R ZHEVLWH FULDWLYR VmR DV SXEOLFLWiULDV 6WHIDQ\ *XLPDUmHV H $PDQGD 1RUL TXH PRVWUDP DV PLO IDFHWDV GR JDWR TXH Mi WHP PDLV GH PLO OLNHV QD SiJLQD GR )DFHERRN H PLO QR ,QVWDJUDP 7DQWR VXFHVVR HQWUH R S~EOLFR YLURX OLYUR Â´&DQVHL GH VHU JDWR Â² GR FDSLP DR VDFKHÂµ $OpP GD ORMD RQOLQH FRP SURGXWRV GR ELFKDQR

9Ã&#x2030;5,26 (67,/26 3$5$ 72'26 26 *26726 $OpP GH WUD]HU LQIRUPDo}HV GR TXH HVWi DFRQWHFHQGR GH PHOKRU QR XQLYHUVR GR FLQHPD D SiJLQD WHP RSLQL}HV FUtWLFDV QRWtFLDV H SRGFDVW 7HP DLQGD RV ODQoDPHQWRV FLQHPDWRJUiILFRV QRYLGDGHV H DV FXULRVLGDGHV GRV SULQFLSDLV HYHQWRV &HOHEUDo}HV FRPR 2VFDU H *ORER GH 2XUR ID]HP SDUWH GRV FRQWH~GRV SURGX]LGRV QR VLWH 3DUD RV DSDL[RQDGRV SRU ILOPHV Â´2 &LQHPD FRP 5DSDGXUDÂµ UH~QH YiULRV HVWLORV SDUD WRGRV RV JRVWRV ( QmR SDUD SRU Dt R VLWH WDPEpP WHP R Â´5DSDGXUD&DVW Â² SURJUDPD GH iXGLR VREUH FLQHPD QR TXDO WHP XPD OHJLmR GH RXYLQWHV 2XWUD QRYLGDGH VmR DV SDOHVWUDV H RV EDWH SDSRV WHPiWLFRV WRGRV YROWDGRV j FXOWXUD SRS 4XDGULQKRV JDPHV OLYURV H VHULDGRV WDPEpP ID]HP SDUWH GR DWUDWLYR

3$125$0$ _ 9,7$0$66$

)20( '( &5(6&,0(172 -8/,$12 0(1'(6 '$ +25$ 4XHP REVHUYD FRP DWHQomR DV J{QGRODV GRV PHUFDGRV EUDVLOHLURV Mi QRWRX TXH R 3DtV WHP WUDGLomR HP HPSUHVDV IDPLOLDUHV )RUPDGDV D SDUWLU GH UDt]HV VyOLGDV H H[WHQVR FRQKHFLPHQWR GDV UHJL}HV RQGH DWXD RV SURGXWRV RULJLQDGRV GHVVH QLFKR GHVSHUWDP D DWHQomR GD FRQFRUUrQFLD SURYRFDQGR GLQkPLFD EDVWDQWH SURYHLWRVD SDUD R PHUFDGR H R FRQVXPLGRU $ HQWUDGD GH PDUFDV FRQVDJUDGDV GR FHQiULR JOREDO DFHQGHX R DOHUWD GH PXLWRV JUXSRV QDFLRQDLV TXH UHVROYHUDP VH PRGHUQL]DU SDUD HQWUDU HP FDPSR GH LJXDO SDUD LJXDO QD GLVSXWD SHOD SUHIHUrQFLD GR S~EOLFR (P 3HUQDPEXFR D 9LWDPDVVD p XP H[HPSOR HIHWLYR GH Do}HV SODQHMDGDV H VLQWRQL]DGDV FRP R TXH Ki GH PDLV PRGHUQR QR VHJPHQWR DOLPHQWtFLR &RP QHJyFLRV VHGLPHQWDGRV HP &DUXDUX PDLRU SROR HFRQ{PLFR GR $JUHVWH 3HUQDPEXFDQR D 9LWDPDVVD WHP RULJHP QR &DIp $XURUD TXH FRPHoRX VXD SURGXomR DUWHVDQDOPHQWH HP &DPSLQD *UDQGH QD 3DUDtED &RQIRUPH D HPSUHVD

FUHVFHX R FDPLQKR QDWXUDO GD LQFRUSRUDomR GH RXWUDV HPSUHVDV DPSOLRX R VHX OHTXH GH SURGXWRV H SUDoDV DOFDQoDGDV (QWUH RV GHVWDTXHV DV PDVVDV H ELVFRLWRV WRUQDUDP VH LWHQV FRQVDJUDGRV SHOR S~EOLFR DOYR (QWUH DV PDUFDV LQWHJUDGDV DR ORQJR GR WHPSR HVWDYDP DV WUDGLFLRQDLV 0DFDUUmR $OLDQoD QD 3DUDtED H R &DIp 3DOiFLR H D &LSDQ IiEULFD GH PDVVDV H ELVFRLWRV HP &DUXDUX 3HUQDPEXFR $ ILP GH JDUDQWLU LGHQWLGDGH SHUDQWH R PHUFDGR R JUXSR SDVVRX D UHVSRQGHU VRE R QRPH GH 9LWDPDVVD $WXDOPHQWH VHX SRUWIROLR SRVVXL PDLV GH SURGXWRV FRPR ZDIHUV UHFKHDGRV 0DULD FUDFNHUV PDLVHQD FRTXLQKR EROLQKR GH JRPD VDOJDGLQKRV URVTXLQKDV ELVFRLWRV FREHUWRV FRP FDOGDV PLVWXUDV SDUD EROR FDIpV H RXWURV GLYHUVRV WLSRV GH PDVVDV $ ~OWLPD SHVTXLVD UHDOL]DGD VREUH HPSUHVDV IDPLOLDUHV SHOD 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 3Z& %UDVLO HP PRVWUD TXH JUXSRV FRP UDt]HV QR kPELWR IDPLOLDU WrP

FRPR GHVDILR D QHFHVVLGDGH GH LQRYDU H DWUDLU WDOHQWRV SDUD ID]HU IUHQWH j FRQFRUUrQFLD H j VLWXDomR HFRQ{PLFD JHUDO Â´&RQRVFR QmR IRL GLIHUHQWH )L]HPRV IRUWH LQYHVWLPHQWR HP QRYDV WHFQRORJLDV SDUD D REWHQomR GH SURGXWRV FRP TXDOLGDGH DVVHJXUDGD $OpP GR WUDEDOKR VpULR UHVSHLWR DR PHUFDGR H IRFR QR S~EOLFR DOYRÂµ H[SOLFD D VyFLD H SURSULHWiULD 9LYLDQH 0HGHLURV $R FRQWUiULR GH PDUFDV TXH QmR YLVOXPEUDUDP LU DOpP GD ]RQD GH FRQIRUWR D 9LWDPDVVD SURFXURX HVWDU j IUHQWH H QmR VH OLPLWDU 1mR p SRU VHU IRUWH UHJLRQDOPHQWH TXH HOD QmR DSUHVHQWDULD SURGXWRV j DOWXUD GRV PHUFDGRV PDLV H[LJHQWHV 8P ERP H[HPSOR IRL R UHSRVLFLRQDPHQWR GH PDUFD HP Â´-XVWDPHQWH SHOR QRVVR FRQVXPLGRU VHU ILHO DR QRVVR SURGXWR p TXH LPSRPRV XP ULJRURVR FULWpULR GH DGHTXDomR jV H[SHFWDWLYDV GDV SHVVRDVÂµ OHPEUD 9LYLDQH $7(17$ Â6 08'$1d$6 3DUD DWLQJLU WDO REMHWLYR D 9LWDPDVVD LQYHVWLX IRUWHPHQWH HP HVWXGRV H HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR TXH D DSUR[LPDVVHP DLQGD PDLV GR VHX DOYR 2 IDWR GH ID]HU SDUWH GD YLGD GH GLYHUVDV JHUDo}HV QR PHUFDGR QRUGHVWLQR QmR SRGHULD VHU GHVSHUGLoDGR VHP PRGHUQL]DomR H XP FRQVWDQWH GLiORJR FRP VHXV DSUHFLDGRUHV 3RUWDQWR R SXOR GR JDWR VH GHX QD LPSOHPHQWDomR FRP YLpV IRFDGR QD GLYHUVLGDGH Â´&DGD SURGXWR 9LWDPDVVD SRVVXL VXD IRUPD GH VH FRPXQLFDU H GH HVWDEHOHFHU UHODomR FRP R FRQVXPLGRU %XVFDPRV QRV DSUR[LPDU 2V %URZQLHV ID]HP SDUWH GRV PDLV GH SURGXWRV GR SRUWLIROLR GD HPSUHVD

9LYLDQH 0HGHLURV VyFLD H SURSULHWiULD GD 9LWDPDVVD

GR QRVVR S~EOLFR SHOD LGHQWLILFDomR GR SURGXWR FRP R HVWLOR GH YLGD SUHIHUrQFLDV QHFHVVLGDGHV H GHVHMRV GDV SHVVRDV 7RGDV DV QRVVDV FDPSDQKDV VmR FXLGDGRVDPHQWH WUDEDOKDGDV SDUD TXH R FRQVXPLGRU SHUFHED TXH DTXHOH SURGXWR IRL IHLWR SDUD HOHÂµ H[SOLFDP 0iUFLR 4XLULQR H /XFtGLR /HmR GLUHWRUHV GD 5HVHUYD &RPXQLFDomR 3( DJrQFLD TXH DWHQGH D HPSUHVD &RPR H[HPSOR RV ODQoDPHQWRV GDV OLQKDV &KRFRORYHUV H %URZQLH SURYDP TXH D 9LWDPDVVD HVWi DQWHQDGD FRP DV ~OWLPDV WHQGrQFLDV /DQoDGD HP D HGLomR HVSHFLDO GH ZDIHUV FRP WDPDQKR H UHFKHLRV JHQHURVRV HVWDYD SURJUDPDGD SDUD VHU DSHQDV XP ODQoDPHQWR FRPHPRUDWLYR PDV R VXFHVVR IRL WDQWR TXH D HPSUHVD UHVROYHU PDQWr OD HP VHX SRUWIROLR IL[R Â´$ &KRFRORYHUV p XPD OLQKD PDLV VRILVWLFDGD DWp PHVPR QD HPEDODJHP TXH VH DVVHPHOKD jV EDUUDV GH FKRFRODWH H YLVD XP S~EOLFR TXH QmR DEUH PmR GR SUD]HU H UHILQDPHQWR UHODFLRQDGR D HVWH GRFH WmR DPDGRÂµ GL] 4XLULQR

$ OLQKD %URZQLH IRL ODQoDGD HP H PDUFRX D OLGHUDQoD GD HPSUHVD HQWUH DV PDLRUHV LQG~VWULDV DOLPHQWtFLDV GR 1RUGHVWH FRP SUHVHQoD HP VHLV PLO SRQWRV GH YHQGDV QRV HVWDGRV GD %DKLD $ODJRDV 3HUQDPEXFR 3DUDtED H 5LR *UDQGH GR 1RUWH (VWH LWHP IRL GHVHQYROYLGR VHJXLQGR R FRQFHLWR GH FDIp ELVWU{ UHIRUoDQGR D TXDOLGDGH H DV SRVVLELOLGDGHV GH VHX XVR HP UHFHLWDV GLYHUVDV $ SDUWLU GDt p GH VH HVSHUDU TXH D HVWUDWpJLD GD 9LWDPDVVD WDPEpP VH DSRLH HP Do}HV FULDWLYDV QRV SRQWRV GH YHQGD FRQVLGHUDGDV SHoDV FKDYH QR VXFHVVR GH VHXV ODQoDPHQWRV 3DUD 9LYLDQH DV Do}HV GH 3'9 VmR PXLWR HILFD]HV SRLV HVWDEHOHFHP UHODomR GH ROKR QR ROKR GR FOLHQWH DERUGDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV SHFXOLDUHV GRV SURGXWRV QR PRPHQWR GD GHFLVmR GD FRPSUD Â´0DV p FODUR TXH WDPEpP LQYHVWLPRV IRUWH QDV PtGLDV WUDGLFLRQDLVÂµ DILUPD 9LYLDQH '( 2/+2 12 /22. Â² ( IRL SHQVDQGR QDV PXGDQoDV FRQVWDQWHV TXH D PtGLD DSUHVHQWD TXH D 9LWDPDVVD DWHQWRX SDUD R YLVXDO GH VHXV SURGXWRV Â´,QYHVWLPRV SHUPDQHQWHPHQWH HP GHVLJQ GH HPEDODJHQV SRLV IRL XPD GDV SULQFLSDLV HVWUDWpJLDV TXH DMXGRX D FRORFDU D PDUFD 9LWDPDVVD HQWUH DV PDLV DGPLUDGDV QRV PHUFDGRV RQGH HOD DWXD 8PD ERD HPEDODJHP SDUD XP ERP SURGXWR p GHWHUPLQDQWH SDUD R VHX VXFHVVR $ FDGD GLD WHPRV XP FRQVXPLGRU PDLV EHP LQIRUPDGR H H[LJHQWHÂµ SRQGHUD 9LYLDQH 2 IRFR QR YLVXDO GRV LWHQV FRLQFLGLX FRP R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR GD UHJLmR 1RUGHVWH QRV ~OWLPRV GR]H DQRV 2 DXPHQWR QR SRWHQFLDO GH FRPSUD GDV FODVVHV

