Real magazine February issue by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido e Irlanda - Fevereiro 2013 - nº 122

Família Scolari II

Derrotada na estreia, seleção volta a Londres em março

AGENDA UK: Forró, samba, dança e comédia • BRASIL: A tragédia de Santa Maria REINO UNIDO: Clube dos Brasileirinhos • TURISMO: Seis motivos para visitar Paris

+ Jornalismo + Informação à comunidade + Visibilidade on-line + Respeito ao anunciante + Do que um catálogo de anúncios Prezado leitor, prestigie os anunciantes da Real. Diga que viu o anúncio na revista. Caro anunciante, divulgue a sua marca numa mídia impressa diferenciada. Real, a revista que fala a sua língua

www.revistareal.com www.facebook.com/RevistaRealLondres 2

fevereiro 2013

Editorial

Grande abraço e até março, Régis Querino Editor-chefe

Reino Unido

Clube dos Brasileirinhos

Dança, forró, samba, palestra, comédia...

Reino Unido

Flash 22 Capa 28

Agenda 34

Agenda

I Love Camdem 38

Turismo

Seis motivos para se encantar por Paris

46 Brasil 48 Visão do Brasil 50 Motores 52 Esporte 54 Classificados 56 Palavras Cruzadas

Índice

reestreia de Luiz Felipe Scolari no comando da seleção brasileira mostra que o técnico pentacampeão terá um árduo trabalho pela frente para montar uma equipe competitiva. E o que é pior, terá que fazê-lo em tempo recorde, já que estamos a menos de um ano e meio da Copa 2014. Exigente, o torcedor até compreenderá se o Brasil não conquistar a Copa das Confederações, a ser disputada em junho deste ano no país, mas se não vencer o Mundial... Felipão sabe desta pressão e reconheceu que não há outro resultado admissível para 2014 que não seja o título. E começou a avaliar os nomes do time que perdeu para a Inglaterra, em Wembley. Se o resultado não foi lá um problema, pelo fato da Inglaterra ter uma equipe qualificada e estar em ritmo de competição, disputando as Eliminatórias Europeias e com o Campeonato Inglês pra lá da metade, o desempenho de alguns astros da nova “família Scolari” ficou aquém do esperado. Ronaldinho Gaúcho e Neymar, mais precisamente, foram as maiores decepções da seleção no amistoso. Mas outros coadjuvantes, como Paulinho, Ramires e Arouca, também não renderam o que costumam jogar em seus clubes. Preocupante, pois atuam no meio-campo, setor responsável por conduzir o jogo, marcando e auxiliando na criação de jogadas ofensivas. Nem tudo, porém, foi negativo no amistoso. A de se destacar as atuações do goleiro Julio César, do zagueiro Dante, do meia Oscar e dos atacantes Lucas e Fred. Já dá quase um “meio time”. A formação ideal, contudo, só virá com o passar dos meses. E de mais jogos. Os próximos também serão na Europa, em março, e Londres voltará a receber a seleção no dia 25, contra a Rússia. Sem tempo para mais testes, Felipão vai ter que lapidar rapidamente uma equipe, encontrar os líderes do grupo e dar uma cara ao novo Brasil. Quem sabe o meia Kaká, que não foi chamado contra a Inglaterra, possa ressurgir na próxima convocação, para dar mais experiência e liderança à nova seleção. Coisa que Ronaldinho Gaúcho, pelo jeito, não dará conta. Na corrida pelo hexa, o tic tac to relógio é o maior adversário de Felipão.

Wow 40 57 Mônica

Turismo 42

58 Endereços Úteis

Revista Real - nº 122 - Fevereiro 2013 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido) Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Alessandra Jones (Reino Unido) Ana Carol Lahr (Irlanda) Maria Oller (Reino Unido) Shirley Nunes (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil)

Editora-assistente Bete Kiskissian

Real na web: www.revistareal.com

Diagramação e Finalização Raf Comunicação

Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Capa Foto: Mowa Press

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.

fevereiro 2013

satraC

Cartas

Brasileiros na Inglaterra Prezados, Me chamo Roberta Rangel Batista, sou formada em Psicologia e atualmente faço Mestrado em Psicologia Social pela Universidade Federal do Espírito Santo. Em meu trabalho de dissertação estou trabalhando com os brasileiros imigrantes nos países: Alemanha, Espanha, França, Itália, Portugal e Reino Unido. A área com a qual trabalho refere-se aos processos psicossociais e identidade social de brasileiros imigrantes nestes países (que foram escolhidos com base no documento de 2011 do MRE, “Brasileiros no Mundo - Estimativas”, como sendo os que possuem mais brasileiros na Europa). O motivo de minha mensagem refere-se a uma ajuda que necessito para encontrar brasileiros emigrantes na Inglaterra com os quais pudesse entrar em contato para participar de minha pesquisa. Necessito entrevistar estes brasileiros, entretanto tenho pouco contato. Estarei os entrevistando através de um questionário online, que preserva todas as normas éticas e de sigilo para pesquisa com seres humanos. Além disso, farei

fevereiro 2013

entrevistas pessoalmente no Reino Unido (no mês de março), de modo a apreender narrativas destes migrantes. Gostaria de contar com o apoio desta comunidade para que responda e divulgue o link de minha pesquisa que se encontra abaixo, ou para que eu possa ter ajuda com relação ao estabelecimento deste contato com os brasileiros emigrantes. http://bit.ly/UXjIaX Atenciosamente, Roberta Rangel Batista Bolsista de Mestrado CNPq - Programa de Pós Graduação em Psicologia - Universidade Federal do Espírito Santo roberta.ufes2012@gmail.com Nota do editor: Prezada Roberta, coincidentemente o tema de seu trabalho tem tudo a ver com a matéria de capa da edição de janeiro da Real, “Retratos do Brasil”. Estamos divulgando os seus contatos na revista impressa e também nos nossos canais online (www.revistareal.com e www.facebook.com/RevistaRealLondres). Sucesso em sua pesquisa. Participe do painel: escreva para editor@revistareal.com

fevereiro 2013

REINO UNIDO das 17h às 18h30, a palestra “Impacto Psicológico da Imigração na Estrutura Familiar” com os psicólogos Giana Grazioli, Wanderley Moreira dos Santos e Irice Godoi. A palestra acontece na St Annes Church, Uniderwood Road, Whitechapel, London E1 5AW. Informações pelo email meupqnojesus@gmail.com.

Reino Unido

Reunião sobre Conselho de Cidadania

Acontece no dia 15 de fevereiro, no Consulado-Geral do Brasil em Londres, mais uma reunião aberta à comunidade com objetivo de definir data, estratégias de organização e divulgação do Seminário sobre o Conselho de Cidadania. No final de janeiro, em reunião sobre a formação do conselho, ficou definido o seguinte: organização da plenária em 1° de março para avaliação do Conselho dos Representantes Brasileiros no Exterior, com coleta de opiniões para a reforma do órgão e prestação de contas por parte de ex-conselheiros; definição por votação que o Conselho de Cidadania será estruturado por meio de Comissões Temáticas (Direitos Humanos, Saúde, Educação, Gênero, Governança/Ética, Comunicação, etc) abertas à comunidade, com um coordenador para cada tema eleito pela comunidade. Após instituídas, as comissões se reunirão com periodicidade mensal ou bimensal, tendo direito a voto todos os que comparecerem a seus encontros.

Palestra sobre imigração e estrutura familiar

A Infância Missionária Meu Pequeno Jesus, em parceria com a Casa do Brasil e o apoio da Abrir, promove, no dia 16 de fevereiro, 10

fevereiro 2013

Abrir planeja entrevistas para o blog

A Abrir, Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido, planeja uma série de entrevistas com coordenadores, professores e crianças das escolinhas complementares brasileiras em Londres para serem publicadas no seu blog. A proposta é que as entrevistas com os coordenadores abordem as questões relativas à gestão das escolinhas, com objetivo de compartilhar informações com os grupos já existentes. Aos professores, os textos consistiriam em apresentações de um plano de uma aula e/ou projeto desenvolvido por eles (ou em parcerias) que deram certo, e que podem ser aproveitados por professores de outras escolinhas. Já as crianças escreveriam textos em gêneros variados (poesia, resenha, redação, etc.) sobre a sua participação nesse evento, aula, projeto, falando sobre o que gostaram. Mais informações, escreva para abrir.info@yahoo.co.uk.

Trabalho debate migração brasileira na Holanda

“Casamento, Migração e Curso de Vida: os impactos da idade e fases da vida na decisão sobre migrar” é o tema da apresentação de Viviane Kraieski de Assunção, da Social and Cultural Anthropolo-

gy Free University of Amsterdam. Baseado em pesquisa etnográfica sobre casamentos e relacionamentos entre brasileiras e holandeses realizada na Holanda em 2012, o trabalho será apresentado no dia 12 de fevereiro, na Royal Holloway, University of London (Montague House, Montague Place, 11 Bedford Square , Londres WC1E 6DP), a partir das 18h30. A iniciativa é do GEB, Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido, e para participar é preciso se inscrever através do email geb.anasouza@yahoo.co.uk.

