Real magazine by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Maio 2013 - nº 125

MERCADO IMOBILIÁRIO EM CRESCIMENTO NO BRASIL

I LOVE CAMDEN: O som que vem da Bahia • MODA: Estreia da coluna Queen’s land REINO UNIDO: Conselho de Cidadania • TURISMO: Um passeio por Amsterdã

Editorial

Régis Querino Editor-chefe

Reino Unido

Conheça o Conselho Participativo de Cidadania

I Love Camden: o som que vem da Bahia

Reino Unido 10 Tecnologia 18 Flash 20

Cultura 26

Capa 28 Agenda 34

Agenda

I Love Camdem 36

Moda

Queen’s land: a nova coluna da Real

40 Moda 42 Turismo 44 Visão do Brasil 46 Motores 48 Esportes 50 Classificados 52 Palavras Cruzadas

Índice

mercado imobiliário brasileiro vive momento de recuperação neste início de ano, após leve queda no volume de negócios em 2012. A maior facilidade de crédito e a redução das taxas de juros têm sido fundamentais para que mais brasileiros consigam realizar o sonho da compra da casa própria. Neste cenário propício, o Feirão de Imóveis da Caixa Econômica Federal, que acontece em maio e junho em 13 cidades brasileiras, é um termômetro do mercado. Somente em duas edições do evento, em São Paulo e Fortaleza, entre os dias 3 e 5 de maio, o volume de negócios chegou a R$ 4,68 bilhões. A estimativa da Caixa é que após o giro pelo país, a receita seja de 20% a 25% maior se comparada ao volume negociado em 2012. A Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas 2016 também impulsionam o mercado imobiliário, com a construção de complexos hoteleiros e lançamentos de novos empreendimentos nas cidades-sede e em outras importantes cidades do interior do país. Para os brasileiros que moram na Inglaterra e querem investir em imóveis no Brasil, o momento é oportuno. Sempre lembrando que é essencial avaliar o histórico de construtoras e incorporadoras, além de colocar no papel as condições de pagamento e os juros cobrados. Leia também nesta edição como participar do Conselho de Cidadania. Dividido em comissões, o órgão vai discutir questões importantes à comunidade brasileira no Reino Unido, envolvendo temas como educação, direitos humanos, moradia, trabalho, saúde, crianças, adolescentes e terceira idade. Na seção I Love Camden, confira os shows que duas bandas baianas farão em Londres e Brighton dentro do projeto Bass Culture Clash. Às mulheres que adoram andar na moda apresentamos a nova coluna da Real, “Queen’s land”, escrita por Hellen Grasso, que vai falar do mundo fashion na cidade mais cosmopolita do planeta. E aos que não veem a hora de dar uma escapadinha de Londres, que tal um passeio para conhecer Amsterdã, capital da Holanda? Folheie, informe-se e divirta-se. Grande abraço e até junho.

53 Mônica

Wow 38 54 Endereços Úteis

Revista Real - nº 125 - Maio 2013 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Alessandra Jones (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido) Shirley Nunes (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Editora-assistente Bete Kiskissian Diagramação e Finalização Raf Comunicação Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Capa Foto: Rafael Reina Bastos

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Real na web: www.revistareal.com Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.

maio 2013

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

maio 2013

+ Jornalismo + Informação à comunidade + Visibilidade on-line + Respeito ao anunciante + Do que um catálogo de anúncios Prezado leitor, prestigie os anunciantes da Real. Diga que viu o anúncio na revista. Caro anunciante, divulgue a sua marca numa mídia impressa diferenciada.

020 8133 6823

satraC

Cartas

Maioridade penal No Brasil volta a velha discussão da maioridade penal. Com tantos menores cometendo crimes graves, tem muita gente que quer baixar a idade de condenação para 16 anos, ao invés dos 18. Será que isso vai resolver a escalada da violência no país? Acho difícil, até porque menores de 14, 15 anos, às vezes até menos, também cometem crimes bárbaros. A omissão dos governos e dos governantes, em todos os níveis (federal, estaduais e municipais), durante décadas, é o maior motivo da delinquência juvenil. Famílias sem estrutura + Estado e autoridades sem compromisso com o bem-estar da população + educação precária e decadente resultam nesse triste quadro. Será que estamos sempre fadados a ser o “país do

maio 2013

futuro” que nunca chega? Caio P. Velasquez - Londres Terrorismo Os americanos voltaram a viver dias de terror com o atentado na Maratona de Boston, despertando o medo de que outras cidades fossem atacadas e colocando as forças de segurança em alerta máximo. E dá-lhe discurso do presidente, manchetes sensacionalistas, ataques aos velhos inimigos islâmicos, o país chocado (com razão). Onde fica a indignação americana quando eles mesmos invadem outros países e matam dezenas de civis, como aconteceu (e ainda acontece) no Iraque e no Afeganistão...? O pensamento ianque tem dois pesos e duas medidas. Maria Clara Mendonça – Londres Participe do painel: escreva para editor@revistareal.com

maio 2013

REINO UNIDO ção de metrô da Tottenham Court Road). O atendimento é de segunda a sexta, das 9h às 17h e aos sábados, das 10h às 16h. Entre os serviços oferecidos, abertura de contas, empréstimos, cartões de crédito, financiamento da casa própria e seguro de vida. Para abrir a conta são necessários passaporte ou Identidade brasileira e comprovante de residência.

Reino Unido

V Encontro Brasileiro na Suíça dia 25

O Conselho Brasileiro na Suíça promove no dia 25 de maio o V Encontro Brasileiro na Suíça, em Zurique. A programação, que acontece das 9h30 às 17 horas, prevê palestra com o tema “Redes Sociais: Chances e Desafios do Mundo Ligado em Rede”, com o jornalista Alexander Thoele; dinâmica de grupo para troca de experiências, mesa redonda e espaços culturais. As inscrições no local custam 35 francos suíços. Mais informações pelo email info@conselho-brasileiro.ch ou no site www.encontro-brasileiro.ch.

Barclays tem atendimento em português

O Barclays oferece atendimento em português, com uma equipe formada por quatro caixas, três gerentes de conta e uma gerente geral na agência que fica na 06-17 Tottenham Court Road, West End, London W1T 1AZ (perto da esta-

Abrir tem vagas para trabalho voluntário

A Abrir, Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido, está fazendo uma convocação pública para pessoas interessadas em trabalhar como voluntárias. No dia 25 de maio, das 13h às 15h, na Casa do Brasil em Londres, acontece um encontro onde os candidatos poderão se familiarizar com as várias áreas de atuação da associação e identificar aquela com a qual desejam contribuir. Para participar do encontro, envie um email para info@abrir.org, com o assunto ‘Interessado em ser voluntário’. A Casa do Brasil fica na 21 Foley Street, London W1W 6DR.

Festa junina reúne comunidades brasileira e lusa

As comunidades católicas brasileira e portuguesa integradas a St. Josephs Church, em Epsom, reali-

zarão pelo quarto ano consecutivo a Festa Junina, dia 13 de julho,às 19h30, no Centro Comunitário em St. Margaret Drive, Epsom, KT18 7JQ, Surrey. A festa vai arrecadar fundos para ajudar a comunidade local e duas entidades sociais, uma no Brasil e outra em Portugal. Em 2012, mais de 500 pessoas participaram do evento, que traz um pouco da tradição dos dois países ao Reino Unido, com a apresentação do Baile da Madeira e da Quadrilha de São João. Um bingo distribui prêmios e as iguarias das culinárias brasileira e portuguesa são uma atração à parte, com feijoada, caldo verde, pastelzinho de nata, coxinha e churrasco. As crianças tem programação especial, com jogos, pintura de face e distribuição de brinquedos.

Bolsa de estudos para professores brasileiros

A Abrir, em parceria com a Goldsmiths, Universidade de Londres, conseguiu bolsas para professores brasileiros fazerem o curso Certificate in the Teaching of Community Languages, em setembro. O curso envolve 150 horas de aprendizado ao longo de 12 semanas. O valor da bolsa é de £250, 50% do valor total do curso. São 20 bolsas e os candidatos devem preencher um formulário e responder a dois questionários online no site da Abrir, www.abrir.org.uk, até o dia 25 de maio. O pagamento dos outros 50% do valor do curso deverá ser feito para a Abrir, que repassará o montante à Goldsmiths.

Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo cie Anun presa em a u s a seu ou o cio! negó 10

maio 2013

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

maio 2013

Conselho Participativo de Cidadania Saiba como funciona o órgão que representará os brasileiros no Reino Unido e como você pode participar da discussão de assuntos importantes à nossa comunidade

Reino Unido

Fotos: Cyro Padoan

Shirley Nunes

e antes não havia um órgão que nos representasse como brasileiros no exterior, agora nós temos. O Conselho Participativo de Cidadania, empossado no dia 1º de maio no Consulado-Geral do Brasil em Londres, será a voz ativa para falar das necessidades dentro da comunidade brasileira no Reino Unido. Todo brasileiro residente no país pode participar. Desde janeiro aconteceram várias reuniões abertas ao público, no Consulado, para discutir a formação do Conselho Participativo de Cidadania. Após os encontros foi definido o estatuto do conselho e realizado um seminário (Assembleia Geral) para definir como seria a formação do órgão que representará os brasileiros no Reino Unido. O seminário aconteceu no dia 28 de abril para a explicação do estatuto e sua aprovação, além da criação de comissões e escolha de seus facilitadores. De acordo com o estatuto, existem as comissões institucionais e as temáticas, às quais foram sugeridas durante o processo nas reuniões: Comunicação, Administração, Ouvidoria e Ética, Mulher, Trabalho e Emprego, Relações com Consulado/Governo, Educação, Saúde, Direitos Humanos, Meio Ambiente, Arte e Cultura, Gênero e Habitação. O estatuto também prevê que podem ser criadas outras 12

maio 2013

comissões, desde que sejam propostas e aprovadas pelo conselho. O artigo 14 diz que “as comissões temáticas têm número mínimo de três membros (incluído o facilitador), não havendo número máximo de membros por comissão.” Abaixo seguem os nomes dos facilitadores de cada comissão: Institucionais: Administração - Patricia Zanetti Soares-Ward Comunicação - Marisa Aranda Ouvidoria e Ética - Ricardo Zagotto Comissões Temáticas: Arte e Cultura - Adilson Braz Cidadania - Nara Ribeiro Filippon Criança e Adolescência - Roberta Sião Direitos Humanos - Cyro P. Isolan Educação - Maria Aparecida dos Santos Moradia - Sergio Tricca Mulher - Marta Fernandes Relação com Consulado/Governo - Eduardo Pattaglini Saúde - (a ser eleito) Terceira Idade - Marilda Paranhos Marreiro Miazga Trabalho, Emprego e Previdência – Antônio Rocha

maio 2013

Reino Unido

O que é facilitador? O que ele faz?

