Revista Real - Janeiro 2012 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido e Irlanda - Janeiro 2012 - nº 109

A HORA DO BRASIL? País supera UK e é a 6ª maior economia

CRÔNICA: Sampa • FLASH: Os Embalos de 2012 • TURISMO: West Highland Way

janeiro 2011

janeiro 2012

janeiro 2011

janeiro 2012

Editorial

Régis Querino Editor-chefe

Flash

Os embalos na chegada de 2012

Agenda

Cirque du Soleil em nova temporada

Turismo

Uma rota escocesa: West Highland Way

Reino Unido

42 Turismo

Painel dos leitores

48 Visão do Brasil

Irlanda 18

50 Motores

Capa 22 52 Esporte

Crônica 24

Flash 26 Agenda 34 Wow! 40

54 Classificados 56 Cruzadas

Índice

Brasil entrou em 2012 subindo um posto entre as maiores economias do planeta. Desbancou o Reino Unido da sexta posição e ratificou a ascensão como nação emergente, embalado pelo aumento das exportações e beneficiado, também, pela crise econômica europeia e a valorização do real. A euforia pelo bom momento econômico é tanta que o ministro da Fazenda, Guido Mantega, já projeta a tomada do quinto posto da França, antes de 2015. Tudo seria um mar de rosas não fosse a realidade da maior parte da população brasileira, que ainda carece dos mais básicos serviços de saneamento, saúde e educação. O Brasil está crescendo, é verdade. Mas ainda é cedo para comemorar, quando ocupamos a vexatória 84ª posição no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), num ranking de 187 países avaliados pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud). O IDH combina dados da prosperidade econômica com os níveis de educação e expectativa de vida e nesses aspectos, o Brasil ainda está longe do chamado “primeiro mundo”. O próprio Mantega admitiu que a população brasileira só deve atingir o padrão de vida europeu num prazo de 10 a 20 anos. “Temos que continuar crescendo, aumentar o emprego e a renda da população. Temos um grande desafio pela frente”, disse o ministro. Neste ponto, cabe a cada cidadão colaborar para que essa meta seja atingida no menor espaço de tempo possível. Cobrar e fiscalizar a classe política é um grande passo neste sentido. E isso vale para qualquer legenda partidária, em todas as esferas (municipal, estadual e federal). Os milhões desviados dos cofres públicos diariamente atrasam o sonho de uma nação rica e justa para todos. Pense nisso. E não adianta dizer que você não vota no Brasil ou nem pensa em retornar ao país um dia. Certamente parte de sua família e de seus amigos estão lá, o que, por si só, já vale o esforço. Informe-se e faça a sua parte. Que você tenha um 2012 especial, em todos os sentidos.

57 Mônica 58 Endereços Úteis

Revista Real - nº 109 - Janeiro 2012 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido)

Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Diagramação e Finalização Raf Comunicação Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Real na web: www.revistareal.com Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

janeiro 2011

REINO UNIDO canninghouse.org ou pelo telefone 0207 235 2303, ramal 221. A Canning House fica na 2 Belgrave Square, London SW1X 8PJ.

Curso para professores de Língua Portuguesa

Reino Unido

A Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (Abrir) iniciou uma parceria com o Goldsmiths, Universidade de Londres, para que o curso Certificate in the Teaching of Community Languages seja oferecido para professores de Língua Portuguesa em 2012. O curso envolve 150 horas de aprendizado ao longo de doze semanas, divididas em três fases, e os participantes terão a oportunidade de melhor entender o sistema educacional inglês e o papel das escolas de línguas de herança. Mais informações e inscrições através do email info@abrir.org.uk.

Português e espanhol na Canning House

A Canning House promove em janeiro cursos de português brasileiro, espanhol latino-americano e português para falantes de espanhol em diversos níveis (iniciantes, intermediário, elementar e avançado). As aulas vão de janeiro a março e as inscrições custam £185 (para membros da Canning House) e £200 para não-membros. Mais informações podem ser obtidaspelo email courses@ 8

janeiro 2012

possíveis práticas irregulares em apostas. À frente desta unidade de inteligência estará a Polícia Metropolitana, que trabalhará junto com a Agência do Crime Grave Organizado e com a Interpol para detectar atividades suspeitas no jogo e as apostas no exterior.

Eventos marcam 60 anos de reinado Grupo visita de Elizabeth 2ª exposição Em comemoração ao jubileu de diamante da rainha Elizabeth 2ª, o de Sebastião Palácio de Buckingham sedia em agosto e setembro uma exposiSalgado ção com tiaras, coroas, colares e broches de brilhantes usados por monarcas britânicos nos últimos 200 anos. O aniversário de 60 anos do reinado também vai ser celebrado com várias mostras e exibições pelo Reino Unido. No Castelo de Windsor, a partir de fevereiro, será exibida uma coleção de 60 fotos da rainha nas últimas seis décadas. No Palácio de Holyrood, em Edimburgo, na Escócia, uma mostra vai reunir pinturas, desenhos, móveis e joias recolhidos de oito residências reais. E uma exposição itinerante de dez dos melhores desenhos de Leonardo Da Vinci da Coleção Real e a maior exibição dos estudos do corpo humano de Da Vinci no Palácio de Buckingham vai percorrer o país.

Londres alerta contra manipulação nos Jogos

Londres inicia 2012 em clima olímpico. E para que a maior festa do esporte não seja abalada por escândalos de manipulação de resultados, a organização dos Jogos Olímpicos contará com uma nova unidade para detectar

A Infância Missionária, formada por um grupo de voluntários que trabalham com o ensino da língua portuguesa e os aspectos culturais dos países de língua portuguesa, visitou em dezembro a exposição “Amazon”, do fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado. Para os organizadores e professores do projeto, visitas como esta são importantes para que os alunos possam sentir-se atraídos pela língua e cultura brasileira. “Quase todos ficaram impressionados com a quantidade de água que há na Floresta Amazônica, com a sua grandeza e com as diferentes tradições culturais dos índios”, disse Thiago A Tonussi, um dos organizadores do projeto e professor voluntário. A Infância Missionária funciona aos sábados, das 14h às 17h30, na St Annes Church (Underwood Road, Whitechapel, London E1 5AW).

Rodolfo Cesar, Voluntário Ambi (Associação de Mães Brasileiras na Irlanda) Dublin, Irlanda Que o Ano de 2012 caia na REAL e vos dê muitas e MUITAS boas surpresas. São os votos dos

vossos colegas do “As Notícias”. João de Noronha, Diretor Geral Agradeço e retribuo os Votos de Boas Festas e um 2012 repleto de Saúde, Alegrias e Prosperidade! Adriana Andrade, Revista Saúde Hoje Meus mais sinceros feliz Natal para toda equipe! Vocês são demaisss! Beijosss; e mais sucesso ainda em 2012. Jully Victoria, Londres Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com Cartas

Depois da matéria publicada na revista (“Ambi divulga o Brasil”, edição 107, de novembro 2011), recebemos contato de pessoas da Austrália e que chegaram aqui na Irlanda vindas de outros países da Europa que descobriram a Ambi por meio da Revista Real. Muito obrigado pelo espaço.

janeiro 2011

Boris promete criar o mês ibero-americano O prefeito de Londres fez a promessa em encontro com membros das comunidades lusófonas e hispânicas Elisabete Kiskissian

Reino Unido

ano de 2011 terminou com uma promessa Situação dos ilegais feita pelo prefeito Boris Johnson: criar um Os dirigentes do debate aproveitaram a ocasião para mês dedicado à herança cultural iberopedir o apoio do prefeito no tocante à legalização de -americana em Londres. A afirmação foi feita imigrantes ilegais que vivem e trabalham no país há no dia 6 de dezembro, durante o III Encontro Anual de muitos anos. Boris Johnson afirmou ser extremamente Boris Johnson com as contra a permanência de comunidades de línguas ilegais no país, mas disse espanhola e portuguecompreender que algusa na Universidade de mas exceções devem ser Londres. O evento foi orlevadas em conta. ganizado por membros “Como membro do Pardo Instituto de Estudos tido Conservador, condas Américas, juntamencordo plenamente que te com integrantes das deve haver uma medida Alianças Ibero-Americapara conter a entrada na e Luso-Hispânica do de imigrantes no país. Reino Unido e do Diário Já quanto aos ilegais, Ibero-Americano Minka as entidades compeNews. tentes têm todo o meu Na ocasião, além de apoio para deportá-los. prestigiar a presença Contudo, acredito que de Boris Johnson, o no caso dos que vivem público que ocupou os aqui já há alguns anos dois salões da Senate e têm contribuído para House da Universidade o desenvolvimento do de Londres também foi país, devemos estudar convidado a participar meios para resolver essa de debates com alguns situação pública de uma dos principais acadêmiforma criativa.” cos e dirigentes comuAo final do evento, o prefeito recebeu dois nitários luso-hispânicos bottons de lapela. Um da capital inglesa. com o símbolo das Durante o evento, um Olimpíadas de 2016, dos organizadores do que acontecerão no Rio encontro, o peruano O prefeito de Londres, Boris Johnson, ensaia mais uma aproximação à de Janeiro, e outro com Isaac Bigio, pediu, em comunidade dos falantes das línguas portuguesa e espanhola, tema de capa da o emblema da comuninome dos integrantes Real em fevereiro de 2009 dade ibero-americana. da Aliança Luso-HispâJá para o público restanica e Ibero-Americana, ram dois sentimentos desse encontro. Para os mais o apoio de Boris Johnson para que os bairros de crédulos, a esperança de ter a sua pátria e descendênStockwell, Elephant & Castle e Willesden Junction se cia reconhecidas em terras estrangeiras e, para os mais tornem centros turísticos para reforçar a influência incrédulos, o gostinho amargo de ter ouvido, uma vez dessas culturas na região, bem como o seu comais, a tão famosa ladainha de um político em busca mércio. Os bairros abrigam, reconhecidamente, um da reeleição. O tempo dirá. grande número de luso-hispânicos. 10

janeiro 2012

janeiro 2011

O dilema da maternidade Matéria publicada pela Real em outubro do ano passado ainda repercute junto às mães brasileiras no Reino Unido

