Reino Unido e Irlanda - Agosto 2012 - nº 116
4° BRAZILIAN FILM FESTIVAL OF LONDON O melhor do cinema nacional nas telas londrinas
ESPORTES: Por um Brasil olímpico • FLASH: Os eventos na Inglaterra e na Irlanda IRLANDA: Vanessa da Mata emociona Dublin • REINO UNIDO: Governo divulga turismo
2
agosto 2012
agosto 2011
3
4
agosto 2012
agosto 2011
5
Índice
Editorial O cinema brasileiro volta às telas de Londres de 21 a 25 de setembro, com a realização da 4ª edição do Brazilian Film Festival of London. E a Real, pelo quarto ano consecutivo, será parceira de mídia deste que é o único circuito mundial do cinema nacional, passando por nada menos do que sete países, além do Brasil. Serão 24 filmes, 12 longas e 12 curta-metragens, que incluem produções recentes selecionadas pelos curadores. E algumas pré-estreias na Inglaterra, como “Xingu”, produzido por Fernando Meirelles e com direção de Cao Hamburger, que encerrará o festival no dia 25 de setembro no Odeon Panton Street. Antecipamos, nesta edição, a programação completa do festival para você se programar com antecedência. Além de “Xingu”, o festival traz produções imperdíveis. Aos fãs de Raul Seixas, por exemplo, assistir ao documentário “Raul” será obrigatório. Em 128 minutos, o diretor Walter Carvalho disseca a vida do maior ícone do rock brasileiro. O tema me fez lembrar o magistral (e emocionante) documentário “Loki”, exibido no festival de 2009, que narra a trajetória de Arnaldo Baptista, líder dos Mutantes. As reações da plateia durante a exibição no Riverside Studios são dignas de registro, três anos depois. É por motivos como esse que ser parceiro de um evento como o Brazilian Film Festival é razão de orgulho para a equipe Real. Afinal, divulgar a cultura brasileira e levar informação ao leitor são fatores que fazem da nossa revista uma publicação diferenciada. E quem ganha é você, que terá a oportunidade, mais uma vez, de concorrer a passes para acompanhar uma seleção de filmes. De graça. Saiba como participar acessando o nosso website, www.revistareal.com. Ou se ainda não se registrou para receber gratuitamente a newsletter Real, é só se cadastrar no site para receber os boletins mensais e informações de como se inscrever na promoção Real – Brazilian Film Festival of London.
12
22
Reino Unido
Brasil usa Olimpíadas para divulgar turismo
Vanessa da Mata emociona em Dublin
Reino Unido
Flash 30 Agenda 36
I Love Camdem 40
Flash
Os eventos na Irlanda e na Inglaterra
48 Visão do Brasil 50 Motores
54 Classificados 56 Palavras Cruzadas
57 Mônica Wow 42 58 Endereços Úteis Turismo 44 Revista Real - nº 116 - Agosto 2012 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido) Alessandra Jones (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com
Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil)
Diagramação e Finalização Raf Comunicação
Real na web: www.revistareal.com
Ilustração Edvaldo Jacinto Correia
Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk
Capa Foto: Divulgação
Régis Querino Editor-chefe
Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)
agosto 2012
30
Capa 24 52 Esporte
Boa sorte desde já. E grande abraço.
6
8
Irlanda 22
Irlanda
O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.
Negócio colorado O Inter deu um golpe de mestre no São Paulo. Pagou R$ 15 milhões pelo Oscar e agora o vendeu pro Chelsea por quase R$ 80 milhões. Pior que essa só ter perdido a abertura da Copa de 2014 pro estádio do Corinthians... Saulo Campos Londres
Curso gratuito de meditação Caros amigos, Escrevo para informá-los do próximo curso de meditação em português, oferecido pelo Inner Space, em Covent Garden. As aulas acontecem às segundas (início no dia 20 de agosto, das 13h às 14h), quintas (início dia 16 de agosto, das 13h às 14h) e sábados (começo no dia 18 de agosto, das 17h às 18h). Apesar de grátis, é necessário fazer inscrição antecipadamente, pelo telefone 020-7836-6688 (em inglês) ou email: info@innerspace.org.uk (em português). O Inner Space fica na 36 Shorts Gardens, Covent Garden, London WC2H 9AB. Daniela Barone Soares Inner Space/Londres Música brasileira Pra quem mora longe do Brasil, assistir a um show de uma estrela da MPB é uma dádiva. Depois de Vanessa da Mata, adoraria ver a Marisa Monte e o Seu Jorge em Dublin. Cristiana M. Bevilacqua Dublin
agosto 2011
7
Cartas
Bronca olímpica A Olimpíada é uma festa, o mundo inteiro veio pra Londres, as ruas estão enfeitadas... mas pra quem vive aqui e trabalha circulando pra lá e pra cá pela cidade, o evento é uma catástrofe! Ruas bloqueadas, congestionamentos... Eu gosto de esporte, mas confesso que prefiro ver os Jogos Olímpicos bem longe daqui! Paulo Eduardo Catuso Londres
REINO UNIDO encontros aos sábados, das 14h às 17h30. As inscrições para a turma 2012-2013 já estão abertas e mais informações podem ser adquiridas no blog www.infanciamissionariameupequenojesus.blogspot.co.uk
Reino Unido
Infância Missionária abre nova turma em setembro
A Infância Missionária Meu Pequeno Jesus realizou no dia 15 de julho a II Gincana Cultural e Religiosa do Mundo da Língua Portuguesa, com o tema “Olimpíadas da Reciclagem”. A gincana é realizada todos os anos e serve como festa de encerramento das atividades do grupo, formado por voluntários que atendem crianças dos 3 aos 12 anos. As atividades do grupo recomeçam em setembro, com 8
agosto 2012
Festival procura alojamento para artistas
A organização do CASA Latin American Theatre Festival, que acontecerá em Londres de 7 a 16 de setembro, está procurando pessoas que morem na capital da Inglaterra e estejam dispostas a ceder um quarto ou vaga para participantes do festival se alojarem durante o evento. Em contrapartida, a organização oferece dois ingressos gratuitos para a produção que o artista alojado participar, £10 por dia de despesas, convites para eventos dos amigos do CASA e a oportunidade de fazer novos amigos que falam português e espanhol. O festival acontecerá no Ovalhouse Theatre e reunirá companhias do Chile, Brasil, México e Argentina. Mais informações: www. casafestival.org.uk/get-involved/ hosting ou pelo email info@casafestival.org.uk.
Consulado alerta para proibição na revenda de tickets
O Consulado Brasileiro em Londres divulgou nota em julho sobre queixas de brasileiros que teriam
sido detidos e levados à delegacia por revender ingressos para os Jogos Olímpicos. A nota lembrava que no Reino Unido “é considerada uma ofensa criminal a revenda de ingressos diretamente ao público para as Olimpíadas de Londres (“ticket touting”)” e alertava que quaisquer ingressos poderiam ser revendidos através do “Programa Oficial para Revenda de Tickets”: www.tickets.london2012.com/ about_resale.html
Embaixada abre Cineclube com o filme “Heleno”
A Embaixada do Brasil em Londres vai inaugurar o Cineclube no dia 8 de agosto, às 18 horas, com a exibição do filme “Heleno”, de José Henrique Fonseca. A produção conta a história do talentoso Heleno de Freitas, que foi ídolo do Botafogo na década de 1940. Toda semana a Embaixada vai exibir um filme, com entrada gratuita, e quem quiser assistir tem que chegar cedo, pois os lugares são limitados. A Embaixada fica na 14-16 Cockspur Street, London SW1Y 5BL.
Cathedral promove eventos em agosto e setembro
A Cathedral Events/Mídia promoverá 3 eventos em agosto e setembro. No dia 27 de agosto, às 9 horas, acontecerá o Cathedral Sports; no dia 8 de setembro, às 10 horas, o evento Ação Social e no dia 22 de setembro, o Business Breakfast, às 10 horas. Mais informações pelos telefones 020 8670 7858 ou 078 5394 2107.
agosto 2011
9
Dilma abre expô “Brazil at Heart” Presidente abriu oficialmente a exibição que mostra um pouco do Brasil ao mundo, até o dia 2 de setembro, na Embaixada em Londres
Reino Unido
Foto: Marcelo Saraiva/Ministério do Esporte
Da Editoria
A presidente Dilma Rousseff discursa durante a abertura da exposição
E
m visita oficial a Londres para a abertura dos Jogos Olímpicos, a presidente Dilma Rousseff abriu a exposição “Brazil at Heart” no dia 27 de julho, no novo endereço da Embaixada do Brasil na capital britânica, na Cockspur Street. A exibição, que acontece até o dia 2 de setembro, faz parte do projeto do governo federal de divulgar o Brasil no exterior, com vistas à Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. Os visitantes poderão assistir curta-metragens sobre as 12 cidades-sede da Copa, conhecendo mais detalhes sobre o país, desde Manaus, no coração da Amazônia, até Porto Alegre, no sul do Brasil. Um sistema de vídeo mapas e instalações de arte multimídia, criadas pelo grupo Bijari, de São Paulo, também vai proporcionar aos expectadores conhecer as atrações de cada região brasileira. 10
agosto 2012
A Cidade Maravilhosa, que herdará o bastão olímpico de Londres, em 2016, poderá ser visitada virtualmente numa viagem 360° propiciada pelo uso da tecnologia Visorama. Os visitantes poderão, ainda, testar as suas habilidades futebolísticas numa exibição virtual, contra nada mais nada menos do que o astro da seleção e do Santos, Neymar. Palestras e workshops organizados pelo governo federal e instituições parceiras também estão previstos na exposição. O programa completo pode ser acessado no site www.esporte.gov.br/londres2012/default.jsp. A exposição “Brazil at Heart” funciona de terça a domingo, das 12h às 18h. Às quartas, o espaço abre até às 21h. A entrada é gratuita e o novo prédio da Embaixada Brasileira em Londres fica na 14-16 Cockspur Street, SW1 Y5BL, perto da Trafalgar Square.
agosto 2011
11
Em Londres, Brasil divulga turismo no país O ministro do Turismo, Gastão Vieira, promoveu encontro com blogueiros para fortalecer a divulgação do Brasil nas mídias sociais Bete Kiskissian
O Reino Unido
Foto: José Cruz/Agência Brasil
governo federal aproveitou os holofotes dos Jogos Olímpicos de Londres para promover o turismo no Brasil. Em encontro realizado no dia 27 de julho, no hotel The Ritz, em Piccadilly, o ministro do Turismo, Gastão Vieira convidou os blogueiros a usar as ferramentas digitais para ajudar na divulgação do turismo para a Copa do Mundo 2014 e aos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.