O facilitador é responsável em facilitar a comunicação dos membros. Tem a função de implementar as decisões da própria comissão, organizar reuniões, elaborar pautas e atas, manutenção dos documentos, recebimento e encaminhamento de correspondências e coordenação geral dos trabalhos da comissão.

E você, o membro?

O membro pode participar opinando, dando sugestão, falando o seu ponto de vista para beneficiar a comunidade. O membro tem voz ativa em todo e qualquer processo de decisão em qualquer reunião da Assembleia Geral e da comissão da plenária. Você pode conhecer mais os seus direitos lendo o capítulo composição do estatuto.

O que precisa fazer?

Para ter acesso ao estatuto ou participar das reuniões das comissões, registre-se gratuitamente no conselho, informando dados pessoais, números do documento de identidade e, preferencialmente, do título de eleitor. O cadastro é feito na Comissão Administradora ou em qualquer reunião das comissões. No caso de cadastro nas comissões, cabe ao facilitador da comissão informar os novos cadastros à Comissão de Administração no próximo dia útil. 14

maio 2013

Próxima reunião?

Se você não soube das reuniões e ficou fora das discussões, agora é hora de participar. As pessoas que estavam envolvidas desde a primeira reunião participaram porque tiveram informações no Consulado ou através de alguns veículos da mídia brasileira, como a Revista Real e o site Culturart. No dia 1º de maio, no Consulado em Londres, os representantes da comunidade brasileira integrantes das comissões foram apresentados ao Subsecretário de Comunidades no Exterior, Embaixador Sérgio Danese. A reunião foi aberta à comunidade e logo após o encontro, os facilitadores foram empossados no Conselho Participativo de Cidadania. Anote na sua agenda, pois no dia 20 de junho, a partir de 19h, acontecerá uma reunião geral do conselho no Consulado (Comissão Plenária). Durante o mês de maio vão acontecer reuniões das comissões e para ficar informado sobre as datas é só mandar um email para conselhodecidadania@gmail.com.

Lembrando que:

Todo brasileiro ou brasileira residente no Reino Unido pode participar e criar novas comissões ou integrar as existentes. Venha exercer a sua cidadania!!! Agradecimentos: Nara Filippon & Marisa Aranda (Comissão de Comunicação)

maio 2013

Nome: Gecio Jackson Bonotto Idade: 35 anos Local de origem: Itararé-SP Por que você resolveu vir morar em Londres? Resolvi morar em Londres para conhecer outras culturas e desfrutar dos lindos lugares que esta cidade proporciona. Há quanto tempo você está aqui? Moro aqui há sete anos. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? A princípio foi um deslumbre total, não estranhei nada, me adaptei a tudo, até ao clima frio e chuvoso. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? O que eu mais gosto são os coffee shops e restaurantes de Londres. A única coisa que eu não gosto daqui é a corrida contra o tempo, pois dificulta ter uma real qualidade de vida. Qual o seu lugar predileto em Londres? Meus lugares preferidos aqui em Londres são Piccadilly Circus e a Regent Street. Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Eu trabalho em uma fábrica de alimentos, mas já trabalhei em restaurantes em Londres. Foi difícil, fazia poucas horas. Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Duas situações me marcaram no início. A primeira envolvendo o lado financeiro, creio que aconteceu com muitos. Trabalhava em um restaurante italiano e fazia pouquíssimas horas semanalmente, passei apertadíssimo para dar conta de todos os vencimentos, mas passei por essa. Outra foi também no início, aquelas dificuldades envolvendo um idioma diferente, que por vezes mesmo achando que sabemos nos traz algumas dificuldades. Estava eu no McDonald’s pedindo meu Big Mac quando a atendente me perguntou se eu gostaria que acompanhasse fries. Eu, categórico, neguei e solicitei por chips. Rendeu algumas risadas e ainda rende toda vez que me lembro da situação (risos). 16

maio 2013

Como conheceu a Real? Eu conheci a Revista Real nas lojas brasileiras que tem aqui perto de casa, sempre compro alguns produtos brasileiros e aproveito pra levar a revista para casa. Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Gosto bastante da seção de turismo. Gosto muito de viajar e conhecer novos lugares, vivendo em Londres temos muitas facilidades em conhecer os países europeus. As dicas de turismo da Real aguçam o interesse e servem como guias quando em visita às cidades. Uma grande dica para os viajantes e mochileiros. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Todos os dias temos brasileiros que, assim como eu, estão voltando para casa. Por isso seria muito interessante uma coluna com atualizações sobre a economia no Brasil. Um economista que entende ou teve experiências como a nossa de viver fora do país e preparar a volta seria algo muito interessante para compartilhar com os leitores da Real. Alguma dica para os recém-chegados a Londres? Para os recém-chegados a Londres eu deixo uma dica: aproveitem a cidade, ela é linda e tem de tudo para todos os gostos. A experiência está valendo a pena? Para mim tudo aqui foi muito válido. O que você mais sente falta do Brasil? Eu sinto falta da simplicidade do lugar onde moro, cidade pequena do interior, para onde eu estou voltando! Pretende então voltar para o Brasil? Obrigado Londres, mas é Itararé que me aguarda agora!

maio 2013

Olhar Digital

Erico Maia ericommaia@gmail.com

Uso de aplicativos de mensagens supera o de SMS

Um fato inédito. Em 2012, o mundo enviou mais mensagens diárias por aplicativos do que por planos de operadoras. Foram 19 bilhões contra 17,6 bilhões. A distância só tende a aumentar com o tempo e a consequente popularização da internet. Em 2014, estima a pesquisa, serviços como o WhatsApp movimentarão cerca de 50 bilhões de mensagens por dia, ante a 21 bilhões de torpedos. A ultrapassagem é reflexo dos preços mais baixos cobrados pelos envios. Apesar disso, a discrepância na quantidade das bases de usuários ainda é considerável: enquanto 3,5 bilhões de pessoas usaram SMS em 2012, apenas 583 milhões se concentraram nas outras plataformas. Quem usa aplicativos para se comunicar, envia média de 32,6 mensagens por dia. Já os que preferem enviar mensagens via operadoras, costumam mandar cerca de cinco torpedos. A recente popularização dos aplicativos tem levado para baixo as receitas das operadoras. Pesquisa realizada em outubro de 2012 mostra que o prejuízo naquele ano foi de 17,7 bilhões de euros, equivalente a R$ 46 bilhões no mundo inteiro. As operadoras têm agora a oportunidade de oferecer seus próprios aplicativos para mensagens por IP, senão...

Procure emprego direto no seu celular!

Tecnologia

Quem tem seus smartphones como ferramenta indispensável de trabalho e lazer pode baixar esse app para iPhone e Android, no mínimo útil e interessante. A 1Job.co.uk tem uma versão do popular site de busca de empregos do Reino Unido, “UK Jobs”. O aplicativo já esteve no top 10 da lista das mais populares aplicações gratuitas para iPhone. É uma excelente ferramenta para conhecer os últimos trabalhos disponíveis que estão sendo anunciados nos sites de emprego mais populares do Reino Unido e Irlanda.

Projeto de câmera de vigilância oferece conexão ao Skype

A Skycam é um protótipo de câmera remota que pode ser utilizada para monitoramento de segurança ou acompanhamento de crianças e animais de estimação. O diferencial dela é a conexão com Skype, o que reduz o custo e as complicações de aparelhos de vigilância equipados com softwares próprios e a necessidade de reconfiguração do firewall. Além do preço (US$ 99), outra vantagem é poder acessar a câmera de qualquer computador ou celular conectado à internet. As imagens, transmitidas em tempo real, também podem ser gravadas em um cartão micro SD. O projeto ainda está em fase de arrecadação de verba para ser concretizado, mas, segundo o seu criador, Roger Ylu, deve ser lançado em setembro. 18

maio 2013

Um copo integrado ao Facebook!

Esta é para você que está ligado no Facebook e não solta o celular nem durante a balada! O costume de propor um brinde em eventos é universal e sempre feito da mesma maneira, mas você já havia imaginado que um dia o ato de brindar proporcionaria uma oportunidade de manter contato com todos através das redes sociais? Pois bem, a Budweiser criou o Buddy Cup, um copo integrado ao Facebook. Quando duas pessoas fazem um brinde elas automaticamente se tornam amigas na rede social. A ideia é sensacional, principalmente para quem curte tecnologia! Imagina se essa moda pega? Vamos esperar essa onda chegar em Londres e aí você poderá sair brindando com o famoso cheers! com quem quiser e ampliar seu networking. Veja o vídeo de como essa engenhoca funciona: bit.ly/copoface

Fotos: Divulgação

TECNOLOGIA

maio 2013

FLASH

Union Chapel

Coco Bamboo

Flash

Coco Bamboo

Noites especiais

O verão ainda não chegou, mas no Coco Bamboo e num show brasileiro as noites foram quentes em abril. Com música ao vivo ou na batida dos DJs, o Coco Bamboo, em Camden Town, reuniu uma galera cheia de energia. O show de Arnaldo Antunes e Edgar Scandurra com Toumani Diabaté, na Union Chapel, também foi pra aquecer o coração dos fãs.

Union Chapel

maio 2013

Coco Bamboo

maio 2013

Made In Brasil

Canecão Made In Brasil

Flash

Made In Brasil

Um brinde à primavera

A primavera está no ar e é hora de reunir os amigos para comemorar as temperaturas mais amenas que começam a mudar o astral na terra da rainha. Som ao vivo, comida brasileira de primeira, sucos e drinks especiais você encontra no Made in Brasil e Canecão, em Camden Town, e no Tia Maria, em Vauxhall. Está esperando o quê?