EDL[DV LPSXOVLRQRX R SHTXHQR YDUHMR H RV DWDFDGLVWDV H FRQVHTXHQWHPHQWH DV PDUFDV UHJLRQDLV (ODV SRU VXD YH] SXGHUDP RIHUHFHU SUHoRV PDLV FRPSHWLWLYRV H XVXIUXLU GR VHX SRGHU GH GLVWULEXLomR FDVR GD 9LWDPDVVD FRP SUHVHQoD VyOLGD HP VHX WHUULWyULR 3DUD VH GLIHUHQFLDU GRV FRQFRUUHQWHV ORFDLV H FRQTXLVWDU FRQVXPLGRUHV TXH SHOD SULPHLUD YH] HP GpFDGDV WLQKDP SRGHU GH HVFROKD QD KRUD GD FRPSUD R DSXUR QD HPEDODJHP IRL LPSUHVFLQGtYHO QD QRYD IDVH GD FRPSDQKLD $ KRUD HUD GH ILGHOL]DU H FRQTXLVWDU DLQGD PDLV SDODGDUHV 2 GHVLJQ IRL FODUDPHQWH XWLOL]DGR FRPR XPD IHUUDPHQWD HILFLHQWH GH LPSDFWR QR SRQWR GH YHQGD DJUHJDQGR QRYRV YDORUHV DR VHX SRUWIROLR $ GLVWULEXLomR p RXWUR SRQWR IRUWH GD HPSUHVD (OD SRVVXL ORJtVWLFD SUySULD R TXH FRQWULEXL SDUD D GLPLQXLomR GR FXVWR ILQDO GH FDGD SURGXWR DOpP GH JDUDQWLU R PRQLWRUDPHQWR H SRQWXDOLGDGH GRV SURFHVVRV GH HQWUHJD QRV SRQWRV GH YHQGD 3RU VH WUDWDU GH SURGXWRV DOLPHQWtFLRV FRP DOWR YDORU DJUHJDGR D HPSUHVD SUHIHULX PDQWHU D TXDOLGDGH FRP IXQFLRQiULRV WUHLQDGRV SDUD R PDQXVHLR LGHDO GH VHXV SURGXWRV D ILP GH TXH HOHV FKHJXHP j PHVD GR FRQVXPLGRU PDQWHQGR R DOWR QtYHO GH TXDOLGDGH GHVGH D VDtGD GD IiEULFD $ RWLPL]DomR GH FXVWRV RSHUDFLRQDLV PRGHUQL]DomR GRV SURFHVVRV LQGXVWULDLV H DSUHVHQWDomR YLVXDO GRV SURGXWRV DOpP GH XPD FRPXQLFDomR GLQkPLFD ID]HP GD 9LWDPDVVD XP H[HPSOR D VHJXLGR SRU HPSUHHQGHGRUHV H SURILVVLRQDLV GH PDUNHWLQJ GR %UDVLO 6HJXLQGR R VHX SUySULR PRWH Â´9LWDPDVVD GHL[D D YLGD PDLV JRVWRVDÂµ HOD SURVVHJXH GDQGR VDERU HVSHFLDO j HQJUHQDJHP GR PHUFDGR PRYLPHQWDQGR SURGXWRUHV H R FRPpUFLR UHJLRQDO WHQGR QR FRPSURPLVVR FRP D TXDOLGDGH D UHFHLWD GH VHX VXFHVVR

(035((1'('25,602

12926 &(1Ã&#x2030;5,26 129$6 3266,%,/,'$'(6 ,9(/,6( %8$548( 1RV SHUtRGRV GH PDLRU GLILFXOGDGH p TXDQGR REVHUYDPRV D QRVVD FDSDFLGDGH GH VREUHYLYrQFLD H SDUD DOJXQV p R PHOKRU PRPHQWR GH GDU XPD JXLQDGD HP VXDV YLGDV SURILVVLRQDLV H ID]HU UHQDVFHU R ODGR HPSUHHQGHGRU (QTXDQWR GLYHUVRV QHJyFLRV ILQGDUDP HP YLUWXGH GD FULVH H GDV GLILFXOGDGHV GH JHVWmR QRV ~OWLPRV FLQFR DQRV PXLWRV HPSUHHQGLPHQWRV FRQVHJXLUDP DEULU VH HVWDEHOHFHU H FUHVFHU 1mR p j WRD TXH HP PHLR DRV PDLRUHV GHVDILRV QDVFHP QRYDV RSRUWXQLGDGHV 1R PHUFDGR GH FRPXQLFDomR HVVD WHRULD QmR p GLIHUHQWH H XP H[HPSOR GLVVR p D H[SHULrQFLD UHFHQWH QR VHWRU SXEOLFLWiULR GH 3HUQDPEXFR TXH HVWi PDLV GRFH DJRUD FRP D DEHUWXUD GD QRYD DJrQFLD D -XMXED )ODYRU &RPXQLFDomR H 'HVLJQ FRPDQGDGD

SHODV SXEOLFLWiULDV -XOLDQD 9LODoD H )ODYLQKD 0DUTXHV TXH WUD]HP SDUD D QRYD HPSUHLWDGD ODUJD H[SHULrQFLD GH PDLV GH XPD GpFDGD HP XPD GDV PDLRUHV DJrQFLDV GR PHUFDGR Â´2 QRVVR WUDEDOKR FRPR GXSOD GH FULDomR Mi WHP YiULRV DQRV QD YHUGDGH &RPHoDPRV D WHU FOLHQWHV GLUHWRV DSyV DOJXQV FRQYLWHV H KRMH HVWDPRV YHQFHQGR R GHVDILR GH WUDEDOKDU QXP IRUPDWR GLIHUHQWH FXLGDPRV GD QRVVD URWLQD DR PHVPR WHPSR WHPRV TXH DVVXPLU RXWUDV IXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV 7UDEDOKDPRV PDLV PDV FRP D SDL[mR GH VHPSUH H GH XP MHLWR PDLV OLYUH H IHOL]Âµ GL] 9LODoD GLUHWRUD GH $UWH TXH GLYLGH FRP D VyFLD H UHGDWRUD HVWD SURSRVWD FRP R VORJDQ &RQWpP $o~FDU 5HFHQWHPHQWH VDtGDV GD DQWLJD *UXSRQRYH KRMH D %* HP YLUWXGH

GD XQLmR FRP 3ODQR % D GXSOD GH FULDomR GH FRPXQLFDomR H GHVLJQ IRL PRWLYDGD D HPSUHHQGHU QHVWD iUHD HVSHFtILFD DWHQGHQGR XPD WHQGrQFLD GR PHUFDGR TXH WHP FREUDGR FDGD YH] PHQRV SRU FULDomR ( HVWD p XPD IRUPD GH YDORUL]DU PDLV DV DWLYLGDGHV GDV HPSUHHQGHGRUDV TXH DFUHGLWDP PXLWR QR IRUPDWR GH FR ZRUNLQJ FRP SDUFHLURV GH RXWUDV iUHDV 2 IRUPDWR SHUPLWH DVVLP WHU KRUiULRV PDLV IOH[tYHLV H DLQGD HQYROYLPHQWR FRP RXWURV SURMHWRV RV TXDLV HQYROYHP WDPEpP REMHWRV GH GHFRUDomR H SURMHWRV FXOWXUDLV Â´$ JHQWH WUDEDOKD HP SDUFHULD FRP YiULRV SURILVVLRQDLV H DJrQFLDV GR PHUFDGR 1RVVD YLEH QmR p GH FRPSHWLomR WDQWR TXH QRVVR HVSDoR ItVLFR ILFD QR ,PSDFW +XE DPELHQWH GH FR ZRUNLQJ FROHWLYR H FRP HVStULWR FRODERUDWLYR $ LGHLD p FUHVFHU FDGD YH] PDLV MXQWR FRP TXHP HVWHMD D ILP GH FRQVWUXLU SURMHWRV LQRYDGRUHV FRP FRQWH~GR UHOHYDQWH SDUD R S~EOLFR H SDUD D VRFLHGDGH ODGR D ODGR (VVH p R IXWXUR TXH Mi HVWi DFRQWHFHQGRÂµ GHVWDFD )ODYLQKD 0DUTXHV TXH UHIRUoD VHU SUHRFXSDomR GD -XMXED )ODYRU WUDEDOKDU FRP PDUFDV HP TXH DFUHGLWDP H TXH WHQKDP YLVmR GH PXQGR VHPHOKDQWHV 8P DGPLUiYHO PXQGR QRYR GR HPSUHHQGHGRULVPR HP TXH GHVDILDGRU QmR p VLPSOHVPHQWH VXSHUDU FULVHV PDV VLP GHVFREULU RXWUDV IRUPDV GH WUDEDOKDU FULDU SRVVLELOLGDGHV H IDFLOLGDGHV H $V SXEOLFLWiULDV -XOLDQD 9LODoD H )ODYLQKD 0DUTXHV GD DJrQFLD -XMXED )ODYRU 3(

$ MRUQDOLVWD H SXEOLFLWiULD 5HQDWD $OEHUWLP GD 6XSLPSD /DE

HVWDEHOHFHU QRYDV FRQH[}HV TXH DV QRYDV WHFQRORJLDV H R GLD D GLD SHUPLWHP $VVLP QDVFHX D 6XSLPSD /DE UHVXOWDGR GD LQTXLHWDomR GD MRUQDOLVWD H SXEOLFLWiULD 5HQDWD $OEHUWLP %XVFDQGR DOJR QRYR H TXH VDFLDVVH VHXV DQVHLRV GH FDUUHLUD ODUJRX Ki DOJXQV PHVHV R WUDEDOKR HP XPD DJrQFLD SDUD VHJXLU R UXPR LQHVSHUDGR GR HPSUHHQGHGRULVPR QXPD iUHD DLQGD GHVFRQKHFLGR R FRROKXQWLQJ RX FRPR HOD PHVPD FKDPD Â´FDoD GR OHJDOÂµ Â´&RQKHFL R &RROKXQWLQJ FRP XPD SURILVVLRQDO DLQGD QD IDFXOGDGH H YLVOXPEUHL KRMH D SRVVLELOLGDGH GH H[SORUDU QRYDV RSRUWXQLGDGHV H PH LQVHULU QHVWH PHUFDGRÂµ OHPEUD $OEHUWLP (QWmR DSURYHLWRX D VXD IRUPDomR LQLFLDO HP GHVLJQ GH PRGD H D H[SHULrQFLD HP MRUQDOLVPR H SXEOLFLGDGH SDUD VH ODQoDU QHVWD QRYD HPSUHLWDGD HQWUHJDQGR VH D HVWD SDL[mR TXH VH DPSOLRX FRP FXUVR UHDOL]DGR QD iUHD QD (VFROD 3DQDPHULFDQD HP 6mR 3DXOR ( IRL DVVLP TXH VXUJLX HVWH ODERUDWyULR HVSHFLDOL]DGR HP SHVTXLVD GH WHQGrQFLD GH PRGD H FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU &RP D PLVVmR GH WUDGX]LU GH IRUPD GHWDOKDGD H FULDWLYD

