Revista REal - Dezembro 2010 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Dezembro 2010 - nยบ 96

Boas festas e Feliz 2011!

Editorial

abe aquela sensação que você tem corroborada por opiniões de amigos e pela rapidez com que os dias são riscados no calendário - de que o tempo está “voando”? Pois é, num piscar de olhos, 2010 dá os últimos suspiros e abre alas Reino Reino para a entrada de um novo ano. Dezembro Unido Turismo Unido chegou e com ele o período de festas e William Bonner dá Noite de gala pelas Cinco destinos planejamentos para a próxima temporada. palestra em Londres crianças do Brasil para o final de ano Se você não é um dos felizardos que garantiu o bilhete aéreo com antecedência para viajar aos trópicos e curtir o Natal e o Ano Novo junto com a família, não 42 Turismo 7 desanime! Nesta época, Londres tem uma Painel dos leitores programação repleta de atrações, que nem mesmo o frio que chegou bem cedo Reino Unido 8 46 Motores este ano é capaz de atrapalhar. Portanto, a dica é: encapote-se e vá às ruas! Para ajudar na sua programação, a Brasil 18 50 Esportes Real traz uma agenda de eventos que acontecem em Londres, com atividades variadas para o Natal e o Ano Novo. Capa 24 54 Classificados Winter Wonderland, Casa do Papai Noel, luzes natalinas, circo, fogos à beira do Tâmisa e a 25ª edição da Parada de Ano Cultura 56 Palavras cruzadas 30 Novo estão entre elas. Aos que querem fugir da badalação das festas na metrópole e arrumar um cantinho Personalidades 34 57 Mônica mais sossegado para passar o final de ano, fica a sugestão para conferir a matéria da repórter Giovana Zilli na Editoria de Turismo. Mulher 36 58 Endereços Cinco roteiros de viagens, não muito distantes de Londres, que proporcionarão dias diferentes no interior da Inglaterra. A última edição de 2010 traz também os Revista Real - nº 96 - Dezembro 2010 ganhadores da promoção Real - Estúdios 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR Fone: 020 8534 6183 Maurício de Sousa, que premiou dezenas de crianças com livros e gibis da Turma da Marketing e Comercial Mônica. E mais: modelitos para o Ano Novo, Adriana Martins vendas@revistareal.com uma aula de jornalismo com William Bonner marketing@revistareal.com em Londres, a noite de gala da Happy Child Mariana Elias no Parlamento, a primeira exibição do filme comercial@revistareal.com “Jean Charles” no Reino Unido... Redação Para finalizar, agradeço, em nome da Bete Kiskissian (Reino Unido) Carol Morandini (Reino Unido) equipe Real, a sua companhia em mais Giovana Zilli (Reino Unido) um ano de vida da Revista que fala a sua Colaboradores língua. Desejamos a você, seus familiares Editor-chefe Alberto Luiz Schneider (Brasil) Cavi Borges (Brasil) Régis Querino e amigos, um Feliz Natal e um Ano Novo Devaldo Gilini Júnior (Brasil) editor@revistareal.com cheio de ótimas notícias, felicidade, saúde Eloyr Pacheco (Brasil) Janaína Ávila (Itália) Diagramação e Finalização e paz. Estaremos aqui, mensalmente, com Luciano Vidigal (Brasil) Raf Comunicação a nossa versão impressa e on-line (www. Maria Oller (Reino Unido) Rogério Fischer (Brasil) Ilustração revistareal.com), confirmando que a Real Edvaldo Jacinto Correia é a Revista que faz parte do seu dia-a-dia. Distribuição BR Jet Delivery Capa Até 2011! distribuicao@brjet.co.uk

Índice

iStockphoto/Dan Sam

Régis Querino Editor-chefe

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

dezembro 2010

INFORME PUBLICITÁRIO

A Go Transfer não para de crescer!

Go Transfer, companhia que opera no ramo financeiro, é autorizada pela FSA na Inglaterra, autorizada pela Polyreg na Suíça e registrada no Banco de Portugal. Além destes países, o grupo prepara-se para a abertura de novas agências na Itália, na França, na Espanha e na Austrália. No dia 08 de Outubro, abriu as portas em Portugal, na Rua do Conde Redondo n.º 41, no coração de Lisboa. O escritório possui amplas instalações e promete dar aos Clientes excelentes condições de conforto e segurança na hora de realizarem transferências de dinheiro para qualquer que seja o destino. A administração do grupo promete ao público mais três agências abertas em Portugal, até o final deste ano. Apostando numa visão empreendedora, a Go Transfer visa atuar em diferentes países, num curto espaço de tempo. A visibilidade e a proximidade com o Cliente será a sua principal motivação na condução do negócio. Este sucesso só é possível graças às parcerias que a empresa estabeleceu e continuará estabelecendo com parceiros que compartilham da mesma visão e objetivos. Na Europa, a Go Transfer possui uma parceria sólida e duradoura com a empresa de eventos e entretenimentos JC Enterprise. Juntos, proporcionam a alegria de brasileiros e outros imigrantes residentes no 6

dezembro 2010

território. Personalidades como Ana Carolina, Bruno e Marroni, Dudú Nobre, Edson & Hudson, Gaiola das Popozudas, Jorge Ben Jor, Daniela Mercury, Racionais MC, O Rappa, Rick & Renner, Saia Rodada. Pela primeira vez na Suíça, Belo e Diogo Nogueira apresentaram, a convite das duas empresas, um grande show no dia 04 de Novembro no Rinora 04. No site www.jcenterpriseltd.com, poderão obter mais informações. Não importa a distância, a Go sabe o caminho!

Londres

Obrigada, Real, por participar do dia a dia dos brasileiros que estão fora do Brasil, trazendo muita informação e cultura para todos. E agora, com uma participação muito legal da Turma da Mônica para todos os brasileirinhos que curti de montão. Essa turminha é legal, beijos para todos vocês. Andressa Mota de Oliveira

Londres

Parece até uma bricadeira, mas o meu primeiro motivo de pegar a revista Real é para ir na página da Turma da Mônica, nada melhor como descontrair. Muito obrigado a vocês da revista Real, por me fazer rir, depois de um dia estressado. Beijos a todos. Elza Jones

Maple Cross Herts, Hertfordshire

Olá Real, meu nome é Hillary,tenho 9 anos e a minha irmãzinha tem 5 anos. Nós queremos participar da promoção dos livros educativos e revistinhas da turma mais diveltida que já conhecemos. Hillary Oliveira

Londres

Nota da Redação: confira alguns dos ganhadores da promoção Real – Estúdios Maurício de Sousa nas páginas 30 e 31 desta edição e a lista completa no site www.revistareal.com Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com Cartas

Olá. Meu nome é Roberto Batista e quero parabenizar e dizer que a matéria sobre Benedita (Real 95, Novembro 2010) me inspirou muito. A gente está precisando desse tipo de gente para nos dar estímulo a continuar lutando pelos nossos sonhos aqui na Inglaterra e na vida. Excelente a matéria, me fez parar de reclamar da vida e valorizar a mesma, hoje vou para o trabalho feliz da vida e voltei a acreditar e a sonhar. José Roberto Freire Batista

dezembro 2010

REINO UNIDO

Celebração de Natal para a comunidade

Reino Unido

Conselho de Brasileiros elege representantes

Em votação realizada pela internet, de 1 a 9 de novembro, foram eleitos os integrantes do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), ligado ao Ministério de Relações Exteriores (MRE). Dos oito eleitos na Região Europa (quatro titulares e quatro suplentes), três são da Inglaterra. Foram eleitos como titulares: Carlos Mellinger, da Casa do Brasil, e Laércio Ribeiro da Silva, da Abras, ambos baseados em Londres, e Flávio José Carvalho da Silva (Espanha) e Mônica da Cunha Cruz Pereira (Bélgica). Como suplentes: Rui Pereira Martins (primeiro suplente, Suíça), Else Ribeiro Pires Vieira (segunda suplente, Reino Unido), Ticiana César de Noronha (terceira suplente, Bélgica) e Hilton Boechat Júnior (quarto suplente, Espanha). Os eleitos participariam da 3ª Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior, dias 2 a 3 de dezembro no Rio de Janeiro. 8

dezembro 2010

A comunidade latina vai se reunir com a Metropolitan Police e com a British Transport Police para celebrar o evento Christmas Together, que incluirá danças, poesia e música. Bebidas e brindes serão distribuídos e haverá também o sorteio de prêmios, incluindo um par de passagens para Paris ou Madri. Essa é uma iniciativa para divulgar a cultura latina e fortalecer os laços com grupos comunitários falantes das línguas portuguesa, espanhola e integrantes das comunidades afro caribenhas em Londres. A festa acontecerá no dia 11 de dezembro no Elephant and Castle Shopping Centre (32 New Kent Rd, London, SE1 6TJ) e no “El Pueblito Paisa” Shopping Centre (lado de fora da estação de metrô Seven Sisters), das 13h às 18h. Os ingressos custam £1 e a renda será revertida para a Hampshire Dyslexia Association.

Quer ser voluntário nos Jogos Olímpicos 2012?

A Prefeitura de Londres está recrutando 8 mil voluntários para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos 2012. O voluntário deve se comprometer durante seis dias consecutivos, com jornadas de cinco horas diárias. Em troca, terá transporte gratuito entre as zonas 1 e 6, vale alimentação no valor de £5 diariamente e um uniforme que poderá manter após a sua participação como “London Ambassador”. Os candidatos podem saber mais sobre as atividades a serem desenvolvidas durante os jogos acessando o site www.londonambassadors.org.uk/About/

day-in-the-life.aspx. As inscrições vão até o dia 31 de dezembro no site www.londonambassadors. org.uk.