O ministro Gastão Vieira participou da missão brasileira em Londres
“Estamos acreditando em métodos alternativos para divulgar o país tanto a nível internacional como nacional e as mídias sociais têm um papel fundamental nessa nossa trajetória. O alcance ao público através dessas ferramentas é muito rápido e não podemos ignorar o potencial de comunicação que há por trás disso”, afirmou o ministro. As ações do Ministério do Turismo para vencer os entraves estruturais para o desenvolvimento do setor também entraram em pauta. “O nosso alvo é o turista. Temos de prestigiar os nossos visitantes. Estamos trabalhando para melhorar a infraestrutura turística, qualificar a mão de obra e reduzir custos para o consumidor final. Tanto que, além das cidades que vão sediar a Copa, as que se encontram vizinhas também serão beneficiadas com melhores condições de saneamento básico e segurança, entre outros”, garantiu Gastão Vieira. 12
agosto 2012
O ministro também falou sobre um estudo feito pelo seu Ministério, que mostra brasileiros no topo da lista como grandes consumidores no exterior - perdendo apenas para os chineses. Com isso em mente, as estratégias também estão sendo planejadas para incentivar os brasileiros a viajar dentro do país. Segundo o ministro, um dos planos do governo para tornar isso possível é promover um acordo entre o setor hoteleiro e as companhias aéreas, a fim de encontrar meios de baratear custos ao consumidor.
“Estamos trabalhando para melhorar a infraestrutura turística, qualificar a mão de obra e reduzir custos para o consumidor final.” – Gastão Vieira, ministro do Turismo Durante o encontro, os participantes também tiveram a oportunidade de assistir ao vídeo “O mundo se encontra no Brasil. Venha celebrar a vida,” (que pode ser visto no Youtube), da nova campanha de promoção internacional feita pelo Ministério do Turismo, por meio da Embratur, lançada pelo governo brasileiro em Londres durante os Jogos Olímpicos. Gastão Veira finalizou a reunião dizendo que o governo está entusiasmado com o legado que os próximos grandes eventos vão proporcionar para divulgar o turismo do Brasil. “Somos protagonistas de um cenário que transmite credibilidade a empresários, investidores e, acima de tudo, aos turistas. Nossa visão futura é ambiciosa. Em 2022 queremos ocupar um lugar entre as três maiores potências do mundo.” Os blogueiros presentes se comprometeram a somar esforços com o governo para divulgar os destinos brasileiros e fazer parte dessa empreitada. Quem estiver interessado em acompanhar o que o Ministério do Turismo tem feito e dar a sua opinião, é só fazer parte de rede social no Twitter: @MTurismo
agosto 2011
13
Recife arma estratégia para atrair turistas
Reino Unido
Foto: Carlos Oliveira/Prefeitura do Recife
Uma das sub-sedes da Copa 2014, a capital pernambucana enviou uma missão a Londres para mostrar o que a cidade tem a oferecer durante o Mundial
A alegria contagiante do frevo é uma das atrações de Recife para atrair turistas para a Copa 2014
N
o dia 31 de julho, a Embaixada do Brasil em Londres sediou o evento “Recife Awaits You”, para promover a capital pernambucana aos operadores de turismo, agentes de viagem e jornalistas. O principal intuito do encontro foi mostrar que a capital de Pernambuco, que será uma das sub-sedes da Copa 2014, é um destino cultural e de negócios que acolhe o turista estrangeiro com muita alegria e hospitalidade. A iniciativa foi realizada em uma parceria entre a Secretaria de Turismo do Recife e a Secretaria de Turismo do Recife e a VBRATA – Visit Brazil Travel Association e contou com as presenças do prefeito da cidade, João da Costa, e dos secretários de Turismo do Recife, Carlos Braga, e de Pernambuco, Alberto Feitosa, e o secretário da Secopa Recife, Amir Schvartz. Na ocasião, o deputado Alberto Feitosa disse à Real que Recife já está mais do que preparada para sediar a Copa, pois conta com uma gama de hotéis e infraestrutura de primeira qualidade. “A tendência do nosso estado é melhorar cada vez mais até a chegada
14
agosto 2012
da Copa. Só este ano, independentemente do crescimento do Brasil, Recife por si só já espera alcançar um crescimento de 2,5%.” No encontro, os participantes tiveram a oportunidade de assistir vídeos sobre as belezas naturais, os locais históricos e a gastronomia de Pernambuco, bem como receber brindes e participar de uma apresentação de frevo, um dos cartões de visita culturais do estado. A ação de trazer a música típica do Recife a Londres fez parte de um projeto que começou a ser planejado em 2011 e foi instituído durante a realização das Olimpíadas. Durante semanas, um grupo de bailarinos e músicos pernambucanos circulou pelos principais pontos turísticos da capital inglesa, tais como Abbey Road, Piccadily Circus e Tower Bridge, apresentando performances e convidando as pessoas a conhecerem Pernambuco. A estratégia promovida pela Prefeitura do Recife, por meio da Secretaria de Turismo, e que contou com a direção musical do maestro Spok, deu tão certo que durante as apresentações os artistas conseguiram reunir multidões de pessoas de várias nacionalidades, atraídas pelo ritmo alegre e contagiante do frevo. (Bete Kiskissian)
agosto 2011
15
16
agosto 2012
agosto 2011
17
Nome: Liani Devito Idade: 33 anos Local de origem: Santos-SP Por que você resolveu vir morar em Londres? No começo era apenas para melhorar meu inglês. A previsão era de ir embora em um ano, mas a vida surpreende e acabei me apaixonando por um britânico (estamos juntos há mais de 2 anos), resolvi ficar e aprimorar meus estudos.
Reino Unido
Há quanto tempo você está aqui? Três anos. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Já dizia Legião Urbana: “festa estranha com gente esquisita” – pra mim essa é a definição de Londres. Estranhei o grande mix de culturas e nacionalidades que é essa cidade. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Amo os britânicos, adoro o sotaque deles, a educação e a cultura. Em Londres você acha as melhores exposições, teatros, música, dança. Detesto metrô lotado e esse tempo chuvoso. Qual o seu lugar predileto em Londres? Richmond. Seja à beira do Tamisa ou no parque, Richmond é meu lugar predileto. Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Trabalho e estudo muito. Sou a brand ambassador da cachaça Pitú aqui na Inglaterra. Tento divulgar a marca, a cachaça brasileira e o Brasil. Estou terminando um mestrado em Biomedicina na King’s College e também trabalho com pesquisa em células tronco no Guy’s Hospital. Me divido entre os três todo dia durante a semana e fim de semana também. Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Várias. Acho que faz parte da vida fora do Brasil. Além de pegar metrô do lado oposto, ônibus para o lado errado e confundir muito o inglês, a minha maior roubada foi morar numa casa com mais 20 pessoas quando cheguei aqui. A organização era grande, mas 18
agosto 2012
20 pessoas na mesma casa, não dá! Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Conheço a Real desde que comecei a trabalhar no Guanabara (na minha segunda semana em Londres). Foi pela Real que achei manicure, cabeleireiro e depiladora – requisitos básicos para a brasileira! Além de ter matérias super interessantes sobre trabalho e dicas fundamentais para brasileiros em Londres. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Talvez mais artigos sobre temas de saúde e bem estar físico. Esse friozinho de Londres faz com que o consumo de vinho, queijo e chocolate aumente, colocando em risco a forma física. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Sim, com força de vontade e foco você vai longe nessa cidade. Se você não fala inglês, tente não ficar muito com outros brasileiros e faça amizade com estrangeiros. Aqui as pessoas não são tão fechadas quanto parecem. A experiência está valendo a pena? Muito a pena. Não troco essa experiência de morar fora do Brasil por nada. O crescimento pessoal e profissional é grande. Do que você mais sente falta do Brasil? Tirando a falta que minha mãezinha me faz, sinto falta de restaurante por quilo e dos sucos e água de coco fresquinhos que você encontra a cada esquina em Santos. E da praia... claro! Pretende voltar para o Brasil? Por enquanto sem previsão.
agosto 2011
19
Rio Botequins Botecos cariocas viram atração para divulgar a Copa 2014 e os Jogos do Rio, em 2016
O
Rio de Janeiro também aproveitou o período olímpico para divulgar a Copa 2014 e os Jogos Olímpicos 2016, que acontecerão na Cidade Maravilhosa. Numa parceria que envolveu o Rio Convention and Visitors Bureau, Riotur, TAM, SporTV, Rio Film e o grupo Las Iguanas, o projeto Rio Botequins foi implantado nos 27 restaurantes da cadeia em todo o Reino Unido. Os típicos botecos cariocas serviram como atração da cidade que receberá jogos do Mundial e sediará a próxima edição olímpica, fatos que têm atraído mais do que nunca a atenção da mídia internacional. Além
Castle V & i t
20
agosto 2012
zil Bra
ANDRÉ & ADAM HAIR STUDIO
a
Elepha n
Reino Unido
Da Editoria
CAFÉ DO BABADO
dos dois maiores eventos esportivos, o Brasil vai sediar, já em 2013, a Copa das Confederações, que servirá de evento teste da Fifa para a Copa 2014. A iniciativa do Rio Botequins ofereceu aos consumidores não só a oportunidade de degustação do típico menu dos botecos cariocas, mas também a chance de participar de uma série de atividades gastronômicas, culturais e esportivas durante as Olimpíadas, especialmente em Londres, no Royal Festival Hall, O2, Spitalfields Market e no Stratford Westfield Shopping Center. Eventos específicos tiveram como convidados jornalistas e operadores de turismo britânicos, assim como membros da indústria cinematográfica do Brasil e do Reino Unido. Foram sorteadas ainda viagens para o Rio de Janeiro, onde os ganhadores poderão conhecer de perto a atmosfera da cidade e dos tradicionais botequins, palavra derivada da bodega (espanhola) e de botica (portuguesa) para definir os locais que fazem parte da cultura nacional:os populares botecos.
agosto 2011
21
IRLANDA
Vanessa emociona Dublin O show da cantora e compositora mato-grossense encantou os brasileiros que compareceram no The Academy Ana Paula Marques, de Dublin
Irlanda
Foto: Pedro Runho
P
ela primeira vez na Irlanda, Vanessa da Mata veio a Dublin para apresentar a turnê de seu quinto e mais recente disco, “Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias”, lançado em 2010. Segundo a cantora e compositora, este disco, completamente autoral, consegue “cumprir um antigo desejo de adequar poesia, letra e melodia”. “Antes eu notava que precisava dar rodeios para chegar ao ponto do que eu queria dizer. Dessa vez, acho que consegui fazer as coisas mais diretas”, concluiu. Tão diretas que as letras das músicas, às vezes, parecem óbvias demais. Mas a performance da cantora no palco é tão envolvente e cativante que a plateia parece não ligar para este detalhe. A apresentação começou com a canção “Ainda Bem” e em seguida, o sucesso “Amado”, que em 2008 foi tema da novela “A Favorita”, da Rede Globo. Vanessa disse ter ficado arrepiada ao ver o público cantando a música em coro. Das músicas do quinto disco, Vanessa cantou “O Tal Casal”, “Fiu Fiu”, “Meu Aniversário”, “As Palavras” e uma versão bem rock’n roll de “Bolsa de Grife”, que critica o consumismo desenfreado e o hábito da sociedade moderna de comprar produtos caros com a desculpa de curar suas angústias. Não faltaram os sucessos “Nossa Canção”, “Vermelho”, “Não me Deixe Só” e, claro, “Ai, Ai, Ai”, que encerrou a primeira parte da apresentação. No bis, Vanessa e sua banda, formada por Gustavo Ruiz (guitarra), Donatinho (teclados), Stephane San Juan (bateria), Mau-
22
agosto 2012
ricio Pacheco (guitarra) e Alberto Continentino (baixo), tocaram “Boa Sorte/Good Luck”, canção que Vanessa gravou com Ben Harper, e também uma versão de “Óia Eu Aqui de Novo”, de Luiz Gonzaga. Após a apresentação, Vanessa contou que costuma ouvir diversos tipos de música, que vão do baião ao sertanejo e até música brega italiana. As influências podem ser observadas no trabalho da cantora, a exemplo do último disco, marcado pela cadência dos ritmos africanos. “Sou amante de vários estilos musicais, um exemplo disso é que no palco eu canto canções de Luiz Gonzaga e Pinduca, ritmos que nem todo mundo conhece”, salientou. Vanessa falou também da alegria de se apresentar em Dublin. “Cantar para o público brasileiro fora do Brasil é muito especial. A plateia parece buscar uma memória, um acalanto, uma lembrança do país, por isso eu sempre procuro dar o melhor de mim”, disse. Poucos minutos após o encerramento do show, Vanessa voltou ao palco sem a banda e se despediu desejando boa sorte a todos os brasileiros, que por algum motivo deixaram o Brasil para viver em Dublin. Emocionou a plateia e fez algumas pessoas chorarem ao cantar, à capela, um trecho da música “Por Enquanto”, da Legião Urbana: “Mesmo com tantos motivos para deixar tudo como está. Nem desistir nem tentar, agora tanto faz. Estamos indo de volta pra casa”. Dublin fica à espera que Vanessa volte mais vezes.
agosto 2011
23
CAPA
Irlanda Capa
Luz, câmera e cinema nacional
Prepare-se: vem aí a 4ª edição do Brazilian Film Festival of London. Parceira do evento, a Real vai sortear passes para as sessões de cinema, que você pode ganhar acessando www.revistareal.com Da Editoria
O
maior circuito do cinema nacional volta à capital britânica, com a realização da 4ª edição do Brazilian Film Festival of London, de 21 a 25 de setembro no Odeon Panton Street. Como acontece desde a primeira edição, em 2009, a Real é a parceira de mídia do festival e sorteará passes que darão direito aos leitores assistirem a várias das 24 produções que estarão em cartaz. Fique atento ao nosso site, www.revistareal.com, para saber como participar.
Destaque da programação, “Xingu”, a mais recente produção de Fernando Meirelles, com direção de Cao Hamburger, fará a sua estreia em Londres na noite de encerramento do festival, no dia 25. Filmes como “Raul”, de Walter Carvalho, e “Dois Coelhos”, de Afonso Poyart, também estarão entre os 12 longas apresentados durante os quatro dias de festival, sempre com um curta metragem abrindo a sessão. A lista, por ordem de exibição dos curtas: “Deus” (direção: André Miranda), “A Fábrica” (Aly Muritiba), “Ribeirinhos do Asfalto” (Jorane Castro), “Não deixe Joana Só” (Cecília Engels), “Deus Proteja o Bêbado e as Crianças” (Bernardo Mello Barreto), “Dia Estrelado” (Nara Normande), “Depois da Queda” (Bruno Bini), Folha em Branco (Luli Gerbase), “Olho de Boi” (Diego Lisboa), “Joãozinho Carne 24
agosto 2012
e Osso (Paulo Vespúcio), “O Brasil de Pero Vaz de Caminha” (Bruno Laet) e Phoenix (Stefano Capuzzi Lapietra). “A seleção deste ano está simplesmente fantástica! Há muito tempo não vejo uma safra tão significativa! Estou muito feliz com a curadoria. O Fest será incrível!”, comentou Adriana Dutra, diretora e co-fundadora, ao lado de Viviane Spinelli e Cláudia Dutra, da Inffinito. O grupo, fundado em 1995, compreende a Inffinito Núcleo de Arte e Cultura, Inffinito Eventos e produções (Brasil) e a Inffinito Foundation (EUA). O Circuito Inffinito de cinema teve início em Miami, há 16 anos, e foi posteriormente levado para outras importantes cidades e capitais do mundo, como Nova York, Madri, Barcelona, Roma e Londres. O Brazilian Film Festival of London tem o patrocínio do BNDES.
PROGRAMAÇÃO Abertura Dois Coelhos 21 de setembro, às 18h30
Vou Rifar Meu Coração 22 de setembro, às 16h30
Brasil/2012 – Direção: Ana Rieper - 78 min.
Brasil/2012 – Direção: Afonso Poyart – 104 min.
Após se envolver em um grave acidente automobilístico, no qual uma mulher e seu filho são mortos, Edgar (Fernando Alves Pinto) é indiciado, mas consegue escapar da prisão graças à influência de um deputado estadual. Logo em seguida ele parte para uma temporada em Miami, onde retorna com um elaborado plano em que pretende atingir tanto o deputado que o ajudou, símbolo da corrupção política, quanto Maicon (Marat Descartes), um criminoso que consegue escapar da justiça graças ao suborno de políticos influentes.
O filme utiliza a obra dos principais nomes da música popular romântica - também conhecida como música brega - para falar sobre o imaginário romântico, erótico e afetivo do brasileiro. No longa, letras de músicas de Agnaldo Timóteo, Waldik Soriano, Nelson Ned, Amado Batista, Peninha, Wando e outros reis do brega embalam verdadeiras crônicas da vida a dois, falando sobre a intimidade de pessoas reais em situações reais.
Uma Longa Viagem 22 de Setembro, às 18h30
Brasil/2011 – Direção: Lucia Murat - 95 min.
Raul 21 de setembro, às 20h30
Brasil/2012 – Direção: Walter Carvalho - 128 min.
Documentário sobre vida e obra do maior ícone do rock brasileiro, desvendando suas diversas facetas, suas parcerias com Paulo Coelho, seus casamentos e seus fãs, que ele continua a mobilizar 20 anos depois de sua morte.
O documentário revela a história de três irmãos, tendo como fio condutor a trajetória do mais novo, que viaja para Londres em 1969, enviado pela família para que não participasse da luta armada contra a ditadura no Brasil, seguindo os passos da irmã, que acabou tornando-se presa política. Misturando depoimentos e memórias dos irmãos com nove anos passados no exterior pelo caçula, o filme detalha cartas e também entrevistas com ele, que chegou a ser internado em instituições psiquiátricas. agosto 2011
25
Reis e Ratos 22 de setembro, às 20h30
Irlanda Capa
Brasil/2012 – Direção: Mauro Lima - 111 min.
Jorge Mautner, O Filho do Holocausto 23 de setembro, às 18h30
Brasil/2012 – Direção: Pedro Bial e Heitor D’Alincourt - 93 min.
Rio de Janeiro, 1963. Um coreto no centro de um pequeno município explode no momento da abertura de uma gincana local. O alvo do atentado é uma cantora de boate, que escapa ilesa. Pouco antes do coreto ir pelos ares ela escuta no rádio do automóvel uma estranha transmissão; o locutor, em transe, revela o plano que pretendia vitimá-la. A trama e suas situações conduzem o espectador por entre a atmosfera conspiratória das vésperas do golpe militar de 1964 e seus ecos, nas ruas da cidade e nos corredores da Embaixada Americana.
O filme reúne imagens raras que remontam a vida rica e cheia de reviravoltas de Jorge Mautner. Filho de um judeu austríaco com uma católica iugoslava, Mautner quase nasceu no barco que trouxe sua família da Europa Oriental, ocupada pelo governo nazista no início da década de 1940, para o Rio de Janeiro. Da prisão por comportamento subversivo em São Paulo até o exílio em Londres, toda a vida do compositor é detalhada por trechos da obra e declarações de quem esteve presente em momentos fundamentais de sua história.
Meu País
Rock Brasília
23 de setembro, às 16h30
23 de setembro, às 20h30
Após anos fora do Brasil, separado da família pela distância e pelo afeto, Marcos (Rodrigo Santoro) é obrigado a retornar ao país quando seu pai, Armando (Paulo José), sofre um derrame. Executivo, casado e bem-sucedido na Europa, Marcos reencontra Tiago (Cauã Reymond), seu irmão mais novo. Ao contrário do primogênito, Tiago não tem vocação para os negócios. Para aumentar o conflito entre os irmãos, eles descobrem que possuem uma meia-irmã, Manuela (Débora Falabella), vítima de deficiência intelectual.
Com imagens de arquivo, filmadas por Vladimir Carvalho desde o fim dos anos 1970, o documentário encerra uma trilogia sobre a construção cultural e ideológica da capital federal. Traz as bandas de Brasília – Legião Urbana, Capital Inicial, Plebe Rude – que fizeram a trajetória clássica do herói: vencer empecilhos e ir atrás de um grande desafio que era a conquista de um lugar na cultural nacional. Eles fazem parte da primeira geração de filhos de políticos, diplomatas e outros intelectuais que começou a surgir nos anos 1980.
Brasil/2012 – Direção: André Ristum - 84 min.
26
agosto 2012
Brasil/2012 - Direção: Vladimir Carvalho - 111 min.
agosto 2011
27
Coração do Samba
Totalmente Inocente
24 de setembro, às 18h30
25 de setembro, às 18h30
Brasil/2012 - Direção:Thereza Jessouroun - 72 min.
Com o intuito de revelar as entranhas da orquestra que rege um dos maiores espetáculos do mundo, a bateria da escola de samba, o documentário de Thereza Jessouroun centra suas lentes na bateria do Grêmio Recreativo Estação Primeira de Mangueira e aproveita os depoimentos do filho do fundador da bateria da escola, Elmo dos Santos.
Capitães da Areia
A comunidade do DDC está em guerra. O branquelo Do Morro (Fábio Porchat) e o travesti Diaba Loira (Kiko Mascarenhas) disputam o poder na comunidade. Alheio a isso, Da Fé (Lucas D’ Jesus) acredita que precisa se tornar o chefe do morro para conquistar o amor de Gildinha (Mariana Rios), sua musa. Tudo piora quando o atrapalhado repórter Vanderlei (Fábio Assunção) forja uma capa que vai dar o que falar.
Encerramento Xingu 25 de Setembro, às 20h30
24 de setembro, às 20h30 Irlanda Capa
Brasil/2012 – Direção: Rodrigo Bittencourt - 86 min.
Brasil/Portugal 2012 – Direção: Cecília Amado e Guy Gonçalves - 96 min.
Pedro Bala, Professor, Gato, Sem-Pernas, Boa Vida e Dora, personagens imortalizados na obra de Jorge Amado, ganham as telonas do cinema em Capitães da Areia, longa assinado por Cecília Amado, neta do escritor baiano. Assim como no romance publicado na década de 1930, a narrativa traz a história de um grupo de crianças e adolescentes abandonados por suas famílias que crescem nas ruas de Salvador, praticando assaltos, e fugindo da polícia enquanto lutam para sobreviver.
Brasil/2012 – Direção: Cao Hamburger - 103 min.
Os irmãos Orlando (Felipe Camargo), Cláudio (João Miguel) e Leonardo Villas Bôas (Caio Blat) resolvem trocar o conforto da vida na cidade grande pela aventura de viver nas matas. Para isso, resolvem se alistar no programa de expansão na região do Brasil central, incentivado pelo governo. Com enorme poder de persuasão e afinidade com os habitantes da floresta, os três se tornam referência nas relações com os povos indígenas, vivenciando incríveis experiências, entre elas a eterna conquista do Parque Nacional do Xingu.
Brazilian Film Festival of London
Quando: 21 a 25 de setembro Onde: Odeon Panton Street – 11/18 Panton Street, London SW1Y 4DP www.brazilianfilmfestival.com
Concorra aos passes que a Real vai sortear para o Brazilian Film Festival of London. Saiba como participar acessando www.revistareal.com
Boa sorte e ótimas sessões!
28
agosto 2012
agosto 2011
29
FLASH Foto: Ana Amélia Menezes
Brasilidade em Dublin
Flash
A cantora mato-grossense Vanessa da Mata emocionou os brasileiros durante sua primeira apresentação em Dublin, na noite de 22 de julho. Atração do Festival de Verão do Boteco Brasileiro, ela é tida como uma das mais importantes representantes da Música Popular Brasileira e cumpriu com simplicidade e beleza seu papel no palco do The Academy. Dentre as centenas de fãs, que não economizaram na produção e nem mesmo na voz durante a apresentação, estiveram os vencedores do sorteio da Revista Real, Cássia Santos e William Rodrigues Lacerda. (Texto e fotos: Ana Carolina Lahr)
30
agosto 2012
Foto: Ana AmĂŠlia Menezes
agosto 2011
31
Sérgio Mendes
Show Sérgio Mendes
Flash
Evento Aspect Plus
Casa Brasil
Aniversário London Help 4U
Roteiro Brasil
Casa Brasil
A Real prestigiou, em julho, alguns dos principais eventos brasileiros em Londres. Na nossa rota, o lançamento da linha de produtos “Right Food”, na Casa Brasil; o seminário promovido pela Vértice Group em Kilburn; o encontro de empresários da Aspect Plus, a festa em comemoração aos 10 anos da London Help 4U no Guanabara e o show de Sérgio Mendes no Indig02, no O2 Arena.
Seminário Vértice
Aniversário London Help 4U
Evento Aspect Plus
32
agosto 2012
Abertura dos Jogos Olímpicos
Amy Margarida
Abertura dos Jogos Olímpicos
Tower Bridge em clima olímpico
This is London, baby!
Não bastasse ser a sede do maior evento esportivo mundial, recebendo os melhores atletas dos quatro cantos do planeta, Londres é a casa de alguns dos mais renomados ícones do rock. A Real conferiu a abertura dos Jogos, no Estádio Olímpico de Stratford, o lançamento da exposição “The Rolling Stones: 50”, com direito à presença da banda, na Somerset House, e o show de Robert Plant, ex-vocalista do Led Zeppelin, no HMV Forum. Rolou também um encontro em Camden Square com a sósia brasuca da Amy Whinehouse, a atriz Amy Margarida, num tributo que marcou o primeiro ano da morte da cantora. Rolling Stones
Robert Plant
agosto 2011
33
Tia Maria
Tia Maria
Tia Maria
Coco Bamboo
Canec達o
Coco Bamboo
Flash
Coco Bamboo
Tia Maria
34
agosto 2012
Canec達o
Canecão
Coco Bamboo
Trabalho e diversão
Canecão
É esse o espírito que encerra a coluna Flash de julho. Conferimos a animação nos botecos brasileiros mais descolados de Londres e dois outros eventos (um educacional e outro, de negócios). O pessoal do Canecão riu à toa com a visita da equipe do programa CQC, da Band. O irreverente Rafael Cortez gravou entrevista com as gêmeas do nado sincronizado, Bia e Branca, hoje apresentadoras de um programa na MTV. No Coco Bamboo e no Tia Maria foram os anônimos, brasileiros e gringos, que dominaram a cena e desfrutaram da tradicional hospitalidade, dos ritmos e dos famosos cardápios das casas. Para não dizer, parafraseando os Titãs, que “a vida até parece uma festa”, prestigiamos a aula inaugural da Unigranet, faculdade brasileira em Londres, que recepcionou os calouros com uma calorosa confraternização, e o evento “Banking on BRICS”, da DLT International, construtora e incorporadora. A empresa destacou a posição privilegiada do Brasil no cenário mundial de investimentos e divulgou o projeto Palm Springs, em Muriú (norte de Natal-RN).
Evento DLT
Aula inaugural Unigran
Evento DLT
agosto 2011
35
Eventos UK Casa Brasil No embalo dos Jogos Olímpicos, o Brasil montou a sua base de divulgação na Somerset House, em Londres, para divulgar a cultura nacional e os encantos do país que vai sediar a próxima edição das Olimpíadas, em 2016. Com três exibições, a Casa Brasil é o point brasileiro na capital britânica, com direito a eventos gratuitos, que incluem cinema e música. “From the Margin to the Edge”
“Brazil, the time is now!”
Artistas brasileiros e designers, renomados e anônimos, expõem trabalhos do século 21.
A exibição desnuda o Brasil através da cultura, gastronomia, natureza, arquitetura, diversidade e folclore do país, com imagens, instalações e artes criadas por artistas de todo o território nacional.
Agenda
“Passion and Transformation: a unique experience through sport”
Casa Brasil leva os visitantes para um tour especial pelo Rio de Janeiro, sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016.
Boutique Rio 2016 Os visitantes da boutique terão a oportunidade de comprar produtos oficiais dos Jogos do Rio. Camisetas, canecas, chaveiros e muitos outros itens estarão à venda para celebrar a realização das Olimpíadas na América do Sul pela primeira vez na história. Onde: Somerset House (The Strand, London WC2R 1LA), Embankment Galleries, South Wing Quando: As três exibições e a Boutique Rio 2016 acontecem até o dia 8 de setembro. Diariamente, das 11h às 19h. Às quintas, das 11h às 21h. Fechadas no dia 12 de agosto Entrada gratuita
The Humble Market
A convite das Olimpíadas Culturais do Reino Unido, Persis-Jade Maravala e Zecora Ura criaram um projeto de arte, performance e tecnologia para conectar plateias no Brasil e Reino Unido, em tempo real, durante o encerramento do evento, de 7 a 9 de setembro. A partir da reflexão “você está preparado para um mundo mais brasileiro?”, The Humble Market apresentará instalações e performances interativas, música eletrônica e portais de tele-presença em alta definição simultaneamente, em três formatos distintos, nas cidades de Derry (Irlanda do Norte), Belo Horizonte (Brasil) e Preston (Inglaterra).The Humble Market se propõe a exorcizar clichês e fantasias sobre o Brasil do passado ou do futuro, para encarar o país do agora.
Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo
020 8133 6823 vendas@revistareal.com
36
agosto 2012
agosto 2011
37
Baladas
Dublin
Todas as sextas-feiras no Turks Head (Temple Bar), das 21h às 3h. A entrada é free até as 23h. 353 870520541 - 872766845 – 876468029 botecobrasileiro.facebook
Londres
A balada que se tornou o mais novo point dos brasileiros em Londres. Todos os sábados, das 21h às 4h, no Athene Place, 73 Shoe Lane EC4A 3BQ. Reservas e informações: 020 7583 8602 e 079 8449 6533 www.santafelondres.com
Bares, cafés e restaurantes O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Nos finais de semana, DJs brasileiros animam o público até às 2 da manhã. Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h. 48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ) Reservas: 020 7267 6613 - www.cocobamboo.co.uk
Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30. Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h. 126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – www.tapiocahouse.co.uk
De segunda a domingo, um ritmo diferente para embalar a noite: TFI Mondays (às segundas); Bossa Nova Disco (às terças); Roda de Samba com Mafua de Yaya ao vivo (às quartas); SP#feelings, celebrando a noite paulistana (às quintas); London vs Rio e Brazil Rocks (sextas e sábados, respectivamente) e a famosa festa aos domingos, que mistura forró e sertanejo na medida certa. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 - www.guanabara.co.uk
Programação variada de shows ao vivo de quarta a domingo. Confira a agenda completa no site do Made in Brasil. 12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ Reservas: 020 7482 0777 – madeinbrasil@hotmail.co.uk www.made-in-brasil.co.uk
Venha se deliciar com os famosos pratos especiais da casa: Picanha Galpão e Churrasco Galpão. Você não vai se arrepender. 1024 Harrow Road, Kensal Green London NW10 5NN Reservas: 020 8960 1811 - info@galpao.co.uk www.galpao.co.uk
Agenda
O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas do Brasileirão. 17 York Way – Camden Town London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 - www.canecaolondon.com
38
agosto 2012
agosto 2011
39
AGENDA
Os sons de Camden A música pulsa no mais alternativo dos bairros londrinos e a Real sugere três das muitas rotas sonoras do pedaço
Da Editoria
C Agenda
amden Town é a terra das sonoridades. De lá ecoam os mais diversos ritmos mundiais. Na coluna “I Love Camden” de agosto, sugerimos rotas musicais, onde você pode adequar o seu programa de meio ou de final de semana (porque Camden não para) ao tipo de som preferido. Como seria impossível listar tantas vertentes e opções de casas noturnas e botecos numa única página, destacamos três dicas que têm algo em comum: você não paga para entrar. O que já é um bom começo para curtir a noite.
The Kitchen Bar
Se você se amarra em blues, tem que conhecer o The Kitchen Bar. Além de uma programação variada durante a semana, aos domingos, a partir das 18h, eles promovem o que chamam de “The Best Blues Jam in London”, com entrada franca. Se você é músico, chegue cedo, registre seu instrumento e suba ao palco para tocar junto com outros amantes do blues. Se tocar não é a sua praia, curta a sonzeira. Onde: 111-113 Camden High St, Camden Town, NW1 7JN www.theblueskitchen.com/whats-on/
Made in Brasil
O bar brasileiro segue a tendência do bairro e apresenta uma variada programação, com shows ao vivo durante o mês de agosto. Desde bossa nova e clássicos do samba, com Rudy Rocha e amigos, no dia 12, até Voz e Violão, com
Gui Tavares, no dia 26, passando por ritmos africanos e reggae, com a banda do Congo, Kassai Massai, no dia 16. Confira a programação completa no site. Onde: 12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ www.made-in-brasil.co.uk
The Summer Festival
O Coco Bamboo promove até o dia 9 de setembro o festival de verão, abrindo todos os dias da semana, a partir do meio-dia. Às sextas e sábados a programação vai até a madrugada, com bandas ao vivo. Os ritmos são variados, com samba, reggae, ska, MPB e outros, sem contar os DJs que animam as noites com groove, tropical beats e house music. Onde: 48 Chalk Farm Road – Camden Town, London NW1 8AJ www.cocobamboo.co.uk
40
agosto 2012
COCO BAMBOO CAMDEN GUITARS MADE IN BRASIL
CANECÃO
agosto 2011
41
PERSONALIDADES Bloqueio a Secco
As novas das celebridades Carol Freitas
A atriz Deborah Secco está às voltas com a justiça brasileira. Seus bens e R$ 900 mil estão bloqueados numa ação envolvendo denúncias de enriquecimento ilícito e improbidade administrativa, num suposto envolvimento com desvio de dinheiro público. A defesa de Deborah pediu a suspensão da ação. Segundo o Ministério Público, a família de Secco teria lucrado mais de R$ 1 milhão no esquema. Na ocasião foram determinados a quebra do sigilo bancário, o bloqueio dos valores dos réus nos bancos, além do arresto dos bens de todos os envolvidos.
Big hug
Personalidades
Luíza... do Reino Unido
Elton John ficou emocionado com o apoio de última hora do rapper americano Jay-Z à união estável entre duas pessoas do mesmo sexo. “Jay-Z, que é provavelmente o artista afro-americano mais respeitado, disse que não é só errado discriminar o casamento gay, mas sim qualquer tipo de preconceito. Foi uma declaração incrivelmente comovente”, disse o músico britânico, acrescentando que da próxima vez que encontrá-lo vai lhe dar um abraço. Apoiadíssimo.
A apresentadora Márcia Goldschmidt (lembra dela?), que atualmente mora em Portugal, anunciou a gravidez de gêmeos. Detalhe: apesar de conservada a bela, está com 50 aninhos. Ela e o marido, o empresário português Nuno Rego, esperam por duas meninas, que ainda não tiveram os nomes escolhidos. Macaulay Culkin, o astro mirim de “Esqueceram de mim”, “Meu primeiro amor”, e tantos outros sucessos está viciado em heroína e tem usado regularmente um forte analgésico, informaram fontes próximas do ator ao tablóide americano “The National Enquirer”. Segundo a reportagem, o astro, hoje aos 31 anos, gasta mais de US$ 6 mil por mês com analgésicos e chegou perto de sofrer uma overdose. O consumo de drogas, intensificado nos últimos 18 meses, seria em decorrência do fim de seu relacionamento com a atriz Mila Kunis, quem vem tendo seu nome ligado ao do ator Ashton Kutscher. 42
agosto 2012
Quem passou por Londres no último mês foi a Luiza do Canadá. A celebridade instantânea, que virou hit no Brasil depois de ter seu nome citado pelo pai em uma propaganda do lançamento de um empreendimento imobiliário na Paraíba, veio a Londres a convite da London School of Business and Finance para uma temporada desenvolvendo o inglês. Entre outras declarações, a jovem de 17 anos, disse que está sendo maravilhoso poder voltar à rotina de estudante e que apesar de todas as experiências em virtude da fama-relâmpago, voltar para João Pessoa e descansar é o seu maior objeto de desejo no momento.
O que as celebs andam dizendo por aí: “Esta indiscrição momentânea comprometeu a coisa mais importante na minha vida, a pessoa que mais amo e respeito, Rob. Eu o amo, eu o amo e sinto muito.”
Da atriz Kristen Stewart em um comunicado, após ter sido flagrada com o diretor do filme “Branca de Neve e o Caçador”, Rupert Sanders
“Acho ridículo coroa em busca do Photoshop.”
Da atriz Betty Faria, em entrevista ao UOL, dizendo que encara “muito bem” o envelhecimento e acha “ridículo” as mulheres que não assumem a idade que têm
“Brasileiro não gosta de peito. A gente gosta de bunda.”
Antônio Fagundes, ator, criticando mulheres que colocam implantes mamários e fazem dietas extremas, em entrevista à revista “Quem”
“Me vejo mais como um homem adulto agora.”
Do astro teen Justin Bieber, aos 18 anos, em entrevista à edição norte-americana da “Rolling Stone”
ENTREVISTA
cio pelo Youtube, muitos de seus leitores reclamaram, afirmando que o blog não seria mais o mesmo. Afinal, o que vai mudar? Camila: Sim, entrei a menos de um mês, fiquei muito feliz com o convite da F Hits, porém me chateei com alguns comentários, pois agora terei a oportunidade de fazer viagens e ir a lugares que antes não teria acesso. Então o blog vai mudar sim, para melhor, pois teremos sempre conteúdos exclusivos e bacanas para serem comentados. W! - A maioria dos produtos que você indica são de marcas renomadas no mundo. O acesso a elas no Brasil é difícil e caro, você não acha que complica quando os indica? Camila - Eu sempre falo em meus vídeos que pode sim fazer uma maquiagem legal sem gastar muito. Eu moro nos Estados Unidos, não tenho acesso aos produtos brasileiros, por isso indico os que uso, consequentemente mais complicados para as pessoas que moram no Brasil, porém, eu sempre alerto que o importante é tentar achar as cores parecidas com a make que estou ensinando, não a marca!
Durante a semana de divulgação do Rio de Janeiro como sede olímpica de 2016 na Somerset House, em Londres, o evento Casa Brasil proporcionou um encontro entre fãs e um ídolo produzido pela mais tecnológica das ferramentas, a internet. No caso, a blogueira Camila Coelho - guru de milhares de brasileiras, que de dentro ou de fora do Brasil acompanham suas dicas de maquiagem, roupas, fitness e tudo o que é tendência de moda. Acompanhe nosso bate-papo, na primeira Wow! Entrevista. Wow! - Para você, moda é estar em dia com as tendências, ou o que vale é o estilo próprio, podendo usar acessórios atuais ou não? Camila - Na minha opinião, o importante da moda é estar ligado nas tendências, sabendo sempre combinar os acessórios, mas é muito importante usar o que te deixa confortável e confiante, isso é essencial! W! - Antes de criar o seu blog e virar referência no mundo virtual, você teve receio de ser mal interpretada, de a considerarem show-off? Camila - Nunca pensei assim! Fiz o blog sem pretensão de nada, começou como um hobbie, algo pequeno, não imaginava que teria tantos acessos! Amo o que faço, não acredito que vejam pelo lado negativo! W! - Recentemente o seu blog entrou em parceria com a F Hits. Quando você fez o anún-
W! - Então as marcas famosas não são essenciais? Dá para montar looks e make-ups com pouco dinheiro? Camila - Com certeza! O importante é saber fazer uma combinação legal. As marcas não são importantes. W! - Quem te acompanha pelo Instagram sabe que você fez vários passeios em Londres. Já tem algum local preferido, aquele que indicará para as suas leitoras? Camila – Ah, tenho sim. Fiquei encantada com o passeio que fiz na London Eye, dá para ver tudo! Lindo! Tem também um restaurante chinês, Hakkasan, maravilhoso. Eu nem sou muito ligada nesse tipo de comida, mas fiquei apaixonada, tudo delicioso, vale a pena conferir! W! - Para finalizar, você que é ligadíssima em tudo o que é novidade para a mulherada, poderia dizer o que uma mulher vaidosa não deve deixar de usar no dia-a-dia? Camila - Hum... difícil. Vou falar sobre maquiagem, que é minha área! Indico que usem corretivo para tampar as manchinhas da pele, rímel para levantar o olhar, blush e, para mim em especial, batom é essencial para uma mulher vaidosa! Camila Figueiredo Coelho é mineira, tem 24 anos e há poucas semanas entrou no time dos blogueiros da F Hits, a prime network de moda brasileira que opera como uma plataforma de blogs sobre comportamento e beleza. Com isso já emplacou um convite para vir a Londres contar detalhes sobre o que a temporada olímpica trouxe de inspiração para a moda.Para saber mais e acompanhar as dicas da blogueira, acesse: supervaidosa.com. agosto 2011
43
TURISMO
Cracóvia
Escola de idioma oferece turismo com aprendizado da língua e cultura polonesa
Texto e fotos: Simone Pereira
C Turismo
apital da Polônia entre 1040 a 1596, Cracóvia é uma das poucas cidades importantes do país que ficou fora da Eurocopa 2012. Melhor assim. Por sorte – ou melhor, por motivos políticos – a cidade foi uma das poucas no país a ser salva da massiva destruição alemã durante a Segunda Guerra Mundial, devido à intervenção soviética. A cidade também foi um dos primeiros lugares a entrar na lista de Patrimônio Histórico da Humanidade da Unesco. E foi lá, em 1997, que foi criada a primeira escola de polonês como lingua estrageira, a Instuição de Ensino Glossa, combinando turismo, história e aprendizado da lingua e da cultura polonesa.
44
agosto 2012
agosto 2011
45
Glossa recebe estudantes de todas as partes do mundo e oferece uma grande variedade de cursos para atender as necessidades de cada aluno. Todos os professores de escola têm formação superior em Filologia e a maioria deles estudou na Universidade de Jagiellona – uma das mais antigas da Europa - ou em outras faculdades bem conceituadas; e foram treinados especificamente para ensinar polonês como língua estrangeira. A escola também auxilia em acomodação e programação extracurriculares para que os estudantes estrangeiros se sintam em casa e aproveitem o melhor da cultura, idioma e história da Polônia.
Ligação com o Brasil
Arredores
A 14 quilômetros de Cracóvia fica Wadowice, conhecida por ser a cidade onde nasceu Karol Wojtyla, o falecido papa João Paulo II. A casa que pertenceu ao pontífice abriga um pequeno museu com fotos e outros itens que lembram a trajetória do religioso, que foi uma das mais importantes figuras do século XX e ainda é muito lembrado no seu país de origem. Outra opção é visitar a mina de sal em Wieliczka, 12 quilômetros a sudeste de Cracóvia. Com diferentes níveis e uma profundidade que atinge de 60 a 100 metros, a mina abriga inúmeras esculturas feitas de sal e entrou para a lista de patrimônios da Unesco em 1978.
Turismo
A comunidade polonesa tem uma grande representatividade na história da imigração brasileira. Era considerada a segunda maior comunidade de descendentes de poloneses no exterior, perdendo apenas para os Estados Unidos. Grande parte desta comunidade ficou concentrada do estado do Paraná, que tem forte influência da cultura polonesa no
uma distância de mais de 10 quilômetros. Além disso, o visitante tem a chance de subir até o topo da torre e ter uma visão deslumbrante de toda a cidade. Além do mais, há vários eventos culturais no verão, como o Festival de Ópera, o de Jazz, o Teatro de Rua, a Cultura Judaica e muitos outros.
Brasil. Alguns descendentes até falam polonês. A música e a culinária típicas da Polônia também são mantidas pela comunidade.
História da Humanidade
Com atmosfera antiquária e monumentos históricos, Cracóvia ficou conhecida internacionalmente por ter sido cenário do consagrado “A Lista de Schindler”, filme de Stephen Spielberg que mostrou os horrores do holocausto. No topo de um morro fica o complexo Wawel, composto por museus, castelo e catedral. Entre as inúmeras curiosidades desse castelo renascentista está uma caverna jurássica que, segundo a lenda local, foi habitada por um dragão. Outro grande atrativo é o sino da torre Zygmunt, da catedral de Wawel. Com quase 11 toneladas e mais de 2 metros de diâmetro, o sino pode ser ouvido a 46
agosto 2012
Embora não seja um dos assuntos preferidos da população, a 50 km de Cracóvia fica Auschwitz, um dos maiores campos de concentração da história da humanidade. Localizado no município de Oswiecim, a estimativa é que nesse campo tenham sido exterminadas cerca de 4 milhões de pessoas. Fotos, filmes, roupas e outros objetos da época ajudam a guardar na memória uma das piores páginas da História. A apenas 3 km do local fica o campo Birkenau, também conhecido como Auschwitz 2, uma extensão do primeiro. Apesar de triste, a visita a ambos é historicamente imperdível.
Mais informações:
www.glossa.pl http://en.poland.gov.pl/ www.polonesesnobrasil.com.br
agosto 2011
47
BRASIL
Visão do Brasil
São Paulo
1932
Brasil
Alberto Luiz Schneider
N
o dia 9 de julho São Paulo comemorou os 80 anos da chamada “Revolução Constitucionalista”. Naquele dia de 1932, as principais lideranças de São Paulo levantaram-se em armas contra o “governo provisório” de Getúlio Vargas, havia um ano e nove meses no poder. O movimento foi chamado de “Constitucionalista” por seus próprios criadores, pois entre suas principais reivindicações estava a convocação de uma assembleia constituinte. O movimento foi formado por diferentes frações da elite política, econômica e cultural de São Paulo, com certo apoio popular, mas não operário. Ainda hoje quem enxerga o movimento como um levante em favor da democracia liberal e da legalidade emprega essa denominação. Os getulistas a denomina(ra)m de “Contra Revolução”, pois identifica(ra)m no movimento uma reação da oligarquia paulista, desalojada do poder, em outubro de 1930.