Da Editoria

Reino Unido

rês meses após publicar a matéria “O dilema da maternidade: ter o bebê aqui ou no Brasil?”, na edição de outubro de 2011, recebemos vários emails de mães brasileiras se manifestando sobre os diversos aspectos que envolvem o delicado tema. A repercussão foi tamanha que decidimos abrir espaço para dois depoimentos que podem esclarecer algumas dúvidas de outras mulheres, que por ventura estejam vivendo esse momento especial. Afinal, o que é melhor: voltar ao Brasil ou ter o filho no Reino Unido? Gostaríamos de reforçar que a escolha do país para realizar o parto “envolve uma série de circunstâncias pessoais, profissionais e financeiras”, como publicamos na matéria da edição 106, de outubro passado. Ou seja, é uma decisão pessoal. As experiências são únicas e não é porque uma mãe escolheu o Brasil ou o Reino Unido para ter o seu filho e teve um acompanhamento e atendimento bom ou ruim, que as demais terão o mesmo tratamento ou sorte. Dentre as cartas recebidas pela redação, selecionados os depoimentos das leitoras Suzan Correa e Edelma Phillips.

janeiro 2012

Dicas às mães de primeira viagem

Olá pessoal da Revista Real, Eu gosto muito da Revista Real e gostaria de parabenizá-los pelo excelente trabalho. Esclareço que sou brasileira e amo o meu país de paixão! Mas sei que tanto o Brasil como o Reino Unido têm muitas coisas boas e também têm os seus problemas. Achei muito interessante e com excelentes dicas o artigo “O dilema da maternidade: ter o bebê aqui ou no Brasil?”, e ficarei grata se vocês publicarem a minha opinião para as “mães de primeira viagem”: 1) a palavra ‘midwife’ poderia ser traduzida para o português como algo assim: “enfermeira altamente qualificada em obstetrícia” e NÃO uma mera “parteira”. Muitas pessoas no Brasil, ao ouvirem a palavra “parteira”, lembram-se dos tempos de antigamente, daquelas mulheres sem instrução que auxiliavam os partos. 2) No Brasil eu sempre tive plano de saúde particular. Decidi ter minha filhinha aqui em Londres, em outubro de 2008, e o atendimento público do NHS foi excelente do início ao fim. Durante os 10 anos que estou em Londres eu sempre mantive contato com minha médica particular brasileira que me atendeu durante 15 anos no Brasil. Durante a minha gravidez em Londres, tanto o GP, o pessoal do hospital e todos da área de saúde me trataram muito bem. Com relação à ecografia, que no Brasil são 10 e aqui são três, me informei com a médica brasileira e a conclusão que tive é que no Brasil o caso é mais comercial! Não há necessidade de tantas ecografias! 3) No Brasil, a mulher tem o “direito” de optar por parto normal ou cesariana. Mas eu conheço casos de amigas que queriam ter o parto normal (parto natural, muito melhor para o bebê e para a mãe) mas elas NÃO conseguiram médico que quisessem fazer parto normal. Os médicos queriam partos cesarianas com horário marcado e com o dinheiro no bolso. Não era questão financeira das minhas amigas, todas elas tinham plano de saúde particular por muitos anos. Bom, espero ter contribuído para com as “mães de primeira viagem” não ficarem com receio de terem seus bebês aqui no Reino Unido. Durante toda a minha gravidez, o atendimento na hora do parto e o atendimento pós-parto foi excelente, graças a Deus. Um abraço para vocês. Edelma Phillips Londres

A informação é a melhor saída Sou brasileira, casada e tenho três filhos, dois nascidos em Londres. Sou estudante de Midwifery, (enfermagem obstetrícia ou do parto). Estudo na University of West London (antiga TVU Thames Valley University) e faço estágio no Northwick Park Hospital. Este é um depoimento para as futuras mamães que estão no Reino Unido. Ter ou não um filho na Inglaterra é uma decisão muito pessoal e não deve ser apenas baseada em depoimentos, mas sim em fatos. Há muitas mulheres brasileiras que tiveram seus filhos num mesmo hospital com experiências das mais variadas. Nesse caso, melhor a fazer é buscar informações nas fontes corretas e seu GP poderá ser o ponto de partida. Porém, o melhor meio de obter é através de uma midwife ou no site do NHS. Eu tinha muitas dúvidas sobre o sistema de saúde daqui durante minha gravidez e não sabia como o sistema pré-natal, parto e pós-parto daqui funcionavam. Apesar de procurar amigas para me informar, a melhor forma que descobri foi com minha midwife. As consultas pré-natal foram essenciais para me informar sobre o que estava acontecendo e descobrir todas as opções disponíveis a meu favor. Descobri que uma gestante tem no mínimo seis consultas pré-natais (primeira gravidez), tem direito a intérprete caso necessário, a analgesia, parto em casa, parto na água, alguns benefícios, assistência odontológica, acompanhante no parto, visitas domiciliar pós-parto, aulas pré-natal (inclusive ao pai), visita à maternidade (durante a gravidez), plano de parto, etc. Foi durante o pré-natal que descobri minha vocação pra Midwifery. Me sinto bastante orgulhosa em ajudar as gestantes brasileiras durante esse período mágico nos meus estágios. Minha dica é: não tenha medo ou vergonha de perguntar, pois a informação é a melhor saída para suas dúvidas. The pregnancy book – ou Birth to Five – Livros informativos sobre gravidez, parto e pós-parto. Peça à sua midwife. Site útil: www.nhs.uk/Planners/pregnancycareplanner/ Pages/PregnancyHome. aspx Suzan Correa Student Midwife – Londres janeiro 2011

Contagem regressiva para Londres-2012 A capital inglesa está pronta para receber milhares de atletas e turistas para a maior festa do esporte Da Editoria

Reino Unido

epois de muitos preparativos e milhões de libras investidas nas futurísticas instalações olímpicas, Londres está pronta para receber os Jogos Olímpicos de 2012. De 27 de julho a 12 de agosto, milhares de atletas do mundo todo se encontrarão na capital inglesa para a maior festa do esporte, em busca de um lugar no pódio, quebra de recordes ou de inscrever os seus nomes na história dos jogos mo-

NÃO TEM CONTA EM BANCO? Conheça nossas facilidades de conta de investimentos... Aprovação sem burocracia... Acesso online 24hs

O SEU DINHEIRO NÃO RENDE? Conheça nossos investimentos em indústrias, Micro-franquias e Imóveis em Londres com rentabilidade garantida...

VOCÊ ENVIA DINHEIRO SEM SABER SE O MESMO VAI CHEGAR? Conheça nosso sistema “interativo online 24hs. Você mesmo efetua seu envio e controla suas operações! E o seu dinheiro chega no mesmo dia...

PRECISA DE EMPRÉSTIMO RÁPIDO E FÁCIL? Temos empréstimos pessoal de £5,000.00 a £25,000.00 mil Libras... Também com pramos suas jóias com pagamento a vista... FAÇA PARTE DESTE GRUPO

MX INVESTMENTS LTD: 020 7537 1666

email: mxinvest@mxigroup.com - www.mxigroup.com/investimento MX Investiments LTD. Company number: 7808441. Registered in England & Wales. Registered Office: MX International Group, 68 Lombard Street, London, EC3V 9LJ. “MX International Group” are trademark and tranding name of MX International Trade LTD, MX Investments LTD and MXIGROUP LTD.

janeiro 2012

dernos. As Paraolimpíadas acontecerão de 29 de agosto a 9 de setembro. Enquanto a Polícia Metropolitana articula um grande esquema de segurança para a competição, a organização dos Jogos de Londres contará com uma unidade para detectar possíveis práticas irregulares em apostas e prepara uma nova carga de 1,5 milhão de ingressos para serem colocados à venda a partir de abril.

Time Brasil

Após o término do Campeonato Mundial de Vela, em Perth, na Austrália, e do Campeonato Brasileiro Sênior de Natação, no Rio de Janeiro, o Time Brasil contava, até a primeira semana de janeiro, com 142 vagas garantidas para os Jogos Olímpicos Londres 2012. Na Austrália, a vela brasileira assegurou a classificação de sete classes olímpicas, entre elas a Star, que em Perth foi bicampeã mundial, com Robert Scheidt e Bruno Prada. Já na natação, cinco atletas brasileiros alcançaram índice na competição realizada no Parque Aquático Maria Lenk e se juntaram a outros oito que já possuíam marcas necessárias para disputar os Jogos Olímpicos. Os nadadores brasileiros ainda terão três oportunidades para conseguir vaga na delegação que vai a Londres: o Sul-Americano absoluto, em março; o Troféu Maria Lenk, em abril; e a Tentativa Olímpica, em maio. Em 21 participações olímpicas (o país só não competiu em Amsterdã, em 1928), o Brasil conquistou 91 medalhas, sendo 20 de ouro, 25 de prata e 46 de bronze, ocupando a 37ª colocação no ranking mundial de medalhas olímpicas. O esporte que mais trouxe medalhas para o Brasil foi a vela (16 medalhas) e o velejador Torben Grael é o recordista brasileiro, com cinco medalhas, duas de ouro, uma de prata e duas de bronze. O maior número de medalhas do Brasil numa única competição foi em Atlanta (1996) e Pequim (2004), 15 em cada.

janeiro 2011

Nome: Marcio Delgado Idade: 33 anos Local de origem: Rio de Janeiro

Reino Unido

Por que você resolveu vir morar em Londres? Inicialmente apenas para fazer um curso de curta duração. Convites de trabalho acabaram me fazendo ficar um pouco mais e lá se vão sete anos. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Como eu já conhecia Londres, quando decidi vir morar, o choque foi menor. Ainda assim até hoje há algumas comidas que não fazem parte do meu cardápio e tenho dificuldade às vezes de entender porque tanta gente vive às custas do governo – e dos meus impostos pagos com muito trabalho. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Gosto da diversidade, da mistura de sotaques e dos parques em cada esquina. Não gosto da District Line. Dia nenhum. Ou o problema é comigo ou esta linha está eternamente em reparos, com atrasos ou simplesmente ninguém sabe o que aconteceu.

Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Acompanho a Real desde o início por estar sempre antenado com o que acontece junto à comunidade brasileira no exterior. A revista tem crescido bastante e mantido a qualidade editorial do início da jornada. Gosto da sessão turismo. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Moda masculina. A mídia brasileira, de um modo geral, ainda não despertou para o quanto a relação do homem com a moda progrediu nos últimos 10 anos.