Inscrições abertas para intercâmbio de pesquisadores

A FAPESP e a Universidade de Surrey lançaram seleção pública de propostas para intercâmbio de pesquisadores no âmbito do acordo de colaboração científica e tecnológica entre as instituições. Cada uma vai destinar o equivalente a até £6 mil por ano para cobrir despesas de transporte, moradia e seguro dos selecionados. As solicitações deverão ser apresentadas simultaneamente pelo pesquisador no Estado de São Paulo (à FAPESP) e por seu colaborador no Reino Unido (à Universidade de Surrey) até o dia 15 de fevereiro de 2011. Mais informações: www.agencia.fapesp. br/materia/13083/especiais/intercambio-com-reino-unido.htm

Governo anuncia mais restrições a imigrantes O Reino Unido irá reduzir em um quinto o número de imigrantes de fora da União Europeia (UE) autorizados a trabalhar no país, anunciou em novembro o governo. O número de imigrantes chegando de fora da UE, que em 2009 foi de cerca de 28 mil, será limitado em 21,7 mil a partir de abril de 2011. A quantidade de imigrantes autorizados a entrar sem emprego será reduzida de cerca de 13 mil no ano passado para 1.000, e as autorizações serão limitadas a “talentos excepcionais”, como cientistas, acadêmicos e artistas.

dezembro 2010

Brasil para irlandês ver Brazil Travel Trade Workshop divulga as atrações brasileiras na Irlanda

Reino Unido

conteceu em novembro, em Dublin, na Irlanda, a quarta edição do Brazil Travel Trade Workshop, que reuniu representantes de agências de viagens, companhias aéreas e mídia especializada. “Somos mundialmente conhecidos pelo futebol e pelo carnaval, mas o Brasil tem muito mais a oferecer e isso precisa ser mostrado”, comentou João Carlos Parkinson de Castro, Conselheiro da Embaixada do Brasil na Irlanda. Em sua apresentação, ele elencou dez bons motivos para se visitar o Brasil, entre eles as diferentes posibilidades climáticas – do verão tropical ao frio da Serra Gaúcha - a diversidade étnica e cultural do país, e a infraestrutura hoteleira, que hoje já traz alternativas que vão de resorts e hotéis de luxo a pequenas pousadas. O representante da Agência Brasileira de Turismo para o Reino Unido e Irlanda (Embratur), Chris Fuzinatto, proferiu palestra sobre a relevância do país no cenário turístico mundial, sobretudo após sua escolha como sede da Copa de 2014 e das Olimpí-

adas de 2016. “O mundo todo está atento ao Brasil, país que cada vez mais se destaca por fazer parte do circuito de importantes competições esportivas internacionais”, finalizou.

Crise faz brasileiros deixarem a Irlanda A crise na Irlanda, que teve que recorrer a

um empréstimo milionário da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional, está levando centenas de brasileiros a retornarem para o Brasil. Segundo matérias da BBC Brasil e do jornal O Estado de São Paulo, brasileiros que haviam migrado em busca de fazer o pé de meia no país estão fazendo o movimento inverso. Há apenas quatro anos, 40% da população de pouco mais de 4 mil pessoas de Gort, no oeste da Irlanda, era brasileira. Hoje, esse número caiu para 25% da população, cerca de mil pessoas, de acordo com o Estadão.

Londres: como funciona o transporte nas festas Quem já passou outras viradas de ano em Londres já se acostumou com as mudanças no sistema de transporte público da cidade nas épocas festivas, mas se este é o primeiro Natal e Ano Novo que você passa por aqui, ligue-se! No dia 25 de dezembro não há nenhuma linha de ônibus, trem ou metrô operando e os táxis cobram bem mais caro do que a tarifa normal. No boxing day (27 de dezembro, segunda-feira), feriado após o Natal, o transporte funciona, mas menos ônibus e trens estarão operando. Por outro lado, durante a madrugada de Ano Novo, metrô, ônibus e trens DLR não só funcionam normalmente durante a noite como são gratuitos, das 23h45 do dia 31 de dezembro às 4h30 do primeiro dia de 2011 . Mas fique atento(a), uma vez que vários trens de superfície estarão cobrando normalmente. Neste caso, é bom se informar com antecedência com funcionários do transporte público ou no portal www. tfl.gov.uk. Para os que têm carro, uma boa notícia: não haverá cobrança de Congestion Charge de 25 de dezembro a 1º de janeiro de 2011. 10

dezembro 2010

William Bonner: como fazer o JN No King’s College, em Londres, jornalista fala sobre o seu trabalho na Rede Globo

Reino Unido

m dos rostos mais conhecidos da televisão estúdios do JN, durante as eleições presidenciais, brasileira, William Bonner esteve em Londres, submetendo os candidatos a perguntas mais duras e em novembro, para dar uma palestra no King’s diretas. College sobre o seu trabalho na Rede Globo. Formatação do JN Bonner foi convidado ao encontro pelo Globo Universidade, área da TV Globo responsável pelo relacionaDepois de escolhidas, ao meio-dia, as matérias que mento com o meio acadêmico, e seguiu para a Inglaentrarão no JN, são decididos os seus formatos (só terra logo após dividir sua experiência com estudantes leitura de texto, leitura com imagens ou reportagem da Universidade de Coimbra, em Portugal, dentro do em que o jornalista é mandado ao local) e o tempo mesmo projeto da destinado a apresenemissora. tar cada notícia. Para À vontade e brinBonner, fazer o JN é cando com o público, uma obrigação moral, Bonner apresentou à um dever social, já que plateia do King’s Col“o Jornal Nacional é a lege o seu livro “Jornal fonte principal de inforNacional: Modo de mação jornalística de Fazer”, deu exemplos uma grande parcela de como são selecioda população que não nadas as notícias que lê jornal. Muitas vezes vão ao ar e respondeu a leitura é maçante, dia várias perguntas fícil. É uma briga desidos espectadores. A gual. Eu, por exemplo, palestra, prevista para tenho dificuldade para durar uma hora, se ler alguns textos em entendeu por duas. inglês, mas me forço”, Chefiando o JN há contou Bonner. onze anos, Bonner Para ele e sua apresentou alguns equipe, fazer com que slides e contou que o JN seja interessante a função do JN é a e de fácil acesso a um de “apresentar o que número tão grande de ocorre todos os dias pessoas é um desafio no Brasil e no mundo diário. Afinal, a populacom isenção, plução tem que entender ralidade, precisão e as matérias e sentir clareza”. prazer em assistir, Segundo Bonner, William Bonner com o prof. Anthony Pereira, diretor do King’s Brazil Institute “porque se a reportao importante na hora gem estiver chata, eles de decidir o que será veiculado pelo JN depende da trocam de canal. E vou te falar a verdade, quando eles abrangência, ou seja, o que é de esfera pública terá o fazem, eu sinto”, revelou. mais destaque do que os assuntos de esfera privaA palestra dada por Bonner, praticamente uma da. “Nós, jornalistas, temos critérios subjetivos, mas aula de jornalismo, foi gravada para a internet e pode estamos sempre subordinados a critérios objetivos”, ser vista no website do King’s College no endereço: comentou. Ele também destacou uma característica wwwcache1.kcl.ac.uk/ikings/index.php?id=385. que considera importante na profissão. “O trabalho do jornalista é ser um pouco espírito de porco mesmo”, Carol Morandini Foto: David Tett afirmou, ao comentar as entrevistas feitas ao vivo nos 12

dezembro 2010

Pelas crianças do Brasil A Real esteve presente no jantar de gala no Parlamento, com renda revertida a um projeto social da Happy Child no Recife

Reino Unido

na, uma das cidades brasileiras que já conta com o lado de fora do suntuoso prédio do Paruma base do projeto que atende garotos.Fundado lamento inglês, a expectativa era grande. na capital mineira em 1993, o Criança Feliz (nome Pessoas elegantemente vestidas se agrudo projeto em português) já resgatou mais de 8 mil pavam em fila para entrar no edifício, não crianças de rua e mantém 10 casas de atendimento antes, evidentemente, de passarem por um rígido a crianças e adolescentes no Brasil. esquema de segurança. Apesar da magnitude da Entre os participantes, figuras importantes marconstrução e de tantas histórias cravadas por trás caram presença no evento, entre elas o Embaixade suas paredes, o que levou essas pessoas – 160 dor do Brasil em Londres, Roberto Jaguaribe, o no total - ao famoso prédio, na noite fria do dia 11 de novembro, nada teve a ver com a história britâni- Membro do Parlamento inglês Sir Paul Beresford e os. representantes ca, mas sim com a do Criança Feliz brasileira. no Brasil, Amauri As pessoas Pimentel e o pastor estavam lá a contriPaulo Mazoni, que buir para a mudanvieram especialça de vida de cenmente para prestitenas de meninas giar o encontro na de rua do Recife capital britânica. (PE), cuja miséria A Real também as obriga a trocar esteve presente seus sonhos infanentre os convidados tis pelo submundo de honra, pela sua da marginalidade e contribuição na dida prostituição. A vulgação do trabainiciativa de reunir lho da entidade. tanta gente em prol de uma causa partiu da entidade As atrações cristã Happy Child A noite teve início International. Com com um tour de 45 convites vendidos minutos, onde os a £75, o convidado Várias obras foram leiloadas para arrecadar fundos à Casa Lar do Recife visitantes tiveram tinha direito a um a oportunidade de jantar “black tie”, um tour pelo prédio e a participaconhecer a história do edifício, a Câmara dos Coção em um leilão beneficente. muns (onde os ministros e membros do Parlamento O valor arrecadado na noite de gala, cerca de se encontram para discutir projetos) e a Câmara dos £12,500, será revertido para a abertura de uma Lordes (que executa funções legislativas, mantém Casa Lar para as meninas da capital pernambucaalguns poderes judiciais e é a mais alta corte de ape14

dezembro 2010

O Embaixador Roberto Jaguaribe com Sarah de Carvalho, da Happy Child

lação para a maioria dos processos no Reino Unido). Após o percurso, os convidados foram recepcionados com drinks, entre eles, a brasileiríssima caipirinha. Durante o jantar, Sarah de Carvalho, fundadora do Happy Child, contou um pouco sobre a história da entidade e ressaltou a importância do

apoio britânico ao projeto. Em seguida foi apresentado um vídeo da reportagem de Chris Rogers, da BBC, em que ele conversa com várias meninas de rua no Recife, ao se fazer passar por um cliente do turismo sexual. Presente ao evento, Chris contou detalhes chocantes de como essas garotas, algumas com apenas 9 anos de idade, vendem o corpo por alguns trocados. Os leilões, para a arrecadação de fundos ao projeto, aconteceram entre os intervalos do jantar. Entre os itens leiloados estavam duas passagens de ida e volta ao Recife ou Belo Horizonte, oferecidas pela TAM, um tour pelos estúdios da BBC, quadros pintados por crianças assistidas pela Happy Child e um retrato em família tirado pelo fotógrafo de celebridades, Andy Newbold. Ao término do jantar, o Embaixador do Brasil, Roberto Jaguaribe, comentou o encontro à Real. “Acho muito louvável o apoio dos ingleses a esse tipo de projeto. Foi muito bom conhecer de perto o trabalho da entidade. A Embaixada, seguindo os trâmites legais, sempre está disposta a também dar o seu apoio a causas dessa natureza.” Para saber mais sobre o trabalho da entidade, bem como fazer suas doações, visite www.happychild.org Texto: Bete Kiskissian Fotos: Andy Newbold

dezembro 2010

Nome: Leticia Nieto Idade: 26 anos Local de origem: São Paulo Por que você resolveu vir morar em Londres? Para aprimorar o inglês e passar essa experiência de viver em outro país.

