Real agosto by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Agosto 2010 - nยบ 92

Circuito Inffinito O melhor do cinema nacional em Londres

Editorial

arceira de mídia de dois dos maiores eventos que levam o nome do Brasil mundo afora em menos de dois meses. É assim que a Real vem se consolidando no mercado e entre os leitores como a revista que mais se Reino identifica com a comunidade brasileira no Unido Cultura Mulher Reino Unido. Se em julho fomos parceiros de uma das maiores festas brasileiras na Brazilian Day reúne Gil: show e expô Especial: Roteiro milhares no O2 em Londres de Beleza Europa - se não a maior -, o Brazilian Day London, em setembro será a vez de estarmos juntos ao maior projeto de promoção do cinema nacional fora do Brasil, o Circuito Inffinito. 50 Esportes Brasil 20 Em sua segunda edição, o Brazilian Film Festival, do qual a Real já foi parceira em 2009, volta à capital britânica para apresentar o melhor do cinema contemporâ- 54 Classificados Capa 26 neo brasileiro. Serão 11 produções em exibição, com direito à abertura na Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas (Bafta), no dia 1º de setembro, Cultura 32 56 Cruzadas com “Lula, o Filho do Brasil” e dez outros filmes em cartaz, de 2 a 5 de setembro, no Apollo Piccadilly. Além de uma mostra paralela de documentários musicais no Mulher 40 57 Turma da Mônica Southbank Centre. Apresentamos os destaques do festival e as sinopses dos longa-metragens, todos inéditos no Reino Unido, que vão embalar Motores 48 58 Endereços úteis o final do verão no hemisfério Norte. Se informe sobre o que acontece no evento na revista impressa e concorra a ingressos para as sessões de cinema acessando o site www.revistareal.com. Revista Real - nº 92 - Agosto 2010 Não deixe de ler também, nesta edição, a 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR Fone: 020 8534 6183 cobertura do Brazilian Day London, que fez a festa de milhares de brasileiros no final Marketing e Comercial de julho, no The O2 – Meridian Gardens. E Adriana Martins vendas@revistareal.com alguns dos melhores momentos do Festimarketing@revistareal.com val Brazil, como o debate com membros Mariana Elias do AfroReggae e o show de Gilberto Gil no comercial@revistareal.com Royal Festival Hall. Gil que está em cartaz, Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) até setembro, numa exposição fotográfica Carol Morandini (Reino Unido) com entrada gratuita na Canning House, Giovana Zilli (Reino Unido) que você também confere na Real. Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Quer mais? Então leia: informações sobre Editor-chefe Cavi Borges (Brasil) como conseguir bolsas de estudo no ReiRégis Querino Devaldo Gilini Júnior (Brasil) editor@revistareal.com Eloyr Pacheco (Brasil) no Unido; um painel sobre as eleições preJanaína Ávila (Itália) Diagramação e Finalização sidenciais no Brasil e um roteiro de beleza João Guilherme Brotto (Reino Unido) Raf Comunicação Luciano Vidigal (Brasil) especial para as mulheres se prepararem Natasha Schiebel (Reino Unido) Capa para o outono que vem por aí. Rogério Fischer (Brasil) Edvaldo Jacinto Correia É Real, a revista que fala a sua língua. Distribuição Saudações, Régis Querino Editor-chefe

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia

BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

agosto 2010

Índice

agosto 2010

para as revistas brasileiras para unir-me às denuncias já feitas em relação ao golpe praticado pela companhia Tax Rebate, de propriedade do brasileiro Julius Cabral de Souza. Fui lesado no total de £943, montante que segundo o Inland Revenue foi repassado a Cia Tax Rebate no dia 18 de março de 2010. Depois de várias tentativas infrutíferas de tentar recuperar meu dinheiro junto a Tax Rebate, fui à Delegacia de Polícia local, que infelizmente não pôde fazer nada a respeito. Então fui aconselhado por eles a procurar meus direitos junto aos órgaos Financial Ombudman e Companies House. No entanto, mais uma vez não obtive sucesso, pois não consegui sequer passar das gravações eletrônicas. Sei que nessa altura não conseguirei recuperar o dinheiro do suor de meu trabalho, que o senhor Julius Cabral de Souza não teve o menor escrúpulo em se

apossar e desaparecer sem vestígios. Mas, na verdade, meu objetivo é denunciar ao maior número possível de veículos de comunicação, para que as pessoas gravem na memória esse nome e para que esse senhor nunca mais possa ter a chance de roubar seus próprios conterrâneos. Assim como eu, seria bom se todas as pessoas que foram lesadas pudessem se manifestar para que fique muito bem documentado e talvez possamos assim evitar que coisas desse tipo Ernani Boeira - Londres acontecam futuramente.

Nota da redação: A Real tentou contato com a Tax Rebate e com o senhor Julius Cabral de Souza, mas o telefone foi desativado e a empresa não funciona mais no endereço que estava estabelecida. Fica o alerta para que as pessoas procurem se informar sempre que contratarem o serviço de qualquer profissional ou empresa. Referências de amigos ou informações que possam ser levantadas na internet são úteis para saber se o prestador de serviço ou a empresa é idônea. Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com Cartas

Estou escrevendo

agosto 2010

REINO UNIDO

Seminário do GEB em setembro

Reino Unido

O Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB) promove no dia 16 de setembro, às 19h, na Royal Holloway, University of London, Montague House (11 Bedford Square, WC1E 6DP), o seminário “The industry of Latin Care: Domestic and sexual services among Latin American women migrants in London”, com Ana Paula Gutierrez-Garza, da London School of Economics. Para reservar um lugar, envie email para geb.anasouza@yahoo.co.uk.

Feriado tem show do Khantara no Camino

O feriado do dia 29 de agosto será comemorado em ritmo latino no Camino, bar espanhol, que traz na série Fiesta en la Calle um show com a banda Khantara (foto). Comandado pelo multiinstrumentalista colombiano Anthar 8

agosto 2010

Kharana, o grupo apresenta a mistura do tradicional som de gaitas e tambores colombianos com flauta, bouzouki (um instrumento de cordas) e cajon (instrumento de percussão). Depois do Khantara, que se apresenta das 19h às 21h, haverá a participação do Movimientos DJ’s, incendiando a pista até às 2h. A entrada é gratuita e o Camino fica no The Regent Quarter, Kings Cross, N1 9FD

Músicos brasucas promovem a Jambra

Músicos brasileiros que residem em Londres realizam no dia 16 de agosto mais uma Jambra, jam session de música brasileira. O encontro está marcado para o Elixir Bar, 162 Eversholt Street, NW1 1BL (estação do metrô de Mornington Crescent), a partir das 19 horas. O evento é organizado pelo cantor e compositor Gui Tavares, o baixista e professor Kita Steuer e o baterista e professor de música Uirá Nogueira. As entradas custam £1 para músicos e £3 para os não músicos.

Imigração brasileira em debate na Espanha Será realizado de 25 a 27 de novembro, em Barcelona, o “I Seminário de Estudos sobre

imigração brasileira na Europa”, uma iniciativa da Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (Apec) e do Coletivo Brasil-Catalunya (CBC). O objetivo é possibilitar que pesquisadores de diferentes áreas do conhecimento sobre imigração brasileira na Europa promovam o intercâmbio sobre suas pesquisas no continente. Interessados em inscrever trabalhos podem fazê-lo até 25 de agosto. Informações: http://seminariobrasileuropa2010. wordpress.com/

Festinho, da ABC Trust, de 27 a 29 de agosto

Acontece de 27 a 29 de agosto a terceira edição do Festinho, promovido pela ABC Trust, ONG que tem sede em Londres e ajuda comunidades a transformarem suas vidas através de projetos de conscientização, educação, esportes e cultura no Brasil. O festival será realizado em Hinwick House, em Bedfordshire, e contará com a presença de mais de 40 músicos e bandas, além de ter uma programação que prevê jogos para crianças e adultos, teatro, cabaret, comédia, espaço para lazer, “The Sanctuary” oferecendo massagem, Reiki e yoga, além de estandes de comida e bares que servirão os bons drinks brasileiros. A diversão é garantida durante os três dias de feriado, acampamento e tranquilidade. Para saber tudo o que vai rolar na festa, acesse http://festinho. com/. ( Carol Morandini)

agosto 2010

Londres/Liverpool: £4 - Londres/Bournemouth: £4 Londres/Cambridge: £3 - Londres/Cardiff: £2 e £3 Londres/Manchester: £3 e £4 A promoção deve durar até meados de outubro (quando ainda é possível encontrar no calendário passagens baratas). No entanto, como pode ser que as passagens se esgotem, programe sua viagem antecipadamente.

Notting Hill Carnival Agosto é mês do tradicional Notting Hill Carnival, considerado o maior carnaval de rua da Europa, que traz anualmente a Londres dois dias de muita música, dança, fantasias coloridas e alegria ao longo de um percurso de três milhas (quase cinco quilômetros). Uma boa opção de lazer para o feriado bancário dos dias 29 e 30. Para saber mais, acesse www.thenottinghillcarnival. com Por João Guilherme Brotto e Natasha Schiebel

Regent’s Canal

Reino Unido

xiste um mito que diz que agosto é um mês ruim. Muitas pessoas o chamam de “mês do cachorro louco” e, se pudessem, dormiriam ao longo desses 31 dias. Superstições e crenças à parte, faça valer o fato de ainda estarmos no verão para curtir as sugestões que trazemos nesta edição da Real.

Museum of London O Museum of London é um dos passeios que todo mundo deve fazer enquanto está visitando a capital da Inglaterra – ou morando aqui. A visita ao Museum of London é gratuita e você tem a oportunidade de conhecer a história da cidade que hoje é uma das mais importantes do mundo, mas que já foi apenas uma comunidade de caçadores, pastores e fazendeiros que tiravam da terra seu sustento. Uma viagem no tempo que vale a pena àqueles que querem realmente conhecer Londres. Para chegar ao museu, basta descer em uma dessas quatro estações de metrô: St. Paul’s, Moorgate, Barbican ou Bank.