Interventores
Getúlio Vargas, ao assumir o poder através de um levante militar, nomeou o pernambucano João Alberto de Lins de Barros como interventor no estado, o que desagradou sobremaneira a velha elite paulista, que se sentia, e não sem razão, derrotada politicamente. Em outros estados, como o Rio Grande do 48
agosto 2012
Sul, Vargas nomeara Flores da Cunha, gaúcho ligado à velha oligarquia local. Em Minas foi nomeado Olegário Maciel, eleito nos marcos (reconhecidamente corruptos) da República Velha. Para agravar, João Alberto, além de alheio ao estado, era um dos “tenentes de 22”, movimento que havia abalado os pilares da República oligárquica então em vigor. Além da velha elite paulista, reunida em torno do PRP (Partido Republicano Paulista), o PD (Partido Democrático), que apoiara a aliança de Getúlio (que havia sido candidato a presente em 1930, pela Aliança Liberal), sentia-se politicamente frustrado em sua aspiração de comandar o estado. Como se fosse pouco, João Alberto criou pontes com o movimento operário – forte em São Paulo, como em nenhum outro estado. Para os paulistas, que dominaram a velha república, tratava-se de uma afronta inaceitável. O interventor, evidentemente, não era nenhum comunista. Por um lado, estimulava o movimento operário, por outro, preocupava-se com seus excessos, zeloso pela ordem, como militar que era. Os tenentes eram críticos da democracia liberal – em crise em todo o mundo – e aspiravam a um governo forte e centralizado, exatamente por isso apoiaram a Revolução de 30, cujo “governo provisório” era chamado de “ditadura” pela oposição, não
apenas, mas principalmente pela oligarquia paulista desalojada do poder. De fato, naquele momento, Vargas governava sem congresso e por decreto-lei, restringindo severamente a autonomia dos estados (o que significava restrições aos poderes das oligarquias locais). Não era, contudo, uma ditadura clássica, pois as greves, as articulações políticas imperavam, nas ruas, nos palacetes e nos quartéis. Em julho de 1931, João Alberto foi afastado. O novo interventor havia de ficar pouco tempo no poder. A insatisfação permanecia. Em maio de 1932, Getúlio chegou a mandar a São Paulo seu Ministro da Fazenda, Osvaldo Aranha, sem chegar a nenhum acordo com os revoltosos.
Cronologia
Em 25 de janeiro de 1932, aniversário de São Paulo, houve um grande comício na Praça da Sé. De lá, os paulistas mais insatisfeitos dirigiram-se à sede de “O Estado de S. Paulo”, onde ouviram discurso de um dos líderes civis do movimento, Júlio de Mesquita Filho – não por acaso, o velho diário paulista havia de se transformar num irradiador da “causa paulista”, em detrimento do jornalismo. Em 17 de fevereiro, o Partido Democrático e o Partido Republicano Paulista (partidos estaduais, como eram os partidos na República Velha) formaram a Frente Única Paulista. Naquele mês, Mário de Andrade adere ao movimento – logo Mário, mais brasileirista que paulista. No dia 23 de maio, a multidão, incitada pela imprensa paulista, tentou invadir a sede da “Legião Revolucionária”, instituição que reunia e representava os “tenentes” – e abrigava dois jornais getulistas. Os manifestantes foram recebidos à bala, causando 13 mortes, ou 11, segundo outros registros. Embora apenas quatro foram transformados em mártires da causa paulista pela eficiente máquina de propaganda dos revoltosos. Daí emerge o famoso MMDC, referência a Euclides Miragaia, Mário Martins, Dráuzio Marcondes e Antônio Camargo, eleitos para a função de mártires do movimento. A visita de Osvaldo Aranha a São Paulo gerou a destituição de Miguel Costa, “tenente” que comandava a Força Pública de São Paulo (instituição que está na base da atual Polícia Militar do Estado de São Paulo) e a formação de um secretariado inteiramente paulista – além do interventor, Pedro de Toledo, um embaixador, paulista de nascimento, que havia sido deputado pelo PRP. Getúlio, ainda em maio de 1932, marcara eleições para Assembleia Nacional Constituinte para o dia 3 de maio do ano seguinte. Algumas das grandes reivindicações formais dos paulistas haviam sido atendidas, mas o movimento tinha ido longe demais. Quando a “revolução” fora desencadeada, em 9 de julho, os paulistas não conseguiram atrair a elite política de Minas Gerais e do Rio Grande do Sul (os outros estados da Federação tinham pouca densidade política no Brasil da época, exceto o Rio de Janeiro, capital federal, que estava sob o controle de Getúlio). Os paulistas foram sozinhos à
guerra. Três meses depois haviam sido derrotados, a um custo de 600 mortos.
Apoio popular
A adesão de Mário de Andrade (que mais tarde haveria trabalhar para o governo Vargas, no Rio de Janeiro) dá bem a medida da força do movimento em São Paulo. Nem os operários e suas lideranças, nem “tenentes” (remanescentes do Movimento Tenentista, que apoiava Getúlio) aderiram ao movimento, mas parte considerável da população sim, especialmente a classe média, animada pelo discurso da excepcionalidade paulista, segundo a qual São Paulo seria a “locomotiva” do país. O contexto de radicalização política e o discurso mobilizado pela imprensa e pelo rádio deu tal força ao movimento, a ponto de homens jovens que não haviam se alistado voluntariamente receberem calcinhas de presentes e serem chamados de “maricas” nas ruas de São Paulo. As mulheres se engajaram na produção de fardas. E o mais interessante de tudo: a Associação Comercial liderou uma campanha de doação de ouro à causa da guerra, com a campanha: “Dê ouro para o bem de São Paulo”, o que mostra o apelo regionalista do movimento.
Causas de 1932
Entre as causas defendidas pelo movimento estava a restauração da legalidade e o retorno da normalidade constitucional, além da autonomia estadual – daí o apelo “constitucionalista”. Muito mais do que ideias democráticas e modernas, como autenticamente defendiam alguns de seus apoiadores, como o escritor Mário de Andrade, o movimento almejava o retorno à Constituição que regia a República Velha, período no qual a hegemonia econômica e política de São Paulo foi avassaladora. . Não devemos esquecer que a ascensão de Getúlio ao poder retirou da elite paulista o controle sobre as decisões referentes à política econômica, afetando particularmente os interesses dos cafeicultores. O medo era um dos signos que alimentavam o mal estar de São Paulo, não só de suas elites, mas também de amplos segmentos médios. Medo do caudilho Getúlio, odiado em São Paulo desde o início de sua presidência, ainda no “governo provisório” (e cada vez mais no futuro, até seu suicídio em 1954). Medo do movimento operário, que crescia e ganhava importância. Medo do comunismo (temor compartilhado pelas forças getulistas). Medo da crise econômica. A memória da queda da bolsa de Nova Iorque trouxe prejuízos a muitos cafeicultores paulistas. Medo da migração nordestina, que crescia (e haveria de crescer muito mais nas décadas seguintes). Alberto Luiz Schneider graduou-se em História pela UFPR, Mestrado na PUC-SP, Doutorado na Unicamp e pós-doutorado no King’s College London. Atualmente é pós-doutorando no Departameno de História da USP agosto 2011
49
MOTORES
O mundo das 4 rodas Entre os destaques da coluna, a primeira concessionária virtual da Audi, em Piccadilly Circus, e lançamentos que chegam ao Brasil Devaldo Gilini Júnior
24 horas de Le Mans
Motores Turismo
A Ford participou do Le Mans Classic 2012, evento que se tornou imperdível para os fãs do automobilismo nos últimos 10 anos, reunindo mais público que qualquer outra corrida na França. Le Mans ocupa um lugar especial no patrimônio da Ford nas corridas: o seu marco de quatro vitórias em Le Mans entre 1966 e 1969 ficou célebre como “Os Americanos em Le Mans”. Este ano, a “Ecurie Ford France” trouxe de volta às pistas um irretocável Ford GT40 Mk 1 1968 para competir no Grid 5, para modelos que participaram das 24 Horas entre 1966 e 1971. Além do GT40, a Ford mostrou pela primeira vez na França dois modelos globais de performance atuais: o Focus ST, com motor EcoBoost 2.0 de 253 cv, e o novo Ford Mustang Shelby GT500 2013, com o motor V8 de produção mais potente do mundo, de 671 cv.