Tia Maria

maio 2013

Tia Maria

Canecão

maio 2013

Flash

Evento de lançamento

Promovido pela Luciano Costa Realty International, unidade Londres, com apoio da Proeng Construtora e Incorporadora, do Espírito Santo, o 1º Encontro sobre Motivação, Equilíbrio Financeiro e Investimentos, no dia 23 de abril, reuniu cerca de 100 pessoas no Lancaster London Hotel. Na ocasião foi lançado o empreendimento London Hotel & Offices (veja matéria na página 30). Fotos: Ric Pereira

maio 2013

Truth TV homenageia jornalistas

No dia 3 de maio, Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, o canal a cabo Truth TV, presente na França, Egito, Israel, Síria, Turquia, Palestina, Líbia, Reino Unido e Marrocos, ofereceu um jantar a jornalistas de diversos países no Montcalm Hotel, no centro de Londres. Além de comemorar a data, o intuito do evento foi prestar uma homenagem aos profissionais que perderam a vida em cumprimento do exercício da profissão em países onde não há um regime democrático e a liberdade de imprensa não é respeitada. A ocasião serviu ainda para homenagear os jornalistas que deixaram os seus países de origem e, sediados em Londres, não medem esforços pajra levar a informação às suas comunidades. Em reconhecimento a esse trabalho o presidente da Truth TV, sheik Mohammed bin Rashid Alhashimi, entregou uma placa gravada em ouro a profissionais de vários países, entre eles à jornalista Bete Kiskissian, editora-assistente da Revista Real. Os jornalistas brasileiros Rodrigo Zanetti e Márcio Delgado e o português Alcino Francisco também receberam a homenagem. O dia 3 de maio celebra o Dia da Liberdade de Imprensa porque, em 1991, foi adotada a Declaração de Windhoek, que promove a liberdade de expressão. Dois anos mais tarde, a Assembleia Geral da ONU decidiu escolher o dia para celebrar a liberdade de imprensa no mundo e, anualmente, a data é lembrada com eventos em mais de 100 diferentes países.

A editora-assistente da Real, Bete Kiskissian, recebe a placa do sheik Alhashimi

maio 2013

CULTURA

Crônica

Cultura

por Clodie Vasli

Mães e filhos

ona Teresa levantou muito cedo, pois os afazeres eram tantos que nem sabia se iria dar conta. A filha, o genro e os dois netinhos viriam passar o dia com ela e o marido. Os outros filhos e netos, também. A alegria maior era como um presente de Deus: até o filho que morava na Inglaterra este ano passaria o Dia das Mães com ela. A família toda, ao redor da mesa, todos com saúde e felizes. Antes de começar a descascar as batatas e o aipim, resolveu acender uma vela para Nossa Senhora. Agradecida, fez uma reza apenas por gratidão. Tia Zilda ia ser avó no mês que vem. A filha esperava o bebê para o começo de junho. Sorria sozinha, em frente a pia. Era muita felicidade pensar em como seria o rostinho do primeiro neto que dali a poucos dias ela iria ver e tocar pela primeira vez. Mãe que é mãe, que se sacrificou, com amor, para criar os filhos quando recebe nos braços o primeiro neto tem a certeza: agora, sim, é que sabe o significado de “amor em dobro”. Um neto é um filho duas vezes. Dona Adelma foi visitar a filha, que estava com problemas de saúde. A filha, pouco mais de trinta anos, sempre sonhou em ter uma filha também. Agora ela tinha uma filhinha pequena, que Deus lhe deu depois de já ter um filho. Os dois filhos eram lindos. Dona Adelma passaria a semana cuidando dos netos. O genro tinha que levar sua filha à capital para mais sessões de quimioterapia. Todos tinham fé e, sem que pudessem controlar, sofriam com a luta da filha, que também era irmã, mãe e tia. A dor maior era de Dona Adelma, que em seu peito carregava o sofrimento da filha, do genro, dos outros filhos e de todos os netos. Enquanto ela estendia as roupas no varal, olhava para o céu, tentando encontrar respostas. Sua cruz era duas vezes mais pesada de se carregar: era angústia de mãe e de avó. A dor da possibilidade de se perder um filho não há como suportar. Mas a filha venceria aquela batalha. Para quem tem fé, nada é impossível. Até que, poucos meses depois, a notícia veio: os médicos declararam que a filha tinha vencido o câncer. 26

maio 2013

Patrícia recém ganhou o seu primeiro filho. Era um menino lindo e tinha nome de santo. Nas fotografias, apareciam os três: papai e mamãe de primeira viagem e filhinho que crescia forte e saudável, a olhos vistos: brasileirinho se adaptando ao seu primeiro inverno inglês. Quem vê as fotos da mãe junto com seu bebê, entende: todas as mães são belas e todas elas, encantadas. Não há nada mais sagrado e mais bonito do que uma mãe segurando em seus braços o seu recém-nascido. Declaração universal: ter um filho é a graça maior que se pode receber. A mãe amamenta o filho com sua própria alma, em forma de leite materno. Dona Adelina nem acreditava que a filha tinha chegado de Londres, e desta vez, voltou para ficar no Brasil. Era o Dia das Mães mais feliz dos últimos anos. A mãe estava realizada porque a filha tinha visto e viajado pelo mundo. Tinha conhecido a Europa inteira com os próprios olhos, aqueles lugares que ela, a mãe, só conhecia pelas fotos e pelos filmes. Aquele domingo seria simples: comidinha caseira e, de tarde, olhar televisão com os filhos no sofá. Depois: passar um bom café, lavar a louça e ir ler o livro novo, que a filha lhe deu de presente. Mas mãe que tem os filhos com ela não precisa ganhar mais nada. A presença deles vale mais que qualquer presente. E há ainda a mãe que mora no exterior e cujo filho está no Brasil. E a mãe que ficou viúva; a mãe que, ao invés de se preocupar quando a filha vai para a balada, sai para dançar com ela; mães que ainda nem são mães; mães de famosos (orgulhosas e emocionadas, dando depoimento em programa de auditório); mães estressadas; mães alegres; mães loucas; mães solteiras; mãe com histórias para contar e mãe cuja trajetória daria um bom filme. Todo dia é Dia das Mães. Que as mães sejam sempre amadas, que recebam amor de seus filhos, carinho e gratidão. Ser mãe é a mais bela e a mais pura forma de oração. Clodie Vasli é escritor. Seu primeiro livro (“De Passagem”) pode ser adquirido pelo website www.lulu.com

O dom da palavra Jornalista e contadora de histórias usa os contos para divulgação e apresentação de lendas e mitos da América Latina Da Editoria

ar os primeiros passos, começar a se comunicar, as primeiras frases saindo da boca, as primeiras palavras sendo entendidas pelos ouvidos, aprender e reconhecer novos lugares. O que acontece quando todo o processo de aprendizado e vivência vem depois dos 40 anos? Foi assim que a jornalista e contadora de histórias Ana Maria Lines sentiu-se ao mudar para a Inglaterra há sete anos. Como muitos estrangeiros em um país novo, ela sentiu-se como um bebê que começa a dar os seus primeiros passos e falar as suas primeiras palavras. Tudo isso com um agravante. Ana tinha uma longa carreira no Brasil ligada à “palavra”. Como jornalista, assessora de imprensa e responsável por eventos que tinham como objetivo divulgar a literatura, Ana viu-se privada de sua mais importante ferramenta, “a língua”. O que fazer então? Aí veio o poder dos contos. Ana já usava a capacidade de contar histórias para incentivar o gosto pela literatura, autoestima e motivação. E agora chegava a vez de usar essa magia para conquistar seu espaço na Inglaterra. A brasileira começou então a fazer pequenas apresentações em clubes nas Midlands, região onde mora. Há três anos foi a vencedora de duas competições: campeã do “Birmingham Storytelling Slam” e do “Strictly Storytelling Competition Wednesbury”. Nas duas, ela concorreu com contadores ingleses, o que lhe deu confiança suficiente e energia para mergulhar fundo na carreira de contadora de histórias e pesquisadora. Hoje, Ana Lines vem realizando um trabalho de pesquisa, divulgação e apresentação de lendas e mitos da América Latina. No momento ela está apresentando dois

shows: “Souvenirs”, em parceria com Mike Payton (contador de histórias de Nottingham) é uma coletânea de histórias, danças e músicas latinas; o segundo é “Barbecued Husbands”, baseado em quatro histórias que fazem parte do trabalho de pesquisa da antropóloga Betty Mindlin e dirigido pela inglesa Christine McMahon. Baseada nos treinamentos que dava no Brasil e incluindo a sua experiência pessoal na Inglaterra, Ana está lançando duas oficinas/treinamento. Uma direcionada a pessoas que queiram utilizar histórias para melhorar sua capacidade e confiança em se expressar em inglês. O outra oficina/workshop, “Espelho, Espelho Meu”, dirigida a mulheres, trata de como usar técnicas de contação de história e dança para melhorar a sua saúde e autoestima.

Agenda “Barbecued Husbands” 28 de maio, às 19h30 Local: Ye Old Rose and Crown - Stafford 19 de junho, às 19h30 Local: Storytelling Cafe - Kitchen Garden Cafe - Birmingham Palestra: Mitos e Lendas Brasileiras 13 de junho, às 18h Local: Anglo-Brazilian Society/Embaixada Brasileira em Londres Souvenirs - Palabras Latinas De 3 a 6 de julho, às 19h45 Local: The Railway - Buxton Mais informações: lines.ana@gmail.com maio 2013

CAPA Foto: Rafael Reina Bastos

Mercado imobiliário Com a redução das taxas de juros e a ampliação do prazo dos financiamentos habitacionais, Brasil vive momento de aquecimento no setor e perspectivas de aumento no volume de negócios em 2013

Esporte Cultura Capa

Da Editoria

maio 2013

Esporte Capa

pós uma pequena queda no número de lançamentos em 2012, o mercado imobiliário brasileiro volta a dar sinais de aquecimento e as perspectivas apontam para um crescimento no volume de negócios em 2013. Segundo pesquisa divulgada em abril pela empresa de consultoria imobiliária Lopes, de São Paulo, os lançamentos de imóveis no Brasil podem aumentar cerca de 7% este ano. As projeções da Caixa Econômica Federal (CEF), detentora da maior fatia do mercado nacional em crédito imobiliário (72,5%), também são outro indicativo de que o setor vai muito bem, obrigado, e de que o número de brasileiros dispostos a investir na compra de um imóvel vai crescer em 2013. O banco estatal elevou a previsão de contratações de crédito imobiliário de R$ 120 bilhões para R$ 126,5 bilhões neste ano. A mudança foi em razão do volume recorde de R$ 28,91 bilhões contratados somente no primeiro trimestre, valor 31,7% superior ao do mesmo período do ano passado. Com a redução das taxas de juros e a ampliação do prazo dos financiamentos habitacionais de 20 para 35 anos, a CEF tem expandido sua carteira de crédito imobiliário. Segundo o vice-presidente de governo e habitação do banco, José Urbano Duarte, em 2007, os financiamentos para construção de imóveis correspondiam a apenas 14% do montante liberado. Em 2013, eles representam 41%, impulsionados pelo programa habitacional do governo, “Minha Casa, Minha Vida”.