Viagens a preço de banana Se você gosta de aproveitar dias de folga para conhecer lugares novos no Reino Unido, vai adorar essa dica: a National Express está com uma promoção imperdível: passagens de ônibus para diversos destinos por até £2 por trecho (£2 ida e £2 volta, por exemplo). Acessando www.nationalexpress.com você confere todas as opções, mas para dar uma ideia do que é possível encontrar, separamos algumas pechinchas: 10

agosto 2010

Para encerrar, uma dica de passeio a pé pela cidade, ao largo do Regent’s Canal. Foi ao mercado de Camden Town e quer prolongar um sábado agradável? Pegue o passeio ao lado do canal, que tem seu ponto alto no meio do bairro londrino, e siga até Little Venice, onde você chega ao Jardim de Rembrandt para deitar e relaxar ao redor de diversas roseiras. Apresentadas as sugestões, aproveite as atrações em Londres e por aí. Em setembro voltamos com mais dicas. Pra Ver em Londres www.praveremlondres.com

agosto 2010

Investindo na carreira sem ga$tar

Reino Unido

É possível cursar um mestrado de graça no Reino Unido. A capixaba Patrícia Salume que o diga

PPP PPatrícia Salume durante uma viagem de estudos a China, em abril deste ano

omo milhares de brasileiros, a capixaba Patrícia Salume decidiu que vir para Londres era a melhor maneira de acelerar o aprendizado do inglês. Mas hoje, passados dez anos, ela não é apenas mais uma brasileira em Londres. Patrícia é exemplo de que falar bem o inglês e ter um emprego fixo não é o suficiente quando se deseja crescer profissionalmente e estar integrado à comunidade. No ano passado, Patrícia foi escolhida entre dezenas de outros candidatos para cursar, de graça, o Executive MBA na Universidade de Henley (que dura dois anos e custa £40 mil). “Como sabia que era bem caro, comecei a procurar na internet informação sobre bolsas. Achei uma bolsa pela Henley e outra pela City University, fui chamada pra entrevista nas duas, mas escolhi Henley por causa da ótima reputação e do foco no desenvolvimento dos alunos,” conta. 12

agosto 2010

“Para fazer a inscrição, tive que mandar um formulário, mais o diploma brasileiro convertido e traduzido, além de uma redação falando da minha experiência de vida, como eu me beneficiaria com o curso e o que eu traria para o curso.” Patrícia acredita que o trabalho que vem desenvolvendo por três anos na Learning Trust, uma empresa sem fins lucrativos em Hackney, tenha ajudado a ser escolhida. Seu trabalho é fazer com que as creches e escolinhas de Hackney, que abrigam crianças de 0 a 5 anos, recebam o dinheiro a que tem direito e o usem de forma apropriada. Ela também já trabalhou numa house association, ajudando moradores desempregados a melhorar suas habilidades para conquistar empregos melhores. Aos 32 anos, Patrícia não tem planos de voltar ao Brasil depois que concluir o Executive MBA, no final

agosto 2010

de 2011, mas gostaria de trabalhar em algum projeto envolvendo o país futuramente: “Eu quero ter mais contato em termos profissionais com o Brasil, mas ainda não sei exatamente como. Seria interessante trabalhar nas Olimpíadas ou com empresas brasileiras atuando em mercados internacionais.”

As dificuldades do início Terminada a faculdade de Publicidade e Propaganda, Patrícia veio de Vitória para Londres em 2000 sem a intenção de criar raízes. “Vim para estudar inglês, mas acabei gostando e ficando. No início, eu achava muito frustrante não conseguir me comunicar, expressar minhas ideias, por isso aprendi a língua o mais rápido possível. Hoje ainda tenho alguns problemas, principalmente para escrever trabalhos e fazer apresentações no MBA, pois a linguagem usada é mais técnica e especializada.” Depois de dois anos na função de au pair, Patrícia teve oportunidade de ir trabalhar para a The Body Shop, in Brisbane. “A Austrália é um país muito bonito, mas muito isolado, e não tem o multiculturalismo da Inglaterra. Eu me sentia muito isolada quan-

do morava lá. Era até difícil telefonar para as pessoas no Brasil ou aqui na Inglaterra, por causa da diferença de fuso horário,” conta. De volta ao Reino Unido, deu-se conta de que o comércio, ou publicidade e propaganda, não eram áreas que ela gostaria de continuar atuando. “Eu prefiro trabalhar para empresas sem fins lucrativos porque assim trabalho com áreas que eu me identifico e vejo os resultados do meu trabalho na vida das pessoas, sinto motivação pra trabalhar.” Patrícia diz que o MBA de Henley está valendo a pena, apesar de ser bastante cansativo, aliado ao dia-a-dia de trabalho “Você realmente tem que abrir mão de muita coisa pra conseguir manter o ritmo de estudos. Mas tem momentos divertidos, como a nossa viagem de estudos pra China, em abril, parte da disciplina Global Business Environment. Nós ficamos em Beijing e também viajamos para cidades vizinhas, durou oito dias. Pudemos ter uma ideia de como os negócios são feitos por lá, e assim entender melhor a influência que as diferenças culturais têm sobre os negócios internacionais.”

Reino Unido

Procurando bolsas de estudo? Para mais informações em como conseguir bolsas de estudo no Reino Unido, não deixe de visitar os endereços abaixo: Universidade de Henley: Apesar das inscrições para o mestrado que inicia no segundo semestre já estarem encerradas, você pode começar a fazer planos para 2011. Fique de olho nas novidades publicadas no site: www.henley.reading.ac.uk/management/mba/mgmt-mbafeesandfunding_1.aspx Universidade de Warwick: Tem bolsas de estudos destinadas a estudantes latino-americanos. Confira o site da universidade: www2.warwick.ac.uk/fac/sci/wmg/education/wmgmasters/ finance/ Universidade de Cambridge: Através de seu centro de Estudos Latino-Americanos, uma das universidades de maior prestígio do mundo oferece diversas bolsas, muitas delas exclusivas a estudantes latino-americanos. Confira: www.latin-american.cam.ac.uk/study/funding/ Universidade de Westminster: Oferece várias bolsas de estudo integrais e parciais para cursos de graduação, mestrado e doutorado. Mais detalhes: www.westminster. ac.uk/study/fees-and-funding/scholarships City: Localizada no centro de Londres, a City oferece bolsas em quase todas as áreas de estudo. Não deixe de conferir: www.city.ac.uk/ studentcentre/support/scholarships/School.html

agosto 2010

Giovana Zilli

agosto 2010

Um dia verde

Reino Unido

Segunda ediĂ§ĂŁo do Brazilian Day London levou milhares de espectadores ao The O2-Meridian Gardens

agosto 2010

amarelo G

aroa fina e céu cinzento. A manhã de 31 de julho surgiu assim, com a cara de Londres. Mas como o dia era designado a celebrar a cultura brasileira, até mesmo o mau tempo londrino “abriu alas” para o sol, que deu mais energia à galera que compareceu ao The 02 - Peninsula Square e ao The 02 - Meridian Gardens, no leste de Londres. Tudo isso para prestigiar o Brazilian Day London 2010, maior expressão cultural brasileira do Reino Unido. Promovido pela TV Globo Internacional e organizado pela Brazilian Music Productions, a segunda edição do evento em Londres atraiu - segundo os organizadores – cerca de 25 mil pessoas à área externa ao 02 Arena. Com entrada gratuita e 12 horas de programação cultural e gastronômica, a grande festa verde amarela contou com um cardápio variado de atrações, com performances de artistas brasileiros das comunidades locais, que ofereceram ao público apresentações de capoeira, maracatu e samba reggae, entre outros.

agosto 2010

Reino Unido

Já o rol de atrações principais ficou por conta da banda pop rock de Salvador, Vivendo do Ócio, e da bossa nova fusion do Groove n’ Bossa. O “grand finale”, no entanto, foi marcado pela presença do pagode legendário do Fundo de Quintal e do romantismo da dupla sertaneja César Menotti e Fabiano, que além das canções próprias, cantou antigos clássicos como Luar do Sertão e o famoso Fuscão Preto. No comando da festa pelo segundo ano consecutivo, o apresentador Serginho Groisman comemorou os 10 anos do seu programa, “Altas Horas,” no palco do Brazilian Day. Entre uma apresentação e outra, Serginho disse à Real que o evento é muito importante para a comunidade, porque além de ser uma opção para os brasileiros matarem a saudade de sua cultura, também faz com que se sintam donos de um espaço em terras estrangeiras. Alvaro Piton, que participou da organização do evento, disse que os preparativos para o Brazilian Day 2010 consumiram 12 meses e que o fim da festa não é sinônimo de descanso, pelo menos por parte dos organizadores: “Já estamos planejando o evento do próximo ano e desde já todos estão convidados,” garantiu.

Presença multicultural

Como não poderia deixar de ser, além do público brasileiro, pessoas de diversas culturas compareceram ao Brazilian Day London 2010. Se destacando da galera ao ensaiar uns desajeitados passinhos de samba, a Real se deparou com o inglês Andy Ellis. Grande apreciador da cultura brasileira, Andy disse ter gostado da festa, mas por trabalhar na organização das Olimpíadas de 2012 em Londres, sentiu falta de algo no evento brasileiro. “Imaginei que haveria uma grande divulgação dos dois grandes eventos que vão acontecer no Brasil: a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas de 2016. Seria uma grande oportunidade para explorar o assunto”, observou, sem deixar de curtir a festa.

agosto 2010

Real no Brazilian Day Escolhida pela organização como parceira de mídia do Brazilian Day London, a Real esteve presente com um estande, um dos mais requisitados na área principal da festa, no The 02 – Meridian Gardens. Ali os visitantes puderam conhecer um pouco mais sobre a publicação e concorreram ao sorteio de vários prêmios (confira os ganhadores no site www.revistareal.com) .

