Revista Real - Edição Maio 2012 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido e Irlanda - Maio 2012 - nº 113

Jogos de Londres Os caminhos do Brasil rumo ao ouro

REINO UNIDO: Tem Brasil no Salisbury Festival • TURISMO: Do Alaska a Ushuaya. De moto! • VISÃO DO BRASIL: Cachoeira, Demóstenes e o Brasil

maio 2012

maio 2011

maio 2012

maio 2011

Editorial

Índice

futebol brasileiro está em cheque. A pouco mais de dois meses do início dos Jogos Olímpicos de Londres, volta à tona o velho e surrado tema: será que o Brasil vai, finalmente, conquistar a medalha de ouro no futebol masculino? Soa como uma contradição: o futebol pentacampeão do mundo, com os jogadores mais badalados e cobiçados do planeta, nunca subiu ao lugar mais alto do pódio nas Olimpíadas. Esse tabu vem desde 1952, quando, nos longínquos Jogos de Helsinque, na Finlândia, ainda no tempo do amadorismo, a primeira seleção canarinho foi defender a pátria numa competição olímpica. Naquela época, o Brasil ainda nem havia conquistado uma Copa do Mundo. De lá para cá, algumas eliminações precoces, duas medalhas de prata, duas de bronze e fiascos como a queda diante de Camarões, nos Jogos de Sidney, em 2000, quando a seleção tinha dois jogadores a mais em campo e conseguiu perder o jogo na morte súbita. Em Londres, a nova geração brasileira, estrelada pelos atacantes Neymar e Lucas, objetos de desejo dos gigantes europeus, terá a grande chance de entrar para a história como a responsável por quebrar uma escrita de insucessos. Se os jovens talentos falharem, porém, não poderão ser crucificados. Afinal, estrelas como Romário, Ronaldo, Rivaldo, Bebeto e Roberto Carlos já tiveram as suas chances. E sucumbiram. O peso da cruz olímpica estará sobre os ombros do técnico Mano Menezes, que vem sendo contestado, com motivos de sobra, por não conseguir formar uma base e tampouco dar uma cara e estilo de jogo ao selecionado nacional. Sem contar a sua insistência na convocação de jogadores que pouco têm produzido com a camisa amarela. Ronaldinho Gaúcho é o maior exemplo. Mano Menezes sabe que a conquista da medalha de ouro é a única maneira de ganhar sobrevida e tentar se manter no cargo até a Copa do Mundo de 2014, desafio muito maior do que a missão olímpica. É simplista demais, porém, achar que o triunfo olímpico lhe credencia a comandar a seleção principal. O fato é que, assim como há atletas com o estigma de “jogador de clube”, há também técnicos que nasceram apenas para comandar clubes, mas não a seleção brasileira. Régis Querino Editor-chefe

maio 2012

Reino Unido

Brasil é destaque no Salisbury Festival

Turismo

Aventura em duas rodas nas Américas

Motores

Salões destacam o luxo dos modelos

Painel dos leitores

42 Turismo

48 Visão do Brasil

Reino Unido

Irlanda 20 50 Motores Capa 24 52 Esporte Flash 30 54 Classificados Agenda 34 I Love Camden 36 Wow! 38

56 Cruzadas 57 Mônica 58 Endereços Úteis

Revista Real - nº 113 - Maio 2012 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Diagramação e Finalização Raf Comunicação Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Capa Mowa Press Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Real na web: www.revistareal.com Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.

universidades públicas? Sim, esta seria a forma ideal de incluir as minorias. A verdadeira inclusão é a baseada no mérito, em oportunidades iguais de qualificação e não em iniciativas simplistas, assistencialistas e que são, muitas vezes, perniciosas aos próprios “beneficiados.” Adriana Muriel Andrade Londres Chico Anysio Procuro sempre estar atenta ao que acontece no Brasil e embora soubesse que o Chico não andava lá muito bem, confesso que a notícia da morte dele me pegou de surpresa. Vai ser difícil encontrar outro humorista com tanto talento como o Chico no Brasil, em tempos que Zorra Total, Pânico e outros pseudo-humoristas infestam a televisão brasileira. Gostaria de parabenizá-los pela bela capa de abril com a caricatura do Chico, uma bonita homenagem. Alcides Margoto Londres Participe do painel. Envie o seu email para editor@revistareal.com

maio 2011

Cartas

Cota racial nas universidades Reconhecidamente os negros têm muito menos oportunidades de terem acesso ao ensino superior de qualidade. No entanto, considero um absurdo o programa de cotas nas universidades públicas. Arrisco até mesmo dizer que grandes universidades, a exemplo da USP, fazem bem em descartar tais cotas. Na minha opinião, as cotas só reforçam a discriminação, uma vez que os negros que as integram são considerados, por muitos, despreparados para ocuparem as vagas a eles designadas. Não seria muito mais eficaz o Governo investir em cotas gratuitas para negros nas fases iniciais da educação dos mesmos, como no ensino fundamental, por exemplo? A instituição de cotas no ensino básico para escolas particulares e públicas de maior qualidade e reconhecimento não seria uma forma de oportunizar uma formação mais eficiente aos nossos alunos negros, propiciando-lhes possibilidades reais e justas de disputarem vagas em

REINO UNIDO Informação, Tecnologia Aeroespacial, Fármacos, Produção Agrícola Sustentável, Petróleo, Gás e Carvão Mineral, Energias Renováveis, Tecnologia Mineral, Biotecnologia, Nanotecnologia e Novos Materiais, Tecnologias de Prevenção e Mitigação de Desastres Naturais, Biodiversidade e Bioprospecção, Ciências do Mar, Indústria Criativa, Novas Tecnologias de Engenharia Construtiva e Formação de Tecnólogos.

Café da manhã faz intercâmbio entre lusófonos Candidatos e latinos devem aplicar A Cathedral Events realiza no dia 26 de maio, das 10h às 12h, o projetos até o “Business Breakfast”, encontro que reúne empresas e empredia 4 de junho Reino Unido

endedores lusófonos e latinos, numa iniciativa para promover o intercâmbio de informações e negócios. O evento acontece no 42-44 Norwood High Street, West Norwood, London SE27 9NR. Mais informações e inscrições pelo telefone 020 8670 7858.

“Ciência sem Fronteiras” busca novos talentos

O Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, o Ministério da Educação, o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior e as Fundações de Amparo à Pesquisa abriram inscrições ao processo de seleção à bolsa “Atração de Jovens Talentos”, do Programa Ciência sem Fronteiras. As áreas prioritárias do programa são: Engenharias e demais Áreas Tecnológicas, Ciências Exatas e da Terra, Biologia, Ciências Biomédicas e da Saúde, Computação e Tecnologias da 8

maio 2012

A aplicação de novos projetos para o programa “Atração de Jovens Talentos” pode ser feita até o dia 4 de junho e tem como finalidade atrair e estimular a fixação, no Brasil, de jovens pesquisadores residentes no exterior. A duração é de 1 a 3 anos e prevê bolsa mensal de R$ 7 mil, auxílio à pesquisa no valor de R$ 20 mil por ano, passagens aéreas ou auxílio deslocamento, auxílio acomodação no valor de R$ 7 mil e cota adicional de bolsa de Iniciação Científica ou Iniciação Tecnológica e Industrial pelo período correspondente à execução do projeto, caso solicitada no formulário de proposta e prevista no projeto de pesquisa. Mais informações e edital de inscrições no site www.cienciasemfronteiras.gov.br.

LAWRS oferece curso gratuito de inglês a mulheres

A LAWRS, entidade que presta serviços pelos direitos da mulher latino-americana, oferece curso básico gratuito de inglês para

mulheres latino-americanas residentes e recebendo benefícios (para mulheres em outra situação imigratória, a taxa é de £93 pelo curso de 12 semanas). As aulas acontecem às quartas e quintas-feiras, das 10h45 às 12h45. Informações com Belen Dominguez, às terças, quartas e sextas-feiras, entre 10h e 18h, através do telefone 020 7324 9802 ou pelo email belen@lawrs.org.uk. A LAWRS fica na Tindlemanor, 5254 Featherstone Street, London, EC1Y 8RT.