R 6XSLPSD /DE DQDOLVD RV KiELWRV QRUPDV H FRQGXWDV GH FRPSUDGRUHV H FOLHQWHV TXH LQIOXHQFLDP QD VXD WRPDGD GH GHFLVmR GH FRPSUD Â´)D]HU SHVTXLVD GH WHQGrQFLD GH FRQVXPR p HVVHQFLDO QRV GLDV GH KRMH ( H[LVWH GHPDQGD PXLWR PDLRU SRU FRQWD GD SUHRFXSDomR GDV PDUFDV GH VHUHP OHPEUDGDV $V HPSUHVDV WrP PDLV FRQVFLrQFLD GH TXH QLQJXpP DGRWD XP SURGXWR j WRD 3RU LVVR HPSUHHQGHGRUHV HVWmR ID]HQGR FDGD YH] PDLV SHVTXLVDV SDUD ID]HU VHUYLoRV H SURGXWRV TXH QmR VHMDP VLPSOHVPHQWH j WRDÂµ FRPHQWD D SURILVVLRQDO TXH WUDEDOKD FRP GLYHUVRV WLSRV GH SURFHVVRV TXH HQYROYHP REVHUYDomR DYDOLDomR H DQiOLVH HP HVSHFLDO SDUD QRYDV PDUFDV $GRWDQGR PHWRGRORJLD TXDOLWDWLYD WHP FRQWDWR GLUHWR FRP R SURGXWR GD SHVTXLVD SDUD HQWHQGHU RV IHQ{PHQRV SHUVSHFWLYDV H HVVrQFLDV GR VHU RX SURGXWR SHVTXLVDGR &RP LVVR XQH D LGHLD GD FRPELQDomR GRV GDGRV SHVTXLVDGRV SRU PHLR GH HQWUHYLVWDV PLQXFLRVDV DWUDYpV GH DQiOLVHV FRP R H[DPH PLQXFLRVR SDUD WUDGX]LU R SDQRUDPD GH KiELWRV GH FRQVXPR 8P SURFHVVR GH WUDEDOKR SHUVRQDOL]DGR TXH RIHUHFH QRYD YLVmR GDV SHVVRDV SRU PHLR GD DSUR[LPDomR GR GLD D GLD GDV SHVVRDV ( DSURYHLWDU R GLD D GLD GDV SHVVRDV SDUD SRGHU UHDOL]DU XP WUDEDOKR GH PDLRU LPSDFWR MXQWR DR WDUJHW WDPEpP p D SURSRVWD GDV DWLYLGDGHV GD 57* 3URPR IXQGDGD Ki FLQFR DQRV SHODV VyFLDV 5HEHFD &HVDU 3DWUtFLD 7HRWRQLR H *ODXF\ &HVDU TXH WURFDUDP VHXV SDSHLV IRUPDLV SDUD HPSUHHQGHU HP XP PHUFDGR SDUD HODV GHVFRQKHFLGR R GH OLYH PDUNHWLQJ Â´1R ,QtFLR 5HEHFD &HVDU MXQWDPHQWH FRP 7DWLDQD /HLWH WLQKDP D )RWRJUDIDU XPD HPSUHVD GH IRWRJUDILD TXH RIHUHFLD VHUYLoRV GH ERRN IRWRJUiILFR H

UHDOL]DYD DOJXQV WUDEDOKRV FRPR SURPRWRUD GH HYHQWRV SRUpP FRPR HVWDYD VH GHGLFDQGR D RXWUR SURMHWR UHVROYHX DEDQGRQDU R WUDEDOKR GH SURPRWRUD H ILFDU Vy QD IRWRJUDIDUÂµ OHPEUD *ODXF\ &HVDU GLUHWRUD DGPLQLVWUDWLYR ILQDQFHLUR FRP SDVVDJHQV QHVWD iUHD HP HPSUHVDV H DJrQFLDV GH SURSDJDQGD &RP D H[FHVVLYD VROLFLWDomR GH PXLWDV HPSUHVDV GR PHUFDGR SRU LQGLFDo}HV GH SURPRWRUHV SDUD ID]HU DV Do}HV SURPRFLRQDLV FRPHUFLDLV H IRWRV HVWD SDVVRX D VHU XPD QRYD DWXDomR GD HPSUHVD TXH LQWHJURX QRYDV FRPSHWrQFLDV DRV SRXFRV Â´2 VHUYLoR GH FDVWLQJ DFDERX YLUDQGR XP EUDoR GHQWUR GD HPSUHVD SRUpP PDLV QD IUHQWH HVVH EUDoR FUHVFHX H FRP HOH YHLR D HQWUDGD GDV VyFLDV *ODXF\ &HVDU H 3DWUtFLD 7HRWRQLR FRP D VDtGD XP SRXFR PDLV D IUHQWH GD VyFLD 7DWLDQD /HLWHÂµ UHOHPEUD 5HEHFD &HVDU GLUHWRUD &RPHUFLDO H 0DUNHWLQJ (VSHFLDOL]DGD HP UHFUXWDPHQWR H VHOHomR D HPSUHVD FRPHoRX D GHVHQYROYHU QRYRV SURMHWRV GH DWLYDomR GH PDUFDV H GH DSRUWH jV Do}HV GH FDPSDQKD FRPSRQGR DWp KRMH R PHUFDGR GH OLYH PDUNHWLQJ Â´7XGR FRPHoD FRP R VRQKR FDGD XPD FRP RV VHXV VRQKRV H VXDV SURVSHFo}HV SDUD R IXWXUR &DGD XPD D VHX PRGR HP VHX PXQGR (QWUHWDQWR WRGDV FRP R PHVPR REMHWLYR 1R PHX SRQWR GH YLVWD R TXH XQH DV SHVVRDV HP XPD UHODomR VHMD HOD GH DPL]DGH FDVDPHQWR VRFLHGDGH QmR VmR DV DILQLGDGHV PDV VLP REMHWLYRV LJXDLV 6RPRV EHP GLIHUHQWHV SRUpP FRP R PHVPR SURSyVLWRÂµ HQIDWL]D 3DWUtFLD 7HRW{QLR GLUHWRUD GH 5HFUXWDPHQWR H 6HOHomR TXH DWXDYD QR UDPR LQGXVWULDO

&20(025$d®2

0$,25,'$'( &216758Ì'$ &20 08,7$ (675$7e*,$ ,9(/,6( %8$548( ´&UkQLR IRL *DOLOHXµ HVWD IRL D OHJHQGD GH UHFHQWH FDPSDQKD GH PDWUtFXODV SDUD R 3Up (QHP GR &ROpJLR **( FULDGD SHOD 09 &RPXQLFDomR TXH HQIDWL]D FRP HVWD IUDVH XPD TXHVWmR PXLWR SHFXOLDU QR PXQGR GRV QHJyFLRV SDUD DOFDQoDU R VXFHVVR p SUHFLVR EHP PDLV GR TXH LQWHOLJrQFLD e SUHFLVR YLJRU HQHUJLD H PXLWD JDUUD H LVVR IRL IXQGDPHQWDO SDUD D DJrQFLD SHUQDPEXFDQD DOFDQoDU GXDV GpFDGDV GH DWXDomR QR PHUFDGR SXEOLFLWiULR ( QDWXUDOPHQWH D DJrQFLD WHP PXLWR D FRPHPRUDU PHVPR HP XP SHUtRGR FRQWXUEDGR QR 3DtV H QD UHJLmR ´$R ORQJR GHVVHV DQRV D 09 FRQVWUXLX PXLWD FRLVD ERD PDUFDV KLVWyULDV UHVXOWDGRV DPL]DGHV H UHVSHLWR 3HQVDU SRVLWLYR p LPSRUWDQWH VHJXLU VHPSUH HP IUHQWH FRP GHWHUPLQDomR H PXLWD PXLWD GHGLFDomR VHP QXQFD HVTXHFHU R TXH UHDOPHQWH ID] DOJR DFRQWHFHU D PRWLYDomR 6HP HOD YRFr p PDLV XP HP TXDOTXHU iUHD RX DWLYLGDGHµ GL] (OPR 'R 9DO 93 GH &ULDomR H 3ODQHMDPHQWR e HVWD PRWLYDomR TXH IH] FRP TXH D DJrQFLD QDGDVVH FRQWUD D PDUp GD FULVH H FRQVHJXLVVH QmR Vy PDQWHU R QHJyFLR FRP VXFHVVR FRPR FRQTXLVWDU LQFOXVLYH QRYDV H H[SUHVVLYDV FRQWDV FRPR +HUPDQR 1DVFLPHQWR )UXWRV GR %UDVLO 3HUQDPEXFR H &RQVWUXWRUD +RODQGD :DQGHUOH\ 5HVXOWDGR GH PXLWR HPSHQKR SURVSHFomR VXRU H FULDWLYLGDGH $ILQDO ´VHP VXRU QmR Ki FRQTXLVWDVµ FRPR GL]HP ´3RGH SDUHFHU yEYLR PDV SRGHULD GL]HU RXWUD FRLVD VHQmR PXLWR WUDEDOKR 1mR DGLDQWD TXHUHU JDQKDU D

0HJDVHQD VHP DR PHQRV LU DSRVWDU XP FDUWmR 1mR DGLDQWD TXHUHU VXFHVVR VHP FULDU EDVHV SDUD TXH LVVR DFRQWHoD VHPSUH PRWLYDGR H LQYHVWLQGR R PDLRU EHP GR VHU KXPDQR GHSRLV GD VD~GH R VHX WHPSRµ GHVWDFD R VyFLR IXQGDGRU GD 09 (VWH SHQVDPHQWR IRL R ILR FRQGXWRU GD DJrQFLD SDUD XOWUDSDVVDU RV SULQFLSDLV GHVDILRV QR FRPHoR GD HPSUHVD H TXH IRUDP PXLWRV XPD YH] TXH R HPSUHHQGLPHQWR QDVFHX VHP FOLHQWHV LQYHVWLPHQWR LQLFLDO RX SDGULQKR ´,VVR WRUQD DV FRLVDV PDLV GLItFHLV LQGLVFXWLYHOPHQWH PDV WDPEpP WRUQDP PDLV SUD]HURVDV H YiOLGDV SRLV VH DSUHQGH PXLWR 2 TXH ID] DOJXpP WH RXYLU p R TXH YRFr WHP D GL]HU H TXDQGR YRFr DFUHGLWD HP YRFr H VH SUHSDURX SDUD DTXLOR DV FRLVDV FRPHoDP D DFRQWHFHUµ SDUD 'R 9DO TXH DFUHGLWD TXH VHP SUHSDUDomR QmR Ki UHVXOWDGR ( VHQGR DVVLP DYDOLD TXH DJRUD RV GHVDILRV VmR RXWURV HP XP FRPSDUDWLYR FRP RV GLDV GH KRMH ´2 PXQGR PXGD H QRYRV SUREOHPDV YmR VXUJLQGR ID]HQGR YRFr DSUHQGHU H EXVFDU VROXo}HV R WHPSR WRGR e GLItFLO FRPSDUDU D FULDWLYLGDGH GH KRMH FRP DQRV DWUiV R WHPSR p RXWUR 0DV SHOD YHORFLGDGH JHRPpWULFD FRP TXH D WHFQRORJLD GH GHVHQYROYH QR PXQGR QmR KDYHULD GLVFXVVmR HP GL]HU TXH KRMH D QHFHVVLGDGH GH DWXDOL]DomR GR SURILVVLRQDO p PXLWR PDLRU GR TXH IRL RQWHP DVVLP FRPR R ILOWUR SHVVRDO SDUD R TXH GHYH VHU UHWLGR H FRPSDUWLOKDGRµ GHIHQGH 0DV QDWXUDOPHQWH SDUD WULOKDU R FDPLQKR SDUD VH GLIHUHQFLDU p

SUHFLVR EXVFDU VHX SUySULR '1$ ( HVWD IRL XPD OLomR TXH D 09 DSUHQGHX H GHVHQYROYHX ORJR FHGR H TXH IH] D GLIHUHQoD ´2 PDLRU GLIHUHQFLDO GD DJrQFLD KRMH VHP G~YLGD p R IRFR HVWUDWpJLFR DGRWDGR 09 ( HX GLULD DWp TXH GHVHQYROYLGR PXLWR DQWHV GH DTXL QD UHJLmR VH YDORUL]DU R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR HP FDPSDQKDV 3DUWLFLSHL GH YiULDV FRQFRUUrQFLDV RQGH DJrQFLDV VH UHVWULQJLDP D DQ~QFLRV URWHLURV VSRWV HWF 6HPSUH WUDWDPRV D FRPXQLFDomR FRPR IHUUDPHQWD HVVHQFLDO SDUD R QHJyFLR ( VHP HQWHQGHU R QHJyFLR GR FOLHQWH TXDOTXHU DomR RX LGHLD p PHUD HVSHFXODomRµ UHVVDOWD R 93 GH &ULDomR H 3ODQHMDPHQWR (VWD VH WRUQRX XPD OLQKD GH WUDEDOKR TXH IRUWDOHFHX FDGD YH] PDLV QRV ~OWLPRV DQRV DSUHVHQWDQGR H GHIHQGHQGR HVWUDWpJLDV H LGHLDV FRQVLVWHQWHV DRV DQXQFLDQWHV H LQYHVWLGRUHV ´1RVVR WUDEDOKR FULDWLYR VH EDVHLD VHPSUH HP XP VXSRUWH HVWUDWpJLFR GLVFXWLGR H DSURYDGR MXQWR DR FOLHQWH TXH VDEH GHVGH R LQtFLR R TXH D VXD PDUFD VLJQLILFD RQGH HOD HVWi R TXH HOD SRGH YLU D ID]HU H SDUD RQGH SUHWHQGHPRV OHYi ODµ 3RU LVVR RV VyFLRV VH RUJXOKDP GH PXLWDV GDV VXDV UHDOL]Do}HV QHVVDV SDUFHULDV FRP QRYLGDGHV SDUD R PHUFDGR FDPSDQKDV FULDWLYDV H Do}HV GH LPSDFWR TXH VH WRUQDUDP PDUFR QR SRUWIyOLR GD HPSUHVD H VH WRUQDUDP D PDUFD 09 ´6HP GHPDJRJLD PH RUJXOKR GH PXLWD FRLVD QmR DSHQDV SHOD LPSRUWkQFLD H UHVSDOGR GHVVDV PDUFDV KRMH QR PHUFDGR )L]HPRV H ID]HPRV PXLWD FRLVD EDFDQD GH