Qual o seu lugar predileto em Londres? Gosto do Hyde Park. Não a parte movimentada perto de Marble Arch, mas do lado mais calmo, perto do rio. Quando posso, vou pedalar de bicicleta por lá e até esqueço que estou no centro de Londres.

Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Uma vez em Londres, aproveitem para dar uma esticada por outros países vizinhos e cidades menores da Inglaterra. Há vida fora de Londres e um monte de coisas interessantes a serem descobertas.

Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Trabalho no Grupo Record, no Reino Unido, o que inclui a Record e um canal inglês na Sky. O bom de trabalhar em TV é que dificilmente um dia vai ser igual ao outro. Mas as horas e planejamento necessários para que tudo saia perfeito podem ser longas. Bem mais longas do que quem está em casa assistindo imagina.

A experiência está valendo a pena? Sempre. Quando o inverno chega o humor muda, para pior. Mas no geral tem sido uma experiência melhor do que o planejado.

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Nada muito grave, mas já aconteceu de quase tudo: assalto em ônibus, horas de espera no aeroporto por causa da neve, malas extraviadas, taxistas que ficam dando voltas no quarteirão para cobrar mais e já fui atropelado na calçada por uma bicicleta sem freio no norte de Londres. Minha vida não é monótona nem quando estou fora do ar. 16

janeiro 2012

O que você mais sente falta do Brasil? Família, comida caseira e o jeito brasileiro de lidar com as adversidades. Não há nenhuma outra nação ao redor do mundo com o nosso jogo de cintura, determinação e espírito empreendedor. Devíamos estar engarrafando isso para vender. Pretende voltar para o Brasil? Um dia, mas ainda não apareceu um convite tentador o suficiente. O Brasil está crescendo muito, pode ser que nos próximos anos este convite se materialize de alguma forma.

janeiro 2011

IRLANDA

Curtas da Irlanda Show da Ana Moura

Irlanda

Acontece no dia 19 de janeiro em Dublin o show da cantora portuguesa Ana Moura, a mais brilhante jovem estrela do fado. Com sua voz maravilhosa e presença de palco ela ganhou um enorme destaque internacional. A rápida ascensão da Moura ao estrelato global levou a portuguesa a cantar nas principais salas de concerto do mundo e realizar parcerias musicais com grandes nomes, como os Rolling Stones e Prince. Segundo o jornal “The New York Times”, o estilo de Ana caracteriza-se por uma “tristeza acompanhada de violão. O seu fado, embora nunca se distancie do passado da música, é muito atual.” Onde: National Concert Hall, dia 19 de janeiro de 2012, às 20h. Ingressos: €24, €30 e €36 Saiba mais em: www.newschool.ie/Waltons_World_Masters_Series_Ana_Moura/ Default.2843.html

Snow Patrol no O2 em Dublin

A banda formada por irlandeses do norte e escoceses, criada em 1994 na Universidade de Dundee, na Escócia, anunciou os dois primeiros shows da turnê Fallen Empires 2012 para os dias 20 e 21 de janeiro O2, na capital irlandesa. No repertório, as músicas do novo disco, de mesmo nome, lançado em novembro. Onde: North Wall Quay, Dublin 1. Quando: 20 de janeiro e 21 de janeiro, às 18h30 Ingressos a partir de €44,50 na Ticketmaster (telefone 0818 719 300, www.ticketmaster.ie) Mais informações: www.theo2.ie. 18

janeiro 2012

Ano Novo, tarifas novas

O Ano Novo começou com o aumento das tarifas no transporte público em Dublin, válido para todos os sistemas: Dublin Bus, Luas, Bus Eireann e Dart (trem). A dica para economizar alguns centavos é usar o Leap Card, um cartão integrado que serve para o Dublin Bus, Luas e Darts. Os cartões são gratuitos e podem ser adquiridos no site www.leapcard.ie ou em uma das lojas que utilizam o Payzone. Também houve aumentos nas passagens de ônibus para outras localidades da Irlanda.

Ambi prepara calendário 2012

Depois de organizar vários eventos em 2011, como o Dia das Crianças, e projetos de divulgação da cultura brasileira para filhos de brasleiros na Irlanda, a Associação de Mães Brasileiras na Irlanda (AMBI) está preparando o calendário de atividades para 2012. Para conhecer mais sobre o trabalho da associação, visite a página da Ambi na internet https:// sites.google.com/site/ambidublin/ home ou entre em contato através do email ambi.dublin@gmail.com ou pela página do Facebook, www. facebook.com/AMBI.DUBLIN. A Ambi promove encontros no Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8.

Sunday Sketching Workshops para crianças

Que tal levar a garotada para uma oficina de desenhos? Durante essa oficina são feitas pinturas, esculturas e desenho. As aulas são destinadas a crianças com mais de 7 anos, são gratuitas e os materiais usados são fornecidos pela organização do curso. Não são necessárias reservas, mas os lugares no curso podem ser limitados. Onde: Hugh Lane Gallery, Dublin City Gallery, Parnell Square, Dublin 1. Quando: 29 de janeiro, das 15h às 16h. Entrada gratuita

janeiro 2011

Como chegar?

Oferecimento

Queensway, London W2

QUEENSWAY MARKET

IPANEMA CAFĂ&#x2030;

janeiro 2012

Foto: Sebjarod/Wikimedia

Foto: Iridescenti/Wikimedia

Kensington Gardens

As fontes do Italian Gardens, uma das atrações do Kensington Gardens

A estátua de bronze de Peter Pan é de 1912

onhecido como um dos parques reais de Londres, o Kensington Gardens era originalmente parte do Hyde Park e foi comprado em 1689 pelo rei William III. Como sofria de asma, o rei gostou do ar puro e da tranquilidade da região para se estabelecer, incumbindo o famoso arquiteto Christopher Wren a construir o Palácio de Kensington. Após a construção, toda a família real mudou-se para o local. A rainha Anne transferiu 30 acres do Hyde Park, aumentando o tamanho dos jardins e o local se tornou popular para banhos de sol e picnics, quando o tempo permitia, claro. As atrações do Kensington Gardens incluem o lago Serpentine, o Italian Gardens, o Albert Memorial, um tributo ao marido da rainha Victoria, que nasceu e morou o Palácio de Kensington até ser coroada, em 1837; a famosa estátua

de Peter Pan (esculpida pelo artista George Frampton e doada pelo criador de Peter Pan, J.M. Barrie em 1912) e um playground construído em homenagem a princesa Diana. O playground é visitado por cerca de 750 mil pessoas por ano e tem entre suas atrações, um grande navio pirata de madeira. Em janeiro, o espaço abre das 10h às 15h45 e em fevereiro, das 10h às 16h45 (os horários variam nos outros meses). A atmosfera tranquila do local, que não sedia shows musicais, exceto algumas apresentações pontuais de grupos de tocadores de gaita de fole, fez com que vários filmes fossem rodados no parque, como “Finding Neverland” (2004), “Bridget Jones: No Limite da Razão” (2004) e “Wimbledon” (2004). As estações de metrô mais próximas do Kensington Gardens são Bayswater, Lancaster Gate e Queensway.

janeiro 2011

Capa

BRASIL,

A SEXTA ECONOMIA: PODEMOS COMEMORAR? País ultrapassa o Reino Unido no ranking das maiores economias do mundo, mas brasileiro só deve ter padrão de vida europeu dentro de 10 a 20 anos, diz ministro da Fazenda Da Editoria*

Brasil fechou 2011 desbancando o Reino Unido da sexta posição entre as maiores economias do mundo. O levantamento foi feito pelo Centro para Pesquisa Econômica e de Negócios (Centre for Economics and Business Research - CEBR) e colocou o Brasil atrás apenas de Estados Unidos, China, Japão, Alemanha e França. O Reino Unido caiu para a sétima posição. O crescimento da economia brasileira fez com o que o ministro da Fazenda, Guido Mantega, projetasse superar a França antes de 2015, assumindo a quinta posição entre as maiores potências econômicas mundiais. “Nosso ritmo de crescimento será o dobro dos países europeus. Portanto, é inexorável que nós passemos a França e, quem sabe, talvez a Alemanha, se ela não tiver um desempenho melhor”, disse o ministro no final de dezembro, apoiado nos números da crise financeira que assola o continente europeu. Para Mantega, o crescimento econômico na Europa nos próximos anos deve ser de cerca de 2% e, no Brasil, de 4% a 4,5%, em média.

janeiro 2012

O chefe executivo da CEBR, Douglas McWilliams, avaliou como natural a evolução do Brasil no panorama econômico mundial. “Eu acho que isto é parte da grande mudança econômica, onde não apenas estamos vendo uma mudança do Ocidente para o Oriente, mas também estamos vendo que países que produzem commodities vitais - comida e energia, por exemplo - estão se dando muito bem, e estão gradualmente subindo na ‘tabela do campeonato econômico’”, afirmou em entrevista à BBC. Entre as razões para a ascensão do Brasil, segundo o estudo da CEBR, estão a crise de 2008, que dissolveu o crescimento dos países europeus em um caldeirão de dívidas, e as exportações de produtos primários, como minérios, soja e petróleo, para a China e para o Sudeste Asiático. O estudo aponta, porém, que a Índia e a Rússia devem superar o Brasil nos próximos dez anos. Na esteira do bom momento econômico, a primeira semana de 2012 comprovou que o Brasil mantém o posto de queridinho dos investidores globais. Nos cinco primeiros dias úteis do ano, o Tesouro Nacional e duas empresas privadas captaram juntos US$ 2,6 bilhões no mercado externo. Se fosse mantido pelas outras 51 semanas do ano, seria um ritmo três vezes superior ao de 2011, quando as emissões atingiram US$ 38,5 bilhões.