O Brazilian Day se despediu do 02 Arena, mas o circuito verde amarelo continua. A próxima parada é a segunda edição do Brazilian Film Festival, de 1 a 5 de setembro no Apollo Piccadilly, onde a Real mais uma vez foi escolhida como a mídia brasileira oficial e promete mais surpresas aos leitores. Nos vemos por lá! Texto: Bete Kiskissian Fotos: Bruno Figueiredo/Achei Londres

BRASIL

Brasil

Visão do Brasil

a ç n a Mud

maior novidade no tempo brasileiro não é o reconhecimento de que o país passa por transformações. Todas as sociedades mudam, sempre. O Brasil se caracterizou ao longo do século XX como uma das mais desiguais nações do mundo, com minorias abastadas e massas deserdadas. As brutais transformações pelas quais o país passou – a urbanização, a industrialização, a fundação de uma rede de universidades, etc – não foram capazes de alterar a crônica desigualdade que marcou nossa formação nacional. 20

agosto 2010

o p : o c i r ó t s i h o d i t n e de s Se em algum momento do século XX a base da pirâmide social afundasse no Atlântico, o capitalismo brasileiro não sofreria maiores arranhões. As indústrias de automóvel, de iogurte ou de eletrodomésticos continuariam a vender mais ou menos o mesmo que vendiam. Os jornais continuariam a vender o mesmo número de exemplares e as editoras não perderiam faturamento. Em outras palavras, uma parte do país não figurava na planilha do Brasil supostamente moderno, tornando a modernidade brasileira esquizofrênica. Se os próximos anos, no entanto, confirmarem o crescimento econômico com distribuição de renda, somado à vigorosa expansão do consumo e da oferta de

serviços públicos e direitos concretos às maiorias, garantindo um crescimento sustentado da nova classe média, então estaremos diante de outro país, cujas implicações vão afetar a vida política, cultural e econômica. Intelectuais, publicitários, artistas, políticos, empresários, sindicalistas, todos terão de rever conceitos e práticas a fim de compreender e manejar esse novo país que pode estar surgindo. Esse autêntico movimento das placas tectônicas sobre as quais se assenta a sociedade brasileira implicará não apenas mudanças, mas, como vimos argumentando, significará uma mudança de sentido histórico, capaz de desfigurar o Brasil tradicional, reiventando o país.

Herança de desigualdade Para que se compreenda o alcance das transformações pelas

o m s e m o s i a m é o ã n l i s a r B o e u q r o As placas tectônicas se movem

quais o país passa neste início do século XXI é preciso retornar ao século XIX, o tempo em que o Brasil foi configurado como um país independente e partícipe do concerto das nações modernas, limitando-se a atualizar a tradição herdada dos tempos coloniais. O Brasil é um país erigido sobre a escravidão: a mais radical forma de desigualdade construída pelo engenho humano. O Brasil foi o último país do Ocidente a abolir a nefanda instituição. E quando finalmente o fez, negou aos novos cidadãos (sic) o que já negava a todos os pobres: acesso à terra, à educação e ao trabalho remunerado. Não é preciso grande esforço intelectual para compreender que a origem da pobreza extrema, das favelas e da desigualdade crônica repousa na “natureza” de nossa formação social. Ao longo do século XX o país foi evidentemente mudando, mas sem jamais alterar de modo significativo o sentido de nossa formação histó-

rica. A era Vargas introduziu diretos trabalhistas para os trabalhadores formais e urbanos (mas a maioria da população estava no campo). Também instituiu o voto às mulheres (mas durante boa parte daquele período o país era uma ditadura). Vargas também lançou as bases para o desenvolvimento industrial (mas foi derrubado, em parte, por isso). Não se trata de minimizar as conquistas daquele tempo, importantes, mas insuficientes para romper com o pesadíssimo fardo do passado. O regime militar foi capaz de gerar um gigantesco crescimento econômico, éramos a China dos anos 1970, mas a desigualdade social se agravou severamente. Mudávamos, mas mantínhamos o sentido histórico da formação brasileira. Terminado o regime de exceção – uma ditadura obscurantista, mas capaz de gerar alguns acertos econômicos, o que em parte explica a adesão da classe média – o Brasil era uma “Belíndia”, na expressão consagrada pelo economista Edmar Bacha. Ilhas de riqueza belga em meio a oceano de pobreza indiana.

Estudo divulgado pelo economista Marcelo Neri, do Centro de Políticas Sociais da Fundação Getúlio Vargas, demonstrou que a situação social brasileira tem se alterado notavelmente. De acordo com a pesquisa, a proporção de miseráveis nas maiores regiões metropolitanas do país caiu de 35% para 25% de abril de 2002 a abril de 2008. No mesmo período, a classe média aumentou de 44% da população para 52%. O IPEA – Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada – também divulgou uma nova rodada de dados, indicando a continuidade da queda da pobreza no ano passado. Esta tendência foi iniciada em 2004 com a recuperação da economia do país. De acordo com a metodologia adotada pelo IPEA, os pobres passaram de 27,1% da população das seis principais regiões metropolitanas em 2006 para 25,2% em 2008. Em 2003 eram 35% da população brasileira. O IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – apresentou em junho de 2010 uma nova pesquisa, que parece não apenas confirmar, como aprofundar os indicadores disponíveis. A Pesquiagosto 2010

Brasil

sa de Orçamento Familiar (POF) de 2008 a 2009 foi realizada em 60 mil domicílios urbanos e rurais, de Norte a Sul do país. De acordo com os dados dessa pesquisa, argumenta Marcelo Neri, os muito pobres somariam 19,9 milhões de brasileiros e não 30,5 milhões, como sugerem os dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad), de 2008. De todos esses dados, o mais significativo é a redução da desigualdade. Sob esse aspecto, uma informação contida na POF é preciosa. Para o período correspondente à pesquisa, a renda dos 10% mais pobres subiu 42,1%, ao passo que a renda dos 10% mais ricos elevou-se em 13,3%. Entre as duas últimas POFs (a anterior é de 2002/2003), a proporção de pessoas pobres caiu de 18% para 10%. As razões concretas que têm permitido a alteração da situação em relação à pobreza e à crônica desigualdade social passam por um conjunto de explicações. Não se pode negar o efeito benéfico da redução drástica da inflação e do descontrole das contas públicas. No entanto, a partir de 2004, a conjugação de crescimento econômico, política sistemática de aumento do salário mínimo e um ambicioso programa de transferência de renda (Bolsa Família) e a aposentadoria rural (conquista da Constituição de 1988) permitiram um ciclo virtuoso de crescimento e distribuição de renda. O salário mínimo saltou 112% em termos nominais nos últimos oito anos e o Bolsa Família ampliou sua cobertura a 12,6 milhões de famílias.

Para não se ufanar Se há razões para confiança, no entanto, cabem ressalvas. Poderia uma família de cinco ou seis pessoas, que ganha R$ 1.100 – de “classe média”, portanto - atender todas as necessidades básicas, incluindo educação de qualidade, e ainda gastar cinco ou 10% do orçamento doméstico em lazer? Provavelmente não. Outro fator importante: a pesquisa capta apenas os ganhos do trabalho (típicos 22

agosto 2010

dos mais pobres), mas não capta os ganhos do capital (típico dos mais ricos), como os juros que o governo paga a quem tem dinheiro investido no mercado financeiro. Talvez o fosso social que separa os mais pobres dos mais ricos pode não estar diminuindo tanto quanto indicam as pesquisas, embora a vida dos mais pobres esteja melhorando inequivocamente. Não podemos esquecer que, apesar de todas as melhorias sociais que o Brasil vem experimentando, países como Argentina, México e Chile ainda apresentam indicadores sociais, como expectativa de vida e alfabetização, melhores que os brasileiros. Outro dado que convém não esquecer. Apesar de o Brasil, desde 2004, crescer mais rapidamente que os Estados Unidos, em 1980 a renda per capi-

ta brasileira equivalia a 30,5% da renda norte-americana, enquanto que, atualmente, nossa renda per capita equivale a 22,7% da norteamericana. A Coreia do Sul, em 1980, por exemplo, apresentava uma renda per capita que equivalia a 18,8% da renda dos Estados Unidos, e hoje possui uma renda equivalente a 60,3%. Os coreanos souberam investir em ciência, tecnologia e educação e, ao contrário dos países latino-americanos na década de 1990, o Brasil inclusive, souberam proteger os interesses nacionais e tirar vantagens da globalização. A sopa de letras e números é importante se observarmos o que há por trás deles. O Brasil muda em sentido histórico inverso a sua “natureza” cronicamente desigual. Para que os avanços da última década efetivamente deitem raízes, o país precisa construir uma agenda positiva, capaz de efetivar os ganhos sociais e econômicos e, sobretudo, aprofundá-los. Para isso, o país precisa ter maturidade política e ser capaz de se libertar de certos dogmas de direita e de esquerda. Essa agenda depende de certa sofisticação institucional e política, para a qual concorrem governo, oposição, imprensa, partidos, sociedade civil, intelectuais, ONGs e toda a sociedade. Os setores mais intransigentes da esquerda precisam compreender que a cidadania, o mercado e o consumo se entrelaçam. Já os setores mais conservadores da sociedade brasileira precisam aprender a conviver com um novo Brasil e suas expressões políticas. Precisam aceitar políticas públicas visando as maiorias. Precisam aceitar a distribuição mais equitativa da renda, da riqueza, da informação e do poder. Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é Professor de História do Brasil da Unicastelo (SP)

agosto 2010

substituto de Dunga, a tendência é de que a mídia deixe o Palmeiras em paz a lamber suas próprias feridas e que “apenas” a próxima Copa, com seu interminável rol de pendências, rivalize, em polêmicas, com a campanha presidencial. Meu Deus, vamos eleger o próximo presidente daqui a três meses! Rogério Fischer

Brasil

Política e Futebol O futebol, definitivamente, não deixa o Brasil em paz. À derrota na África seguiuse uma maré infindável de lances desagradáveis. Bruno, goleiro do Flamengo, envolve-se num crime sinistro, que nem um ficcionista de primeiro escalão de Hollywood conseguiria roteirizar. Mal entrega a taça para a Espanha, a Fifa volta a artilharia pro lado de cá do Atlântico e azeda o clima geral. “Há tudo a se fazer para 2014”, vuvuzelou Blatter. “Pensam que somos idiotas a ponto de não sabermos conduzir nossas prioridades”, rebateu Lula. Blatter, Lula, Ricardo Teixeira, Kassab, comitê paulista – todo mundo olhando torto pra todo mundo. Felipão é repatriado, mas o que poderia ser um oásis – a volta de um dos técnicos mais cobiçados do mundo – em meio a esse inferno acaba fazendo parte dele: a Via Láctea inteira o queria como técnico da seleção e todo mundo passou a olhar torto para qualquer palmeirense que atravesse a rua. Agora que a CBF definiu Mano Menezes como 24

agosto 2010

................... Em outubro, o País vai às urnas para fazer o que vem fazendo desde Fernando Collor: escolher entre um tucano e um petista. No caso, uma petista. Depois

de oito anos de FHC, estamos completando oito anos de Lula. Chegou a hora do Brasil desempatar essa disputa. De um lado, o braço direito de Lula, desde que Zé Dirceu foi defenestrado pelo mensalão. De outro, Serra, o braço esquerdo de FHC, que apanhou de Lula em 2002 e, desde então, ganhou do eleitor, como compensação, a prefeitura e o governo de São Paulo.