Feirão da Casa Própria

O movimento crescente no mercado imobiliário brasileiro pode ser constatado através do Feirão da Casa Própria, promovido pela Caixa. Apenas entre os dias 3 e 5 e maio, o evento realizado em São Paulo e Fortaleza movimentou R$ 4,68 bilhões e registrou 30,2 mil negócios assinados e encaminhados. Somente a capital paulista contabilizou R$ 3,20 bilhões em negócios e recebeu mais de 52 mil visitantes. Na capital cearense, segundo a Caixa, mais de 26 mil visitantes registraram R$ 1,48 bilhão em contratos. Até o dia 16 de junho, o Feirão passará por 13 cidades brasileiras: Brasília, Uberlândia, Curitiba, Salvador e Rio de Janeiro, de 17 e 19 de maio; Florianópolis, Porto Alegre e Belo Horizonte, de 24 a 26 de maio; e Belém, Recife e Campinas, de 14 a 16 de junho. As estimativas da Caixa apontam para um volume de negócios entre R$ 14,6 bilhões e R$ 15,2 bilhões em 2013, cerca de 20% a 25% maior se comparado ao volume negociado em 2012, de R$ 12,2 bilhões.

Expansão em Sampa e no Rio

Dados divulgados pelo Secovi - Sindicato da Habitação – corroboram as expectativas da Lopes Consultoria e da Caixa, pois mostram a expansão no mercado imobiliário nas duas maiores cidades brasileiras, 30

maio 2013

São Paulo e Rio de Janeiro. Em abril, o Secovi-SP divulgou os números de fevereiro, que mostrou um crescimento de 127,2% no número de unidades comercializadas, em comparação a janeiro deste ano. Foram 1.927 unidades em fevereiro contra 848 imóveis em janeiro. Mais de 60,3% das vendas foram de unidades de dois dormitórios. No Rio de Janeiro, o total de unidades lançadas cresceu 7% sobre o período janeiro-março de 2012. Foram 3.144, contra 2.938 um ano antes, segundo nota do Secovi-RJ com informações da Ademi, Associação de Dirigentes de Empresas do Mercado Imobiliário. Já o valor geral de vendas bateu R$ 1,526 bilhão, alta de 28,7% na comparação com os três primeiros meses de 2012. Os lançamentos comerciais puxaram o saldo dos negócios.

Verticalização e o “efeito Copa”

Um fenômeno comum pelo país tem sido constatado com o boom imobiliário brasileiro. No levantamento divulgado pela Lopes Consultoria, no mês passado, a verticalização ganha cada vez mais espaço nos munícipios do entorno das grandes capitais brasileiras e nas cidades do interior. Somente na Região Metropolitana de São Paulo, em 2012, 336 prédios foram construídos em municípios vizinhos à capital, que teve 347 lançamentos. Em Betim, situada ao lado de Belo Horizonte, foram construídos 141 prédios. Lauro de Freitas e Camaçari, na Grande Salvador, ganharam 57 torres ano passado. Na Região Metropolitana do Rio não é diferente: foram 32 novos prédios em Niterói e 58 em Macaé em 2012. O setor hoteleiro também demonstrou crescimento, segundo o levantamento da Lopes Consultoria. Em 2012 foram lançados 30 empreendimentos hoteleiros em 17 cidades, equivalentes a R$ 2,1 bilhões. No ano anterior, 21 projetos foram lançados. “A Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 impulsionaram os lançamentos de hotéis e flats”, afirmou a diretora de atendimento da Lopes, Mirella Parpinelle, à Agência Reuters. Uma tendência de mercado que deve continuar em alta, já que segundo o Ministério do Turismo, mais de 100 hotéis devem ser construídos nas cidades-sedes até a Copa do Mundo de 2014. O Mundial, aliás, não movimenta apenas grandes cifras em comercialização de imóveis e lançamento de novos projetos. Tem brasileiro de olho na Copa das Confederações, em junho deste ano, e na Copa 2014 para gerar renda com o próprio imóvel. Segundo matéria publicada em abril no site Globo.com, muitos moradores das cidades que vão receber jogos das duas competições estão dispostos a alugar a própria casa para faturar em dólar. Um casal de Belo Horizonte decidiu alugar o próprio apartamento por R$ 50 mil por uma temporada de 30 dias. “Acho que essa é a hora de poder quitar o apartamento”, disse Norma do Carmo Sfalcin ao site.

Em Londres, evento lança empreendimento em Goiás Empresários apontam as vantagens de investir em imóveis e anunciam o lançamento de projeto que reúne hotel e escritórios em Anápolis Bete Kiskissian

Imagem da maquete do London Hotel & Offices

o dia 23 de abril aconteceu o 1º Encontro sobre Motivação, Equilíbrio Financeiro e Investimentos na capital inglesa. O evento, organizado pela corretora LCRI - Luciano Costa Realty International, unidade Londres, com apoio da Proeng Construtora e Incorporadora, do Espírito Santo, reuniu cerca de 100 pessoas da comunidade brasileira, além de alguns estrangeiros no Lancaster London Hotel, zona oeste da cidade.

Na ocasião, Lamberto Palombini Neto, presidente do Grupo Proeng, contou ao público a sua trajetória humilde de estudante bolsista de engenharia, morando em um local pouco privilegiado com a mãe e a irmã após a morte prematura do pai. Depois da oportunidade de fazer negócios através do antigo plano de expansão de aluguel de linhas telefônicas, ele teve a visão de investir em imóveis e criar uma empresa, que conta hoje com 800 funcionários no Espírito Santo. maio 2013

Lamberto Palombini Neto, presidente do Grupo Proeng

“O futuro não pode ser resolvido no futuro. Temos que plantar as sementes agora para colhermos mais tarde. Nós estamos escrevendo a nossa história. Pense na sua, se não está bonita, reescreva. Nós temos o poder de fazer isso,” disse Palombini, que também deu dicas de como atingir o sucesso. “Para sermos bem sucedidos devemos encarar os obstáculos, ser éticos o tempo todo, amarmos o que fazemos, sermos ambiciosos, mas não gananciosos. Ambição e ganância são duas coisas bem diferentes,” advertiu. Luciano Costa, presidente do grupo que leva o seu nome, também foi palestrante no evento e apontou ao público diretrizes para alcançar a tão sonhada liberdade financeira. “Quando você investe em algo que gera renda, nesse caso imóveis, e começa a investir esse dinheiro em mais propriedades, acaba assim por aplicar o poder da multiplicação e aos poucos galgar os degraus para atingir a liberdade financeira. Tente colocar esse princípio em prática que, com certeza, você colherá bons frutos”, garantiu.

Investimento raro

Regado a drinks, canapés e grandes sucessos cantados em português e inglês pela cantora Shirley Nunes, acompanhada ao som do violão de Kaw Regis, o público conferiu, após as palestras, o lançamento do London Hotel & Offices, empreendimento que irá acoplar hotel e escritórios em uma única unidade em Anápolis, interior de Goiás. Segundo os organizadores do evento, Anápolis foi escolhida para a construção do complexo por ser a principal cidade industrial do Centro-Oeste do Brasil e contar hoje com aproximadamente 350 mil habitantes. O polo industrial de Anápolis engloba centenas de indústrias, entre elas mais de 70 que atuam no setor farmacêutico, entre nacionais e multinacionais. Anapólis é ainda sede da fábrica da Hyundai no Brasil (a maior planta da montadora de automóveis no mundo) e também de um porto seco, que faz ligações férreas com os principais portos do país, com capacidade 32

maio 2013

de desembarcar cargas internacionais em regime alfandegário em apenas um dia, de acordo com os empresários. Apesar do potencial da cidade, os responsáveis pelo lançamento do projeto salientaram que Anápolis conta apenas com três hotéis (de administração familiar), que somam menos de 150 leitos. Através de estudos recentes produzidos pela incorporadora e outros independentes de companhias hoteleiras, como Ibis, Bristol e Best Western, chegou-se à conclusão da necessidade e viabilidade de um empreendimento desse porte na região para atender a alta demanda. Diante desse quadro, os representantes das empresas envolvidas no London Hotel & Offices falaram ao público sobre as vantagens de se investir nesse tipo de empreendimento. “Suítes hoteleiras são investimentos raros que atraem investidores ávidos para adquiri-las em virtude do alto valor de lucratividade, variando entre 0.8% e 1.5%, muito alto em valor à média de 0.5% de um imóvel residencial. Entre as grandes vantagens está o fato de não ter que se preocupar com a administração do bem, nem com vacância,” garantiu Jean Marcelo Consolmagno, diretor comercial da LCRI, unidade Londres. De acordo com os envolvidos no projeto, as pessoas que residem no Reino Unido têm a oportunidade de acesso a este empreendimento em fase de pré-lançamento, antes mesmo do Brasil, através da LCRI Londres. São unidades com investimento de R$ 220 mil, em média, financiados diretamente pela construtora em até 80 parcelas. Mais detalhes sobre este e outros empreendimentos estão à disposição na página da empresa no Facebook: LCRI Londres. Já informações sobre o que é necessário saber a respeito de investimentos no ramo hoteleiro, você encontra acessando grupoproeng.com.br/index. php?page=db&secao=25&info=53) E, finalmente, dados das empresas envolvidas no projeto podem ser conferidos nas páginas da web www.lucianocosta.com.br e www.grupoproeng.com.br

maio 2013

AGENDA

Baladas, bares e restaurantes

Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30. Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h. 126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – www.tapiocahouse.co.uk

O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas do Brasileirão. 17 York Way – Camden Town London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 - www.canecaolondon.com

O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Nos finais de semana, DJs brasileiros animam o público até às 2 da manhã. Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h. 48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ) Reservas: 020 7267 6613 - www.cocobamboo.co.uk

Agenda

O Harém London Club acontece todo o primeiro sábado do mês num espaço com dois pisos de pura diversão, com DJs tocando o melhor da música brasileira e hits internacionais. 25 Moorgate, London EC2R 6AR (a quatro minutos das estações de Moorgate e Bank) Reservas e informações: www.haremlondon.com Facebook.com/haremlondonclub

De segunda a domingo, uma variada programação embala as noites na tradicional casa brasileira em Londres, pertinho da estação de Holborn. Os mais diferentes ritmos nacionais fazem do Guanabara uma referência verde e amarela na capital britânica. Além, claro, do cardápio com as delícias nacionais e os drinks que fazem a cabeça de brasucas e gringos. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 www.guanabara.co.uk

Programação variada de shows ao vivo de quarta a domingo. Confira a agenda completa no site do Made in Brasil. 12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ Reservas: 020 7482 0777 – madeinbrasil@hotmail.co.uk www.made-in-brasil.co.uk

Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo cie Anun bar, o seu ou café nte! ura resta 34

maio 2013

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

Agenda UK Shirley Nunes

30 anos da Marazul

Workshop de percussão e coco-de-roda

No dia 23, o Grupo Musical Péde-Jurema e o dançarino Irineu Nogueira apresentam juntos o workshop de percussão e cocode-roda, a partir das 19h30, no estúdio Shioban Davies (85 St. George’s Rd, London SE1 6ER). Ingresso: £8. Mais info: 077 2843 8312 ou pelo site www.irineunogueira.com. O grupo de capoeira Marazul comemora 30 anos em maio e celebra a data com o “Zum Zum Zum”, evento que acontece de 17 a 19 com workshop de capoeira, rodas e música. No dia 17, o evento começa às 18h e vai até às 22h e nos dias 18 e 19, as atividades acontecem das 10h às 18h em Holborn (282 High Holborn, WC1V 7HP). O pacote incluindo camiseta, jantar e festa no sábado à noite e café da manhã no domingo custa £70 até o dia 7 de maio (após essa data, os preços variam de £75 a £85). Também há opções de participar de um ou dois dias do evento. Mais info: www.marazul.co.uk ou 077 3183 3819.