Reino Unido

Há quanto tempo você está aqui? Há um ano e meio.

muito interessante conhecer a cultura de diferentes países. Adoro os prédios do centro da cidade, eles têm muitas histórias para contar. Acho legal que aqui as pessoas não reparam no jeito que você se veste; tênis sujo, roupa amassada, cabelo despenteado ou colorido. Se estivesse em São Paulo, já iria ver pessoas cochichando, rindo ou olhando desconfiado para você. Pensei que aqui as pessoas tivessem mais educação com relação ao lixo, mas me enganei. Qualquer lugar você encontra latinhas, embalagens, copos descartáveis jogados nas ruas, até mesmo resto de comida dentro de ônibus e trens. E não é por falta de latas de lixos ou postos de reciclagem, pelo contrário, em qualquer esquina você encontra um. Acho um absurdo esse tipo de coisa em um país de 1º mundo.

Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Tudo era novo para mim. A primeira vez que saí na rua, não sabia para que lado olhar na hora de atravessar. Também estranhei nos ônibus e estações de trens, não tem as catracas.

Qual o seu lugar predileto em Londres? Não tenho lugar preferido. Mas em época de calor, gosto de ir ao parque, tomar um sol, ler um pouco. E também gosto de ir a museus, que por sinal são bons e a maioria é “free”. Legal também eventos que acontecem nas ruas do centro.

O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Londres é uma cidade de diferentes nacionalidades, é

Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Trabalho cuidando de pessoas idosas ou problemas de saúde. Estudo inglês. Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Não. Que seção ou assunto você mais gosta na revista? A seção que vejo mais é “Pra ver em Londres e por aí”. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Seria legal colocar uma seção de empregos. Eu acho que ajudaria bastante os recém-chegados. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? A dica é não ter medo e vergonha de falar inglês. No começo tudo parece difícil, mas com forca de vontade e paciência as coisas acontecem, e elas vêm com o tempo e na hora certa. A experiência está valendo a pena? Claro que está, apesar de estar aqui por pouco tempo. Mas todas as coisas que estou passando por aqui, boas e ruins, tomo como experiência e não tem preço que pague por isso. E com certeza levarei para sempre comigo. O que você mais sente falta do Brasil? Da família e amigos, principalmente em datas especiais e comemorativas. Sem falar do clima, não gosto nem um pouco do frio daqui. Pretende voltar para o Brasil? Com certeza pretendo voltar, quando já tiver feito tudo o que pretendo fazer aqui.

dezembro 2010

BRASIL

Fotos: Marcello Casal Jr./ABr

Brasil

Operação de guerra toma morro no Rio

série de atentados ocorridos na cidade desde o dia 21, quando 106 veículos foram queimados. Os ataques foram atribuídos a uma resistência dos criminosos à instalação de Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs) em 13 favelas cariocas. Dias antes, a polícia carioca havia tomado a Vila Cruzeiro, vizinha do Morro do Alemão, para onde fugiram cerca de 200 marginais das quadrilhas que comandam o tráfico na região. A operação de retomada do morro contou com 2.700 homens das Polícias Civil, Militar e Federal e das Forças Armadas, que não encontraram muita resistência na ocupação e fizeram poucas prisões, já que muitos bandidos fugiram por tubulações de esgoto. Até o dia 29 de novembro, 50 pessoas foram mortas na onda de violência na capital carioca.

número supera em 12,33% o do Censo 2000, quando foram encontradas 169,8 milhões de pessoas. Do total da população, 48,96% são homens e 51,04%, mulheres. Isso representa a existência de 3,9 milhões de mulheres a mais do que homens. Os dados também mostraram o aumento da parcela da população que vive em áreas urbanas. Em 2010, elas representam 84,35% do total. Em 2000, eram 81,25%, e em 1970, apenas 55,94%. A maior cidade do país continua sendo São Paulo, com 11.244.369 de habitantes. Em seguida vêm Rio de Janeiro (6.323.037), Salvador (2.676.606), Brasília (2.562.963), Fortaleza (2.447.409), Belo Horizonte (2.375.444), Manaus (1.802.525), Curitiba (1.746.896), Recife (1.536.934) e Porto Alegre (1.409.939).

Governo promete UPPs funcionando em 2011

Ricardo Teixeira na mira de escândalo

Um dia depois da operação de guerra no Rio, o governador Sérgio Cabral (PMDB) anunciou um acordo entre o governo do Estado e o Ministério da Defesa para que o Exército policie os recém-reconquistados territórios da Vila Cruzeiro e do Complexo do Alemão até que seja possível instalar duas UPPs nas comunidades. A previsão é que as duas UPPs sejam instaladas ainda no primeiro semestre de 2011 e mobilizem entre 2 mil e 3 mil homens da Polícia Militar, a serem escolhidos entre os 7 mil novos policiais que se formarão no próximo ano.

O Rio de Janeiro viveu dias de guerra em novembro. Com o apoio das Forças Armadas, a polícia ocupou o Complexo do Alemão, onde residem mais de 400 mil pessoas, após uma 18

dezembro 2010

Brasil tem 190 milhões de habitantes, diz IBGE O Censo do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) revelou no final de novembro que a população brasileira atingiu 190.732.694 pessoas em 2010. O

O presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, foi citado numa reportagem do programa Panorama, da BBC, sobre suposta participação num esquema de corrupção. Segundo a rede britânica, Teixeira e outros dois membros do comitê executivo da Fifa, o presidente da Confederação Africana (CAF), Issa Hayatou, e o presidente da Confederação Sul-Americana, o paraguaio Nicolás Leoz, receberam propinas de uma empresa de marketing ligada à Fifa, em episódio que teria ocorrido há mais de 10 anos.

Brasil

Tiririca é absolvido pela Justiça Eleitoral

O juiz da 1ª Zona Eleitoral de São Paulo, Aloísio Sérgio Rezende Silveira, absolveu no dia 1º de dezembro o deputado federal eleito Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca, na ação penal que apurava se ele teria inserido declaração falsa, afirmando saber ler e escrever, entregue no pedido de registro de candidatura para as eleições 2010. Tiririca teve mais de 1,3 milhão de votos na eleições do dia 3 de outubro, sendo o deputado federal mais votado do país. “O acusado submeteu-se por duas vezes ao exercício da leitura, seguido de compreensão de texto, tendo apresentado um desempenho compatível com o déficit apontado pela fonoaudióloga a afastar qualquer dúvida quanto a não ser um analfabeto absoluto, pelo menos para fins de exercício de seus direitos políticos”, diz o juiz na sentença.

Lula se irrita e manda repórter ‘se tratar’

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva ficou profundamente irritado, durante uma visita ao Maranhão, com uma pergunta feita sobre sua relação com o grupo

dezembro 2010

do senador José Sarney (PMDB-AP) no Maranhão. O repórter do Estadão, Leonencio Nossa, indagou se a visita era uma forma de “agradecer o apoio da oligarquia Sarney” ao seu governo. Para Lula, a pergunta foi “preconceituosa”: “O presidente Sarney é presidente do Senado... preconceito é uma doença. O Senado é uma instituição autônoma diante do Poder Executivo, da mesma forma o Poder Judiciário. O Sarney colaborou muito para a institucionalidade. E ademais é o seguinte: o Sarney foi eleito pelo Amapá, eu não sei por que o preconceito. Você tem de se tratar, quem sabe fazer uma psicanálise para diminuir o preconceito”, acusou o presidente.

Tom Hanks vai filmar no Brasil em 2011

O astro Tom Hanks vai participar de filmagens no Brasil, a partir de março, no longa chamado “Triple Frontier”, na fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina. A direção é de Kathryn Bigelow, vencedora do Oscar deste ano com “Guerra ao Terror”. Ela esteve no Brasil este ano visitando a tríplice fronteira acompanhada do roteirista do filme, Mark Boal. A confirmação da participação de Hanks foi feita pelo produtor do filme, Charles Roven.

Samara Felippo se separa do jogador Leandrinho

O ala-armador brasileiro Leandrinho Barbosa, que atua no Toronto Raptors, e a atriz Samara Felippo anunciaram a separação no mês passado.Os dois estavam juntos desde 2008 e têm uma filha, Alícia, de um ano. Leandrinho disputa a primeira temporada no Toronto Raptors, após uma troca entre a equipe canadense e o Phoenix Suns. Nesta temporada, o brasileiro tem jogado uma média de 22,5 minutos por jogo (sua média na liga, onde atua desde 2003/2004, é de de 25,1). Dos 17 jogos, ele atuou em 11 e fez 118 pontos -- ele está a apenas oito de marcar 6 mil na NBA.