Repercussão

A imprensa britânica repercutiu a queda do Reino Unido no ranking da economia, sem deixar de citar as mazelas brasileiras. Segundo o tabloide britânico “Daily Mail”, “o Brasil, cuja imagem está mais frequentemente associada ao futebol e às favelas sujas e pobres, está se tornando rapidamente uma das locomotivas da economia global com seus vastos estoques de recursos naturais e classe média em ascensão”. Um artigo que acompanha a reportagem do Daily Mail, ilustrado com a foto de uma mulher fantasiada sambando no Carnaval, lembra que o Império Britânico esteve por trás da construção de boa parte da infraestrutura da América Latina e que, em vez de ver o declínio em relação ao Brasil como um baque ao prestígio britânico, a mudança deve ser vista como uma oportunidade de restabelecer laços históricos. “O Brasil não deve ser considerado um competidor por hegemonia global, mas um vasto mercado para ser explorado”, conclui o artigo intitulado “Esqueça a União Europeia... aqui é onde o futuro realmente está”. O jornal “The Guardian” atribuiu a perda de posição à crise bancária de 2008 e à crise econômica que persiste em contraste com o boom vivido no Brasil na rabeira das exportações para a China. E não esqueceu da velha rivalidade com a França, que serviria de consolo aos britânicos. “A única compensação (...) é que a França vai cair em velocidade maior”. De

acordo com o jornal, o presidente francês, Nicolas Sarkozy ainda se gaba da quinta posição da economia francesa, mas, até 2020, ela deve cair para a nona posição, atrás da Grã-Bretanha.

Contrapontos

Se a importância do Brasil no cenário mundial é inquestionável, assim como o crescimento de nossa economia, alguns analistas ressaltaram alguns contrapontos à essa evolução econômica. Para Vinicius Mota, da Folha de Sao Paulo, os preços em alta e a valorização do real em relação ao dólar contribuíram mais para crescimento do que aumento da produção. “O Brasil vai se tornar a sexta maior economia mundial por três motivos, em ordem de importância: inflação, alta da produção doméstica e valorização do real. Não fossem a inflação mais alta e os ganhos do real diante do dólar, o Brasil iria demorar muito mais tempo para ultrapassar a economia britânica”, pondera. Em artigo publicado pelo Jornal do Brasil, Reginaldo Gonçalves, coordenador do curso de Ciências Contábeis da Faculdade Santa Marcelina, no Rio de Janeiro, diz que “alcançar a sexta colocação no ranking da economia mundial não representa melhor qualidade da vida para os brasileiros. A empregabilidade melhorou, mas a distribuição de renda ainda é um dos principais entraves que precisará ser mais bem dimensionado.” Gonçalves defende que para melhorar a qualidade de vida com melhor distribuição de renda, “não basta efetuar a distribuição do Bolsa Família ou beneficiar uns poucos brasileiros com o programa Minha Casa, Minha Vida. É preciso capacitá-los para que consigam uma renda superior e possam pensar no futuro em consumir de maneira responsável e poupar.” A precária qualidade de vida da maior parte da população brasileira pode ser medida pela 84ª posição ocupada pelo país no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), num ranking de 187 países avaliados pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud). O IDH combina dados da prosperidade econômica com os níveis de educação e expectativa de vida. Por esses e outros fatores que, mesmo celebrando o sexto lugar entre as maiores economias do mundo, o ministro da Fazenda reconheceu que os brasileiros podem demorar entre 10 e 20 anos para ter um padrão de vida semelhante ao europeu. “Isso significa que vamos ter que continuar crescendo mais do que esses países, aumentar o emprego e a renda da população. Temos um grande desafio pela frente”, disse Mantega. Mais do que um grande desafio, um longo caminho a trilhar. *Com informações da BBC Brasil, Globo.com, Portal IG, UOL, Folha de São Paulo, Estadão e Jornal do Brasil janeiro 2011

CRÔNICA

São Paulo: uma cidade de sonhos e preços altos Alê Jones

Crônica

speramos um ano e meio pelo tão sonhado momento: retornar ao Brasil, no meu caso, São Paulo. Fomos rever parentes e amigos, celebrar o primeiro aniversário da nossa filha Isabella e aproveitar um pouquinho do sol. Emoção ao fazer as malas, comprar as lembranças, passar pelo check in e embarcar. Viagem sem turbulência, a bebê dormindo praticamente o trajeto todo e finalmente chegamos ao destino. Tudo perfeito, não fosse o desembarque no aeroporto de Guarulhos, um verdadeiro festival de “guerra de malas”, free shop e grocerias. O Brasil tem uma lei brilhante para cadeirantes, grávidas e mães com carrinhos, mas que não se aplica num apertadíssimo aeroporto, onde acontecem 4/5 desembarques na mesma hora e onde todos os passageiros desembocam numa mal sinalizada burocracia que é a verificação de passaportes. Já começo a fazer as mesmas perguntas: a economia está em crescimento, mas a estrutura do país continua igual? Por que no Brasil é mais difícil ver as pessoas respeitando umas as outras? Meu pai estava esperando no desembarque e depois dos abraços, senti o calor brasileiro que tomou conta do meu rosto. Naquele momento já estava sonhando em entrar no carro e ligar o ar condicionado ao máximo.

janeiro 2012

Após comer o banquete delicioso de comidas brasileiras preparado pela minha mãe, resolvemos colocar nossa filha no carrinho e passear um pouco. Ai que saudades das ruas de Londres! Minha filha, que deveria dormir, ficou acordada, pulando de um lado para o outro. No passeio foi impressionante ver quantos novos prédios surgiram e outros que estão em fase de construção. Cada canto está sendo aproveitado, barulho de britadeiras, homens trabalhando, buzinas, tudo junto misturado na confusão do trânsito que é São Paulo. A poluição dói nos olhos e afeta a respiração. Já havia esquecido esse cheiro diferente que fica no ar e minha rinite, que estava quieta por tantos meses, resolveu atacar. Apesar disso, amo muito minha cidade, principalmente os pequenos detalhes: padaria da esquina que tem um delicioso bauru com café com leite, churrasquinho Mimi acompanhado de uma cervejinha bem gelada, pé e mão por R$ 20,00, pastel de feira, curtir o calor de novembro, prainha num fim de semana, bater perna na Avenida Paulista e em shopping, olhar vitrines e sair para jantar com amigos e família. Passeamos bastante, dentro do carro, é claro. Os paulistanos, cada vez mais assustados com os roubos, procuram residências em condomínios fechados

fora de São Paulo, onde, para você entrar, precisa aguardar pelo menos 10 minutos após entregar documentos e informar onde pretende ir. Fomos de condomínio em condomínio, muitos deles com patrulha interna. A impressão que se tem é que você nunca sai do carro ou de casa. Amo a liberdade que tenho em Londres, mesmo que não tenha carro. Saio para pessear com minha filha todos os dias, sem medo de ser feliz.

Sustos pelo caminho

Durante a estada no Brasil tivemos alguns sustos, mas, felizmente, não estou falando de assalto. Sabemos que a libra desvalorizou, que a economia britânica está em recessão, mas salvamos um dinheirinho que economizamos meses para aproveitar nossas férias em São Paulo. Infelizmente, muito do que gostaríamos de fazer ficou nos planos. Fiquei assustada com os preços praticados pelas lojas, supermercados e restaurantes em geral. O que parecia ser uma simples compra de supermercado saía aproximadamente R$ 100,00, em média. Um jantar com amigos não custa menos de R$ 50,00 por pessoa. Uma daquelas camisetas básicas que achamos na Primark, e por sinal adoramos, custa em torno de R$ 40,00. E por aí vai... E o paulistano parece não ligar. Ou talvez o padrão de vida de todos esteja melhor. Notei que vários amigos têm casa própria (hipoteca) e carro na garagem (financiamento). A riqueza aparece em todos os níveis e embora a gente saiba da grande desigualdade social e econômica que existe no Brasil, hoje gasta-se por uma linha de internet e TV a cabo quase R$ 200,00 por mês. Os preços das operadoras de telefones celulares também extrapo-

lam em muito dos pacotes pré-pago ou pós-pago que encontramos na Inglaterra. Os aluguéis estão em patamares nunca antes vistos. Um apê de dois dormitórios próximo a Rua Santo Amaro, na região da Vila Olímpia (Zona Sul), custa em torno de R$ 1.700,00 por mês. A Fórmula 1, que aconteceu em novembro em São Paulo e atrai muitos turistas dispostos a gastar, já não é mais tão atrativa assim. Conforme reportagem publicada na Folha de São Paulo, através do levantamento de 2011, São Paulo aparece como a décima cidade mais cara para os estrangeiros. Em 2010, era a 21ª. Dentre as cidades que recebem etapas da F-1, só Cingapura vem antes na lista, a oitava mais cara. Londres vem bem atrás, na 18ª posição. Fomos recebidos tão bem por minha família e amigos, com churrascos, festas, comemorações e nem percebemos que o tempo passou tão rápido. Último dia de viagem e cai aquele temporal, justamente quando resolvemos dar uma caminhada. Como os táxis não paravam, liguei para meu pai e ele foi nos “resgatar”. OK, havia esquecido que São Paulo ainda é a capital das chuvas. Na chegada a Londres, a imigração estava em greve. E já comecei a lembrar dos problemas: recessão, desemprego... A única vantagem é que o desembarque foi super tranquilo e num piscar de olhos estávamos em casa. Conversando com o meu marido, que ama o Brasil tanto quanto eu, concluímos: pretendemos visitar o país sempre, para passear, rever a família e matar as saudades. Mas mesmo sabendo que retornar à terrinha é um sonho para a maioria dos brasileiros que vivem na Inglaterra, para nós, esse sonho está cada vez mais distante, infelizmente.

janeiro 2011

Flash

Fotos: Roberto Batalini

FLASH

Feliz 2012!

2012 chegou em grande estilo no Guanabara, com casa cheia e muita animação entre os frequentadores na noite de Ano Novo. Depois do sucesso na virada, a casa noturna já está esquentando os tamborins para o Carnaval que se aproxima, com uma programação especial marcada para fevereiro. Marque já na sua agenda!

janeiro 2012

janeiro 2011

Boas vibrações!

Flash

O Tia Maria, que se tornou referência das noites brasileiras no sul de Londres, também celebrou a chegada do Ano Novo ao som dos ritmos nacionais e com um cardápio especial repleto de iguarias, que caiu no gosto da clientela. Para quem ainda não conhece a casa, vale a pena dar uma passadinha em qualquer dia da semana para curtir música ao vivo e experimentar as deliciosas tapiocas.

janeiro 2012

janeiro 2011

Santa Fé

Salsa

Santa Fé

Flash

Aspect Plus

Celebrar é preciso!

Santa Fé

Seja na confraternização de final de ano, num encontro com os amigos para uma balada ou na chegada de 2012, as festas aconteceram por todos os lados de Londres em dezembro. A Real conferiu algumas dessas celebrações, na festa de final de ano da Aspect Plus, numa animada noite no Salsa! e no Réveillon do Santa Fé.