Jandira Silva em dose dupla

Jandira Silva, cantora brasileira residente em Londres, se apresentará em duas casas de jazz mostrando o melhor da música brasileira e canções do CD “Festa de Um Sonho Bom”, lançado no ano passado. Dia 13, a partir das 20h30, ela se apresentará no 606 Jazz Club (90 Lots Road, London SW10 0QD). Mais info: 020 7352 5953. No dia 25, a partir das 21h, o show será no Pizza Express (10 Dean St, Soho London W1D 3RW) Mais info: 084 5602 7017.

Aulas grátis de capoeira à garotada

Com incentivo da Capoeira Academy UK, o Grupo Muzenza oferece duas aulas grátis de capoeira para crianças da comunidade brasileira durante o próximo half-term. As aulas acontecerão nos dias 25 de maio e 1º de junho, às 11 horas. Para mais informações text ‘Kids free’ para o telefone 078 4134 2874 ou visite o site www.capoeiracharityuk.org.uk

Minas Jam Session

Minas Jam Session, evento que faz parte do ‘Minas Heart of Brazil’, acontecerá no Elixir Bar (162 Eversholt St., London NW1 1BL) no dia 29 de maio com o objetivo de juntar os apaixonados pela música mineira. Seja músico que queira participar da jam ou você, que quer curtir a música. O evento é free, porém contribuições voluntárias são bem-vindas. Mais informações: www.minas-heart-of-brazil.com.

Confira mais eventos em maio em Londres no Brazilian Events Guide: www.culturart.co.uk

maio 2013

O som que vem da Bahia As bandas OQuadro e Os Nelsons fazem três shows na Inglaterra dentro do projeto Bass Culture Clash

Agenda Agenda

Da Editoria

público londrino vai ter a chance de conhecer a mais nova pegada sonora que vem da Bahia. Graças ao projeto Bass Culture Clash, promovido numa parceria entre a British Underground e a Fundação Cultural do Estado da Bahia, duas bandas da nova safra musical da boa terra desembarcam em Londres para participar deste intercâmbio sonoro de grupos baianos e ingleses. OQuadro, banda de Ilhéus, e Os Nelsons, de Paulo Afonso, farão três shows na Inglaterra, a começar pelo dia 16 de maio, no The Roundhouse, na Chalk Farm Road, do ladinho de Camden Town. A primeira etapa do Bass Culture Clash aconteceria em Salvador e Ilhéus, nos dias 10 e 11 de maio, quando o grupo The Heatwave, referência do soundsystem londrino, se apresentaria ao lado da rainha do dancehall britânico, MC Lady Chann. A cantora Natty, que ficou conhecida pela parceria musical com Ziggy Marley, um dos filhos de Bob Marley, também faria parte da trupe britânica em solo brasileiro. A segunda etapa do projeto, criado para destacar os novos talentos da cena musical brasileira e inglesa, acontece em terras britânicas, com a vinda das duas bandas baianas para três apresentações ao lado dos artistas da casa. Após o show do dia 16, no Roundhouse, OQuadro, um dos grupos de hip hop mais antigos da Bahia, e Os Nelsons, que vão do rock ao samba e do reggaeton ao funk, se apresentam no dia 17 de maio no Komedia Downstairs, dentro da programação do The Great Escape Festival, em Brighton, e no dia 18 de maio no Notting Hill Arts Club, em Londres. Além dos shows nos dois países, o Bass Culture Clash também prevê workshops voltados ao mercado da música, uma boa chance para as novas bandas e artistas ampliarem os seus horizontes na indústria fonográfica.

maio 2013

Agenda

Show - The Heatwave, MC Lady Chann, Natty, OQuadro e Os Nelsons Quando: 16 de maio, às 19 horas Onde: Local: The Roundhouse (Chalk Farm Road, London NW1 8EH) Ingresso: £6 Show - The Heatwave, MC Lady Chann, Natty, OQuadro e Os Nelsons Quando: 17 de maio, às 12h30

Onde: Komedia Dowstaris (44 – 47 Gardner Street, Brighton) Ingressos esgotados Show – Oquadro, Os Nelsons, Carl Jader, Arias & outros Quando: 18 de maio, às 19h Onde: Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, London W11 3JQ) Ingresso: Free antes das 20h, £6 até às 23h

COCO BAMBOO

MADE IN BRASIL

CANECÃO

maio 2013

Fiuk decepciona as fãs

As novas das celebridades Maria Oller

Personalidades

Brasuca diz que pegou Ronaldo...

A brasileira Andressa Urach, famosa pelo bumbum que lhe rendeu o título de vice Miss Bumbum 2012, foi assunto no tabloide “The Sun” por uma suposta noite caliente com o craque Cristiano Ronaldo. Ela contou ao jornal inglês que o atacante do Real Madrid teria começado a lhe enviar mensagens. “Ele estava obcecado pelo meu bumbum”, disse. O encontro teria acontecido num hotel em Madrid e cercado de cuidados, para que o assunto não caísse no ouvido da namorada de Ronaldo, a modelo russa Irina Shayk. “Foi incrível. O corpo dele é perfeito, dos deuses. Ele tinha o aroma do paraíso e continuou o sexo por horas. E, sim, ele é bem dotado”, garantiu a popozuda, que só ficou decepcionada com o desfecho da suposta noite de amor. Ronaldo a fez esperar no quarto, enquanto ia embora para despistar os fotógrafos que àquela altura já estavam do lado de fora do hotel.

...mas o gajo nega...

Procurado pelo jornal, o jogador se recusou a comentar o assunto, mas se defendeu na sua página oficial do Facebook: “Eu fui informado que o jornal ‘The Sun’, fiel à sua linha editorial, irá publicar uma matéria onde dá voz para uma moça chamada Andressa, alguém que procura ser o centro das atenções às minhas custas. Eu me pergunto porque isso acontece dias antes de um jogo importante para o meu time. Profundamente revoltado com tal situação, que pretende, em vão, afetar a minha vida pessoal, apenas quero esclarecer que estive realmente no Hotel Villa Magna no dia 22 de abril, mas a dar uma entrevista ao jornalista Manu Sainz, conforme o mesmo poderá corroborar. Tudo o resto são puras fantasias e fabricações.” Sei não viu, mas onde há fumaça quase sempre há fogo... 38

maio 2013

O ator e cantor Fiuk, filho de Fábio Júnior, conseguiu decepcionar milhares de fãs de uma só vez... Ele confirmou, em abril, que está namorando a também atriz e cantora Sophia Abrahão. As especulações sobre o romance começaram em fevereiro, quando Guilherme Boury, primo de Fiuk, postou uma foto dos três juntos numa viagem pela Bahia. O casal está cheio de projetos. Fiuk deve lançar seu segundo CD, “Vira-Lata”, em junho deste ano e está gravando “Julio Sumiu”, filme baseado no livro do “Casseta” Beto Silva. Já Sophia vai lançar uma grife de roupas que leva seu nome, em maio, e também está rodando um longa, “Confissões de Adolescente”, de Daniel Filho, em que será protagonista.

Glória Pires cai em golpe

A atriz Glória Pires, tadinha, caiu no golpe de um hacker. Segundo a Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática, no Rio de Janeiro, a atriz recebeu email de um amigo que mora fora do Brasil pedindo dinheiro para que ele pudesse voltar ao país, já que estaria sem grana e sem passaporte. Atenciosa, Glória Pires fez o depósito, mas descobriu que o email do amigo havia sido hackeado e que ele não recebeu o dinheiro. A polícia está atrás do espertinho, mas até o fechamento desta edição, o rato, quer dizer, o hacker, não havia sido identificado.

Fábio Assunção ganha indenização

Segundo a colunista Mônica Bergamo, da Folha de S. Paulo, o ator Fábio Assunção receberá R$150 mil de indenização da Editora Globo. Em 2002, uma fotógrafa de uma das publicações da empresa entrou no casamento do ator com Priscila Borgonovi. As fotos da festa e da cerimônia espírita foram publicadas numa revista da empresa e o Superior Tribunal de Justiça entendeu que houve invasão de privacidade, já que o evento era íntimo. A ex-mulher de Fábio também receberá R$150 mil. A fotógrafa penetra terá que desembolsar ainda outros R$ 10 mil para cada um deles. Que papelão!

Fotos: Central Globo de Comunicação

PERSONALIDADES

O Alexandre vai pagar o pato

Depois de uma longa batalha na Justiça, a atriz Stefhany Brito ganhou a dividida com o atacante Alexandre Pato, do Corinthians. O Superior Tribunal de Justiça (STJ) rejeitou o recurso do jogador e determinou que ele pague uma pensão alimentícia mensal modesta pra mocinha. Pensãozinha básica sabe, só R$ 50 mil!!! Durante 18 meses!!! Com essa, Pato, que propunha pagar R$ 5 mil mensais, terá que desembolsar R$ 900 mil ao longo de um ano e meio!!! A maioria dos ministros do STJ entendeu que após a separação dos pombinhos, Stefhany, que havia abandonado a TV para morar com Pato na Itália, precisava retomar a carreira. Ai, esses famosos... Tudo começou como num conto de fadas, em julho de 2009, com casório e festa no Copacabana Palace, no Rio, e terminou em abril de 2010, porque, dizem as más línguas, Pato só queria gandaiar nas noites de Milão com Ronaldinho Gaúcho...