2V VyFLRV /HRQDUGR 9DVFRQFHORV (OPR GR 9DO H )HUQDQGR 0DUURFRV

JUDQGHV UHVXOWDGRV PDV TXH PXLWDV YH]HV QmR WHP D DPSOLWXGH SDUD FRQKHFLPHQWR JHUDO GHYLGR DV HVWUDWpJLDV DGRWDGDV -i DSUHVHQWDPRV RSRUWXQLGDGHV H LQRYDo}HV TXH PXGDUDP FDPLQKRV GH HPSUHVDV DWUDYpV VLPSOHVPHQWH GR HQWHQGLPHQWR GDTXHOH QHJyFLR H GD YLVmR GH IXWXUR VREUH HOH 2 TXH UHDOPHQWH PDLV QRV RUJXOKDPRV p VHPSUH WHU VLGR SDXWDGR SRU SULQFtSLRV pWLFRV SRLV QDGD FRPSUD VXD UHSXWDomR DVVLP FRPR VHPSUH XVDU D FULDWLYLGDGH FRPR XP PHLR H QmR XP ILPÂµ HQIDWL]D 2 SUy[LPR SDVVR TXH D DJrQFLD GHVHQYROYHUi D SDUWLU GH DJRUD GDU FRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKR GH JHVWmR ID]HU ERDV H QRYDV SDUFHULDV H IRUWDOHFHU R VHX SHUILO GH QHJyFLRV Â´9LQWH DQRV SDVVDUDP UiSLGR H TXHUHPRV FRQWLQXDU D FXUWLU RV SUy[LPRV YLQWH VXSRUWDGR SRU H[SHUWLVH HP FRPXQLFDomR HVWUDWpJLFDÂµ GL] ( GHVWD IRUPD D FRPHPRUDomR GHVWD FRQTXLVWD VHUi IRFDGD QHVWH SODQR GH FRQWLQXDU D

HPSUHHQGHU UHIOHWLU H EXVFDU PHOKRUDU VHX SURFHVVR HPSUHVDULDO SDUD XP IXWXUR GH SURJUHVVLYR VXFHVVR ( XPD YH] TXH R PDUFR GHVWD PDLRULGDGH GD DJrQFLD IRL HP ULWPR GH FRQIUDWHUQL]DomR QR ILQDO GR DQR D FRPHPRUDomR VHJXH PDQWHQGR R UXPR GR WUDEDOKR FRP WRGD HTXLSH LQWHJUDGD H GH ROKR QR SHVR QD SDUWH JHUHQFLDO GR QHJyFLR Â´9LYR GL]HQGR TXH WRGR PRPHQWR UHFHVVLYR WDPEpP WHP VHX ODGR SRVLWLYR D UiSLGD DGDSWDomR jV DGYHUVLGDGHV 4XDQGR VH HVWi HP YRR GH FUX]HLUR D HVWDELOLGDGH GHL[D PXLWD FRLVD SDVVDU GHVSHUFHELGD &RP D 09 QmR IRL GLIHUHQWH WRPDPRV YiULDV PHGLGDV H FRQWUROHV JHUHQFLDLV LQWHUQRV TXH Mi GHYtDPRV WHU IHLWR Ki PXLWR WHPSR QRV WRUQDQGR DLQGD PDLV HILFLHQWHV HP QRVVR GLD D GLD ( FRP XPD YDQWDJHP PHGLGDV TXH VHUmR PDQWLGDV FULDQGR XP OHJDGR TXH SHUPDQHFHUi QR IXWXURÂµ GHVWDFD 1mR p j WRD TXH D 09 ODQoRX FDPSDQKD QR SULPHLUR VHPHVWUH GH SDUD WUDWDU D Â´FULVHÂµ GH IRUPD

SRVLWLYD HVWLPXODQGR R PHUFDGR D HQFDUDU R PRPHQWR FRP RXWUR ROKDU H HYLWDU DWp PHVPR HYDVmR GH LQYHVWLPHQWRV GH DQXQFLDQWHV 3DUD R H[HFXWLYR D FULVH QmR p DTXHOH JUDQGH HOHIDQWH EUDQFR QR PHLR GD VDOD VREUH R TXDO WRGRV HYLWDP IDODU PDV VLP D IRIRFD TXH VH DODVWUD H FDXVD DSHQDV DODUGH PDV QmR DMXGD D SURFXUDU DV VROXo}HV QHFHVViULDV SDUD UHVROYHU XP SUREOHPD HPLQHQWH Â´3RU H[HPSOR VH DOJXpP GL] TXH IXODQR DQGD GURJDGR DV SHVVRDV QD JUDQGH PDLRULD EXVFDP VH DIDVWDU GHOD H QmR DMXGi OD 7UD]HP XP VHQWLPHQWR GH IDWRV QHJDWLYRV UHODFLRQDGRV jV GURJDV TXH QmR TXHUHP FRPSDUWLOKDU e D PHVPD FRLVD GD FULVH RXYLGD GH]HQDV GH YH]HV SRU GLD GHVGH R SULPHLUR QRWLFLiULR GR GLD DR ~OWLPR GD QRLWHÂµ FRPHQWD 6HQGR DVVLP D SURSRVWD GH Â´&ULVH p R FDFHWH Âµ QmR Vy JDQKRX DV UXDV FRPR FDXVRX XP ]XP ]XP ]XP QD LPSUHQVD TXH UHSHUFXWLX FRP UHIOH[mR VREUH D LQLFLDWLYD

2/+$5 $&$'È0,&2

0(5&$'2 ( $&$'(0,$

80 (175(/$d$0(172 ,03(5$7,92 .$5/$ 3$75,27$ _ 352)(6625$ '2 '(3$57$0(172 '( &2081,&$d®2 '$ 8)3( &RVWXPR GL]HU FRP PXLWD FRQYLFomR H VHP IDOVD PRGpVWLD TXH PH WRUQHL XPD SURIHVVRUD PHOKRU SRU FRQWD GR PHUFDGR H XPD SURILVVLRQDO GH FRQVXOWRULD PDLV FRPSHWHQWH SRU ´FXOSDµ GD DFDGHPLD 2X VHMD WDQWR D DFDGHPLD TXDQWR R PHUFDGR IRUMDUDP D SURIHVVRUD H D SURILVVLRQDO TXH VRX 7DOYH] H[DWDPHQWH SRU LVVR HX QmR FRQVLJD UHVSRQGHU TXDO p R SRQWR LGHQWLILFiYHO QR TXDO RFRUUHX R HQWUHODoDPHQWR HQWUH R PHUFDGR H D DFDGHPLD QD PLQKD WUDMHWyULD FRPR GRFHQWH H FRPR FRQVXOWRUD 0XLWRV SRGHUmR GL]HU TXH R HQWUHODoDPHQWR HQWUH RV GRLV FDPSRV RFRUUH QR PRPHQWR GH LQVHUomR GR DOXQR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRPR HVWDJLiULR WUDLQHH RX SURILVVLRQDO M~QLRU RFDVLmR HP TXH DV ´WHRULDV GD VDOD GH DXODµ JDQKDULDP SHOR PHQRV HP WHVH DOJXP HPSLULVPR RX PDWHULDOLGDGH SUiWLFD 7HQKR TXH GLVFRUGDU +i XPD QDWXUDO LQFRPSOHWXGH QDV GXDV iUHDV (VWDV Vy VH WRUQDP FRPSOHWDV H H[HPSODUHV QD QHFHVViULD IXVmR GH DPEDV 2 PHUFDGR WHP TXH HVWDU QD VDOD GH DXOD H D DFDGHPLD WHP TXH DOLFHUoDU TXDOTXHU FRQVWUXomR PHUFDGROyJLFD ,VVR QmR p RSFLRQDO p LPSHUDWLYR 2 HQWUHODoDPHQWR SRUWDQWR GHYH VHU SDUWH FRQVWLWXLQWH QD IRUPDomR GRV GRLV FDPSRV 3URYD GLVVR VmR RV H[HPSORV TXH YLYR QR PHX FRWLGLDQR GH PHUFDGR Vy HOHV WRUQDP SRVVtYHO D FRQFUHWXGH GDV WHRULDV TXH H[SRQKR HP VDOD SDUD RV DOXQRV 2 SUHkPEXOR DFLPD TXH PDLV SDUHFH XPD MXVWLILFDWLYD ² VXUJLX

SDUD UHVSRQGHU D SURSRVWD H[SOtFLWD QR FRQYLWH IHLWR SRU /XFLDQD 7RUUHmR SDUD HVFUHYHU HVWH WH[WR GR ´2OKDU $FDGrPLFRµ ´R IRFR GHYH VHU GD DFDGHPLD SDUD R PHUFDGRµ 3HQVHL QRV YiULRV FDPLQKRV SRVVtYHLV H QDV PXLWDV KLVWyULDV TXH YLYL QRV PHXV GLDV FRPR DFDGrPLFD 3HQVHL HP IDODU GH H[ DOXQRV TXH SXGHUDP GHVEUDYDU RV PDUHV WRUWXRVRV GR SULQFLSDO PHUFDGR SXEOLFLWiULR EUDVLOHLUR D SDUWLU GH WUDEDOKRV PRQRJUiILFRV GHVHQYROYLGRV QD DFDGHPLD ² FRPR R HPEOHPiWLFR 3UrPLR GH 0tGLD (VWDGmR TXH GHVGH DEULX YiULDV SRUWDV GH WUDEDOKR H JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV SDUD HVWXGDQWHV TXH VH IRUPDUDP QR 5HFLIH H FRQVHJXLUDP HPSUHJR HP LPSRUWDQWHV DJrQFLDV GH 6mR 3DXOR FRPR $OPDS %%'2 ) 1D]FD $IULFD *LRYDQQL '5$)7)&% /HZ /DUD?7%:$ '0 H 2JLOY\ %UDVLO D H[HPSOR GH 5DSKDHOOD 3ULVFLOOD /DU\VVD 4XHLUR] 6RUD\D %DUUHWR %DUWLUD 7HQyULR %UXQD /XEDPER &LUFH )HUUDULR -DFNHOLQH 'H\VH 7KDtV 0LUDQGD $QD &DUROLQD &DEUDO 1DUD 3RQWHV &DURO 0HOR H WDQWRV RXWURV &RP HVWHV FDVRV ILFD SDWHQWH TXH IRL D SURGXomR DFDGrPLFD TXH DEULX DV SRUWDV SDUD R LQJUHVVR QR PHUFDGR 3HQVHL WDPEpP HP IDODU GDV DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH H SURSDJDQGD TXH DFUHGLWDP WDQWR QD SDUFHULD PHUFDGR DFDGHPLD TXH FRQWUDWDP SURIHVVRUHV FRPR FRQVXOWRUHV SDUD DMXGi ORV D HVFROKHU R FDPLQKR D VHU VHJXLGR QD SURGXomR H QDV VXDV HQWUHJDV DRV FOLHQWHV 1HVWH FDVR SRVVR HOHQFDU D SDUWLU GD PLQKD

H[SHULrQFLD FRPR FRQVXOWRUD DJrQFLDV TXH VmR PLQKDV JUDQGHV SDUFHLUDV GH WUDEDOKR KRMH FRPR D 3ODQR% DWXDOPHQWH %* TXH Yr QD UHODomR GXUDGRXUD GR GXR PHUFDGR DFDGHPLD D FKDYH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH WUDEDOKRV FDGD YH] PDLV WpFQLFRV H TXDOLILFDGRV D $JrQFLD 8P TXH LQYHVWLX IRUWHPHQWH QR FDUiWHU SHGDJyJLFR GR SODQHMDPHQWR SDUD GDU XPD JXLQDGD QR VHX SRVLFLRQDPHQWR GHVSRQWDQGR FRP XPD VpULH GH GLIHUHQFLDLV WpFQLFRV H FULDWLYRV D 0DUW3HW TXH VHPSUH DSRVWRX HP SHVTXLVDV GH LQWHOLJrQFLD GH PHUFDGR HQWUHJDQGR DV DRV VHXV FOLHQWHV SDUD VXEVLGLDU R HQWHQGLPHQWR GHVWHV D 0DUWD /LPD H D 'RLV &RPXQLFDomR FRP VXDV SURSRVWDV WpFQLFDV FDOFDGDV HP HVWXGRV FRQFHLWXDLV H GDGRV GH PHUFDGR SDUD D RIHUWD GH SURSRVWDV ² SULQFLSDOPHQWH QD iUHD GH PtGLD ² EHP GHIHQGLGDV H IXQGDPHQWDGDV D '3=7 H DV VXDV FRQVWDQWHV EXVFDV QR PXQGR DFDGrPLFR SHODV JUDQGHV WHQGrQFLDV GH FRQVXPR ² HVWDV VmR DSHQDV DOJXPDV GDV DJrQFLDV TXH YHUGDGHLUDPHQWH DFUHGLWDP QD XQLmR GRV GRLV FDPSRV H QDV TXDLV WHQKR D RSRUWXQLGDGH GH FRQWULEXLU PDV VHL GH GLYHUVDV RXWUDV TXH WrP FROHJDV SURIHVVRUHV DWXDQGR IRUWHPHQWH HP DVVHVVRULD H FRQVXOWRULD SRUTXH LJXDOPHQWH HQWHQGHP D LPSRUWkQFLD GD SHVTXLVD GR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR H GD VLVWHPDWL]DomR FRQFHLWXDO QDV HQWUHJDV TXH ID]HP DRV VHXV FOLHQWHV 2V FOLHQWHV DJUDGHFHP H PXLWR