................... Por fora, Marina Silva, a filha dos seringais amazônicos que, pressionada pelos lobbies hidrelétricos, abandonou o barco lulista e coloca-se, agora no PV, como alternativa à campanha plebiscitária sonhada pela situação. Todos no governo queriam um embate direto Dilma x Serra, porém Marina cooptou o presidente da Natura para vice e, com um discurso articulado, fará um favor ao País: arregimentará de 10% a

15% dos votos, o que forçará o segundo turno – essencial para o Brasil se entender um pouco mais.

................... Enquanto isso, o Congresso, como sempre, com suas idiossincrasias, dando uma no cravo e outra na ferradura. Aprova – para espanto geral da nação – a lei da Ficha Limpa, que barra a candidatura de quem estiver condenado em segunda instância e, por outro lado, sob a batuta do comunista Aldo Rebelo, anistia desmatamentos e suaviza exigências importantes do Código Florestal. Para muitos, mudanças inoportunas numa época em que começam a pegar novas legislações ambientais urbanas, que preconizam a destina-

ção adequada de resíduos – nova denominação para o velho lixo – e a logística reversa, pela qual a responsabilidade pelo descarte dos produtos não é mais de quem consome e, sim, de quem fabrica, comercializa e distribui.

................... A questão do Morumbi merece um adendo. Do alto de sua popularidade magistral, que há anos orbita nos 80%, Lula entrou de vez na polêmica, com o argumento de que São Paulo não pode deixar de abrir o Mundial de 2014. Mas, nesse jogo de muitos interesses,

há espaço também para rompantes passionais, próprios do mundo do futebol. Ao verem seu estádio naturalmente indicado para a festa, os dirigentes do São Paulo fizeram subir a níveis estratosféricos a já inflada prepotência tricolor. Propagandearam que, com os investimentos necessários para um evento desse porte no Morumbi, o clube daria um salto magistral. Ficaria 25 anos à frente de seus rivais. Pronto, eis a senha para a reação. E a rasteira foi imensa. A Fifa já anunciou um zilhão de vezes o veto ao Morumbi.

................... Mas, em se tratando dessa entidade, nada é irreversível. A palavra da Fifa – está historicamente provado – vale menos do que uma bala descascada. É uma entidade que reage prontamente a qualquer interferência estatal no esporte que comanda, porém não vive sem o Estado. Agarra-se a ele com unhas e dentes e, muitas vezes, faz dele o que quer. E, em outras, faz o que ele quer. No fim, o que vai dar? Morumbi? Piritubão? Arena Palestra? Pacaembu reformatado? O Estado de São Paulo fora da Copa? Com a palavra, o polvo vidente de Oberhausen.

agosto 2010

em Vancouver, Miami, Nova Iorque, Buenos Aires, Montevidéu, Roma, Madri e Barcelona. No ano passado, o festival apresentou em Londres sucessos da sétima arte nacional, entre eles “Loki, Arnaldo Baptista” e “Se Eu Fosse Você 2”. Também trouxe como convidados especiais os atores Glória Pires e Murilo Rosa e o diretor Bruno Barreto.

Capa

cinema contemporâneo brasileiro vai marcar presença em Londres, com a realização da segunda edição do Brazilian Film Festival, de 1º a 5 de setembro. Sucesso na primeira edição, em 2009, o Circuito Inffinito de Festivais aporta em grande estilo nesta nova temporada, com abertura na Academia de Artes em Cinema e Televisão (BAFTA) e sessões no Apollo Piccadilly, no coração da capital britânica. Serão 11 produções nacionais, inéditas no Reino Unido, além de uma mostra paralela de documentários musicais no Southbank Centre (confira a programação completa nas páginas 28, 30 e 31). Há 15 anos levando o melhor do cinema brasileiro para diversos países, o Circuito Inffinito tem edições

Marco Nanini na pele do “prefeito perfeito” Odorico Paraguaçu, em “O Bem Amado” 26

agosto 2010

“Salve Geral” traz

Destaques da programação

Em sua segunda edição em Londres, Circuito Inffinito traz o melhor do cinema nacional

“Lula, o Filho do Brasil”, do diretor Fábio Barreto, abre a versão 2010 do Brazilian Film Festival, dia 1º de setembro, no BAFTA. Entre 2 e 5 de setembro, no Apollo Piccadilly, nomes importantes da indústria cinematográfica, como José Joffily (“Quem matou Pixote?”), diretor de “Olhos Azuis”, e o produtor Daniel Filho (“Cidade de Deus” e “Carandiru”), que dirige “Tempos de Paz”, estarão entre as atrações. O escritor Paulo Halm terá dois de seus roteiros na programação: “Olhos Azuis” e “Histórias de Amor Duram Apenas 90 Minutos”, o qual ele também dirige. A comédia é outra marca do festival, com “Os Normais 2”, de José Alvarenga Júnior, que traz a dupla Luiz Fernando Guimarães e Fernanda Torres às voltas com suas crises conjugais. Outra garantia de boas gargalhadas é “O Bem Amado”, do diretor Guel Arraes, com Marco Nanini encarnando o impagável Odorico Paraguaçu, prefeito de “alma lavada e enxaguada” da inesquecível Sucupira, da obra de Dias Gomes. Na noite de encerramento acontece a cerimônia de entrega da Lente de Cristal para o melhor filme do festival. “Loki, Arnaldo Baptista” foi o vencedor em 2009.

Marketplace Uma das novidades do Brazilian Film Festival este ano é o lançamento do Marketplace, que reunirá alguns dos grandes nomes da indústria cinematográfica do Brasil, como o presidente da Agência Nacional de Cinema (ANCINE), Manoel Rangel, o aclamado diretor Fernando Meirelles (“Cidade de Deus”, “O Jardineiro Fiel” e “Ensaio Sobre a Cegueira”) e as produtoras Lucy Barreto (“O Quatrilho” e “O Homem Que Desafiou o Diabo”) e Paula Barreto (“O Homem Que Desafiou o Diabo” e “Lula, o Filho do Brasil”), entre outros convidados. Em encontro com membros da indústria do cinema britânico, no dia 4 de setembro, no BAFTA, eles discutirão novas oportunidades e incentivos do governo brasileiro para produções com o Brasil. “O Brazilian Film Festival representa uma oportunidade única de comunicação entre Brasil e Reino Unido e consolida uma plataforma de exposição e visibilidade do conteúdo audiovisual brasileiro no maior palco cultural da Europa. Esta é uma importante iniciativa para a prospecção de novos negócios para os dois países”, afirma Adriana Dutra, diretora da Inffinito. A edição 2010 do festival tem patrocínio do BNDES, apoio do BAFTA e parceria de mídia da Real.

Da Editoria - Fotos: divulgação Andréa Beltrão como protagonista no drama dirigido por Sérgio Rezende agosto 2010

2º BRAZILIAN FILM FESTIVAL

Noite de abertura: 2º BRAZILIAN FILM FESTIVAL

“Lula, o Filho do Brasil” Noite abertura:com “Lula, o Filho do Brasil” - 1º 1º de de setembro, coquetel e DJ de setembro, após o filmecom coquetel e DJ após o filme Local:BAFTA, BAFTA, Piccadilly, London Local: 195195 Piccadilly, London W1J 9LN W1J 9LN Ingresso - £12 (£10 com desconto) Ingressowww.ticketweb.co.uk/user/?region - £12 (£10 com desconto) Reservas: Reservas: www.ticketweb.co.uk =gb_london&query=detail&event=401799&i Apollo Piccadilly nterface=bafta de 2 a 5 de setembro Apollo Piccadilly de 2 a 5 de setembro 19 Lower Regent–Street, 19 LowerSW1Y Regent4LR Street, London SW1Y 4LR London Ingresso: £10 (£8(£8 com desconto) Ingresso: £10 com desconto) Reservas: Reservas:http://www.apollocinemas.com/apo http://www.apollocinemas. com/apollo-piccadilly-circus.aspx llo-piccadilly-circus.aspx Box Office: 0871 220 6000 Box Office: 0871 220 6000

Capa

Sorteio Real A Real vai sortear ingressos para várias sessões de cinema do Brazilian Film Festival. Para concorrer, visite o nosso site, ” www.revistareal.com, e preencha o cupom para participar. Boa sorte! “Lula, o Filho do Brasil” narra a trajetória de Luiz Inácio Lula da Silva

MOSTRA PARALELA 2º Brazilian Film Festival Mostra Paralela – Documentários Musicais Curadoria: Circuito Inffinito de Festivais Local: Southbank Centre, de 2 a 5 de setembro Preço: £8 (por sessão)

Dia 2 de setembro 15h - Ondas Brasileiras na Música Global (2009) Diretor: Guto Barra Depoimentos: Caetano Veloso, Gilberto Gil, Mutantes e David Byrne 19h - Dzi Croquetes (2009) Diretor: Tatiana Issa e Raphael Alvarez Depoimentos: Liza Minelli, Gilberto Gil, Nelson Motta e Marília Pera

Dia 3 de setembro 15h - Mamonas Para Sempre (2009) Diretor: Cláudio Kahns Documentário sobre a banda paulista e sua ascensão meteórica na década de 90 28

agosto 2010

19h – O Homem que Engarrafava Nuvens (2008) Diretor: Lírio Ferreira Com: Chico Buarque, Denise Dummont, Luiz Gonzaga, Elba Ramalho e Gal Costa

Dia 4 de setembro 15h – Áurea (Curta-metragem, 2009)* Diretor: Zeca Ferreira Com: Áurea Martins, Zé Maria Rocha e Deli Alves 15h - Nasci para Bailar (2009)* Diretor: Tetê Moraes Com: João Donato e seu trio de músicos brasileiros e cubanos *Um ingresso vale para o curta e o documentário 19h – Onde a Coruja Dorme (2010) Diretor: Márcia Derraik e Simplício Neto Documentário sobre Bezerra da Silva

julho 2010

Capa

2º BRAZILIAN FILM FESTIVAL

Noite de Abertura - 1º de setembro, às 18h30, no Bafta Lula, o Filho do Brasil (2009)* Baseado no livro homônimo de Denise Paraná, o filme narra o percurso de Luiz Inácio Lula da Silva, do seu nascimento, em 1945, até 1980, quando era um líder sindical consagrado. Direção: Fábio Barreto Drama/128min, com Rui Ricardo Dias, Glória Pires e Cléo Pires *Após o filme, bate-papo com Lucy Barreto e Paula Barreto, seguido de coquetel e DJ.