Saiu no ‘The Sun’: LaToya Jackson, a irmã mais velha de Michael Jackson, 56 anos, afirmou que o fantasma do falecido cantor pop estaria assombrando sua casa de infância. “Você não vê nada, mas pode sentir sua presença”, disse LaToya ao site. Ela também acredita que o espírito de Michael estaria tomando conta de seus filhos Prince, Paris e Blanket. A cantora acredita que seu irmão foi assassinado e teria chamado um médium para falar com Michael Jackson: “Se Michael quer me dizer alguma coisa, eu quero saber”.

Vira e mexe o Justin Bieber aparece na coluna. E, quase sempre, em meio a alguma confusão. Desta vez não é diferente... A polícia da Suécia invadiu o ônibus da turnê do astro teen no final de abril e teria encontrado drogas e uma arma a bordo. No dia seguinte, Bieber utilizou sua conta no Twitter para comentar o caso que, segundo ele, não passaria de boato. “Alguns boatos sobre mim... de onde as pessoas tiram essas coisas. Enfim... vamos voltar para a música”, desconversou o polêmico moleque.

O que as celebs andam dizendo por aí... “Existe esse cenário de balada em um país infantilizado como o Brasil, um país que perdeu a profundidade. Agora é uma coisa rasa, é só festa. É só sertanejo, pagode. É só cana, laranja e boi. O Brasil emburreceu devido à monocultura.”

O cantor Guilherme Arantes detona o que chama de “monocultura sertaneja”, em entrevista ao site UOL

“Eu acho que as pessoas têm um bom gosto e o Brasil é livre. Cada um gosta do que quer. Quem não gosta de sertanejo, vai para outro ritmo. Se o sertanejo é mais popular e o povo gosta mais, é uma questão do público brasileiro.”

Um dos ídolos da atual cena sertaneja, Luan Santana, rebatendo Guilherme Arantes, também no UOL

“Chocada! Tem gente dizendo que a baby está com anorexia?? Comeu feijoada hoje, strogonoff hoje. Eu, na idade da Bárbara (22 anos), já tinha um filho e pesava 48kg sem dieta e sem malhar. Naquela época, nem sabia o que era isso.”

Monique Evans, numa rede social, defendendo a filha, a modelo Bárbara Evans, criticada na internet pela magreza

“Acho linda a forma como a irmã dele segura o capacete.”

A atriz Gwyneth Paltrow, ao comentar que assistiu, emocionada, ao documentário “Senna: O Brasileiro, O Herói, O Campeão”

“Ele está em um lugar muito escuro.”

Sharon Osbourne sobre vício em álcool e drogas do marido, o ex-vocalista do Black Sabbath, Ozzy Osbourne

“Já faço meditação e ioga, tá muito bom.”

Do “homem do baú”, Silvio Santos, durante gravação do Troféu Imprensa, dizendo que não assiste televisão. Hum... será?

“Nós éramos praticamente um par romântico.”

Reynaldo Gianecchini comentando a parceria com Tony Ramos na novela “Guerra dos Sexos”

“O máximo que pode acontecer é o Waguinho ser preso e evangelizar os detentos.”

Raquel Hanukah , assessora do ex-pagodeiro e hoje cantor gospel, Waguinho, sobre a possibilidade do pastor ir preso por não pagar pensão à filha que tem com a modelo Solange Gomes

“Sou a verdadeira bandeira gay do Brasil, meu bem! Posso não ser uma mulher, mas tenho uma aqui dentro.”

Rogéria, a travesti mais famosa do Brasil, que prestes a completar 70 anos vai estrear este mês o programa de entrevistas “Com Frescura”, no Canal Brasil

“Eu gosto de ir a lugares que nunca viram um show meu. É bom ver gente nova. A gente então pega umas bicicletas e consegue conhecer um pouco desse lugar.”

Paul McCartney, em entrevista ao Fantástico. O ex-Beatle fez shows em Goiânia, Fortaleza e Belo Horizonte no início deste mês maio 2013

MODA

Queen’s land

Moda

magina morar num lugar onde você pudesse sair de roupão, pantufa, prender o cabelo para cima, sair comendo no meio da rua e ainda assim ninguém olhar para você? Um lugar em que as pessoas não seguem tendências, onde a sua personalidade é que define o que você usa e a moda não é ditada pelas novelas ou por pessoas influentes? Apresento-lhe Londres, um estilo sem regras. Coturnos andam na mesma calçada que o Louboutin, estampas de oncinhas se misturam com as de zebras e o look ainda consegue ter a maior harmonia. As tendências por aqui influenciam, mas não predominam e ninguém consegue distinguir a sua classe social, pois grandes empresários, com seus maravilhosos ternos, usam skate, bicicleta e até patinete para ir trabalhar de All Star. Se eu pudesse definir o estilo de Londres, ele teria um cheiro de liberdade, a cor do humor e um olhar com ângulo de 360 graus. Por aqui as inspirações dos maiores estilistas ingleses vêm de algo tão sublime, como a própria Stella McCartney costuma dizer: ”Às vezes eu vejo uma cor no jardim em que normalmente eu não pensaria. Eu passo a curtir essas cores na natureza e isso faz com que eu queira trazê-las para minha coleção.” Um estilo onde ser você mesmo é o que prevalece e o preço da sua roupa não fala nada a seu respeito. Feirinhas, brechós e lojas luxuosas se misturam vestidas em um corpo, seja de um famoso ou de um anônimo. Os lugares onde se encontram os mais misturados estilos são Brick Lane e Camden Town. A ousadia, luxo e conforto chegaram nessa cidade e por aqui habitaram por todo o sempre…

maio 2013

Isso aqui é Londres

Hellen Grasso www.hellengrasso.com

Em uma sinfonia matinal, os pássaros se alegram com o céu azul e o cheiro de lavanda. A brisa levemente suave carrega as pétalas das mais diversas cores fazendo uma dança em que os moradores de Londres param para assistir. E qualquer um que abra a janela já pode saber: chegou a primavera. As cores das coleções das maiores grifes, como Stella McCartney, ou de lojas como a TopShop, estão inspiradas na natureza. Os tons frios são a tendência dos meses de maio e junho, pois são associados

ao céu, água e árvores, transmitindo calma e serenidade para o visual. Todos os tons são válidos: o azul turquesa junto com o azul violeta se misturam para as mais ousadas; os pastéis, como verde seco e bege, fazem uma combinação perfeita quando os acessórios são as pérolas, dando um ar mais chique ao look. E o branco, seja mate ou mais brilhante, pode ser usado com sapato e bolsa de tons pêssego. Afinal, qualquer mulher com qualquer tipo de pele fica deslumbrante de branco.

A maquiagem é essencial para compor o look. Nada de maquiagem pesada, sombra escura esfumaçada e lábios carmim. A força do make nessa época do ano é uma pele bem feita, com corretivo nas olheiras e pálpebras escondendo as imperfeições e somente um pó compacto para finalizar. Para dar um ar mais saudável use o iluminador somente nas têmporas, que ajuda 100%. E o batom? Deixa pra lá, pois o nude marca essa estação com simplicidade, dando mais ênfase ao sorriso do que ao próprio lábio pintado.

maio 2013

TURISMO

Amsterdã Com atrações para todos os gostos, a capital holandesa é um dos lugares mais democráticos do planeta

Turismo

Foto: Edwin van Eis-Amsterdam Mediabank

Da Editoria

Praça Dam

msterdã é conhecida por seus museus e galerias de arte, lojas peculiares fabulosas, mais de cem canais que cortam a cidade e atrações mais hardcore, como o Red Light District e os famosos coffee shops dos seus arredores. A cidade respira civilidade e liberdade e parece ter encontrado um equilíbrio para que as diversas tribos humanas possam conviver pacificamente. Até por isso a capital holandesa é apontada frequentemente como exemplo de uma sociedade evoluída. Um passeio pelo coração de Amsterdã revela as inúmeras atrações de uma cidade que está cheia de história e encanto. Da estação central de trem há vários pontos que podem ser visitados fazendo pequenas caminhadas: a sempre animada Praça Dam, o Palácio Real, a Nieuwe Kerk (igreja nova) e o monumento nacional, que celebra as vítimas da Segunda Guerra Mundial. Os canais de Amsterdã são uma atração à parte. De barco, você tem uma bela visão da cidade. Os canais

maio 2013

são pontuados por igrejas e outros locais que podem ser usados para percorrer a capital holandesa. Com sua coroa azul distintiva, a torre do Westerkerk (igreja ocidental) é a mais alta de Amsterdã, dominando o horizonte próximo à casa de Anne Frank, a garota judia que ficou famosa ao escrever um diário contando a vida da família, que vivia escondida num cômodo da casa durante a ocupação nazista. Descoberta, ela e parte dos parentes morreram nos campos de concentração.

Para todos os gostos

Os programas na cidade são ecléticos. Você pode visitar o Madame Tussauds para ver as figuras de cera de celebridades e heróis ou desfrutar de um tempo assustador no calabouço de Amsterdã. O centro de ciência Nemo combina educação, entretenimento e, do seu terraço, uma vista espetacular da cidade. Uma réplica em tamanho real do navio “The Amsterdam”, do século XVII, está ancorada nos arredores, perto do Scheepva-

Foto: Iwan Baan-Courtesy of Rijksmuseum Foto: Rijksmuseum

Foto: Folkert Boelen-Amsterdam Mediabank

Rijksmuseum

Auto-retrato de Van Gogh

Amsterdã

artmuseum (Museu Marítimo Holandês). O Zoológico de Amsterdã também é uma boa pedida aos amantes de animais. Para quem quer se aventurar por lugares, digamos, menos ortodoxos, o Red Light District (distrito da luz vermelha) talvez seja o lugar mais liberal do mundo, onde mulheres expõem os seus atributos em vitrines, num país onde a prostituição é legalizada. É neste pedaço de Amsterdã que estão os famosos coffee shops, que comercializam diversas variedades de maconha e haxixe, vendidas livremente para consumo no próprio local ou para uso em casa (máximo de cinco gramas), pois o uso é proibido na rua. Para os amantes das artes, Amsterdã tem mais de 50 museus, com destaque para o Rijksmuseum, reaberto mês passado após uma grande reforma, o Stedelijk, a antiga casa de Rembrandt e um dedicado a um dos gênios da pintura, Vincent Van Gogh. A casa em que morou Anne Frank também abriga um museu.