0H WRUQHL XPD SURIHVVRUD PHOKRU SRU FRQWD GR PHUFDGR H XPD SURILVVLRQDO GH FRQVXOWRULD PDLV FRPSHWHQWH SRU Â·FXOSDÂ· GD DFDGHPLD ( R TXH GL]HU GRV LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD" 2 SULPHLUR TXH HQWURX QD PLQKD YLGD FRPR DFDGrPLFD PH GHX XP JUDQGH GHVDILR 2 GH HVFUHYHU XP OLYUR SDUD FRQWDU RV VHXV DQRV GH SHVTXLVD )DOR GR ,SVRV %UDVLO XP LQVWLWXWR IUDQFrV GH SHVTXLVD SUHVHQWH HP PDLV GH SDtVHV FXMD EDVH VLQJOH VRXUFH GRV HVWXGRV (*0 (VWXGR *HUDO GRV 0HLRV IRUQHFH LQIRUPDo}HV VREUH KiELWRV GH PtGLD FRQVXPR XVR GH SURGXWRV H VHUYLoRV FRPSRUWDPHQWR DWLWXGHV LQWHUHVVHV H LGHQWLILFDomR GR HVWLOR GH YLGD GRV LQGLYtGXRV DOpP GH GLVSRQLELOL]DU LQIRUPDo}HV VyFLRGHPRJUiILFDV GD SRSXODomR )RUDP PHVHV QHVVH GHVDILR TXH FRQWRX FRP D DMXGD GH YiULDV SHVVRDV PHVWUDQGDV H SHVTXLVDGRUDV HP EDQFRV GH LPDJHQV GLDJUDPDGRUHV KLVWRULDGRUHV GRXWRUHV WUDGXWRUHV HGLWRUHV H WRGD D HTXLSH GD ,SVRV SHUIHLWD IXVmR GH DFDGrPLFRV H SURILVVLRQDLV GH PHUFDGR 2 UHVXOWDGR IRL XP JUDQGH OLYUR SiJLQDV FRP PXLWRV GDGRV GH PHUFDGR DQRV GH D H XPD KLVWyULD PXLWR LQWHUHVVDQWH SDUD VHU FRQWDGD R TXH DV SHVVRDV OLDP RXYLDP DVVLVWLDP H FRQVXPLDP QHVVHV DQRV (VWH OLYUR HVFULWR SRU YiULDV PmRV FRQWRX FRP

PLQXFLRVR WUDEDOKR GH SHVTXLVD GH GXDV PHVWUDQGDV TXH WLYH D KRQUD H R SULYLOpJLR GH RULHQWDU 0DUFHOD &RVWD H *DEULHOD /LPD PDV FRQWRX WDPEpP FRP JUDQGH SDUFHULD GH 'LHJR 2OLYHLUD GLUHWRU GR ,SVRV &RQQHFW TXH VRQKRX FRP R SURMHWR H FRQYLGRX XPD DFDGrPLFD SDUD D HPSUHLWDGD 6HP G~YLGD PXLWRV IRUDP RV DSUHQGL]DGRV PDV IRL GHSRLV GR PHUJXOKR QR HPSLULVPR GH XP LQVWLWXWR GH SHVTXLVD TXH GHL XP XSJUDGH QDV DXODV GH PHWRGRORJLD QD XQLYHUVLGDGH 'HSRLV GHOH PXLWDV RXWUDV SRUWDV GR PHUFDGR VH DEULUDP SDUD GLiORJRV FDGD YH] PDLV SURItFXRV HP SURMHWRV TXH HQYROYLDP D (GLWRUD $EULO FXMD 'HVN 5HVHDUFK IHLWD SDUD R 1~FOHR GH FHOHEULGDGHV GD (GLWRUD FRQVHJXLX PHWULILFDU R PRGHOR WHyULFR GH 7HUHQFH 6KLPS H SURGX]LU XP

HFRVVLVWHPD GH FHOHEULGDGHV SDUD RIHUHFHU DR PHUFDGR GH DQXQFLDQWHV 2X DLQGD DV SHVTXLVDV GH EDVH VRFLDO H DQWURSROyJLFD SDUD HPSUHVDV FRPR D *ORERVDW D 5HGH *ORER R -RUQDO 0HLR H 0HQVDJHP R 7ZLWWHU R )DFHERRN R -RUQDO GR &RPPHUFLR D 9LYR D 7LP D 3UHIHLWXUD GR 5HFLIH D (PSHWXU R %DQFR GR 1RUGHVWH HQWUH WDQWRV RXWURV 2X VHMD D PLQKD WUDMHWyULD WHVWHPXQKD TXH R HQWUHODoDPHQWR p UHDO SURGXWLYR H LPSUHVFLQGtYHO 6mR PXLWDV KLVWyULDV GHVFREHUWDV WHRULDV H SURGXWRV TXH WHVWLILFDP TXH D IXVmR HQWUH R PHUFDGR H D DFDGHPLD QmR GHYH VHU WHPSRUDO PRPHQWkQHD RX RSFLRQDO PDV VLP FRQVWDQWH H REULJD WyULD SDUD TXH SRVVDPRV SURGX]LU FRP PDLV TXDOLGDGH FRPSHWrQFLD H WpFQLFD PDV SULQFLSDOPHQWH FRP SDUFHULD H SUD]HU

081'2 21/,1( _ 3Â¯( 1$ 52'$

$ 9Ã&#x2030;/98/$ '( (6&$3( &5,$7,9$ ( '( 68&(662 ,9(/,6( %8$548( Â´6DLU GR DUPiULRÂµ QmR p QDGD IiFLO PDV p VLP SRVVtYHO FRP PDLV WUDQTXLOLGDGH IDODU VH H[SUHVVDU H GLVFXWLU WXGR R TXH VH GHVHMD FRP TXHP HQWHQGH H WHP H[SHULrQFLD SUySULD 7DOYH] HVVD VHMD D SULQFLSDO IDFHWD GR 3}H QD 5RGD KWWS \RXWXEH FRP &DQDO3RH1D5RGD FDQDO GH KXPRU H LQIRUPDomR TXH GHEDWH GLYHUVDV TXHVW}HV GH LQWHUHVVH H GR XQLYHUVR /*%7776 /pVELFDV *D\V %LVVH[XDLV 7UDYHVWLV 7UDQVH[XDLV 7UDQVJrQHURV H 6LPSDWL]DQWHV Â´2 QRPH 3}H 1D 5RGD YHLR QD PLQKD FDEHoD H DFKHL TXH WLQKD D YHU HP DPERV RV VHQWLGRV FRP D SURSRVWD GR FDQDO p HQJUDoDGR FRORFD XP DVVXQWR D VHU GHEDWLGR TXH QRUPDOPHQWH QmR VH IDOD FRORFDPRV HOH QD URGD

H DLQGD VHUYH FRPR WURFDGLOKR QmR WmR SROLWLFDPHQWH FRUUHWRÂµ GL] R LGHDOL]DGRU 3HGUR +HQULTXH 0HQGHV &DVWLOKR FKDPDGR 3HGUR +PF

(VWH YORJ GLYHUWLGR H GHPRFUiWLFR WHYH FRPR XP GRV PRPHQWRV TXH DMXGRX D GHVSRQWi OR R YtGHR Â´1mR p SRU VHU JD\ TXH HXÂ«Âµ TXH FRQWDELOL]D TXDVH GRLV PLOK}HV GH YLVXDOL]Do}HV &RP PXLWD GHVFRQWUDomR H VHP IUHVFXUD HVWD SURGXomR HP SDUWLFXODU WUDEDOKRX HP FLPD GRV FRQFHLWRV HVWHUHRWLSDGRV VREUH R TXH VH FRQKHFH RX VH DFKD VHU UHDO D UHVSHLWR GHVWH S~EOLFR JRVWDU GH 0DGRQQD RX /DG\ *DJD ID]HU FRUHRJUDILDV IDODU H[SUHVV}HV FRPR Â´DORFDÂµ RX Â´DUUDVDÂµ TXH QmR SRGH YHU XPD SHVVRD GR PHVPR VH[R VHP GDU FLPD H SRU Dt YDL &ULDGR SHOR URWHLULVWD 3HGUR +HQULTXH H LQWHJUDGR SHOR UDGLDOLVWD 1HOVRQ &DUQHLUR FRQKHFLGR FRPR 1HOVRQ 6KHHS H R IRWyJUDIR )HOLSH $EH R FDQDO Mi SURGX]LX H SRVWRX DVVLP FHUFD GH YtGHRV TXH FKHJDP SDUD GHVPLVWLILFDU DOJXQV SUHFRQFHLWRV H DEULU XP GLiORJR DEHUWR VREUH TXHVW}HV GDV PDLV FRPSOH[DV DWp DV PDLV VLPSOHV &RP GXDV DWXDOL]Do}HV VHPDQDLV QRUPDOPHQWH WRGDV DV TXDUWDV H HYHQWXDOPHQWH DRV GRPLQJRV R 3}H QD 5RGD DERUGD DVVXQWRV FRPR KRPRIRELD FDVDPHQWR JD\ +,9 UHOLJLmR GDU SLQWD LGHQWLGDGH GH JrQHUR H JD\GDU DOpP GH GLVFXWLU QRYDV LGHLDV RX FRVWXPHV GR FRPSRUWDPHQWR FRQWHPSRUkQHR TXH VmR PDLV GLItFHLV GH HQWHQGHU FRPR *R\ RX %URPDQFH ( FRP HVWH PRGHOR DFXPXORX HP GRLV DQRV PDLV GH PLO VHJXLGRUHV Â´4XDQGR FULHL R FDQDO HVFUHYL XPDV LGHLDV H VDt JUDYDQGR QmR TXHULD TXH IRVVH XP YORJ PDV PDLV XP FDQDO GH HQWUHWHQLPHQWR H FRQWH~GR FRP YiULRV SURJUDPDV GLIHUHQWHV H PRVWUDQGR VHPSUH YiULDV SHVVRDV FKDPHL GRLV DPLJRV SDUD LQWHJUDU R SURMHWR H PH DMXGDUHP R 1HOVRQ H GHSRLV R )HOLSH &RQKHFL R 1HOVRQ HP XPD JUDYDomR GR SURJUDPD &4& PDWpULD &XUD *D\ FRP D 'DQL &DODEUHVD TXH URWHLUL]HL XP DQR DQWHV GR FDQDO 2 )HOLSH FRQKHFL SRUTXH SUHFLVDYD GH XP HVW~GLR SUD JUDYDU R YtGHR Ã&#x2030;JXD H XP DPLJR TXH JUDYRX R 1mR p SRU VHU JD\ LQGLFRX HOH TXH SRU VHU IRWyJUDIR WLQKD XP HVW~GLR RQGH SRGHUtDPRV JUDYDUÂµ GHVWDFD &DVWLOKR 1DWXUDOPHQWH R SRQWR HP TXH R SURMHWR FKHJRX WHP PXLWR D YHU FRP D UHODomR GRV PHPEURV FRP R PXQGR RQOLQH SURSRUFLRQDQGR R FUHVFLPHQWR GD LGHLD 3}H 1D 5RGD )HOLSH $EH 1HOVRQ 6KHHS H 3HGUR +0&

LQLFLDO DR VHX SDWDPDU DWXDO Â´2 1HOVRQ Mi WLQKD EDVWDQWH H[SHULrQFLD SHOR VLWH TXH HOH WHP R 6XSHUSULGH Ki PDLV GH DQRV (X WLYH XP VLWH EHP SRSXODU GH 6SLFH *LUOV TXDQGR HUD DGROHVFHQWH H VHPSUH IXL EDVWDQWH SUHVHQWH RQOLQH HP VLWHV H UHGHV VRFLDLV 2 )HOLSH DFKR TXH HUD PDLV TXLHWLQKRÂµ FRPHQWD &RQWXGR DSHVDU GR FRQWDWR FRP D LQWHUQHW FRPR PHLR GH FRPXQLFDomR H GD VDFDGD GD LGHLD QmR IRL WmR IiFLO DVVLP SHQVDU H HVWUXWXUDU R FRQFHLWR H D SURSRVWD Â´$QWHV GH ODQoDU R FDQDO OHPEUR TXH HQFRQWUHL R 1HOVRQ H SHUJXQWHL PHLR FRQVWUDQJLGR