Fotos: Divulgação
Novo Citroën C3
Um estilo desenvolvido para ser moderno e sedutor, mas ao mesmo tempo dinâmico e robusto. Uma carroceria compacta e racional em suas dimensões, mas que oferece grande habitabilidade e conforto para os ocupantes. Um projeto inovador e repleto de novas tecnologias, mas que não abre mão da exclusividade, do requinte e da elegância. Eis o Novo Citroën C3 que vai chegar às ruas brasileiras a partir deste mês para ser o novo referencial em sua faixa de mercado. Desenvolvido e produzido no Centro de Produção de Porto Real (estado do Rio de Janeiro), da PSA Peugeot Citroën, o modelo é baseado em uma nova plataforma e conta com um novo conjunto mecânico: motores, caixas de câmbio, direção, suspensão, freios, rodas e pneus, além de um interior completamente redesenhado e projetado para oferecer não apenas uma excelente habitabilidade, mas também uma agradável sensação de bem-estar. 50
agosto 2012
Novo Fiat Punto
O Novo Fiat Punto chega para confirmar o sucesso do seu predecessor e tornar-se uma referência ainda maior em termos de esportividade, tecnologia, sofisticação e segurança. Ele é a evolução de um carro de linhas marcantes, lançado em 2007, que trouxe muitas inovações para o mercado nacional, como o Blue&Me™, que modificou completamente a forma de comunicação e entretenimento nos automóveis. Também foi com ele que a Fiat lançou o conceito HSD - High Safety Drive (air bag duplo + freios ABS), o que tornou bastante acessíveis esses dois itens importantíssimos para a segurança do consumidor. Com linhas mais agressivas fica evidenciada a esportividade e robustez do Novo Punto. As principais mudanças privilegiam suas extremidades, que receberam novo desenho em ambos os para-choques (que variam de acordo com cada versão), e novos blocos óticos e lanternas com LED. Além de seu design com soluções exclusivas e modernas, o Novo Punto também prima pelos avanços tecnológicos. Ele ganha o sistema de segurança ESS (sinalizador de frenagem de emergência), iluminação de luzes de posição na lanterna por LEDs, Blue&Me com eco:Drive, novo câmbio Dualogic® Plus - com a possibilidade de mudanças de marchas por borboletas posicionadas no volante — e o HSD (High Safety Drive), de série em todas as versões.
A5 Cabriolet
Showroom digital
O modelo Cabriolet de quatro lugares da Audi, assim como os outros Audi A5 recentemente lançados no mercado brasileiro (Sportback e Coupé), também ficou mais elegante e refinado após recente atualização. Seguindo o padrão dos outros modelos conversíveis da marca, o novo Audi A5 Cabriolet vem equipado com uma capota de tecido totalmente automática, que oferece um alto grau de conforto. Quando aberta, a capota dobra-se em um pequeno pacote que deixa 320 litros de capacidade de bagagem no porta-malas – quando fechada, a capacidade sobe para 380 litros. Com os encostos dos bancos traseiros dobrados o espaço se expande para 750 litros. O modelo vem equipado com motor 2.0 TFSI, de quatro cilindros e 1.984 cm3 de cilindrada, que gera 211 cv de potência máxima, entre 4.300 e 6.000 rpm. A velocidade máxima é de 238 km/hora e a aceleração de 0 a 100 km/ hora é feita em apenas 7,3 segundos.
A Audi novamente inova, preparando sua rede de concessionárias para o futuro, e apresenta um novo formato de varejo automotivo: a Audi City. A primeira unidade abriu suas portas em Londres, próximo a Piccadilly Circus. Em uma área compacta, todos os modelos da marca são apresentados em formato totalmente digital. Até 2015, a empresa pretende abrir mais de 20 lojas em todo o mundo. No futuro, a Audi City vai desempenhar também um papel importante na comercialização de novos serviços de mobilidade e modelos da marca com propulsão elétrica. “Com este novo formato de varejo, estamos ainda mais próximos de nossos clientes – geograficamente, mas sobretudo com qualidade no relacionamento. A Audi City oferece novas possibilidades de serviços personalizados e um contato ainda mais individual com o cliente”, diz Peter Schwarzenbauer, vice-presidente mundial de marketing e vendas da Audi AG agosto 2011
51
ESPORTE OPINIÃO
Por um Brasil Olímpico Já passou da hora do país ter uma política esportiva para formação de cidadãos e atletas de competição
Régis Querino
Esporte
F
altava ainda uma semana para que os Jogos Olímpicos de Londres chegassem ao fim, quando estávamos finalizando a edição de agosto da Real, mas a sensação, ao acompanhar os atletas e equipes brasileiras na maior competição do esporte mundial, era de déjà vu. “Eu já vi esse filme quatro anos atrás. E há oito anos também...” Salvo raras exceções, o Brasil é e sempre foi um mero coadjuvante olímpico. A cada edição dos Jogos, um punhado de heróis. Este ano foram Felipe Kitadai, Mayra Aguiar, Sarah Menezes e Rafael Silva, só para citar a turma do judô, que rala e rola no tatame, com pouquíssimo apoio, e honrou o país com medalhas. Temos super heróis, como Robert Scheidt, que com a medalha de bronze em Londres chegou à quinta em sua vencedora carreira olímpica. Se as alegrias se contam nos dedos, infelizmente as decepções são muitas. Seria injusto criticar atletas que competem em esportes individuais, que mal sabemos se têm apoio adequado (e a maioria não tem). Mas tomemos como exemplo dois esportes coletivos: basquete e futebol feminino, eliminados precocemente em Londres. Como pode o futebol feminino, depois de várias medalhas olímpicas, e sendo o “esporte nacional”, não ter o apoio da CBF para a criação de um calendário competitivo, que fomente equipes e patrocinadores? Como pode um país, do tamanho do Brasil, não conseguir formar atletas para compor uma seleção nacional de basquete de qualidade, que já teve Hortência, Paula e Janete? Por que o futebol e o basquete não desenvolvem um trabalho de excelência como o voleibol, talvez o único exemplo de projeto (com todas as letras) brasileiro no esporte. Quantos garotos e garotas perambulam pelas ruas das cidades brasileiras, entregues à própria sorte, quando poderiam estar desenvolvendo uma atividade esportiva? Que, em princípio, teria a nobre missão 52
agosto 2012
de educar, de disciplinar e de exercitar o trabalho em equipe. Para depois, quem sabe, ver nascer um Usain Bolt da Baixada Fluminense; um Michael Phelps de Itaquera ou outro Neymar, Lucas ou Oscar de qualquer canto do imenso Brasil. As perguntas são muitas, mas as respostas são poucas. Ou nenhuma.
Rio 2016
Daqui a quatro anos, a festa do esporte acontecerá no Rio de Janeiro. Propaganda não falta, afinal, o Rio, cartão postal mais conhecido do Brasil, por si só já vende a competição. Mas e o nosso desempenho esportivo? Estará à altura das belezas naturais da capital carioca? Gostaria de acreditar nisso, mas como o país não tem (e nunca teve) uma política esportiva séria, somente ocasional, faremos uma festa para gringo ver. A abertura será linda, apoteótica, digna de um Carnaval no Sambódromo. Já a participação brasileira... O Comitê Olímpico Brasileiro (COB) almejava a conquista de 15 medalhas em Londres. Até a primeira semana foram 7 e acredito que a acanhada meta deva ter sido atingida. A promessa do COB é que em 2016 o Brasil fique entre os 10 primeiros na classificação geral. Quatro anos é pouco tempo para cumprir ambiciosa tarefa. Mas se, por acaso, o Brasil criar uma política esportiva emergencial e ficar entre os 10 melhores no Rio, o que isso vai significar? Nada, se após os Jogos o trabalho de descoberta e formação de novos talentos não tiver continuidade. E se a bilionária estrutura olímpica que será construída não for abandonada. Como aconteceu após o Pan-Americano, no mesmo Rio, em 2007. O “projeto olímpico brasileiro” corre às avessas. Ao invés de fomentar um país olímpico, pensasse primeiro em fazer uma Olimpíada. Afinal, o que vale são os holofotes.
agosto 2011
53
Classificados
CRISTALOTERAPIA & TARÓLOGA Descubra o melhor caminho a seguir através das cartas do Tarô. A cura através dos Cristais e da Radiestesia, tratamento de depressão, doenças físicas, desequilíbrios energéticos, bloqueio mental, emocional ou espiritual. Promovendo uma harmonização consigo próprio e com o universe no seu todo. Entre em contato hoje mesmo e veja como é fácil marcar uma consulta.
Sandra Regina 075 8863 7750 – 020 8470 6084
Costureira
Entregue a sua roupa na mão de quem tem mais de 30 anos de experiência: reformas, ajustes, tudo em geral. Com a vantagem de que posso buscar e levar na estação perto de sua casa.
Maria - 074 2907 2061 - 020 8548 4526 54
agosto 2012
COSTURAS E REFORMAS
VICTORY DIVINE
Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você
078 9678 0613 victorydivine@ymail.com
Victory Design and Works
Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço
07906 966 288
victoryconservationandworks@yahoo.co.uk
VENDE-SE
Pastelaria em Camden Town, mercado turístico, faturamento garantido. Caldo de cana, sucos, crepes, lanches e comida brasileira.
Cintya 078 4662 2570
agosto 2011
55
PALAVRAS CRUZADAS
A origem das palavras cruzadas
Palavras Cruzadas
A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56
agosto 2012
Mﾃｴnica
Mﾃ年ICA
agosto 2011
57
Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, perto da Trafalgar Square (London SW1Y 5BL) 020 7747 4500 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência em todos os assuntos relacionados à vida dos brasileiros no Reino Unido, inclusive atendimentos na área de imigração. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk 58
agosto 2012
Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às
clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk
IRLANDA
Associação das Mamães Brasileiras na Irlanda (AMBI) Entidade que promove a cultura brasileira e o ensino da língua portuguesa aos filhos de brasileiros no país. A associação faz reuniões e eventos em Dublin no The Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8 ambi.dublin@gmail.com sites.google.com/site/ambidublin Embaixada do Brasil na Irlanda Block 8, Harcourt Centre Charlotte Way Dublin 2, Irlanda Telefone: +353 1 4756000 Fax: +353 1 4751341 dublin.itamaraty.gov.brv