Dicas • Pedalar é uma ótima maneira de conhecer Amsterdã, por isso alugue uma bike e curta a cidade; • Muitos museus e atrações oferecem entrada grátis ou com desconto com o Cartão da Cidade de Amsterdã; • Você pode comprar o seu cartão no site www.iamsterdam.com, onde poderá conferir também outras informações e dicas sobre a cidade e eventos tradicionais que acontecem durante todo o ano. • Se você tiver tempo pode aproveitar para conhecer um pouco mais da Holanda fazendo passeios que estão a menos de uma hora de distância de Amsterdã (usando o transporte público). Algumas opções são visitar os moinhos em Zaanse Schans e Kinderdijk; a Keukenhof, maior exposição de flores do mundo; o Mercado de Queijo em Gouda (que acontece em julho e agosto) ou uma tradicional vila de pescadores, como Volendam. maio 2013

BRASIL

Brasil

Visão do Brasil

A EMERGÊNCIA EVANGÉLICA

Alberto Luiz Schneider

indicação do deputado pastor Marco Feliciano (PSC-SP) à presidência de Comissão de Direitos Humanos e Minorias (CDHM) não é um fenômeno fortuito, mas a manifestação de uma nova dimensão da vida pública no Brasil. O pastor tem incitado ódio e intolerância ao agredir não apenas gays, mas negros e católicos. Em um culto evangélico, Marco Feliciano afirmou que a CDHM era, antes dele, comandada por Satanás. Em vídeos publicados na internet, o pastor diz que Deus teria matado o integrante dos Beatles, John Lennon, e a banda Mamonas Assassinas. Disse mais e pior, para um país multiétnico e marcado pela escravidão, como o Brasil: “africanos descendem de Cão [ou Cam], filho de Noé. E, como cristãos, cremos em bênçãos e, portanto, não podemos ignorar as maldições”. E ainda, no twitter: “Sobre o continente africano repousa a maldição do paganismo, ocultismo, misérias, doenças oriundas de lá: ebola, aids, fome (...)”. Não se trata de uma idiossincrasia pessoal de Feliciano: a própria fundação do movimento pentecostal brasileiro trouxe consigo muitos elementos da

maio 2013

teologia racista do pentecostalismo gestado nos Estados Unidos. No livro “Através da Bíblia”, Myer Pearlman (1898-1943) – um judeu norte-americano que se converteu ao cristianismo pentecostal – já defendera a tese levantada por Feliciano. Convém não esquecer a cruzada pentecostal contra as manifestações religiosas afro-brasileiras. A ascensão de Feliciano corresponde à emergência de um fenômeno profundamente lastreado na sociedade brasileira, dando vazão às aspirações e sensibilidade de um segmento da sociedade. A periferia das cidades tem sido cada vez mais evangélica, especialmente de matriz pentecostal e neopentecostal. Os evangélicos – incluídas as diferentes ramificações, umas muito diferentes das outras em seus signos éticos e políticos distintos – já somam 42 milhões de pessoas. Não é por outra razão que a Frente Parlamentar Evangélica é composta por 73 parlamentares. Nas assembleias estaduais e nas câmaras municipais as bancadas evangélicas crescem e vão deixando marcas. Em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, a prefeita evangélica Aparecida Panis-

set, com o devido aval da Câmara, trocou o nome da antiga Praça Chico Mendes por Praça da Bíblia. Em Sorocaba, o vereador Benedito Oleriano quer proibir bares num raio de 300 metros dos templos (Carta Capital, 745). A bancada evangélica, em Brasília, e os pastores no Brasil inteiro, nos púlpitos e nas rádios e TVs, mobilizam-se contra a criminalização da homofobia, o alargamento dos direitos reprodutivos e o casamento de pessoas do mesmo sexo. Tal como ocorre nos Estados Unidos, com os representantes do Tea Party – tendência fundamentalista do Partido Republicano, fortemente ligada às igrejas evangélicas – também no Brasil a bancada evangélica assume a defesa dos valores culturalmente conservadores, com a oposição das camadas mais instruídas e intelectualizadas, porém, com forte aceitação em amplos setores da sociedade, especialmente na baixa classe média e nos setores mais populares. O pastor Marco Feliciano logo será esquecido, embora deva ser reeleito com votação estrondosa, pois os segmentos mais fundamentalistas e obscurantistas irão sufragá-lo, até como afirmação de sua identidade. É importante reconhecer a emergência de uma novidade histórica de grandes proporções: um Brasil evangélico, de orientação pentecostal e marcadamente periférico, embora também cresça entre outras classes sociais. O cristianismo mágico e comunitário, calcado em uma doutrina simples, sem maiores espaços para a intimidade espiritual, é uma resposta eficaz para um mundo violento, consumista, altamente tecnificado e culturalmente desenraizado. A pobreza, ainda que venha diminuindo significativamente, é ainda grande na base da pirâmide social e o nível educacional permanece muito baixo. Nesse caldo de cultura, uma mensagem que promete progresso (carro, casa, dinheiro) e senso elementar de comunidade (igreja) é uma resposta eficaz. Politicamente, esses setores podem simpatizar com o lulismo, justamente pelos signos populares em torno de Lula, mas também pela melhoria das condições de vida dos mais pobres. Sob esse aspecto, a emergência evangélica favorece a coalizão governista. Por outro lado, uma visão francamente reacionária em tornos dos costumes e valores tradicionais opõe grande parte dos evangélicos ao PT, aos intelectuais próximos do partido (e outros partidos e tendências mais à esquerda), à classe média progressista e aos militantes dos direitos humanos e das minorias. Sob esse aspecto, portanto, os evangélicos se aproximam dos adversários do PT e seus aliados históricos. Não é por outro motivo que José Serra (PSDB), nas duas últimas eleições – a presidencial (2010) e a municipal (2012) – estabeleceu nítida aliança com Silas Malafaia, um dos mais notáveis talibãs entre as lideranças evangélicas. O objetivo foi o de explorar eleitoralmente a conhecida – e negada, por razões eleitorais – simpatia de Dilma Rousseff em relação ao direito legal das mulheres ao aborto; do mesmo modo que o PSDB buscou atrair o voto conservador criticando o “kit gay” – modo jocoso como foram denominadas avançadas

campanhas escolares de combate à homofobia entre adolescentes. O objetivo tático do PSDB foi o de crescer na periferia. Tratou-se de um movimento arriscado, pois essa aliança desagrada a classe média tradicional, base ideológica do PSDB, que é conservadora do ponto de vista econômico e social, mas tende a ser mais liberal e moderna em termos morais e de costumes. Ninguém mais poderá pensar o país sem levar em conta a representação política – legítima, diga-se de passagem – dos evangélicos. Essa novidade não nasce dos meandros do Estado, mas da própria sociedade, e já vem, há décadas, deitando raízes na sociedade brasileira. Agremiações liberais, de esquerda, setores ligadas ao feminismo, aos direitos humanos, às minorias, encontrarão nesses segmentos poderosos adversários. Os setores progressistas, mais intelectualizados, ao tratar da “questão evangélica” no Brasil, muitas vezes incorrem em preconceitos e generalizações próprios da classe média tradicional, mais conservadora, em geral arrogante e pretensiosa. Muitos desprezam os avanços havidos na última década, associando-os meramente ao consumo, de modo que os pobres (muitos evangélicos) teriam sido induzidos a comprar carro, casa e eletroeletrônicos, ao invés de garantir direitos sociais. A periferia precisa de saneamento, escola e saúde, sem dúvida, mas o direito dos mais pobres ao consumo é inquestionável. (Se concluirmos que o problema é o consumismo, bem que se poderia sobretaxar os mais ricos, que, com menos dinheiro, consumiriam menos). Setores de esquerda e de direita, para questionar a massificação das políticas sociais dos últimos anos, atribuindo-lhes caráter meramente consumista, assistencialista e eleitoreiro, acabam por desqualificar o pobre, o preto, o suburbano, o crente, etc. A retórica segundo a qual a educação vem primeiro parte de um metacomentário, o de que os pobres (cada vez mais evangélicos) são ignorantes, desprovidos de consciência política, suscetíveis à sedução do consumo por um lado, e pelo pastor por outro. Os pobres precisariam “estudar” para chegar ao estágio de consciência crítica que setores mais abastados, diga-se de classe média, tanto à esquerda como à direita, já teria atingido. Esse discurso vê no “avanço evangélico” algo equivalente ao “perigo islâmico”. Visão que faz senão fortalecer a “identidade evangélica” mais primitiva. É preciso enfrentar a agenda reacionária em torno do pentecostalismo, sem, porém, ceder à tentação, tão brasileira, de desqualificar a periferia, os mais pobres, em geral negros, mestiços, nordestinos, etc. É preciso enfrentar o obscurantismo, mas dialogando com as subjetividades, inclusive religiosas, que emanam da periferia.

Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Professor da Tokyo University of Foreign Studies e pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é professor colaborador de História do Brasil Colonial - USP maio 2013

MOTORES

De compacto a van, escolha o seu modelo Seção deste mês tem carro conceito da DS, o estiloso Renault Captur, a nova linha de vans da Ford e o compacto Nissan March 2014 Devaldo Gilini Júnior

Nissan March 2014

A Tourneo Courier é uma van compacta de cinco lugares, que deve chegar ao mercado em 2014. A exemplo dos demais modelos da Ford neste segmento, traz o motor EcoBoost e o sistema de conectividade SYNC, levando essas tecnologias para os veículos tipo van. A nova linha de vans se completa com os modelos Grand Tourneo Connect, de sete lugares, Tourneo Connect, de cinco lugares, e Tourneo Custom, esta com duas opções de comprimento e espaço para nove pessoas. O EcoSport e a Tourneo Courier fazem parte do plano da Ford de lançar 15 novos veículos globais na Europa até 2015. A marca vai renovar mais de 40% do seu volume de vendas na região em 2013. Nessa conta estão incluídos também os recém-lançados Fiesta e Kuga, além da Tourneo Connect, Transit Connect e Transit, que chegam em breve. “Esta é a renovação de produto mais agressiva já feita pela Ford na Europa e estamos aproveitando a força da estrutura global One Ford para realizá-la”, diz Stephen Odell, vice-presidente executivo da Ford na Europa, Oriente Médio e África. “Estamos transformando nossos negócios na Europa e ampliando o investimento em produtos no meio de um cenário econômico desafiador.”