3}H 1D 5RGD R TXH YRFr DFKD" (OH DGRURX H GHVGH HQWmR QmR WLYHPRV G~YLGDVÂµ $t IRL VH GDQGR QDWXUDOPHQWH D DSUR[LPDomR FDVD YH] PDLRU FRP HVWH PXQGR RQOLQH H PDLV HVSHFLILFDPHQWH FRP D YORJRVIHUD QDWXUDOPHQWH Â´2 FRQWDWR FRP <RXWXEHUV VHPSUH IRL UHVSHLWRVR DGPLUDPRV R WUDEDOKR GH PXLWD JHQWH TXH HVWDYD Dt PXLWR DQWHV GH QyV H Mi FRQYLGDPRV DOJXQV D SDUWLFLSDU FRPR 3& 6LTXHLUD .pIHUD -DFDUp %DQJXHOD /XEDÂµ GL] 3HGUR 1mR p j WRD TXH D HVFROKD GD LQWHUQHW FRPR IHUUDPHQWD SDUD GHVHQYROYHU XP SURMHWR FRPR R 3}H QD 5RGD IRL PRWLYDGD SHODV RSRUWXQLGDGHV GH H[SDQGLU D SURSRVWD GH FRPXQLFDomR GH LGHLDV H GLVFXVV}HV FRP XP PHLR PXOWLSODWDIRUPD ( GH IDWR EULQFDU HQWUH VL HP IUHQWH jV FkPHUDV RX FRORFDU DOJXPDV HVWUHODV GD PtGLD RX GRV EDVWLGRUHV GH IRIRFDV GR PXQGR H GR SDtV HP FHQD WDPEpP VH WRUQRX RXWUD VDFDGD GLIHUHQFLDGD GR 3}H QD 5RGD Â´6y QD ,QWHUQHW FRQVHJXLPRV HVVD OLEHUGDGH GH IDODU VREUH TXDOTXHU DVVXQWR TXDOTXHU WDE~ H VHP FHQVXUD 2 <RXWXEH p XPD HVFROKD QDWXUDO SRUTXH p D ~QLFD SODWDIRUPD TXH YDORUL]D RV FULDGRUHV GH FRQWH~GR GLYLGLQGR SDUWH GD UHFHLWD GH SXEOLFLGDGH FRP TXHP FULD H WUD] VHX S~EOLFR SDUD XVDU D IHUUDPHQWD 0XLWR MXVWR H FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH GR )DFHERRN SRU H[HPSOR Âµ GHIHQGH &RP LVVR R JUXSR FRQVHJXLX D DGHVmR QmR Vy GR S~EOLFR FRPR GH GLYHUVDV SHUVRQDOLGDGHV H Mi FRQWRX HP DOJXPDV SURGXo}HV UHFHQWHV DWp FRP GUDJV GR UHDOLW\ VKRZ DPHULFDQR GR UHQRPDGR 5X 3DXO Â´'UDJ 5DFHÂµ H DLQGD R TXHULGLQKR +DUU\ /RXLV QRPH DUWtVWLFR GR EUDVLOHLUR (GJDU ;DYLHU H[ DWRU SRUQR JD\ PRGHOR '- H HPSUHViULR UHFRQKHFLGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU WHU QDPRUDGR R HVWLOLVWD DPHULFDQR 0DUF -DFREV Â´0LQKD YRQWDGH GH FULDU XP FDQDO JD\ HUD PH YHU UHSUHVHQWDGR SRUTXH HX QXQFD PH VHQWL JD\ FRPR DTXHOH JD\ TXH HX YLD QD PtGLD ,VVR p EDVWDQWH SUREOHPiWLFR SULQFLSDOPHQWH TXDQGR YRFr HVWi IRUPDQGR VXD LGHQWLGDGH H WHQWDQGR VH FRQKHFHU H VH DVVXPLU &DGD SHVVRD TXH QRV PDQGD PHQVDJHP RX SDUD QD UXD GL]HQGR TXH FRQVHJXH VH

HQWHQGHU PHOKRU DWUDYpV GR FDQDO VH DFHLWD PDLV RX SDVVD D DFHLWDU DOJXP JD\ QD IDPtOLD PH PRVWUD TXH HX QmR HUD R ~QLFR D QmR PH VHQWLU UHSUHVHQWDGR )LFR PXLWR IHOL]Âµ RUJXOKD VH HOH SRU WHU FULDGR XP HVSDoR TXH UHSUHVHQWD D GLYHUVLGDGH HP WRGD D VXD FRQMXQWXUD %$67,'25(6 '2 $50Ã&#x2030;5,2 0DLV GR TXH XP FDQDO GH HQWUHWHQLPHQWR H LQIRUPDo}HV IHLWR SRU JD\V R 3}H 1D 5RGD p XP HVSDoR SDUD WRGRV RV S~EOLFRV TXH WUD] D YLVmR GRV VHXV LGHDOL]DGRUHV FODUR PDV TXH WUD] FRPR SURSRVWD R SDSR GLUHWR VREUH R PXQGR H VREUH PXQGR JD\ HVSHFLILFDPHQWH 'HVWD IRUPD HQYROYH WDPEpP DV OpVELFDV H RV WUDQVJrQHURV SRU VDEHUHP D LPSRUWkQFLD GH GDU YLVLELOLGDGH D RXWUDV OHWUDV GD VLJOD ( SRU LVVR PHVPR FRQTXLVWRX XP DOFDQFH QmR HVSHUDGR Â´$QWHV GH ODQoDU R FDQDO WHQWHL QmR SHQVDU QLVVR SUD QmR PH GHFHSFLRQDU H QHP PH IUXVWUDU FDVR HVSHUDVVH DOJXP Q~PHUR H QmR DWLQJLVVH 'H TXDOTXHU IRUPD PH VXUSUHHQGL FRP D UHSHUFXVVmR H R Q~PHUR GH SHVVRDV TXH DWLQJLPRV e JUDWLILFDQWH H QRV PRWLYD D FRQWLQXDU ILUPHV QR SURMHWRÂµ GL] 3HGUR TXH QmR R Yr FRPR XP YORJ (QWUHWDQWR DSHVDU GH WRGR HPSHQKR H UHDOL]DomR R 3}H 1D 5RGD HQIUHQWRX HPSHFLOKRV FRPR TXDOTXHU HPSUHHQGLPHQWR RII H RQOLQH $ILQDO HVWD p XPD iUHD FRPSOHWDPHQWH QRYD TXH HVWi VHQGR WHVWDGD H H[SHULPHQWDGD EXVFDQGR DFHUWRV H PLQLPL]DQGR HUURV QHVVH WHUUHQR QRYR H PXLWR IpUWLO TXH p D ,QWHUQHW H PDLV HVSHFLILFDPHQWH HVWD SODWDIRUPD GH YtGHR Â´2 PHUFDGR SXEOLFLWiULR SRU VHU PXLWR FRQVHUYDGRU HVWi FDPLQKDQGR D SDVVRV GH IRUPLJD SDUD D PtGLD RQOLQH HVWmR FRPHoDQGR D GHVSHUWDU DJRUD 7HPRV UHWRUQR PDV QmR R VXILFLHQWH H QHP MXVWR FRP R DOFDQFH TXH HVVD PtGLD WHP &RQWXGR DFUHGLWR TXH VHMD XPD TXHVWmR GH WHPSR SUD WXGR LVVR VH HTXLOLEUDUÂµ FRPHQWD 3HGUR (OH DILUPD TXH R SURMHWR WHP DLQGD HQWUH VHXV GHVDILRV ID]HU PDLV PHUFKDQGLVLQJ RX SDWURFtQLR D ILP GH VXVWHQWDU PHOKRU R FDQDO Â´$ SXEOLFLGDGH RQOLQH HP SXEOLSRVWV YtGHRV SDWURFLQDGRV QR <RXWXEH SRVWV SDWURFLQDGRV HP EORJV RX ,QVWDJUDP HVWi HQJDWLQKDQGR DLQGD 0DLRU SDUWH GD YHUED SXEOLFLWiULD DLQGD HVWi FRQFHQWUDGD QD 79 PDV Mi VH REVHUYD XP PRYLPHQWR GH FUHVFLPHQWR SDUD D ,QWHUQHW HQTXDQWR VH GLPLQXL D YHUED HP RXWURV PHLRV WUDGLFLRQDLV FRPR 79 RX PtGLD LPSUHVVD $FUHGLWR TXH D WHQGrQFLD SHOR TXH VH REVHUYD VHMD R PHUFDGR SXEOLFLWiULR DFRUGDU H D ,QWHUQHW SDVVDU D VHU D SULQFLSDO PtGLD DWp SRUTXH QHOD HVWi R PHOKRU FXVWR EHQHItFLRÂµ

'(67$48( _ %581$ )$18&&+, _ 7$6. 75$'( 63

7$/(172 ( 35(3$52 $%5(0 $6 3257$6 '2 68&(662 -8/,$12 0(1'(6 '$ +25$ (P WHPSRV GH FRQVXPLGRUHV FDGD YH] PDLV SDUWLFLSDQWHV H YHOR]HV QR IHHGEDFN HOHWU{QLFR D DJLOLGDGH H R ROKDU DWHQWR jV WHQGrQFLDV QXQFD IRUDP WmR LPSRUWDQWHV SDUD DV HPSUHVDV TXH GHVHMDP FRQTXLVWDU R VHX OXJDU QR FRUDomR GRV FOLHQWHV ( IRUDP HVVHV GRLV SUHGLFDGRV TXH IL]HUDP GH %UXQD )DQXFFKL XPD GDV PDLV UHVSHLWDGDV SURILVVLRQDLV QR VHWRU

GH OLYH PDUNHWLQJ GD DWXDOLGDGH 'LUHWRUD GD 7DVN 7UDGH 63 HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD QR GHVHQYROYLPHQWR H LPSODQWDomR GH SURMHWRV FXVWRPL]DGRV H LQWHJUDGRV SDUD Do}HV SURPRFLRQDLV )DQXFFKL p D SURYD GH TXH IRFR PHQWH DEHUWD SDUD R DSUHQGL]DGR H FRQILDQoD QRV SUySULRV LQVWLQWRV VmR IDWRUHV TXH LPSXOVLRQDP RV SDVVRV GH TXDOTXHU SURILVVLRQDO UXPR DR

VXFHVVR %UXQD WLQKD WXGR SDUD HQYHUHGDU SHOR XQLYHUVR GD VD~GH H EHP HVWDU FRP XPD PmH SURSULHWiULD GH XPD EHP VXFHGLGD UHGH GH DFDGHPLDV FRQWLQXDU RV QHJyFLRV GD IDPtOLD VHULD R FDPLQKR PDLV SUiWLFR H VHJXUR PDV KDYLD DOJR PDLV 0HVPR IRUPDGD HP (GXFDomR )tVLFD DOJXPDV G~YLGDV SDLUDYDP HP VXD PHQWH FXULRVD TXH Mi GHPRQVWUDYD LQWHUHVVH QR VHJPHQWR GD SURSDJDQGD D JUDQGH FDUJD GH FULDWLYLGDGH HQYROYLGD QR GHVHQYROYLPHQWR H DSUHVHQWDomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV VHP IDODU QR MRJR GH FLQWXUD SDUD HQFDUDU XP PHUFDGR UHSOHWR GH HPSUHVDV H FRQVXPLGRUHV iYLGRV SRU LQRYDomR Â´$SyV XP SHUtRGR WUDEDOKDQGR FRP SURGXomR HP DJrQFLDV GH PDUNHWLQJ SURPRFLRQDO GHFLGL TXH HUD KRUD GH PH DSURIXQGDU QR DVVXQWR 3RU LVVR IXL SURFXUDU XPD SyV JUDGXDomR HP PDUNHWLQJ QRV (VWDGRV 8QLGRV D 0HFD GD SXEOLFLGDGHÂµ OHPEUD %UXQD $ YLYrQFLD QXP GRV FHQiULRV PDLV LQWHQVRV HP WURFD GH FRQKHFLPHQWRV H H[SHULrQFLDV SURILVVLRQDLV WURX[H DLQGD PDLV FHUWH]D DRV GHVHMRV GD EUDVLOHLUD 7DQWR TXH ORJR DSyV VHX UHWRUQR LQLFLRX EHOD WUDMHWyULD GH UHODFLRQDPHQWR FRP R PHUFDGR