Em documentos vazados, EUA criticam o Brasil

Telegramas enviados a Washington por Cliford Sobel, ex-embaixador do Brasil, em 9 de janeiro de 2009, fazem duras críticas ao Plano Nacional de Defesa, anunciado em dezembro de 2008 pelo presidente Luis Inácio Lula da Silva. Sobel afirma que o plano não discorre sobre uma estratégia, mas sobre “um conjunto de ideias” a respeito do papel dos militares no desenvolvimento do país, e não oferece explicações de que forma será executado ou de onde virá o dinheiro. O diplomata considera uma ‘paranoia’ a atividade de organizações na Amazônia e a proteção das reservas petrolíferas. “Não há nenhuma ameaça às reservas de petróleo brasileiras, mas os líderes brasileiros e a mídia têm citado as descobertas de petróleo no mar como razão urgente para melhorar a segurança marítima.” Sobel chama ainda de “elefante branco” o submarino nuclear de construção anunciada em 2008, em parceria com a França.

dezembro 2010

E mais não digo porque não sei Rogério Fischer

Brasil

m pelo menos um aspecto Luiz Inácio Lula da Silva vai deixar o cargo na mesma situação em que assumiu: com o baixo clero – como é conhecida a turma que só faz número no Congresso – alvoroçado como um bando de marimbondos cuja caixa foi apedrejada. Ao assumir, em 2002, engoliu a seco a eleição do pernambucano Severino Cavalcanti para a presidência da Câmara, numa trágica derrota de articulação política nas primeiras semanas de seu governo. Agora, tem de encarar o PMDB – principal aliado na campanha eleitoral – unindo forças com PP, PTB, PR e PSC (todos da base aliada) e anunciando a formação de um bloco com 202 deputados para disputar os principais cargos do Legislativo e, Dilma adentro, ter mais força para negociar postos do primeiro ao 99º escalão. Ao ver anunciada a formação do “blocão”, a reação de Lula foi ligeiramente distinta de quando via 300 picaretas no Congresso. Recorreu, como sempre, à sua estratégia preferida, a metáfora, mas desta vez de forma bem mais sutil: para o presidente, a política deve seguir

dezembro 2010

Os bastidores políticos deram e continuam dando o que falar no período pós-eleitoral como a água no leito de um rio, sem grandes turbulências, para que cada coisa aconteça no seu devido momento. Se Lula, no alto de seus oitenta e tantos por cento de aprovação, não contiver nas próximas semanas a sanha fisiológica, enquanto ainda veste a faixa presidencial, terá, aí sim, legado para sua sucessora – criada à sua imagem e semelhança – uma verdadeira herança maldita. Dilma pode vir a ser até mais competente que ele, mas não tem uma unha da astúcia política de Lula. Os últimos dias de Lula no poder têm sido um tanto prosaicos. Visita alguém ali, faz uma viagem acolá. Durante os oito anos de mandato, foi abraçando, conforme as contingências, antigos adversários, quase na mesma proporção em que perdia aliados históricos. Ao constatar que o PT já não era mais aquele, a turminha braba – Heloísa Helena, Luciana Genro, Chico Alencar – foi procurar novos ares. A amazônica Marina Silva deixou o governo e depois o partido após trombar de frente com a mãe do PAC, para depois enfrentá-la – com razoável performance – nas urnas.

Muy amigos Os novos amigos foram se incorporando aos poucos. Primeiro, José Sarney, cujos fartos bigodes juntaram-se à barba grisalha do presidente por conta, em especial, do tratamento nada amigável que José Serra dera à filha dele, Roseana, na pré-campanha eleitoral de 2002 – atribuiu-se ao tucano a operação em que a Polícia Federal encontrou R$ 1,34 milhão, em espécie, não-declarados, na empresa dela e do marido, Jorge Murad. Depois, seja por conveniência política ou por afinidade mesmo, foram adentrando a festa Fernando Collor, Orestes Quércia, Paulo Maluf, Jáder Barbalho... O último a ser abraçado, pelo menos até agora, coisa de uns dois ou três meses, foi o empresário Silvio Santos, que por muito pouco não disputou – com grandes chances – a primeira eleição presidencial pós-ditadura, em 1989, quando Lula, apesar da derrota no segundo turno para Collor, firmou-se como candidato prioritário da suposta esquerda nacional. Algumas semanas depois de divulgadas fotos em que ambos aparecerem se cumprimentando, cheios de dentes, o SBT preparou uma edição em que des-

qualificou sumariamente a agressão sofrida por Serra na última campanha. E, mais alguns dias depois, o país acordou com a notícia de que o Banco Central havia emprestado R$ 2,5 bilhões a Silvio Santos para cobrir um rombo fraudulento no banco Panamericano. No episódio da agressão – muito leve, por sinal – a Serra num subúrbio carioca, em que militantes petistas atiraram objetos em direção ao ex-governador de São Paulo, o SBT ignorou o rolo de fita crepe (ou algo parecido) que atingiu a cabeça dele e mostrou um pedaço amassado de papel atingindo o candidato que, vinte minutos depois, aparece telefonando para alguém, como que forçando um pedido desnecessário de ajuda médica. Nos palanques, de onde nunca saiu, Lula tratou o fato com deslavada ironia.

Mancha no currículo Esse episódio poderia ser atirado no embornal do folclore político brasileiro se não contivesse um ingrediente preocupante, que pode manchar a trajetória do presidente mais popular desde Getúlio: a maneira como Lula tratou, em seu governo, a imprensa. Mais do que isso, como Lula tratou a liberdade de expressão. Muita pouca gente no Brasil, talvez apenas os mais taciturnos e sorumbáticos, não se rendeu ao jeitão simples, sincero, carismático de Lula. Encontra-se, é verdade, com certa facilidade, quem decepcionou-se com ele e o PT pelos episódios de corrupção, mas é muito menor a fatia dos que deixam de reconhecer em Lula um homem que parece ter ganhado a eleição na hora certa. Também é verdade que a atuação da grande imprensa na última cam-

panha eleitoral foi medonha. Os jornalões – com destaque para O Estado de S. Paulo – transformavam, ou tentavam transformar, qualquer fato menor em escândalo nacional. Mas a reação do presidente, ao desrespeitar frontalmente a liturgia do cargo e atacar a imprensa sem dar nomes, foi um desserviço do qual o Brasil talvez nunca se livre. A cada cerimônia, em plena campanha, Lula dizia que os jornais atuavam como partidos políticos e que precisavam tirar a máscara. O Estadão até passou recibo, publicando editorial em defesa da candidatura de Serra. Em meio ao furdúncio, surgiam evidências de que o governo defenderia o controle social da mídia. Os ataques de Lula à imprensa abriram brechas para que uma onda de censura pudesse ser sentida, em conta gotas, aqui e ali. O Estadão está sob censura judicial há quase dois anos, proibido de noticiar o andamento de uma operação federal contra a família Sarney. O governo alega que a grande imprensa, que supostamente forma a opinião nacional, está nas mãos de oito famílias. Talvez por isso, redirecionou parte da verba publicitária oficial para pequenos e médios jornais do interior – ao menos para aqueles que publicam uma coluna assinada pelo presidente e recebem, de bom grado, notas e sugestões de matérias enviadas diretamente pela assessoria de deputados e outros aspones.

O voto de Chico Suposta – como tem suposta nesse texto, hein! – unanimidade nacional, Chico Buarque defendeu a candidatura Dilma às claras, reunindo artistas e declarando voto,

como fez com Lula em 1989, aliás. Após as eleições, surgiu a notícia de que no início de 2011 a Caixa Econômica abrirá a comemoração pelos 150 anos de vida com uma série de apresentações culturais que vão render a Chico R$ 12,5 milhões. E a editora Record decidiu abandonar a disputa do prêmio Jabuti ( o Oscar da literatura nacional) após a vitória de Chico Buarque com “Leite Derramado”. Para a Record, o critério utilizado foi meramente político. Até os mais incrédulos chegaram a suar frio com a notícia de que o Conselho Nacional de Educação (vai vendo!) aprovou parecer (oficial!) pedindo ao MEC que proíba a distribuição, para escolas públicas, do livro “Caçadas de Pedrinho”, escrito por Monteiro Lobato em 1933 (1933!) por suposto (suposto!) racismo contra a negra Tia Anastácia. O ministro Fernando Haddad, claro, ignorou. Na segunda quinzena de novembro, no mesmo dia em que o diretório nacional do PT fazia sua última reunião do ano, Lula recebeu José Dirceu para um café da manhã no Palácio Alvorada. Saiu do encontro – segundo apuraram repórteres do Estadão – prometendo que, ao sair do governo, vai desmascarar a “farsa do mensalão”. E que trabalhará arduamente para aprovar a reforma política. Presidente, estamos torcendo por você. E deixe a imprensa em paz, presidente. Como já disse Élio Gaspari, a Constituição – que o senhor deve respeitar mais do que ninguém – não manda que a imprensa seja boa; ela manda que a imprensa seja livre. Até pra falar besteira, presidente.

dezembro 2010

CAPA

Vai passar o Natal e o Ano Novo em Londres? Então confira neste guia da Real algumas atrações que você pode desfrutar com a família ou os amigos

de final de ano. É só ter disposição e vontade de explorar, viver intensamente este momento na cidade. Além da diversão das festas e eventos de final de ano, circular pelas ruas de Londres é sempre uma atração. A capital londrina oferece programações para os mais variados gostos e bolsos e a Real apresenta algumas para você desfrutar com a família ou os amigos.

Capa

ara aqueles que vão passar o Natal e o Ano Novo no Reino Unido e fazem parte da maioria dos brasileiros que tem familiares vivendo no Brasil, a experiência de ficar longe dos que amam nessa época festiva pode ser difícil. Por outro lado, o tempo frio, propício a um clima natalino e às muitas atrações e novidades que Londres oferece, pode minimizar, e muito, os blues

Winter Wonderland 24

dezembro 2010

Bavarian Village

Parque de diversão, circos e atrações natalinas Winter Wonderland é um espaço aberto organizado dentro do Hyde Park e que certamente agradará a adultos e crianças. Alguns bons exemplos são a maior pista de patinação ao ar livre de Londres, dois circos, um parque de diversão dotado de uma roda panorâmica gigante e feiras natalinas regadas a muitos comes e bebes. A entrada ao espaço é gratuita, mas a maioria das atrações são pagas. Os ingressos podem ser comprados na hora ou antecipadamente no página

oficial do evento (cheque o quadro de serviços no final da matéria). O Angel’s Christmas Market localiza-se logo na entrada do Winter Wonderland e conta com cerca de 100 barracas de artesanato originário de vários lugares do mundo. A Bavarian Village tem o estilo das típicas feiras natalinas alemãs, com comidinhas da Europa continental. Lá, por exemplo, pode-se experimentar desde o bratwurst, a autêntica salsinha alemã, até o feuerzungebowle, uma espécie de vinho quente que envolve pão doce embebido em rum e flambado no seu preparo. dezembro 2010

Capa

Circo na Winter Wonderland

Para as crianças: visitas ao Papai Noel Várias lojas de Londres oferecem às crianças a possibilidade de terem contato, conversarem e até mesmo receberem um pequeno presente do bom velhinho. A Harrods e a Selfridges, por exemplo, dispõem de uma tradicional casa do Papai Noel. Já o Westfield Shopping Centre apresenta uma versão mais moderna da casa, o Santa’s Ice Kingdom, onde, antes da tão esperada visita ao Papai Noel, há a apresentação de uma estória em três dimensões (3D) (‘Rocket’s Sleigh Adventure’). O Santa’s Secret Village localiza-se em Southbank, dentro da feira natalina Cologne Christmas Market, até o dia 23 de dezembro. Lá, além de se ter a chance de um bom papo com o Father Christmas, 26

dezembro 2010

The Enchanted Christmas House

10 melhores clubes de Londres no portal golondon. as crianças são ainda entretidas com estórias do about.com/od/musicandnightlife/tp/Top10LondonPolo Norte e recebem um pequeno presente e uma Nightclubs.htm foto com o Papai Noel. Adultos acompanhantes pagam £5. Para os mais inspirados e que estejam também Parada de dispostos a pagar caro, uma sugestão é um passeio pela The Enchanted Christmas House. Personagens Ano Novo No dia primeiro de 2011, ao meio-dia, acontece a 25a típicos do universo natalino e oficina dos elfos do Parada de Ano Novo de Londres. Trata-se de uma Papai Noel são algumas das atrações que elencam apresentação gratuita com números de dança, fanfara casa. Os pequenos podem ainda se divertir a ra, acrobacias, teatro e palhaços. A parada envolve 10 valer soprando bolhas natalinas ou decorando gingerbreads (aquele biscoitinho natalino típico daqui) e cupParada de Ano Novo cakes. A visita também inclui, claro, a tão esperada visita ao Papai Noel.