Programação: Apollo Picadilly Dia 2 de setembro 18h - O Bem Amado (2010) Baseado na obra de Dias Gomes, o filme onta a história do prefeito Odorico Paraguaçu, que tem como meta a inauguração de um cemitério em 30

agosto 2010

Sucupira. Apoiado pelas irmãs Cajazeiras, ele luta contra a oposição liderada por Neco Pedreira, dono do jornaleco da cidade. Direção: Guel Arraes Comédia/107min, com Marco Nanini, Matheus Nachtergaele e José Wilker 20h30 - Tempos de Paz (2009) Abril de 1945. O embate entre o interrogador alfandegário e ex-torturador da Polícia Política de Vargas e o polonês que viveu os horrores da guerra, mas era suspeito de ser um nazista fugitivo, se desenrola na sala de imigração do porto do Rio de Janeiro. Direção: Daniel Filho Drama/82min, com Tony Ramos, Dan Stulbach, Daniel Filho e Louise Cardoso

Dia 3 de setembro 18h - Os Normais 2 (2009) Luiz Fernando Guimarães e Fernanda Torres revivem os marcantes personagens e decidem dar

uma apimentada na relação, partindo em busca de alguém que tope embarcar nesta aventura. Direção: José Alvarenga Jr. Comédia/75min, com Luiz Fernando Guimarães e Fernanda Torres 20h30 - Salve Geral (2009) Lúcia é a professora de piano que vê o filho adolescente ser preso após se envolver num acidente de carro e tomar partido de um grupo de presidiários chamado Comando. A mãe, em suas visitas ao presídio, passa a fazer parte daquele mundo. Direção: Sérgio Rezende Drama/119min, com Andréa Beltrão, Michel Gomes, Eliane Giardini e Marco Ricca

Dia 4 de setembro 15h30 - Tamboro (2009) Documentário que aborda as principais questões sociais e ambientais do Brasil: o desmatamento da floresta amazônica, a luta pelas terras no campo, a favelização e a criminalidade nos grandes centros urbanos. Direção: Sérgio Bernardes Documentário/100min, com Leonardo Boff, Hermeto Pascoal, Velha Guarda da Portela e Seu Jorge 18h - Histórias de Amor Duram Apenas 90 Minutos (2010) Zeca, um jovem escritor, às voltas com um romance que não consegue escrever, vive no ócio. Casado com Julia, vive uma crise no relacionamento. Zeca é infeliz, porém conformado. Até o dia que começa a acreditar que Julia o está traindo. Direção: Paulo Halm Drama/90min, com Caio Blat, Maria Ribeiro e Daniel Dantas 20h30 - Olhos Azuis (2009) Marshall é o chefe do Departamento de Imigração do aeroporto JFK, em Nova York. No último dia de trabalho, ele resolve se divertir complicando a entrada no país de latino-americanos. Dois anos depois, Marshall vai ao Brasil e conhece Bia. Uma jornada em busca de redenção se inicia. Direção: José Joffily Drama/111min, com David Rasche, Cristina Lago, Irandhir Santos e Erica Gimpel

do símbolo sexual brasileiro com o lado caseiro e cotidiano. Direção: Toni Venturi Documentário/75 min, com Rogéria, Drauzio Varella e Hector Babenco 18h - Elvis e Madona (2010) Elvis é uma entregadora de pizzas que sonha em um dia se tornar fotógrafa. Madona é um travesti que trabalha como cabeleireira, mas que tem como sonho produzir um Teatro de Revista. De um encontro inusitado, nasce uma divertida e moderna história de amor. Direção: Marcelo Laffitte Comédia/100min, com Igor Cotrim, Simone Spoladore, Maitê Proença e José Wilker

Dia 5 de setembro

20h30 - O Contador de Histórias (2009)* Aos seis anos, Roberto Carlos Ramos é internado pela mãe em uma instituição para menores carentes. Aos 13, com mais de 100 fugas no currículo, tem diagnóstico de irrecuperável. O encontro com uma pedagoga francesa mudará a vida de Roberto. Direção: Luiz Villaça Drama/107min, com Maria Medeiros, Malu Galli e Chico Diaz

15h30 - Rita Cadillac – A Lady do Povo (2007) Documentário revela momentos da vida e da carreira da vedete e contrapõe o lado midiático

*Após o filme, coquetel de encerramento e a entrega da Lente de Cristal para o melhor filme. agosto 2010

Mais do que ritmos, o grupo carioca compartilhou no Festival Brazil uma experiência de transformação social que deu certo

Cultura Turismo

Brasil tem ganhado cada vez mais espaço no cenário internacional, os jornais dizem que a economia está crescendo, o desemprego caindo e a desigualdade está menor. Regras não existem, mas nas últimas décadas foi possível perceber que para que aconteça uma melhora na economia e na vida das pessoas, o incentivo à cultura é fundamental. “A cultura não é algo fixo, ela muda constantemente, proporciona mais igualdade entre as pessoas, representa mais vozes, experiências e realidades. A cultura fala por todos”, afirma Jude Kelly, diretora artística do Southbank Centre, durante o debate “The Edge of the Future: Renegotiating Power”, que teve entre os participantes membros do AfroReggae, grupo carioca que há 17 anos trabalha a arte como forma de transformação social. Paul Heritage, produtor, diretor, escritor e considerado “informalmente” o Embaixador Cultural do grupo, trabalha há 13 anos com o AfroReggae e abriu o debate resumindo o espírito do grupo. “É um exercício de cidadania. Eles promovem oficinas, treinamentos, projetos sociais, shows, apresentações, criam artistas, fazem filmes, publicações e recentemente construíram o Centro Cultural Wally Salomão dentro da favela de Vigário Geral. Eles constróem “pontes” de acesso às favelas”, conta. Inspiração na tragédia Com muita confiança no trabalho que faz, o coordenador executivo do AfroReggae, José Júnior, disse que tudo o que sabe aprendeu na rua, entre traficantes, prostitutas e assaltantes, mas que nunca se

agosto julho 2010

O Brasil do A envolveu em nada disso pelo amor que tinha por sua mãe. A inspiração, segundo ele, veio da morte de muitos de seus amigos. “Estranho dizer que a morte traz mais inspiração do que a vida, mas eu crio quando estou triste, na tragédia, no caos. Tudo o que fiz na vida deu errado, o AfroReggae deu certo, por isso não podemos parar”, afirma. Júnior conta que no começo foi muito desencorajado a continuar o projeto. “Todos me diziam que não daria certo, que era perda de tempo, mas uma das minhas maiores qualidades é que, felizmente, eu não escuto as pessoas”, conta

sorrindo. Quase duas décadas depois, o AfroReggae é uma das iniciativas sociais de maior sucesso no Brasil. “Hoje nós passamos a dar lucro para os business não só economicamente, mas na parte de responsabilidade social. Não aceitamos filantropia, nós criamos o primeiro banco dentro de uma favela. Quando levamos grandes empresas para a favela para que eles ganhem dinheiro também, exigimos que deixem um legado social. O empreendedor tem que ser da favela e os lucros divididos. Tudo é muito bom quando todo mundo ganha, a favela, o AfroReggae e a

O Centro Cultural Wally Salomão é uma das conquistas do AfroReggae em Vigário Geral

AfroReggae Participantes de um dos projetos do grupo durante apresentação no Rio

corporação”, reforça Júnior. O grupo tem inúmeros projetos em cinco favelas do Rio de Janeiro, além de percorrer o mundo com apresentações. Empregando mais de 170 pessoas, o AfroReggae já ganhou mais de 40 prêmios. “Quando o Júnior me convidou para trabalhar com ele como uma espécie de consultor em relação aos business e a favela, fui procurar o que significava a palavra “companhia”, que vem do latim e quer dizer compartilhar o pão. Então porque não dividir os lucros com a favela de forma a gerar emprego e tecnologia?”, indaga o excatador de lixo e atual coordenador

do grupo, Reginaldo de Lima. Filosofia do sucesso Para o AfroReggae, a filosofia do sucesso é a mistura da cultura, arte e economia, e a transformação da cultura em valor social, capital e dinheiro para a favela. “Todo mundo ganha com as favelas”, relembra Júnior. “Se você perguntar para qualquer estrangeiro o que ele sabe do Brasil, uma das primeiras coisas entre Carnaval e futebol é a favela. Sem dizer que os dois saíram de lá, além de ilustres jogadores. Todo mundo ganha com a favela, menos a favela. Portanto, fazemos com que os protagonistas, que são coadjuvantes neste

caso, passem a ser realmente os protagonistas e que também ganhem com isso”, explica. Outro fator importante que a arte proporcionou, segundo Júnior, se dá na mediação de conflitos. O AfroReggae é um dos poucos grupos que consegue entrar em qualquer favela sem ter problema com ninguém. “Em 2004 nós conseguimos parar por 18 dias a guerra mais antiga do narcotráfico através do espetáculo “Antônio e Cleópatra – Amor em Tempos de Guerra”, dirigida por Heritage, na fronteira entre Vigário Geral e Parada de Lucas. Foi o maior tempo sem guerra e com isso conseguimos tirar muita gente do narcotráfico”, conta Júnior. Assim como para Reginaldo e Júnior, a arte de alguma forma os escolheu e mostrou que outros caminhos são possíveis fora do crime das ruas, ou da violência de grupos armados. Como disse Jude Kelly no debate: “Nós precisamos no mundo de muitos líderes que ainda não fazem ideia de que são líderes.” Promovendo e estimulando a cidadania para despertar novos talentos, o AfroReggae está colaborando nesse ideal. Texto: Carol Morandini Fotos: Ratão Diniz agosto 2010

André Camara

Entre forrós,

xotes e fotos

Gil foi conferir a exposição em sua homenagem, aberta ao público na Canning House

Cultura

Atração do Festival Brazil, Gilberto Gil ganha exposição fotográfica na Canning House

ntre os artistas que vieram ao Festival Brazil, Gilberto Gil como sempre mostrou simpatia, alegria, ritmo e energia no show do Southbank Centre. Com seu novo projeto de forró e xote “Fé na Festa” (nome de seu novo CD), Gil celebra as festas de São Pedro, São João e Santo Antônio, que misturam o religioso e o pagão. Antes de requebrar no show, dois outros eventos contaram com a participação do astro: uma conversa descontraída com Gil e a exibição “Viva Gil: A Book in the Making”, do fotográfo André Camara, em cartaz no Centro Cultural Canning House até o dia 10 de setembro. Com 46 anos de carreira, 54 álbuns, 7 Grammy Awards e mais de 4 milhões de discos vendidos, Gil tem muita história para contar... E foi o que ele fez. Numa conversa para convidados, mês passado, ele resumiu sua carreira, desde a infância, passando pela Tropicália, o exílio em Londres, a política e o novo projeto. Do exílio, Gil diz só ter ótimas lembranças. “Quando me mandaram para Londres não tinham essa intenção, queriam me exilar de tudo, mas eu me diverti demais!”, conta rindo. Como bom brasileiro, cheio de 34

agosto 2010

vida, a mensagem que deixou é de que “celebrar é a parte essencial da vida, e isso não se tem dúvida no Brasil”.

