junho 2010 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Junho 2010 - nÂş 90

Roteiro Verde Amarelo Os melhores locais para vocĂŞ assistir aos jogos da Copa

Foto: Robert Piwko

Editorial

hegou a hora. Comandada por um técnico estreante, num continente que recebe a Copa do Mundo pela primeira vez na história, a seleção brasileira joga na África do Sul para tentar ampliar a sua hegemonia no futebol munReino Encarte dial. Afinal, se é o único país que ostenta Unido Festivais especial cinco estrelas na camisa, o Brasil tem no Cultura Lusófona em Tabela da Copa e encalço a Itália, que com o tetracampeonato Um passeio pela Vila Olímpica alta no verão londrino Roteiro Verde Amarelo na Alemanha almeja igualar o feito brasileiro. Enquanto os italianos carregam grandes lembranças de 2006, o Brasil quer apagar da memória o fiasco da campanha 7 38 Motores em gramados germânicos, quando caiu Painel dos leitores diante da asa negra França, nas quartasde-final, jogando um futebol abaixo da crítica para quem tinha no time craques Reino Unido 8 como Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho, 46 Classificados Adriano, Kaká e Robinho. Das estrelas, somente Kaká e Robinho Brasil 18 não sucumbiram à linha dura de Dunga, treinador escolhido para moralizar o sele48 Palavras Cruzadas cionado nacional. Com o capitão do tetra Cultura 20 no comando, nada de treinos abertos à torcida e escapadelas da concentração na calada da noite, que minaram a participa49 Quadrinhos ção brasileira na Alemanha. Capa 24 Na rota a caminho da África, o técnico descartou os baladeiros e fora de forma, dando espaço a um elenco cheio de caras novas. Mulher 36 50 Turma da Mônica Tapou os ouvidos aos que pediam Ronaldinho, Neymar e Paulo Henrique Ganso na seleção. E deu de ombros às críticas dos que acham que falta talento a este Brasil que jogará pelo inédito hexacampeonato. Revista Real - nº 90 - Junho 2010 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR O treinador bancou as suas fichas e criou Fone: 020 8534 6183 um ambiente “a la Felipão”, em 2002, a “faMarketing e Comercial mília Dunga”, que tem no currículo os títulos Adriana Martins da Copa América e da Copa das Confedevendas@revistareal.com marketing@revistareal.com rações. Se vencer o Mundial, Dunga entrará na galeria dos heróis nacionais. Se perder, Mariana Elias comercial@revistareal.com terá que ter ombros largos para segurar a desolação de uma torcida apaixonada. Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Torcida que, aqui em Londres, tem no RoteiCarol Morandini (Reino Unido) ro Verde Amarelo da Real as melhores opDayane Garcia (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) ções de locais para não perder um lance da Copa. Confira as datas e horários dos jogos Colaboradores Editor-chefe Régis Querino Alberto Luiz Schneider (Brasil) do Brasil na tabela e, no verso dela, enconeditor@revistareal.com Cavi Borges (Brasil) tre bares, restaurantes e até um teatro que Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Diagramação e Finalização Eloyr Pacheco (Brasil) concentrarão a torcida brasileira. Agende a Raf Comunicação Janaína Ávila (Itália) sua mesa ou garanta o seu ingresso, junte Luciano Vidigal (Brasil) Capa Rogério Fischer (Brasil) a família, chame seus amigos (brasileiros e Edvaldo Jacinto Correia gringos) e engrosse essa corrente pelo hexa. Distribuição Ilustração BR Jet Delivery Boa sorte Brasil! Edvaldo Jacinto Correia

Índice

brjetlondon@yahoo.com

Régis Querino Editor-chefe

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

junho 2010

Especialidades:

junho 2010

CAMDEM Lock Market

MTV Studios

ad Ro

rm Fa

E mais: Sobremesas deliciosas, como bombom de morango, mousse de maracujá, sorvetes com cobertura à sua escolha e o tradicional açaí na tigela

CHALK FARM

Ch al

Feijoada a partir de £4.00 completa com bife na chapa

Venha matar as saudades da comida brasileira, ao som das mais famosas músicas nacionais e um visual maravilhoso, em frente ao Canal

Ca stl eh ave n Roa d

FOTOS DOS ALIMENTOS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

O único que tem o tradicional hot dog brasileiro. Localizado na região mais badalada de Londres, em Camden Town!

Hot dog simples e prensado X-Salada, X-Bacon, X-Frango, Salgados, Pastéis fritos na hora

CAMDEM TOWN

Aberto todos os dias, das 10h às 19h Camden Lock Village - Chalk Farm Road, Camden Town, London NW1 8QX - 075 1495 4331

brazucahotdog@hotmail.co.uk

junho 2010

Daniela Barone Soares Inner Space - 36 Shorts Gardens

Covent Garden - London WC2H 9AB “Polícia para quem precisa, polícia para quem precisa de polícia.” Foi a primeira coisa que me veio à cabeça quando li a matéria sobre os brasileiros agredidos pela polícia

na edição de maio. Será que também vai acabar em pizza? Weslley Arantes

Londres

Nota do editor: Caro Weslley, a denúncia foi encaminhada ao IPCC (Independent Police Complaints Commission) e estava sendo investigada pelas autoridades responsáveis no mês passado. Olá pessoal da revista Real Gostaria somente de parabenizar pela matéria “Revolução Digital” (Real nº 88, abril 2010). São matérias assim que inspiram e que mostram que o mundo também está cheio de pessoas trabalhando em prol de uma sociedade melhor. Criciele Zada (por email)

Nota do editor: Se você não leu “Revolução Digital” na edição de abril, pode ler a matéria no site www.revistareal.com . Procure no canal “Especiais” ou consultando as edições anteriores das versões on-line da Real. Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com Cartas

Agradeceria imensamente se vocês pudessem divulgar essas informações! Dia 26 de junho, palestra gratuita em português: “Auto-Conhecimento: Quem sou eu?” Venha explorar a diferença entre: identidade; o ‘eu’ verdadeiro e os vários ‘papéis’ que desempenhamos em nossas vidas. Curso Introdutório de Meditação Dias 5 de junho, às 17h (4 aulas aos sábados), e dia 17 de julho, às 17h (8 aulas aos sábados) As inscrições gratuitas para a palestra e para o curso podem ser feitas pelo email info@innerspace.org.uk, mandando nome completo, email e telefone.

junho 2010

REINO UNIDO

Reino Unido

Sem conseguir vitória clara nas eleições parlamentares, David Cameron junta forças com seu rival, Nick Clegg, e se torna primeiro-ministro da Grã-Bretanha

m abril, eles eram inimigos políticos. Na acirrada disputa pelo cargo de primeiro-ministro do país, o candidato do Partido Conservador, David Cameron, chegou a dizer que o liberaldemocrata, Nick Clegg, era uma “piada política”. Uma vez que, segundo o conservador, os planos de governo de seu oponente eram inconsistentes. Já Clegg, sem se fazer de rogado, rebateu dizendo que Cameron era “arrogante”, pois discursava como se já tivesse ganhado as eleições. Em maio, as farpas entre os dois políticos viraram coisa do passado. Tudo porque os conservadores não conseguiram obter uma vitória clara nas eleições gerais de 6 de maio - conquistaram 306 cadeiras no parlamento, mas precisavam de 326 para formar um governo – e tiveram que formar uma coalizão. No caso, esta coalizão, após a renúncia do primeiro-ministro Gordon Brown, do Partido Trabalhista, foi formada com o Partido Liberal-Democrata de Nick Clegg, a terceira maior força política do país. É a primeira vez em 70 anos que a Grã-Bretanha tem um governo de coalizão e a primeira vez que estes dois partidos fecham um acordo para dividir o poder. O líder conservador, David Cameron, lidera o novo governo, mas cargos importantes foram designados para parlamentares liberais-democratas, e Nick Clegg tornou-se vice-primeiro-ministro.

Acordo de cavalheiros

Para que essa coalizão denominada Lib-Con desse certo, os dois partidos tiveram que chegar a um consenso. O resultado está num documento de 34 páginas batizado de “A Coalizão: Nosso programa de Governo”. O documento detalha o pacto entre conservadores e liberais, que tinham pontos de vista diferentes sobre alguns temas no passado. Tanto Came-

junho 2010

ron como Clegg disseram que o acordo de coalizão é um “documento histórico na política britânica.” Entre os tópicos registrados estão: Economia – Na tentativa de diminuir o déficit orçamentário recorde na Grã-Bretanha, o novo governo pretende fazer um corte de £6 bilhões nos gastos públicos. Para servir de exemplo, já nos primeiros dias de mandato, o novo governo divulgou um corte de 5% no salário de todos os ministros, incluindose aí também os de Cameron e Clegg. União Europeia – A Grã-Bretanha não irá aderir ao euro como moeda nacional, pelo menos nos próximos cinco anos. Relações exteriores – O governo se compromete a apoiar as tropas britânicas no Afeganistão e em outros lugares do mundo, a manter uma relação “forte e franca” com os EUA e apoiar a reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que inclui cinco novos assentos permanentes, um deles para o Brasil. Imigração – Para consumar a aliança, os liberaisdemocratas tiveram que aceitar a proposta dos conservadores em limitar a entrada de imigrantes de países que não fazem parte da União Europeia. Antes do acordo, o partido de Clegg era a favor da anistia a alguns imigrantes ilegais. Para os contribuintes singulares foi também confirmado que será elevado o montante pessoal que fica isento de imposto sobre os rendimentos. O objetivo a longo prazo é que o valor, atualmente de £6,475, passe gradualmente para £10 mil, uma promessa que fazia parte do programa eleitoral dos democratas- liberais. Bete Kiskissian

Feitos da mesma massa?