Luzes natalinas Algumas, lindíssimas, podem ser vistas na Bond Street, Marylebone High Street, Oxford Street, Carnaby Street e em Covent Garden, além, claro, das famosas luzes de Natal da loja da Harrods, em Knightsbridge.

Ano Novo: fogos de artifício O maior e mais famoso evento da noite de comemoração da noite de Ano Novo em Londres é a queima dos fogos de artifício, que atrai milhares de pessoas e acontece em SouthBank, na área da London Eye. Os melhores locais para assistir à queima são a Ponte de Westminster e a margem norte do Rio Tâmisa (ou seja, a margem oposta a London Eye). Os menos aventureiros e menos chegados a multidões têm a opção de acompanhar as celebrações transmitidas ao vivo na BBC1.

Clubes e Bares Obviamente, os preços dos ingressos para clubes e bares são mais caros na noite de Ano Novo.Vários dos pubs também cobram entrada. Para que se evitem transtornos, o ideal é que se comprem as entradas com antecedência. Consulte a lista do dezembro 2010

mil pessoas representando 20 países e 33 bairros de Londres, que desfilam por um trajeto de aproximadamente 3 quilômetros, partindo da Berkeley Street, em frente ao Hotel Ritz, e teminando na Parliament Street, às 15 horas. Percurso da parada: Piccadilly, Piccadilly Circus, Lower Regent Street, Waterloo Place, Pall Mall, Cockspur Street, Trafalgar Square, Whitehall e Parliament Street. Maria Oller Foto Parada: New Year’s Day Parade Foto Casa Papai Noel:The Enchanted Christmas House

Capa

Se você pretende dar uma escapada de Londres neste período de festas, veja as dicas da Real em matéria da repórter Giovana Zilli, na Editoria de Turismo (páginas 42 a 45).

TAXPAY ESPECIALISTAS EM RESTITUIÇÃO DE TAXAS!

TAXPAY oferece um atendimento personalizado, amigável e eficiente nos serviços de restituição de impostos.

• Declaração de renda (Tax Return) • Registro de autônomo- CIS • Recolhimento de taxas P45/P60 • Construção Civil • Estudantes • National Insurance Number

Faça uma consulta gratuita e descubra hoje mesmo o quanto você tem para receber!

020 7808 7164 - 077 4516 0793 Atendimento em Português

10 - 12 ALLINGTON STREET, ELLIOT HOUSE, VICTORIA LONDON SW1E 5EH E: tax@taxpay.co.uk 28

dezembro 2010

Serviço Selfridges (http://www.selfridges.com/ ) 400 Oxford Street, Londres, W1A 1AB Estações de metrô: Bond Street e Marble Arch. Linhas de ônibus: 2, 6, 7, 8, 10, 13, 16, 23, 25, 30, 36, 55, 73, 74, 82, 94, 98, 113, 137, 139, 148, 159, 177, 190 e 274

Harrods (http://www.harrods.com/) 87–135 Brompton Road, Knightsbridge, Londres SW1X 7XL Metrô: Knightsbridge Ônibus: 9, 10, 14, 19, 22, 52, 74, 137, 414, C1

Westfield Shopping Centre (http://uk.westfield.com/london/) Centre Management Suite, Unit 4006, Ariel Way, Londres W12 7GF Metrô Central Line: Shepherd’s Bush and White City Hammersmith & City: Wood Lane and Shepherd’s Bush Market Ônibus: 31, 49, 207, 237, 260, 607, C1, 72, 94, 95, 220, 272, 283, 295 e N207

The Enchanted Christmas House (http://www.enchantedhouse.net/) Os ingressos custam £45 para adultos e £45 para criancas. São oferecidos descontos para famílias. As visitas devem ser agendadas com antecedência. O passeio acontece até o dia 24 de dezembro. 2-18 Britannia Row, Islington, Londres, N1 8PA Metrô: Angel Ônibus: 38, 56, 73, 341 e 476

Winter Wonderland (http://www.hydeparkwinterwonderland.com/) Hyde Park Serpentine Road, Hyde Park, London W2 Metrô: Hyde Park Corner, Knightsbridge, Lancaster Gate e Queens Way. Ônibus: 6, 15, 23, 159, 10, 30, 73, 390, 7, 15, 23, 36 e 436 O Winter Wonderland funciona até o dia 4 de janeiro de 2011

Parada de Ano Novo (London Parade 2011) Trajeto: Início em Green Park, passando por Piccadilly Circus e terminando perto de Westminster http://www.londonparade.co.uk/

dezembro 2010

CULTURA

Conheça alguns ganhadores dos livros e gibis da Turma da Mônica. Acesse o site www.revistareal.com para ver a lista completa dos sorteados. Feliz Natal e um 2011 com muitas blincadeilas, garotada!

Cultura

Diogo, 4 anos Londres

Camilla, 12 a Orpingto

Isabella em dois closes: na barriga da mamãe, Alessandra Mizrahi, e no detalhe, logo depois de vir ao mundo, dia 22 de novembro Londres

Júlia, 5 anos Farnborough, Hampshire

Naiana, 7 meses Londres Os gêmeos Daniel e Aidee, 5 anos East Lothian, Escócia

Chloe, 1 ano e 4 meses Romford, Essex

dezembro 2010

Angela, 1 ano, e Rachel, 7 Londres

Ricardo, 5 an e a irmã Vanes Londres

Os gêmeos Sean e Giovanna, 4 meses Twickenham, Middlesex

Nicholas, 3 anos Londres

Stephanye, 7 anos Londres

anos on

nos, ssa

Eduarda, 11 anos, com a mãe, Elza Maple Cross Herts, Hertfordshire

Kamilla, 11 anos Richmond, Surrey

Rayssa, 4 anos Watford, Hertfordshire

Vitória, 8 anos Swindon Rebeca, 8 anos Londres Giuliana, 13 anos Londres

A promoção Real – Estúdios Maurício de Sousa teve o apoio da Girassol Edições Lda, Editora Melhoramentos Ltda, Editora Globo SA, Vogais & Companhia, Edições, Lda e Panini Brasil Ltda dezembro 2010

Cinema

Facesdarealidade A Real acompanhou a primeira exibição de “Jean Charles” na capital britânica, durante o London World Film Festival Jean Charles

Cultura

etratos do Brasil e da vida dos brasileiros no exterior foram exibidos em novembro durante o London World Film Festival, no Bloomsbury Theatre, que entre filmes de diferentes nacionalidades, apresentou a premier de “Jean Charles”, seguida de debate com o diretor Henrique Goldman. Antes da principal atração da noite foi exibido o curta-metragem “A Vida no Ritmo”, que em 15 minutos captura a importância da música na vida de moradores de bairros pobres do Rio de Janeiro. Dirigido por Desislava Kadra, Hannah Combs e Calum Farmer, estudantes da Rio Film School (escola carioca de cinema em inglês), em parceria com o Cinema Nosso, o filme começa no ritmo do funk e passa pela roda de samba, o soul na Cidade de Deus, o hip hop e o Afro Reggae em Vigário Geral. “Este filme é resultado de um treinamento pelo qual eles passaram no Cinema Nosso, no Rio”, conta Dorian Needs, diretor da Rio Film School, enfatizando que projetos como esse dão acesso a lugares em que pessoas de fora normalmente não poderiam ir, como as favelas. Num piscar de olhos, o espectador visita diferentes estilos musicais e interage com seus participantes, que cantam, dançam e confraternizam, esquecendo ou extravazando suas angústias. 32

dezembro 2010

A sala lotou para a apresentação do filme que retrata um pouco do que foi a vida de Jean Charles de Menezes, morto pela polícia britânica em 2005 na estação de metrô

de Stockwell, no sul de Londres, ao ser confundido com um terrorista. A produção mostra o lado humano de Jean Charles, que ajudou amigos e parentes, como os seus primos Patrícia Armani (que

interpreta ela mesma no filme), Alessandro Pereira e Vivian Figueiredo a virem para Londres, onde poderiam ter um futuro melhor. Em conversa com o público após a exibição, o diretor Henrique Goldman destacou o ponto de vista da produção. “Era o único ponto de vista que me interessava (o de Jean), pois o resto já foi muito divulgado pela mídia. Além disso, achei interessante mostrar essa diáspora que não é só brasileira, mas de qualquer país que enfrenta graves problemas sociais”, afirma Goldman. Talvez por isso o diretor tenha optado por abordar a falsificação de documentos no filme, que não necessariamente foi praticada por Jean. “Eu acho que o filme está parecido com a realidade em espírito. Nós criamos algumas situações que imaginamos como ocorreram e outras que já sabíamos, mas usamos muita ficção. A intenção não foi a de fazer um documentário”, afirma Goldman. “O filme tem 60% de realidade, principalmente a partir das cenas de morte. O que o Henrique mostrou foi o suficiente para que as pessoas entendessem o que sentimos, mas é claro que nosso sofrimento na vida real não chegou nem perto do que passei no filme”, conta a prima de Jean, Patrícia Armani, presente na sessão. Se a história retratada antes da morte de Jean poderia muito bem ser a de qualquer outro imigrante, as cenas do metrô mexeram com as emoções do público. Reproduzidas com certa veracidade, as cenas emocionam desde a descida de Jean Charles na escada rolante da estação de metrô até o desfecho da trágica operação policial britânica e a luta da família e amigos por justiça. Houve muita comoção na sala e a plateia expressou isso entre palmas, perguntas e um enorme interesse após a sessão. A maioria se mostrou inconformada com o fato de que o filme não será exibido em muitas salas de Londres, fazendo com que menos pessoas tenham acesso à obra e ao que de fato aconteceu no dia 22 de julho de 2005.

Luto Como Mãe Não menos impactante, o documentário dirigido por Luis Carlos Nascimento retrata a luta de um grupo de mães contra a impunidade da polícia, acusada de envolvimento em massacres no Rio de

Janeiro. Entre outros crimes, a produção relembra a chacina na Baixada Fluminense, em 2005, quando um grupo de supostos policiais matou aleatoriamente 29 pessoas. “Existe uma linha muito fina entre documentário e ficção. Da maneira que fiz tentei me aproximar o mais que pude da realidade, tanto que 30% da filmagem foi feita pelas mães, que tinham acesso a lugares que eu não podia entrar. Elas fil-

maram da maneira delas, do olhar delas”, conta Nascimento, que começou a produzir o documentário em 2005. “Os homens praticamente não participam, e por isso, se torna uma luta mais pacífica e muito longa, diferente do que aconteceu na Grécia, em 2008, quando um jovem foi morto pela polícia, desencadeando uma onda de protestos violentos na cidade”, compara Nascimento. “Isso não acontece lá (no Rio). As mulheres gostariam que todos tivessem mais participação, pois assim a impunidade diminuiria”, completa.

Poucos acusados foram presos e alguns aguardam julgamento, fatos que continuam a mobilizar as mães cariocas. “Quando se opta por fazer um documentário que trata de assuntos delicados, assassinatos e direitos humanos, sempre há um risco, mas um risco que eu senti obrigação de correr, pois elas não têm muito suporte”, aponta Nascimento. Carol Morandini dezembro 2010

PERSONALIDADES eufóricos e muitas empresas lançaram produtos no mercado para marcar a data, que literal-

4 meses. Foram padrinhos de batismo o assessor de Galisteu, Nelson Sacho, e a cantora Cláudia Leitte, que chegou atrasada para a cerimônia.

Cassetas dão um tempo

Personalidades

Beatles: sucesso no iTunes

Os Beatles já venderam mais de 2 milhões de músicas e quase 500 mil álbuns em todo o mundo na primeira semana desde seu lançamento do iTunes, loja virtual da Apple, informou a companhia no final de novembro. “Abbey Road” foi o álbum digital mais vendido no iTunes nos Estados Unidos. O catálogo dos Beatles foi lançado pela primeira vez no iTunes, maior loja de música digital do mundo, em 16 de novembro, após anos de negociações entre o fundador da Apple, Steve Jobs, e a agência e gravadora dos Beatles, EMI.

Casamento real A estilista brasileira Daniela Issa Helayel está cotada para vestir uma das noivas mais badaladas de 2011: Kate Middleton, que se casará com o príncipe William no dia 29 de abril na Catedral de Westminster. O anúncio do casamento deixou os britânicos 34

dezembro 2010

mente vai parar o Reino Unido, pois o governo já decretou feriado nacional. A futura princesa é cliente de Daniella há anos e segundo a imprensa britânica, Kate é vista com frequência vestindo roupas da grife da estilista fluminense, que mantém seu ateliê no elegante bairro de Chelsea. Enquanto isso, nos bastidores, já são comentadas a lista de celebridades que estarão presentes no casório, que passa pelo casal David e Victoria Beckham, Elton John e Paul McCartney.

Chega ao fim este mês, após quase duas décadas no ar, o programa humorístico “Casseta & Planeta, Urgente”. A trupe, no entanto, vai permanecer unida e prepara um novo projeto de programa na Rede Globo. Aliás, o grupo tem tuitado a respeito. Cláudio Manoel tranquilizou os fãs: “Aguardem, volveremos!” O novo programa do grupo deve ir ao ar no segundo semestre de 2011.

Morre Leslie Nielsen

Galisteu: casório e batismo

A apresentadora Adriane Galisteu e o estilista Alexandre Iódice se casaram no Spa Sete Voltas, em Itatiba, São Paulo, no dia 27 de novembro. O casal aproveitou também para, além de celebrar a cerimônia religiosa do casamento, realizar no mesmo dia o batizado do filho Vittorio, de

Morreu vítima de pneumonia, aos 84 anos, o ator canadense Leslie Nielsen. Com seu típico humor escrachado, Nielsen estrelou filmes como “Corra que a Polícia Vem Aí” e “Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu!”. O ator foi duas vezes nomeado ao Emmy Awards: em 1982 por seu papel na série de televisão “Police Squad” e em 1988, como ator convidado no seriado cômico de TV “Day by Day”. Em 1993 escreveu uma autobiografia, “The Naked Truth”, em que ridiculariza a si próprio, inventando situações em sua vida, como ter ganho dois Oscars de melhor ator e ter tido um caso com Elizabeth Taylor. Nielsen deixa esposa e duas filhas.

dezembro 2010

MULHER

Modelitos para o Ano Novo Nem só do tradicional branco vive a virada de ano: o azul e o vermelho também são cores que trazem boas vibrações

Mulher

tradição brasileira determina que adentremos o Ano Novo devidamente trajadas de branco. Por lá, o clima quente certamente dá um certo ar de informalidade às roupas usadas na virada do ano.Por aqui, o leque de escolhas é bem mais amplo e as opções variam de acordo com a formalidade do local escolhido para as festas.

dezembro 2010

Mulher

Independentemente do tipo de festa, os vestidos final de ano. Aqui, mais uma vez o bom senso deve são uma ótima escolha, uma oportunidade de estar imperar: vestidos ou sapatos metálicos devem vir mais bonita e feminina. Mas como ninguém quer acompanhados de acessórios mais básicos. Outra passar frio nesta éposugestão são os vesca gelada na Europa, tidos lisos e foscos, a solução é caprichar que caem muito bem no casaco comprido com o emprego de para os ambientes acessórios metálicos abertos. ou com brilho. A Real separou alguOs vestidos com mas dicas de vestidos detalhes em nó devem para as festas de Natal ser reservados para e de Ano Novo: aquelas festas mais As roupas de paetê requintadas, em que que remetem à époa intenção seja realca Disco, do final da mente a de se impresdécada de 70, estão sionar. Os acessórios muito na moda. Uma que os acompanham boa opção para as devem ser simples, o festas natalinas e de nó deve ser o elemenAno Novo são vestito de destaque do seu dos curtos de paetê. visual. Boas opções Mas a dúvida que de acessórios são os sempre surge é a de brincos pendulares, como se usar peças não muito detalhados, de paetê sem que e colares simples de se incorra no erro do pedras. exagero e da cafoniVestidos assimétricos, ce. A resposta está de um ombro só, além na arte de equilibrar de serem muito bonipeças, a fim de que o tos, são sexy, muito visual não fique sobreatuais e fazem muito carregado. Roupas de sucesso nas festas. paetê atraem muito a Escolha um tecido que atenção, então o ideal lhe caia bem e que, é que sejam comclaro, valorize o seu binadas com outras corpo. Se a intenção é peças menos ricas a de esconder a barriem detalhes, menos guinha e quadris, tecichamativas. Vale dos mais encorpados lembrar que a harmocomo cetins e tafetás nização do visual deve O azul simboliza paz de espírito: cor preferida de Kate Winslet e Freida Pinto são ideais; do contrátambém se estender à rio, abuse dos tecidos adequação do seu estilo de roupa ao local em que mais fluidos, como as malhas finas e mousselines. ela será usada. Outras cores Uma outra tendência forte são os tecidos metálicos e confortáveis. Os vestidos, calçados e acessórios Para as menos tradicionais e afeitas a novidades, com brilho também compõem o look do momenoutras cores além do branco podem ser ser adoto e são uma boa pedida para iluminar as festa de tadas, mesmo nas festas de Ano Novo! Que tal

dezembro 2010

inovar e arrasar na festa com as cores de destaque da estação? O vermelho certamente é uma cor que a fará despontar no meio da multidão. Mas tenha cuidado ao escolher o tom certo, que combine com sua cor de pele. Vermelho é a cor do amor e, além de criar uma atmosfera romântica para sua noite, há muita gente que acredita que a cor vermelha possa trazer boas vibrações românticas para o Ano Novo. Os sapatos altos de tiras caem muito bem com um vestido vermelho, especialmente vermelho metálico. A cor azul também está muito em alta, muitas celebridades têm optado pelos mais variados tons de azul. Alguns exemplos são as atrizes Freida Pinto, estrela do filme Slumdog Millionaire, e Kate Winslet (Titanic e The Holiday), que são clicadas frequentemente usando modelitos azuis. A cor azul simboliza a paz de espírito, a segurança, tranquilidade, harmonia e saúde, elementos certamente desejáveis para o ano que se inicia. Os modelos azuis assimétricos são maravilhosos e tem tudo e ver com essa temporada de festas. Outras opções são vestidos nas cores dourado, nude ou prata ou vestido branco acompanhado de acessórios nos tons dourado e prata, ou até mesmo sapatos pretos com detalhes metálicos.

Mulher

Maria Oller

dezembro 2010

TURISMO

dicas para o final de ano

A Real apresenta cinco destinos, não muito distantes de Londres, para quem vai passar as festas na Inglaterra e quer fugir da baladação londrina na virada do ano

As casas de telhado de sapé em Kersey Turismo

Não fossem pelos carros estacionados na rua principal, seria fácil imaginar que havíamos voltado uns 500 anos no tempo. Localizado em Suffolk, Kersey é um vilarejo onde cada casa parece ter uma história escondida entre suas paredes de tijolos antigos e colunas coloridas. Além da arquitetura Tudor, em Kersey você também pode fugir do barulho e badalação das festas de fim de ano e apreciar a vida típica e tranquila do interior inglês. Durante a Idade Média, a principal atividade econômica em Kersey era a tecelagem. Isso explica as enormes janelas dos prédios antigos, especialmente no térreo, que permitiam melhor iluminação e mais horas de trabalho. Kersey também tem uma pequena olaria cerâmica (www.kerseypottery. com), que produz peças artísticas muito interessantes. Quando estiver por lá, não deixe de visitar The Bell Inn, um pub construído no século 13.

dezembro 2010

Catedral Medieval de Ely O povoado de Ely surgiu em torno de um monastério, construído no ano 673. O nome do lugar tem origem na quantidade de enguias (em inglês “eels”) que havia nos rios da região naquela época. Hoje não há sinal das enguias nem do monastério, totalmente destruído pelos holandeses dois séculos depois de sua fundação. Mas Ely, que fica a menos de 15 milhas de Cambridge, ganhou uma catedral em 1189, depois de um longo período de construção que durou 116 anos. Hoje, a riqueza arquitetônica e grandiosidade da Catedral de Ely (www.elycathedral.org) atrai inúmeros visitantes todos os anos. Apesar de ter sido construída num vilarejo, hoje uma cidade de 15 mil habitantes, a Catedral de Ely é a quarta mais longa da Inglaterra, com 164 metros. Outra atração em Ely é o museu de vitrais (www. stainedglassmuseum.com), que fica na própria catedral.

Vire bicho em Woburn Além do charme típico do interior, a vila de Woburn tem muitos animais: leões, tigres, girafas, macacos, renas, ursos. Muito longe de ser um jardim zoológico, o Woburn Safari Park (www.woburn. co.uk) oferece a oportunidade de observar os animais bem de pertinho, se você estiver dentro de um carro. Em algumas áreas do parque, onde há animais menos perigosos, é possível caminhar entre eles. Woburn fica em Bedfordshire, onde você também encontra a mansão Woburn Abbey e seu parque de 3000 acres, onde vivem centenas de renas. dezembro 2010

Turismo

Queijo e desfiladeiros em Cheddar A vila de Cheddar, em Somerset, é famosa pelos queijos que produz. Mas um passeio a Cheddar pode trazer outras atrações, dificilmente encontradas nas prateleiras de qualquer supermercado. 44

dezembro 2010

O Cheddar Gorge é um desfiladeiro de 137 m de altura, o maior do Reino Unido. Em Cheddar também foram encontrados vestígios de presença humana do período Neolítico, em torno de nove mil anos atrás. Existem várias cavernas em torno da vila, e muitas podem ser visitadas. Mais informações nos sites www.cheddarcaves.co.uk e www. cheddarvillage.co.uk

Castelo de Hever Hever não tem mais que um pub, uma igreja e meia dúzia de casas, o que não quer dizer que essa vila de Kent não mereça uma visita. A Igreja medieval de St. Peter é onde o pai de Ana Bolena, a segunda esposa do Rei Henrique VIII, está enterrado. King Henry VIII Inn (www.kinghenryviiiinn.co.uk) é o nome do único pub do lugar, que além de comida e bebida, também oferece acomodação e música

ao vivo todos os sábados. No entanto, o que faz a visita valer a pena é o castelo de Hever (www.hevercastle.co.uk ), lugar onde Ana Bolena passou a infância. Durante as festas de fim de ano, o castelo organiza eventos especiais e fica todo iluminado. Os jardins têm vários labirintos e parquinho infantil. Muitas cenas do filme “The Other Boleyn Girl” foram gravadas lá. Texto e fotos: Giovana Zilli

Roteiro de viagem Kersey: Para chegar a Kersey, carro é a melhor alternativa, já que as opções de transporte público são bem limitadas, especialmente durante as festas de fim de ano. Saindo de Londres (Liverpool Station) você pode pegar um trem direto até as cidades vizinhas de Sudbury, Colchester ou Ipswich, que ficam em torno de 10 milhas de Kersey. Confira horários de ônibus que ligam essas cidades a Kersey no site www.suffolkonboard. com. A Red House Farm (Wickerstreet Green, Kersey, Ipswich, IP7 6EY-Tel: 01787 210245) é uma das poucas opções de preço acessível para quem quiser ficar em Kersey. No centro da vila, você pode alugar uma das casas medievais (www.grove-cottages.co.uk) por no mínimo £60 por pessoa por dia. Na vila de Hadleigh, a duas milhas de Kersey, as opções são The Gables B&B (www.thegablesbedandbreakfast.com) e The White Hart Inn (www.whitehartinnhadleigh.co.uk).

Woburn: A estação de trens mais próxima de Woburn fica a quatro milhas, em Woburn Sands, Milton Keynes. Trens saem de London Euston diariamente; o trajeto dura em média uma hora. Informações sobre ônibus locais você encontra em www.miltonkeynes.com. Longs Inn (www.longsinn.com) é a dica para quem quiser passar a noite por lá.

Ely: Trens saindo de Kings Cross St Pancras (www. nationalrail.co.uk) chegam em Ely em uma hora. A Sycamore Guesthouse (www.sycamoreguesthouse. co.uk) oferece quartos por £75, já as diárias na Ely Guesthouse (www.elyguesthouse.co.uk) custam no mínimo £35 por pessoa. Mais informações no site www.visitely.eastcambs.gov.uk

Hever: Trens até Hever saem de London Bridge. A viagem dura apenas 40 minutos, e a estação de trem fica a 1.4 milhas do castelo. Além do King Henry VIII Inn, você pode ficar no Greyhound Inn (www. greyhoundhever.co.uk), que tem restaurante próprio e oferece quartos duplos a partir de £80.

Cheddar: Não há estações de trem em Cheddar, mas você pode ir até Worle, Yatton ou Highbridge & Burnham, que ficam a menos de 10 milhas de Cheddar. Há ônibus diários entre essas vilas (www.firstgroup.com). Quem quiser explorar Cheddar por mais que um dia, pode se hospedar em Oakland House B&B www.oakland-house.co.uk) ou Tor Farm (www. torfarm.co.uk). Quartos duplos a partir de £ 70.

dezembro 2010

MOTORES

Novidades em quatro rodas Brasileiros aguardam ansiosos pelos veículos anunciados durante o Salão do Automóvel de São Paulo

a última edição do ano da Real, você tem a oportunidade de saber um pouco sobre os lançamentos previstos para entrar no mercado brasileiro até o final de 2012. São carros que existem em outros países e que você até já pode

ter visto rodando por alguma rua da Europa, mas que prometem inovação de conceitos e funcionalidade no mercado automotivo do Brasil. Vários deles foram apresentados como novidade durante o Salão do Automóvel, realizado em outubro, em São Paulo.

Renault Duster

Nissan Micra

Previsão: 2011 Concorrentes: Citroën C3, VW Pólo

A apresentação do Renault Duster era aguardada para o Salão do Automóvel de São Paulo, mas a fabricante decidiu fazer suspense. A princípio, o utilitário deverá custar entre R$ 50 mil e R$ 66 mil, mais ou menos na mesma faixa de preços do EcoSport, e ser lançado com o motor 1.6 16v, igual ao já usado por modelos da Renault no Brasil. O Renault Duster mais em conta, de R$ 50 mil, será o da versão Authentique, com pacote de equipamentos que inclui ar-condicionado, direção hidráulica, vidros e travas elétricos e rodas de liga leve. A versão intermediária do Renault Duster será a Expression, com preço de R$ 57 mil, adicionando alguns equipamentos a mais e airbags. Depois chega o Duster Privilege, com motor 2.0 16v e preço de R$ 60 mil. Com câmbio automático passa para R$ 64 mil e com bancos em couro, chega a R$ 66 mil.

Apresentado no Salão de Genebra deste ano, o Nissan Micra, que no Brasil vai receber o nome de March, é pequeno, mas atrevido. Por enquanto, o carro da marca japonesa é produzido em apenas em quatro países – Índia, México, Tailândia e China – mas tem vendas projetadas para 170 países. Mas também deve ser fabricado no Brasil se a Nissan pensa em ser competitiva no mercado dos modelos de entrada. Com versões hatch e sedã, o novo modelo da Nissan ainda não teve suas medidas divulgadas, apenas o motor e as transmissões. Além da tradicional, manual de cinco marchas, ele terá também uma versão automática, com câmbio CVT, que deve conseguir tirar tudo do motorzinho 1,2 litro de três cilindros, 80 cv e 108 Nm. Para torná-lo mais interessante, a Nissan vai equipá-lo com compressor e injeção direta de gasolina, o que elevará sua potência a 98 cv e 142 Nm.

Motores Turismo

Previsão: 2011 Concorrente: Ford EcoSport

dezembro 2010

Audi A1

Previsão: 2011 Concorrente: Fiat 500, Smart ForTwo e Mini Cooper

róis de xenônio, rodas de alumínio de 16 polegadas, controle de estabilidade (ESP), freios ABS, quatro airbags, banco traseiro bi-partido, direção com ajuste de altura e profundidade e sistema de som. Como o Mini Cooper, o compacto da Audi pode ser personalizado, com pinturas e acabamentos que atendam o gosto específico de cada cliente, e o consumo médio é de 15,4 km/l na cidade e 21,7 km/l na estrada.