Por trás das lentes “Gostei de fazer parte do Festival Brazil e gostei muito da coincidência do Gil também estar por aqui, pois quando fui chamado ainda não sabia. Ele teve a chance de ver o andamento do projeto, como o livro está se formando, a exibição, e me deu uma reação muito boa”, conta Camara. Fotojornalista experiente, André Camara começou sua carreira aos 15 anos, no Jornal do Brasil. Dois anos mais tarde foi o único fotógrafo a cobrir a guerra do tráfico numa das favelas do Rio de Janeiro (um dos fatos que inspirou o filme “Cidade de Deus”), além de participar da cobertura da Guerra do Golfo, em Bagdá, e ganhar sete prêmios na carreira. A inspiração para esta exposição, que mostra uma coleção fotográfica iniciada em 2009, com prazo até 2012, quando Gil completa 70 anos, veio de um trabalho semelhante já feito com Picasso. Ainda sem patrocinador para a publicação de seu livro, Camara se mostra confiante. “Patrocínio e editora virão do Brasil. Morando aqui fica mais difícil, porém, tem gente no Rio trabalhando comigo e espero um avanço, afinal, o interesse no projeto é bom”, conclui. A exposição ficará na Canning House (2 Belgrave Square, London SW1X 8PJ) até 10 de setembro. Apesar de gratuita, é necessário agendar a visita durante este mês pelo telefone 020 7235 2303. Em setembro, a exposição estará aberta de segunda a sexta, das 14h às 18h. Carol Morandini

SIMPLESMENTE

de julho de 2010. O Royal Festival Hall estava lotado. Com sua simpatia habitual, Gil chegou e roubou a cena. Aos que esperavamescutar os velhos hits, uma surpresa: doses arretadas de forró, xote e baião. Nem alguns pedidos da plateia (brasileira) pelos velhos sucessos demoveram o bom baiano, que fez valer sua proposta de premiar o público com algumas das heranças mais sonoras do Nordeste brasileiro. No embalo dos ritmos imortalizados por Luiz Gonzaga e Dominguinhos, até quem clamava por “Vamos Fugir” se rendeu à batida da zabumba e ao acorde da sanfona de uma banda afinadíssima, que reunia ainda baixo, guitarra, percussão e violino (tocado com maestria por um francês que, encantado pela cadência, largou o glamour da França para se embrenhar no som que ecoa da caatinga). Como um moleque, Gil rodopiava pelo palco e soltava a voz. Até alguns “cintura dura” ingleses não resistiram à vibração do som. E o Royal Festival Hall dançou. Régis Querino Fotos: Rafael Bastos

agosto 2010

Revisitando a Tropicália Movimento que marcou os anos 60 no Brasil será tema de filme

Cultura

Marcelo D2 se apresenta no dia 25, no Coronet, em Londres

MarceloD2emdosetripla Londres, Brighton e Dublin estão na agenda do rapper carioca em setembro

batida do rap brasileiro vai marcar presença em solo inglês e irlandês em setembro, com a turnê de Marcelo D2. O rapper carioca estará se apresentando em três shows, entre os dias 25 e 28, tocando os seus sucessos em Londres, Brighton e Dublin. Produzido pela Art Events BR, D2 terá convidados especiais no show em Londres, dia 25, no Coronet Theatre: Fernandinho Beat Box e Ulisses Bezerra, filho do sambista Bezerra da Silva, que cantará músicas do pai em parceria com D2. Um dia antes do show no Coronet, o rapper estará no Favela Chic. Depois de despontar no cenário musical brasileiro liderando o Planet Hemp, em 1995, Marcelo D2 iniciou carreira solo em 1998. De lá para cá gravou quatro discos em estúdio, o último deles, “A Arte do Barulho”, em 2008. Lançou em 2004 um disco gravado ao vivo, “Acústico MTV”, e já tem três compilações lançadas em sua discografia. Os ingressos para o show de Marcelo D2 em Londres, dia 25 de setembro, estão à venda no Brazuca Hot Dog, Barraco e Coco Bamboo (outros pontos: www.revistareal. com). O preço é de £20 antecipado e £25 na porta do Coronet. Os mesmos preços valem para o show o dia 26 em Brighton, no Concorde 2. Mais informações no site www.arteventsbr.com. 36

agosto 2010

Tropicália foi tema de debate na programação do Festival Brazil, em julho, no Southbank Centre. Num papo sobre o que foi o movimento cultural do final dos anos 60, Paula Consenza apresentou alguns trechos do que será seu filme, “Tropicália”, a respeito do movimento que influenciou a cultura brasileira e percorreu o mundo. Junto a ela esteve o músico, compositor e professor de literatura brasileira, José Miguel Wisnik.“Ao contrário do que muitos pensam, a Tropicália não foi um movimento apenas musical, e não existiu só num contexto político. Foi um movimento cultural que tinha intenção de provocar a juventude em todas as suas expressões artísticas. O nome do movimento veio de uma instalação de Hélio Oiticica, onde a pessoa passava por um caminho até chegar numa televisão. Depois, Caetano fez a música de mesmo nome e o movimento começou a se criar”, conta Wisnik. Atingindo todas as formas culturais – a música de Caetano e Gil, o cinema de Glauber Rocha, as artes plásticas de Hélio Oiticia e Lygia Clark, a literatura de Antonio Cicero – a Tropicália atravessou fronteiras, permitindo que o pop entrasse no Brasil e que a cultura local viajasse o mundo. Até hoje lembrado e estudado, o movimento que marcou os anos 60 com o exílio de Gilberto Gil e Caetano Veloso em Londres, está sendo revisitado por meio da recuperação de imagens de arquivo e novas entrevistas para o filme de Paula Consenza, com estreia prevista em 2011.

agosto 2010

Osíndiosporelesmesmos

Cultura

A exposição “Unseen Faces”, parte do Festival Brazil, mostra a face de índios guaranis que vivem em São Paulo

Festival Brazil, no Southbank Centre, continua a apresentar grandes exposições no mês de agosto. E não só nomes renomados como do artista plástico Ernesto Neto e do designer Gringo Cardia ganharam espaço na programação. Duas outras exposições acontecem no Spirit Level, com entrada gratuita. Uma delas, realizada pela fotógrafa Ellie Kurttz e o cabeleireiro estilista Acácio da Silva, mostra retratos de jovens usando “chapéus” feitos de material reciclado, inspirados no Carnaval do Rio. O destaque, porém, vai para o trabalho da fotógrafa Rosa Gauditano, que traz a Londres uma exposição sobre os índios guaranis. “A exposição mostra a cara dos índios guarani m’byá que vivem em três vilas na cidade de São Paulo. Apesar do Brasil ter 220 povos indígenas falando 180 línguas diferentes, nossa intenção aqui era mostrar a vida dos índios numa grande cidade, e como eles ainda preservam sua cultura”, conta Gauditano.

agosto 2010

Em mais de 20 anos de trabalho com índios, Rosa produziu um livro que retrata a vida das comunidades guaranis em São Paulo. “Demos um mês de aulas em cada comunidade, incluindo técnica de desenho, ministrada por Pariati Frota, texto, de Maria Cristina Troncarelli, que realizou entrevistas com os mais velhos da aldeia para saber como elas foram formadas em SP; e a parte de fotografia, por mim. Trabalhamos com 90 jovens de idades variadas, que se dividiram de acordo com seu interesse artístico”, explica Gauditano. A exposição abriga 59 trabalhos, sendo 20 fotos em preto e branco de Rosa, 15 quadros com fotos realizadas pelos próprios índios e 24 desenhos, selecionados das três aldeias. “Hoje existem cerca de 2.700 índios nestas três aldeias, a do Pico do Jaraguá é muita pequena e moram 500 pessoas bem amontoadas, praticamente uma favela. Nas outras duas a situação é um pouco melhor, pois estão mais próximas da Mata Atlântica”, comenta. O Brasil possui cerca de 700 mil

índios espalhados por vários estados. Dessas tribos, cerca de 50 nunca foram contatadas; outras já foram mas preferem manterse isoladas e algumas vivem em reservas, favelas e grandes cidades. “Unseen Faces” mostra a vida dos guaranis em São Paulo como eles próprios se veem, uma experiência mágica que ajuda a entender as diferentes vidas dos índios no Brasil. “Todos os índios do Brasil tentam conservar suas tradições. No caso dos guaranis, as crianças de 0 a 6 só falam o guarani, o português só quando eles vão à escola. Apesar de acharmos que eles estão muito mudados por causa do contato, espiritualmente eles não mudaram, eles mantém suas músicas, história, ancestrais, rituais e rezas”, conta Rosa. A exposição fica em cartaz até o dia 5 de setembro no Southbank Centre e tem parceria com o Centro Cultural Canning House, que promove as culturas LatinoAmericanas no Reino Unido . Carol Morandini

agosto 2010

MULHER

Roteiro de beleza ......................................................................................