Órgão recebe projetos para Copa-14 até dia 15 de junho

Publicada no Diário Oficial da União de 20 de abril, a “Chamada Pública para Seleção e Chancela de Projetos de Promoção do Brasil pela realização da Copa do Mundo Fifa 2014” é uma convocação feita pelo GECOPA (Grupo Executivo do Governo Federal para a Copa 2014) para inscrição e seleção de projetos privados e de entes públicos não-federais. A “Chamada Pública”, cujo edital pode ser encontrado no portal da Copa (www.copa2014.gov.br), receberá projetos até o dia 15 de junho.

maio 2011

De olho na sua saúde Saiba como funciona o sistema público no Reino Unido e conheça uma ONG que presta atendimento gratuito em saúde sexual

Reino Unido

Alessandra Jones

uem mora no Reino Unido há um tempo certamente sabe o que é um GP ou já ouviu falar em NHS. Mas se você é novo por essas bandas ou está aqui faz tempo mas, felizmente, nunca precisou usar o sistema público de saúde do Reino Unido, é bom ficar sabendo como as coisas funcionam. Se informar sobre os procedimentos necessários para utilizar os serviços médicos no país, os direitos garantidos por lei aos residentes e de que forma você pode, por exemplo, fazer uma reclamação, faz a diferença em qualquer eventualidade.

O QUE É

O National Healthcare Service (NHS), o Seviço Nacional de Saúde da Inglaterra, é o equivalente ao Sistema Único de Saúde (SUS) no Brasil. Existem diversos serviços prestados pelo NHS, tais como: emergencial, que ocorrem normalmente nos hospitais, de atendimento médico (GP) e dentistas, entre outros. Todos eles podem ou não envolver custos para os pacientes. 10

maio 2012

OS SEUS DIREITOS

Você tem direito a escolher seu GP e mudar caso não esteja satisfeito com o atendimento. Também poderá escolher qual hospital ir dentro da sua área, caso seu GP indique um especialista. Você tem o direito de decidir sobre o seu tratamento e obter todas as informações que o seu GP possui, tais como exames laboratoriais e sua ficha médica. Se o seu GP indicar um especialista, caso não seja urgente, o atendimento deverá ocorrer dentro de no máximo 18 semanas.

QUEM PODE SER ATENDIDO PELO NHS Qualquer estrangeiro com visto de residência no país tem direito a usar o serviço público de saúde. Os hospitais, em geral, dão atendimento gratuito, independente do tempo que a pessoa esteja ou pretenda ficar no Reino Unido, nos casos de acidentes e emergências, tratamento compulsório psquiátrico e de algumas doenças transmissíveis específicas, bem como serviços de planejamento familiar. Também existem os walk-in

maio 2011

centre, que não cobram pelo atendimento. Alguns tratamentos, como o dentário, por exemplo, podem ser cobrados, dependendo do serviço. Você pode obter informações detalhadas se tem direito ou não ao atendimento gratuito consultando o link abaixo: www.adviceguide.org.uk/index/your_family/health_ index_ew/nhs_charges_for_people_from_abroad.htm

COMO UTILIZAR O NHS

O primeiro passo para utlizar o sistema do NHS é registrar-se no GP (General Practitioner), posto de saúde que tem diversos médicos (geralmente clínicos gerais) responsáveis pelo primeiro atendimento. Através do seu postcode, você pode acessar online os lugares mais próximos à sua residência e onde poderá fazer o registro. Utilize o link: www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/Pages/NHSServices.aspx

Reino Unido

GOVERNO PODE AUXILIAR NO PAGAMENTO DE REMÉDIOS

Algumas pessoas são beneficiadas com isenção no pagamento de medicamentos, de tratamentos dentários, em caso de problemas com a visão, entre outros casos. Depende da idade, se possui ou não benefícios, se está grávida e/ou tem filhos ou se sofre de alguma doença específica. No link abaixo é possível consultar,

pela internet, a lista de pessoas beneficiadas: www.adviceguide.org.uk/index/your_family/health_index_ew/help_with_health_costs.htm

COMO FAZER RECLAMAÇÕES

Casos de mau atendimento, discriminação ou em que o paciente possa ter sido vítima de procedimentos hospitalares errados devem ser denunciados. Através de uma reclamação formal será aberto um processo de investigação e, em caso de dano comprovado, a pessoa pode reclamar uma compensação financeira na Corte. As reclamações devem ser feitas num prazo de no máximo 12 semanas após a data do evento ou no momento em que se deu conta que houve um dano. A data limite dependerá da análise caso a caso. Existem algumas maneiras de fazer a sua reclamação. Desde abril de 2009, o NHS elaborou um sistema de processo de reclamações que tem dois estágios: 1. Vá ao setor de reclamações do hospital (informe-se na recepção) e obtenha os procedimentos necessários para dar início à investigação. Relate pessoalmente ou por escrito qual a razão da sua reclamação, seja contra o/a médico/a ou enfermeiro/a. Sempre haverá um gerente responsável pela sua reclamação. Você também poderá recorrer ao seu Local Primary Care Trust. A maioria das reclamações se resolvem nesse estágio. 2. Se não estiver satisfeito, pode recorrer a um setor chamado Parliamentary and Health Service Ombudsman, que abrirá um outro processo interno e minucioso sobre o ocorrido, independente do NHS e do governo. A página do site onde você entra mais informações sobre os procedimentos é: www.nhs.uk/ choiceintheNHS/Rightsandpledges/complaints/Pages/ NHScomplaints.aspx

Naz Vidas

ONG oferece atendimento gratuito em clínicas que cuidam da saúde sexual O Naz Vidas é uma ONG que auxilia as comunidades de língua portuguesa em assuntos referentes à saúde sexual. Criado em 1997 pelo Naz Project London, o Naz Vidas oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam inclusive com o auxílio de intérpretes. Independentemente de sua situação imigratória no país, os pacientes (até mesmo os ilegais) podem realizar vários exames, que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. As mulheres também podem fazer um mini exame preventivo do colo do útero, o Papanicolau. A ONG, que conta com o apoio do Big Lottery Fund, também distribui preservativos e encaminha pessoas para clínicas especializadas em planejamento familiar, onde os pacientes podem obter diferentes tipos de contraceptivos (pílulas ou injeções). Qualquer pessoa que quiser fazer um check up pode entrar em contato com o Naz Vidas pelo email vidas@naz.org.uk ou pelo telefone 020 8834 0232. A ONG fica na 30 Blacks Road, London W6 9DT (a estação de metrô mais próxima é a de Hammersmith (linhas Hammersmith, Piccadilly Circus e District). 12

maio 2012

maio 2011

Reino Unido

Foto: Kois Miah

Entre no ritmo do ‘Big Dance 2012’ Evento que promove a difusão da dança tem início com tentativa de recorde mundial no dia 18. Em julho, Londres e Rio de Janeiro celebram parceria Da Editoria

menos de três meses para o início dos Jogos Olímpicos de Londres, vários eventos paralelos começam a pipocar na cidade. O Big Dance 2012, programa cultural bienal de dança que compreende nove dias de eventos em lugares comuns e inusitados em todo o Reino Unido, é um deles. O Big Dance faz parte do London 2012 Festival e acontecerá de 7 a 15 de julho, mas a contagem regressiva começará no dia 18 de maio, com o projeto Big Dance Schools Pledge. O projeto, que conta com a parceria do programa de educação do British Council, busca difundir a dança nas escolas e organizações do mundo todo. Os participantes tentarão alcançar o recorde mundial de “Maior Rotina de Dança Coletiva” (Multilocal – meta 1.500 lugares) às 13 horas do dia 18 de maio. A coreografia será de autoria de Wayne McGregor, diretor artístico da companhia de dança Wayne McGregor|Random Dance e está disponível para download no website do Big Dance: www.bigdance2012.com/schools_and_teachers.php

Semana Big Dance

Estão previstas centenas de performances e eventos de dança em diversos pontos do Reino Unido, como teatros, instituições de dança renomadas, praças públicas, pontos turísticos, parques, galerias, estações, centros comerciais e shoppings. Um dos destaques é 14

maio 2012

o Big Street Dance, que acontecerá no dia 14 de julho. Em Londres, a celebração acontecerá na Trafalgar Square, onde mais de 2 mil participantes farão a apresentação da coreografia criada especialmente para o Big Street Dance. Outro destaque é o Big Dance Brazil Day no dia 15 de julho, no Wandsworth Park, Putney. Este evento será uma grande celebração da cultura e dança brasileira, com atividades participativas e gratuitas para toda a família.