Jornalista é indicado a prêmio latino

O jornalista Marcio Delgado foi indicado ao Air Europa Latin UK Awards – o Lukas - prêmio que reconhece o trabalho de artistas e profissionais latinos no exterior, na categoria “Personalidades”. “A indicação foi o resultado de vários anos trabalhando em Londres, onde desde 2004 tenho feito reportagens para veículos locais e de outros países sobre cultura, comportamento e entretenimento e criado projetos paralelos na área de mídia”, aponta Delgado, que teve um curta-metragem “We get used to ...” selecionado para o Portobello Film Festival, em 2010. A votação pela internet vai até o dia 17 de fevereiro e para votar em Márcio, único brasileiro indicado entre os cinco concorrentes, acesse www.thelukas.co.uk.

fevereiro 2013

Clube dos Brasileirinhos

Reino Unido

Da Editoria

Escola no norte de Londres está com inscrições abertas para novos alunos

Clube dos Brasileirinhos, pequena escola suplementar no norte de Londres, que tem como objetivo ensinar português do Brasil para crianças com descendência anglo/brasileira, está com inscrições abertas para novos alunos. Criado há cerca de três anos e meio, por iniciativa de pais brasileiros que moram naquela região da capital, o clube pretende formar grupos de crianças bilíngues inglês/português. “O português é ensinado como língua de herança. Isto significa que a criança herdou a língua portuguesa e o conhecimento da cultura brasileira através dos pais. As nossas aulas levam em consideração não só a cultura brasileira, mas também a história, geografia, artes, folclore, etc”, destaca Claudia Garwood, uma das integrantes do Clube dos Brasileirinhos. Segundo Claudia, em alguns casos, a primeira língua dentro de casa é o português, quando ambos os pais são brasileiros. Mas, na maioria dos casos, a primeira língua em casa é o inglês, seguida pelo português. “Temos também uma criança que fala português, pois a mãe é de um país lusofono. Mas, essencialmente, todos os nossos alunos têm contato com a língua portuguesa fora da escola”, afirma. O trabalho de administração e gerenciamento do Clube dos Brasileirinhos é feito por alguns pais, que

fevereiro 2013

atuam como voluntários. O clube não visa lucro e o dinheiro arrecadado com as aulas serve para pagar as despesas com aluguel, professoras e o material usado nas atividades. “As aulas do Clube dos Brasileirinhos acontecem em um ambiente descontraído, alegre e que faz com que a criança queira aprender e aprimorar o conhecimento do nosso idioma e da tão rica cultura brasileira”, conta Claudia. As aulas acontecem sempre aos sábados, das 10h às 12h, e o custo é de £10.80 por cada sessão de duas horas/aula. As atividades do Clube dos Brasileirinhos seguem o calendário escolar britânico e neste trimestre, excepcionalmente, de acordo com Claudia, eles não terão ‘half term’. “Aceitamos aula-teste, porém, esta deverá ser paga caso a criança fique no clube. O pagamento deve ser adiantado e o valor varia de acordo com o número de semanas. O período pode variar de 11 a 16 semanas. Venham nos conhecer!”, convida Claudia. O Clube dos Brasileirinhos funciona na Golders Green Unitarian Church Hall, 31½ Hoop Lane, London NW11 8BS, próximo à estação de Golders Green. Para mais informações acesse o site www.clubedosbrasileirinhos. com ou a página no Facebook, www.facebook.com/clubedosbrasileirinhos. Ou entre em contato com Claudia ou Silvia pelo email admin@clubedosbrasileirinhos.com.

fevereiro 2013

Brasileiras pelo Mundo

Profissionais de diversas áreas e países se encontraram em Londres para debater e trocar ideias e experiências Da Editoria

Reino Unido

conteceu em Londres, no dia 26 de janeiro, em South Kensigton, o 1º Encontro das Brasileiras Pelo Mundo, que contou com o apoio do Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB). O “Brasileiras Pelo Mundo” (www.brasileiraspelomundo.com) é um ponto de encontro virtual que reúne brasileiras em diversos países, incluindo Alemanha, Canadá, China, Filipinas, Israel, Itália, Portugal, Suécia, Suíça e Vietnam. Depois de dois anos trocando ideias e experiências, a editora do blog, Ann Moeller, achou importante revelar ao público o número crescente de profissionais brasileiras que

Marketing, sediada em Londres: falou sobre mídia social e a importância das redes sociais para os negócios. O evento também teve a participação da artista Márcia Mar, que recitou alguns de seus poemas. O recital foi seguido de um coquetel oferecido pela Cake Baker Brazil, quando vários brindes foram sorteados para as participantes. O evento - patrocinado pela Casa do Brasil em Londres, Holistic Garments, e Use n Reuse - foi uma oportunidade para as convidadas fazerem novas amizades, trocarem experiência e reforçarem os contatos estabelecidos virtualmente. Devido ao sucesso do evento, Ann Moeller está considerando os vários pedidos para a realização de um segundo encontro ainda este ano. Para mais informações sobre futuros encontros do Brasileiras Pelo Mundo, siga o blog www.brasileiraspelomundo.com.

Estudo

moram no exterior. O encontro em Londres contou com a presença de quase 40 profissionais de diversas áreas, incluindo empresárias, escritoras, médicas, fonoaudiólogas, blogueiras, marqueteiras, artistas e designers, que tiveram a oportunidade de participar gratuitamente de três palestras com as seguintes profissionais: Daniela Corrêa: blogueira e editora do blog “Donas de Casa Anônimas”, ela falou sobre como usar blogs como meio de remuneração. Daniela veio especialmente da Itália, onde mora, para participar do evento. Ana Kolb, CEO da Cew Marketing: veio da Suíça para ministrar palestra sobre negócios e oportunidades de mercado. Tânia Jackson, diretora da Red Idea Digital 16

fevereiro 2013

O Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB) deu início a um estudo sobre brasileiras que moram fora do Brasil. O objetivo é obter um perfil que permita se conhecer melhor a experiência de viver no exterior e tentar influenciar políticas que lhes propiciem melhor acesso a diversos serviços de apoio. Para participar, as mulheres precisam ter nascido no Brasil e estar residindo há pelo menos seis meses no país de seu atual domicílio. A participação é anônima, o que garante o sigilo da identidade das participantes. O questionário está disponível na página https://surveys.qmul.ac.uk/brasileiras/, e o preenchimento dura cerca de 15 minutos. Para saber mais sobre o GEB, acesse www.gold.ac.uk/clcl/geb, www.facebook.com/geb. london e http://geblondon.wordpress.com/

fevereiro 2013

Big City Sleep A ABC Trust promove, em março, a quinta edição da tradicional iniciativa que arrecada fundos para projetos que atendem crianças e adolescentes em situação de risco no Brasil

Reino Unido

Da Editoria

radicional iniciativa da ABC Trust, o Big City Sleep chega este ano à sua quinta edição no dia 15 de março, no Spitalfields Market, em Londres. A ação visa a arrecadação de fundos para projetos de atendimento a crianças e adolescentes vulneráveis do Brasil, que trabalham e vivem nas ruas das grandes cidades brasileiras. A ideia é fazer com que os participantes tenham noção da dura realidade enfrentada por esses jovens, propondo que eles troquem, por uma noite, o conforto de suas camas por uma caixa de papelão. A organização, no entanto, avisa que é permitido o uso de sacos de dormir. A programação do “Big City Sleep: Uma Noite no Rio”, que começa às 18h30, terá a participação da Escola de Samba Paraíso, arte interativa, apresentações de capoeira e futebol, companhia de teatro, aula de forró e 50% de desconto no Restaurante Leon. O Spitalfields Market fica na Brushfield Street, London E1 6AA. As inscrições custam £30 e a meta de arrecadação de cada participante, segundo a ABC Trust, é de £150. Com este valor, de acordo com a entidade, é possível promover workshops de prevenção às drogas e saúde sexual para 40 adolescentes. Os interessados em participar do Big City Sleep devem se inscrever previamente no site da ABC Trust, www.abctrust.org.uk.

fevereiro 2013

Copa da Rua 2014

Este ano, a ABC Trust conta com a parceria da “Copa da Rua”. Dentro de um ano, o Rio de Janeiro será a sede da “Copa da Rua 2014”, quando 16 equipes de crianças que viveram em situação de risco nas ruas de todo o mundo irão se reunir para disputar um torneio de futebol e participar de uma conferência e campanha por seus direitos. A ABC Trust estará preparando a equipe do Brasil e trabalhando com a “Copa da Rua” em sua campanha “The Road to Rio”, durante o “Big City Sleep”.

A ABC Trust

Com sede em Londres, a ABC Trust é uma ONG que além de trabalhar diretamente com os jovens, também atua no fortalecimento da capacidade das famílias e das comunidades para que eles tenham acesso aos recursos necessários para mudar suas vidas e as de seus filhos. A ABC Trust apoia líderes comunitários e projetos locais brasileiros que concentram suas atenções na criança, na família e na comunidade em que vivem. A entidade tem o apoio de personalidades como Jimmy Page, Brian May, Pelé, Fernando Meirelles, Juliette Lewis, Romero Britto, Carlos Miele, Bebel Gilberto, Jeremy Irons e Julian Lloyd Webber.

fevereiro 2013

novo disco de um artista italiano chamado Mo Suono e agora estou em estúdio gravando o meu próprio.