Mulher

Aproveite o astral da estaĂ§ĂŁo para cuidar do corpo e dos cabelos

agosto 2010

Mulher

verão, principalmente por estas bandas, deixa a gente de bom humor. Ficamos felizes de poder desfilar os modelitos que vieram do Brasil na mala por pelo menos dois, três meses por ano. A beleza feminina também “desabrocha” durante esta época do ano e, com os dias mais quentes, dá mais vontade de cuidar de si mesma, investindo em tratamentos de beleza no salão ou centros estéticos. Mas além do estado de espírito, a vontade de se cuidar deve ter um outro objetivo: não esqueça que o inverno vem aí e logo você vai ter que dizer adeus aos vestidinhos e sandálias. É triste, eu sei... Mas vejamos pelo lado positivo: em agosto, você ainda pode fazer os tratamentos que combinam com a estação, como aqueles para os cabelos danificados pelo sol, cloro, mar e piscina; cuidados com os pés e as mãos, partes do corpo muito expostas às agressões climáticas sem a proteção das meias e luvas que, por enquanto, deixamos escondidas na gaveta. Isso para não falar das unhas, espaço perfeito para um desfile de cores com todos os esmaltes possíveis e imagináveis. Os salões de beleza e centros estéticos oferecem uma gama infinita de serviços para o verão. Massagens redutoras, modeladoras, tratamentos faciais dos mais diversos tipos. Equipamentos de alta tecnologia com ondas, luzes, choquinhos que prometem milagres. Basta encaixar as ofertas ao seu orçamento.

Cabelos bonitos no verão, fabulosos no inverno Com o sol, o vento, a maresia e o cloro (se você pegou uma prainha ou frequenta a piscina), os cabelos tendem a aparecer mais secos, difíceis de pentear, com uma cor estranha, pontas duplas... Um martírio! Invista em produtos que o protejam, como cremes lave-in, silicone para evitar as pontas duplas ou óleos secos para manter os cabelos brilhantes, cheios de vida. Uma vez por semana, uma máscara que pode dar uma nutrição extra não faz mal a ninguém. Outro segredo é esquecer o secador por pelo menos alguns dias, para não falar da chapinha. O verão ainda é perfeito para investir em mil acessórios para cabelos: presilhas, elásticos com flores, arquinhos, bandanas, chapéus, faixas... E ainda mais com as liquidações. Na hora de elaborar o penteado, um torcinho de lá, três grampinhos 42

agosto 2010

acolá, um coque e pronto. No mês que vem, dar uma passada na(o) cabeleireira(o) será obrigatório, pelo menos para tirar as pontas secas. Uma boa ocasião para um tratamento mais potente, como uma hidratação intensiva. Provavelmente, os cabelos também precisarão de uma sistemada na cor ou nas mechas. E se você estiver pensando em cortar, melhor saber que a tendência para o inverno 2010 são cabelos com cortes que garantem volume controlado, ondas, sinuosidades. Outro forte, e estamos falando dos penteados, é a trança que apareceu em muitos desfiles e que poderá ser usada em quase todas as ocasiões.

Pele brilhante e bem cuidada No verão, deixamos à mostra centímetros e centímetros de pele à mostra. Levando em consideração que você foi uma boa menina e usou filtro solar durante toda a temporada (e no inverno também), a boa dica é começar a preparar a pele para o inverno. Sabe quem é o “santo protetor” da nossa pele? As frutas cítricas, ricas em vitaminas e antioxidantes, que ajudam a nossa pele a resistir aos efeitos do envelhecimento. As qualidades estéticas também são fabulosas: ajudam a dar luminosidade à pele, desenvolvem uma ação de drenante, combatem a celuite e deixam a pele mais elástica e hidratada. Dois tratamentos à base de cítricos indispensáveis. O primeiro é um peeling, fundamental para a saúde da pele no verão e no inverno. Os centros estéticos possuem tratamentos à base de frutas cítricas que possuem a 44

agosto 2010

clássica ação esfoliante e, além disso, alisam e garantem brilho à pele, cancelando os sinais do tempo e melhorando ainda a oxigenização das células. Ainda nos centros estéticos, peça um tratamento desintoxicante: uma massagem com óleo aquecido à base de frutas cítricas para estimular a circulação, perfeito para quem tem problemas do tipo e acúmulos de gordurinhas aqui e ali. No rosto, os holofotes são todos direcionados às máscaras e scrubs. Os mesmos centros estéticos e as perfumarias oferecem uma gama infinita de produtos, para todos os bolsos. O scrub, ou esfoliante, deve ser feito uma vez por semana, mas se a pele está descascando, é irritada ou muito sensível, melhor esperar que a situação volte ao normal. Depois do esfoliante, basta passar o adstringente e o hidratante. E voltando aos cítricos, uma receita rápida de esfoliante para o rosto à base de mel, açúcar e limão: Uma colher de mel, uma de açúcar e algumas gotas de limão. Misture tudo até obter um creme homogêneo e granulado. Aplique no rosto, com movimentos circulares, e depois de alguns minutos enxágue com água morna. Creme hidratante para finalizar. O resultado? Uma pele luminosa e fresca. O limão ainda vai te ajudar a eliminar manchas, principalmente àquelas causadas pelo sol malvado de verão. Janaína Ávila www.novidadeiras.com.br

agosto 2010

Mulher

Roteiro de beleza ........................................................

Highlights Unisex Hair Studio

Corte unisex, hidratações, escova, extensão, coloração, luzes, manicure, depilação, maquiagem Endereço: 27 Grosvenor Gardens – London SW1W 0BP Telefone: 020 7233 8639

Brazilian Star’s Salon

Cursos de cabeleireiro, escovista, escova progressiva, banho de lua, manicure, pedicure, depilação Endereço: 110 Fleetwood Road – London NW10 1NN Telefone: 020 3188 4064

Cortes, extensão, coloração, luzes, escova progressive, hidração, maquiagem Endereço: 232 High Street – London NW10 4TD Telefone: 020 8965 4588

Mario’s Fashion Hair Salon

Corte unisex, extensão, escova progressiva, luzes, peeling químico, drenagem, maquiagem Endereço: 3 Burlington Parade, Cricklewood Broadway – Kilburn - London NW2 6QG Telefone: 020 8450 6924

Oval Beauty Clinic

Tratamentos faciais e corporais, Nutrição, Dermatologia, Psicologia, Fisioterapia, cabeleireiro Endereço: 28A Clapham Road – London SW9 0JQ Telefone: 020 7582 5454 www.ovalbeautyclinic.co.uk

Gold Star Beauty Salon

Escovas, alisamento, cauterização, maquiagem, depilação, limpeza de pele, drenagem, manicure Endereços: 775 Harrow Road – NW10 5PA e 304A Walworth Road – SE17 2TE Telefones: 020 8960 8680 e 020 7701 2211

agosto 2010

Souza Hair & Beauty

New Face Beauty Care

Terapeuta Florinda Fernandes, com maisde 10 anos de experiência. Massagens, drenagem linfática corporala facial, shiatsu, redutora, holística Telefones: 020 8748 0898 - 07595494791

Prontto Fashion

Venda de roupas, jeans, lingerie e biquínis brasileiros. Conserto de roupas em geral Telefones: 020 8351 6821- 079 2253 2611

UB Brazil

Revenda de lingerie e biquínis do Brasil e ganhe comissão Mais de modelos direto da fábrica - Peça catálogos pelo Telefones : 078 2708 9357 e ubbrazil@gmail.com

agosto 2010

MOTORES

Honda CBR 600RR

Motores

Equipada com freios ABS, tecnologia evita o travamento das rodas e oferece total segurança ao motociclista na pilotagem esportiva

A CBR 600RR foi concebida com base nas tecnologias aplicadas aos modelos de competição

receita de sucesso que consagrou a CBR 600RR entre as motocicletas esportivas de média cilindrada foi a reunião entre potência e leveza, aliadas à tecnologia avançada, alto desempenho e segurança. Este último benefício foi reforçado no modelo 2010, que chega às concessionárias brasileiras Honda em versão com freios C-ABS (Combined Anti-Lock Brake System). A nova versão está disponível apenas na cor preta, ao preço público sugerido de R$ 50 mil (base no Estado de São Paulo, e não inclui despesas frete e seguro). Já o modelo sem freios C-ABS, também lançado neste ano, continua sendo comercializado também nas cores vermelha e branca perolizada, com grafismos alusivos às cores da HRC (Honda Racing Corporation - Divisão de Competições da Honda), ao preço público sugerido de R$ 47 mil. O freio C-ABS da CBR 600RR 2010 foi desen-

agosto 2010

volvido para oferecer o máximo de eficiência e segurança. O sistema eletrônico evita o travamento das rodas, oferecendo total segurança mesmo em situações de frenagens bruscas, tanto em retas quanto em curvas. A tecnologia possibilita manter a estabilidade e o controle da motocicleta, evitando o mergulho da suspensão dianteira, perda da estabilidade e levantamento da roda traseira em frenagens mais fortes. Dentre os principais benefícios dos freios Combined ABS está o melhor balanceamento entre o poder de frenagem das rodas dianteira e traseira. Controlado por módulo eletrônico, o sistema equilibra de maneira precisa a pressão de atuação dos fluidos nas pastilhas de freio. Dessa maneira, garante uma maior estabilidade e a manutenção de uma pilotagem altamente esportiva, com a mesma adrenalina e feeling nas curvas.

Completando o conjunto, a CBR 600RR é equipada com dois discos flutuantes de 310 mm de diâmetro, com acionamento hidráulico, e cáliper de fixação radial com quatro pistões na dianteira. Na traseira, dispõe de um único disco com diâmetro de 220 mm e acionamento hidráulico e cáliper de pistão simples.

Design moderno e arrojado A CBR 600RR tem visual compacto e arrojado. A carenagem frontal proporciona maior captação de ar, melhorando sua aerodinâmica e seu desempenho. O sistema, denominado Ram Air, capta e pressuriza o ar quando a motocicleta está em movimento, aumentando a velocidade de entrada da mistura ar/ combustível e proporcionando, assim, incremento na potência do motor, principalmente em altas velocidades. Na traseira, o escapamento Centre-Up 4 x 2 x 1, com saída única sob a lanterna traseira, é leve e seu posicionamento gera melhor capacidade de inclinação nas curvas. A iluminação é eficiente, com conjunto óptico dotado de lentes multi-refletivas e sistema Line Beam, que oferece iluminação forte e constante, resultando em harmonia estética e segurança, principalmente em pilotagem noturna. O painel de instrumentos dispõe de tacômetro eletrônico com mostrador analógico, além de dois diplays digitais com excelente visibilidade para leitura da velocidade, hodômetros parcial e total, marcador de combustível e relógio.