Big Dance Rio

O Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro estará à frente de uma mostra dos principais estilos de dança das comunidades do Rio de Janeiro para marcar o início do Big Dance 2012. No dia 7 de julho, a Praça Tiradentes, no coração do centro do Rio, será palco de uma mega apresentação de dança reunindo cerca de mil jovens bailarinos e estudantes de dança de diversas escolas e comunidades cariocas. O evento será filmado e exibido durante o Big Street Dance em Londres em um telão na Trafalgar Square, juntamente com um vídeo similar produzido em Pequim, que sediou as últimas Olimpíadas. A ação marcará oficialmente o início da parceria entre Rio e Londres para a implantação do Big Dance carioca, um programa de difusão da dança através de diversos pólos espalhados pela cidade. Confira a programação: www.BigDance2012.com

maio 2011

Brasil é destaque em festival

Reino Unido

Da Editoria

O Ageas Salisbury International Arts Festival tem cinema, dança, música e artes brasileiras

O grupo Brazilian Theory mixa brasileiros e escoceses

Ageas Salisbury International Arts Festival, que chega este ano à sua 40ª edição, destaca na temporada 2012 o cinema, a dança, a música e as artes visuais e têxteis do Brasil, de 25 de maio a 9 de junho. A temporada brasileira tem apoio do Ministério da Cultura do Brasil no festival realizado em Salisbury, cidade onde fica Stonehenge, no condado de Wiltshire, no sudoeste da Inglaterra. “Favela to Salisbury”, nos dias 26 e 27 de maio, representa o ápice de um projeto de três anos entre o festival e o grupo carioca AfroReggae. Em Danebury Hillfort, o Family Fun Day terá apresentações de samba, percussionistas e dançarinos de destaque do AfroReggae juntamente com 200 crianças e jovens. As atividades gratuitas também darão oportunidade de participação em um workshop de bateria com o AfroReggae. A instalação Cristal de Luz, que reflete a moda, a beleza e a habilidade da cooperativa de costura COOPA-ROCA, da favela Rocinha, estará em cartaz gratuitamente de 25 de maio a 9 de junho. Sua fundadora, Maria Teresa Leal, participará de um bate-papo com membros do grupo brasileiro. Na programação do festival, as apresentações de música brasileira incluem Brasil Guitar Duo e os sons brasileiros tradicionais, como choro e samba (dia 26 de maio); o Brazilian Theory (dia 31), com músicos brasileiros e escoceses; o samba e a bossa nova da cantora Tulipa Ruiz (dia 8 de junho) e a banda Do Amor (dia 9 de junho), que combina música brasileira com indie moderno e sons afro-pop. Todos os shows serão no 16

maio 2012

Arte de Alexandre Tadeu Alves, o Chivitz

Salisbury Arts Centre e os ingressos custam £15. O pianista e compositor Benjamim Taubkin e a bailarina Morena Nascimento, da companhia de dança de Pina Bausch, integram dança, música, piano e movimentação corporal no espetáculo Birth,no dia 6 de junho, no Salisbury Playhouse (ingresso a £18). A arte brasileira também estará presente em Salisbury. De 25 de maio a 9 de junho, a extraordinária escultura de Ana Maria Pacheco, “The Longest Journey”, será colocada na parte norte da Catedral de Salisbury. No mesmo período, Alexandre Tadeu Alves, o Chivitz (apelido da rua), conhecido nas ruas de São Paulo, apresenta a característica marcante de suas pinturas de formas abstratas e gestos expressivos no Salisbury Arts Centre. No cinema, estreias de filmes no Reino Unido, como o “5 X Favela” e “5 X UPP”, no dia 27 de maio, que contam a verdadeira história das favelas do Brasil; “Histórias que só existem quando lembradas” (dia 28), um retrato belamente composto de um mundo raramente visto e “Rio” (2 de junho), que narra a aventura de dois pássaros na Cidade Maravilhosa. Os ingressos nas sessões no Salisbury Arts Centre custam £7.

Serviço

O festival tem dezenas de outras atrações de várias nacionalidades. Confira a programação completa em www.salisburyfestival.co.uk Ingressos: 0845 241 9651 e www.salisburyfestival.co.uk

Nome: Leonardo Avila Idade: 27 anos Local de origem: Rio Grande do Sul/Brasil

Reino Unido

Por que você resolveu vir morar em Londres? Eu sempre tive uma relação de amor por Londres. Minha família lembra (eu não lembro...) de mim, com 10 anos, sentado numa boia inflável tomando suco e dizendo que estava na terra da Rainha. Sempre tive paixão pela cidade, pelos costumes, história e principalmente por estudar a língua. Eu já havia estado aqui em 2010 a passeio, mas naquela época eu já sabia que queria muito mais. Há quanto tempo você está aqui? Sou novato, calouro! Estou há um mês! Mas antes mesmo de chegar eu já sabia onde ficava tudo: pubs, teatros, museus... pois mergulhei a fundo na cidade em extensas pesquisas pela web e como disse, fiquei duas semanas em 2010. Vou a qualquer lugar só com o Oyster na mão! Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Quando estive aqui em 2010 lembro da minha amiga Francine me buscando no aeroporto e eu estupefato quando vi o primeiro ônibus vermelho e ela com um sorriso amarelo tentando moldar uma expressão de surpresa. Para quem mora aqui, um ônibus vermelho, uma direção invertida, a arquitetura... tudo se torna básico. Para mim foi uma grande surpresa tudo isso, mas o que mais estranhei foi escurecer às 16h no inverno e isso aconteceu no primeiro dia que estava aqui. Era como estar em outro mundo. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Eu adoro principalmente a educação das pessoas. Certa vez perdi 20 pounds no metrô, então uma menina me chamou e me entregou o dinheiro e outra vez eu estava colocando créditos no meu oyster e um rapaz me pediu licença e me deu o ticket diário dele, pois tinha comprado errado. Isso só existe em Londres! O que não gosto, talvez por falta de costume, é a variação do clima. Assim como está chovendo, já tem sol. Quero dizer, você precisa sempre carregar óculos de sol, um guarda-chuva, camiseta e casaco. Isso é básico. Qual o seu lugar predileto em Londres? Tratando-se de Londres é impossível ter “um” lugar predileto, pois não faltam opções pra se apaixonar. Mas me sinto muito bem em Westminster. 18

maio 2012

Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Levanto cedíssimo, estudo inglês na escola todo o dia e ainda tenho trabalhos pra fazer em casa. Moro longe do centro, então ainda passo boa parte viajando e chego tarde. E ainda preciso me alimentar e lavar roupas! Nunca dei tanto valor a um final de semana! Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Sim. Na minha segunda noite, voltando pra casa de ônibus, esqueci onde morava e dei quatro voltas inteiras na mesma linha, foram duas horas sem descer do ônibus! Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Conheci através da LondonHelp4U, que é parceira da revista. Sem dúvida eu gosto mais da Agenda. Tem tudo o que rola de mais interessante em Londres, sempre com uma pitadinha de brasilidade. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Gostaria de ver um especial de verão, falando dos eventos, olimpíadas e valores de ingressos para os brasileiros se organizarem e poder aproveitar. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Sim! Não tenha vergonha de perguntar. Londres não é assustadora, pois você percebe que são pequenas cidades com suas particularidades formando a metrópole. Isso pra mim é o que torna ela especial. Sempre carregue três coisas na bolsa: oyster card, mapa do metrô e guarda-chuva. A experiência está valendo a pena? Muitíssimo. Cada dia é único. Tenho crescido como profissional, como ser humano, como amigo e agora como bilíngue! O que você mais sente falta do Brasil? Sinto falta do arroz com galinha do meu irmão com temperos tipicamente brasileiros. Fico enjoado só em ouvir a palavra curry. Pretende voltar para o Brasil? Sim, provavelmente no final do ano. Meu amor por Londres é grande o suficiente pra saber esperar a hora certa de fincar a bandeira por aqui. E sinto que talvez não demore muito. O rascunho desta história eu tenho esboçado há vários anos já. Mas a arte final recém está começando a ser feita. =)

maio 2011

IRLANDA

Festa brasileira em Roscommon

Irlanda

comunidade brasileira em Roscommon, no interior da Irlanda, se divertiu à beça no dia 14 de abril com a realização de mais uma festa embalada ao som dos DJs Andy e Evandro, no Coachman’s Inn. O evento é organizado a cada dois meses e já virou ponto de encontro dos brasileiros da região e dos irlandeses que vão conferir a animação verde-amarela.

maio 2012

maio 2011

maio 2012

maio 2011

CAPA

EM BUSCA DO OURO PERDIDO Brasil conhece os adversários no torneio de futebol dos Jogos de Londres, onde vai em busca das inéditas medalhas de ouro no masculino e no feminino

Capa

Foto: Mowa Press

Da Editoria

Neymar é nome certo na lista de Mano; Ronaldinho figura entre os candidatos a uma das três vagas acima de 23 anos

s seleções brasileiras de futebol masculino e feminino conheceram em abril os primeiros adversários que enfrentarão no Reino Unido na briga pelos tão sonhados títulos de campeões olímpicos de futebol. Em sorteio realizado no Estádio de Wembley, em Londres, o Brasil foi cabeça de chave tanto no masculino quanto no feminino. Entre os homens, no Grupo C, o Brasil enfrentará Egito, Bielorússia e Nova Zelândia. Já entre as mulheres, no Grupo A, os adversários são Grã-Bretanha, Nova Zelândia e Camarões. A equipe dirigida pelo técnico Mano Menezes estreia no dia 26 de julho contra o Egito, em Cardiff, no País de Gales. No dia 29 de julho joga contra Bielorrússia, no Estádio Old Trafford, em Manchester, e no dia 1 de agosto, enfrenta a Nova Zelândia, em Newcastle. Na segunda fase, os dois classificados do grupo do Brasil cruzarão contra os do grupo D, da Espanha (1° x 2° e 2° x 1°). As meninas do Brasil estreiam contra Camarões, no dia 25 de julho, em Cardiff, e no dia 28, na mesma cidade, jogam contra a Nova Zelândia. O terceiro jogo será contra a Grã-Bretanha, no estádio de Wembley, em Londres, no dia 31 de julho. Com duas medalhas de prata cada (a masculina foi vice olímpica em 1984 e 1988 e a feminina, em 2004 24

maio 2012

e 2008), a responsabilidade maior, obviamente, está sobre a equipe de Mano Menezes. O futebol feminino conta com raro apoio da Confederação Brasileira de Futebol, que sequer organiza um campeonato nacional.

Quem é quem

Pressionado pela necessidade do título, única maneira de calar as críticas ao trabalho pouco vistoso na seleção principal, o técnico Mano Menezes define, no dia 8 de junho, uma lista de 35 jogadores dos 52 que ele pré-convocou para a competição. A lista dos 35 será elaborada após os amistosos contra a Dinamarca, dia 26 de maio, em Hamburgo, na Alemanha; os Estados Unidos, no dia 30 de maio, em Washington (EUA); e contra o México, no dia 3 de junho, em Dallas (EUA). Haverá mais uma peneira e a lista dos 18 convocados para defender o Brasil nos Jogos de Londres só sairá no dia 5 de julho. Se entre os jogadores de até 23 anos, nomes como os dos atacantes Neymar, do Santos, e Lucas, do São Paulo, são certos, a maior dúvida do treinador está na convocação de três atletas acima de 23 anos. O goleiro Julio César (Inter de Milão), os zagueiros Thiago Silva (Milan) e David Luiz (Chelsea), o lateral Daniel Alves (Barcelona) e o meia Ronaldinho (Flamengo) são os candidatos.

maio 2011

Brasil, Egito, Bielorússia e Nova Zelândia

GRUPO D

México, Coreia do Sul, Gabão e Suíça

GRUPO C

GRUPO B

GRUPO A

Grã-Bretanha, Senegal, Emirados Árabes Unidos e Uruguai

Espanha, Japão, Honduras e Marrocos

GRUPO G

Jogos de Londres

Futebol Masculino

Estados Unidos, França, Colômbia e Coreia do Norte

Brasil, Grã-Bretanha, Nova Zelândia e Camarões

GRUPO F

GRUPO E

Futebol Feminino Japão, Canadá, Suécia e África do Sul

O futebol brasileiro nos Jogos

Capa

O futebol masculino foi introduzido nos Jogos Olímpicos em 1908, mas o Brasil só passou a disputar a categoria em 1952. Até hoje, depois de 15 edições olímpicas, a medalha de ouro continua sendo artigo em falta na galeria de títulos do futebol pentacampeão (o Brasil tem duas pratas e dois bronzes). Confira como foram as participações brasileiras: 1952 - Nos Jogos de Helsinque, na Finlândia, jogando com amadores, a seleção foi quinta colocada. Desta equipe sairiam dois bicampeões do mundo, em 1958 e 1962: o zagueiro Zózimo, do Bangu, e o centroavante Vavá, do Vasco. 1956 – O Brasil não se classificou para os Jogos de Melbourne, na Austrália. 1960 – Do time amador do Brasil que ficou em sexto lugar nos Jogos de Roma, destaque para Gérson, que viria a ser tricampeão do mundo em 1970. 1964 - Comandado pelo técnico campeão do mundo em 1958, Vicente Feola, o Brasil ficou apenas em 9º lugar nos Jogos de Tóquio.Nessa equipe jogou Roberto Miranda, que viria a ser tricampeão do mundo em 1970. 1968 – Outro mau resultado do Brasil, terminando em 10° lugar nos Jogos do México. 1972 – Os Jogos de Munique, na Alemanha, marcaram a pior campanha da seleção nas Olimpíadas. O time não passou da primeira fase, terminando em 13° lugar. Falcão e Dirceu se destacariam, anos mais tarde, na seleção principal. 1976 – Nas Olimpíadas de Montreal, no Canadá, o Brasil quase foi ao pódio, terminando em quarto lugar. Júnior, Edinho e Batista eram os destaques da seleção. 1980 – O Brasil não se classificou para os Jogos de Moscou. 1984 – No primeiro torneio de futebol com a participa26

maio 2012

ção de jogadores profissionais (com exceção daqueles que já haviam disputado uma Copa do Mundo), nos Jogos de Los Angeles (EUA), o Brasil chegou à final e perdeu para a França por 2 a 0. Ficou com a prata. 1988 – Nos Jogos de Seul, na Coreia do Sul, a seleção foi prata de novo, ao perder para a União Soviética por 2 a 1 na final. Romário foi o destaque da equipe e artilheiro do torneio, com 7 gols. 1992 – A partir dos Jogos de Barcelona, na Espanha, somente jogadores até 23 anos poderiam participar. O Brasil ficou fora desta edição. 1996 – Nos Jogos de Atlanta (EUA) foi permitida a presença de três jogadores maiores de 23 anos e o Brasil contava com uma forte equipe, onde se destacavam os tetracampeões mundiais Aldair, Bebeto e Ronaldo, além de Rivaldo e Roberto Carlos. Mas, em campo, o time vacilou na semifinal e perdeu na morte súbita para a Nigéria, por 4 a 3, depois de estar vencendo por 3 a 1. O Brasil terminou em terceiro lugar, ao golear Portugal por 5 a 0. 2000 – Mais um fiasco brasileiro contra uma seleção africana. Nos Jogos de Sidney, na Austrália, o Brasil foi eliminado por Camarões nas oitavas-de-final. Os africanos tiveram dois jogadores expulsos mas venceram por 2 a 1 com um gol na morte súbita. 2004 – Vexame brasileiro ao não se classificar para os Jogos de Atenas, na Grécia, numa equipe que tinha Robinho, Diego, Elano e Maicon. 2008 – Nos Jogos de Pequim, na China, o Brasil foi eliminado na semifinal pela Argentina e ficou com a medalha de bronze ao bater a Bélgica. * No futebol feminino, que só começou a ser disputado nos Jogos de 1996, o Brasil foi quarto colocado em 1996 e 2000 e medalha de prata em 2004 e 2008.

FALA GALERA

“Você acredita que o Brasil, finalmente, vai conquistar a medalha de ouro no futebol masculino nos Jogos de Londres? Por quê?”

Capa

“Eu acredito que o Brasil pode ganhar, mas depende muito de quem será convocado. Acho que se os mais experientes ensinarem os novatos a competir o Brasil tem grandes chances. Nosso time tem que encarar esta competição com força. Fazer as Olimpíadas valerem como uma Copa. Temos futebol para o ouro.” Marcos Camarotte, 39 anos, empresário, mora em Londres Cidade de origem: Americana/SP

Tiago Calefi, 28 anos, músico, mora em Londres Cidade de origem: Porto Alegre/RS

“Não acredito que o Brasil conquiste o ouro, acho que não estão bem preparados. Estes jovens brasileiros ainda são deslumbrados com o que o futebol pode trazer para eles. Teriam que levar mais a sério. Mesmo assim, não torço contra. Estarei lá, torcendo por todos os esportes que o Brasil participa.”

“Pelo que estou lendo, esta equipe não tem uma boa retaguarda. A CBF está com problemas e isso desestabiliza o time. Falta pouco para os jogos e não sabemos quem são os jogadores. Falta estrutura e garra. Tem condições de ganhar assim? Acho que vai continuar faltando esta medalha para o futebol brasileiro.”

Francini Bunngugelmin, 35 anos, designer Industrial, mora em Londres Cidade de origem: Lajes/SC

Maria Eduarda Pasqualini, 20 anos, estudante, mora em Londres Cidade de origem: Rio de Janeiro/RJ

“Não, o Brasil não consegue o ouro olímpico em Londres. A regra da idade, que determina que a maioria dos atletas devem ter menos de 23 anos, prejudica o Brasil. Não conseguimos levar alguns jogadores experientes. Seleções como Inglaterra e Espanha, por exemplo, possuem melhores atletas nessa faixa etária.” Luiz Fernando Souza da Costa, 21 anos, entregador de jornais, mora em Dublin Cidade de origem: Florianópolis-SC

“Sim, a seleção vai trazer o primeiro ouro olímpico para o Brasil, primeiramente porque sou brasileira e vou estar torcendo muito. Mas claro que a tradição pesa e faz diferença em campo, e ainda tem o fator torcida: a comunidade na Europa é grande e vai jogar junto.” Caroline Weiss, 23 anos, jornalista, mora em Dublin Cidade de origem: Blumenau-SC

maio 2012

“No momento em que temos uma equipe bem formada na categoria de base, acho que existe a possibilidade. Uruguai e seleções da Europa também têm uma bela safra de juniores. Nossos jogadores precisam de uma mudança de mentalidade para fazer com que, além do talento, consigam ter garra suficiente para ganhar o ouro.”

“Sim, o Brasil tem boas chances de conquistar o ouro. Nossa tradição no futebol sempre intimida os adversários e o fato de alguns garotos estarem vestindo a camisa da seleção pela primeira vez faz com que o time jogue com mais garra, com mais vontade de vencer.” Ricardo Tavares Benício, 36 anos, estudante, mora em Dublin Cidade de origem: Rio de Janeiro-RJ

“Não, a seleção brasileira atualmente não funciona como equipe. Falta seriedade, comprometimento e amor à camisa. Os jogadores são individualistas e quando jogam pela seleção se comportam como estrelas. Sem contar que, em Olimpíadas, nunca são os principais atletas, os veteranos, que jogam.” Dafne Lopes da Silva, 26 anos, turismóloga, mora em Dublin Cidade de origem: Santo André SP

maio 2011

FLASH

Guanabara

Canecão

Flash

Ritmos, gastronomia e futebol

O projeto “SP#Feelings” animou as noites do Guanabara em abril, com uma série de shows às quintas-feiras. E para manter o embalo, a casa programou o “Brasil Brasileiro” para o mês de maio, com noites especiais aos domingos que prometem arrebentar. Já no Canecão, além dos drinks exóticos e um cardápio que agora inclui a tradicional pizza brasileira, a galera está marcando ponto para assistir aos jogos decisivos dos campeonatos estaduais. E dia 19 começa o Brasileirão! Aguenta coração!

Guanabara

Canecão

maio 2012

maio 2011

Tia Maria

Made in Brasil

Flash

Coco Bamboo

Primavera verde-amarela

Coco Bamboo

Tia Maria

No Tia Maria, no Coco Bamboo ou no Made in Brasil, a ordem ĂŠ reunir os amigos e festejar. Seja naquele tradicional encontro para jogar conversa fora ou numa data especial, como comemorar o seu aniversĂĄrio, nada melhor do que curtir os ritmos brasileiros e prestigiar as delĂcias da gastronomia nacional.

Tia Maria

maio 2012

maio 2011

AGENDA

Baladas

Dublin

Todas as sextas-feiras no Turks Head (Temple Bar), das 21h às 3h. A entrada é free até as 23h. 353 870520541 - 872766845 – 876468029 botecobrasileiro.facebook

Londres

A balada que se tornou o mais novo point dos brasileiros em Londres. Todos os sábados, das 21h às 4h, no Athene Place, 73 Shoe Lane EC4A 3BQ. Reservas e informações: 020 7583 8602 e 079 8449 6533 www.santafelondres.com

Bares, cafés e restaurantes

Agenda

O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. De terça a quinta, reúna 5 amigos que a primeira rodada de chopp é por conta da casa. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas dos campeonatos estaduais e curtir o som do DJ Raphael. 17 York Way – Camden Town - London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 www.canecaolondon.com

O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Delicie-se com a feijoada, bobó de camarão ou picanha fatiada, acompanhados de um bom cocktail. Nos finais de semana, DJ’s brasileiros animam o público até às 2 da manhã. Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h. O CocoBamboo fica na 48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ). Reservas: 020 7267 6613. info@cocobamboo.co.uk –www.cocobamboo.co.uk

O Café Bella Maria, estrategicamente localizado perto da Victoria Station, oferece uma seleção de delícias. São salgados, doces, variados tipos de sanduíches e pratos diversos com peixe, frango e carne, sem esquecer de opções alternativas para quem é vegetariano, vegan ou que não pode comer produtos à base de glúten. Para acompanhar, café, chás e sucos naturais. 4 Lower Grosvenor Place – London SW1W 0EJ Encomendas: 020 7976 6280 ou kitchen@bellamariatoyou.co.uk www.bellamariatoyou.co.uk

Música ao vivo de quarta a domingo. Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30 (músicos são bemvindos!) Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h. 126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – info@tapiocahouse.co.uk www.tapiocahouse.co.uk 34

maio 2012

Uma das casas noturnas brasileiras mais tradicionais de Londres tem uma programação variada durante toda a semana. De segunda a domingo, um ritmo diferente para embalar a noite: Guanabara Social Club (às segundas), bossa nova lounge (às terças), roda de samba (às quartas), balada house (às quintas), Favela Blocparty (às sextas), Brazil Rocks (aos sábados) e forró (aos domingos). Veja programação completa na página 39. Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 www.guanabara.co.uk

Shows Jorge Vercillo em dose dupla

Angelita Jimenez no Pizza Express

A cantora e compositora brasileira Angelita Jimenez volta ao palco do Pizza Express Jazz Club, em Londres, no dia 25 de maio, ao lado de sua banda, composta por Kiris Houston (piano/teclado/guitarra), Moyses dos Santos (baixo), Fábio de Oliveira (bateria/percussão) e Filipe Monteiro (guitarra/violao), com participação especial do violinista Fernando Marin. Angelita apresenta suas novas composições após o sucesso de seu primeiro single, “Clareou”, lançado em 2011. Onde: Pizza Express Jazz Club (10 Dean Street, Soho – London W1D 3RW) Quando: 25 de Maio, às 21 horas Reservas: www.pizzaexpresslive.co.uk ou pelo telefone: 0845 6027 017 Ingresso: £17.50

O cantor e compositor Jorge Vercillo se apresenta em Londres nos dias 15, 17 e 18 de maio, em sua turnê europeia de lançamento do disco “Como Diria Blavatsky”. Com mais de 1,5 milhão de CDs e DVS vendidos em mais de 15 anos de carreira, suas canções já foram gravadas tanto por novos expoentes quanto por grandes nomes da MPB, como Ana Carolina, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Leila Pinheiro, Pedro Mariano e Jorge Aragão, entre outros. Onde: Dingwalls Lock 17, Camden Town, dia 15, às 21h Ingressos: £20 (antecipado) e £25 (área VIP) Pizza Express Jazz Club (10 Dean Street, Soho – London W1D 3RW), dias 17 e 18 de maio, às 20h30 Ingresso: £25 (venda online: www.pizzaexpresslive.co.uk)

Do Amor

O grupo Do Amor traz ao palco do Bedroom Bar, em Londres, no dia 8 de junho, uma mistura de influências que vão desde o carimbó até a cena rock de Manchester, com boas pitadas sonoras do século 21. Formada por músicos da banda Cê, que toca com Caetano Veloso e tem colaborações com Vanessa da Mata, Elza Soares, Los Hermanos e Nina Becker, entre outros, a banda também está na programação do Salisbury Festival (leia na página 16), no dia 9 de junho. Onde: Bedroom Bar (62 Rivington Street - Shoreditch, London EC2A 3AY) Quando: 8 de junho, a partir das 20h Ingresso: £5 (antecipado) Info: bedroom-bar.co.uk | 020 7739 5706

Teatro Galpão apresenta “Romeu e Julieta”

O Grupo Galpão, de Belo Horizonte, apresenta nos dias 19 e 20 de maio, no Shakespeare Globe Theatre, em Londres, a peça “Romeu e Julieta”, com sua mistura de circo, música, dança e cultura popular brasileira. Desde a estreia da peça, em 1992, a representação pungente de “Romeu e Julieta” tem sido um enorme sucesso, tanto de bilheteria quanto de crítica. A produção “Romeu e Julieta” será parte integrante do Globe to Globe . Neste festival de seis semanas, que acontecerá no Globe Theatre, as 37 peças de Shakespeare serão apresentadas em 37 línguas diferentes. Onde: Shakespeare Globe Theatre (21 Nova Globe Walk, Bankside, London, SE1 9DT) Quando: 19 maio, às 14h30, e 20 de maio, às 13h30 e às 18h30 Ingressos: £5 (em pé), galerias de baixo/médias/superiores (sentado) £10, £15, £25, £35 Desconto de £3 para menores de 18 anos. Crianças de até 3 anos não pagam. Vendas por telefone: 020 7401 9919 e online (cobrada taxa de transação): www.shakespearesglobe.com

World Shakespeare Festival

Como parte integrante do Festival Mundial de Shakespeare, a Companhia Bufomecânica fará uma interpretação de visual impressionante da história das peças de Shakespeare, em Stratford-upon-Avon, terra do poeta inglês, e Londres. A apresentação em português combina teatro, música, imagens marcantes e habilidades aéreas em que acontecimentos sangrentos da Guerra das Rosas são recriados em uma mistura que retrata criminalidade, corrupção e sedução. A peça “ Two Roses for Richard III” reúne dois dos principais diretores do Brasil, Cláudio Baltar e Fábio Ferreira. A peça foi produzida em associação com a Royal Shakespeare Company especialmente para o World Shakespeare Festival. Onde: The Courtyard Theatre, Stratford-upon-Avon, de 7 a 12 de maio - Roundhouse (Chalk Farm Road, London NW1 8EH), de 18 a 23 de maio Ingressos: os preços variam de £5 a £30 Reservas: www.worldshakespearefestival.org.uk e 0844 800 1110 maio 2011

Stables Market

Entre tantas atrações em Camden Town, o mercado que fica perto da estação de Chalk Farm é parada obrigatória

Agenda

Foto: Rafael Bastos

Da Editoria

Stables Market, na Chalk Farm Road, é o maior e mais colorido dos mercados de Camden Town. Trata-se de um antigo hospital de cavalos da era Vitoriana, convertido num interminável labirinto de vielas pavimentadas e com várias barracas cobertas de comidas de várias partes do mundo. O mercado tem de tudo, desde a tendência cyberpunk a roupas vintage, lojas esotéricas e mobiliário transado. Grande e diversificado, o Stables Market é um ótimo lugar para se fazer compras, localizado em um ponto histórico – muitas lojas do canal se localizam em edifícios industriais restauradados, datados da era do trem a vapor. Não deixe de explorar as catacumbas secretas, onde hoje se localizam as lojas dos arcos de tijolos vitorianos (de 1854) e sobre onde passavam antigos trens na North Western Railway Co. Entre centenas de boxes, estandes e lojas você vai encontrar dezenas de op-

maio 2012

ções gastronômicas para fazer uma boquinha, numa parada estratégica para se recuperar das andanças, que podem durar horas, tamanho o número de atrações no mercado. Sente e relaxe, apreciando o desfile de tipos que só um lugar como Camden Town pode proporcionar.

Como chegar

A estação de metrô mais próxima do Stables Market é Chalk Farm (Northern Line). Mas você também pode chegar lá

descendo na estação de metrô de Camden Town (Northern Line), que te deixará em frente à Camden High Street. Aí é só seguir o fluxo de pessoas em direção aos mercados (o Stables fica depois do Camden Market). Opção mais barata de chegar em Camden, para quem mora nas zonas leste ou oeste, é o overground. Desça na estação Camden Road e caminhe poucas quadras para chegar ao centro nervoso do bairro mais descolado de Londres. Bom programa!

COCO BAMBOO BRAZUCA

TROPICANA

maio 2011

PERSONALIDADES Brinde à vida

Em depoimento emocionante ao programa “Mais Você”, da Globo, Reynaldo Gianecchini falou sobre a sua luta contra o câncer: “Quando você se defronta com a morte é muito maluco. Um dia isso vai acontecer. Mas eu falava que eu não queria morrer. Por outro lado, é legal também contar com a morte, no sentido de que a gente passa a valorizar o presente.” Lição de vida para todos nós, que acabamos nos envolvendo demais com as coisas do dia-a-dia e esquecemos do real valor da vida.

As novas das celebridades

Foto: Philip Nelson

Personalidades

“Aliens”

Pirlimpimpim!!

Foto: Andrea Raffin

Carol Freitas

Segundo o jornal “Daily Mail”, a atriz Gwyneth Paltrow deve estrelar um musical baseado em “Peter Pan”. Ela será Sylvia Llewelyn Davies, cujos quatro filhos com o autor JM Barrie o inspiraram a escrever “Peter Pan - Em Busca da Terra do Nunca”. Quem de vocês crê em fadas? Eu acredito!! Não vejo a hora da estreia, que aliás, está prevista para setembro, aqui em Londres.

De acordo com o site “Collider”, Lady Gaga e Justin Bieber serão alienígenas no filme “Homens de Preto III”. “Neste novo filme, há algumas pessoas que você verá no conselho de vigilância alienígena, como Lady Gaga, Tim Burton, que provavelmente entende mais de alienígenas que eu, e... Justin Bieber”, disse o diretor Barry Sonnenfeld. Hummm... a coluna acredita que eles devem agradar no papel, afinal eles não são lá muito desse nosso mundinho, não é mesmo!?

Panis et circenses

Aguinaldo Silva, autor de grande sucesso na teledramaturgia brasileira, deu sua opinião sobre novelas. “A telenovela é tratada com enorme desdém pela mídia. É preciso gostar de TV para escrever sobre TV. Não pode ser um inimigo do assunto. Novela não é arte. É entretenimento. É criação coletiva. Novela é tão descartável quanto o jornal de ontem”, polemizou o autor de “Fina Estampa”.

“Part of Me”

Loiras em pé de guerra

Um comentário malicioso de Adriane Galisteu em seu programa “Muito +”, da Band, provocou um mal estar com o casal Alexandre Corrêa e Ana Hickmann, que ameaçou entrar na Justiça para proibir Galisteu de citar novamente o nome de qualquer um deles. “Um filho vai melhorar muito o jeito dela (Ana)”, disse Galisteu, ao vivo, em declaração que caiu como uma bomba junto ao casal. O “Pânico” entrevistou Galisteu e Hickmann depois da confusão e enquanto a primeira procurou minimizar a declaração, Ana criticou a postura de Galisteu, rechaçando um convite do programa para um enconro entre as duas. 38

maio 2012

Em recente viagem à Índia, onde havia se casado recentemente, Katy Perry percebeu que havia perdido o amor de sua vida. Por situações como essa é que ela estaria tentando reatar o casamento com o humorista inglês Russell Brand. A união de 14 meses acabou em dezembro por causa de “diferenças irreconciliáveis”. Uma fonte declarou à revista “US Weekly”: “Katy vem tentando fisgá-lo de volta. Ela é uma alma perdida agora”. Poor little thing!!

maio 2011

Foto: Mauricio Mercer

Bebê à vista?

Segundo o colunista Leo Dias, do jornal carioca “O Dia”, a cantora Sandy estaria grávida de seu primeiro filho. A gravidez teria sido confirmada a Vinícius Gomez, do programa “Muito +”. A assessoria de Sandy, que está casada com o músico Lucas Lima desde 2008, nega a informação.

Ídolos

A versão brasileira do programa “American Idol” apresentou seus jurados para a nova temporada: Supla, Marco Camargo e Fafá de Belém. Eles farão audições em Recife, Goiânia, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo em junho. Rodrigo Faro será o apresentador. O programa vai ao ar pela Record (apenas para o Brasil), no segundo semestre. O prêmio é de R$ 500 mil para o ganhador.

Personalidades

Pegou geral!

Após conquistar o 1º lugar na parada latina da Billboard, Michel Teló recebeu elogios do jornal “The Miami Herald”. A reportagem diz que o hit “Ai, Se Eu Te Pego” é um “vírus” se espalhando pelo mundo, que Teló é um galã e que a música pode ser a canção brasileira mais popular no mundo desde ‘Garota de Ipanema’”. Tem gente que nasce com a lua virada praquilo. O ator Colin Firth, mais conhecido pela sua atuação premiada em “The King’s Speech” (2011), lançou guerra contra os madeireiros da Amazônia e em favor dos Awá, em campanha para salvar “a tribo mais ameaçada do mundo”. O destaque é um curta-metragem produzido pela Survival International, uma organização não governamental que luta pelos diretos humanos, com um apelo de Colin Firth e música do compositor brasileiro, ganhador do Grammy, Heitor Pereira. Valeu pela força, Firth! Vamos fazer eco para que as autoridades nos ouçam e tomem atitudes em favor desses legítimos e genuínos brasileiros. “Xixi, xixi na rua. Po, Po, Polícia vem me apanhar se você conseguir me encontrar. A culpa é do trânsito”. Foi assim que a cantora norte-americana Ke$ha divulgou no Twitter, para os seus 3,1 milhões de seguidores, e com direito a foto, seu pit-stop à beira de uma estrada na Califórnia. De acordo com as leis daquele estado, se fosse pega, a mijona poderia ser multada em US$ 270. Aiai!

O que as celebs andam dizendo por aí: “A floresta dos Awá está sendo cortada ilegalmente pela exploração de madeira. Quando os madeireiros os encontram, eles os matam. Seus arcos e flechas não são páreo para as armas. E em qualquer outro momento na história, isso seria o fim. Mais um povo extinto da face da terra, para sempre. Mas vamos assegurar que o mundo não deixará isso acontecer...”

Colin Firth, ator britânico, em vídeo da campanha para salvar a tribo Awá, ameaçada de extinção em virtude da exploração econômica e criminosa de suas terras.

“O ‘Pânico’ gosta de sacanagem, e o público também.”

Emílio Surita, apresentador do programa “Pânico na Band”, em entrevista ao “UOL Vê TV”

“Não fiz por audiência.”

Babi Rossi, após raspar a cabeça ao vivo no “Pânico na Band”

“Eu acho, aliás, tenho certeza de que o Neymar não vai conseguir ser o melhor jogador do mundo jogando no Brasil.”

Ronaldo Nazário, o “Fofômeno”, em entrevista à publicação GQ

“Poderia até ser um suicídio.”

Do cantor sertanejo Luciano sobre as consequências após a briga que teve com o irmão Zezé di Camargo, em novembro de 2011

“Vamos nos juntar para fazer um ensaio e ver o que acontece.”

Ron Wood, guitarrista dos Rolling Stones, anunciando que a famosa banda inglesa está voltando aos estúdios para desenvolver ideias e testar novas canções

“Cada vez que entro aqui é um desafio. Muita coisa nova, três jurados, câmeras, plateia, apresentador, convidados, diretor...”

Patrícia Abravanel, apresentadora e filha de Silvio Santos, falando sobre a complexidade de seu novo trabalho à frente de um programa de televisão

“Nunca na minha vida disse ter mudado a história do samba.”

Do ex-vocalista do Exaltasamba, Thiaguinho, se desmentindo

“Não sou o furacão sexual que acham.”

Déborah Secco, atriz, contrariando todas as previsões da galera

“Casamento é um exercício diário. Um dia a gente ama, no outro, quer matar.”

Taís Araújo, atriz, sobre o casamento. Se cuida Lázaro Ramos!

“Fiz pelo dinheiro e ganhei um milhão e meio de reis que mudou a minha vida.”

Gretchen, sobre o filme pornográfico que protagonizou com o seu marido na época

That’s all folks!! Hope you enjoyed it! See you next month. xxx ;) 40

maio 2012

maio 2011

TURISMO

Do Alaska a Ushuaya. De moto! Turismo convencional não é com o casal Carlos Silva e Elenice Ribeiro. O grande barato desses mineiros que moram em Londres é conhecer o mundo em duas rodas

Turismo

Régis Querino

Monument Valley, EUA No Canadá, cuidado com os ursos!

Carlos e Elenice no Alaska, onde a aventura começou

maio 2012

Monument Valley,EUA

maio 2011

em Deadhorse, o pessoal disse que éramos loucos, se não tínhamos visto a previsão do tempo!”, relembra Pezão sobre o início da epopeia motociclística. Convivendo com o frio intenso e lindas paisagens, o casal, entre uma parada e outra, chegou ao território canadense depois de alguns dias de estrada. Numa região povoada por ursos, comprar um spray de pimenta, em Whitehorse, foi fundamental para a eventualidade de cruzar um dos “locais” pelo caminho. Seguindo viagem rumo ao sul, Pezão e Elenice chegaram aos Estados Unidos, pelo estado de Montana, passando pelo famoso parque Yellowstone. De lá o destino foi São Francisco e depois as proximidades de Los Angeles, o Death Valley, com temperaturas perto dos 50 graus, Grand Canyon e o deserto do Colorado, onde o casal passou por grandes apuros. “Pegamos uma tempestade de areia, não conseguia ver nada e tive que colocar a moto atravessada contra o vento. Nos escondemos atrás dela para nos proteger”, recorda Pezão. Em terras de Tio Sam, Carlos passou por aquele que julga ser um dos mais belos lugares dos Estados Unidos, Monument Valley, no sudoeste do país. O casal também percorreu parte da famosa rota 66, que atravessa os Estados Unidos, e conheceu muitas cidades e atrações. Entre elas, Chicago, as Cataratas do Niágara e Nova York. Da Big Apple os mineiros

Turismo

squeçam as viagens convencionais: aeroporto, trem, muita bagagem... Tem gente que prefere outro tipo de turismo: o de aventura. É o caso de Carlos Paulo da Silva, o popular “Pezão”, e Elenice Ribeiro. Os mineiros que vivem em Londres, ele natural de Abaeté, ela de Biquinhas, têm o espírito nato de desbravadores do planeta Terra. Em 2009, Pezão apresentou a ideia para a esposa: percorrer o continente americano, de norte a sul. Do Alaska até Ushuaya! De moto, passando por 23 países! Checaram as economias, programaram a viagem, deixaram os empregos – ele, de courier e ela, de gerente de restaurante - e fizeram do sonho, realidade. É essa trip, que durou 27 meses, que a Real contará a você em duas edições. Até porque, numa só, seria impossível relatar tamanha aventura. “Nosso primeiro passo foi comprar a moto (Honda África Twin, 750cc, modelo 1998), depois nos organizarmos com equipamento e roteiro. Antes, rodamos por quase todo o Reino Unido, Inglaterra, Escócia e País de Gales, para fazer um teste na moto. Então mandamos ela de avião para Anchorage, no Alaska, no dia 8 de junho de 2009. De lá fomos a Prudhoe Bay, um dos pontos mais extremos no norte das Américas. No último dia do trajeto pegamos uma tempestade, o frio era intenso e a Elenice teve um começo de hipotermia. Quando chegamos num hotel

Chichén Itza, México

Cidade maia de Tikal, Guatemala

O casal com locais em Belize

Belize

Peru

maio 2012

Preços sujeitos a termos e condições

Vencedora TOP TAM 2011, agência número um em vendas da TAM São Paulo £180.00* (Iberia) Rio de Janeiro £180.00* (Iberia) Goiânia £335.00* (TAP) Londrina £390.00* (TAP) *Taxas não inclusas

Garantimos os melhores preços! PARCELAMOS SUA VIAGEM!

Já pensou em voltar para o Brasil

de cruzeiro?

Confira as ofertas do MSC CRUISES e garanta sua viagem! A partir de £499.00 MSC Cruises: saídas 27de outubro, 11 e 25 de novembro

www.steamondtravel.com Accredited Agent Y2047 CO378

23 Eccleston Street SW1W9LX – London Phone: 020 7730 8646 www.steamondtravel.com e-mail: info@steamondtravel.com

maio 2011

foram para a Flórida e Nova Orleans, onde fizeram a última revisão na moto antes de partir para o México. Em terras mexicanas, Carlos e Elenice conheceram cidades inesquecíveis: as maias El Tajin, Palenque e Chichén Itza, além da paradisíaca Cancún. As belezas de Cancún, porém, não foram as únicas lembranças que eles guardaram da cidade. Foi lá que o casal viveu o maior pesadelo da viagem. Carlos quebrou a perna num acidente de trânsito, que o obrigou a fazer uma cirurgia e ficar durante três meses se recuperando. Para piorar, ele teve que arcar com os danos do acidente, não só da moto, mas de outros dois carros envolvidos na colisão. O baque, emocional e financeiro, não foi suficiente para interromper a aventura. Afinal, haviam ainda milhares de quilômetros a percorrer.