Aspect Plus

Salsa

janeiro 2012

Em 2012 tem mais...

Flash

Depois de embalar as audiências nas noites do Turks Head com diferentes estilos musicais brasileiros em 2011, a turma do Boteco Brasileiro promete um Ano Novo cheio de novidades em Dublin. A festa que se transformou na maior referência de diversão verde-e-amarela na capital da Irlanda está prometendo novas e boas atrações durante a temporada. É pra conferir!

janeiro 2012

O telefone da Real mudou!

Anote: +44 (0)20 8133 6823 Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL

020 8133 6823 vendas@revistareal.com janeiro 2011

AGENDA

Agenda

Espetáculo

De volta a Londres com o espetáculo “Totem”, o Cirque du Soleil promete mais apresentações vibrantes e brilhantes na temporada 2012. Com um conjunto de lindas e surpreendentes acrobacias, a chegada da trupe fará com que os fãs das artes circenses se acotovelem em busca de ingressos para os espetáculos no Royal Albert Hall. No passado, a companhia apresentou uma variedade de diferentes shows, aclamados pela crítica e por diferentes públicos em todo o mundo. O Cirque du Soleil já se apresentou para mais de 1,5 milhão de pessoas na Grã-Bretanha e continua a encantar com a qualidade e riqueza de detalhes de seus shows, que misturam teatro com acrobacias, numa exibição impressionante de

desempenho físico, arte dramática e música inovadora. Depois de celebrar o seu 25º aniversário com o show “Varekai”, em 2010, no Royal Albert Hall, a companhia retorna a Londres para uma série de apresentações que vai até o dia 16 de fevereiro. Além de assistir a exibição do Cirque du Soleil, a visita ao Royal Albert Hall, uma das casas de espetáculo mais tradicionais e bonitas de Londres, já é uma atração por si só. Local: Royal Albert Hall Quando: de 5 de janeiro a 16 de fevereiro Ingressos: de £14 (menores de 12 anos) a £90 Compra: www.royalalberthall.com

Evento Ano Novo Chinês

A maior celebração do Ano Novo Chinês fora da China acontece no dia 29 de janeiro nas ruas centrais de Londres. O Ano do Dragão será aberto oficialmente na Trafalgar Square, seguido pelo tradicional desfile que reúne artistas, músicos, dançarinos, dragões chineses, leões, acrobatas e um show com fogos de artifício. Logo após a cerimônia, a parada vai tomar conta do bairro de Chinatown, nos arredores da Shaftesbury Avenue, proporcionando um colorido especial aos visitantes, que poderão aproveitar, em meio à grande festa, para degustar as delícias da culinária chinesa. Local: Trafalgar Square e Chinatown Quando: 29 de janeiro Entrada gratuita www.chinatownlondon.org 34

janeiro 2012

janeiro 2011

Baladas

Dublin

Todas as sextas-feiras no Turks Head (Temple Bar), das 21h às 3h. A entrada é free até as 23h. 353 870520541 - 872766845 – 876468029 botecobrasileiro.facebook

Londres

A balada que se tornou o mais novo point dos brasileiros em Londres. Todos os sábados, das 21h às 4h, no Athene Place, 73 Shoe Lane EC4A 3BQ. Reservas e informações: 020 7583 8602 e 079 8449 6533 www.santafelondres.com

Agenda

Bares, cafés e restaurantes

O tradicional boteco brasileiro de Londres tem som ao vivo às sextas, sábados e domingos. Às sextas e sábados, a partir das 20h, e aos domingos, a partir das 15h. 10 Kings Gate Place, Kilburn, London NW6 4TA, das 12h às 23h Reservas: 020 7604 4664 barraco.cafe@btconnect.com - www.barracocafe.co.uk

Com ambiente reformado, o Salsa! mantém a receita de sucesso: música ao vivo às terças, sextas e sábados e DJ’s embalando a pista todos os dias. Além dos ritmos latinos, a cozinha do Salsa! é um capítulo à parte. O café abre das 9h às 21h e o restaurante a partir das 17h. Aos domingos, 50% de desconto no cardápio. 96 Charing Cross Road, London WC2H 0JG Reservas: 020 7379 3277 www.bar-salsa.com

O Café Bella Maria, estrategicamente localizado perto da Victoria Station, oferece uma seleção de delícias. São salgados, doces, variados tipos de sanduíches e pratos diversos com peixe, frango e carne, sem esquecer de opções alternativas para quem é vegetariano, vegan ou que não pode comer produtos à base de glúten. Para acompanhar, café, chás e sucos naturais. 4 Lower Grosvenor Place – London SW1W 0EJ Encomendas: 020 7976 6280 ou kitchen@bellamariatoyou.co.uk www.bellamariatoyou.co.uk

Música ao vivo de quarta a domingo. Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30 (músicos são bemvindos!) Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h. 126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – info@tapiocahouse.co.uk www.tapiocahouse.co.uk 36

janeiro 2012

Uma das casas noturnas brasileiras mais tradicionais de Londres tem uma programação variada durante toda a semana. De segunda a domingo, um ritmo diferente para embalar a noite: Guanabara Social Club (às segundas), bossa nova lounge (às terças), roda de samba (às quartas), balada house (às quintas), Favela Blocparty (às sextas), Brazil Rocks (aos sábados) e forró (aos domingos). Veja programação completa na página 39. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 www.guanabara.co.uk

janeiro 2011

PERSONALIDADES Strange

As novas das celebridades Carol Freitas

(In)Justus

Amor estranho amor

Rumores dão conta que a vida festeira dela teria acabado com o casamento de Katy Perry e Russel Brand. O casal brigava muito por conta da vida social que Katy gostava de levar. Fontes disseram que Russel era uma pessoa caseira, bem diferente da cantora, que adora festas e eventos. Além disso, eles teriam discutido várias vezes porque Russel insistia em deixar os lugares cedo e a cantora não. Soa muito estranho para quem acompanhou a carreira britânica de Brand. Por aqui, o “incansável” era ele.

Olímpico

Foto: Eva Rinaldi

Personalidades

Atual diretor artístico do SBT, Alexandre Frota também comentou sobre a saída de Roberto Justus do SBT. “Justus não faz falta porque não tem carisma. Não sei porque ele se propõe a apresentar e cantar. Deveria ir trabalhar na área comercial da Record”, opinou. Ainda segundo a publicação, Alexandre se diz realizado no SBT, onde conta com a total confiança de Silvio Santos. “Poucas pessoas têm acesso ao Silvio. Quando vou ao camarim sei aquilo que vou dizer. É tudo muito rápido, de seis a sete minutos. E geralmente é ele que chama”, revela.

Parece que Rihanna busca inspirações no funk carioca. Sabe aquela: “Dói, um tapinha não dói!”. Pois bem, de acordo com o site de fuxicos “X17Online”, a cantora “trocou” mensagens de amor no Twitter no finalzinho de 2011 com o ex, Chris Brown. Chris Brown escreveu primeiro, mas sem direcionar para alguém. “Eu amo você mais do que você sabe!”. Exatamente dois minutos depois, Rihanna escreveu, mas também sem destinatário. “Eu sempre vou te amar #1love”. 38

janeiro 2012

A vida estava boa demais para Bruno de Lucca, ator e apresentador de TV no Brasil, mas a Miss Brasil Priscila Machado e o ator resolveram colocar um ponto final na relação de cinco meses. Tanto ele quanto ela decidiram que não fariam o anúncio oficial do término. Quem supostamente se deu bem na história foi o nadador César Cielo, que pouco tempo depois foi visto aos beijos com Priscila em uma boate carioca. Dizem que dessa vez foi a moça quem bateu recorde de velocidade. A fila anda!

Magoou

André Marques, que estrelou em nossa coluna de dezembro por causa de seu quilinhos a mais, depois de uma piadinha do também apresentador fofinho Jô Soares, incluiu como principal resolução para 2012 justamente uma bela dieta. Ele quer emagrecer e chegar ao peso atual de... Fausto Silva. Dá até medo das profecias maias quando ouço que Faustão virou padrão para dietas.

janeiro 2011

Foto: Sérgio Savarese

Réveillon Latino

Tava tudo lindo, mas terminou em barraco. No fim do show de Latino, no palco principal da Praia de Copacabana, os responsáveis pelo evento no Réveillon carioca mandaram desligar o som. Tudo porque ao final de sua apresentação, Latino resolveu atacar nas pick-ups. O francês David Guetta, que iria tocar logo depois, não gostou de ver Latino se apresentando como DJ e ameaçou não subir mais ao palco montado na areia da praia. O clima ficou tenso e Latino saiu do palco sem se despedir do público. Nos bastidores dizem que por pouco não rolou troca de agressões.

A trintona Kate

Personalidades

Kate Middleton comemorou 30 anos no dia 9 de janeiro e apesar dos rumores de uma festa de arromba, a família real tratou logo de confirmar apenas uma festa particular. Oito meses depois de seu casamento de conto de fadas com o príncipe William, diante de 2 bilhões de espectadores, cada um dos modelitos da duquesa de Cambridge impulsiona as vendas das marcas escolhidas pela mulher mais fotografada do Reino Unido. Além de iniciar trabalhos para ajudar associações beneficentes, seguindo a tradição da família, o que mais se espera de Kate em 2012 é o anúncio de uma possível gravidez, já ventilada pela curiosa imprensa britânica. Será que vem aí um pimpolho real? A imprensa local analisa constantemente seu corpo magro em busca de algum quilo comprometedor, mas Catherine, chamada por muitos apenas por Kate, ainda não parece estar grávida, e a pressão certamente aumentará se a espera se prolongar por muito tempo. Nesta semana, a duquesa iniciou uma nova etapa ao se tornar a madrinha de várias associações beneficentes, como manda a tradição na família, além de voluntária dos escoteiros.

O primeiro Jornal Hoje de 2012 virou o assunto no Brasil. Tudo por conta de uma piada envolvendo os apresentadores Evaristo Costa e Sandra Annemberg. “Gosta de mamão, Sandra?”. Ela respondeu: “Adoro”. “Então toma a minha mão aqui”, disse ele, estendendo a mão para ela. Os dois riram descontraidamente. “Que piada velha. Comecei o ano com uma piada velha”, disse Evaristo. Bom começar o ano com fatos bem humorados, a coluna adorou a inovação.