Novo VW New Beetle

Motores

Previsão: 2012 Concorrentes: Fiat 500, Smart ForTwo e Mini Cooper

A Audi está realizando deste o dia 16 de novembro a pré-venda do compacto A1, por preço sugerido de R$ 89,9 mil. A versão vendida no mercado brasileiro é equipada com motor 1.4 TFSI, de 122 cavalos de potência e 20,4 kgfm de troque, e câmbio S-tronic de sete marchas. De acordo com a Audi, o A1 vem equipado de série com ar-condicionado, direção hidráulica, computador de bordo, fa-

O Beetle 2012 (no detalhe) tem várias mudanças em relação ao modelo atual

O sucessor do saudoso Fusca, quando lançado em 1998, teve um efeito contrário ao esperado. Afinal, não foram os homens que correram para comprar o novo carrinho, que acabou se identificando mais com as mulheres. Desta vez, a segunda geração do New Beetle, que a Volkswagen deve lançar em 2012, será mais atraente para os homens. Pelas fotos feitas pela Carparazzi e divulgadas por alguns sites, dá para perceber que a carroceria está mais longa e baixa do que a anterior. Bem truncada, a traseira lembra a do primeiro “besouro”. No geral, as linhas estão mais esportivas. Segundo a Carparazzi, os motores serão os mesmos do Jetta. No caso, 2.0 de 115 cv, 2.5 (170 cv) e 2.0 turbo (200 cv). Poderá haver opções a diesel e até uma versão híbrida. Além disso, a nova geração passará a se chamar somente Beetle. A reestilização do carro Fusca foi um sucesso nos Estados Unidos, mas não na Europa, devido ao preço. Por isso, o novo Beetle deverá ser baseado no famoso antepassado, não só no estilo, mas também nos custos de manutenção. 48

dezembro 2010

Renault Fluence

Previsão: 2011 Concorrentes: Honda Civic, Chevrolet Vectra, Toyota Corolla

Uma das atrações da Renault no Salão do Automóvel de São Paulo, o Renault Fluence será fabricado na Argentina e a família Megane, que é feita

no Brasil, deixará a cena em abril de 2011, abrindo espaço na produção nacional para o Duster. De uma ponta a outra dos pára-choques, o Fluence tem 4,62 metros de comprimento, sendo maior, por exemplo, que o Honda Civic e Chevrolet Vectra e Toyota Corolla. O sedã da Renault leva vantagem também no entre-eixos (distância entre as rodas da frente e as de trás, determinante no espaço interno do veiculo): 2,70 metros, 10 centímetros a mais que o Toyota Corolla. A dianteira do carro já seduz os olhares, com faróis alongados, de formas predominantemente curvilíneas, avançando sobre pára-choques e o capô. Na lateral, destaque para os retrovisores na cor da carroceria – projetados para ganhar em aerodinâmica sem sacrificar o estilo - com luzes indicativas de direção. O novo Renault Fluence chega ao mercado com o motor 2.0 16V.

Golf VI

Previsão: 2012 Concorrentes: Fiat Stilo, Chevrolet Astra, Nissan 307 Além do New Beetle, a Volkswagen prepara para o ano que vem o lançamento do novo Golf 2011, um dos mais esperados pelos brasileiros que preferem carros esportivos com design arrojado, dando a impressão de um carro futurístico. O novo Golf 2011 terá tecnologias invejáveis de consumo de combustível, sendo que em média será consumido 1/4 a menos de combustível que o modelo anterior. Os preços do novo Golf 2011 não foram divulgados, mas pesquisas apontam que o modelo deverá custar em torno de R$ 70 mil. Devaldo Gilini Júnior devaldojr@gmail.com sportcarsnaweb.blogspot.com

Bettini Motors Mecânica Gasolina & Diesel

Especializado em: • M.O.T. • Revisão • Freio • Embreagem • Troca de Óleo • Elétrica • Diagnóstico Computadorizado

Letchford Mews NW10 5NH

Contato Bettini: 077 4655 1298 - 020 8969 1491 dezembro 2010

ESPORTE temporada. O ABC, campeão da Série C 2010, o Ituiutaba-MG, vice, Salgueiro-PE e Criciúma-SC , terceiro e quarto colocados respectivamente, garantiram o acesso à Série B em 2011.

Adriano pode reforçar o Corinthians em 2011

Esporte

Inter em busca do bi no Mundial

O Internacional vai em busca do bicampeonato do Mundial de Clubes da Fifa, que começa no dia 8 de dezembro em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. A equipe gaúcha estréia no dia 14 de dezembro, na semifinal, contra o vencedor do jogo entre Pachuca, do México, e o Mazembe, do Congo. A expectativa é que o Inter faça a final contra a Internazionale de Milão, que joga a outra semifinal no dia 15. A equipe dos brasileiros Júlio César, Maicon, Lúcio, Coutinho, Thiago Mota e Mancini, aguarda a definição do seu adversário, que sairá entre o Al Wahda (Emirados Árabes), Hekari United (Papua Nova Guiné) e o Seongnam Ilhwa (Coreia do Sul). A final do Mundial acontece no dia 18.

Coxa, Figueira, Bahia e América voltam à Série A

Coritiba, Figueirense, Bahia e América Mineiro garantiram o retorno à Série A do Campeonato Brasileiro em 2011. O Coxa conquistou o título com 71 pontos e o Figuereirense, vice-campeão, somou 67. Terceiro colocado com 65 pontos, o Bahia voltará a disputar a primeira divisão após sete anos. O América Mineiro foi o quarto colocado, com 63 pontos. Brasiliense, Santo André, Ipatinga e América-RN, os quatro piores da competição, jogarão a Série C na próxima 50

dezembro 2010

um título inédito e uma vaga na Libertadores 2011. A equipe goiana surpreendeu ao eliminar o Palmeiras na semifinal da Copa Sul-Americana, ao bater o time de Felipão por 2 a 1, em pleno Pacaembu, no jogo de volta (o Palmeiras havia vencido por 1 a 0 no Serra Dourada). A primeira partida contra o Independiente seria em Goiânia, no dia 1º de dezembro, após o fechamento desta edição. O segundo jogo será disputado na Argentina, no dia 8. A partir desta edição, a Sul-Americana garante ao campeão um vaga na Libertadores.

Chefão da Fórmula 1 é assaltado em Londres

O atacante Adriano confirmou no mês passado o interesse do Corinthians na sua contratação para a temporada 2011. Insatisfeito por não estar sendo aproveitado pelo Roma, o Imperador revelou estar mantendo contatos com Ronaldo para reforçar o time de Parque São Jorge. Adriano mostrou insatisfação por estar entrando apenas no segundo tempo de algumas partidas do Italiano, mas garantiu que não vai forçar uma saída, como aconteceu quando jogava na Inter de Milão. “Não quero sair do Roma da mesma maneira que aconteceu na Inter de Milão. Se for para eu voltar a jogar no Brasil, isso tem que ser de comum acordo com os dois clubes. Só não fico aqui até 2013 se o clube não me quiser mais”, disse ao jornal carioca Extra.

Goiás entre o céu e o inferno em 2010

Rebaixado para a Série B do Campeonato Brasileiro a duas rodadas do final da competição, o Goiás pode terminar o ano com

Bernie Ecclestone, 80 anos, chefe comercial da Fórmula 1, foi assaltado em Londres, próximo a seu apartamento no final de novembro. O dirigente, que estava junto com sua namorada, a brasileira Fabiana Flosi, recebeu um forte golpe na cabeça após ser atacado por quatro homens e ter perdido relógios e joias no valor de £200 mil. Ironicamente, Ecclestone minimizou a tentativa de assalto a Jenson Button no GP do Brasil, no dia 6 de novembro, no caminho entre Interlagos e o hotel localizado na Zona Sul de São Paulo. O dirigente criticou a insegurança em Londres. “Surpreende em Oxford Street o número de pessoas que são assaltadas por hora lá”, comentou o dirigente.

Libertadores define grupos Campeão brasileiro cai em grupo difícil na competição continental

Confederação Sul Americana de Futebol (Conmebol) sorteou no final de novembro os grupos da Taça Libertadores 2011, que reservou ao campeão brasileiro de 2010 grupo difícil na competição. O campeão nacional, que seria definido na última rodada do Brasileirão, no dia 5 de dezembro, após o fechamento desta edição, terá como adversários na primeira fase, Argentinos Juniors, Nacional do Uruguai e América do Méximo. O Internacional (atual campeão continental) e o Santos (vencedor da Copa do Brasil), que são os cabeças de chave brasileiros da Libertadores, pegaram grupos teoricamente mais fáceis. O Peixe está no Grupo 5, que reúne o vice campeão chileno (a definir), o Deportivo Tachira, da Venezuela, além do vencedor do jogo entre o terceiro colocado paraguaio e o Deportivo Petare, da Venezuela, pela pré-Libertadores. Já o Internacional, no Grupo 6, pega o Jorge Wilstermann, da Bolívia, o vice equatoriano e o vencedor do jogo 3 da pré, entre Jaguares, do México, e um time peruano. O Brasil ainda tem uma sexta vaga na competição, que poderá ser do Goiás se o time alviverde vencer a Copa Sul-Americana. Caso contrário, vai o quarto colocado do Brasileirão. Essa equipe disputará a pré-Libertadores contra o Liverpool, do Uruguai.

Grupo 5 Santos Chile 2 Deportivo Táchira (VEN) Paraguai 3 ou Deportivo Petares (VEN) Grupo 6 Internacional Jorge Wilstermann (BOL) Equador 2 Jaguares Chiapas (MEX) ou Peru 3 Grupo 7 Argentina 2 Paraguai 2 Vice-campeão brasileiro Terceiro colocado do Brasileiro ou Colômbia 3

Pré-Libertadores Terceiro do Brasileiro x Colômbia 3 Ganhador da Sul-Americana ou 4º do Brasileiro x Liverpool (URU) Times brasileiros e seus grupos Grupo 2 Atlético Júnior (COL) Bolívia 2 Peru 2 Ganhador da Sul-Americana ou 4º do Brasileiro x Liverpool (URU) Grupo 3 Argentinos Juniors (ARG) Nacional (URU) Campeão brasileiro América (MEX) dezembro 2010

dezembro 2010

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

COSTURAS E REFORMAS

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

DEPILAÇÃO PROFISSIONAL

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço

Nathalia 07816 756804 ou naspuri@hotmail.com

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

A Real está selecionando

Contato Comercial

Classificados

CLEANING e LIMPEZA

Promoção de Novembro: Brazilian/Hollywood Waxing • Cera quente • Roll on • Cera Fria Material descartável Atendimento em domicílio

Requisitos:

Conhecimento do mercado brasileiro em Londres; Experiência comprovada em vendas; Direito de trabalhar no Reino Unido.

Vantagem para quem tem:

Experiência na produção de artes para publicação em veículos impressos. Envie o currículo e uma breve carta dizendo porque você é qualificado(a) ao cargo para:

marketing@revistareal.com

07906 966 288

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Informação, entretenimento e divulgação de sua marca Associe a de su o nome a esse a empres no cotidia AL RE Anuncie

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

Instalação e reparos da GLOBO, RECORD e FREE SAT. Formatação de computadores, reparos, remoção de vírus, etc. Contato: César - 075-3888-1858 / 020-8257-2875

planet_satellite@yahoo.com - www.pcplustv.com - CompTIA A+ Certified

dezembro 2010

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

dezembro 2010

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

dezembro 2010

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

dezembro 2010

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 vidas@naz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

dezembro 2010