Reino Unido

Nome: Deícola Ferreira Neves Neto Idade: 35 anos Local de origem: Itaipé, Minas Gerais Por que você resolveu vir morar em Londres? Minha vida toda eu tive uma ligação muito forte com a música. Fui autodidata, sempre curioso pela sonoridade e, aos 16 anos, frequentava uma igreja em Ipatinga-MG, onde tive a chance de desenvolver com meu primeiro professor, Ed Boi, as particularidades e dicas do contrabaixo. Dessa experiência tive a oportunidade de conhecer um dos maiores músicos do Brasil, Arthur Maia, baixista, produtor, arranjador. Ele despertou em mim a paixão pela música instrumental. Londres aparece nessa história justamente porque foi em busca de aprimorar esse conhecimento que vim parar na cidade. Há quanto tempo você está aqui? Seis anos. Como foi a primeira reação ao chegar? Saí do Brasil em fevereiro, auge de um verão escaldante. Desembarquei em Londres no meio de um inverno dos mais rigorosos. Então para mim, marcante, de chegada, foi encarar a porta de saída do aeroporto e um frio de lascar (risos). O que você mais estranhou? A princípio o que mais estranhei foi a maneira como os brasileiros lutam para sobreviver aqui. Quando estamos no Brasil existe uma glamourização sobre a Europa e a imagem que temos é a de que nossos conterrâneos que vivem aqui estão numa situação privilegiada. O que não se sabe, ou prefere-se não divulgar, é o quanto se trabalha por aqui e as adversidades que tem de superar por aqui. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Gosto muito da diversidade cultural, da musicalidade, a liberdade de expressão, a pluralidade étnica, tudo isso me fascina em Londres. Não gosto da dificuldade que tenho todas as vezes que saio de carro, achar uma vaguinha em Londres é uma via crucis. Qual o seu lugar predileto em Londres? London Eye. Aliás, fica a dica para o dia dos namorados: um passeio noturno na roda gigante, com todas as luzes e a beleza do local, não tem nada mais romântico (risos). Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Estou administrando uma loja de instrumentos musicais, a Camden Guitars, e feito apresentações em casas noturnas da cidade e região. Além disso, produzi e arranjei o 20

fevereiro 2013

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Assim que cheguei em Londres fui a um restaurante e não sabia dizer ao garçom exatamente o que queria comer por causa do meu bad English. O cardápio me parecia grego. Apelei para os gestos, tentei explicar, mas no final tive de me contentar com um péssimo sanduíche. Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista? A revista é distribuída no Camden Lock Market, onde tenho minha loja. Acompanho todos os meses desde que me estabeleci por aqui. Para mim a melhor seção, sem dúvida, é essa que mostra sempre um personagem brasileiro diferente e suas histórias. Penso que a gente sempre se identifica com todos ao menos um pouquinho e muitas vezes compartilhar pode servir como estímulo para as nossas próprias experiências. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Creio que a revista sempre traga assuntos pertinentes e diversificados, mas, até pelos meus interesses e pela divulgação de nossa cultura, adoraria ler mais sobre música e artistas brasileiros que se destacam no exterior. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Sim, minha dica é que estudem inglês antes de vir para cá e continuem aprimorando quando estiverem aqui, vale muito e vai trazer muitos benefícios. E não tragam óculos de sol e nem bronzeador (risos). A experiência está valendo a pena? Sim, graças a Deus. Tive muitas experiências, nem sempre positivas, mas todas deixaram muitas lições para minha vida. Aqui conheci minha mulher, Leora, aqui nasceram os meus filhos, Liron e Ella, construí minha família e tenho buscado conquistar meu espaço profissional. O que você mais sente falta do Brasil? Ah! Do sol e do meu queijinho de Minas. Pretende voltar para o Brasil? Talvez, mas prefiro não impor datas. Ainda não está no planejamento, por enquanto minha vida tem muito que desenrolar por aqui.

fevereiro 2013

Flash

FLASH

Inverno à brasileira

Inverno, frio, neve... esqueça tudo o que faz você pensar em não sair de casa. No Made in Brasil, em Camden Town, as noites são sempre quentes, com uma programação variada de shows, que inclui até participação especial de grupos de escola de samba. Isso sem falar no cardápio de encher a boca d’água e os drinks especiais. Vale conferir.

fevereiro 2013

Fotos Coco Bamboo: www.ronaldobatalini.com

Tia Maria

Flash

Coco Bamboo

Ótimos programas

Música ao vivo, DJs, pratos brasileiros e caribenhos, alto astral... estes são alguns dos “ingredientes” do Tia Maria e do Coco Bamboo para cair no gosto da galera que curte passar a noite num reduto brasileiro em Londres. Se tiver amigos gringos, não deixe de convidá-los, pois certamente eles gostarão do programa. Coco Bamboo

Coco Bamboo

fevereiro 2013

King’s College

Unigran

Flash

Unigran

Nas salas e no campo

Fotos: Ric Pereira

Entre os destaques da coluna este mês, a aula inaugural dos calouros 2013 da Unigran Net e a participação do Dr. Matias Spektor, da Fundação Getúlio Vargas, no ciclo de palestras do King’s College, com o tema “Brazil’s Foreign Policy Grand Strategy: Theory and History of Autonomia”. Além, é claro, do amistoso Inglaterra x Brasil em Wembley. Dentre as quase 90 mil pessoas que foram ao belo estádio londrino, anônimos e gente famosa, como Steve McLaren, ex-técnico da seleção inglesa, e o ator e comediante John Bishop, clicados pelo fotógrafo Ric Pereira. Confira mais fotos da festa em Wembley nas páginas 32 e 33.

Steve McLaren no centro

John Bishop

fevereiro 2013

RUMO À COPA, FELIPÃO LANÇA NOVA “FAMÍLIA”

Versão 2013 da “família Scolari” perde na estreia para a Inglaterra e volta à Europa para dois jogos em março. Um deles em Londres, dia 25, contra a Rússia em Stamford Bridge Régis Querino 28

fevereiro 2013

Fotos: Mowa Press

CAPA

nova saga da “família Scolari”, versão 2013, começou como da primeira vez: com derrota. Repetindo a estreia no comando da seleção brasileira, em 2001, quando perdeu para o Uruguai por 1 a 0, o técnico Luiz Felipe Scolari amargou novo revés na reestreia, diante da Inglaterra, por 2 a 1, no dia 6 de fevereiro, em Wembley. A reabilitação pode acontecer em março, novamente na Europa e com mais um jogo do Brasil em sua “base europeia”, que recebe a equipe nacional no dia 25 para um amistoso contra a Rússia, em Stamford Bridge, estádio do Chelsea. Antes, no dia 21, o Brasil enfrenta a Itália em Genebra, na Suíça. “O jogo contra a Rússia será muito importante para a preparação da seleção para a Copa das Confederações e o Mundial em 2014. A Rússia é um adversário forte e tradicionalmente difícil”, disse Scolari ao site da Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Após quatro rodadas nas Eliminatórias Europeias para a Copa 2014, a Rússia lidera o grupo F, com 12 pontos, contra 7 de Israel e Portugal, os segundos colocados. A Itália, próxima adversária, é a líder do grupo B, com 10 pontos, quatro a mais que a Bulgária. “Ir a Londres duas vezes, em menos de três meses à frente da seleção, em Wembley e no campo do Chelsea, é uma alegria muito grande. Será uma oportunidade de agradecer à torcida do Chelsea pelo carinho e ótima convivência que tive com eles”, comentou o treinador. Apesar da polidez na declaração sobre os torcedores dos Blues, Scolari enfrentou a fúria da torcida

nos seus últimos meses no comando do Chelsea, em 2009, quando deixou o time na quarta colocação do Campeonato Inglês, sem vencer um clássico sequer diante dos maiores rivais.

Sinal de sorte?

Se valer a escrita, a derrota em Wembley foi um bom sinal. Na coletiva após o jogo contra o time de Wayne Rooney, Felipão salientou que sempre após estrear com derrota à frente de uma seleção nacional, conquistou um título na sequência. “Estreei pelo Kuait, empatei. Na seleção brasileira também fui derrotado. Em Portugal perdi de novo. Depois aconteceu o que aconteceu. Então provavelmente vamos ganhar alguma competição”, afirmou. O técnico minimizou a derrota e destacou que, ao contrário dos ingleses, que têm um time formado jogando as Eliminatórias Europeias e estão no meio da temporada, vários jogadores brasileiros mal começaram o ano. “No Brasil, eu tenho nove atletas que começaram a preparação agora”, justificou Felipão, confiando que no segundo amistoso contra a Inglaterra, no dia 2 de junho, no Maracanã, a seleção estará em outro patamar. Nesta época, o Brasil estará em fase final de preparação para a Copa das Confederações, que será disputada no país de 15 a 30 de junho. A seleção está no grupo A, ao lado de Itália, Japão e México. No grupo B estão Espanha, Uruguai, Tahiti e o campeão da Copa Africana, Burkina Faso ou Nigéria, que disputariam o título no dia 10 de fevereiro. Felipão manteve a escrita: derrota na reestreia na seleção

fevereiro 2013

Raio X do Brasil

Capa

Fred tem tudo para ser o titular da 9

Dante mandou bem na zaga

fevereiro 2013

Pontos positivos

Apesar da derrota para a Inglaterra, o primeiro jogo da nova “família Scolari” teve pontos positivos: - O goleiro Julio César voltou à seleção em grande estilo, praticando defesas importantes que o colocam como favorito a assumir a titularidade da posição. - Apesar de já ter 29 anos, o zagueiro Dante, do Bayern de Munique, foi uma grata surpresa em sua estreia com a camisa da seleção. Jogou com desenvoltura ao lado de David Luiz, que foi capitão da equipe. - O meia Oscar mostra cada vez mais que a amarelinha não lhe pesa. Foi o maior articulador do meio-campo brasileiro e demonstra maturidade para ser um dos titulares absolutos de Felipão. - Apesar de ter entrado somente no segundo tempo, Lucas deu a movimentação que faltava ao ataque brasileiro. - Fred mostrou no segundo tempo que tem mais bola para assumir a camisa 9 da seleção na disputa particular com Luís Fabiano. Marcou um gol, acertou uma bola no travessão e participou bem de outros lances ofensivos. Lucas entrou bem no segundo tempo

Ronaldinho foi mal em seu 100º jogo com a amarela

As decepções

- Ronaldinho Gaúcho poderia apagar de sua carreira este que foi o 100º jogo com a camisa amarela. Lento, sem criatividade, perdeu um pênalti no primeiro tempo. Méritos também ao goleiro Joe Hart, que ainda defendeu o rebote da batida de Gaúcho, que deixou o time no intervalo. Felipão o absolveu, alegando que ele está sem ritmo, pois havia jogado apenas 90 minutos na temporada, mas a apagada atuação acende a luz amarela para o meia do Galo. - Neymar não foi nem sombra do jogador que desequilibra os jogos a favor do Santos. Arriscou algumas jogadas pelas pontas, mas foi praticamente anulado pela forte marcação inglesa. Ainda perdeu um gol na pequena área, no primeiro tempo, depois de um cru-

zamento de Oscar, e viu aumentar o coro dos corneteiros de plantão que afirmam que ele não joga nada na seleção ou quando enfrenta marcação cerrada. - Os volantes Paulinho e Ramires poderiam dar as mãos e sair juntos de campo ao final do primeiro tempo, pois além de não ajudarem na articulação de jogadas ofensivas, se perderam na marcação, deixando a Inglaterra à vontade para dominar o meio-campo. - Apagado, Luís Fabiano vai queimando os seus últimos cartuchos na seleção. - O lateral esquerdo Adriano mostrou que sabe apoiar muito bem o ataque, mas na defesa levou um baile de Walcott. Na ala direita, Daniel Alves também ficou longe de ser aquele jogador diferenciado que joga no Barcelona. Neymar foi outra decepção

fevereiro 2013

Futebol é uma festa Capa

Brasileiros, ingleses e gente de todos os cantos do mundo lotaram Wembley, no amistoso Inglaterra x Brasil. Dentro de campo, um bom jogo. Fora dele, clima de confraternização. Para animar a festa, do lado inglês, a tradicional banda britânica. Do nosso, as passistas brasileiras (e gringas) que, apesar da temperatura na casa do 0 grau, desfilaram devidamente. Com pouca roupa e muita ginga no pé. Fotos: Ric Pereira

fevereiro 2013

AGENDA

Agenda UK Shirley Nunes

Forró do Galpão

O Forró do Galpão, criado há seis anos por Lucas Amorim e hoje organizado por Klaus Stahr, abre todas as quintas-feiras. No dia 14 de fevereiro acontece o Valentine’s Forró Party, com trio ao vivo, apropriado para o Dia dos Namorados. O local abre às 18h e fecha às 23h30. O endereço é Corbet Place (Old Truman Brewery, 15 Hanbury Street, E1 6QR). Mais info: 020 7770 6028. Free antes das 20h e £5 depois das 20h com direito a um drink.

Agenda

Danças brasileiras

Kleber Saúde, professor de dança de gafieira, está promovendo todas as sextas-feiras, a partir das 19h, aulas de dança brasileiras: forró, samba de gafieira, zouk lambada & samba no pé com vários professores e salões separados. Depois das aulas de dança, o local continua aberto para festa com banda ao vivo. Local: The Crypt - St James church, Clerkenwell Close, EC1R 0EA. Mais informações: 075 3375 2810. Aulas variam de valor e se você optar por duas aulas, vai pagar £12.

London School of Samba

A London School of Samba é uma das escolas de samba em Londres que ensina dança e percussão brasileira e promove workshops no dia 24 de fevereiro, das 18h às 20h30, no Waterloo Action Centre, 14 Baylis Road, Waterloo, London SE1 7AA. Para saber mais: www.londonschoolofsamba.co.uk. Os valores para participar variam de £5 a £8.

Yes Brazil

Palestra

A Universidade de Oxford e o King’s College promovem nos dias 21 (em Oxford) e no dia 22 (em Londres) uma palestra entre alunos e professores para discutir o tema “Democratic Brazil Ascendant”. Em Oxford o evento acontecerá na University Oxford (1 Church Walk, OX2 6LY, Oxford/UK). Mais info: 018 65 27 4483. E em Londres no room S-2.08, no Strand Building, Strand Campus, WC2R 2LS. Mais info: 020 7848 2542.

O Yes Brazil dá aulas de percussão e dança durante a semana e estará, no dia 17 de fevereiro, se apresentando na Watford Portuguese Association (Hollywell Community Centre, Tolpits Lane, Watford, WD18 9QD). Para mais informações: 020 7018 0445. A entrada é franca.

Confira mais eventos em fevereiro em Londres no Brazilian Events Guide: www.culturart.co.uk

fevereiro 2013

Serjão Loroza vem aí! Prepare-se, porque o “neguinho de Madureira” volta a Londres, no dia 17 de março, prometendo um show para sacodir o esqueleto

Da Editoria

em várias cidades do Brasil e da Europa. No último ano, ele o auge do movimento black, Serjão Loroza era apelevou seu show para as cidades de Londres, Lisboa, Porto, nas mais um menino do subúrbio carioca. E diante Bruxelas e Paris. Atualmente está preparando seu próximo deste “neguinho de Madureira” – como ele mesmo disco com produção musical de Plínio Profeta e desembarca diz – estava algo revolucionário “James Brown, Gernovamente em Londres, em março, para um show promovido son King Combo e Tony Tornado dançando de uma maneira pelo Achei Londres no Guanabara, no dia 17. totalmente nova. Aquilo, para mim, era algo impressionante. Perguntado sobre o que o público brasileiro pode esperar Em primeiro lugar pela dança. Depois, comecei a me envolver da apresentação, Loroza foi direto no ponto. “O objetivo com o som”, revela. São com essas referências é botar a galera para dançar, que Serjão Loroza criou suas fazer o público matar um pouco “O diferencial é o nosso sotaque, a raízes e transformou em fonte de a saudade do Brasil. Algumas nossa maneira de fazer. Eu gosto de canções autorais que estarão no inspiração para sua multifacetada cantar James Brown com sotaque de meu próximo disco se somam a carreira. Serjão se divide entre grades sucessos que a galera ja a televisão e o cinema, mas é Cartola”, Serjão Loroza conhece e tenho certeza que irá na música que encontrou sua se divertir. Espero que o público verdadeira paixão. À frente de seu curta bastante e recarregue as energias para o resto do ano.” projeto, Serjão Loroza & US Madureira , ele se firmou com um Vai perder essa? Garanta já o seu ingresso acessando intérprete multifacetado, que canta de marchinhas de carnaval www.acheilondres.com. a clássicos da MPB, além de clássicos da música pop mundial. Como produtor e realizador cultural, Serjão criou em 2011 o Baile do Negrão, projeto que aconteceu embaixo do Viaduto Discografia Negrão de Lima, no Rio de Janeiro, realizando um sonho do Carreira Solo: CD - Loroza MBP Música Brasileira de Pista/CD artista em levar shows de qualidade ao bairro onde foi criado, e DVD Loroza & Us Madureira Madureira. Coletâneas: Samba Novo/Mar Ipanema/Chill Brazil Copa/ Sem fronteiras, o vozeirão de Loroza coloca todo mundo Samba Social Clube MPB FM volumes 1, 2 e 3 para dançar, levando seu trabalho a conquistar públicos fiéis Monobloco: 1 CD/1 DVD ao vivo/1 CD ao vivo

Sorteio de ingressos A Real vai sortear 5 ingressos para o show de Serjão Loroza. Para participar basta mandar um email com o seu nome completo e telefone para promocao@revistareal.com. fevereiro 2013

Baladas, bares e restaurantes

A balada que se tornou o mais novo point dos brasileiros em Londres. Todos os sábados, das 21h às 4h, no Athene Place, 73 Shoe Lane EC4A 3BQ. Reservas e informações: 020 7583 8602 e 079 8449 6533 www.santafelondres.com

Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30. Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h. 126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – www.tapiocahouse.co.uk

O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas do Brasileirão. 17 York Way – Camden Town London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 - www.canecaolondon.com

O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Nos finais de semana, DJs brasileiros animam o público até às 2 da manhã. Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h. 48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ) Reservas: 020 7267 6613 - www.cocobamboo.co.uk

Com o slogan “O gostinho do Brasil em Camden”, o Brazuca oferece um diverso cardápio com opções de lanches, pratos e salgados: X Brazuca, feijoada, pastéis, coxinha, hambúrguer, pão de queijo, tudo preparado na hora. Em suas andanças por Camden Town, relaxe à beira do Regent’s Canal saboreando uma iguaria da culinária nacional com um guaraná geladinho. Unit 134 – Camden Lock Village, Chalk Farm Road, London NW1 8QX. Reservas com Patrick, pelo fone 078 9562 1507 e brazucacamden@hotmail.com. No Facebook: Brazuca Camden

Programação variada de shows ao vivo de quarta a domingo. Confira a agenda completa no site do Made in Brasil. 12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ Reservas: 020 7482 0777 – madeinbrasil@hotmail.co.uk www.made-in-brasil.co.uk

De segunda a domingo, uma variada programação embala as noites na tradicional casa brasileira em Londres, pertinho da estação de Holborn. Os mais diferentes ritmos nacionais fazem do Guanabara uma referência verde e amarela na capital britânica. Além, claro, do cardápio com as delícias nacionais e os drinks que fazem a cabeça de brasucas e gringos. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 www.guanabara.co.uk

O Mr. Piggy é a mais nova opção de culinária brasileira em Londres. Inaugurado no início de novembro, o restaurante está aberto aos domingos, do meio-dia às 20h, e é um espaço para comer bem, assistir aos jogos do Brasileirão e realizar a sua festa. Na promoção da casa, o aniversariante que fizer a festa no local ganha o bolo e a champanhe. 113C Elephant Road, London SE17 1LB (próximo à estação de Elephant & Castle, atrás do Coronet) Reservas: 075 9539 5598

Agenda

Londres

fevereiro 2013

Comédia contemporânea em Camden

Agenda

espetáculo, nada convencional, é caracterizado por uma linguagem forte, opiniões meio controversas, interação com o público, loucuras mil e arranca da plateia muitas risadas. Os atores simplesmente arrancam suas vítimas da plateia para participarem. Ah, e não adianta evitar sentar na primeira fileira, eles observam as pessoas enquanto entram no local e, provavelmente, já escolhem neste momento os “aptos” para interagirem com o grupo. Sim, corre-se o sério risco de ser arrastado pelo palco para participar de corridas doidas ou para fazer imitações, por exemplo. A performance do grupo tem sido bastante elogiada pela crítica. Segundo o jornal The Observer, o espetáculo é “uma hora deliciosamente engraçada e criativa”. “É de chorar de rir” (Telegraph). “São 60 minutos de caos brilhantemente concebido - não dá para parar de rir.” (The Independent). A Invisible Dot é uma empresa envolvida na produção de eventos e de entretenimento, das mais inovadoras do Reino Unido. Seu elenco realizou vários trabalhos com outros comediantes de vanguarda, parte dele foi revelada no Fringe Festival - que acontece anualmente em agosto em Edimburgo - e outra no circuito alternativo de Londres. Os atores prometem se tornar a nova geração de comediantes do país. Quem for ao espetáculo em um dos dias poderá aproveitar para dar um pulo no Camden Stables Market e viajar no tempo, (re)visitando o local que já abrigou, em 1854, um hospital equino, oficinas, armazéns e abóbadas, todos conectados por ruelas de paralelepípedo. A atmosfera realmente remete aos seus antigos estábulos do século XIX, 38

fevereiro 2013

O grupo Invisible Dot estará se apresentando a partir do dia 13 de fevereiro no Camden Stables Market com a turnê de The New Wave 2013

época em que a fervilhante Camden dos dias de hoje nada mais reunia do que algumas casas e fazendas. Endereço: Chalk Farm Road, London NW1, Quando 13 de fevereiro a 6 de junho (o espetáculo do dia 6 ainda está

COCO BAMBOO BRAZUCA

MADE IN BRASIL

CAMDEN GUITARS

sujeito a confirmação) . Espetáculos 13 de fevereiro, 14th março, 11 de abril, 9 de maio e 6 de junho das 7h45pm às 9h45. Preços £8. Ingressos no local e na página https://www.theinvisibledot. com/, Telefone 020 7424 8918

fevereiro 2013

PERSONALIDADES Letícia Spiller confessa ‘migué’

Letícia Spiller, a Gabriela de “Salve Jorge”, novela da Globo, revelou à Folha de S. Paulo que seu começo de carreira como paquita não foi fácil. “Letícia faltava ao ‘Xou da Xuxa’ para fazer teatro e mandava dizer que estava muito ‘doente’. A doença era o teatro”, diz um trecho do texto assinado pelo diretor teatral Amir Haddad. “A gente trabalhava muito com a Xuxa. Eu ficava exausta. O teatro era o lugar para respirar um pouco. Cheguei a ficar muito ‘doente’ para não viajar para o México com o show. Sentia falta de ar. Não Podia ir. Me sufocava. Não fui”, disse a loira, admitindo o balão que dava na rainha dos baixinhos...

As novas das celebridades Maria Oller

Personalidades

Fotos: Divulgação CGCOM

Foto: Divulgação Rede Globo/ Raphael Dias

A nova estrela global

Marcelo Adnet está bombando na Globo. Recém-contratado do canal, o humorista, ex-MTV, foi entrevistado no “Fantástico” e passou pelo “Vídeo Show”, tendo programadas aparições no “Mais Você”, “Encontro”, “Estrelas”, “Domingão do Faustão”, “Altas Horas” e “Programa do Jô” antes da estreia do seriado “O Dentista Mascarado”. O programa é uma comédia sobre um dentista que, durante o dia, combate as cáries e, à noite, enfrenta o crime. “Estou feliz de estar agora no lugar de onde veio uma das minhas maiores inspirações da infância, o ‘TV Pirata”, contou o humorista em entrevista a Zeca Camargo.

Xuxa in love

E por falar em Xuxa, ela anda empolgadíssima com o seu novo amor, o ator Junno Andrade, de 49 anos, que também está em “Salve Jorge”. “Oi galeraaaa! Então, obrigada pelos lindos comentários sobre a notícia que tô namorando...Valeu! Vocês são fofos, e eu tô feliz. Só para matar a curiosidade ... Ele não fuma, não bebe, adora bichos, não come carne e é um ótimo pai”, contou no Facebook. Ah, o amor é lindo... Alguns, maldosos, também dizem que ele é cego, surdo e mudo... eu hein...

Fotos: Divulgação CGCOM

Chamego angelical

De férias, o apresentador Luciano Huck (nesta foto com a sempre sexy Pamela Anderson) postou duas fotos no Twitter, no dia 2 de fevereiro, mostrando que estava numa praia paradisíaca. Em uma das fotos, em que somente aparecem pernas, Huck aparece “atracado” com a perna da esposa Angélica, cuja clássica pinta está bem visível. O chamego com a patroa vem abafar o zumzumzum que rondou o nome de Huck no começo do ano, com insinuações de que ele teria tido um affair com uma coleguinha do Caldeirão do Huck. Te cuida mauricinho!!! 40

fevereiro 2013

Ficam os dedos, vão os anéis...

O apresentador Raul Gil sentiu na pele a onda de assaltos que assola as grandes cidades brasileiras. No dia 31 de janeiro, quando se dirigia a um hospital de São Paulo, um motoqueiro levou um relógio e anéis avaliados em R$ 10 mil. “Eu já tinha dado autógrafos para dois motoqueiros num farol anterior e quando fui novamente abordado, pensei se tratar de um fã. O bandido apontou uma arma para meu rosto e pediu meu relógio e meus anéis. Hoje em dia você não sabe quem é quem. Quem é fã, quem é ladrão. O motoqueiro se fez de meu amigo. Ele ainda disse que com o roubo ia comprar leite para os filhos”, disse à Folha. Foi a quarta vez que Gil foi vítima de assalto. Tá precisando se benzer hein?!?

Patrícia Pillar e Criolo juntos? Segundo a revista Época, a atriz Patrícia Pillar estaria namorando o rapper Criolo. A publicação garante que tudo começou em março de 2012, quando a atriz foi assistir a um show do cantor no Rio, e que o relacionamento está ficando cada vez mais sério. A assessoria de imprensa de Patrícia, que foi casada com o ex-ministro Ciro Gomes durante 12 anos, disse não comentar sobre a vida pessoal da artista. Já um amigo do rapper, Daniel Ganjaman, negou o romance. “Desculpa acabar com a diversão de vocês, mas essa notícia Criolo e Pillar não procede. Mais uma palhaçada da grande mídia que não respeita ninguém”, atacou. Hum, não sei não, onde há fumaça há fogo!

Vivi: de ex-Ronaldinha a missionária A modelo Viviane Brunieri, 36, abriu o jogo em entrevista ao “SBT Repórter”. Em um programa dedicado ao “universo da prostituição”, a moça contou porque resolveu largar tudo e se tornar missionária. Viviane ficou conhecida como Vivi Ronaldinha, por causa do namoro com o ex-jogador Ronaldo, 36, em 1996. Após o rompimento, ela participou do grupo musical Ronaldinhas ao lado de Nádia França, também ex-namorada do Fenômeno. Viviane também foi capa da “Playboy” ao lado da colega e, depois do fim do grupo, protagonizou um filme pornográfico e confessou ter feito programas! Gente, olha o currículo: “modelo”, “ex-namorada do Ronaldo” e “ex-Ronaldinhas”. Argh!!!

O que as celebs andam dizendo por aí... “Há uma descrença com a classe política que acredito ser causada mais por uma decepção generalizada com o legislativo e pela percepção de que aquilo é um balcão de negócios. Não tem nada mais emblemático disso do que a eleição do Henrique Alves e do Renan Calheiros [candidatos à presidência da Câmara e do Senado, respectivamente]. É uma instituição que corre na contramão da sociedade, que se lixa para a opinião pública.”

Dinho Ouro Preto, vocalista do Capital Inicial, corneteando a classe política

“É uma festa linda, mas hoje tenho esta alegria durante todo o ano no meu coração. Era um preparo muito puxado e durante os 15 anos de Globeleza, realizei e o ciclo fechou. Hoje, me dedico à minha família.”

Valéria Valenssa, ex-mulata Globeleza e hoje frequentadora de uma igreja evangélica no Rio

“Depois de viver atormentada por tantos anos eu preferi viver a minha verdade.”

Cantora Rihanna , em entrevista à “Rolling Stone”, justificando a reconciliação com Chris Brown, que a agrediu em 2009. Como dizia o outro, “Só um tapinha não dói...”

“Porque além de eu ter propostas maiores, entendeu... Para ser franca: eu descartei o

japonês. Eu descartei o japonês, entendeu? Se for acontecer, não vai acontecer com ele. Vai ser com algum brasileiro que faça uma proposta maior ou deixo para um possível amor.”

Ingrid Migliorini, a popular “Catarina”, brasileira que ficou famosa ao leiloar a virgindade para um programa de televisão australiano, dizendo ter desistido da transa com o japonês que a arrematou no leilão, em entrevista à Playboy

“Eu cresci em Barranquilha, na Colômbia, em um lar católico muito tradicional. Meu pai me disse que se algum dia eu trabalhasse no meio artístico, eu pareceria uma prostituta. Eu disse a ele: ‘Com esses peitos enormes que herdei da sua mãe, eu já pareço com uma prostituta!”

Da atriz colombiana Sofia Vergara, brincando numa entrevista após participar da premiação Screen Actors Guild Awards, nos Estados Unidos

“Esse Neymar é superestimado. Não anda na mesma rua de Cristiano Ronaldo e Messi. Eu não pagaria os 40 ou 50 milhões de libras que pedem por ele. Sem chance.”

Joey Barton, meia inglês que joga no Olympique de Marselha

“Não sei nem quem é. Mas quem tem boca fala o que quer. Faço o meu trabalho para ajudar a seleção.”

Neymar respondendo ao inglês corneteiro fevereiro 2013

TURISMO

6 motivos para se encantar por Paris A Cidade Luz é cheia de atrações e tem um charme como poucas no mundo. E está a apenas 2h16 de Londres, via Eurostar Maria Oller

a primeira visita a Paris, você pode até ficar confuso. Afinal, existem tantas atrações interessantes e maravilhosas para ver e conhecer que pode ser difícil saber por onde começar. Para quem quer explorar os lugares essenciais e mais emblemáticos da Cidade Luz, antes de se aprofundar pelas belezas encantadoras da capital francesa, indicamos alguns dos pontos turísticos imperdíveis.

Conselho: para quem pretende visitar vários destes pontos turísticos populares, a pedida é comprar o Paris Museum Pass (www.parispass.com). Ele permite a entrada em vários dos mais populares museus e atrações da cidade e podem ajudar a economizar um bom dinheiro. Outra dica fundamental: os franceses são temperamentais e detestam quando lhe dirigem a palavra em inglês. Isso não significa que você precisa falar francês

para visitar Paris. Decore algumas poucas frases e palavras como “Bom dia”, “boa tarde”, “por favor” e “obrigado” (sites como o www.mochileiros.com dão dicas neste sentido). Depois da introdução, o melhor é emendar falando mesmo em português, espanhol ou o nosso conhecido “portunhol”. A receptividade dos parisienses será muito melhor. Bon voyage!

1. Torre Eiffel

destaques são, obviamente, o quadro da Monalisa e a Vênus de Milo. Não deixe de ver as obras de Vermeer, Caravaggio e Rembrandt. O próprio palácio é prova de uma rica história desde o período medieval até o presente. Mais informações e preços, que variam de acordo com a temporada: www.louvre.fr/en

Mais do que qualquer outro marco, obviamente, a Torre Eiffel é o símbolo da Cidade Luz. A torre de ferro, construída por Gustave Eiffel para a exposição mundial de 1889, era bastante impopular com os parisienses quando da sua inauguração e chegou quase a ser demolida. Nos dias atuais, tem atraído milhões de visitantes todos os anos e seria difícil imaginar Paris sem ela. A torre coroando o céu da noite de Paris com sua luz é simplesmente espetacular. Imperdível, claro! Mais informações www.tour-eiffel.fr

2. O Museu do Louvre

Para conhecer o Louvre inteiro, talvez fossem necessários anos. Mesmo assim, em um ou dois dias dá para se aventurar bem no famoso museu, que abriga a maior e mais diversificada coleção de pintura, escultura e objetos de decoração dos séculos anteriores ao século 20. O Louvre é, definitivamente, uma das atrações mais conhecidas de Paris. Os 42

fevereiro 2013

3. Catedral Notre Dame

Nenhuma primeira viagem a Paris é completa sem uma visita a esta maravilha da arquitetura gótica. Dentre as catedrais mais singulares e bonitas da Europa, as torres da Catedral de Notre Dame e seus vitrais são lindíssimos. Sinta na pele a vibração do local que já foi o coração da Paris medieval e que levou mais de 100 anos para ser concluído. Subir a torre norte para ver Paris também é essencial. Após a visita será fácil entender por que a Notre Dame é uma das principais atrações de Paris. Mais info: www.notredamedeparis.fr

fevereiro 2013

Foto: Shutterstock

Sacre Coeur

4. Arco do Triunfo e a Champs-Elysées

6. Passeio turístico pelo Rio Sena

O arco do triunfo, encomendado pelo imperador Napoleão, cumpre bem seu objetivo inicial: evoca o espírito militar de poder e triunfo. Foi construído em uma época em que líderes erguiam monumentos em sua própria homenagem e do tamanho dos seus egos. O arco possui belas esculturas e relevos que comemoram os feitos de Napoleão. A visita ao arco do triunfo é o começo de uma caminhada pela igualmente grandiosa Avenue des Champs-Elysées. Aproveite para parar em um dos seus cafés para um delicioso croissant. Nada mais francês - uh –lá –lá! Mais informações www.arcdetriompheparis.com e www.champselysees.org

Oportunidade imperdível de se observar os locais mais belos de Paris de uma perspectiva diferente. Navegar pelo Rio Sena é uma experiência inesquecível. Empresas como a Bateaux Parisiens oferecem passeios de uma hora pelo Sena durante todo o ano. Você pode embarcar perto da Notre Dame ou da Torre Eiffel. Os passeios noturnos permitem que se observe o lindo reflexo das luzes da cidade na água - um visual indescritível. Mas não se esqueça de se agasalhar bem, pois a região do rio costuma ser bastante fria à noite. Outros passeios bacanas são os que incluem alguns dos canais e vias navegáveis de Paris, que mostram um lado mais recluso e menos turístico da cidade. O que pode ser bastante interessante também. Mais informações sobre passeios no site: www.bateauxparisiens.com

5. Sacre Coeur e Montmartre

Como chegar

Com sua inconfundível cúpula branca, a Sacre Coeur se localiza no ponto mais alto de Paris, a knoll de Montmartre, ou butte. Esta Basílica, que foi consagrada em 1909, é mais conhecida pelos seus interiores de mosaico de ouro e pelo seu famoso terraço, de onde se tem uma vista linda de Paris em um dia claro. O ideal é começar o passeio no bairro pela Sacre Coeur e depois fazer um delicioso percurso pelas ruas sinuosas de Montmartre. Após gastar toda sua energia para subir os formidáveis morros e escadas de Montmartre, vale a pena dar um pulo no tradicional cabaré parisiense, o lendário Moulin Rouge. Mais informações www.sacre-coeur-montmartre.com 44

fevereiro 2013

Não há meio mais fácil e conveniente de se chegar a Paris do que pegar o Eurostar de Londres até a capital francesa. Além de tomar o trem em King’s Cross, área central londrina, você tem a comodidade de também descer numa área próxima ao centro de Paris, na estação de Gare du Nord. Fora o conforto dos trens, que percorre o trecho entre as duas capitais em apenas 2h16. Comprando os seus tickets com antecedência no site www.eurostar.com é possível pagar apenas £69 pelas passagens de ida e volta. E você ainda tem a chance de conseguir descontos em hotéis. Outro bom site de busca para se encontrar o hotel ideal para o seu bolso é o www.booking.com.

fevereiro 2013

BRASIL OPINIÃO

Santa Maria escancara o “velho Brasil” ao mundo

Brasil

Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

Régis Querino

tragédia que chocou o país no final de janeiro, em Santa Maria, região central do Rio Grande do Sul, escancarou ao mundo o “velho Brasil”. Negligência, descaso, ganância e desrespeito à vida e às leis podem ser enumerados como causa do incêndio que provocou a morte de 238 jovens (até o dia 5 de fevereiro) na boate Kiss. Mais de 70 pessoas continuavam internadas nos hospitais do estado até esta data, mais de 30 em estado grave. Tão chocante quanto os números do trágico episódio foi constatar a omissão e ineficiência do poder público. Com alvará vencido, a Kiss aguardava nova inspeção do Corpo de Bombeiros de Santa Maria desde outubro de 2012, mas continuava funcionando normalmente. Segundo o chefe dos bombeiros do estado, a boate não foi inspecionada porque, pasme, há uma fila de mais de 2 mil estabelecimentos para serem vistoriados. Mas se passou por vistoria anteriormente, como pode ter o alvará aprovado se não tinha saída de emergência? A negligência e ganância dos proprietários também chocam. Segundo as investigações policiais, a casa comportava, na noite de 27 de janeiro, um número muito maior do que a capacidade de 691 pessoas permitidas no local (falou-se em mais de 1.000 pessoas). Não bastasse isso, foi comprovado que o teto acima do palco de shows foi revestido com espuma comprada numa casa de colchões, que provoca fumaça altamente tóxica quando pega fogo. Os proprietários negam, mas as investigações apontam que eles sabiam que o show da banda que tocava naquela noite, Gurizada Fandangueira, tinha efeitos pirotécnicos. Por sua vez, o vocalista usou um sinalizador proibido, comprado pela produção da banda porque era uns trocados mais baratos do que os usados em

fevereiro 2013

ambientes fechados. O artefato teria provocado faíscas e o incêndio no teto da boate, quando acionado pelo vocalista, gerando pânico entre centenas de pessoas que se divertiam numa festa universitária. Sem saída de emergência e sem enxergar devido à fumaça, muitos se confundiram tentando escapar e mais de 180 pessoas morreram asfixiadas nos banheiros da boate. A sucessão de erros ocasionou a segunda maior tragédia da história do Brasil provocada por um incêndio, só superada pelo incêndio no Gran Circo Americano, em 17 de dezembro de 1961, que deixou 503 mortos em Niterói (RJ). O triste episódio em solo gaúcho, que poderia ter sido evitado com fiscalização, bom senso e aplicação das leis, desencadeou um movimento que fechou mais de 400 casas noturnas no Brasil para adequação às normas de segurança. Fica a pergunta: todas reabrirão seguras? Num momento em que o Brasil vende a imagem de um país moderno, economicamente estável e que se prepara para receber os dois maiores eventos esportivos do planeta, a tragédia despertou muitas dúvidas na opinião pública mundial. Não foi raro ler na mídia britânica - BBC e Guardian, só para citar dois -, artigos questionando a capacidade brasileira de oferecer segurança nos jogos da Copa 2014 e nas competições da Olimpíada 2016. A tragédia de Santa Maria escancarou ao mundo o “velho Brasil”, cheio de vícios, jeitinhos e vistas grossas. Um país onde as leis existem, mas poucas são cumpridas. Onde o certo é incerto. Onde se divertir numa noite de verão com os amigos da faculdade ou do trabalho pode ser fatal. Sonhos encerrados, famílias despedaçadas, vítimas enterradas. Quiçá, ao invés dos jovens, pudéssemos enterrar este “velho Brasil” que muitos fingem não existir.

fevereiro 2013

Visão do Brasil

As empreg e o Bras

Brasil

Alberto Luiz Schneider

o Brasil, por vezes, se discute se as mudanças havidas nos últimos anos são superficiais ou se comportam raízes mais profundas. Há, contudo, outro país emergindo ante nossos olhos, muitas vezes embotados pelo dia-a-dia, cegados pela imprensa escandalizada. O país que JK entregou ao seu sucessor, em 1960, era resolutamente outro, em relação àquele que Washington Luís legou aos novos ocupantes do poder, em 1930. Naqueles 30 anos nasceu outro Brasil: urbano, industrial e moderno, ainda que cheio de contradições novas e velhas, de fraturas, antigas e modernas. Também agora, nas últimas duas décadas, há outro país nascendo, cujo marco é a Constituição de 1988. Às vezes o indício do novo não aparece nos dados macroeconômicos, nem nas pranchetas dos economistas, mas em sinais aparentemente prosaicos. Dizer que há outro país nascendo não é um elogio em si mesmo, mas o reconhecimento de que a roda do mundo gira, e sua direção é positiva ou negativa, a partir do ângulo donde se olha. É o caso das empregadas domésticas e seus patrões, que veem e sentem o país de modo muito diferente. As casas brasileiras de classe média sempre tiveram uma – ou mais de uma – empregada doméstica. O custo era baixíssimo, pois havia um estoque brutal de pobres, muitos analfabetos, inundando o mercado de trabalho. A “mão invisível do mercado” atuava contra os empregados e a favor dos empregadores. Uma questão de oferta. Para além das condições objetivas, a cultura de serviçais à disposição era tão arraigada que os apartamentos já contemplavam cubículos para as empregadas. Heranças coloniais visíveis na própria arquitetura, 48

fevereiro 2013

signo de uma desigualdade primitiva, pré-burguesa, que permeavam toda a teia de relações sociais e culturais. Hoje, por muitas razões, entre elas a notável melhoria das condições de vida dos últimos anos, a queda da taxa de natalidade, a melhoria educacional e uma legislação trabalhista mais rigorosa, ter empregadas domésticas tornou-se caro. E elas são cada vez mais raras. E já se sentem em condições de romper com a secular subserviência imposta por uma dinâmica em que o poder ficava inteiramente nas mãos dos empregadores. E há de “piorar”, pois o estoque disponível de empregadas caminha para a aposentadoria e suas filhas – filhas de seu tempo – já não irão, como antes, servir em “casas de família” sem carteira assinada. Irão empregar-se, cada vez mais, em empresas, grandes ou pequenas, como manicures, caixas de supermercados, atendentes de lojas e de call centers ou iniciar pequenos empreendimentos. Outras irão para a universidade, muitas delas beneficiadas pelo Prouni e agora pelas cotas. (Até nas universidades estaduais paulistas, como na velha USP, de ar tão quatrocentão, promete o governador Geraldo Alckmin implantar sistemas de cotas para o andar de baixo). Nas boas famílias brasileiras, que nem precisavam ser tão ricas assim, aquela montanha de louça suja subitamente desaparecia e reaparecia limpa e guardada. As mães podiam dedicar-se às suas carreiras – e/ ou aos seus compromissos sociais. Já suas filhas não precisavam passar os vestidos, nem os rapazes lavar tênis. A vida vai “piorar”, pois além da falta daquela boa senhora, em geral de outra cor, que limpava tudo, a moça e o moço da casa terá de competir, no mercado de trabalho (e talvez até no “mercado” afetivo), com os filhos e filhas das empregadas em extinção.

adas domésticas il que “piora” É o capitalismo, somado à democracia, ao Estado de Direito, à rede de proteção social, fazendo seus “estragos”. A deterioração dos privilégios de classe se reflete no mau-humor (inclusive político) dos brasileiros bem nascidos. Subjetivamente, sentem que o país vai “mal”. Ninguém gosta de ir para a cozinha e o tanque! Terão de fazer como a classe média europeia: limpar a casa. Ou inventar novos métodos, a exemplo de muitas famílias que já contratam duas diaristas para fugir dos encargos trabalhistas com uma empregada mensalista. (É curioso que os muitos que praticam esse tipo de corrupção, além de sonegar Imposto de Renda, subornar policiais, etc, não se constrangem em falar de corrupção “do governo”). A velha classe média branca continua comprando carros, casas e viagens internacionais, toda sorte de produtos eletrônicos, etc. O que ela perde é a vantagem da pobreza, o privilégio de ser minimante abastada em um país paupérrimo. Mas além de perder a cabeleireira, a empregada doméstica, o porteiro e o encanador barato, a velha classe média perde a sensação do exclusivismo social, a distinção de classe, o ar afidalgado de quem não faz serviços baixos. É a agonia do velho Brasil, que não raro vocifera contra o Estado, incomodado, de fato, com uma sociedade que já não é a mesma – e que, para certos segmentos, é pior que a sociedade da antiga ordem. A Constituição de 1988 prometeu democracia política e democracia social. E aos trancos e barrancos vai cumprindo a promessa. Parte do horror “aos políticos” é, na verdade, horror às consequências da Constituição Cidadã. A aprovação da emenda que assegura os direitos trabalhistas às empregadas domésticas com jornada de trabalho de 44

horas semanais, com todos os direitos correspondentes, é claro desdobramento dos princípios da Carta de 1988. Nesse sentido, a crítica aterradora à “corrupção generalizada” é a linguagem possível, politicamente eficaz, para traduzir o mal-estar com os ventos democratizantes, que superam o conteúdo formal da democracia liberal e garantem direitos econômicos e sociais. Assim como os senhores de escravos, na segunda metade de século XIX, lutaram bravamente para que o Estado retardasse a Abolição (e foram bem-sucedidos, pois o Brasil foi a última nação ocidental a abolir esse nefando regime de trabalho), também agora aqueles que se sentem lesados pelo crescente custo dos serviços mais básicos (cujos trabalhadores são, em parte ao menos, descendentes dos abolidos) protestam indignados. Outro Brasil está nascendo. Muita herança do velho país sobreviverá. Novos problemas surgirão. Mas o novo já se faz notar. Em São Paulo não se encontram apartamento novos, de dois ou três quartos, com dependência de empregada. As próprias empregadas são cada vez mais raras. Elas serão, em pouco tempo, privilégios para os muito ricos (como na Europa). As mudanças que o país vive entraram na casa das pessoas. Uns perdem o “direito” de não fazerem serviços domésticos, outros ganham um cadinho a mais de salário e renda, direitos expressos na lei e vividos na prática social e econômica que, por sua vez, vai alterar hábitos e privilégios antigos. Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Professor da Tokyo University of Foreign Studies e pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é professor colaborador de História do Brasil Colonial - USP fevereiro 2013

MOTORES

Lucas di Grassi na Audi O piloto paulista foi confirmado na equipe da marca alemã que disputará duas das mais importantes competições do calendário internacional Devaldo Gilini Júnior

Fotos: Divulgação

Motores Turismo

Audi confirmou o nome do paulista Lucas di Grassi, de 28 anos, na equipe oficial da marca alemã que disputará o FIA World Endurance Championship 2013 (WEC) e as 24 horas de Le Mans, uma das provas mais importantes do calendário internacional. O brasileiro será companheiro de equipe do atual campeão mundial, o suíço Marcel Fässler; do alemão André Lotterer e do francês Benoît Tréluyer. O recordista em vitórias em Le Mans, o dinamarquês Tom Kristensen, é outro nome forte da equipe Audi, a maior vencedora da história recente das 24 Horas de Le Mans, com 11 conquistas nas últimas 13 edições. Os outros pilotos da equipe são Loïc Duval (França), Marc Gené (Espanha), Oliver Jarvis (Inglaterra) e Allan McNish (Escócia). Após carreira no kart, Lucas di Grassi competiu na Fórmula 3 europeia e passou para a GP2, na qual terminou como vice-campeão em 2007. Ele foi piloto de teste da F-1 e, em 2010, participou do campeonato mundial. “O Campeonato Mundial de Endurance (WEC) é uma grande oportunidade para, juntamente com a Audi, atrair a atenção do público no meu país”, disse o piloto. Em 2009, Di Grassi testou pela primeira vez um Audi R10 TDI, pela equipe privada Kolles. Em setembro do ano passado, participou da prova “6 Horas de São Paulo”, em Interlagos. A corrida foi a quinta etapa do World Endurance Championship (WEC), novo formato do campeonato mundial de marcas criado pela FIA, e que contempla o maior número de corridas de longa duração no mundo. Para se preparar para a quinta rodada do WEC, di Grassi testou, em agosto, o Audi R18 ultra nas pistas de Lausitzring. “Ele deixou uma boa impressão e isso nos motivou a contratá-lo”, disse, na época, Wolfgang Ullrich, chefe da Audi Motorsport. Em 2013, a marca dos quatro anéis vai defender o título mundial do FIA WEC com três modelos híbridos Audi R18 e-tron Quattro. Em Le Mans, a Audi Sport Team Joest é a única equipe que banca a tecnologia híbrida, introduzida de maneira bem-sucedida em 2012. Externamente, o Audi R18 e-tron Quattro pouco difere do modelo que venceu ano passado, apesar de numerosas inovações técnicas reunidas sob a carroceria de fibra de carbono ultra-leve do veículo. “O sucesso no esporte a motor faz parte do nosso DNA de marca”, afirmou Wolfgang Dürheimer, membro do conselho de administração para o desenvolvimento tecnológico da Audi AG, na “Audi Sport Finale”, realizada no Fórum Audi Ingolstadt, na Alemanha. “As vitórias nas pistas de corrida do mundo

fevereiro 2013

traçam nosso conhecimento técnico de forma particularmente autêntica e fortalecem nossa posição nos mercados mundiais mais importantes”, destacou.

Mais rápido do mundo

Carro do Ano 2013

Um modelo Ford GT de 1.723 cv preparado pela Performance Power Racing foi certificado como o carro mais rápido do mundo homologado para as ruas. O modelo chegou à velocidade de 453 km/h partindo da imobilidade em um percurso de uma milha (1,6 km) e entrou para o livro dos recordes, o Guinness Book. A avaliação aconteceu no Complexo Espacial da Nasa, nos Estados Unidos, e pode ser vista neste vídeo: http://www.youtube.com/watch?feature=player_ embedded&v=7ODBL2r0vwA. Um dos avanços que permitiram ao Ford GT alcançar esse resultado foi o uso de uma nova liga de alumínio capaz de suportar altíssimas temperaturas, chamada Pandalloy. Fruto de uma parceria das empresas Performance Power Racing e Pratt & Whitney, o material foi produzido com base em tecnologia aeroespacial e desenvolvido especialmente para o Ford GT conquistar o recorde mundial.

O multiuso compacto Ford B-Max é um dos finalistas ao prêmio de Carro do Ano 2013 na Europa. O modelo lançado no mercado europeu concorre a um dos mais respeitados prêmios da indústria automobilística, que será anunciado em março no Salão do Automóvel de Genebra, na Suíça. O júri da premiação, formado por 58 jornalistas de 22 países, pré-selecionou 32 veículos vendidos na Europa em 2012. Pelo regulamento do prêmio, sete automóveis são indicados para a fase final, mas como houve um empate a organização optou por eleger oito finalistas. Com cerca de 4 metros de comprimento, o Ford B-Max chama a atenção pelo interior confortável, pelas portas traseiras corrediças e portas dianteiras com pilar B integrado, criando um vão livre de 1,5 metro que facilita o acesso para os passageiros e bagagem. Com o banco traseiro e o banco do passageiro rebatidos, é capaz de transportar volumes com até 2,35 metros de comprimento. Outro destaque é a motorização Ford EcoBoost 1.0 de três cilindros, com potência de 120 cv e consumo na faixa de 20 km/l. No modelo diesel com motor 1.6 TDCi o rendimento é de 25 km/l.

T4 Praia

O T4 Praia, lançado pela Troller, marca do grupo Ford, mostra a aplicação de veículo para lazer. Equipado com acessórios originais, o T4 Praia faz parte da linha de personalização do utilitário e foi desenvolvido para uso no litoral. Com bancos revestidos em neoprene e suporte para prancha de surf, traz pintura especial em verde e amarelo, em homenagem à natureza e belezas naturais brasileiras. O veículo da linha 2013 da Troller tem o novo motor 3.2 TGV da MWM Internacional, com turbina de geometria variável e pressão de injeção de combustível mais alta para gerar potência de 165 cv. Ele vem com peito de aço para proteção da parte de baixo do motor em trilhas e snorkel para tomada de ar na capota, que aumenta a segurança na travessia de trechos alagados, com até 800 mm de profundidade. Com tração 4x4, diferencial traseiro autoblocante, freio a disco nas quatro rodas e carroceria em compósito resistente a impactos e corrosão, o Troller T4 é um legítimo off-road pronto para enfrentar diferentes trilhas. fevereiro 2013

ESPORTE Foto: Agência Brasil

Fifa apresenta pôster da Copa 2014

Após fiasco, Gallo assume seleção sub-20

Esporte

O técnico Alexandre Gallo, que estava dirigindo o Náutico, é o novo treinador da seleção brasileira sub-20. A mudança no comando da seleção de base veio após a vexatória eliminação do Brasil na primeira fase do Sul-Americano da categoria, disputado na Argentina. A seleção não só deixou de ir ao hexagonal final como não disputará o próximo mundial da categoria. O ex-jogador Bebeto é o novo coordenador das divisões de base.

Doni troca o Liverpool pelo Botafogo-SP

O Botafogo-SP apresentou no dia 1 de fevereiro o goleiro Doni,ex-seleção, Corinthians, Santos, Roma e Liverpool. Com arritmia cardíaca detectada em exames feitos na Europa, Doni retornou ao país para encerrar a carreira no Paulistão, vestindo a camisa do clube que o revelou.

A Fifa lançou no dia 30 de janeiro, no Rio de Janeiro, o pôster oficial da Copa 2014. A imagem é inspirada no mapa do Brasil, com o entorno do desenho repleto de peculiaridades de cada região do país, como o calçadão de Copacabana, o frevo, baianas, chimarrão e uma bola de futebol. O pôster foi criado pela agência brasileira Crama e a escolha foi feita por uma comissão julgadora.

Brasil domina Top 10 da América do Sul

O Brasil domina o “top 10” do ranking de melhores clubes da América do Sul no século 21 feito pela Federação Internacional de História e Estatística do Futebol, mas a liderança é do Boca Juniors. A lista leva em conta os resultados das equipes entre 2001 e 2012 e é atualizada anualmente. Atual campeão do mundo e do continente, o Corinthians pulou da 17ª posição para o nono lugar. Outros quatro brasileiros estão entre os dez: São Paulo (segundo), Santos (terceiro), Cruzeiro (quarto) e Internacional (sétimo).

Beckham no PSG e Guardiola no Bayern Munique

David Beckham é o mais novo astro a vestir a camisa do Paris Saint-Germain. Ele assinou contrato até junho de 2013 e disse que doará seus vencimentos para uma instituição de caridade em Paris que cuide de crianças. Aos 37 anos, Beckham volta a atuar no futebol europeu depois de cinco temporadas nos Estados Unidos, pelo Los Angeles Galaxy. Já o técnico Pep Guardiola vai assumir o Bayern de Munique em junho, em substituição ao treinador bávaro Jupp Heynckes, que levou o time à final da Liga de Campeões na temporada passada.

Foto: Divulgação

Caratecas da Veras Academy ganham 34 medalhas

A equipe de karatê da Veras Academy, de Londres, fez bonito no 2º English National Colour Belts Karate Championships, disputado no dia 20 de janeiro no Ponds Forge International Sports Centre, em Sheffield. Com 24 participantes na competição, a academia conquistou 34 medalhas, sendo 9 de ouro, 6 de prata e 19 de bronze. Na foto, parte da equipe que competiu no interior da Inglaterra. 52

fevereiro 2013

Copa do Brasil 2013 terá novidades Com novo formato, competição deste ano terá jogos de abril a novembro, incluindo os times que estão na Libertadores Da Editoria

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) divulgou no final de janeiro o chaveamento e os primeiros jogos da Copa do Brasil 2013, que inaugura um novo formato de disputa este ano. Ao todo, serão 86 clubes no torneio, que vai do dia 3 de abril até 27 de novembro e terá sete fases mata-mata. A competição será interrompida no mês de junho, para a Copa das Confederações, e também não tem jogos previstos para o mês de setembro. A primeira fase será disputada nos dias 3, 10, 17 e 24 de abril. A segunda fase acontecerá em maio, a terceira em julho, a quarta-fase (oitavas-de-final) em agosto, a quinta (quartas-de-final) em outubro e as semifinais e as finais em novembro. As equipes brasileiras que estão na Libertadores -

Grêmio, Fluminense, Corinthians, Atlético-MG e Palmeiras - entrarão automaticamente nas oitavas-de-final, com a exceção do São Paulo, que no segundo semestre vai defender o título da Copa Sul-Americana. Na vaga do time paulista estará o Vasco, time mais bem colocado no Brasileirão 2012 depois dos classificados para o torneio continental. Quando essas equipes entrarem no torneio, haverá um sorteio para definir um novo chaveamento até a final. Confira alguns dos confrontos que grandes clubes terão na primeira etapa da Copa do Brasil: Flamengo x Remo-PA, Internacional x Rio Branco-AC, Goiás x Oratório-AP, Sport x Vitória da Conquista-BA, Vitória x Mixto-MT, Coritiba x CSP-PB, Botafogo x Sobradinho-DF, Cruzeiro x CSA-AL, Atlético-PR x Brasil-RS, Santos x Flamengo-PI, Náutico x CRAC-GO e Bahia x MAC-MA.

Brasileiros na Libertadores Primeira rodada já tem clássico nacional, com Atlético Mineiro e São Paulo se enfrentando no Mineirão, no dia 13 Da Editoria

classificação de Grêmio e São Paulo na chamada pré-Libertadores, no final de janeiro, vai provocar dois clássicos nacionais logo na primeira fase da competição sul-americana. Depois de passar pelo Bolívar, da Bolívia, o São Paulo caiu no grupo 3, ao lado do Atlético Mineiro, e as duas equipes já se enfrentam logo na primeira rodada, dia 13 de fevereiro, no Mineirão, em Belo Horizonte. Já o Grêmio, que passou pela LDU, do Equador, caiu no grupo 8, do Fluminense. O tricolor gaúcho

estreia contra o Huachipato, do Chile, dia 14, em sua nova arena, em Porto Alegre. O Fluminense, atual campeão brasileiro, joga a primeira no dia 13 contra o Caracas, na Venezuela. O primeiro dos dois duelos entre os tricolores nesta etapa acontecerá na segunda rodada, no dia 20 de fevereiro, no Engenhão, no Rio de Janeiro. No grupo 5, o Corinthians, atual campeão da Libertadores, estreia na Bolívia, dia 20, diante do San José, enquanto o Palmeiras, que faz parte do grupo 2, joga no dia 14, em São Paulo, contra o Sporting Cristal, do Peru. fevereiro 2013

Classificados

TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS

ADRIANA FORESTI 07960232529 www.facebook.com/AdrianaTraduzioni

TRADUÇÃO Português e Italiano

0800 633 5985 54

fevereiro 2013

Anuncie aqui

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL

020 8133 6823 vendas@revistareal.com fevereiro 2013

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

fevereiro 2013

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

fevereiro 2013

Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, perto da Trafalgar Square (London SW1Y 5BL) 020 7747 4500 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência em todos os assuntos relacionados à vida dos brasileiros no Reino Unido, inclusive atendimentos na área de imigração. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk 58

fevereiro 2013

Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às

clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

IRLANDA

Associação das Mamães Brasileiras na Irlanda (AMBI) Entidade que promove a cultura brasileira e o ensino da língua portuguesa aos filhos de brasileiros no país. A associação faz reuniões e eventos em Dublin no The Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8 ambi.dublin@gmail.com sites.google.com/site/ambidublin Embaixada do Brasil na Irlanda Block 8, Harcourt Centre Charlotte Way Dublin 2, Irlanda Telefone: +353 1 4756000 Fax: +353 1 4751341 dublin.itamaraty.gov.brv