A equipe de um hotel aqui em Londres, onde a cantora pop Lady Gaga ficou hospedada no ano passado, diz ter encontrado uma banheira “cheia de sangue” após a saída da pop star. Segundo uma camareira do hotel, ela teria “se banhado em sangue, como parte de um ritual satânico”. A funcionária relatou a descoberta aos superiores, que a aconselharam a “esquecer o assunto”. Gaga is going gaga... poor Lady!

O que as celebs andam dizendo por aí:

“Fugi de casa aos 14, porque era ameaçado de cortarem meu cabelo”

“Sai da minha aba, sai pra lá com essa de que eu peguei você. Sai da minha aba, sai pra lá, não aguento mais você.”

“Tenho o melhor trabalho do mundo, resolvo tudo nas vias de fato.”

Jogador Daniel Alves, negando que tenha ficado com a atriz Carol Macedo

“Artista ou é muito homem ou muito gay.”

Latino, falando sobre a sua fama de galinha

“Não sou de ficar com qualquer um.”

Ellen Jabour sobre a ficada com o cantor Pe Lanza, do Restart

“Eu enxergo uma coisa bem assustadora.”

Sandy, de 29 anos, sobre a proximidade dos 30 anos

Pepeu Gomes, lembrando do passado

Anderson Silva, lutador de MMA

“Agora eu virei só o pai do Fiuk.”

Declaração do cantor Fábio Júnior

“Tive medo de acharem que eu era uma cover.”

Gaby Amarantos, cantora do Pará, conhecida como a Beyoncé brasileira

“Não adianta fazerem macumba para o bumbum cair porque eu malho muito.”

Ex-Panicat Juju Salimeni

Happy New Year!! Feliz 2012! Que possamos ser estrelas em nossas vidas! E vamos fazer valer a pena! 40

janeiro 2012

CIC Communities Immigration Centre Ltd.

Imigração/Welfare Benefits

Novo Sistema de Inscrições Baseado em Pontos Imigração Baseada no Sistema da União Europeia e da Área Econômica Europeia Entry Clearance, Leave to Enter ou to Remain Inscrições em Processos de Cidadania e de Nacionalidade WRS, FMRS, casamentos, uniões civis, noivados e uniões do mesmo sexo Conselhos em relação a cursos de inglês em outros cursos em universidades e Colleges Conselhos em relação a Welfare Benefits Contate Mr. Fausti, caso queira ser atendido em outras línguas Línguas: Português, espanhol, francês e russo 57 Charing Cross Road, Chinatown Unit 12 – London WC2H 0NE Tel/Fax: 0207 4371 105 - Mobile: 0780 6468 907

janeiro 2011

TURISMO

West Highland Way A famosa rota na Escócia é repleta de história, belezas naturais e atrai caminhantes de todas as partes do mundo

Turismo

Marcelo Nunes (especial para a Real)

Marcelo e Miguel na chegada em Milngavie

est Highland Way foi uma aventura planejada há quatro anos com o meu amigo português e parceiro de traking Miguel Pedrosa, logo após terminarmos uma jornada na famosa Serra do Geres, em Portugal. É uma rota de 150 km através da Escócia, entre Milngavie, cidade próxima a Glasgow, e Fort William, uma vila fundada no século XVII. O caminho se estende por entre vilas, vales, montanhas, matas, bosques, rios, lagos e campos com uma exuberante flora e fauna. Isso tudo faz da região um local paradisíaco, singular, capaz de nos transportar ao infinito imaginário e de nos proporcionar uma enorme paz interior. Nossa aventura começou em Fort William. Optamos por fazer a rota ao inverso por questão estratégica

janeiro 2012

(física/climática), já que incluímos no roteiro a subida da montanha mais alta do Reino Unido, a Ben Nevis, com 1.344 metros de altitude. Tínhamos apenas seis dias para desvendarmos toda esta beleza natural e o tempo corria contra o relógio. Aproveitamos a primeira noite para conhecer um pouco da cultura e tradição do povo de Fort William e tivemos sorte. Fomos a um tradicional pub escocês com música regional celta ao vivo. Muitos nativos, alegres e receptivos, se divertiam. Aproveitamos para degustar o tradicional whisk caseiro e nos sentimos como se tivéssemos voltado ao tempo medieval, fantástico. Na manhã seguinte partimos em direção à montanha. Já no trajeto entre a cidade e o Park Ben Nevis, encontramos muitas pessoas com mochilas nas costas

Preços sujeitos a termos e condições

Voos diretos com a British Airways São Paulo £649.00 Rio de Janeiro £585.00 Goiânia £755.00 Londrina £719.00

*todas as taxas incluídas

Preços especiais para o Brasil. Ligue e confira. Farantimos os melhores preços! Parcelamos sua viagem!

Já pensou em voltar para o Brasil

de cruzeiro?

www.steamondtravel.com Accredited Agent Y2047 CO378

23 Eccleston Street SW1W9LX – London Phone: 020 7730 8646 www.steamondtravel.com e-mail: info@steamondtravel.com

janeiro 2011

Turismo

Belos lagos fazem parte do caminho

com o mesmo destino. Entre as duas rotas existentes e bem sinalizadas, optamos pela mais longa, de oito horas, por ter uma vista mais atrativa. A subida transcorreu naturalmente com pequenos intervalos para descanso, quando aproveitamos para fazer novas amizades com pessoas oriundas dos mais diversos países. Ao chegarmos no topo da montanha, nos deslumbramos com a paisagem. Simplesmente indescritível, linda. Admiramos a beleza natural da região que se estendia por entre vales e lagos e um horizonte quase que infinito de campos e montanhas. Durante a descida a história foi diferente, pois o caminho tem um piso irregular com muitas pedras e uma chuva, horas antes da chegada, provocou um esforço extremo dos joelhos. Não fossem os bastões, que ajudaram a distribuir o peso do corpo, talvez não tivéssemos chegado antes do cair da noite. Já no hostel tivemos de usar pomada anestésica para poder dormir, pois no dia seguinte começaríamos a caminhada da rota West Highland Way e estávamos preocupados com as nossas condições físicas. Apesar disso, à noite ainda tivemos tempo e disposição para confraternizar com vários outros caminhantes que estavam hospedados no hostel, tomar cerveja e tocar viola. Vista do grande vale

janeiro 2012

Subida ao topo do Ben Nevis

Beleza e história

No dia seguinte, logo cedo, saímos em direção à rota de destino. Foram oito horas de caminhada até chegarmos a Kinlochleven Village, onde ficaríamos a primeira noite. O caminho é repleto de beleza natural e história medieval. Alguns dos lugares por onde passamos foram palcos de importantes batalhas entre escoceses e ingleses. Ruínas de antigas habitações registram bem esse passado. Passamos a noite em um hostel, que tinha uma vista lindíssima de toda a vila. Acordamos cedo no dia seguinte e fizemos o nosso breakfast respirando o ar puro da região, com a vista do vale e da vila à nossa volta, e partimos em direção ao nosso próximo destino, Bridge of Orchy. Este foi, na minha opinião, o trajeto mais deslumbrante, onde senti uma forte energia, principalmente quando caminhava ao longo do grande vale, o mais bonito da região. Foi um momento de reflexão e de emoção que me permitiu recordar momentos importantes da minha vida e agradecer a oportunidade de estar ali. Depois de uma árdua caminhada de subidas e descidas íngremes e de um terreno bastante irregular, chegamos ao destino. No terceiro dia fomos de trem até Tarbet Village, de onde caminhamos até o Loch LoVista do topo do Ben Nevis

janeiro 2011

Turismo

Highland Cow

mond. Após algumas horas de percurso por entre matas, campos e propriedades rurais, chegamos a Luss Village, uma vila antiga e tradicional da região, de onde pegamos um barco para Balmaha Village. A viagem de barco durou uma hora e passamos por pequenas ilhas, em sua maioria reservas naturais, onde pode-se avistar uma grande diversidade de pássaros. Chegamos em Balmaha Village, uma pequena vila localizada em uma linda baía, rodeada por montanhas e habitada por um povo hospitaleiro e alegre. Mais uma noite em um hostel, propriedade da ex-mulher de Ronald Arthur Biggs, o famoso assaltante do trem pagador na Inglaterra, na década de 60. Na manhã seguinte saímos em direção a Drymen Village. Neste trajeto tivemos a oportunidade de ver uma paisagem diferente, com predomínio dos campos agrícolas, onde encontramos um dos animais que mais desejávamos ver, o famoso Highland Cow, o típico boi escocês, exótico e bonito. Fazendas com mansões antigas e belos lagos e uma vegetação de diferentes espécies e maior abundância de flores também destacam-se nesta região. À noite ficamos hospedados em uma antiga casa colonial de amigos nativos. No quinto e último dia saímos em direção a Milngavie, destino final. No trajeto encontramos alguns amigos que conhecemos no início da caminhada. Foi um trajeto mais tranquilo, sem maiores esforços físicos. Antes de chegar a Milngavie, atravessamos um grande parque, reserva natural belíssima com várias espécies de plantas e pequenos riachos. Chegando na pequena cidade, fomos ao marco principal que dá inicio à rota, no centro de Milngavie. Foi um momento de alegria e confraternização, onde agradecemos por tudo ter transcorrido da melhor forma. 46

janeiro 2012

Encontro com um nativo da região

Dicas básicas

• Para uma aventura deste gênero, leve sempre bastões para aliviar o esforço fisico; • Leve uma mochila com apenas o necessário e um peso máximo de 10 kg; • Não esqueça nunca da água; • Planeje a sua viagem com antecedência para fazer o percurso durante o verão.

Mais informações

Se você quer experimentar essa aventura, vai encontrar toda a informação que precisa no website: www.contours.co.uk/walking-holidays/west-highland-way

janeiro 2011

BRASIL

Visão do Brasil

Corrupção, Política e Imprensa

Brasil

Alberto Luiz Schneider

reunião dessas três palavras – corrupção, política e imprensa – é, por si só, explosiva, pois implica em poder: poder do Estado, poder privado, poder da palavra. E poder, além de outras coisas, implica em dinheiro. Razões suficientes para tornar o tema carregado de sentimentos e ressentimentos, ideologias e contra-ideologias, preferências políticas e políticas de preferência. Além disso, o tema ainda traz consigo ideias prontas (“todo político é ladrão”, “sempre foi assim”, “no Brasil tudo acaba em pizza” etc.) e forte teor emocional, vide a violência verbal da qual FHC e Lula foram e são alvos. Ainda assim, quem pode negar que essas três palavras estão no epicentro da disputa política? Isso mesmo leitor: falar de corrupção não é apenas falar de ética, falar de imprensa não é apenas falar em liberda-

janeiro 2012

de. Estamos falando de disputa política. O PT, quando oposição, regozijava-se em criticar os partidos tradicionais, especialmente os de direita. Vendia a ilusão de que o grande problema nacional era a corrupção, o que sempre foi um cacoete do populismo conservador, vide a UDN e Jânio Quadros, no passado. Claro que o partido dizia uma série de outras coisas, entre elas, a defesa de maior justiça social. E por cumprir essa parte do programa, reduzindo a pobreza e a desigualdade, foi reconduzido ao poder pelos eleitores, contrariando a preferência explícita da mídia. A oposição, nomeadamente o PSDB e o DEM, que foram governo com Fernando Henrique e oposição a Lula e agora a Dilma, assumiram o mesmo papel anteriormente desempenhado pelo PT, ao menos nesse quesito. Versar sobre a corrupção (dos outros) foi e é um tema popular. Trata-se, porém (antes, como agora), de uma agenda paupérrima, no melhor estilo lacerdista. O país precisa discutir política econômica (os juros, a indústria, o câmbio, a inovação); política energética e ambiental; educação, ciência e tecnologia; a saúde pública; a ainda chocante desigualdade social, entre outros assuntos tão prementes quanto. O país precisa reformar o sistema tributário (reduzindo os impostos que incidem sobre o consumo popular e a produção e aumentando os impostos sobre a propriedade, a especulação financeira e o consumo de luxo), o que se relaciona com a lógica da desigualdade; o país precisa reformar a Justiça, tornando-a mais célere e mais justa; precisa viabilizar a infraestrutura física, conciliando-a com as questões ambientais; e um

longo etc. O efeito mais deletério da corrupção nem é o dinheiro desviado (que é, sim, um problema grave), mas o fato de essa agenda colonizar o grande debate público.

Debate surrado

Mas por que a corrupção é, de longe, o tema mais debatido? Não é em função do interesse público, pois se assim o fosse, dever-se-ia debater a política de juros, que desde FHC estão entre os mais altos do mundo, drenando fortunas dos cofres públicos para os bancos e a “turma da bufunfa” (a expressão é do economista Paulo Nogueira Batista Jr). Além disso, falar em educação e saúde pública, em política econômica também é do interesse público, evidentemente. Mas por que se fala tanto em corrupção, afinal? Por que é um tema fácil, pois qualquer um entende o significado de uma pilha de dinheiro na cueca ou na bolsa. É muito mais fácil e mais popular do que falar de temas complexos, que envolvem dados de difícil decodificação e sistemas interpretativos, geralmente atravessados pela lógica não-dita de interesses (legítimos ou não). Falar tão somente de corrupção serve também para os setores privados colocarem o Estado na defensiva, preservando seus interesses concretos. (É por isso que o mercado financeiro e seus sócios na imprensa gostam de falar de corrupção, pois, enquanto todos falam de dinheiro na cueca, não se fala em temas mais sofisticados e relevantes). Agora chegamos ao terceiro vértice do triângulo: a imprensa. Por que a mídia brasileira reduziu o debate público à corrupção? Primeiro: porque a corrupção existe. Mas é estranho que a Veja, a Folha, o Estado e o sistema Globo só se interessem pela corrupção federal, como se não houvesse corrupção nos estados e municípios (que, somados, manipulam verbas maiores que as do governo federal). Segundo: a imprensa investe nesse tema porque é um assunto popular, sobretudo na classe média tradicional, de vezo reconhecidamente moralista. Mas é lamentável que um grande jornal, como a Folha, tenha renunciado à tarefa de pensar o país e suas questões históricas, reduzindo sua pauta jornalística quase que exclusivamente à corrupção. Trata-se de uma miséria intelectual e política, mas coaduna-se com os interesses da oposição e do mercado financeiro. Terceiro: a imprensa, ou essa imprensa, não inventou a corrupção, é certo. Mas há comportamentos incompreensíveis para quem assume a postura de paladino da moralidade (o que lembra o PT de outrora, com uma diferença: é natural que partidos se comportem como partidos, mas é esquisito que órgãos de imprensa se comportem como tal). Exemplo: por que um personagem que ocupa um ministério, quando é derrubado, deixa de ser pauta? Se fosse o interesse público que mobilizasse a grande imprensa, o sujeito deveria permanecer sob escrutínio, até que a Justiça o condene ou inocente. Não é o que a imprensa faz, pois imediatamente esquece o ministro caído e procura

outro para alvejar. Outra estranheza: a imprensa ataca, a exemplo de uma manada, um ministro por vez. Que o PSDB e o DEM, na qualidade de partidos de oposição, ajam com estratégia e cálculo, evitando dispersar energia, é perfeitamente legítimo e faz parte do jogo democrático, mas é curioso que a imprensa proceda sob pauta tão específica. Sexto e mais desabonador de todos os pontos: surgiu um livro, chamado “A Privataria Tucana”, do jornalista Amaury Ribeiro Júnior, com primeira edição esgotada em 48 horas, que traz documentos e pesadas acusações de corrupção acerca das privatizações realizadas no governo Fernando Henrique Cardoso. Que os partidos que participaram daquele governo – que teve méritos, mas que pode e deve ser criticado, como o atual – busquem desqualificar a pesquisa de 12 anos realizada pelo jornalista é compreensível. Mas é intolerável que a grande imprensa ignore o livro, que tem sido massiçamente comentado nas redes sociais. A imprensa não deve acatar por acatar o argumento do texto, mas deve investigar, do mesmo modo que agiu com Roberto Jefferson, no dito mensalão. O silêncio da mídia em relação ao livro é constrangedor.

Imprensa livre

Numa democracia, a imprensa deve ser livre. Mesmo a imprensa lesa-jornalismo deve ter o direito de existir e publicar. Mesmo que brutalmente partidarizada, deve ser livre. O estado não deve regular, nem restringir a palavra. Deve, nos marcos da lei, como nas democracias ocidentais, garantir o direito de resposta e a responsabilização jurídica pela difamação e pela mentira (o que a Constituição já prevê). O problema não está no Estado, portanto. É no seio de uma sociedade plural que deve nascer e vicejar a palavra. A democracia brasileira deve ser capaz de criar e regular um sistema de informação mais pluralista, mais aberto, mais democrático. Não deve haver uma única língua impressa. É preciso que jornais, revistas, provedores de internet, TVs atendam a interesses e ideários múltiplos e diversos, pois múltipla e diversa é a sociedade. Um país que está a caminho de ser a sexta maior economia do mundo (The Economist), capaz de viabilizar a ascensão social de milhões, de manter as contas públicas e a inflação em ordem, crescendo, ainda que modestamente, não deve ser regido pelo oligopólio da palavra controlada por quatro famílias: Civita (Veja), Frias (Folha, UOL), Mesquita (Estadão) e Marinho (Globo). O Brasil precisa de mais imprensa, mais TVs, mais jornais e revistas, mais provedores, mais leitores, mais escritores, mais pluralidade, mais liberdade. Democracia de fato demanda palavra livre e plural. Livre da tutela do Estado e livre da tutela privada. Libertas Quæ Sera Tamen! Alberto Luiz Schneider é formado em História pela UFPR, com Mestrado pela PUC-SP e doutorado pela Unicamp. Foi Professor da Tokyo University of Foreign Studies e realizou pós-doutorado no King’s College London. Atualmente é pós doutorando na USP e bolsista da Fapesp. janeiro 2011

MOTORES

Os mais cobiçados em 2012 Confira alguns modelos que prometem fazer sucesso no Brasil na nova temporada

Devaldo Gilini Júnior

Motores Turismo

epois de muitos anos convivendo com verdadeiras carroças, o consumidor brasileiro, há algum tempo, vem sendo privilegiado com lançamentos de automóveis de boa qualidade. É verdade que ainda estão longe dos carros fabricados em outras partes do mundo, principalmente na Europa e nos Estados Unidos. Mas alguns modelos 2012, uns até em circulação, apresentados nos maiores salões de automóveis internacionais, com certeza farão muito sucesso neste ano que se inicia.

Nissan Micra (March)

Este foi um carro lançado no Salão de Genebra. Lá, ele recebeu o nome de Micra. Contudo, no Brasil será chamado de March. Este é o tipo de veículo estiloso. Só para você ficar com vontade de possuir um, saiba que a Nissan Micra (March) virá com transmissão manual de cinco marchas e automática, 80 cavalos de potência, além de um motor de 1.2 litros de três cilindros.

VW New Beetle

Este carro já ganha a preferência dos motoristas e inclusive do público feminino. O veículo apresenta uma aparência semelhante ao antigo Fusca. Para atrair ainda mais, ele vem em linhas mais esportivas. O seu motor é de 2.0 de 115 cv, 2.5 de 170 cv e 2.9 turbo de 200 cv. Quem sabe, futuramente, possa ser lançada uma versão a óleo diesel. 50

janeiro 2012

Volkswagen Golf VI

Este carro será o concorrente direto do Nissan 307 e Fiat Stilo. O carro é do seguimento esportivo arrojado e já tem a preferência de muitos motoristas. Com relação às modificações do veículo, deve-se muito ao seu design, além de apresentar muita economia de combustível.

Renault Duster

O Renault Duster vem com a dura missão de enfrentar o EcoSport da Ford. Este carro virá em duas versões: a básica (chamada de Authentique) e a mais equipada (chamada de Expression). Na primeira, o veículo possui direção hidráulica, vidros, ar-condicionado, travas elétricas e rodas de liga leve. Na segunda, apresenta airbags, além de excelente desempenho. Salientamos que o motor do carro tem potência de 1.6 e 16V.

Ford Edge 2012

O Ford Edge 2012 traz novidades para oferecer a melhor opção no segmento de crossovers de luxo e garantir sofisticação com inteligência. Vem, agora, com o sistema multimídia SYNC-Microsoft com comandos de voz em português e GPS integrado com mapas do Brasil. A linha Edge 2012 passa a oferecer a opção de tração dianteira em suas versões SEL e Limited, que têm um dos preços mais competitivos do seu segmento.