Apesar das divergências políticas, David William Donald Cameron e Nicholas William Peter Clegg têm muito mais coisas em comum do que se pode imaginar. Os dois carregam William em seus sobrenomes. Além disso, nasceram com três meses de diferença, ambos têm 43 anos, são descendentes de aristocratas e têm o mesmo hobby: jogar tênis. A dupla também estudou nas universidades de maior prestígio na Grã-Bretanha. Clegg em Cambridge, onde cursou antropologia social, e Cameron em Oxford, onde se formou em filosofia, política e economia. David Cameron é descendente direto do rei Willian IV com sua amante, Dorothea Jordan, e o tataravô de Clegg era procurador geral do Senado imperial russo e a avó paterna, uma baronesa russa.

INFORME PUBLICITÁRIO

Campanha Pró-Cidadania A diferença entre o Genealogista e o Advogado

A imortalidade é a sucessão no tempo. Portanto, o dever fundamental do Genealogista é permitir aos cidadãos do mundo esclarecimento e auxílio técnico para a posse de seus direitos pétreos, quando disso dependa a prova do vínculo familiar. Num processo de cidadania, as funções de um advogado e do genealogista se fundem da seguinte maneira: 1ª etapa: busca dos documentos nacionais para prova de vínculo familiar; [profissional responsável: Genealogista] 2ª etapa: busca do documento internacional; [profissional responsável: Genealogista] 3ª etapa: possível retificação; [profissional responsável: Advogado] 4ª etapa: tradução e legalização; [profissional responsável: tradutor juramentado] [profissional responsável: órgao público federal] 5ª etapa: desembaraço administrativo para a conclusão da cidadania. [profissional responsável: QUALQUER PROFISSIONAL LICENCIADO]

Nessa e nas próximas edições você vai saber um pouco mais sobre como adquirir a sua cidadania, conhecer o passado de sua família e esclarecer todas as suas dúvidas sobre esse assunto comum entre os brasileiros que vivem em Londres.

Considerações sobre o advogado

Demais ações de ordem judicial, um advogado. Genealogistas e advogados são amplamente requisitados e mergem em suas funções dentro Direito da Nacionalidade e Naturalização, Direito da Pessoa, Direito da Família e das Sucessões. Elizabeth Hermann, Genealogista Certificada

Tire suas dúvidas ou mande suas sugestões para: eniconsultoriagenealogica.co.uk

O advogado é o primeiro guardião da democracia, do Estado de direito, da ordem e das garantias constitucionais e como tal deve se fazer respeitar e ser respeitado, acima de tudo. Ninguém tem poder ou direito de barrar a missão do advogado, quando age em defesa dos postulados legais. A vida do advogado é um sacerdócio, responsável pela construção de uma sociedade justa e igualitária, sob o manto sagrado do Judiciário. A função do genealogista merge com a de um advogado nas situações em que seja necessário fazer prova de vínculo familiar entre os indivíduos de qualquer grau.

Considerações sobre o Genealogista

O vocábulo Genealogia é composto pelas raízes gregas gen (geração) e logos (estudo), que, por si só, já indicam o significado da palavra: o estudo das gerações, ou melhor, o estudo das famílias. A Genealogia, portanto, é uma especialização da área da História e do Direito. O Genealogista é um auxiliar jurídico especializado que tem proximidade direta com a família, cuja função primordial é apresentar a veracidade dos fatos através da trilha científico-documental. Para o Genealogista, o documento é o principal foco de seu trabalho. Por isso, o Genealogista tem como missão auxiliar a família a unir seus laços pelo vínculo documental, desmistificando o passado. Uma das disciplinas principais da Genealogia é a Paleografia. Com a Paleografia, o Genealogista se distingue em suas tarefas cotidianas, ao ler, interpretar, decifrar e transcrever textos com a diversidade de terminologia associada à classificação das escritas antigas. Já dizia o célebre jurista, Rui Barbosa, que a "Pátria é a família amplificada; multiplicai a família e tereis a Pátria". É grande a impressão de que nos aproximamos de nossos ancestrais quando vamos obtendo informações sobre cada um deles. Na verdade, o nosso elo com os antepas sados representa a perpetuidade das gerações. junho 2010

Visita ao Parque Olímpico Fotos: Randes Nunes

As obras em Stratford continuam a todo vapor, apesar dos cortes no orçamento anunciados pelo governo

Reino Unido

Visão panorâmica do Parque Olímpico de Stratford, na zona leste de Londres

O Estádio Olímpico já está em fase adiantada de construção

pouco mais de dois anos das Olimpíadas 2012, o Parque Olímpico em Stratford, na zona leste de Londres, vai tomando forma. Apesar das medidas de contenção de gastos anunciadas pelo novo governo Conservador, do primeiro-ministro David Cameron, mês passado, as instalações olímpicas estão em fase adiantada de construção, conforme registrou o fotógrafo Randes Nunes, que visitou o local no final de maio. Nas imagens captadas por Nunes, numa visita de representantes da imprensa ao canteiro de obras, o Estádio Olímpico, o Parque Aquático e o Velódromo que serão usados nos Jogos já se destacam na cena da futura Vila Olímpica. Orçadas inicialmente em US$ 6 bilhões (aproximadamente R$ 10 bilhões), em 2005, as obras para a cons-

junho 2010

O design futurista do Parque Aquático chama a atenção

trução do Parque Olímpico da capital britânica já triplicaram de valor e hoje estão na casa dos US$ 19 bilhões (R$ 35 bilhões). Com a mudança de governo, a ministra Tessa Jowell foi sacada da equipe que organiza os Jogos 2012, assumindo o conservador Jeremy Hunt, do partido de Cameron. Ele anunciou que a verba do governo federal destinada às Olimpíadas não é intocável, dentro da proposta governamental de economizar mais de £7 bilhões até o final de 2010. Por outro lado, Hunt sugeriu que os cortes sejam feitos em custos administrativos. No final de maio, os organizadores anunciaram que o revezamento da tocha oficial dos Jogos reunirá 8 mil pessoas durante 70 dias, antes do início da competição, marcada para o dia 27 de julho de 2012.

junho 2010

Intercâmbio com o Reino Unido FAPESP e King’s College London fazem acordo de cooperação científica

Reino Unido

FAPESP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, e o King’s College London (KCL) recebem, até o dia 5 de julho, propostas para a chamada de intercâmbio de pesquisadores lançada no âmbito do acordo de cooperação científica entre as instituições. O King’s College London é a quarta mais antiga universidade na Inglaterra e é considerada uma das 25 mais importantes no mundo (segundo o Times Higher Education 2009). Voltada à pesquisa, a universidade está sediada no centro de Londres e tem cerca de 23 mil alunos de 140 países. A chamada está aberta a todas as áreas de conhecimento científico e tecnológico. Podem participar pesquisadores responsáveis por auxílios apoiados pela FAPESP e vigentes nas modalidades Auxílio à Pesquisa – Regular e Temático, Apoio a Jovens Pesquisadores ou Centros de Pesquisa, Inovação e Difusão (Cepids). No caso específico de Temáticos, pesquisadores principais também podem apresentar propostas. Cada proposta na chamada aberta poderá durar até 24 meses. FAPESP e King’s College London apoiarão com recursos de até £6 mil anuais, pela

vigência estabelecida na concessão, destinados exclusivamente a despesas de mobilidade (passagens, diárias e seguro-saúde). A FAPESP apoiará, nas solicitações aprovadas, recursos para aquisição de passagens aéreas, segurosaúde e diárias para manutenção de pesquisadores do Estado de São Paulo no Reino Unido. O King’s College London apoiará recursos para aquisição de passagens aéreas, seguro-saúde e diárias para manutenção de pesquisadores do Reino Unido no Estado de São Paulo. As propostas devem ser apresentadas simultaneamente pelo pesquisador do Estado de São Paulo à FAPESP e pelo seu colaborador do Reino Unido ao KCL. Cada uma das partes efetuará a seleção das propostas segundo sua sistemática de análise. Somente as propostas aprovadas por ambas as partes serão financiadas. As propostas deverão ser submetidas em inglês. Você encontra mais informações sobre o acordo de cooperação científica em www.fapesp.br/acordos/kcl. Agência Fapesp

Brasileiros no Exterior

Candidatos ao Conselho poderão fazer pré-inscrição para o processo eleitoral

Ministério das Relações Exteriores (MRE) abriu a fase de pré-inscrição dos candidatos ao Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE). A pré-inscrição, no entanto, não será considerada para efeitos de homologação de candidatura e não elimina a necessidade de inscrição após o lançamento do processo eleitoral.

Os potenciais candidatos deverão apresentar as seguintes informações: - Nome completo; - Nome pelo qual é conhecido; - Dados completos de pelo menos um documento brasileiro (título de eleitor no exterior, carteira de matrícula consular, CPF, carteira de identidade, passaporte ou outro documento de identidade); - Endereço completo/telefone; - Endereço eletrônico; - Região geográfica que representará (caso eleito); - Data e local de nascimento; 12

junho 2010

- Associação/Órgão de imprensa/Conselho de Cidadãos que integra (quando aplicável); - Ocupação; - Tempo de residência no exterior; - Razões pelas quais resolveu candidatar-se e pelas quais acredita estar habilitado a representar os brasileiros de sua região; - Breve currículo; - Declaração de que é brasileiro, maior de 18 anos, vive há mais de três anos na região que pretende representar e tem disponibilidade para tomar parte das atividades do Conselho. A representação consular do país, no caso o Consulado-Geral do Brasil em Londres, deverá divulgar este mês um comunicado oficial sobre as eleições (www.consbraslondres.com). No site www. brasileirosnomundo.mre.gov.br, será publicada uma seção que reunirá as respostas às perguntas mais freqüentes sobre os objetivos e sobre as regras das eleições ao conselho.

junho 2010

Nossa Voz faz shows em Chalk Farm

Reino Unido

Arquitetura brasileira na Galeria 32

A Embaixada do Brasil apresenta, de 25 de junho a 5 de agosto, a exposição “Swarming Futures”, uma seleção de projetos arquitetônicos contemporâneos brasileiros, que fazem parte do Festival de Arquitetura de Londres. No dia 26 de junho, às 11h, um simpósio vai explorar o universo das inovadoras ideias arquitetônicas nacionais. Coordenada pelo curador da exibição, Ricardo de Ostos, o evento terá a participação de Guillaume Sibaud (Triptyque), Marta Moreira (MMBB), Carlos Teixeira (Vazio S/A), Abraham Thomas (Architecture Curator, V&A), Ellie Stathaki (Wallpaper magazine) e Bruno Campos (BCMF).

O Grupo Nossa Voz (foto) apresenta, nos dias 19 e 26 de junho, o show Ritmos do Brasil.Com direção e regência de Gui Tavares e a participação de um grupo instrumental, o espetáculo inclui uma variedade de estilos, ritmos e melodias de diferentes partes do Brasil.

Luigi Petro

O show terá projeção de imagens em vídeo de músicas e costumes de regiões brasileiras. No repertório, entre outras, Trem do Pantanal, Maracatu Atômico, Ciranda, Azulão, Maria Solidária, Só Danço Samba e Xodó. A apresentação acontece no The Thanet Centre, na Herbert Street, em Chalk Farm (NW5 4HD), a partir das 20h, e o ingresso custa £5. O Nossa Voz é composto por pessoas de vários países e está aberto a novos participantes. Informações no site www.nossavoz.org.

Capoeira Arte faz oficina de instrumentos

Marina da Glória, no Rio, para as Olimpíadas 2016 (projeto BCMF Arquitetos)

A Galeria 32 fica na 32 Green Street, W1K 7AT, e abre de terça a sexta-feira, das 11h às 18h, e aos sábados, das 11h às 17h. A entrada é franca, mas os agendamentos devem ser feitos através do email gallery32@brazil.org.uk. 14

junho 2010

O Grupo Capoeira Arte vai promover no dia 6 de junho o 1º Workshop de Instrumentos de Capoeira. Segundo Francisco Casaroti, o instrutor Carcará, a oficina vai discorrer a respeito da musicalidade do universo da capoeira, que vai desde o toque mais simples do berimbau, passando pela Capoeira Angola, Capoeira Regional, Toques de Puxada de Rede, Maculelê até o Samba de Roda. O workshop será realizado no

Charteris Sports Centre (24-30 Charteris Road – NW6 7ET), em Kilburn, das 17h às 19h. Informações: 077 2477 7285, fcasaroti@ hotmail.com ou no site www. capoeirauk.ning.com.

ACER promove festa e batizado

O Grupo ACER Capoeira promove em junho o Brasil Cultural Festival 4, que terá programação com apresentações de Capoeira, Samba e Maculelê em Londres, Surrey, Cornwall, Newcastle e York. Em Londres, o evento principal acontece no dia 12 de junho, com o 13º Batizado da ACER Capoeira, às 13h30, no Chestnut Grove School Theatre (45 Chestnut Grove, Balham, SW12 8JZ). No mesmo dia, às 20 horas, acontece a Rio Night Beach Party, no The Grove Tavern (2 Morden Road, South Wimbledon, SW19 3BH). Mais informações com o mestre Rodrigo, pelo telefone 079 2166 7726. Os ingressos para os eventos podem ser comprados no site www.brazilculturalfestival.org.

Festa para arrecadar fundos na Kumo

A organização Beyond Action vai promover no dia 10 de junho, a partir das 18h, na Kumo, em Knightsbridge,uma festa para arrecadar fundos para projetos que trabalham com crianças de rua que vivem em situação de risco no Brasil. Usando dança, música, capoeira, ioga e esportes, o projeto visa oferecer condições para reintegração das crianças à sociedade. Os ingressos para a festa, que terá música ao vivo, DJs e apresentação de capoeira, custam £5 antecipadamente e £7 na hora. A Kumo fica na Beauchamp Place, London SW3 1NQ. Mais informações no site www.beyondaction.org.

junho 2010

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Endereços

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

junho 2010

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 joserealnaz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

junho 2010

BRASIL

Visão do Brasil

Reino Unido Brasil

tempo de Copa do Mundo, talvez a efeméride que mais profundamente toque as cordas vitais do país, em suas obsessões, frustrações, esperanças e desvãos. Nossos sentimentos e ressentimentos explodem em tempos de Copa. Não pensemos se tratar de originalidade brasileira. Não exatamente. Nossos vizinhos argentinos são tão ou mais emocionais do que nós somos em relação ao futebol. E como esquecer os “racionais” franceses comemorando a vitória de 1998, na Champs-Élysées, com mais fúria do que celebraram o bicentenário da Revolução de 1789? A Revolução que mudou o mundo. No entanto, não neguemos que o futebol expressa a vida brasileira como poucas outras linguagens. O futebol, dentro e fora de campo, é uma narrativa sobre o Brasil. Como não comparar a truculência e os interesses escusos de certos cartolas, com os fragmentos mais atrasados de nossa elite política? E como não comparar Garrincha com Macunaíma, de Mário de Andrade? Se são velhas as associações entre o futebol e o Brasil é porque o esporte bretão penetrou profundamente no imaginário brasileiro do século XX, como todos aqueles que visitarem o Museu do Futebol no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, hão de testemunhar.

junho 2010

Certa vez o historiador Fernando Novais, comentando Raízes do Brasil, de Sérgio Buarque de Holanda, afirmou que “se o Brasil permanece Brasil não se moderniza, se se moderniza deixa de ser Brasil”. Também esse é o paradoxo do futebol brasileiro. As últimas Copas do Mundo – perdidas, como as de 1990, 1998 e 2006, ou vencidas, como as de 1994 e 2002 – são “mitos, emblemas e sinais” de que o Brasil já não é mais o mesmo. A década de 1990 marcou o avanço da modernidade ocidental nos mais diferentes poros da sociedade e da cultura brasileira. O tempo em que o futebol – como a vida para além dos campos – era atravessado pelo sagrado e pelo mágico foi ficando para trás, rumo à racionalização característica da modernidade. Antes os meninos que não iam à escola – pois escola não havia – aprendiam a jogar bola (ou qualquer objeto razoavelmente esférico) nas várzeas, nas praias, nos pastos, nos terrenos baldios, que hoje quase não existem mais. Os brasileiros pobres – de onde saíam e saem nossos craques – já são principalmente urbanos, bem ou mal já vão à escola, já não tem medo de saci (antes temem a polícia ou os traficantes ou o futuro da empregabilidade). Para o bem ou para o mal,

ou para o bem e para o mal, o Brasil pós década de 1990 é outro país. O futebol, porém, continua a ser um “local da cultura” onde não há a completude desse processo de racionalização, como nos lembra José Miguel Wisnik, em Veneno Remédio: o futebol e o Brasil (Companhia das Letras, 2008). Mais do que em qualquer outro esporte, nele persistem elementos não-contabilizáveis, impossíveis de serem resumidos em estatísticas, o que comporta combinações raras de finalismo e gratuidade, de lógica e acaso. Talvez por

Alberto Luiz Schneider

isso o futebol tenha sido a invenção europeia aceita mais entusiasticamente em outras paragens do mundo. Mais do que isso, o futebol pode ser resignificado. O Brasil de 1958, na definição de Eric Hobsbawn, reinventou o futebol, de posse de outra expressão corporal (ginga, a cadência), para espanto dos europeus. O futebol brasileiro (e o próprio país) já não é mais o mesmo, tornando-se mais “europeu”, mais “ocidental” e mais “moderno”, o que a convocação definida por Dunga metaforicamente confirma.

Pensando numa escala que transcende o futebol, mas o inclui, podemos indagar: teria sido um bem ao Brasil tornar-se mais competitivo, mais “cerebral”, mais “responsável”? Mais moderno, enfim? Eis uma falsa pergunta, pois não existe apenas uma encarnação possível da modernidade. Aliás, ela própria pressupõe a crítica e a reflexão, por isso mesmo não precisamos imitar nem a Europa, nem os Estados Unidos, do mesmo modo que não precisamos recusar a experiência civilizatória do Ocidente, à qual pertencemos em vasta medida. Não esqueçamos que as nações são invenções históricas modernas, por isso mesmo abertas a disputas de toda ordem. Também o futebol é um campo de batalha simbólica, ou melhor, um campo de forças. Por que não uma modernidade que admita, conviva, incorpore e re-signifique a tradição, o popular, o mestiço e tudo aquilo que está para além do moderno-ocidental? Não se trata dualisticamente de lamentar o declínio poético daquele Brasil, torto como Garrincha e Aleijadinho (certamente mais pobre, mais desigual e mais iletrado), nem saudar unilateralmente a modernidade que tem nos trazido alguma escola, um pouco de progresso e um tiquinho de igualdade.

Afinal, tendo nascido como uma província do colonialismo, no século XVI, não interessa ao Brasil ingressar no século XXI como província do globalismo. Por isso, por que não uma modernidade à brasileira, morena, com Ganso e Kaká no meio e Neymar e Luís Fabiano no ataque? Por que não um Brasil disciplinado, mas criativo, marcador, mas ofensivo? Por que não um Brasil que cuida da estabilidade macro econômica, mas também investe em escola, saneamento básico, saúde e educação pública? O futebol, como índice, linguagem e narrativa da vida, bem que poderia sinalizar para outra modernidade, mais brasileira e menos patriótica, menos “ame-o ou deixe-o”, de triste memória, que o discurso de Dunga encarna, nas palavras e nas escolhas. No entanto, justamente por ser um esporte que combina finalismo e gratuidade, tática e magia, lógica e acaso, disciplina e criação, talvez a dinâmica da experiência supere os limites do planejamento moderno-conservador. Alberto L. Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é Professor de História do Brasil da Unicastelo (São Paulo)

junho 2010

CULTURA

TempodeFestivais

Cultura

Festival Brazil e City of London Festival celebram a cultura lusófona no verão londrino

trabalho junto com o curador da língua portuguesa está em exposição, Dr. Cliff Laurson, no alta no verão da capital, Purcell Room, também no Southcom dois grandes festivais bank Centre (ingressos a £10). voltados aos países falantes da língua de Camões dando o tom da temporada. Maior país City of London dentre os que falam português no mundo, o Brasil merece um festival Festival** Um dos mais tradicionais festivais exclusivo. No Southbank Centre, artísticos da capital, o evento celede 11 de junho a 5 de setembro, bra este ano a Lusofonia, de 21 de o Festival Brazil traz uma série de junho a 9 de julho. A abertura, dia eventos artísticos que a Real já destacou na edição de maio. Já o City of London Festival, com início no dia 21 de junho, traz à cidade atrações de Portugal, Brasil e países africanos. Cabe à trupe do “Brazil! Brazil!” abrir o Festival Brazil* com um show que mistura carnaval, futebol, samba e capoeira numa espetacular apresentação de sons e movimentos. As acrobacias da capoeira, aliadas à ginga do samba e à habilidade do futebol de rua, prometem tirar o fôlego da plateia que for ao E4 Udderbelly, perto da London Eye. A abertura da temporada de “Brazil! Brazil!” será no dia 11 de junho, às 19h, com apresentações diárias, sempre no mes- “Brazil! Brazil!” mistura capoeira, samba, carnaval e futebol mo horário, até o dia 18 de julho. Nos finais de semana 21, na Guildhall Old Library, aprehaverá duas sessões. Os ingressenta a Orquestra da Câmara de sos custam de £10 a £20. Portugal, regida por Pedro CarOutro evento que abre o Festival neiro, ao lado da pianista brasileiBrazil é a exposição do artisra Cristina Ortiz, interpretando o ta plástico Ernesto Neto. “The Concerto Piano Nº 2 de Chopin, Edges of the World”, na Hayward homenageado pelos 200 anos do Gallery, transformará o espaço no seu nascimento. Southbank Centre com as instaO festival vai promover a arte de lações e esculturas criadas pelo Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, carioca. Aberta ao público do dia Moçambique e Portugal, com 19 de junho a 5 de setembro, a apresentações em pontos histórientrada custa £10. No dia 18, cos de Londres, como a Catedral Ernesto Neto fala sobre o seu de St. Paul, a Torre de Londres e

junho 2010

Monument, e em espaços abertos da capital, a maioria delas com entrada franca. No Barbican, sessões especiais de cinema serão dedicadas às produções de Brasil, Portugal e África. E muitos eventos ao ar livre reunindo atrações do universo lusófono, como o “Dia das Descobertas: um dia de família no Hampstead Heath Park”, em 27 de junho, a partir do meio-dia, com shows musicais e atividades diversas. *Confira a agenda do Festival Brazil em www. southbankcentre.co.uk/ find/festivals-series/festival-brazil **Acesse a programação completa do City of London Festival em www. colf.org/whats-on.cfm

Interior também cultua a Lusofonia

De 2 a 11 de julho, em Newcastle, Gateshead, Middlesbrough e North Tyneside, acontecerá a terceira edição do ¡VAMOS! Festival, que levará uma ampla programação de eventos culturais lusófonos e latinos ao nordeste da Inglaterra. Do Brasil, destaques para a relação entre a música e a dança nas favelas brasileiras, retratadas nas exibições dos documentários “Favela on Blast” e “Only When I Dance”, em Newcastle; e uma exposição especial de pinturas, fotografia, cerâmica, filmes e instalações com material reciclável, organizada pela comunidade brasileira de Middlesbrough. Para a programação completa, acesse www.vamosfestival.com.

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL

020 8534 6183 vendas@revistareal.com junho 2010

Atraçõesdo BrazilianDay2010 Organização define programação musical e acesso do público ao festival. Garanta a sua pulseira!

Cultura

organização do Brazilian Day London (BDL) confirmou no final de maio a programação completa das atrações musicais que vão fazer a maior festa brasileira em Londres em 2010, no dia 31 de julho, das 10 às 21 horas, no The O2 - Meridian Gardens e Greenwich Peninsula Square. Com entrada gratuita, o evento trará à capital inglesa César Menotti & Fabiano (dupla sertaneja de Belo Horizonte-MG), Fundo de Quintal (grupo de samba e pagode do Rio de Janeiro), Groove N’Bossa (bossa nova-fusion, do Rio) e Vivendo do Ócio (pop-rock de Salvador-BA). O grupo Fundo de Quintal substitui O Rappa, que cancelou os shows programados para o Brasil e a turnê internacional que faria em julho na Europa. Segundo a organização do BDL, o empresário do grupo, Valdir Rodrigues, informou que O Rappa entrou em férias por tempo indeterminado por decisão unilateral do vocalista Falcão. No site oficial do grupo (www.orappa.com.br), a agenda da banda aparecia como indefinida no final do mês passado. Além das atrações que virão do Brasil, o Brazilian Day London contará com a participação de várias bandas do cenário local, com ritmos diversos que vão embalar a festa, como forró, axé, maracatu, ciranda, samba de roda e até uma escola de samba. O Maracatudo Mafuá, com direção de Mariana Pinho e o coreógrafo pernambucano Anderson, foi confirmado entre os participantes.

junho 2010

Garanta a sua entrada

Localizado ao ar livre, às margens do Rio Tâmisa, o The O2 - Meridian Gardens e Greenwich Peninsula Square terá um espaço delimitado para a festa, oferecendo estrutura e segurança para 15 mil pessoas. O acesso do público será controlado através da distribuição gratuita de

A dupla César Menotti & Fabiano traz o romantismo sertanejo à festa

O pagode e o samba cariocas estarão a cargo do Fundo de Quintal

pulseiras de identificação. Para garantir a sua pulseira, faça o seu registro no site www.braziliandaylondon. com. Com o registro, você receberá um voucher para ser trocado pela pulseira na portaria do local ou nas lojas dos patrocinadores do evento.

Camarotes vip e caravanas

Dois camarotes vip, com capacidade para 180 pessoas e serviço exclusivo de bar, estarão disponíveis para a festa. Os interessados em obter mais informações sobre o espaço podem acessar o site www. braziliandaylondon.com. Brasileiros de outras cidades do Reino Unido podem agendar a sua participação na festa através da agência de viagens Bravo Travel (www.bravotravel.com), que está organizando caravanas de ônibus para o Brazilian Day London. Além das atrações no palco principal da festa, que vai até às 21 horas do dia 31 de julho, a Brazilian Music Productions, produtora do BDL 2010, vai promover a after party logo após o encerramento, das 21h às 5h, nas boates Matter e IndigoO2, no Arena O2.

Trabalhe no Brazilian Day 2010

O Groove N’Bossa, do Rio, é uma das atrações do BDL 2010

O BDL 2010 ainda está recrutando voluntários e interessados em trabalhar no festival. Se você tem qualificações profissionais nas áreas de produção artística, turismo, reciclagem e fotografia, mande o seu currículo para brunohsf@ hotmail.com.

junho 2010

É o Brasil na África do Sul Seleção chega à Copa sob a desconfiança da torcida, mas apostando na força do elenco, moldado à imagem e semelhança do técnico Dunga

Capa

continente africano sedia a maior festa do futebol mundial pela primeira vez na história, de 11 de junho a 11 de julho, com a realização da 19ª Copa do Mundo na África do Sul. O ineditismo do local contrapõe à probabilidade de um roteiro pré-definido, onde as estrelas e mais fortes candidatos ao título são Brasil, Itália, Alemanha e Argentina. Atual campeã europeia, a Espanha é a maior ameaça aos favoritos na luta pelo “Oscar do futebol”. Como bons coadjuvantes, Inglaterra, Holanda, Portugal e França. E, para completar, uma leva de figurantes, com destaque aos africanos Nigéria, Camarões e Costa do Marfim, que sonham em surpreender o mundo atuando em seu território. Quatro anos depois do fracasso na Alemanha,

A seleção brasileira 2010

junho 2010

quando foi eliminado nas quartas-de-final pela França de Zidane, o Brasil volta ao palco de uma Copa com um elenco reformulado. Mais do que caras novas, a filosofia implantada pelo técnico Dunga foi decisiva para a escolha dos 23 protagonistas. Tudo para apagar os excessos de 2006, quando cada ensaio, principalmente na fase de preparação, estava mais para espetáculo circense. Nos palcos, um elenco apático. Fora deles, baladas que ficaram famosas nas noites alemãs, encenadas por algumas das estrelas da companhia. Com isso, astros decadentes e fora de forma, como Ronaldinho Gaúcho, Adriano e Ronaldo Fenômeno, perderam espaço e verão a Copa pela televisão. O único que figurava na lista dos suplentes, em

Fonte: CBF

Foto: CBF

do Sul deixa no ar um ponto de interrogação no públimaio, era Gaúcho, que para disputar o Mundial deco-torcedor brasileiro. Afinal, num país onde nascem pendia que um dos convocados para o meio-campo estrelas reluzentes a cada ano, integram a companhia se contundisse. nomes pouco expressivos, como Josué, Ramires, Nem todos que participaram do fiasco em solo aleFelipe Melo, Grafite e Michel Bastos. E outros que já mão, porém, foram chamuscados pela pífia campanha. tiveram seus ápices na carreira: Kleberson, Gilberto e Dos 23 convocados por Dunga, oito estiveram na Alemanha. Os zagueiros Lúcio e Juan e o meia Kaká foram Gilberto Silva. Dunga, que já não era muito popular quando atuatitulares de Carlos Alberto Parreira. O volante Gilberto Silva atuou em quatro dos cinco jogos e o atacante Ro- va, mas mesmo assim levantou a taça do tetracampeonato em 1994, nos Estados Unidos, não se importa binho, em três partidas. O lateral Gilberto disputou um com críticas. Ao contrário, jogo e o goleiro Julio César e aposta na unidade do elenco o zagueiro Luisão não foram e na mistura do pragmatismo aproveitados. da seleção tetra de Parreira Destes oito, três têm com o espírito da “família maior cartaz na seleção e Scolari” de 2002 para calar a foram pentacampeões com boca dos críticos e conquisLuiz Felipe Scolari em 2002: tar o hexacampeonato. Lúcio e Gilberto Silva, como A seu favor, os títulos titulares, e Kaká, na época da Copa América, contra a ainda aspirante a astro. Outro Argentina, em 2007, e da pentacampeão resgataCopa das Confederações, do por Dunga foi o volante ano passado, além do priKleberson, que se em 2002 meiro lugar nas Eliminatórias teve ótimo desempenho na Dunga e o auxiliar Jorginho: desafio de levar o Brasil ao hexa Sul-Americanas. Contra pesa jornada vitoriosa, hoje figura o fato de que a companhia está longe de empolgar entre os reservas do Flamengo. as plateias e carece de talentos. Torçamos, pois, para que ela se afine durante cada longa-metragem de 90 Sucesso de bilheteria? minutos, volte a exibir peformances de gala e marque Se disciplina e comprometimento - palavra muito mais uma vez o seu nome no hall da fama do futebol. usada pelo treinador desde que assumiu a direção, após a Copa 2006 - contam muito para um bom Régis Querino resultado na Copa, o elenco levado por Dunga à África

junho 2010

GRUPO A África do Sul

Comandada por Carlos Alberto Parreira, a limitada equipe conta com o apoio da torcida para passar às oitavasde-final e não pagar o mico de ser a primeira seleção anfitriã da história das Copas a não se classificar à segunda fase. Nas duas participações anteriores em Mundiais, porém, os Bafana Bafana, como são chamados, foram eliminados na fase inicial. Se cuida, Parreira!

Capa

França

A algoz do Brasil em 1986, 1998 e 2006 chega à sua 13ª Copa sem brilho. Só conseguiu a classificação na repescagem, contra a Irlanda, com um gol que gerou polêmica, num lance em que Thierry Henry meteu, descaradamente, a mão na bola. Muito criticada no próprio país, a campeã do mundo em 98, porém, tem bons jogadores, como o meia Diarra e os atacantes Henry, Anelka e Ribery.

México

Tradicional participante em Copas, o México fará na África do Sul a sua 14ª aparição. Se é figurinha carimbada, por outro lado, a última boa performance foi na Copa de 1986, quando, jogando em casa, chegou às quartas-de-final. Os mexicanos apostam suas fichas na dupla de atacantes formada pelo novato Carlos Vela, 21 anos, do Arsenal, e pelo incansável Blanco, 37 anos, ídolo no país.

Uruguai

Depois de ficar fora da Copa de 2006, a Celeste Olímpica reaparece na África do Sul para o seu 11º Mundial. Os bicampeões (1930 e 1950) só se classificaram depois de eliminarem a Costa Rica na repescagem. Liderada pelo atacante Diego Forlan, do Atlético de Madrid,a equipe aposta na famosa garra (e catimba, que os brasileiros conhecem bem) para chegar à segunda fase. 26

junho 2010

GRUPO B Argentina

Nossa eternal rival, liderada por Diego Maradona no banco, mescla juventude e experiência para lutar pelo tri (foi campeã em 1978 e 1986) em seu 15º Mundial. Dos veteranos, destaque para o meia Veron e o atacante Palermo. O sangue novo pulsa nas veias de Messi, Tevez, Di Maria e Higuain, fazendo os argentinos crerem que, como o Brasil em 1994, a sua seleção voltará a erguer a taça após 24 anos de jejum. Isola!

Coreia do Sul

Os sul-coreanos tentam pela primeira vez chegar à 2ª fase jogando fora de casa. O grande feito em Copas foi em 2002, quando, ao dividir sede com o Japão, foi às semifinais. Neste Mundial, a aposta está no “quarteto fantástico”, formado por Park Ji-Sung (M. United), Lee Chung-Yong (Bolton), Ki Sung-Yong (Celtic) e Park Chu-Young (Monaco). É a oitava participação em Copas.

Grécia

Sem tradição em Copas (é a segunda aparição em Mundiais), o maior feito da Grécia no futebol foi o título da Eurocopa 2004, contra Portugal. Comandada pelo alemão Otto Rehhagel, a seleção se classificou na repescagem europeia, eliminando a Ucrânia. Numa chave em que o único bicho papão é a Argentina, os gregos podem sonhar em chegar às oitavas-de-final pela primeira vez.

Nigéria

Em sua quarta participação em Copas, os nigerianos certamente contarão com o apoio da torcida da casa em suas partidas, honrando a tradição dos africanos de torcerem por países do continente em Mundiais. O maior destaque do time treinado pelo sueco Lars Lagerback é o meio-campista Mikel, que joga no campeão inglês 2009-2010, Chelsea.

junho 2010

GRUPO C Argélia

As “Raposas do Deserto” chegam à sua terceira Copa após 24 anos e serão uma das zebras da competição se chegarem às oitavas-de-final pela primeira vez. Depois de uma classificação dramática ao Mundial, eliminando os arquirivais egípcios, a Argélia promete muita luta para surpreender e deixar de ser conhecida apenas como a terra dos pais do craque Zinedine Zidane.

GRUPO D Alemanha

A história dos alemães em Copas mostra que o país nunca deve ser menosprezado. Afinal, três títulos mundiais (1954, 1974 e 1990) e quatro vices (1966, 1982, 1986 e 2002) falam por si só. Para a 17ª participação em Copas, a Alemanha terá que se virar sem a sua maior estrela, o meia Michael Ballack, cortado por contusão. Com 10 gols em duas Copas, Klose é o único jogador na África do Sul que pode igualar o recorde de 15 gols em Mundiais do brasileiro Ronaldo.

Capa

Eslovênia

Classificada ao Mundial depois de eliminar a Rússia na repescagem europeia, a Eslovênia participa da Copa pela segunda vez. Nada mal para um país com menos de 20 anos, quando se tornou independente da Iugoslávia. Pela performance apresentada nas eliminatórias, a novata seleção pode surpreender na luta por uma vaga às oitavas-de-final.

Estados Unidos

Vice-campeões da Copa das Confederações em 2009, eliminando a Espanha na semifinal e perdendo o título para o Brasil, os EUA contam com jogadores experientes, como os atacantes Dempsey e Donovan. Participam de sua nona Copa e farão contra a Inglaterra um dos jogos mais tensos da Copa 2010, em razão das ameaças de atentado feitas por grupos terroristas islâmicos.

Inglaterra

Diversas vezes apontada como postulante ao título, a Inglaterra tenta acabar com o estigma de amarelar em jogos decisivos. Para isso, a Federação Inglesa contratou o italiano Fabio Capello, que detém o recorde de 9 títulos em 14 anos por quatro clubes europeus. Com Rooney, Lampard e Gerrard, resta saber se, em campo, o English Team vai corresponder às expectativas dos fanáticos ingleses em seu 13º Mundial (foi campeão em 1966). 28

junho 2010

Austrália

Em seu terceiro Mundial, os australianos tentam repetir a performance obtida na Alemanha, quando chegaram às oitavas-de-final. A missão, porém, não será das mais fáceis, num grupo que reúne adversários de maior qualidade técnica. Comandada pelo holandês Pim Verbeek, a Austrália tem como destaques os atacantes Harry Kewell e Tim Cahill.

Gana

Eliminada pelo Brasil nas oitavas-definal da Copa de 2006, Gana reaparece pela segunda vez numa Copa apostando na qualidade de jogadores como o volante Michael Essien (Chelsea) e dos meias Muntari (Inter de Milão) e Appiah (Bologna). Jogando em “casa”, os ganeses almejam o sucesso conquistado por suas seleções de base, campeãs do Mundial sub-20 e sub-17 (duas vezes).

Sérvia

Participando pela primeira vez de uma Copa (em 2006 era Sérvia e Montenegro), a Sérvia conta com jogadores rodados, como o zagueiro Vidic (M. United), Stankovic (Inter de Milão), Zigic (Valencia) e Krasic (CSKA Moscou). Se o país é estreante em Copas, o atacante Stankovic vai jogar o seu terceiro Mundial, depois de defender a Iugoslávia, em 1998, e Sérvia e Montenegro, em 2006.

junho 2010

GRUPO E Camarões

A mais tradicional seleção africana em Copas, Camarões chega ao seu sexto Mundial tentando repetir a façanha de 1990, quando chegou às quartas-definal na Itália. Liderados pelo craque da Inter de Milão, Samuel Eto’o, os “Leões Indomáveis” terão que superar a fraca performance na Copa Africana, este ano, quando foram eliminados pelo Egito nas quartas-de-final.

Capa

Dinamarca

Classificada em primeiro lugar no grupo 1 da Europa, à frente de Portugal, Hungria e Suécia, a Dinamarca disputa o quarto Mundial. Repetir o feito de 1998, quando avançou às quartas-definal e foi apelidada de “Dinamáquina”, é a meta de uma equipe sem estrelas, onde se destacam o goleiro Tomas Sorensen e o atacante Soren Larsen, autor de 10 gols nas eliminatórias.

GRUPO F Eslováquia

Independente da Tchecoslováquia em 1993, a Eslováquia é estreante em Copas do Mundo. Carimbou o passaporte à África do Sul como primeira colocada de seu grupo europeu, deixando a “irmã” República Tcheca para trás. O técnico eslovaco, Vladimir Weiss, 46 anos, será o mais novo treinador entre os que disputam o Mundial.

Itália

Única seleção a ameaçar a hegemonia brasileira em Copas, a tetracampeã Itália (1934, 1938, 1982 e 2006) manteve a base da equipe campeã na Alemanha, incluindo o técnico Marcello Lippi. Apontada como uma “seleção velha”, a Azurra, em seu 17º Mundial, tem na força da camisa e no conjunto os trunfos para tentar repetir a performance de quatro anos atrás, quando chegou desacreditada e saiu cantarolando “Siamo campioni del mondo!”

Holanda

A mais “sul-americana” das seleções europeias, a Holanda é sempre uma atração em Copas. Vice-campeões em 1974 e 1978 e semifinalistas em 1998, os talentosos holandeses almejam o topo em sua nona participação. “Não estamos indo à Copa para fazer parte dela, estamos indo para vencer”, disse o técnico Bert van Marwijk. Com astros como Kuyt, Sneijder, Robben e Van Persie, a Laranja Mecânica pode sonhar.

Japão

Apagar a má impressão deixada na Copa de 2006, quando caiu na primeira fase, e vencer o primeiro jogo em Mundiais fora de seu território são as metas japonesas. Para cumprir a missão em seu quarto Mundial, as esperanças nipônicas se depositam principalmente no atacante Honda, do CSKA Moscou, no meio-campo Hasebe (Wolfsburg) e no atacante Morimoto (Catania). 30

junho 2010

Nova Zelândia

Disputar a Copa do Mundo pode ser considerado o maior feito do futebol neozeolandês. Afinal, o país só disputou a Copa de 1982, quando foi eliminado na primeira fase, e se contentará em não terminar o torneio da África do Sul como o saco de pancadas do Mundial.

Paraguai

Terceiro colocado nas eliminatórias sul-americanas, o Paraguai sonha, ao menos, em repetir as melhores performances de suas sete participações anteriores: chegar às oitavas-de-final, posto que atingiu três vezes. Sem o seu maior astro, o baixinho atacante Salvador Cabanas, que ainda se recupera de um tiro que levou na cabeça, em 2009, o ataque terá Roque Santa Cruz e Cardozo.

junho 2010

GRUPO G Brasil

Única seleção a disputar todos os 19 Mundiais, o Brasil vai à ÁFrica do Sul com uma seleção talhada à imagem e semelhança de seu técnico, Dunga. O capitão do tetra abriu mão dos talentosos (e baladeiros) Ronaldinho Gaúcho e Adriano, dando preferência pela formação de um grupo sem estrelas. Os maiores nomes da companhia são o meia Kaká e o atacante Robinho, que aderiram ao “comprometimento” pregado pelo treinador. Resta saber até onde pode ir o “time de operários” de Dunga.

Capa

Coreia do Norte

Os coreanos disputam a segunda Copa de sua história 44 anos depois de surpreender o mundo, em 1966, quando chegaram às quartas-de-final na Inglaterra. A seleção é a maior zebra nas bolsas de apostas para a Copa, chegando a pagar £1000 por £1 se conquistar o título e é, ao lado da Nova Zelândia, a maior candidata a ser o saco de pancadas do Mundial.

GRUPO H Chile

Comandado pelo argentino Marcelo “El Loco” Bielsa, o Chile foi a grande surpresa das Eliminatórias Sul-Americanas, se classificando em segundo lugar, atrás do Brasil. O bom resultado fez crescer as expectativas dos torcedores em relação à performance em solo africano. Podem, no cruzamento, ser os adversários do Brasil nas oitavas. É a nona participação em Mundiais.

Espanha

Em sua 13ª Copa, os espanhóis chegam pela primeira vez como um dos maiores favoritos ao título. Atuais campeões europeus, vem encantando com uma equipe sólida defensivamente e talentosa do meio-campo para o ataque. Nas Eliminatórias, venceu as 10 partidas que disputou, um recorde. Com jogadores como o goleiro Casillas, o zagueiro Pique, os meio-campistas Xabi Alonso e Iniesta e os atacantes Villa e Fenando Torres, a Espanha pode sonhar com o inédito caneco.

Costa do Marfim

Os africanos da Costa do Marfim também disputarão o segundo Mundial de sua história, mas podem surpreender os favoritos Brasil e Portugal. Afinal, tem na equipe jogadores experientes que atuam em grandes clubes europeus. Casos do atacante Didier Drogba e Salomon Kalou, do Chelsea; o lateral direito Emmanuel Eboué, do Arsenal e o volante Yayá Touré, do Barcelona.

Portugal

Quarto colocado na Copa 2006, Portugal só se classificou à Copa na repescagem, ao eliminar a Bósnia. Conta com o talento do atacante Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, além de bons jogadores como o atacante Nani, do Manchester United, e os brasileiros naturalizados portugueses, Deco, meia do Chelsea e Liedson, centroavante do Sporting. É a quinta participação portuguesa em Mundiais. 32

junho 2010

Honduras

Participar da Copa da África do Sul já é uma vitória para os hondurenhos, que disputarão o seu terceiro mundial. Tem como destaque o atacante Wilson Palacios, que joga no Tottenham.

Suíça

Num grupo onde a Espanha desponta como franca favorita, os suíços têm como meta brigar pela segunda vaga. O nome mais conhecido da seleção é o do alemão Ottmar Hitzfeld, um dos dois únicos técnicos a conquistar a Copa Europeia e a Copa dos Campeões com equipes diferentes, Borussia Dortmund e Bayern de Munique. É a nona participação da Suíça em Copas.

junho 2010

Cara a cara

Capa

ão se iludam, não sofram por antecipação: Copa do Mundo é um campeonato tiro curto, resolvido, em parte, sim, pelo histórico dos últimos quatro anos, mas, sobretudo, resolvido ali, naqueles trinta dias em que a onça bebe água. Até porque chegar ao Mundial com timaço não é garantia de nada – a Hungria de 54 e o Brasil de 82 que o digam. Chegar desacreditado não é garantia de nada. A Itália de 82 que o diga. Chegar cheio de craque, mas com muita tranqueira em campo, não é garantia de nada – o Brasil de 90 que o diga. Chegar superbadalado, com suposto Quarteto Mágico, não é garantia de nada – o Brasil de 2006 que o diga. Chegar com ou sem Neymar e Ganso não é garantia de nada. Dunga afogou as esperanças dos dois meninos da Vila e de boa parte da gritaria nacional. Muita gente qualificada, e de respeito, imaginava que Neymar e Ganso pudessem reeditar Pelé-Garrincha, que era apenas uma dupla promissora quando foi à Suécia, em 58. Bem, o destino tratou de colocar um técnico carrancudo no caminho deles. E a verdade é que, embora de imenso potencial, os garotos foram testados no time principal do Santos e em competições muito pouco globalizadas. Temos time? Temos, pô. No fundo, melhor que aquele Quadrado Mágico mequetrefe de 2006. Dos quatro, só Kaká ficou – Ronaldo Gaúcho, Adriano e Ronaldo Gordo se perderam no caminho. Dunga é carrancudo, mas não é besta. Além de uma equipe que adquiriu credibilidade, o treinador tem experiência de três Mundiais, nos quais conviveu com ambientes absolutamente distintos – a “zona” de 1990, o grupo fechado e blindado de 1994 e o ufanismo zagallístico de 1998. Tem exemplos de sobra do que deve e o que não deve fazer, enquanto grupo, para não deixar que a moçada se perca em detalhes fúteis – para nós, torcedores – como premiação, privilégios, estrelismos.

O time

Nossa escalação começa com um trio que está vitaminado pela conquista da Copa dos Campeões da Europa com a Inter de Milão: Júlio César, Maicon e Lúcio. Juan, da Roma, amigo de infância de Júlio César e parceiro de Lúcio na seleção desde 2002, completa a zaga, o que confere segurança ao setor. A lateral esquerda, com Gilberto e Michel Bastos, talvez seja não o setor mais fraco, mas o menos brilhante. Em compensação, temos, na direita, um reserva que é o 12º titular. Daniel Alves pode substituir Maicon, pode preencher eventual lacuna na esquerda, pode até compor o meio-de-campo. É um jogador polivalente, com potencial de decisão elevadíssimo.

junho 2010

com o Brasil Aí vem o meio-de-campo. Setor que dominou a convocação, com oito jogadores, é justamente o mais incerto. Não por faltar qualidade, mas por não sabermos como ele chegará à Copa em cabeça e saúde. Gilberto Silva, se não se machucar, é certeza na escalação e no futebol limitado à proteção da zaga. Felipe Melo, para completar a cabeça-de-área, tem mais virtudes ofensivas, mas é demasiadamente esquentadinho – o que pode resolver ou pode complicar, na mesma proporção. A primeira meia ofensiva vai ser disputada a tapa por três jogadores: Elano, Ramires e Kleberson. Elano parece ser o preferido do treinador – e fez história na seleção para isso. Kleberson, porém, é o mesmo que ajeitou o time de Felipão em 2002, agora oito anos mais experiente. Tem, no passe e nos lançamentos, a precisão de que talvez nossos atacantes precisem. E Kaká? É titular absoluto, mas precisa comprovar, nos treinos, que a pubalgia não o ameaça mais. De qualquer forma, Júlio Baptista estará lá, para qualquer eventualidade. Mas, sem Kaká, quem é que dará as ordens? O ataque carrega um pouco das incertezas do meio. Tudo por conta de Luís Fabiano, que precisa sarar de uma contusão que o vem incomodando desde o início da temporada. É o tipo de jogador que, para brilhar, precisa estar voando, física e psicologicamente. Menos mal que terá como companhia Robinho – na real, o grande diferencial da seleção brasileira. Todos podem ter um similar a Kaká. Todos podem ter um goleiraço como Júlio César. Todos podem ter uma meiúca e um ataque talentosos como o nosso. Mas ninguém tem um Robinho. Esse jogador reúne um conjunto de virtudes absolutamente ímpar. Domínio. Conclusão. Passe. E o diferencial: improviso. Está voando, como provam as partidas pelo Santos. De qualquer forma, as opções de Dunga são excelentes. Menos pelo Grafite, mais por Nilmar – um jogador leve, incisivo, cirúrgico.

Adversários?

Os favoritos são os de sempre. Mas, a priori, não acredito na Alemanha, nem na Itália, nem na Inglaterra, nem na França, recentemente alçada ao grupo dos grandes. Espanha e Portugal? Talvez possam se dar melhor que os tradicionais vizinhos europeus, mas nem tanto. Algum país africano? Também talvez ainda não tenha chegado a hora de avançarem muito, embora Turquia e Coreia tenham feito as semifinais de 2002. Ainda fico com a tese de que há um cheiro de Argentina no ar. E vamos combinar: se for para ser dos hermanos, que seja agora. Em 2014, não! Rogério Fischer Jornalista, palmeirense e cronista do rico cotidiano nacional www.fischer-blogdofischer.blogspot.com junho 2010

MULHER

Torcendo pelo Brasil e cheia de estilo

Mulher

Em época de Copa do Mundo, o verde e amarelo está em alta nos modelitos e na maquiagem

utebol é coisa de homem, certo? Errado! As mulheres têm um jeito todo seu de torcer pela seleção brasileira durante a Copa do Mundo 2010. Claro que queremos ser hexa! Mas como essa coisa é uma “caixinha de surpresas”, melhor mandar boas vibrações para Dunga e companhia de um jeito bem feminino. Para começar, melhor colocar uma coisa na cabeça, ou melhor, duas: verde e amarelo. As cores da seleção e da nossa bandeira servem de inspiração para tudo, da maquiagem à escolha da roupa, das unhas até os acessórios mais variados. Evidentemente, o mercado se deu conta dessa febre “Pra Frente, Brasil”, lançando mil produtos dentro do tema, tudo para nos obrigar a gastar as nossas ricas esterlinas em coisinhas para torcer pelo time do nosso coração. E vale a pena! Afinal, Copa do Mundo é só de quatro em quatro anos. Começamos com uma maquiagem bem verde amarela. Se você não é das mais habilidosas, pode correr no Youtube e procurar sobre “maquiagem para a Copa”. Vão aparecer muitos tutoriais que

junho 2010

te ensinam a maquiar-se com as cores da bandeira. Mas se o seu problema é a falta de tempo para procurar na internet, basta escolher uma sombra verde escura para o canto externo do olho e outra amarela clara, para o canto interno. Esfumace as duas cores para um efeito mais leve e pronto! A Jequiti Cosméticos lançou uma linha inteira para os torcedores, batizada de “Eu Amo o Brasil” e é Isabel Andrade, gerente de treinamento da Jequiti, a dar as dicas de maquiagem: “Você pode utilizar o amarelo nos lábios como se fosse um batom. Original e divertido! Se optar por uma maquiagem tradicional, experimente pintar o rosto com duas faixas, uma verde e outra amarela - na lateral do rosto. O importante é esfumar o produto com o próprio dedo para um resultado mais natural.”

Se você vai parar para assistir o jogo, em um pub ou em casa, pode até ousar um pouco mais com uma maquiagem de torcedora inveterada. Para tanto, use lápis para olhos coloridos, nas cores da bandeira, passando rente aos cílios. Os lápis dão definição e colorido ao olhar. Lembre-se de esfumar e que a cor mais escura - verde ou azul - vai no canto externo dos olhos e a cor mais clara - amarelo ou branco - no canto interno. Utilize depois os lápis para desenhar a bandeira do Brasil no rosto. Detalhe: o lápis branco pode ser usado para realçar a curvatura da sobrancelha, bem como na parte interna dos olhos, para dar um efeito de aumento para quem tem os olhos muito pequenos. Os lápis na cor verde ou azul poderão ser usados para o contorno dos olhos mesmo depois do término da Copa, porque dão um toque moderno à sua produção. Nas unhas – já que somos loucas por esmaltes – também vale a paixão pelo Brasil: o mercado está cheio de esmaltes coloridos e você pode fazer sozinha francesinhas com as cores da bandeira ou, ainda, arriscar algum modelo de unhas decoradas (no YouTube, vários tutoriais). Fabricantes brasileiras de esmaltes, como a Risqué, Impala, Big Universo e Dote lançaram os seus kits para as torcedoras com os esmaltes nas cores da bandeira, adesivinhos e ideias de composições.

Time da Moda

O povo da moda também não ia ficar de fora dessa onda. Na lojinha online da Hering, um monte de camisetas para torcer com estilo – difícil escolher uma só. Até de lingerie você pode torcer: short doll verde e amarelo e camisete com calcinha em branco com detalhes verde e amarelo. Tudo da Monthal. Já a Farm lançou peças temáticas que são um charme! O querido Zé Carioca virou o “muso” da grife do Rio de Janeiro, com destaque para t-shirt, casaquinho, maxipull de plush, short e cadarços. Outra boa pedida são as polos da Topper, com as principais seleções do mundo (Alemanha, Itália, Argentina), mas com dois modelos só para o Brasil.

Todas as camisas levam um brasão exclusivo do país e são desenvolvidas em 100% algodão. Além de brasões diferentes dos das polos, as peças têm detalhes nas mangas e contam com o número 10 e o nome do país estampados nas costas. Nos pés, os modelos New Casual II Brasil, da Rainha. Confeccionado em lona, o modelo tem na frente detalhes em raspa de camurça com biqueira emborrachada, diferenciais que dão um ar retrô ao calçado.

Um brinde à seleção

Para bebemorar as vitórias da seleção, que tal uma caipiroska? Uma receitinha fácil e rápida: 1/2 garrafa de vodka (de boa qualidade), um pacote de suco em pó sabor limão e água. Basta dissolver o conteúdo do pacote de suco em um pouco de água e misturar à vodka. Depois, coloque toda a mistura na garrafa e complete com água. Se gostar de bebida mais doce, basta adicionar algumas colheres de açúcar refinado. Sirva gelado. O gosto é igual àquele da Smirnoff Ice. Janaína Ávila www.novidadeiras.com.br

Nota da redação: Se esmaltes e maquiagem coloridos você encontra fácil por aqui, assim como as tradicionais Havaianas, peça a algum amigo ou amiga que está voltando do Brasil trazer alguns modelos citados nessa matéria. Afinal, na torcida pelo hexa, vale até um excesso de bagagem! junho 2010

MOTORES

Fiat Uno de cara nova

Motores

Esqueça tudo o que você sabia sobre o modelo. Afinal, não se trata apenas de uma repaginação, o Uno é um novo carro

epois do Kia Soul, surge mais um veículo tentando emplacar a alcunha de “carro design”. É o novo Fiat Uno. Mas para conseguir apreciar todos os detalhes deste ousado modelo é preciso tirar da cabeça tudo aquilo que estamos acostumados a pensar quando se fala em Uno. Não estou brincando, se for necessário faça uma lavagem cerebral, porque o novo, neste caso, não tem nada a ver com o velho. O novo Fiat Uno vem com todos os atributos para fazer também uma nova história de sucesso. Além do novo conceito e das linhas arrojadas, ele permite um nível de personalização inédito no mercado brasileiro. Um novo ícone no segmento. Com inúmeras opções de fábrica e na concessionária, o cliente pode personalizar o carro ao seu gosto, com opcionais e acessórios, transformando o novo Uno em uma extensão de sua própria individualidade. Mas por trás do inovador visual existe também uma máquina bem resolvida. Ela marca a estreia de dois novos motores – o Fire 1.0 Evo e o Fire 1.4 Evo, ambos Flex – que incorporam modernas tecnologias para garantir economia de combustível e baixo nível de emissões.

junho 2010

Para formular o conceito do novo modelo e chegar às suas surpreendentes formas, os designers do Centro Estilo Fiat para América Latina e Centro Estilo Fiat da Itália não tentaram adivinhar o que o consumidor queria. Pelo contrário. Eles primeiro dialogaram com o cliente e só então partiram para a criação do carro. Um dado importante coletado ao longo das pesquisas foi como o brasileiro enxerga o Fiat Uno: um ícone, um parâmetro de longevidade, um carro robusto, confiável e econômico – tanto na hora da compra quanto da manutenção e do consumo de combustível. Uma história de sucesso de formas quadradas, bem distante das linhas afiladas e arredondadas da maior parte dos modelos no mercado atualmente. Dentro desse universo, foram propostos vários conceitos. O vencedor foi o “New Square – quadrado e resistente como nenhum outro”. Ou seja, a releitura do quadrado. Uma evolução. O novo Uno. Por isso ele recebe o mesmo nome do consagrado hatchback. Mas não chega ao mercado para aposentá-lo: o Uno Mille segue como um marco – afinal, foi o modelo que inaugurou o segmento dos carros 1.0 no Brasil, em 1990 – e como uma opção de excepcional

relação custo-benefício. O novo Fiat Uno está disponível em quatro versões de acabamento, todas com quatro portas, – duas com motor 1.0 e duas com 1.4 – e mantém o nome de uma das mais bem-sucedidas versões do hatchback: a Way. São elas: Uno Vivace 1.0 Flex, Uno Way 1.0 Flex, Uno Attractive 1.4 Flex e Uno Way 1.4 Flex.

Design arrojado

Adotando o quadrado como partida, foi concebido um carro de formas geométricas e equilibradas. Os quadrados com curvas remetem ao Fiat Uno mas, ao mesmo tempo, representam um conceito contemporâneo e uma tendência daqui para a frente. Passado, presente e futuro se fundem com ousadia e trazem o novo.

O Attractive é um dos modelos do novo Uno no mercado nacional

o amplo vidro traseiro com volumes mais simples e retos. A tampa traseira tem superfície curva e o parachoque envolvente se encontra com as caixas de roda.

Internamente

O novo Uno Way tem duas versões, com motores 1.0 Flex e 1.4 Flex

Na dianteira, por exemplo, o grande e envolvente parachoque traz um quadrado dividido por uma barra horizontal onde é posicionada a placa e duas entradas de ar. Seus cantos arredondados fazem um jogo geométrico com os quadrados laterais que embutem os faróis de neblina. O corte frontal do capô é sinuoso e ganha força com um aumento de volume que termina na parte inferior do parabrisa. O corte lateral fica bem próximo às caixas de roda dianteiras, como no primeiro Uno. Estas formam volumes definidos por rebaixos, dando ao carro um aspecto robusto e diferenciado. Na lateral, além das caixas de rodas “quadradas”, temos um rebaixo estético retangular, com cantos arredondados, que junto com as novas maçanetas, caracterizam as linhas do novo Uno. Já as curvas do teto e da janela traseira se harmonizam com a linha reta da borda inferior dos vidros e da linha de cintura, paralela a ela. As grandes lanternas traseiras posicionadas na coluna posterior invadem a lateral oferecendo o máximo de visibilidade em qualquer situação. Elas ainda equilibram o design da traseira e tornam, esteticamente, as colunas mais leves. Na face interna as lanternas margeiam

Ainda brincando com a geometria, o interior do novo Fiat Uno faz um contraponto ao exterior ao explorar formas arredondadas. Mais uma vez, nada aconteceu por acaso. Contornos, relevos, cores, texturas, grafias, acabamentos, tudo foi detalhadamente concebido e planejado tanto do ponto de vista estilístico quanto de ergonomia e comodidade. Assim, o habitáculo é espaçoso, iluminado, confortável, funcional e muito bem acabado – ele é totalmente revestido, sem chapa aparente. Um dos pontos de destaque do habitáculo é o painel. A parte frontal traz a tecnologia “insert molding”, um filme estampado e injetado conjuntamente ao componente plástico — vem de série nas versões Attractive e Way e como opcional na Vivace. O recurso propicia a criação de elementos gráficos variados, coloridos e decorativos no painel, diferenciando as versões do carro, além de permitir ao dono de um novo Fiat Uno personalizá-lo com um dos muitos desenhos oferecidos como acessórios pela montadora. O quadro de instrumentos repete o tema circular, inclusive em seu display. Ele é iluminado por LED’s brancos, a leitura é clara, facilitando a vida do motorista. A Versão Vivace traz também o Econômetro, o mesmo indicador de consumo instantâneo que equipa o Uno Mille Economy e o Palio Fire Economy. Os revestimentos dos bancos também foram objeto de longos estudos. Em vez de se contentarem com o habitual, os designers pesquisaram novas tecnologias e produtos para chegar a um resultado condizente tanto com o estilo quanto com a qualidade do novo Fiat Uno. Devaldo Gilini Júnior devaldojr@gmail.com sportcarsnaweb.blogspot.com

junho 2010

Informação, entretenimento, serviços e interatividade ao alcance de um clique. Real, cada vez mais presente no seu dia-a-dia.

www.revistareal.com 44

junho 2010

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

PSICÓLOGA Karin Serafim

Member of British Psychological Society GBR 257749 Psicoterapia individual de crianças e adultos 46 Theobalds Road • Holborn • London • WC1X 8NW

Classificados

karinserafim@gmail.com • 07807662354

Adriana Vieira Tradutora

077 9858 5815

junho 2010

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Informação, entretenimento e divulgação de sua marca Associe a de su o nome a esse a empres no cotidia AL RE Anuncie

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

BABA IBUAJI

JOGO DE BÙZIOS E TARÔ Conhecimento através dos ‘odus’ Tel. 07956 61 87 31 e 07624178028 junho 2010

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 48

junho 2010

Quadrinhos

QUADRINHOS

junho 2010

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

junho 2010