Motor compacto e potente O propulsor de 599 cm3, com quatro cilindros em linha, DOHC (Double Over Head Camshaft), com duplo comando de válvulas, quatro tempos, 16 válvulas (quatro para cada cilindro), arrefecido a líquido, foi concebido com base nas tecnologias aplicadas aos modelos de competição. Alcançando potênciamáxima de 120 cv rpm e torque de 6,73 kgf.m a 11.250 a 13.500 rpm, proporciona respostas rápidas em qualquer faixa de rotação. O modelo dispõe ainda do sistema de injeção eletrônica PGM-DSFI (Programmed Dual Sequential Fuel Injection System), que processa com precisão a quantidade de combustível que compõe a mistura, obtendo o máximo de eficiência. Além de gerar respostas rápidas ao comando do acelerador, o sistema, aliado ao catalisador e ao sensor de oxigênio, reduz as emissões de gases poluentes. A CBR 600RR conta ainda com um sensor res-

O painel tem tacômetro eletrônico com mostrador analógico

ponsável por manter o ponto ideal da ignição e monitorar a combustão dos cilindros, evitando a pré-ignição e a autodetonação do combustível. Já o sistema de transmissão denominado Low-Lash proporciona suavidade às trocas de marchas (seis velocidades).

Chassi leve e resistente Seu chassi foi construído por meio de um sistema de fundição em alumínio denominado FDC (Fine Die-Cast), que permite reduzir a quantidade de soldas, resultando em mais leveza e resistência. O modelo traz também o avançado Amortecedor de Direção Eletrônico Honda (HESD), que utiliza um atuador hidráulico e um módulo eletrônico que, através do sensor de velocidade, anula eventuais oscilações do guidão percebidas nas rápidas acelerações, melhorando a maneabilidade em baixas velocidades e proporcionando maior firmeza em velocidades mais altas. As suspensões contam com tecnologia derivada das pistas de competição. A dianteira do tipo telescópica invertida (Upside Down) apresenta sistema HMAS (Honda Multi Action System), possibilitando a regulagem da velocidade de compressão e de retorno dos amortecedores. Na traseira, a suspensão Unit Pro-Link isola por completo o chassi de impactos e torções registrados durante a pilotagem, tornando o conjunto mais leve e rígido. A aderência ao solo é garantida pelos pneus radiais esportivos de perfil baixo e sem câmara e pelas rodas de alumínio de três pontas, com aro de 17”. O tanque de combustível tem capacidade para 18 litros. O modelo traz ainda H.I.S.S. (Honda Ignition Security System): um sistema avançado de identificação por meio de chip eletrônico localizado na chave de ignição, fazendo com que somente a chave original tenha capacidade para acionar o motor. A tecnologia, considerada um diferencial da Honda, proporciona mais segurança ao estacionar o veículo em locais públicos.

agosto 2010

ESPORTE

Real Esporte Clube

A cidade de SãoPaulo ainda corre o risco de ficar fora da Copa 2014. Depois da queda de braço entre o São Paulo, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e a Fifa, o Morumbi foi descartado. Restam o Pacaembu, que teria que ser ampliado, e a opção de se construir um outro estádio, que esbarra no pouco tempo para a conclusão da obra. “São Paulo, hoje, não é uma das sedes da Copa. São Paulo não tem estádio. Para ser sede, tem de indicar um local”, disse o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, na semana passada. O cartola, porém, acredita que a Fifa não vai querer deixar a maior cidade do país fora da competição.

posições no grid de largada da próxima etapa da F-1, em Spa-Francorchamps, na Bélgica, no dia 29 de agosto.

Ferrari no banco dos réus

Nove vezes campeão

A Federação Internacional de Automobilismo (FIA) marcou para o dia 8 de setembro o julgamento da equipe Ferrari no Conselho Mundial da categoria, em Paris. A equipe italiana foi considerada culpada por ter ordenado a troca de posições entre seus pilotos no GP da Alemanha e recebeu multa de US$ 100 mil por atitude antidesportiva. O resultado da corrida em Hockenheim, no dia 25 de julho, está sub júdice. Depois de liderar a prova, o brasileiro Felipe Massa resistiu aos ataques do companheiro de equipe Fernando Alonso, mas a Ferrari se intrometeu na briga na 49ª volta, e ele cedeu a posição.

O Brasil venceu a Rússia por 3 sets a 1 no dia 25 de julho (parciais de 25/22, 25/22, 16/25 e 25/23) e sagrou-se campeão pela nona vez da Liga Mundial de vôlei masculino. Ao contrário do jogo que valeu pelas semifinais do torneio, quando o Brasil teve dificuldades no início do confronto contra os cubanos, a seleção comandada pelo técnico Bernardinho começou arrasadora nos primeiros sets da decisão e abriu dois sets de vantagem. A Rússia reagiu no terceiro, mas não teve como segurar a força brasileira, que, com nove títulos, ultrapassou a Itália, que tem oito.

Barbeiragem de Schumacher Foto Morio

Esporte

São Paulo fora da Copa?

envolvidos. O empresário iraniano Kia Joorabichian teria participação no passe de Ramires.

Chelsea fecha com Ramires O meio-campo Ramires, que disputou a Copa 2010 e defende o Benfica, de Portugal, foi contratado pelo Chelsea na semana passada. Segundo a BBC, os Blues pagaram 17 milhões de libras pelo passe do jogador. Ramires foi convocado pelo novo técnico da seleção, Mano Menezes, para o amistoso contra os Estados Unidos, dia 10, em Nova Jersey. A negociação esbarrava num artigo da legislação da Liga Inglesa, que não permite a negociação de jogadores que não pertençam 100% aos clubes 50

agosto 2010

O heptacampeão Michael Schumacher, que voltou esta temporada ao circuito da Fórmula 1, foi muito criticado após o GP da Hungria, no dia 1º de agosto, depois de fechar Rubens Barrichello contra o muro quando o brasileiro tentava ultrapassá-lo. A manobra antidesportiva do alemão revoltou um grupo de torcedores VIPs, que tentou agredir o piloto após a prova e teve de ser contido por seguranças. Schumacher foi punido com a perda de dez

Brasileiro é ouro nos X-Games Pedro Barros, de 15 anos, conquistou no início de agosto a medalha de ouro na modalidade skateboard park (disputa em obstáculos como se fossem uma rua) dos X-Games, as olimpíadas dos esportes radicais. Na segunda colocação ficou o veterano norte-americano Andy MacDonald, de 37 anos. Com a conquista, Pedrinho torna-se o primeiro competidor a ganhar uma medalha de ouro nos X-Games nascido depois que o campeonato teve início. O recorde de atleta mais jovem a subir no lugar mais alto do pódio é de Ryan Sheckler, também skatista, que venceu em 2003, com 13 anos.

Mano comanda renovação Ex-técnico do Corinthians assume com a missão de reformular a seleção brasileira

técnico Mano Menezes será o responsável pelo trabalho de renovação da seleção brasileira após o fracasso do Brasil na Copa da África do Sul. Segunda opção na lista da Confederação Brasileira de Futebol, o ex-treinador do Corinthians foi escolhido após o não de Muricy Ramalho, que preferiu permanecer no comando do Fluminense. Mano estreia em seu novo cargo num amistoso contra os Estados Unidos, dia 10 de agosto, em Nova Jersey. Na primeira convocação, mês passado, o técnico gaúcho deu início à reformulação da equipe, dando preferência a jogadores jovens visando a preparação aos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, e a Copa do Mundo do Brasil, em 2014. Dos 24 convocados por Mano Menezes, dez são novatos e sete têm idade olímpica. Os estreantes na seleção principal são: os goleiros Jefferson, 27, (Botafogo) e Renan, 19, (Avaí), os zagueiros David Luiz, 23, (Benfica-POR) e Réver, 25, (Atlético-MG), o lateral direito Rafael, 20, (Manchester United-ING), o volante Jucilei, 22, (Corinthians), os meias Ederson, 24, (Lyon-FRA) e Paulo Henrique Ganso, 20, (Santos), e os atacantes André, 19, e Neymar, 18, (ambos do Santos). Apenas quatro jogadores que atuaram na Copa 2010 foram chamados: Robinho, Ramires, Thiago Silva e Daniel Alves. Hernanes, do São Paulo, ou Sandro, do Inter-RS, seria cortado caso seu time chegasse à decisão da Copa Libertadores, dias 11 e 18 de agosto.

Volante Sandro (Inter-RS) Hernanes (São Paulo) Jucilei (Corinthians) Lucas (Liverpool-Inglaterra) Ramires (Benfica-Portugal) Meia Carlos Eduardo (Hoffenheim-Alemanha) Ederson (Lyon-França) Ganso (Santos) Atacantes Alexandre Pato (Milan-Itália) André (Dinamo de Kiev) Diego Tardelli (Atlético-MG) Neymar (Santos) Robinho (Manchester City)

Os convocados Goleiros Victor (Grêmio) Jefferson (Botafogo) Renan (Avaí) Zagueiros David Luiz (Benfica-Portugal) Henrique (Racing Santander-Espanha) Réver (Atlético-MG) Thiago Silva (Milan-Itália) Laterais Rafael (Manchester United-Inglaterra) Marcelo (Real Madrid-Espanha) Daniel Alves (Barcelona-Espanha) André Santos (Fenerbahce-Turquia)

Agente de jogadores licenciado pela Federação Inglesa de Futebol

agosto 2010

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

Adriana Vieira

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros

077 9858 5815

Informação, entretenimento e divulgação de sua marca

Tradutora

Classificados

Associe a de su o nome a esse a empres no cotidia AL RE Anuncie

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

ANTENAS & COMPUTADORES Instalação de Globo, Record, canais ingleses. Reparos e Extensões. Computadores – Formatação, Reparos, Limpezas, Instalações, Upgrades e Montagens. Contato: César – 0208-257-2875 ou 0753-888-1858. 8 anos de experiência.

agosto 2010

BABA IBUAJI

JOGO DE BÙZIOS E TARÔ Conhecimento através dos ‘odus’ Tel. 07956 61 87 31 e 07624178028 agosto 2010

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

agosto 2010

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

agosto 2010

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Endereços

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

agosto 2010

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 vidas@naz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

agosto 2010