Porsche 911 Turbo S

Devido ao seu alto valor – no Brasil os impostos mais que duplicam o preço do veículo – possuir um Porsche 911 S completo é um privilégio de poucos, apesar de ser um objeto de desejo mundial para os que gostam de direção esportiva ou, simplesmente, pelo prazer em dirigir um carro mecanicamente perfeito. Pois o Porsche 911 Turbo S, com dois turbocompressores BorgWarner BV 50 de geometria variável (VTG), possui motor traseiro de 3,8 L, 6 cilindros, 24 válvulas, 530 cv a 6.250 rpm, torque de 71,4 kgfm e precisa somente de 3,3 segundos para chegar de 0 a 100 km/h. Na marca dos 11 segundos ele já passou dos 200 km/h, para ir até a velocidade final de 315 km/h. devaldojr@gmail.com londrina.odiario.com/blogs/sportcar janeiro 2011

ESPORTE

Arriba Barça! Régis Querino

Equipe catalã encanta o mundo e entra para a galeria dos melhores times da história

Europa, duas Supercopas da Uefa, três Supercopas da Espanha, três Campeonatos Espanhóis e uma Copa do Rei. No embalo dessa hegemonia, Lionel Messi também vai colecionando prêmios individuais. Além de ser escolhido como o melhor jogador do Mundial de Clubes da Fifa 2011, o argentino foi eleito o melhor do mundo na temporada 2011, no dia 9 de janeiro, em Zurique, na Suíça. O feito tornou Messi o primeiro futebolista da história a conquistar o prêmio por três vezes consecutivas (Ronaldo Fenômeno e Zidane também ganharam três vezes, mas não consecutivamente). Foto: Lintao Zhang/Getty Images

pós o título do Mundial de Clubes da Fifa, em dezembro, no Japão, com duas goleadas por 4 a 0 (contra o Al Saad, do Qatar, e o Santos, na final), o Barcelona não só fechou 2011 como o melhor time da temporada como atingiu o status de uma das melhores equipes do planeta em todos os tempos. O futebol fácil praticado pelo time do técnico Josep Guardiola faz do

Esporte

Liga dos Campeões

Elenco do Barcelona comemora o título do Mundial

Barça a grande referência do esporte na atualidade e vem sendo comparado aos maiores times da história, como a seleção brasileira de 1970, a Holanda de 1974 e o Santos de Pelé da década de 60. O passeio do Barcelona na final do Mundial, contra o Santos, desencadeou debates no Brasil sobre a predominância do futebol de resultados no país e uma enxurrada de críticas à forma como os clubes preparam os jogadores em suas categorias de base. Por ironia, se o esporte se encontra em xeque no “país do futebol”, Guardiola garantiu que a inspiração de seu time remonta à essência do futebol tupiniquim. “O que tentamos fazer é passar a bola o mais rápido possível, o que o Brasil sempre fez, segundo me contavam meus pais e meu avós.” É nesse ritmo, brasileiro à moda antiga, que o Barcelona vai colecionando taças com uma voracidade impressionante. Foram 13 títulos em 16 campeonatos disputados nos últimos três anos e meio: dois Mundiais de Clubes da Fifa, duas Ligas dos Campeões da 52

janeiro 2012

Após uma temporada fantástica em 2011, quem vai se habilitar a desafiar o Barcelona em 2012? Se na Espanha o Real Madrid, do arrogante José Mourinho, já é freguês de carteirinha, resta saber se algum time europeu será capaz de impedir mais um título do Barça na versão 2011/2012 da Liga dos Campeões. Em sorteio que definiu as oitavas-de-final, no mês passado, os atuais campeões europeus enfrentarão o Bayer Leverkusen. Os alemães vão precisar mais do que competitividade e sorte para sobreviver ao carrossel catalão.

Liga dos Campeões da Europa 2011/2012 Oitavas de final* Lyon x Apoel Napoli x Chelsea Milan x Arsenal Basel x Bayern de Munique Bayer Leverkusen x Barcelona CSKA Moscou x Real Madrid Zenit x Benfica Olympique de Marselha x Inter de Milão *Os jogos de ida acontecerão nos dias 14, 15, 21 e 22 de fevereiro e os duelos de volta estão programados para 6, 7, 13 e 14 de março

será o maior entrave. A proposta do time inglês, segundo o jornal, giraria em torno de £15 milhões (pouco mais de R$ 42 milhões), enquanto a multa rescisória é de 50 milhões de euros (aproximadamente R$ 117 milhões). No início de janeiro, a diretoria santista não quis comprar os 10% dos direitos econômicos, que pertenciam ao jogador. Ganso negociou a fatia com os seus empresários, ligados ao grupo DIS.

Depois de defender o Palmeiras durante 20 anos, o goleiro Marcos anunciou a sua aposentadoria. Aos 38 anos, o pentacampeão mundial com a seleção, em 2002, deixa a camisa 1 do Verdão após 530 partidas. Entre os títulos com o Palmeiras, Marcos conquistou Libertadores (1999), Brasileiro (1993/94, como reserva), Copa do Brasil (1998), Mercosul (1998), Paulista (94/96/08), Torneio Rio-SP (2000), Copa dos Campeões (2000) e Brasileiro Série B (2003). O goleiro, que recebeu homenagens até nos sites dos rivais São Paulo e Corinthians, terá um jogo-despedida no primeiro semestre deste ano.

Problemas na venda de ingressos da Olimpíada

Foto: José Cruz/ABr

Joel Santana vira tradutor em comercial

PH Ganso está na mira do Tottenham Spurs

O meia Paulo Henrique Ganso, do Santos, está na mira do Tottenham Spurs, segundo o “Daily Mail”. As rusgas entre o jogador e seus empresários com a diretoria santista poderia facilitar a transferência, mas o valor da negociação

Romário volta a defender saída de Ricardo Teixeira

Mais uma vez a organização dos Jogos de Londres teve problemas com a venda de ingressos para a Olimpíada. Depois de anunciarem que por uma falha humana, cerca de 10 mil ingressos foram vendidos a mais do que o disponível para o nado sincronizado, um problema no sistema de revenda das entradas fez com que as vendas fossem paralisadas no dia 6 de janeiro. Os usuários não estavam conseguindo acessar os ingressos online. Mais uma carga de mais de um milhão de ingressos ainda vai ser disponibilizada a partir de abril.

Fonte: YouTube

Marcos anuncia aposentadoria após 20 anos de Verdão

peculiar como o treinador fala inglês, com sotaque carioca e gírias em português nas mesmas frases, foi o mote da empresa para um comercial que está fazendo sucesso no Brasil. No vídeo, Joel segura sua tradicional prancheta e serve de cupido para brasileiros que tentam xavecar gringas na praia. “Ladies, ele quer saber se ió dog have a fone” e “O outro cara quer saber, if ió fadá pilot, becosi you á aeroplane” são algumas das pérolas de Joel, que você pode conferir no youtube. É só digitar “Pode to be?” e dar boas risadas.

Depois de virar piada com o seu “inglês macarrônico” quando dirigiu a seleção da África do Sul na Copa 2010, o técnico do Bahia, Joel Santana, virou garoto-propaganda da Pepsi. O modo

O ex-jogador e atual deputado federal Romário voltou a defender a saída do presidente da CBF, Ricardo Teixeira, do cargo. Acuado por uma série de denúncias, o cartola se mantém no comando da entidade nacional e é presidente do Comitê Organizador da Copa de 2014. Em entrevista à Veja, o jogador disparou: “Teixeira é uma pessoa que a gente tem que agradecer por ter trazido a Copa do Mundo, mas hoje enfrenta vários problemas de corrupção. Tem problemas com a Fifa, tem processos no Rio, no Brasil, fora do Brasil, dentro da Fifa, fora da Fifa, na CBF, no Comitê Organizador Local da Copa, sou a favor que ele deixe a CBF”, cutucou o Baixinho, que também não perdoou o andamento das obras para o Mundial. “Se continuar no ritmo atual, o Brasil vai passar a maior vergonha da história das Copas”. janeiro 2011

CLAUDIO CATRAN

Dentista brasileiro Atendimento em português e espanhol Confident Dental Practice 20a Market Place • Hampstead Garden Suburb London NW11 6JJ • Tel: 020 8455 8012

info@smileconfident.co.uk • www.smileconfident.co.uk

TRADUÇÕES Português para inglês Inglês para português Revisão de teses, artigos científicos, livros, materiais de divulgação e press releases. Classificados

bluecat@hotmail.com

Quer falar e escrever corretamente a

LÍNGUA PORTUGUESA BRASILEIRA? Ligue já: 078 7140 7172 (ALZIR) Aulas em grupo e individual.

Informação, entretenimento e diversão com conteúdo

Anuncie aqui

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

Visite nosso site

www.revistareal.com COSTURAS E REFORMAS

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

janeiro 2012

Victory Design and Works

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço

07906 966 288

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, SIMPLES, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS ADRIANA FORESTI - 07960232529 - adrianaforesti@hotmail.co.uk

AULAS DE PORTUGUÊS

Método simples e eficiente Gramática e Conversação

ROSE 020 8778 5406

TRADUTOR DE DOCUMENTOS PARA HOME OFFICE

0800 633 5985 74 Queensway, Londres W2 3RL

Vende:

2 lavatórios 6 cadeiras hidráulicas de cabeleireiro 1 mesa de vidro vermelha com cadeiras 1 Union Road, Clapham North, London SW4 6JH

Nosso número mudou: 0207 622 2231 – 079 6106 6749

janeiro 2011

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

janeiro 2012

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

janeiro 2011

Embaixada do Brasil em Londres 32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk 58

janeiro 2012

Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às

clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

IRLANDA

Associação das Mamães Brasileiras na Irlanda (AMBI) Entidade que promove a cultura brasileira e o ensino da língua portuguesa aos filhos de brasileiros no país. A associação faz reuniões e eventos em Dublin no The Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8 ambi.dublin@gmail.com sites.google.com/site/ambidublin Embaixada do Brasil na Irlanda Block 8, Harcourt Centre Charlotte Way Dublin 2, Irlanda Telefone: +353 1 4756000 Fax: +353 1 4751341 dublin.itamaraty.gov.brv

020 8133 6823