O Nissan March, primeiro compacto japonês do mercado brasileiro, chega à linha 2014 com novidades em itens de segurança, acabamento e tecnologia. Entre elas estão a grade cromada e o adesivo preto na coluna central a partir da versão 1.0S, bancos com acabamento em dois tons para toda a linha, freios antitravamento ABS com assistências de frenagem de série para todas as versões equipadas com motor 1.6, que também incorporam a tecnologia e inovação do sistema Bluetooth com controle de áudio no volante (disponível a partir da 1.6SV). Os novos equipamentos ratificam o excelente custo-benefício do modelo, cujos preços vão de R$ 27.690 a R$ 41.590. Como costuma fazer, a Nissan ouviu sugestões e comentários de clientes e concessionários para melhorar a oferta de itens de série e opcionais para o March 2014. Assim, o primeiro compacto japonês do mercado brasileiro ganhou itens que valorizaram o visual, como bancos em dois tons desde a versão de entrada, e a grade frontal inferior cromada como item de série a partir da 1.0S. Essa opção de acabamento também passa a contar com a coluna B na cor preta, faróis de neblina e maçanetas na cor da carroceria.

Fotos: Divulgação

Motores Turismo

Tourneo Courier

maio 2013

Wild Rubis

Concebido em Paris, capital da moda e da joalheria, o concept car Wild Rubis é uma nova expressão da linha DS. Sua silhueta inédita une as linhas poderosas de um SUV aos códigos refinados da linha DS. Longo (4,7 m), largo (1,95 m) e alto (1,59 m), a última criação da Citroën dispõe de uma distância entre eixos excepcional de 2,9 m. Dimensões generosas que inspiram potência e força, atendendo assim às necessidades reais de desempenho e polivalência dos clientes de modelos top de linha, mas que suscitam também a vontade e o desejo de estar a bordo.

O Wild Rubis sublima a nova identidade já inaugurada pelo concept car Número 9. Sua frente se caracteriza por uma grade cujo relevo é acentuado por uma concepção tridimensional. Esta grade frontal carrega o símbolo DS, posto em relevo por um filete de luz. A grade frontal se funde em seguida aos faróis full LED. Faróis inéditos, compostos de três módulos móveis, cercados por luzes indicadoras de posição com movimentação linear sobre a parte inferior, e por uma assinatura luminosa em forma de diapasão. Uma verdadeira joia que confere ao Wild Rubis um olhar forte, hipnótico e único.

Renault Captur

O Captur é o novo crossover urbano da Renault, cujo design fluido cultiva o senso de proporções: altura elevada do solo, bitolas maiores, para-brisa avançado… Um mix de monovolume, SUV e hatch, projetado e produzido pela Renault. Compacto – um pouco mais longo que o Novo Clio – o Renault Captur proporciona grande conforto. O banco traseiro deslizante deixa os passageiros traseiros à vontade, assim como suas bagagens. O volume de porta-malas é adequado, com 455 cm3 de capacidade. A bordo, duas inovações espertas destacam o caráter de “carro para curtir” do Captur: o grande porta-luvas gaveta (11 litros), cujo interior é facilmente acessado pelo condutor, e os revestimentos dos bancos removíveis através de zíper, laváveis à máquina e substituíveis. O tablet multimídia embarcado Renault R-Link dá acesso a uma conectividade inédita e a um catálogo de aplicativos dedicados ao automobilismo. A posição de dirigir mais alta e ergonômica transmite confiança, assim como a segurança passiva, a aderência ao solo e a frenagem. O conforto de rodagem é herdado da plataforma B, compartilhada com o Novo Clio. Produzido na fábrica de Valladolid (Espanha), com uma atenção especial à qualidade e ao respeito ao meio ambiente, o Renault Captur conta com até 16% de plásticos reciclados em sua fabricação. maio 2013

Foto: Botafogo Oficial

ESPORTE

Esporte

Bayern e Borussia vão decidir a Liga dos Campeões

Peixe e Timão decidem o Paulistão 2013

Santos e Corinthians decidirão o título do Paulistão 2013 nos dias 12 e 19 de maio, no Pacaembu e na Vila Belmiro, respectivamente. Atual tricampeão, o Peixe vai em busca do inédito tetracampeonato paulista, já que na era profissional do estado de São Paulo nunca uma mesma equipe venceu quatro títulos consecutivos. O Timão tenta impedir o feito do alvinegro praiano depois de eliminar o São Paulo numa das semifinais, nos pênaltis. O Santos também se classificou nas penalidades diante do Mogi Mirim. Será a quinta final consecutiva do Santos no Paulistão. 48

maio 2013

O Botafogo bateu o Fluminense por 1 a 0 no dia 5 de maio, em Volta Redonda, levou a Taça Rio (segundo turno do Campeonato Carioca) e conquistou por antecipação o título estadual, já que havia ganhado também a Taça Guanabara, primeiro turno do campeonato. Foi a 20ª conquista de Campeonato Carioca para os alvinegros. “Uma grande emoção. Gostaria de dedicar essa vitória para o meu sogro, minha família. Muito emocionante. Cada título tem sua emoção e trabalho. Acho que a gente mereceu com a constância e qualidade de jogo”, comemorou o meia Seedorf, que é casado com uma brasileira, torcedora do Botafogo.

Internacional é tricampeão no Rio Grande do Sul Foto: Internacional Oficial

A nova ordem no futebol europeu vem da Alemanha. Bayern de Munique e Borussia Dortmund despacharam Barcelona e Real Madrid, respectivamente, nas semifinais da Liga dos Campeões da Europa e vão decidir o título no dia 25, no Estádio de Wembley, em Londres. Não bastasse eliminar o outrora temido time de Lionel Messi, o Bayern humilhou os rivais, goleando o Barça por 4 a 0 em Munique e por 3 a 0 no jogo de volta. O Borussia bateu o Real por 4 a 1 em casa e perdeu o jogo de volta por 2 a 0, carimbando a vaga na final. Londres agora se prepara para uma verdadeira invasão alemã no final deste mês. Na Copa da Uefa, Chelsea e Benfica decidem o título no dia 15 de maio na Amsterdam Arena, na capital da Holanda.

No Rio, Fogão é campeão após vencer dois turnos

Assim como o Botafogo no Rio, o Internacional conquistou o título gaúcho por antecipação ao bater o Juventude por 4 a 3 nos pênaltis, no dia 5 de maio, no Estádio Centenário, em Caxias do Sul, levando a Taça Farroupilha (segundo turno). Como havia conquistado também o primeiro turno, a equipe do técnico Dunga sagrou-se tricampeã estadual. Foi o 42º título do Colorado no Campeonato Gaúcho.

Galo x Cruzeiro, Goiás x Atlético e Vitória x Bahia

Em Minas Gerais, em Goiás e na Bahia, nada de surpresas. Os tradicionais rivais decidirão os campeonatos estaduais, nos dias 12 e 19 de maio. Galo e Raposa vão decidir o título mineiro, depois do Atlético-MG eliminar a Tombense e o Cruzeiro passar pelo Vila Nova nas semifinais. Em Goiás, Goiás e Atlético decidirão o título goiano da temporada. As duas equipes não tiveram trabalho para eliminar Aparecidense e Goianésia, respectivamente, nas semifinais. E na Bahia, mais um Ba-Vi vai definir o estadual. Em Santa Catarina, a decisão deste ano será entre dois times do interior: Criciúma x Chapecoense.

maio 2013

Classificados

ADMITE-SE Promotores de Vendas (M/F) com ou sem experiência, dinâmicos, ambiciosos e com espírito de equipa. Idade 30-45 anos. Envie CV para extinfire.ltd@gmail.com ou contate: 07438456997

TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS

ADRIANA FORESTI 07960232529 www.facebook.com/AdrianaTraduzioni

TRADUÇÃO Português e Italiano

0800 633 5985 50

maio 2013

Anuncie aqui

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo (44) 20 8133 6823 www.revistareal.com

maio 2013

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 52

maio 2013

MÔNICA

Exposição celebra os 50 anos da Mônica Museu Brasileiro de Escultura, em São Paulo, abre mostra que conta a história da personagem de Maurício de Sousa

briu no dia 5 de maio, no Mube, Museu Brasileiro de Escultura, a exposição “Mônica 50 Anos”. A mostra retrata ludicamente, em mais de 680m², o cinquentenário da personagem Mônica, criada pelo desenhista Mauricio de Sousa há exatos 50 anos. A exposição ficará em cartaz até o dia 2 de junho, de terça a domingo, das 10h às 19h, com entrada gratuita.

mostra o original da primeira tira da Mônica, o terceiro coelho de pelúcia pertencente à Mônica Sousa – filha do Mauricio de Sousa e musa inspiradora da personagem; as diversas bonecas da Mônica que marcaram época; os filmes de grande sucesso da década de 80; os games da década de 90 e muitas outras surpresas. Uma exposição lúdica com interações e diversão para crianças e adultos! “É emocionante ver, em retrospectiva, a presença da Mônica em cada década, desde a sua criação. Fica notória a importância da personagem para a cultura de cada período e é surpreendente ver como ela sempre foi amada pelos brasileiros, desde os anos 60 até hoje”, aponta Mauricio de Sousa. A mostra tem curadoria de Jacqueline Mouradian e foi desenvolvida pela equipe da Mauricio de Sousa Produções. Após o término da exposição no Mube, no dia 02 de junho, ela será remodelada para outros espaços.

Serviço

Por meio de objetos históricos, publicações editoriais, desenhos animados e instalações, o público visitante mergulhará década a década na história da baixinha dentuça mais famosa dos quadrinhos nacionais. Desde 1963, ano de sua primeira aparição, Mônica conquistou o Brasil e foi destaque internacional no mundo dos quadrinhos. Da década de 60 à atualidade farão parte da

Local: Museu Brasileiro da Escultura, Av. Europa, 218 – São Paulo Quando: de 5 de maio a 2 de junho, de terça a domingo, das 10h às 19h Entrada gratuita Visitas monitoradas: agendamento pelo telefone (11) 2594-2601 Acessibilidade: Sim, para portadores de necessidades especiais de mobilidade Mais informações: mube.art.br/expos monica-50-anos

maio 2013

Mônica

Da Editoria

Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência em todos os assuntos relacionados à vida dos brasileiros no Reino Unido, inclusive atendimentos na área de imigração. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

dação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, perto da Trafalgar Square (London SW1Y 5BL) 020 7747 4500 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br

Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk

Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fun-

Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas aces-

maio 2013

sando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk