Reino Unido - Junho 2013 - nยบ 126
EMBARQUE NESTA AVENTURA
2
junho 2013
junho 2013
3
4
junho 2013
junho 2013
5
Editorial
Índice
P
elo terceiro ano consecutivo, a Real tem o prazer de publicar, em parceria com a Pitú, o Guia Verão, que traz dicas para curtir a estação mais aguardada do ano. Neste período em que até os mais sisudos dos britânicos carregam um sorriso de satisfação no rosto, nada melhor do que aproveitar os dias de sol para programar um passeio, uma viagem, a ida para um dos inúmeros festivais que acontecem pelo país ou simplesmente relaxar num dos belos parques da capital. Cá entre nós, atrações não faltam nesta época, especialmente em Londres. E, melhor ainda, muitas são de graça. Programe-se: para assistir ao Greenwich and Docklands International Festival, que reúne teatro, dança e instalações de arte, no final de junho; para participar de um tour alternativo numa das áreas mais descoladas da cidade, na região de Shoreditch e Brick Lane, ou para curtir os embalos do Carnaval de Notting Hill, em agosto. Prefere um programa mais cool? OK, então que tal passar uma noite no maravilhoso Museu de História Natural? Ou tomar o tradicional chá inglês no Parlamento? Sim, você pode conhecer um dos lugares mais icônicos de Londres e saborear o cuppa depois de um tour que dura 75 minutos pelo Palácio de Westminster. Para quem quer botar o pé na estrada sem gastar muita grana, apresentamos três roteiros pelo interior do país que podem ser feitos num final de semana. Já conhece Bath e os famosos banhos romanos, que datam dos primeiros anos após a morte de Cristo? Ou o Eden Project, um imenso parque com mais de quatro mil espécies de plantas de todos os continentes, na bela região de Cornwall? E que tal fazer um safari na Inglaterra? Sim, isso é possível no Woburn Park, no condado de Bedfordshire. Folheie a Real para conferir mais informações sobre essas dicas, encontrar outras sugestões de programas, festas juninas e baladas nas páginas de Reino Unido e na Agenda UK e para saber como concorrer a ingressos para o show de Maria Gadú no O2 Shepherds Bush Empire, em julho. Que venha o Verão! Régis Querino Editor-chefe
6
junho 2013
12
20
Reino Unido
Maria Gadú e banda: concorra a ingressos
Flash
Eventos e baladas nos cliques de Ric Pereira
Reino Unido 10 Tecnologia 16 Flash 20
48
Esporte
Chegou a hora: Copa das Confederações
42 Moda 44 Visão do Brasil 46 Motores
Cultura 24 48 Esportes Capa 26 50 Classificados Agenda 38
52 Mônica
Wow 40 54 Palavras Cruzadas
Revista Real - nº 126 - Junho 2013 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Alessandra Jones (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido) Shirley Nunes (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Editora-assistente Bete Kiskissian Diagramação e Finalização Raf Comunicação Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Capa Foto: Rafael Reina Bastos
Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Real na web: www.revistareal.com Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.
satraC
Cartas
Denúncia contra a Go Transfer Eu sou mais uma das tantas vitimas da Go Transfer Ltd. Meu nome é Vera de Queiroz Hallums, Trustee da ChildrensAid, e no dia 13 de setembro de 2012 transferi 5 mil libras para os projetos sociais que estavam sendo realizados no Brasil. Usamos os serviços da Go Transfer e Viviane Cristina da Silva Almeida nunca transferiu este dinheiro para a conta da caridade localizada no Rio de Janeiro. Em consequência deste ato maquiavélico, vários projetos sociais estão parados e milhares de crianças e adolescentes estão sendo prejudicados. Até hoje não conseguimos recuperar o dinheiro roubado pela Go Transfer Ltd, que ainda hoje parece estar operando normalmente. O caso foi levado à corte, ela simplesmente ignorou e não compareceu. Como a nossa instituição de caridade, muitas pessoas foram lesadas, chegando a aproximadamente 60 mil libras, sem contar outros casos que devem ter acontecido, mas que infelizmente as pessoas não puderam publicar por questões de segurança ou por estarem vivendo ilegalmente no país. Minha pergunta final: Como alguém pode usar o dinheiro de pessoas que trabalharam arduamente para consegui-lo? Como alguém pode tirar alimentos da boca de crianças carentes e viver uma vida cheia de luxúria usando dinheiro suado de traba-
8
junho 2013
lhadores brasileiros que confiaram na propaganda enganosa da Go Transfer, que ainda hoje está sendo divulgada no Youtube, confirmando que a filosofia da empresa é proteger e dar apoio aos brasileiros que se encontram no exterior? Além do Youtube continua usando o Facebook Viv London para oferecer uma variedade de serviços, que com certeza deve estar usando o dinheiro que desapareceu das nossas contas sem nunca ter chegado ao destino prometido. Outra empresa, Schneider & Schneider, foi trapaceada no Brasil também em torno de 35 a 40 mil dólares. Já que esta pessoa não tem consciência, onde fica o apoio da polícia num caso criminoso como este? Como alguém pode ficar impune? Para mim isto é um incentivo à criminalidade. Muito obrigada pela atenção da Revista Real pela oportunidade de publicação da minha carta. Vera de Queiroz Hallums (ChildrensAid) Teignmouth/Devon - UK Nota da redação: A Real procurou a proprietária da Go Transfer, Viviane Cristina da Silva Almeida, mas ela não foi encontrada. Enviamos emails para a empresa abrindo espaço para a resposta, mas eles não se pronunciaram. Em dezembro 2012, na edição 120, publicamos uma matéria onde outros leitores acusaram a Go Transfer de não pagar os envios feitos de Londres e a empresa, procurada na oportunidade, também não se manifestou. Participe do painel. Escreva para editor@revistareal.com
junho 2013
9
REINO UNIDO
Reino Unido
Reunião do Conselho de Cidadania
O Conselho Participativo de Cidadania dos Brasileiros no Reino Unido vai realizar uma reunião plenária no dia 20 de junho, às 18h30, no Consulado-Geral do Brasil em Londres (3 Vere Street, London W1G 0DH). O evento é aberto a toda a comunidade brasileira e terá, entre os assuntos previstos, a prestação de contas das comissões institucionais e temáticas e a apresentação dos planos iniciais de cada comissão. Para mais informações, envie um email para contato@conselhodecidadania.org.uk.
“Blood”, de Jean Abreu, em cartaz em Covent Garden
O coreógrafo e performer brasileiro Jean Abreu, que vive e trabalha em Londres há 15 anos, traz à vida seu novo show, “Blood”, com imagens de Gilbert & George. Abreu selecionou 25 imagens 10
junho 2013
de trabalho do duo para que, através das técnicas de animação desenvolvidas pelos italianos Mirko Arcese e Luca Biada, fossem criadas uma série de projeções que respondem aos movimentos e à fala de Abreu. O estilista Richard Nicholl e compositor Paul Wolinski também colaboram com o espetáculo, que tem texto de Lootie Johansen-Bibby. “Blood” estará em cartaz nos dias 27 e 28 de junho, às 19h45, no Linbury Studio Theatre, no Royal Opera House (Bow Street, Covent Garden, London WC2E 9DD). Os ingressos custam de £8.50 a £20.
Xutos & Pontapés em Londres, para a alegria lusa
A banda de rock Xutos & Pontapés aterrissa em Londres no dia 29 de junho para se apresentar pela primeira vez na capital britânica, no O2 Academy Brixton. Com 34 anos de carreira, a Xutos & Pontapés é considerada a banda de rock mais famosa de Portugal. O show é promovido pela ZdM Euroshow e pelo Jornal Hora H e os ingressos podem ser comprados no Centro Desportivo Cultural Português, no local do show ou pelos telefones 020 7820 9145 ou 079 7998 8570.
Luso Academy promove concerto no dia 29 de junho
Os alunos de música da recente formada escola lusófona no Reino Unido, Luso Academy, promovem o Concerto Final no dia 29 de junho, às 15 horas, no Lost
Theatre (208 Wandsworth Road, London SW8 2JU), em Londres. O concerto, que celebra o encerramento dos trabalhos da temporada 2012/2013, terá atuações individuais dos alunos de guitarra, piano, violino e pelo Luso Ensemble, composto por todos os alunos da escola. Mais informações através do telefone 075 5275 8905 ou pelo email info@lusoacademy.co.uk.
Família Veras se destaca no britânico de karatê
O sensei Raphael Veras e seus três filhos representaram a Associação Shoujin Karate Kai no Campeonato Britânico 2013, no dia 2 de junho, em Glasgow, na Escócia, e voltaram para Londres com sete medalhas. Liam Veras, 7 anos, foi medalha de prata numa categoria kata U10 e bronze na categoria kumite, abaixo de 10 anos e de 33 quilos. Luan Veras, 9, também foi prata na categoria U10, acima de 33kg. Na categoria kumite por equipe, os irmãos Luan, Liam e Luca, 5 anos, ganharam prata entre 12 equipes. Raphael Veras conquistou bronze na categoria kumite, abaixo de 67 quilos. Informações sobre aulas de karatê no site www.verasacademy.co.uk.
junho 2013
11
Maria Gadú e banda em Londres Show da cantora e compositora brasileira acontecerá no dia 7 de julho no O2 Shepherds Bush Empire
Reino Unido
Foto: MARCOS HERMES
Da Editoria
D
epois de shows esgotados com Caetano Veloso e uma carreira que já ganha grandes proporções, Maria Gadú vem a Londres em sua turnê, com shows seguidos de Portugal e Itália. Promovido pela Global Village Productions, Maria Gadú e sua banda se apresentam numa das mais tradicionais casas de show de Londres, o O2 Shepherd’s Bush Empire, com capacidade para duas mil pessoas, no dia 7 de julho, a partir das 19 horas. Desde a sua estreia, Maria Gadú chama a atenção do público e da mídia, sendo indicada por duas vezes ao Grammy Latino. Sua carreira passou a ter ascensão ao fazer parcerias com grandes nomes da Música Popular Brasileira, como Caetano Veloso, Milton Nascimento e João Donato, dentre outros. Gravou um CD e DVD com o próprio Caetano Veloso e aos poucos está se firmando como uma das mais importantes artistas do cenário musical brasileiro. Considerada a revelação musical de 2009, Gadú trilhou um caminho sem volta, no melhor dos sentidos. Ao longo desses dois anos, lançou e vendeu 180 mil
Ganhe ingressos para o show!
cópias do primeiro disco, fazendo dezenas de shows em todo o Brasil. O seu último CD, “Mais Uma Página”, lançado em dezembro pelo slap, da Som Livre, foi produzido por Rodrigo Vidal e traz 14 faixas, sendo oito delas autorais, e conta com as participações especiais do português Marco Rodrigues e de Lenine. O repertório do show é baseado no novo CD, sem deixar de fora os sucessos dos trabalhos anteriores. A programação visual também segue o conceito gráfico do novo CD, trazendo novidades e surpresas para o público. A banda de Maria Gadú é formada por Cesinha (bateria), Fernando Caneca (guitarra e violão tenor), Doga (percussão), Gastão Villeroy (baixo) e Maycon (teclados). A cantora Karina, que também estará fazendo um tour pela Europa, abre o show de Maria Gadú em Londres. No repertório de Karina, MPB e samba. Os ingressos serão vendidos antecipadamente tanto pelo site do O2 Shepherds Bush Empire (www.o2shepherdsbushempire.co.uk) quanto pelo link da Global Village Productions no Facebook (www.facebook.com/globalvproductions) e em mais de 15 pontos de venda na Inglaterra.
A Real vai sortear 5 ingressos para o show de Maria Gadú no dia 7 de julho no O2 Shepherds Bush Empire! Para participar é simples: basta enviar um email com o seu nome completo e telefone celular para promocao@revistareal.com. Os nomes dos ganhadores serão divulgados no dia 2 de julho na página da Real no Facebook: www.facebook.com/RevistaRealLondres. Ainda não é amigo da Real no Face? Então entre lá e adicione a Real, a revista que fala a sua língua. 12
junho 2013
junho 2013
13
Artista plástica expõe em Essex A cearense Antonisia Schroder supera problemas de saúde para criar uma exposição inspiradora
Da Editoria
Reino Unido
A
artista plástica brasileira Antonisia Schroder faz parte da 2013 Essex Summer of Art, exposição que ela ajudou a criar no ano passado. Nascida em Fortaleza-CE, ela se mudou para a Europa há 20 anos, tendo se estabelecido em Londres e, em seguida, em Essex. Mesmo hospitalizada recentemente, no Basildon Hospital e no Hospital Nacional de Neurologia, em Londres, com problemas de locomoção, Antonisia, 36 anos, manteve-se ativa graças ao seu amor pela fotografia e a arte. Nesse tempo, ela criou a fotomontagem para o “Expressões da Alma”, show no Complexo Thameside, em Orsett Road, Grays, de 1 a 16 de junho. As peças foram tiradas de seu livro, “Zonia - Mais do Que um Conto de Fadas ...”, publicado no início deste ano. O livro conta a história da terra mística de Zonia e os quatro “deuses” que o governam, seguindo uma narrativa que leva o leitor através de uma viagem. “Espero que a exposição possa dar esperança e inspiração para os espectadores e levar mais pessoas a entender o que a arte pode alcançar e dar a você em tempos de desafio”, relata a artista.
Latin Bossa em Camden Town Pelo segundo ano consecutivo, a Braziian Beats realiza o evento com música brasileira e latina
Da Editoria
A
Brazilian Beats promove este mês o evento Latin Bossa, que traz o melhor da música brasileira, com pitadas de sons latinos para ninguém ficar parado. Quem perdeu a festa do último dia 6 pode conferir a segunda edição, no dia 20 de junho, no Bar Solo (20 Inverness Street, pertinho da estação de Camden Town), a partir das 19 horas, com entrada gratuita. A Bossa Nova será comandada pelo baiano Anselmo Netto, músico que toca percussão e bandolim e que já foi premiado internacionalmente. No currículo, Netto tem, entre outros, shows ao lado de Elza Soares e Ed Motta e apresentações inesquecíveis, como para a rainha Elizabeth II e toda a família real. O compositor, músico e cantor nascido em Maceió, Menino Josué, também se apresenta na Latin Bossa. Segundo a organização, ele foi um dos precursores do forró em Londres, sendo um dos primeiros a trazer eventos com o real pé-de-serra para o público londrino. A festa conta ainda com a presença do DJ Miguel, que toca o melhor da música dançante latina. Mais informações pelo telefone 020 7482 4611, no site www.solobar.co.uk ou na página da Brazilian Beats no Facebook.
Confira mais dicas de programas especiais para este Verão no Guia Pitú 2013 e na Agenda UK 14
junho 2013
junho 2013
15
Olhar Digital
Erico Maia ericommaia@gmail.com
Apple pode oferecer dinheiro por iPhones usados
A Apple pode tentar alavancar a adoção do próximo Iphone permitindo que seus clientes troquem o Iphone5 por créditos para gastar com o novo celular, que deve ser apresentado em breve. Fontes ligadas à empresa afirmaram à Bloomberg que a maçã fechou parceria com a Brightstar Corp para gerenciar o programa de trocas. A companhia já é responsável pela aplicação do recurso em operadoras americanas, como a AT&T e a T-Mobile. Segundo a Bloomberg, a Apple não tem dado a devida atenção ao mercado de aparelhos usados, mas isso pode começar a mudar com o crescimento mais modesto que a empresa tem visto nos últimos tempos. Tanto a Apple quanto a Brighstar não comentaram o rumor.
Tecnologia
Alugue um amigo!
Ao planejar o roteiro de suas férias você já deve ter se deparado com o seguinte problema: todos os sites, agências e amigos que visitaram o destino só têm dicas de pontos turísticos clichês. E você sabe que aquela praça ou aquele museu terá mais turistas do que moradores da cidade. Ao mesmo tempo em que você quer viver a verdadeira cultura do local, não se sente confiante em explorar a cidade sozinho. Como garantir que não vai parar em uma furada? O serviço intitulado “Rent a Local Friend” (www.rentalocalfriend. com) pode ser a solução. A ideia é que você “alugue” um habitante da região que vai visitar e que ele te leve para os melhores pontos alternativos de seu destino. Para participar, você se cadastra no site indicando o seu destino e o período da viagem (por enquanto há “amigos” disponíveis em 45 cidades). O sistema mostrará uma lista de “guias” em potencial. O preço varia de acordo com a cidade escolhida. Em São Paulo, por exemplo, o dia com um “amigo alugado” custa R$ 260. Há a opção de marcar um dia inteiro de passeio, com 8 horas, ou meio dia, com 4 horas. Confira o vídeo que explica o serviço: elondr.es/64476
Vem aí o AmazonFresh
Desbloqueie o celular fazendo caretas
O desbloqueio da tela de celulares com Android pode ser feito de diversas maneiras e, desde a versão Ice Cream Sandwich, o recurso também conta com a função de reconhecimento facial, para garantir que é o próprio dono que está manuseando o aparelho. Agora, o Google resolveu aperfeiçoar esse método e registrou uma patente que tornará o processo mais seguro e, por que não, divertido. De acordo com a BBC News, o registro das novas funcionalidades sugere que o usuário faça diversas caretas em frente ao aparelho para ganhar acesso ao sistema. O método consiste na comparação de duas imagens da mesma pessoa, com o intuito de verificar não apenas o gesto gravado, mas também que o mesmo rosto continua executando a ação. Tempo atrás, pesquisadores da Universidade de Colúmbia Britânica, no Canadá, demonstraram preocupação ao testar o sistema já existente do Android e constatar que ele pode ser burlado por imagens editadas no Paint ou até mesmo com a reprodução de um vídeo com o rosto do usuário. O Google se defende e diz que está desenvolvendo métodos que podem barrar esse tipo de truque. No futuro, um dispositivo também poderá ser incorporado ao telefone para examinar o contorno do rosto do usuário e garantir que se trata de uma cena em três dimensões e não apenas algo exibido por uma tela plana. Enquanto isso, talvez seja melhor memorizar o PIN do seu SIM card.
A Amazon pode estar prestes a estender os seus tentáculos. De acordo com uma reportagem do G1, a empresa pretender lançar o seu próprio negócio de supermercado online, que estaria sendo desenvolvido silenciosamente há anos. A companhia já oferece produtos de supermercado em Seattle, sua cidade natal, através do AmazonFresh (fresh.amazon.com) há pelo menos cinco anos. Lá, os moradores podem pedir ovos, morangos e carnes através da Amazon. Segundo as fontes, a empresa quer expandir esse negócio para fora de Seattle e os primeiros alvos seriam Los Angeles e San Francisco. Se o negócio for bem, a Amazon poderá abrir unidades da Fresh em mais de 20 localidades em 2014, inclusive fora dos Estados Unidos. 16
junho 2013
Fotos: Divulgação
TECNOLOGIA
junho 2013
17
Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência em todos os assuntos relacionados à vida dos brasileiros no Reino Unido, inclusive atendimentos na área de imigração. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk
dação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, perto da Trafalgar Square (London SW1Y 5BL) 020 7747 4500 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org
Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br
Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk
Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fun-
Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas aces-
18
junho 2013
sando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk
+ Jornalismo + Informação à comunidade + Visibilidade on-line + Respeito ao anunciante + Do que um catálogo de anúncios Prezado leitor, prestigie os anunciantes da Real. Diga que viu o anúncio na revista. Caro anunciante, divulgue a sua marca numa mídia impressa diferenciada.
020 8133 6823 junho 2013
19
FLASH
Fotos: Ric Pereira
The Alchemist Pub
Canecão
Canecão
Brazilian Networking
Flash
Nesta página, cliques de Ric Pereira no Brazilian Thursday Networking, evento que acontece no Canecão Pub, na York Way, em Camden Town. E o aniversário da empresária Bianca Edwards, da Aspect Plus, celebrado com amigos no The Alchemist Pub. Canecão
Canecão
20
Canecão
The Alchemist Pub
junho 2013
Ronnie Scott’s Jazz Club
Ronnie Scott’s Jazz Club
Ronnie Scott’s Jazz Club
Clube do Choro UK
Sons da terra
Ronnie Scott’s Jazz Club
Clube do Choro UK
O som de Nega Jaci e banda invadiu o tradicional Ronnie Scott’s Jazz Club, no Soho, um dos points mais agitados da noite londrina. A brasilidade também foi foco na coluna com o Clube do Choro UK, que acontece no último sábado do mês, na St. Mary’s Church, em Wyndham Place, York Street.
Clube do Choro UK
Clube do Choro UK
Ric Pereira é fotógrafo brasileiro baseado em Notting Hill Gate, Londres, e trabalha em cobertura de eventos, produção de fotos comerciais e fotojornalismo há mais de 10 anos. Para conhecer mais sobre o trabalho de Ric Pereira, acesse www.ricpereira.com. junho 2013
21
Tia Maria
Tia Maria
Tia Maria
O que é que o Brasil tem?
Flash
O que é que o Tia Maria e o Made in Brasil têm em comum? Noites brasileiras com música ao vivo, diferentes ritmos e uma variedade de pratos nacionais de dar água na boca. Não é à toa que muitos gringos já se renderam aos encantos da cozinha brasileira e aos acordes verde-amarelos...
Made In Brasil
Made In Brasil
Made In Brasil
22
junho 2013
Fotos Tia Maria: Ric Pereira
Tia Maria
junho 2013
23
CULTURA
Crônica
por Clodie Vasli
A riqueza que nós temos
Cultura
V
ocê se mudou para outro país e aprendeu o idioma. E agora? Terminou a faculdade e não está conseguindo emprego. O que fazer? Comprou a sua casa e o seu carro? E então? Para onde ir daqui pra frente? Que rumo dar à nossa vida? Será que já atingimos o nosso objetivo? Ainda estamos no caminho certo ou nos distanciamos do plano original? Recentemente estive em minha cidade natal e passei pela frente de minha primeira escola. Também visitei a igreja onde fui coroinha e ia à missa, toda semana. Andei pelas ruas em que cresci e fiquei pensando no que eu havia conquistado nestes anos em que tenho morado fora. Sem dúvida, minha maior riqueza são as boas amizades que fiz. Estes amigos e amigas tornaram-se minha segunda família. Não tenho bens materiais valiosos e quanto a isto eu não dou a mínima mesmo. Nunca foi meu sonho ter algo material. Meus ideais sempre foram outros. Eu tinha dois grandes sonhos. Um era me formar numa Universidade Federal e o outro era morar por um tempo na Europa. Já realizei os dois. E agora? Acho que chegamos num ponto na vida em que temos que (re)avaliar o caminho que temos trilhado. Estamos felizes? O que podemos alterar em nossas vidas neste momento e como podemos mudar? No meu caso, eu sinto que preciso trabalhar mais e levar mais a sério meus planos profissionais. Tenho que encontrar um meio de focar mais nas pequenas coisas que posso modificar e tentar viver um dia de cada vez. Antes eu queria fazer tudo ao mesmo tempo, da noite para o dia. Estou aprendendo que mudar uma coisa de cada vez e alterar aos poucos o que pode ser mudado é melhor do que só me queixar e acabar não mudando nada. Tenho dificuldade em me concentrar e encontrar um foco é sempre árdua tarefa para mim. Algo que tem me ajudado muito é utilizar técnicas de mindfulness (há várias informações na internet sobre o assunto) para desdobrar em pequenas tarefas (cada uma com duração de trinta minutos) algo que preciso fazer. Por exemplo, se você precisa estudar inglês e não está conseguindo, faça o seguinte: divida a tarefa num 24
junho 2013
Ilustração: Jonas Silva
período de duas horas e meia. Na primeira meia hora, apenas leia um jornal e circule palavras novas, procurando os significados no dicionário. Esta meia hora será sua aula de vocabulário. Faça um intervalo de 9 minutos (fazer um café ou ir ao banheiro?). Na segunda meia hora, estude somente gramática. Faça um segundo intervalo de 9 minutos (dar uma olhada no Facebook?). Na terceira meia hora, faça exercícios de pronúncia (utilize um bom livro que venha com CD, como o livro “English Pronunciation in Use”, de Mark Hancock, da Cambridge University Press). Faça o seu terceiro intervalo de 9 minutos (tirar a roupa da máquina?). Na última meia hora, pratique suas habilidades de escrita. Escreva um email em inglês, envie para um amigo e peça para ele corrigir. Não se preocupe com os erros. Só aprende quem erra. É extremamente importante que você ponha no papel estas tarefas diárias, com seus devidos períodos de trinta minutos e respectivos intervalos. Este planejamento pode ser utilizado para qualquer tipo de atividade. Eu utilizei esta técnica e, graças a ela, consegui editar e publicar o meu primeiro livro. Voltando à pergunta inicial desta coluna (E agora?), a resposta é: não sei responder. Mas posso garantir que, se você utilizar algum método para focar em uma coisa de cada vez, com certeza irá começar a achar suas próprias respostas. Uma a uma. Não dá para mudar tudo, de repente. Eu sei porque já tentei e não deu certo. O que podemos fazer é ir melhorando a nossa vida e a vida daqueles à nossa volta conforme vamos adaptando nossas necessidades e nos ajustando às necessidades daqueles com quem convivemos. Gostando ou não da ideia, nós estamos todos ligados uns aos outros e como diz a campanha de uma operadora de telefonia, “conectados, nós somos melhores”. Clodie Vasli é escritor. Seu primeiro livro, “De Passagem”, pode ser adquirido pelo website www.lulu.com
junho 2013
25
Foto: Rafael Reina
Regent’s Canal, Londres
26
junho 2013
junho 2013
27
ATRAÇÕES GRATUITAS
The Alternative London Tour
A empresa Alternative London promove tours pela cidade mostrando detalhes que passam despercebidos aos olhos de quem não conhece muito bem a capital inglesa. Vários desses tours são cobrados, mas o “The Al-
ternative London Tour” é free (ou, se preferir, você pode pagar o valor que quiser). Criado para mostrar a criatividade marcante do leste de Londres, na região de Shoreditch e Brick Lane, os tours contam com guias experientes, que relatam importantes acontecimentos históricos e culturais da região. Além de ficar por dentro da história, você pode apreciar várias obras de arte espalhadas pelas ruas do bairro. Onde: “The Alternative London Tour”, com saídas do Old Spitalfields Market (Brushfield Street, London E1 6DT) Quando: Terças, quartas e quintas, às 12h e às 19h; sextas e sábados, às 12h e às 15h + Info: www.alternativeldn.co.uk 0207 247 8556
Atrações Gratuitas
Carnaval de Notting Hill Todos os anos as ruas de West London ganham vida, com os sons e cheiros da maior festa de rua da Europa. Desde 1964, o Carnaval de Notting Hill arrasta multidões para acompanhar o desfile de blocos e grupos, numa celebração à cultura afro-caribenha. O festival acontece no final de semana do feriado bancário de agosto e, segundo os organizadores, reúne um milhão de espectadores. Com muitos carros alegóricos, o Carnaval de Notting Hill também abre espaço para o som brasileiro, com a participação das escolas de samba de Londres. O desfile começa geralmente na Great Western Road, passando ao longo de Chepstow Road, Westbourne Grove Ladbroke Grove. Além da festa de ritmos, o evento tem a famosa ala gastronômica, onde vale a pena provar o Jerk Chicken, preparado ao melhor estilo jamaicano.
Onde: Notting Hill, London W11 Quando: 25 e 26 de agosto, a partir das 9h + Info: www.thenottinghillcarnival.com
Uma noite no Museu de História Natural Neste Verão, o museu promove na última sexta-feira de cada mês o “Natural History Museum Late”, onde a entrada é free para a galeria do Central Hall. Além de palestras sobre temas variados, as noites têm no programa sessões open mic, onde artistas se revezam no palco em performances para o público. Um mercado de comida também movimenta as noites no museu. Vale lembrar que a entrada no Museu de História Natural também é grátis de segunda a domingo, das 10h às 17h50 (última entrada permitida, às 17h30), com muitas atrações sobre a natureza, a evolução do Homem 28
junho 2013
e um setor dedicado aos dinossauros, que faz muito sucesso com a garotada. São cobradas apenas exibições especiais, como a exposição do fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, que acontece até o dia 8 de setembro. Onde: “Natural History Museum Late” - Museu de História Natural (Cromwell Rd, London SW7 5BD) Quando: 28 de junho, 26 de julho, 30 de agosto e 27 de setembro, a partir das 18h + Info: www.nhm.ac.uk 020 7942 5000
junho 2013
29
FESTIVAIS
Greenwich and Docklands International Festival (GDIF)
Festivais
O GDIF retorna este ano com um line-up inspirador de artes ao ar livre. Com a missão de recapturar o espírito dos Jogos Olímpicos de Londres, prepare-se para um programa inovador de teatro, dança e instalações de arte geniais e surpreendentes. Este ano, o festival tem no seu programa mais de 150 apresentações de 30 grupos nacionais e internacionais e, segundo a organização, mais de 80 mil pessoas devem assistir aos espetáculos
no leste e no sul de Londres. E o melhor: a maioria das apresentações é gratuita! Entre no site do GDIF (veja abaixo) para conferir a programação completa, com datas, horários e locais dos espetáculos. Onde: Greenwich e Docklands Quando: de 20 a 29 de junho Entrada: maioria dos espetáculos é gratuito + Info: www.festival.org
Festivais de música A Inglaterra é o país dos festivais de música. Para todos os gostos e gêneros, o que não falta no Verão são eventos ao ar livre em parques e em áreas rurais do interior do país. Entre tantas opções, destacamos algumas que certamente vão bombar nesta estação. O Glastonbury Festival, um dos mais famosos da Europa, reúne este ano Artic Monkeys, The Rolling Stones, Primal Scream, Nick Cave And The Bad Seeds e Elvis Costello, entre outros. No site oficial não há mais ingressos disponíveis, mas você pode tentar a sorte nos sites especializados em venda de tickets para eventos culturais, como o www.ticketweb.co.uk. Em Londres, em junho, uma das melhores opções é o Hard Rock Calling, que trará nomes como Bruce Springsteen And The E Street Band, Kasabian, Paul Weller, The Black Crowes e Klaxons, entre outras bandas. Em julho, o Hyde Park sedia o British Summer Time Festival, que terá, entre outros, The Rolling Stones, Bon Jovi, Kaiser Chiefs, Bush, Palma Violets, Temples, The Boxer Rebellion e Tribes. O Wireless Festival traz em seu line-up: Justin Timberlake, Jay-Z, Snoop Dogg, Frank Ocean, Trey Songz, Emile Sandé, Calvin Harris, Rita Ora e muito mais. Está sendo considerado o R&B line-up deste Verão, a ser realizado, assim como o Hard Rock Calling, no novo Queen Elizabeth Olympic Park, em Londres. E tem brasuca famoso em festival no interior da Inglaterra também, como não? Gilberto Gil é uma das atrações do Womad Festival, em 30
junho 2013
Charlton Park, Wiltshire. São mais de 100 artistas neste festival de estrelas de 40 diferentes países.
Glastonbury Festival
(Pilton, Shepton Mallett, BA4 4BY), de 26 de junho a 1º de julho
Hard Rock Calling
(Queen Elizabeth Olympic Park, Londres), dias 29 e 30 de junho
British Summer Festival
(Hyde Park, Londres), de 5 a 14 de julho
Wireless Festival
(Queen Elizabeth Olympic Park, Londres), de 12 a 14 de julho
Womad Festival
(Charlton Park, Malmesbury, Wiltshire SN16 9DG), de 25 a 28 de julho + Info e ingressos: www.glastonburyfestivals.co.uk www.hardrockcalling.co.uk www.bst-hydepark.com www.wirelessfestival.co.uk womad.co.uk
Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo (44) 20 8133 6823 www.revistareal.com
junho 2013
31
APERITIVOS PITÚ PARA UM VERÃO REFRESCANTE! Curiosidades PITÚ:
• PITÚ é feita no Brasil com a mais pura cana-de-açúcar • A PITÚ produz a melhor bebida nacional de que tanto nos orgulhamos, a cachaça • A população adulta do Brasil - de 150 milhões de pessoas - consome aproximadamente 1,2 trilhões de litros por ano, o equivalente a 8 litros por habitante • A PITÚ é a maior exportadora de aguardente de cana mundial • A PITÚ é a marca líder do mercado na Europa • A PITÚ é a bebida que serve como base de preparação da PITÚrinha, a Caipirinha Premium • Existem muito mais receitas de coquetéis feitos de PITÚ no portal www.pitu.com Mantenha-se atualizado sobre as últimas ideias de coquetéis, novidades e competições na nossa página do Facebook do Reino Unido
www.facebook.com/PituUK
32
junho 2013
Ingredientes:
• 50 ml PITÚ • 2-3 colheres de sopa de açúcar mascavo • 1 limão • gelo picado
Ingredientes:
• 50 ml PITÚ • 10 ml de xarope de maracujá • 120 ml de água tônica • 2 colheres de sopa de açúcar mascavo • 1 limão • 1 ramo de hortelã
Ingredientes:
• 40 ml de PITÚ • 20 ml de xarope de coco • 120 ml de xarope de abacaxi • gelo
junho 2013
33
PASSEIOS
Kew Gardens
tares para explorar, onde a ordem é relaxar e aproveitar um dia de sol com os amigos e a família. Onde: Richmond TW9 3AB Horários: Segunda a sexta, das 9h30 às 18h30 (sábados, domingos e feriados até às 19h30) Preços: Adultos, £16 (crianças e adolescentes até 16 anos não pagam) Como chegar: Estação Kew Gardens (metrô, District Line), estação Kew Bridge (trem) ou estação Kew Gardens (barco) + Info: www.kew.org / 020 8332 5655
Passeios
Fotos: RBG Kew
Visitar Kew Gardens é um dos programas imperdíveis neste Verão. Você vai se encantar com a beleza deste parque fechado que tem a maior coleção de plantas vivas do mundo (mais de 30 mil espécies) e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Até o dia 1º de setembro o Kew Gardens promove o evento “IncrEdibles, uma viagem surpreendente pelas plantas comestíveis”, onde a histórica Palm House Pond é transformada em um lago de salada de frutas navegável no Royal Botanic Gardens! O Kew Gardens também é diversão garantida para as crianças, que tem várias atividades à disposição. E para os adultos são 300 hec-
Chá no Parlamento Atenção plebeus! Neste verão, pela primeira vez, a plebe está liberada para tomar chá no Palácio de Westminster. Os cuppas constitucionais são um complemento para os excelentes 75 minutos de passeio com guia aos sábados, durante todo o ano, e em dias de semana durante o período inicial de Verão, quando o Parlamento está em recesso. Os passeios seguem a rota percorrida pela rainha na abertura do Parlamento e incluem uma espiada nas Câmaras dos Comuns e dos Lordes e no Westminster Hall, de 900 anos. Além do chá você pode saborear o tradicional lanche do cardápio (maionese
de ovo ou salmão defumado com sanduíches de cream cheese) no Pugin Room da Casa dos Comuns, com vista para o Tamisa, por £19.95. Onde: Westminster, London SW1A 0AA Quando: De 1º de junho a 24 de agosto. Sempre aos sábados, em junho e julho. Em agosto, de quinta a sábado. Preços: £16.50 (reservar pelo telefone abaixo) + £19.95 (menu) + Info e reservas: www.parliament.uk/visiting 0844 847 1672
A vista a partir do Shard O famoso Shard oferece vistas panorâmicas 360º em toda a capital e além (até 64 km em um dia claro) a 244 metros, quase duas vezes a altura de qualquer outro ponto de visualização em Londres. A atração é uma plataforma de dois níveis nos andares 68 e 72 do arranha-céu. Os visitantes levam apenas 30 segundos para chegar à vista, usando os elevadores de alta velocidade ao som de uma trilha sonora gravada pela London Symphony Orchestra e pela Joyful Company of Singers. Ilustrações de londrinos famosos, como Margaret Thatcher e Vivienne Westwood, 34
junho 2013
painéis com mapas digitais de Londres e um arquivo de imagens da cidade lembram do seu entorno. Onde: Joiner Street, London SE1 9QU (metrô London Bridge) Quando: Diariamente, das 9h às 22h (última entrada às 21h) Preços: £24.95 (adulto) e £18.95 (4 a 15 anos). Crianças até 4 anos não pagam + Info: www.theviewfromtheshard.com 0844 499 7111
junho 2013
35
VIAGENS
Eden Project
os cientistas que lá trabalham. Uma passarela aérea elevada acima do chão da floresta leva os visitantes ao ninho: uma plataforma com fabulosas vistas através das árvores. Uma segunda passagem aérea leva os visitantes para um caminho de penhasco situado na parede do fundo do bioma. Além de conhecer o Eden Project, você pode aproveitar a viagem e explorar a bela região de Cornwall. Mais info sobre o Eden Project e a região: www.edenproject.com/www.visitcornwall.com
Viagens
Fotos: Divulgação
O Eden Project, em Cornwall, sempre reserva novidades aos visitantes. O imenso jardim, que tem uma coleção com mais de quatro mil espécies de plantas originárias de todos os continentes, inaugurou este mês uma passarela aérea que permite ao público ter uma vista através da copa das grandes árvores da floresta tropical. A viagem do visitante começa no Rainforest Basecamp, que define o cenário para a experiência da passarela. O Basecamp fornece uma introdução da perspectiva das pessoas que vivem na floresta tropical e
Bath
Outra viagem agradável para este Verão é dar uma esticada até Bath, a histórica cidade, famosa pelas suas fontes termais e spas, reconhecida como patrimônio mundial da Unesco. São mais de 2 mil anos de história desta cidade fundada pelos romanos , que tem outras atrações como galerias, museus, prédios históricos e uma bela arquitetura . Quem visita a cidade não pode deixar de ir aos Roman Baths, construídos durante o Império Romano. Um museu conta a história da criação dos banhos romanos e se você quiser relaxar tomando um banho quente em águas ricas em minerais, uma boa pedida é o Thermae Bath Spa. A cidade fica a cerca de 160 km de Londres e você pode viajar de ônibus ou trem. Mais info: www.visitbath.co.uk/www.thermaebathspa.com
Woburn Safari Park
Você sempre sonhou em fazer um safari? Morre de vontade de ver animais selvagens de perto, muito perto, mas viajar para a África está fora do seu orçamento? Então o seu destino é o Woburn Safari Park, no condado de Bedfordshire, na Inglaterra. De carro, você pode percorrer o parque e ver ursos, leões, girafas e tigres, numa aventura que agrada a pequenos e marmanjos. Neste Verão eles promovem ingressos a £30 (adulto) e £22.50 (crianças e adolescentes, de 3 a 15 anos), incluindo entrada, um guia do parque, almoço e drink. Sem a promoção, pagando apenas a entrada, os preços são £19.99 (adulto) e £14.99 (3 a 15 anos). No dia 24 de agosto acontece o “Churrasco com os Elefantes”, mas o preço para ver os gigantes é bem mais salgado: £99 (adulto) e £79 (3 a 15 anos), que inclui entrada, jantar, guia e drinks. Mais info: Woburn Safari Park, Bedfordshire, MK17 9QN / www.woburn.co.uk/safari 36
junho 2013
A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL
020 8133 6823 vendas@revistareal.com junho 2013
37
AGENDA
Baladas, bares e restaurantes
Às terças-feiras, Hungry Tuesday, com 50% off na comida. Quinta Feira: MPB ao vivo, das 20h à meia-noite. Às sextas, forró pé-de-serra ao vivo, das 21h à 1h da manhã. Aos sábados, pagode, axé e DJ, das 22h à 1h da manhã. Aos domingos, roda de samba das 20h até a meia-noite. Reservas: 020 7622 3602 – www.tapiocahouse.co.uk
O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas do Brasileirão. 17 York Way – Camden Town London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 - www.canecaolondon.com
O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Nos finais de semana, DJs brasileiros animam o público até às 2 da manhã. Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h. 48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ) Reservas: 020 7267 6613 - www.cocobamboo.co.uk
Agenda
O Harém London Club acontece todo o primeiro sábado do mês num espaço com dois pisos de pura diversão, com DJs tocando o melhor da música brasileira e hits internacionais. 25 Moorgate, London EC2R 6AR (a quatro minutos das estações de Moorgate e Bank) Reservas e informações: www.haremlondon.com Facebook.com/haremlondonclub
De segunda a domingo, uma variada programação embala as noites na tradicional casa brasileira em Londres, pertinho da estação de Holborn. Os mais diferentes ritmos nacionais fazem do Guanabara uma referência verde e amarela na capital britânica. Além, claro, do cardápio com as delícias nacionais e os drinks que fazem a cabeça de brasucas e gringos. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 www.guanabara.co.uk
Programação variada de shows ao vivo de quarta a domingo. Confira a agenda completa no site do Made in Brasil. 12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ Reservas: 020 7482 0777 – madeinbrasil@hotmail.co.uk www.made-in-brasil.co.uk
Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo cie Anun bar, o seu ou café nte! ura resta 38
junho 2013
020 8133 6823 vendas@revistareal.com
Agenda UK Shirley Nunes
Jam brasileira
Convite a todos os músicos, cantores e público, amantes da música brasileira. No dia 20 de junho acontecerá a JAMBRA, a jam brasileira, onde os artistas podem dividir a sua musicalidade com outros músicos e a plateia. O evento está sendo organizado por Alua Nascimento, Gui Tavares e Xande Oliveira e acontece a partir das 20h no Tia Maria (126 South Lambeth Road, London SW8 1RB). Mais informações: 020 7622 3602. A entrada é free.
StoneCrabs volta aos palcos
Nossa Voz
O grupo Nossa Voz, liderado por Gui Tavares, músico e maestro, apresentará ‘Coração Mineiro’. O evento faz parte do Festival Minas Heart of Brazil, que acontecerá pela segunda vez em setembro deste ano. A apresentação será no Indian YMCA (41 Fitzroy Square, London W1T 6AQ), a partir das 19h. O valor do ticket é £8. Mais informações: www.nossavoz.org.
Festas juninas
Este ano as festas juninas acontecem por todos os lados de Londres! Marque na agenda! No Tia Maria Restaurant, dia 21, a partir das 19h, música ao vivo e comida brasileira. 126 South Lambeth Road, London SW8 1RB. + Info: 020 7622 3602 A associação Meu Pequeno Jesus realiza nos dias 22 e 23 a sua festa na St. Annes Church, Underwood Road (London E1 5AW), com música e comida típica. + Info: 077 6177 4584
No fim do mês temos a apresentação de uma peça de teatro com elenco brasileiro da StoneCrabs Theatre Cia. A peça ‘The decorator’, dirigida por Franko Figueiredo, tem convidados como Tereza Araújo, Maria Alencar & Marcio Mello. O espetáculo acontece de 25 a 29, às 19h45pm @ The Space, 269 Westferry Road, London E14 3R. Mais informações: www.space.org.uk / 020 7515 7799. O preço dos ingressos varia de £10 a £14.
A festa do BREACC acontece no dia 22, a partir das 12h30, com a banda Pé-de-Jurema, comida típica, quadrilha e jogos para as crianças na All Hallows Church Hall, Erncroft Way, Twickenham TW1 1EW). + Info: breacc.com. Adultos pagam £2/Crianças free Na Igreja do Redentor, na 20 Brixton Road, London SW9 6BU, a festa acontece no dia 29. Mais info pelo fone: 077 6177 4584 Em Manor House, na St. Thomas More, London N4 2LH, tem arraial no dia 6 de julho. Mais info: 077 6177 4584
Confira mais eventos em maio em Londres no Brazilian Events Guide: www.culturart.co.uk
junho 2013
39
PERSONALIDADES Lá vem o Pato...
As novas das celebridades Maria Oller
O relacionamento de Alexandre Pato com Barbara Berlusconi, filha do fanfarrão e ex-premier da Itália, Silvio Berlusconi, parece jogo de pingue-pongue: pra lá, pra cá, pra lá, pra cá... O casal teria terminado o namoro de dois anos pela segunda vez. E parece que mal largou a italianinha, o jogador do Corinthians já andou dando umas pataquadas lá no Brasil. Pato estaria saindo com Camila Oliveira, ring girl do UFC. Façam suas apostas meninas: até quando vai durar esse romance?
Personalidades
Adeus Gugu
Entre os mais de 400 funcionários demitidos pela Record no início deste mês, para conter gastos, sobrou até para Gugu Liberato. Tirado do SBT a peso de ouro em 2009, Gugu não suportou a pressão e o corte de verbas de seu programa e deixou a emissora bem antes do final de seu contrato, que ia até 2017. O problema, segundo a Folha de São Paulo, é que o Programa do Gugu seguia estagnado na terceira posição de audiência no domingo. A fortuna que Gugu recebia mensalmente, cerca de R$ 3 milhões (!!!) pagaria cerca de 600 funcionários com salários de quase R$ 6 mil! De acordo com a Folha, quando Gugu deixou o SBT, Silvio Santos teria dito: “Nenhum profissional da TV brasileira vale R$ 3 milhões por mês, nem eu.” Se livrou de uma bomba o homem do baú, hein?!?
Betty “Tieta” Faria detona geral
Betty Faria rasgou o verbo. Aos 69 anos, a eterna Tieta do Agreste atacou os paparazzi. Tudo porque ela foi pegar um bronze na primavera quente do Rio e, sem estar na sua melhor forma, foi clicada pelos fotógrafos. “O problema é a burka. Sim, burka para as mulheres fora de forma, para as velhas e desabadas”, desabafou a atriz em seu blog, irritada com o tom de crítica de um amigo, que recomendou que ela deveria se “proteger mais”. “O que fazer se o fotógrafo tem mau gosto e publica uma foto minha branca, sem sol, gorda, pançuda, fora de forma e de BIQUÍNI PEQUENININHO? É falta de simancol da minha parte ou é a minha liberdade?”, disparou Betty, que ainda decretou: “Há uma cobrança muito forte pela boa forma nesse Brasil de mulheres-fruta... Vou morrer velhinha de biquíni na praia. É uma sensação de liberdade tão boa. É o mínimo nesse Brasil tão careta... Quem não gostar que não olhe, não fotografe e não encha o saco”, detonou ela, com apoio geral da coluna.
Filha de Michael Jackson tenta suicídio
A filha de Michael Jackson, Paris Jackson, 15 anos, teria tentado se suicidar no dia 5 de junho. Segundo o site “TMZ”, ela teria cortado seu pulso direito, tomado pílulas do analgésico Motrin e deixado uma carta à família. A garota foi internada na ala psiquiátrica do hospital West Hills em Los Angeles, na Califórnia, e passa bem. De acordo com a revista “US Weekly”, Paris sofre de depressão, problema que teria se acentuado após a morte do pai. Um dia antes da tentativa, Paris postou mensagens enigmáticas em seu Twitter: “Eu me pergunto por que as lágrimas são salgadas” e citou um trecho de “Yesterday”, música dos Beatles: “Ontem parecia que meus problemas estavam longe, agora parece que eles estão aqui para ficar.”
O que as celebs andam dizendo por aí... “Toda mulher adora sair com gay. A gente só não fica com eles porque eles não querem. Seria perfeito demais.”
“Por que a Rihanna fuma maconha e não tem problemas com isso?”
“Na igreja que descobri que o meu negócio era música.”
“Não precisa levantar bandeira. É só agir de maneira honesta e respeitosa.”
“No Brasil os negros são livres, mas não têm dignidade.”
“Eu e (Antonio) Fagundes lá é tipo Brad Pitt e Angelina Jolie.”
Amanda Bynes, atriz, sobre ter sido presa por porte de maconha
Rita Cadillac, em entrevista ao UOL, sobre sair com gays enrustidos
Gaby Amarantos , em entrevista ao “Programa do Jô”, da Globo, sobre como descobriu que queria entrar para o mundo da música
Fabricio Boliveira , ator, em entrevista ao UOL, sobre o preconceito racial no Brasil
40
junho 2013
Ana Carolina , cantora, em entrevista ao UOL, sobre ser contra levantar bandeira gay
Da sempre convencida Suzana Vieira, sobre gravar novela da Globo no Peru
junho 2013
41
MODA
Queen’s land
A estação do branco
Hellen Grasso www.hellengrasso.com
Moda
42
junho 2013
Fotos: Reprodução Vogue/www.vogue.co.uk
E
stá declarado: a cor oficial do Verão 2013 de Londres será o branco. Não existe realmente uma peça que vá predominar nas passarelas, mas a cor já está totalmente explícita em todas as vitrines da nossa cidade e, para ser mais específica, os grandes designers deixaram bem claro sobre essa tendência. Ainda há muitas dúvidas de como usar o branco quando não é o final do ano e só existe uma regra: misture com todas as outras cores. A cor tão singela fala por si só, que qualquer tom de azul, amarelo, vermelho, pink ou verde são bem-vindos para entrarem em harmonia com a cor que é a dona do nosso Verão. Visualmente falando para nossa tendência desse Verão, se for usado com vestido ou como look completo para todo visual, ele vai aumentar a silhueta. Então, se você não está satisfeita com suas curvas, não opte pelo branco puro, existem várias outras tonalidades como o branco gelo e o manteiga. Se quiser chamar atenção mais para os acessórios, use-os com cores vibrantes, direcionando assim o olhar para bolsas, colares e até mesmo maxi brincos. Se a ocasião for à noite, não tenha medo de abusar do branco. Faça um coque meio bagunçado no cabelo e use pérolas como acessórios, olhos bem delineados e boca alaranjada para quebrar o branco, lembrando que o menos sempre é mais. Existem peças coringas como uma blusa regata, camiseta de botão, um simples vestido e um blazer
que sempre temos que ter no armário para que possam compor o look. E adivinhem qual a pedida da cor? Nosso amado branco. Essas peças podem ser usadas de várias formas e milhares de vezes sem parecer que são as mesmas. Vamos quebrar aquele velho paradigma de que branco é para noi-
va ou somente no réveillon, rever nossas peças antigas no armário e nos inspirar em Coco Chanel, que dizia: “Sou contra a moda que não dure. É o meu lado masculino. Não consigo imaginar que se jogue uma roupa fora, só porque é primavera.” Afinal, nós, mulheres, temos o dom de nos reinventarmos todos os dias.
ExtremeFashion Show Evento vai reunir profissionais brasileiros que trabalham no mundo fashion em Londres
Da Editoria
U
m evento de moda este mês promete movimentar os profissionais brasileiros e de outras nacionalidades envolvidos com o mundo fashion em Londres. O ExtremeFashion Show, no dia 21 de junho, a partir das 20 horas, na Industrial Way, Herne Hill Road, vai contar com a participação de estilistas, maquiadores, modelos e fotógrafos, além de uma programação que inclui shows com cantores, dançarinos, música ao vivo e com o DJ Heberson Medeiros, o Nenê. Foram confirmadas pela organização, até o final de maio, desfiles com as participações dos estilistas Alessi Benza, Anila Mejzini, Jade Coelho, Jan Nova, Luiz Lula Filho e
Susanna Tatevosjan, da maquiadora Romana Pavaneli e dos modelos Patricia Souza, Andressa Rivelles, Jessica Lemos, Coryn Mia New, Wallison Lemos, Marcello Lazaroni e Danillo Rodrigues, entre outros. Se você gosta ou trabalha com moda, pode entrar em contato para obter mais informações sobre o ExtremeFashion Show através das páginas das organizadoras do evento no Facebook, Jessica
Salgado (www.facebook.com/jessiane.salgadofotografia?) e Alessandra Benza (www.facebook.com/alessi. benza). Ou também pelos telefones 074 0521 0280 e 07875724591.
Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo (44) 20 8133 6823 www.revistareal.com
junho 2013
43
BRASIL
Brasil
Visão do Brasil
A COMISSÃO NACIONAL DA VERDADE E A DITADURA MILITAR
Alberto Luiz Schneider
À Márcia Juliana Santos 44
junho 2013
A
16 de maio de 2012 foi criada a Comissão Nacional da Verdade, imbuída da finalidade em apurar as violações de Direitos Humanos ocorridas entre 18 de setembro de 1946 e 5 de outubro de 1988. Na prática, e por motivos óbvios, é a ditadura militar (1964-1985) que está sob escrutínio. Os nomes escolhidos pela presidente Dilma Rousseff para compor a Comissão – Claudio Fonteles, Gilson Dipp, José Carlos Dias, José Paulo Cavalcanti Filho, Maria Rita Kehl, Paulo Sérgio Pinheiro e Rosa Cardoso – são conhecidas personalidades públicas, signatários de diferentes posições políticas, detentores de sólida reputação jurídica ou de reconhecida tradição em defesa dos direitos humanos. Nos últimos meses a Comissão da Verdade começa a produzir resultados. Através de inúmeras audiências públicas, houve a análise de documentos e o confronto de depoimentos, levado ao desmonte do discurso veiculado pelo regime militar, como os supostos suicídios, na verdade assassinatos; ou ainda a alegação de que a tortura não era uma deliberada política de Estado, fruto de uma decisão política que emanava dos altos escalões do governo. A Comissão também tem explorado, timidamente é verdade, a relação entre parte do empresariado e setores do Exército, na elaboração e gestão do golpe de 31 de março de 1964.
Parte superior do formulário
Não é sem motivo que setores da sociedade brasileira têm reagido contra a Comissão, entre eles a revista Veja, parlamentares, a exemplo de Jair Bolsonaro, e mesmo representantes dos militares, como o coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra. Entre os muitos motes utilizados, esses segmentos enfatizam três argumentos: a) Tratava-se de uma guerra: de um lado os “comunistas” e seus simpatizantes, do outro, os militares e seus aliados, em defesa dos valores ocidentais. b) A “Lei de Anistia”, de 1979, encerrou o assunto, na medida em que a sociedade teria construído um pacto político para encerrar uma era de extremos ideológicos. c) A Comissão Nacional da Verdade quer, na verdade, “vingança”. Sobre o primeiro argumento é preciso lembrar que não havia uma guerra civil, composta por dois blocos de poder equivalentes. Os militares, afirmam eles próprios, apenas teriam reagido contra aqueles que pretendiam instalar uma “ditadura comunista”. A reação foi desmedida e violenta. A situação, antes do golpe, não chegou nem remotamente perto disso. Em 1964, sequer havia grupos armados constituídos. Quando os setores de esquerda pegaram em armas, havia leis para combatê-los, pois o poder poderia tratá-los como criminosos comuns, aos quais eram dadas as garantias fundamentais expressas nas Constituições de 1946 e, depois, na de 1967. Nenhuma das Cartas previa a tortura, as execuções sumárias, as prisões clandestinas,
o encarceramento sem o direto legal de defesa, muito menos a execução sumária e o sumiço de corpos. Os militares, portanto, agiram contra as próprias leis que regiam o país por eles governados, inclusive a Constituição erigida em 1967, gerada já sob o arbítrio. Houve uma ilegal – além de imoral e ilegítima – política de Estado fundado na violação dos direitos humanos. O argumento segundo o qual a “Lei de Anistia” foi um instrumento legal e político de pacificação nacional não procede. Não houve negociação com os diferentes setores da sociedade civil e da oposição ao regime, mas a imposição de condições pelos representantes dos militares. O então MDB propusera uma anistia ampla, geral e irrestrita. O projeto foi derrotado. Ao passo que a proposta vencedora – da Arena, o partido da ditadura – passou por pequena margem, num Congresso manietado pelos militares, pois parte das forças vivas do país não se encontravam representadas. Presos políticos continuaram encarcerados, sob a alegação de “terrorismo”. Quanto aos torturadores e seus superiores, a “Lei de Anistia” sequer verbaliza, como se eles não tivessem existido. A alegação de “vingança”, tal como escreve a Veja, vocaliza o coronel Brilhante Ustra ou o deputado Jair Bolsonaro – e parte da sociedade brasileira, é bom reconhecer – e subestima o país. A Comissão da Verdade existe para levantar os crimes cometidos e dar a eles a devida divulgação, mediante o recolhimento de provas e indícios, e não para arrancar unhas, praticar sessões de afogamento, aplicar choque ou pôr no pau-de-arara à maneira do DOI-CODI. As práticas de tortura vêm sendo demonstradas por inúmeras pesquisas acadêmicas, nacionais e estrangeiras, ancoradas em documentos e depoimentos, inclusive de militares. A Comissão Nacional da Verdade deve cumprir sua missão constitucional, expor ao país seu passado, trazer à luz documentos secretos - antes inacessíveis - e colher depoimentos, tal como aconteceu na sessão com o ex-comandante do DOI-CODI de São Paulo, o coronel Ustra. Além dos agentes da repressão, é importante ouvir de forma pública os testemunhos de sobreviventes, como a historiadora Dulce Pandolfi, torturada na década de 1970 no Rio de Janeiro. A Comissão precisa apresentar resultados. Diversos setores da sociedade civil – inclusive as famílias dos mortos e desaparecidos – clamam pela revelação das circunstâncias da violação dos direitos humanos elementares de centenas de homens e mulheres. O esforço das investigações não poderá implicar em punição, em função da “Lei de Anistia”. Mas, independente da mudança ou não na legislação, a construção da democracia brasileira exige o acerto de contas com a história recente do país. Alberto Luiz Schneider graduou-se em História pela UFPR, possui mestrado pela PUC-SP e doutorado pela UNICAMP. É pós-doutor pelo King’s College London e pela USP. Foi professor visitante da Tokyo University of Foreign Studies. Atualmente é professor colaborador no Departamento de História da USP junho 2013
45
MOTORES
Vem aí a van compacta 100% elétrica O modelo da Nissan, testado no Japão, é uma das atrações da coluna deste mês, que destaca ainda carros da Lexus e da Audi
Motores Turismo
Devaldo Gilini Júnior
Fotos: Divulgação
A
Nissan, em parceria com a prefeitura da cidade japonesa de Saitama, iniciou os testes com a van compacta 100% elétrica e-NV200. Pelo acordo, firmado em 2009, os modelos com emissão zero serão utilizados para facilitar as entregas da municipalidade dentro do projeto que promove carros elétricos (EV) como ferramenta no combate ao aquecimento global e construção de uma sociedade sustentável. Os testes são parte do projeto E-KIZUNA, que começou a três anos, quando a prefeitura de Saitama passou a incentivar a adoção de veículos elétricos, integrando empresas interessadas na 46
junho 2013
mobilidade sustentável. A Nissan desde então tem colaborado com as áreas de construção da infraestrutura para carregamento das baterias dos automóveis, com o objetivo de criar demanda e desenvolver incentivos, promovendo ainda a conscientização da comunidade. O veículo será avaliado por sua compatibilidade ambiental, praticidade e economia. Parceria como essa não é novidade para a Nissan que, desde 2011, realiza testes com a van e-NV200 em grandes corporações. No Japão, por exemplo, o modelo passou por avaliações na Coca-Cola. Na Europa, pela British Gas e, recentemente, em Cingapura, na FedEx Express.
Lexus CT 200h
RS 4 Avant
O modelo CT 200h é movido pela recente geração da tecnologia Lexus Hybrid Drive, que combina um motor a gasolina 1,8 litro com um motor elétrico de alta potência, bateria compacta avançada e sofisticado sistema de gestão de energia. O veículo é também o primeiro carro de luxo compacto híbrido do mundo e foi feito pensando em atingir o público jovem e aficionado por tecnologia com os diferenciais que o modelo oferece. A potência misturada dos dois motores é de 136 cavalos. Além disso, o compacto híbrido é equipado com transmissão do tipo CVT transmissão continuamente variável -, que permite o aumento ou a diminuição da velocidade sem trancos, oferecendo conforto de rodagem, além de não influir no desempenho. Graças ao sistema híbrido, o nível de CO² é muito próximo dos automóveis de pequenas dimensões e a emissão de NOx (número de oxidação) e de partículas é praticamente nula, o que faz do modelo Lexus CT 200h um novo marco na história da indústria automobilística. Diretamente proporcional às baixas emissões encontra-se o baixo consumo de combustível, podendo ser de até 22 km/l na cidade, dependendo da situação de condução.
Chegou em maio ao mercado brasileiro um dos principais lançamentos da Audi: a nova Audi RS 4 Avant, uma perua superesportiva que acelera de 0 a 100 km/h em apenas 4,7 segundos, número ainda menor do que o da versão anterior, que chegava a 100 km/hora em 4,9 segundos. Embaixo do capô, o grande destaque do veículo: o propulsor V8, 4.2 litros, que produz 450 cv de potência (a versão anterior tinha 420 cv) a 8.250 rpm. Feito artesanalmente na planta da Audi em Gyor, na Hungria, o motor 4.2 FSI integra a força extrema a uma eficiência exemplar, com consumo combinado (cidade/ estrada) de 9,3 km/litro. A RS 4 Avant vem ainda equipada com câmbio S tronic de 7 velocidades e tração permanente integral quattro. A nova direção assistida trabalha com um sistema eletromecânico altamente eficiente, com uma relação precisa de acordo com a velocidade na estrada. Isto ajuda o motorista a fazer pequenas correções de direção quando freia em superfícies com aderências diferentes. A configuração RS é 20 milímetros mais baixa que a Audi A4 Avant e o modelo recebeu, de série, novas rodas em alumínio de 20 polegadas, com pneus 265/30, disponíveis com acabamento em titânio polido e novo desenho.
Novo A3 Sport
O preço do novo Audi A3 Sport já foi definido pela Audi para o mercado brasileiro. O hatch premium alemão chegou às concessionárias da marca em maio custando R$ 115 mil, já equipado com uma extensa lista de itens de série, como o Audi Drive Select com cinco modos de condução - Conforto, Auto, Dinâmico, Eficiência e Individual. Este último permite a combinação livre de características de motor, acelerador, câmbio e direção que o motorista preferir. Como opcional, a Audi oferece o MMI (Multi Midia Interface) Touch com sistema de navegação e comando de voz em português do Brasil – é o primeiro modelo da Audi no mercado brasileiro já adaptado ao nosso idioma. O sistema Start-stop, de série, desliga o motor quando o veículo está parado e auxilia na redução do consumo e das emissões. Outro destaque é a tecnologia Audi ultra, de construção leve, aplicada ao habitáculo e o uso de alumínio em partes do carro como capô e para-choques. Com o sistema Audi Drive Select, o motorista pode eleger o modo de condução e características do acelerador, direção hidráulica, câmbio S tronic e amortecedores escolhendo entre os modos Conforto, Auto, Dinâmico, Eficiência e Individual. Este último permite “personalizar” a condução e mesclar características, como uma suspensão mais firme e esportiva aliada a uma direção mais confortável e macia, por exemplo. junho 2013
47
ESPORTE
Copa das Confederações Torneio vai testar a organização das cidades-sede e a paciência do torcedor, que espera, há tempos, ver um time competitivo com a camisa amarela
Régis Querino
Foto: Mowa Press
Esporte
O
Brasil terá uma pequena prévia do que será mos aqui em Porto Alegre contra o Paraguai. Tínhamos de a Copa do Mundo 2014 com a realização ter esse empurrão do torcedor”, avaliou Felipão. da Copa das Confederações, de 15 a 30 de junho, com a participação de oito seleções. Adversários Ao mesmo tempo em que as novas, modernas e caras Espanha e Itália são os maiores rivais da seleção na arenas serão testadas nas seis cidades-sede da com- luta pelo título da Copa das Confederações. Os atuais petição, o técnico Luiz Felipe Scolari tenta montar, em campeões do mundo vão ao Brasil com o status de time campo, uma seleção que seja capaz de resgatar o orgu- a ser batido, mesmo após uma queda no rendimento lho do brasileiro pela equipe nacional. após o título da Copa de 2010, na África do Sul. Xabi Em busca de afirAlonso, contundido, mação, após o empafoi cortado no início de te contra a Inglaterra junho, e é a maior baiem 2 a 2, no Maraxa do time de Vicente canã, no dia 2 de juDel Bosque. Com o nho, e a vitória sobre Barcelona como base a França por 3 a 0, (nove jogadores), a na Arena do Grêmio, Espanha tem tudo em Porto Alegre, no para ser a primeira codia 9, o time de Felilocada no grupo B. A pão estreia contra o equipe lidera o grupo Japão, no dia 15, no I das Eliminatórias EuEstádio Mané Garrinropeias ao Mundial de cha, em Brasília-DF. 2014, com 11 pontos, Na segunda rodada, um à frente da França. dia 19, o Brasil joga Fred marcou o primeiro gol em jogo oficial no novo Maracanã, contra a Inglaterra A Itália também contra o México no Castelão, em Fortaleza-CE, e termi- está na ponta do seu grupo nas eliminatórias, o B, com na a fase de classificação diante da Itália, no dia 22, na 13 pontos em cinco jogos, contra 10 pontos da Bulgária, Arena Fonte Nova, em Salvador-BA. que tem um jogo a mais. Sem abrir mão da forte marcaClassificando-se em primeiro ou segundo lugar do ção, tradição da Azurra, a seleção de Cesare Prandelli grupo A, o Brasil faz uma das semifinais nos dias 26 ou tem em dois jovens jogadores de ataque um de seus 27, em Belo Horizonte-MG ou Fortaleza, contra um dos trunfos para conquistar a Copa das Confederações pela quatro integrantes do grupo B, Espanha, Nigéria, Taiti ou primeira vez: Balotelli e El-Shaarawy, filhos de ganeses e Uruguai. A decisão da Copa das Confederações será no egípcios, respectivamente, mas que nasceram no país. dia 30, no Maracanã. Uruguai, México e Nigéria não têm seleções tão esA julgar pela avaliação de Scolari após a vitória sobre a treladas quanto Espanha e Itália, mas figuram no bloFrança, a primeira sobre uma seleção campeã do mundo co dos adversários “osso duro de roer” e podem surdesde 2009, o time titular para a competição deve ser Ju- preender na competição. Uruguaios e mexicanos são, lio Cesar, Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo; tradicionalmente, rivais que sempre dão trabalho para o Luiz Gustavo, Paulinho e Oscar; Hulk, Fred e Neymar. “Nós Brasil e levam vantagem também por já terem equipes voltamos a ter confiança naquela equipe que foi escalada que jogam juntas há mais tempo. Japão e Taiti são os e nos jogadores que entraram. Além disso, o torcedor re- figurantes do torneio e não aspiram nada além de uma agiu de forma maravilhosa, como em 2001, quando joga- digna participação. 48
junho 2013
Copa das Confederações
Grupo A Brasil • Itália • Japão • México Grupo B Espanha • Nigéria • Taiti • Uruguai 15 de junho 20h - Brasil x Japão* Estádio Mané Garrincha/Brasília-DF 16 de junho 20h - México x Itália Maracanã/Rio de Janeiro 23h Espanha x Uruguai Arena Pernambuco/Recife-PE
23h – Itália x Japão Arena Pernambuco/Recife-PE
20h – Uruguai x Taiti Arena Pernambuco/Recife-PE
20 de junho 20h – Espanha x Taiti Maracanã/Rio de Janeiro
Semifinais - 26 de junho 20h - 1º do Grupo A x 2º do Grupo B Mineirão/Belo Horizonte-MG
23h – Nigéria x Uruguai Arena Fonte Nova/Salvador-BA 22 de junho 20h – Itália x Brasil Arena Fonte Nova/Salvador
27 de junho 20h - 1º do Grupo B x 2º do Grupo A Castelão/Fortaleza-CE
17 de junho 20h – Nigéria x Taiti Mineirão/Belo Horizonte
20h – Japão x México Mineirão/Belo Horizonte-MG
Disputa do 3º lugar - 30 de junho 17h – Perdedores das semifinais Arena Fonte Nova/Salvador-BA
19 de junho 20h – Brasil x México Castelão/Fortaleza-CE
23 de junho 20h – Nigéria x Espanha Castelão/Fortaleza-CE
30 de junho 23h – Ganhadores das semifinais Maracanã/Rio de Janeiro
*Horários dos jogos no fuso horário do Reino Unido
Neymar é apresentado no Barcelona Da Editoria
Foto: FC Barcelona
D
epois de muitas especulações, o Barcelona finalmente contratou Neymar junto ao Santos, promovendo a apresentação do atacante no Camp Nou no dia 3 de junho. Neymar assinou contrato de cinco anos e disse na coletiva, após saudar os cerca de 56 mil torcedores que foram ao estádio para recebe-lo, que chega ao clube para ajudar Lionel Messi a continuar sendo o melhor jogador do mundo. “Nunca me preocupei em ganhar a Bola de Ouro ou ser o melhor jogador do mundo. O melhor já está aqui e é o Messi. E agora posso observá-lo de perto e ajudá-lo a continuar sendo o melhor do mundo”, discursou Neymar, que voltou ao Brasil após a apresentação para defender a seleção na Copa das Confederações. Segundo o vice-presidente do Barçelona, Josep Maria Bartomeu, o Barcelona pagou 57 milhões de euros para contratar Neymar. Desse total, 10 milhões de euros teriam sido adiantados ao jogador em novembro de
2011, fato que gerou polêmica no Brasil, já que um mês depois o Santos enfrentou o Barcelona na final do Mundial daquele ano. O time espanhol goleou por 4 a 0. A negociação de Neymar envolve, além do montante em dinheiro, a realização de dois amistosos entre as equipes, um no Brasil e outro na Espanha. junho 2013
49
Classificados
TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS
ADRIANA FORESTI 07960232529 www.facebook.com/AdrianaTraduzioni
TRADUÇÃO Português e Italiano
0800 633 5985 50
junho 2013
Anuncie aqui
020 8133 6823 vendas@revistareal.com
TRADUTOR JURAMENTADO EM LONDRES Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting in UK English - Portuguese Portuguese - English Casamento, nascimento, óbito, contratos, históricos escolares, documentos judiciais entre outros mais.
077 8343 7077 – 079 5531 1373 info@renatotrevine.com www.renatotrevine.com
Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo
(44) 20 8133 6823 www.revistareal.com
junho 2013
51
Mﾃｴnica
Mﾃ年ICA
52
junho 2013
junho 2013
53
PALAVRAS CRUZADAS
A origem das palavras cruzadas
Palavras Cruzadas
A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 54
junho 2013