%UXQD )DQXFFKL GLUHWRUD GD 7DVN 7UDGH 63

-RE GH 6mR -RmR GD %UDVLO .LULQ SDUD RV 6XSHUPHUFDGRV 7RGR 'LD &RQWD FRQTXLVWDGD HP

1RPHV FRPR $QWiUWLFD 6FKLQFDULRO H 1HVWOp IRUDP DSHQDV DOJXQV GRV FOLHQWHV TXH HOD S{GH DWHQGHU GXUDQWH VXD SDVVDJHP HP DOJXPDV DJrQFLDV Â´'HILQLWLYDPHQWH WHU D FKDQFH GH FRPSUHHQGHU R IXQFLRQDPHQWR GH FDGD XP GHOHV H D UHODomR FRP VHXV UHVSHFWLYRV FRQVXPLGRUHV PH DPSOLRX RV FRQKHFLPHQWRV TXH HX KDYLD REWLGR 3RVVR GL]HU TXH R PHUFDGR EUDVLOHLUR p GHVDILDGRU ( SRU LVVR PHVPR LPSXOVLRQDGRU GH ERDV LGHLDVÂµ DILUPD (VWDYD DVVLP VHGLPHQWDGD D HVVrQFLD HPSUHHQGHGRUD GH %UXQD )DQXFFKL $ (GXFDomR )tVLFD SHUGHX XPD SURIHVVRUD PDV JDQKRX XPD SURILVVLRQDO TXH SRGHULD DFLRQDU SDUD DODYDQFDU R GHVHPSHQKR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV SURGXWRV H VHUYLoRV UHODFLRQDGRV &RQIRUPH LD VH DSURIXQGDQGR QHVVH XQLYHUVR %UXQD SHUFHEHX TXH PDLV FHGR RX PDLV WDUGH VXD IRPH GH LQRYDomR QmR VHULD PDLV FRPSRUWDGD SHODV SDUHGHV GDV HPSUHVDV TXH FRQWDUDP FRP R VHX WDOHQWR ( DVVLP HP D HYROXomR QDWXUDO GH VHX

WDOHQWR GHX D OX] j 7DVN 7UDGH Â´)RL XP PRPHQWR GH UXSWXUD PDV WDPEpP GH PXLWD Ip HP WXGR TXH HX WLQKD DSUHQGLGR /HYHL FRPLJR WRGDV DV H[SHULrQFLDV GH r[LWR DVVLP FRPR DTXHODV TXH QmR GHUDP WmR FHUWR $FKR LPSRUWDQWH OHYDU WXGR QD EDJDJHP RV DFHUWRV SDUD TXH VHMDP UHSHWLGRV H PHOKRUDGRV H RV HUURV SDUD TXH QmR RV HVTXHoDPRV QHP YROWHPRV D FRPHWr ORVÂµ UHIOHWH %UXQD $ WDUHID GD 7DVN 7UDGH VHULD SUHHQFKHU DV ODFXQDV GHL[DGDV DEHUWDV SHODV DJrQFLDV TXH HVWDYDP Ki PDLV

WHPSR QR PHUFDGR Â´$FUHGLWR TXH PXLWD FRLVD SRGH VH SHUGHU SHOR WDPDQKR GDV HTXLSHV PDLV WUDGLFLRQDLV H DSHVDU GD H[FHOrQFLD SUHVHQWH HP SURMHWRV PDUDYLOKRVRV D SUR[LPLGDGH FRP RV FOLHQWHV HUD DOJR TXH HX QRWDYD HVWDU HP VHJXQGR SODQR 3RU LVVR HQTXDQWR JHVWRUD DVVXPR SRVWXUD GH OLJDomR HQWUH RV SDUFHLURV H D PLQKD HTXLSH $FKR PXLWR LPSRUWDQWH HVVD LQWHJUDomR SDUD TXH DV FRLVDV IXQFLRQHP WUD]HQGR PRWLYDomR H VDWLVIDomR SDUD DPERV RV ODGRVÂµ HQVLQD 6XD HVWUDWpJLD WHP GDGR FHUWR $ 7DVN 7UDGH GHVHQYROYH H LPSODQWD SURMHWRV FXVWRPL]DGRV H LQWHJUDGRV VHPSUH GH DFRUGR FRP DV HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR PROGDGDV SDUD FDGD FOLHQWH Â´3DUWLFLSR GHVGH R LQtFLR GR SURFHVVR QDV GXDV YLDV FRP D PLQKD HTXLSH PH HQYROYR GHVGH R EULHILQJ SDVVDQGR SHOD FULDomR GDV SHoDV SURGXomR GH EULQGHV DWp VXSRUWH QD SURGXomR GD ORJtVWLFD SRU H[HPSOR 1R ODGR GDV HPSUHVDV TXH QRV FRQWUDWDP DWXR GHVGH R HVWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV SDVVDQGR SHOD QHJRFLDomR GH SUHoRV H

7DVN 7UDGH 63 HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD HP SURMHWRV FXVWRPL]DGRV H LQWHJUDGRV SDUD Do}HV SURPRFLRQDLV

'(67$48( _ %581$ )$18&&+, _ 7$6. 75$'( 63

SUD]RV PDQWHQGR SUR[LPLGDGH H DWHQomR SDUD JDUDQWLU WUDQT LOLGDGH H VDWLVIDomR QD H[HFXomR GRV MREVµ UHYHOD (VVD SUR[LPLGDGH TXH %UXQD LPSULPH HP VXD WUDMHWyULD p IHLWD GH Do}HV FRRUGHQDGDV HQWUH HOD H VXD HTXLSH FRP VXSHUYLVRUHV FOLHQWHV RFXOWRV H D SUySULD GLUHWRULD TXH ID] YLVLWDV VXUSUHVD DRV SRQWRV GH YHQGD (VWH DFRPSDQKDPHQWR FRQVWDQWH JDUDQWLX j 7DVN 7UDGH JUDQGHV QRPHV HP VXD FDUWHLUD GH FOLHQWHV FRPR $UFRU 7LUROr] 7KH %RG\ 6KRS H %UDVLO .LULQ HQWUH RXWURV (VWD ~OWLPD LQFOXVLYH IRL XPD GDV FRQTXLVWDV TXH PDLV FKDPDUDP D DWHQomR GR PHUFDGR HP FRP Q~PHURV SURPLVVRUHV SDUD D UHJLmR 1RUGHVWH ´3RU VHU XPD UHJLmR RQGH Ki XP FRQVXPR EDVWDQWH VLJQLILFDWLYR GHVWH VHJPHQWR GH EHELGDV H SRU VHU XP WHUULWyULR GH FDOHQGiULR EDVWDQWH IHVWLYR RV HVWDGRV QRUGHVWLQRV WrP DWUDtGR RV ROKDUHV GDV JUDQGHV PDUFDV TXH EXVFDP FRQKHFHU PHOKRU RV KiELWRV GH VHXV KDELWDQWHVµ H[SOLFD %UXQD TXH Mi KDYLD QRWDGR HVVH SRWHQFLDO H DEULX XPD ILOLDO GD 7DVN 7UDGH HP 6DOYDGRU %DKLD D ILP GH DSURYHLWDU WRGR HVVH SRWHQFLDO SDUD VHXV FOLHQWHV &RP R YHUmR D WRGR YDSRU SRWHQFLDOL]DGR SHODV SUpYLDV H IHVWDV FDUQDYDOHVFDV D 7DVN 7UDGH WHUi R GHVDILR GH GDU LQtFLR DR SULPHLUR VHPHVWUH GH DODYDQFDQGR D VXD PpGLD GH FUHVFLPHQWR TXH IRL GH HQWUH MDQHLUR H MXOKR GH ´1R FDVR GD %UDVLO .LULQ R WUDEDOKR TXH UHDOL]DPRV p GH VXPD LPSRUWkQFLD QR IRUWDOHFLPHQWR GD PDUFD TXH SDVVRX SRU UHSRVLFLRQDPHQWR UHFHQWHPHQWHµ OHPEUD %UXQD &RP RV VORJDQV ´'R MHLWR TXH R SRYR JRVWDµ SDUD D FHUYHMD 6FKLQ H ´YLYD VXD VHGHµ FRPR DVVLQDWXUD GD FRPSDQKLD QDV FDPSDQKDV HPEDODJHQV H RSHUDo}HV D LQWHQomR p DSUR[LPDU FDGD YH] PDLV D OLQKD GH SURGXWRV DRV FRQVXPLGRUHV TXH

SRVVXHP KiELWRV EHP GLVWLQWRV HP FDGD HVWDGR $ 7DVN 7UDGH HVWDUi D SRVWRV FRP GLYHUVDV Do}HV GH PDUNHWLQJ SURPRFLRQDO HP ORFDLV HVWUDWpJLFRV FRPR RV WUDGLFLRQDLV VXSHUPHUFDGRV H SRQWRV GH YHQGDV ´2 PHX WUDEDOKR QD 7DVN 7UDGH p JDUDQWLU TXH D PDUFD FRQVLJD IDODU GLUHWDPHQWH DR FRQVXPLGRU 'HVVD IRUPD IRUWDOHFHPRV D YLVLELOLGDGH D ILGHOL]DomRµ HQVLQD 2 0$3$ '$ 0,1$ ² $WHQGHU j GHPDQGD GH XP FOLHQWH SULQFLSDOPHQWH DTXHOH TXH SRVVXL DEUDQJrQFLD QDFLRQDO QXP SDtV GH GLPHQV}HV FRQWLQHQWDLV QmR p IiFLO ´0DV WDPEpP QmR p LPSRVVtYHOµ H[SOLFD %UXQD ´2 TXH HX TXHUR GL]HU p TXH WDQWR D HPSUHVD TXDQWR D DJrQFLD SUHFLVDP WHU D FRQVFLrQFLD GH TXH p SUHFLVR PXLWR HVWXGR WDQWR QR kPELWR GR FOLHQWH TXDQWR QR kPELWR GD PDUFD TXDO R VHX '1$ TXDLV RV YDORUHV TXH HOD SRVVXL H TXDLV RV TXH HOD UHDOPHQWH SDVVD SDUD R S~EOLFR" 6HP HVWH QRUWH GHL[DPRV GH DSURYHLWDU R SRWHQFLDO DVVHUWLYR GH XP ERP WLPH FULDWLYR µ 3DUD RWLPL]DU WRGR HVVH SRWHQFLDO %UXQD IXQGRX HP D )DQXFFKL (YHQWRV FRQFHQWUDGD QD RUJDQL]DomR GH HYHQWRV FULDomR GH EULQGHV H RXWUDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV jV Do}HV SURPRFLRQDLV 'HVVD IRUPD R FOLHQWH WHP DR VHX GLVSRU GXDV HPSUHVDV FRP DWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDUHV ´&DGD XPD VXSUH XPD VpULH GH GHPDQGDV GHSHQGHQGR GD LQWHQomR GD PDUFD H GR WDPDQKR GD DomR 6H IRU DOJR GH JUDQGHV SURSRUo}HV DV GXDV DWHQGHP WRGDV DV QHFHVVLGDGHV SUHVHQWHV QR SODQR 2X VH GHVHMDUHP SRGHP RSWDU SHODV FRPSHWrQFLDV HVSHFtILFDV GD 7DVN RX GD )DQXFFKL µ 0DV VHJPHQWDU FRPSHWrQFLDV H GLVWULEXt ODV HP PDLV GH XPD HPSUHVD QmR VHULD LU QD FRQWUDPmR GD SURGXWLYLGDGH" (VWH IRL R SXOR GR JDWR

GH %UXQD )DQXFFKL GLDQWH GR FUHVFLPHQWR GDV JUDQGHV DJrQFLDV H WRGD D FRQFHQWUDomR GH VHUYLoRV TXH SRVVXtDP ODFXQDV IRUDP GHL[DQGR GH VHU SUHHQFKLGDV SHOR WDPDQKR H EXURFUDFLD QDWXUDO GH JUDQGHV HPSUHVDV H HVVH VHULD XP HUUR TXH HOD QmR UHSHWLULD ´3RU LVVR TXH IXQGHL D )DQXFFKL (YHQWRV H D OHYR DGLDQWH FRP D 7DVN 7UDGH &DGD XPD SRVVXL XPD HTXLSH FRHVD H DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGD HP VXDV UHVSHFWLYDV FRPSHWrQFLDV QR WDPDQKR H DJLOLGDGH LGHDO SDUD DFRPSDQKDUPRV RV GHVHMRV GH QRVVRV FOLHQWHVµ DILUPD %UXQD TXH Mi SUHSDUD XPD QRYLGDGH SDUD HVWH DQR D HQWUDGD QR UDPR GR EHP HVWDU 2 HPSUHHQGLPHQWR p XP HVSDoR FRP IRFR QR S~EOLFR ZRUNDKROLF FRPR HOD ´(X DPR WUDEDOKDU H VHL R TXDQWR HVVD SDL[mR SRGH LQWHUIHULU QD QRVVD VD~GH H DSDUrQFLD 3RU LVVR R SXOR GR JDWR VHUi R KRUiULR GLIHUHQFLDGR GHVGH PDQKm FHGR DWp DOWDV KRUDV GD QRLWH 1XQFD VH VDEH TXDQGR YRFr WHUi XPD UHXQLmR LPSRUWDQWH QR GLD VHJXLQWH PDUFDGD GH ~OWLPD KRUD 1XPD VLWXDomR GHVVDV RQGH D PXOKHU SRGHUi UHQRYDU D SHOH FXLGDU GD XQKD RX JDQKDU XP QRYR FRUWH H SHQWHDGR RX DWp PHVPR UHFHEHU XPD PDVVDJHP UHOD[DQWH"µ 'HILQLWLYDPHQWH HVWDU j IUHQWH GR PHUFDGR GHPDQGD ERD GRVH GH RXVDGLD SDL[mR H PXLWR WUDEDOKR 1R TXH GHSHQGHU GH %UXQD )DQXFFKL R FUHVFLPHQWR VHJXLUi ILUPH H IRUWH ´&UHVFHU p JHUDU HPSUHJRV VHGLPHQWDU YDORUHV H FRQIHULU XP VHQWLGR PDLRU SDUD TXH RV FRODERUDGRUHV WUDEDOKHP SRU XP SURSyVLWR FRPXP $FUHGLWR TXH GHVVD IRUPD VHUHPRV UHVSRQViYHLV SHOR IRUWDOHFLPHQWR GR PHUFDGR H PRYLPHQWDomR SRVLWLYD GD QRVVD HFRQRPLD µ

&/,&. _ 5(*,1$/'2 *8,0$5Â®(6 _ 5(*,1$/'2 2/,1'$#*0$,/ &20

',$6 '( 0202 $ P~VLFD GL] TXH R ERP SHUQDPEXFDQR HVSHUD R DQR SDUD HQWUDU QD EULQFDGHLUD %ULQFDGHLUD TXH QmR GXUD DSHQDV TXDWUR GLDV %ULQFDGHLUD TXH VH SUHSDUD PHVHV DQWHV TXH PRYLPHQWD PLOKDUHV GH SHVVRDV TXH HPSUHJD RXWUDV WDQWDV %ULQFDGHLUD jV YH]HV YLROHQWD jV YH]HV LQMXVWD %ULQFDGHLUD GH FXOWXUD GD PDVVD GD GHPRFUDFLD %ULQFDGHLUD GH FULDQoD H GH DGXOWR %ULQFDGHLUD TXH IDVFLQD TXH LQHEULD 3HUQDPEXFDQR p ERP GH Sp ERP GH FLQWXUD ERP GH IUHYR ERP GH FKmR ERP GH SDOFR ERP GH DOHJULD ERP GH HVSHUDU R DQR WRGR ERP GH VH SUHSDUDU R DQR WRGR SDUD SDVVDU TXDWUR GLDV VHP GRUPLU H VH DOLPHQWDU GH FRPLGD GH UXD 1DV FDVDV DOXJDGDV QR &DUQDYDO GH 2OLQGD VH HVFRYD RV GHQWHV SHOD PDQKm PDQKm TXH FRPHoD GHSRLV GDV FRP FRSRV GH FHUYHMD QXPD ORXFXUD GH HQWUHJD GH FRUSR H DOPD &DUQDYDO TXH PDUFD QRVVD FXOWXUD H QRVVD JHQWH FRPR UHSUHVHQWDomR ILHO GH QRVVD KRVSLWDOLGDGH H PDQHLUD OHYH H DOHJUH GH UHFHEHU WRGRV TXH YHP GH FRUDomR DEHUWR SDUD D EULQFDGHLUD PDLV HVSHUDGD GR DQR

0$5.(7,1* */2%$/ '( Â´0$5&$ Ã&#x201D;1,&$Âµ $ &RFD &ROD DQXQFLRX VXD QRYD HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ JOREDO GH Â´PDUFD ~QLFDÂµ TXH SHOD SULPHLUD YH] QD KLVWyULD GD HPSUHVD UH~QH &RFD &ROD &RFD &ROD /LJKW &RFD &ROD 'LHW &RFD &ROD =HUR H &RFD &ROD /LIH VRE R SRVLFLRQDPHQWR GH PDUFD GD &RFD &ROD HP XPD ~QLFD FDPSDQKD FULDWLYD Â² Â´6LQWD R VDERUÂµ $ LGHLD p UHIRUoDU R FRPSURPLVVR GD FRPSDQKLD HP DSUHVHQWDU RSo}HV SHUPLWLQGR DRV FRQVXPLGRUHV RSWDU SHOD &RFD &ROD TXH PHOKRU VH DGDSWH D VHX JRVWR VHX HVWLOR GH YLGD H VXD GLHWD HP YiULRV WDPDQKRV GH HPEDODJHP $ QRYD HVWUDWpJLD FRPSDUWLOKDUi R YDORU GD &RFD &ROD FRP WRGRV RV SURGXWRV GD PDUFD Â´(VWH p XP UREXVWR LQYHVWLPHQWR SRU WUiV GH WRGRV RV SURGXWRV &RFD &ROD PRVWUDQGR FRPR WRGRV SRGHP GHVIUXWDU GH XPD &RFD &ROD VXSHUJHODGD FRP RX VHP FDORULDV FRP RX VHP FDIHtQDÂµ FRPHQWRX 0DUFRV GH 4XLQWR FKLHI 0DUNHWLQJ 2IILFHU GD &RFD &ROD &RPSDQ\ 4XLQWR DFUHVFHQWRX DLQGD TXH UHFRQKHFH TXH DV SHVVRDV TXHUHP VXD &RFD &ROD GH IRUPDV GLIHUHQWHV PDV VHMD Oi FRPR IRU GHVHMDP XPD &RFD &ROD FRP H[FHOHQWH VDERU H UHIUHVFkQFLD Â´3RU PHLR GD HVWUDWpJLD GH PDUFD ~QLFD SDVVDUHPRV GH P~OWLSODV FDPSDQKDV GH PDUFD SDUD XPD ~QLFD FDPSDQKD GH PDUFD LF{QLFDÂµ Â´6LQWD R VDERUÂµ VHUi ODQoDGD HP YiULRV PRPHQWRV DR ORQJR GH HP WRGRV RV PHUFDGRV GR PXQGR H JDQKDUi YLGD SRU PHLR GH YiULRV HOHPHQWRV LQFOXVLYH GH] FRPHUFLDLV GH WHOHYLVmR PDLV GH LPDJHQV GD FDPSDQKD QRYR VLVWHPD GH LGHQWLGDGH YLVXDO QRYDV FDQomR KLQR H DVVLQDWXUD GH iXGLR H[SHULrQFLD GLJLWDO LQWHUDWLYD FRPSDUWLOKiYHO H FXVWRPL]iYHO $ &RFD &ROD UHXQLX PHQWHV FULDWLYDV JOREDLV GH GLIHUHQWHV DJrQFLDV SDUD LQLFLDU R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR H QR ILP RV FRPHUFLDLV GH WHOHYLVmR FULDGRV SDUD D FDPSDQKD IRUDP SURGX]LGRV SRU 0HUFDGR 0F&DQQ $UJHQWLQD 6UD 5XVKPRUH (VSDQKD 6DQWR $UJHQWLQD H 2JLOY\ 0DWKHU 1HZ <RUN 2V VSRWV GmR DR HVSHFWDGRU YLV}HV UiSLGDV PDV tQWLPDV GH KLVWyULDV VHQWLPHQWRV H H[SHULrQFLDV GR GLD D GLD TXH DV SHVVRDV FRPSDUWLOKDP DR VDERUHDU XPD &RFD &ROD JHODGD 1R HQFHUUDPHQWR GH FDGD FRPHUFLDO D IDPtOLD GH SURGXWRV GD PDUFD UHJLVWUDGD &RFD &ROD VH XQH VRE R IDPRVR GLVFR YHUPHOKR GD &RFD &ROD Â´1mR Ki QDGD SDUHFLGR FRP R VDERU GH XPD &RFD &ROD VXSHUJHODGDÂµ GL] 5RGROIR (FKHYHUULD YLFH SUHVLGHQWH PXQGLDO GH &ULDomR &RQH[}HV H 'LJLWDO &DGD PHUFDGR WHUi VHX FDUGiSLR GH SHoDV D VHUHP DSUHVHQWDGDV DR S~EOLFR 1R %UDVLO D FDPSDQKD WHUi LQLFLDOPHQWH GRLV FRPHUFLDLV Â´+LQRÂµ 0HUFDGR 0F&DQQ H Â´%UHDN XSÂ´ 6DQWR

1$ (67$17(

*5$1'( 0$*,$ 9,'$ &5,$7,9$ 6(0 0('2 GH (OLVDEHWK *LOEHUW (GLWRUD 2EMHWLYD SiJLQDV $ DXWRUD GH ´&RPHU 5H]DU $PDUµ HVWi GH YROWD FRPSDUWLOKDQGR PDLV KLVWyULDV GD SUySULD YLGD GRV DPLJRV H SHVVRDV TXH D LQVSLUDUDP VRE D yWLFD YLGD FULDWLYD 6HJXQGR HOD XPD YLGD FULDWLYD p DTXHOD PRWLYDGD SHOD FXULRVLGDGH 8PD YLGD VHP PHGR XP DWR GH FRUDJHP $ SDUWLU GH XPD SHUVSHFWLYD ~QLFD *UDQGH 0DJLD QRV PRVWUD FRPR DEUDoDU HVVD FXULRVLGDGH H QRV HQWUHJDU jTXLOR TXH PDLV DPDPRV (VFUHYHU XP OLYUR HQFRQWUDU QRYDV IRUPDV GH OLGDU FRP DV SDUWHV PDLV GLItFHLV GR WUDEDOKR HPEDUFDU GH YH] HP XP VRQKR VHPSUH DGLDGR RX VLPSOHVPHQWH DFUHVFHQWDU SDL[mR j YLGD FRWLGLDQD

(1623$'2 '( '(6,*1 *5É),&2 GH 7LPRWK\ 6DPDUD (GJDUG %OXFKHU (GLWRUD SiJLQDV 2 DXWRU GHVWULQFKD D HVVrQFLD GRV GHVLJQHUV QXPD OLQJXDJHP DFHVVtYHO HP DQDORJLD DR XQLYHUVR GD FXOLQiULD H VHXV LQJUHGLHQWHV $VVLP FRPR DV UHFHLWDV SRVVXHP HOHPHQWRV TXH GHYHP VHU DSOLFDGRV HP GLIHUHQWHV SRUo}HV SDUD UHQGHU XPD FULDomR FRP FDUDFWHUtVWLFDV PDUFDQWHV R GHVLJQ JUiILFR WDPEpP WHP VXDV QXDQFHV H HOHPHQWRV TXH RUD SHGHP XP HTXLOtEULR RUD VH SHUPLWHP RXVDU FULDQGR SHoDV ~QLFDV H FRQVDJUDGDV 2 OLYUR p GLYLGLGR HP VHVV}HV IiFHLV GH VHUHP VHJXLGDV FRP WpFQLFDV EiVLFDV GH GHVLJQ LQJUHGLHQWHV JUiILFRV H UHFHLWDV GH SURMHWRV 2V LQJUHGLHQWHV JUiILFRV GH 7LPRWK\ 6DPDUD HVWmR GLVSRVWRV HP 3LFWyULFRV 6DERUHV &URPiWLFRV 3UHSDUDGRV 7LSRJUiILFRV H $SUHVHQWDo}HV (VSDFLDLV 8PD YH] XQLQGR HVVHV LQJUHGLHQWHV jV WpFQLFDV EiVLFDV R DXWRU UHYHOD UHFHLWDV FHUWHLUDV GH GHVLJQ TXH YmR DWLoDU D FULDWLYLGDGH GR OHLWRU LQFHQWLYDQGR R D GDU YD]mR jV VXDV LGHLDV DSRLDGDV QR HVFRSR SURSRUFLRQDGR SHOD OHLWXUD

0$5.(7,1* ( &2081,&$d®2 1$ (5$ ',*,7$/ ² )$/( ',5(7$0(17( &20 2 &/,(17( GH 'DYLG 0HHUPDQ 6FRWW (GLWRUD eYRUD 3iJLQDV (VWH OLYUR p VHP G~YLGD R TXH WRGR SURILVVLRQDO GH PDUNHWLQJ RX SXEOLFLWiULR FRP SHUFHSomR DILQDGD GR PHUFDGR GHYH WHU $ HGLomR DERUGD FRPR D FRPXQLFDomR HPSUHVDULDO PXGRX QRV ~OWLPRV WHPSRV H D IRUPD GH WHQWDU FRSLDU DV LGHLDV GRV FRQFRUUHQWHV QmR p PDLV R VXILFLHQWH SDUD DV RUJDQL]Do}HV &RP LVVR D REUD UHVVDOWD DV QRYDV UHJUDV EDVHDGDV HP SURGXWRV H VHUYLoRV QD HUD GLJLWDO $OpP GH RIHUHFHU SODQR GH DomR SDUD RV OHLWRUHV DSURYHLWDUHP WRGR R IDVFtQLR H DV SRVVLELOLGDGHV GD LQWHUQHW 'HVGH DXPHQWDU D YLVLELOLGDGH RQOLQH UHFXUVRV GH H[SDQVmR GDV YHQGDV QD ZHE H SULQFLSDOPHQWH PHOKRUDU D FRPXQLFDomR FRP RV FRPSUDGRUHV GH IRUPD FHUWD H VREUHWXGR GH IRUPD EDUDWD