Turismo

América Central

Depois do pesadelo mexicano, a recompensa. A viagem seguiu rumo à América Central, onde o casal curtiu as belas ilhas de Belize e a cidade maia de Tikal, na Guatemala. Em Antigua, também na Guatemala, Carlos e Elenice ficaram duas semanas ilhados. Terremoto, furacão e a erupção do vulcão Pacaya atormentavam a região. “O furacão destruiu várias pontes e estradas, então tivemos que esperar uns dias para podermos passar”, conta Carlos. Passadas as tormentas, o casal foi para El Salvador, onde descobriu que para seguir até Honduras necessitariam de um novo visto. O governo brasileiro

dera asilo politico a Manuel Zelaya, presidente deposto do país, o que gerou uma crise diplomática. Depois de conseguir um visto em San Salvador, capital de El Salvador, o casal enfrentou problemas na passagem por Honduras, já que eram constantes as blitzes nas estradas em razão do golpe de estado. A turbulenta travessia pelo território hondurenho foi compensada na chegada a Nicarágua, com as belas paisagens da costa do Pacífico, como San Juan Del Sur, e belos lugares na Costa Rica e no Panamá. “Ficamos três dias na Cidade do Panamá tentando arrumar algum veleiro que estivesse indo para a Colômbia para podermos atravessar o estreito de Darien. Até que recebi um email informando que tinha um veleiro em Puerto Lindo, a 100 km dali, que atravessaria para a Colômbia”, recorda Carlos. A chegada na Colômbia foi em Cartagena das Índias, onde, com a ajuda do capitão do barco, o casal deu um jeitinho de entrar com a moto no país. “Na hora de arrumar os documentos, o capitão falou para nunca dizer que tínhamos chegado de veleiro e sim em um navio mercante”, relembra Carlos. A hospitalidade colombiana foi tão cativante que o casal, que ficaria duas semanas, acabou ficando durante seis semanas no país. Tempo suficiente para conhecer, além de Cartagena, Medellin, Manizales, Cali, Popayan e Pasto. “Descobrimos que esse país era o melhor e mais hospitaleiro país de todo o continente, até mais do que nós, brasileiros”, garante Carlos.

Elenice confraterniza com os guatemaltecos Vulcão Pacaya, Guatemala

Fronteira Colômbia-Equador

maio 2012

No Peru, os primeiros sinais do Brasil

Guatemala O peruaninho prefere outro meio de transporte

Após a aventura pelo território colombiano, as belas paisagens do Equador, a Cordilheira dos Andes e o Peru, onde conheceram dois simpáticos peruanos que sonhavam em mudar para o Brasil. “O sonho deles era ir para o Brasil trabalhar com jardinagem em São Paulo, eram pessoas muito simples e muito legais”, rememora Carlos sobre os nativos que o ajudaram a desatolar a moto nas dunas dos arredores de Ica, um oásis no deserto peruano. Do Peru o casal seguiu para a Bolívia para visitar um amigo, tendo um belo cartão postal já na chegada ao território boliviano. “No caminho para La Paz paramos em Copacabana, já do lado da Bolívia, às margens do Lago Titicaca, uma linda cidade com um maravilhoso pôr do sol”, destaca Carlos. Após uns dias em La Paz, Carlos e Elenice voltaram para o Peru, pois não poderiam deixar de conhecer Machu Picchu e Cuzco, as famosas cidades incas. De Cuzco, a próxima parada foi a Venezuela até a chegada em território brasileiro. Isso tudo não sem antes ter muito jogo de cintura para não pagar propina para policiais bolivianos na fronteira da Bolívia com o Peru, trocar pneu furado e viajar horas e horas em estradas empoeiradas e chegar em Puerto Maldonado, no Peru, e não ter água para tomar um bom banho no hotel. Ufa! Curta as belas imagens feitas pelo casal durante a viagem. E não perca, na edição de junho, a segunda parte desta trip.

El Salvador

Pausa para o futebol no Peru

Relax na viagem do Panamá à Colômbia

maio 2011

BRASIL

Carlinhos Cachoeira, Demóstenes Torres, a CPI e o Brasil

Brasil

Visão do Brasil

Alberto Luiz Schneider

país foi, mais uma vez, sacudido por um escândalo de corrupção, suborno e contravenção. Carlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira, construiu um império econômico, que começou com o jogo do bicho, passou pelas máquinas caça-níqueis e culminou em nexos com empreiteiras, tradicionais licitantes de obras públicas. O esquema mafioso – que nasceu modesto no interior de Goiás e alastrou-se por vários estados da federação – contava com uma formidável relação empresarial e estreitos vínculos no meio político e mesmo na imprensa. A Polícia Federal, baseada em longa investigação, que envolveram grampos legalmente autorizados, apontaram que Cachoeira tinha relações com os principais políticos de Goiás, entre os quais o governador Marconi Perillo (PSDB) e o senador Demóstenes Torres (ex-DEM). Havia também ligações com deputados como Jovair Arantes (PTB), Rubens Otoni (PT), dentre outros. O senador Demóstenes Torres, pelas gravações já expostas, mantinha relações criminosas com o bicheiro, o que é espantoso, pois se comportava como o arauto máximo da virtude pública. As fortíssimas suspeitas contra o governador de Goiás, Marconi Perillo, já geraram a demissão de sua chefe de gabinete. O governador do Distrito Federal, Agnelo Queirós (PT), também é suspeito de relações poucos saudáveis com Carlinhos Cachoeira. A revista Veja é acusada de plantar notas de interesse do bicheiro em troca de

maio 2012

informações sobre o submundo da política. Como se pode ver, as acusações recaem tanto sobre membros de partidos da oposição como da base do governo. Os peixes grandes são, no entanto, destacados membros da oposição, que passaram anos sem falar outra coisa senão de corrupção. Antes que apelemos a uma visão simplória, tais como “os políticos são todos ladrões” ou o “Brasil não tem jeito”, etc, cabe notar um aspecto relevante. Escândalos como esses, se acontecessem na ditadura, nem eu, nem você, caro leitor, saberíamos. Sim, a corrupção é imensa, mas a luta contra ela também. Recentemente foi aprovada, sob forte pressão popular, a lei da ficha limpa. Outra coisa: a quadrilha foi desbaratada pela Polícia Federal, que é um órgão de Estado, portanto vinculada ao poder público, onde reinam os políticos. Bem ou mal, as instituições estão funcionando. Geralmente quem solicita CPIs é a oposição. Trata-se de um instrumento clássico da minoria. As oposições, sejam elas quais forem, se empenham em CPIs não por afã moralizante, mas para paralisar a sua agenda parlamentar, podendo, no limite, paralisar toda a máquina pública. É jogo político. Dessa vez, no entanto, quem liderou o pedido de investigação parlamente foi, paradoxalmente, o PT, partido governista que, em tese, deveria se opor a CPI, de modo que ela não embarace o governo. O objetivo do PT é óbvio. O partido quer desmora-

lizar a oposição. Jogo político, portanto. Está aí, exatamente, a virtude da democracia que, em sociedades abertas, gera partidos que competem pelo poder. Há setores da mídia, como o sub jornalismo da revista Veja, que temem o “revanchismo do PT”. Trata-se de ignorância ou, mais provavelmente, má-fé. O revanchismo faz parte do jogo político. No episódio do chamado “mensalão”, a oposição fez o que pode para desgastar o governo, com Demóstenes Torres à frente. Que ninguém espere que um leão não coma carne. Em 2005, a oposição queria revanche do velho discurso do PT, para quem todos os outros seriam “farinha do mesmo saco”. De “revanche em revanche”, os agentes públicos vão se sofisticando, a pressão contra corrupção aumenta. É claro que não basta a competição pelo poder. É preciso imprensa livre e pluralista, bem como construir instituições que combatem o clientelismo, a corrupção e o patrimonialismo. Papel que cabe aos Tribunais de Contas, ao Ministério Público, à Polícia Federal sob o escrutínio da sociedade. Os partidos não são, moralmente, bons ou maus em si mesmos. Nem poderia ser assim, pois sociedades livres e complexas não são constituídas por uma única moral. Um exemplo simples. Quem acha que o casamento gay e a interrupção de gravidez indesejada são atitudes moralmente justas, querem que os partidos que os representam defendam a construção jurídica desses direitos. Quem é contra, por considerar essas práticas imorais, desejam que os partidos que os representam obstruam a legalidade de tais práticas. É claro que existem consensos. Desviar recursos públicos é inaceitável por qualquer sistema moral, tanto que corruptos não assumem a corrupção, não só para se verem livres para a Justiça (que no Brasil é até fácil),

mas para não serem prejudicados eleitoralmente. Para que a demanda anti-corrupção progrida e vire prática política, é preciso mais transparência, mais politização e instituições melhores, o que se consegue no campo da democracia, com competição pelo poder e pluralismo político. Ditaduras de direita ou de esquerda tendem a ser profundamente corruptas. Discursos ingênuos e comodistas (“políticos são todos ladrões”, “Brasil não tem jeito”, “é tudo farinha do mesmo saco”) nada constróem. Ao contrário, naturalizam a corrupção. A CPI do Cachoeira fará bem ao Brasil se: a) Explicitar o mafioso conluio envolvendo o Estado e a iniciativa privada. (Caro leitor, lembre-se que é impossível a um político desviar recursos sem a participação de empresários. Carlos Augusto Ramos é empresário. Trata-se de um clássico corruptor, sem o qual não existe corrupção. b) Se a CPI for rápida e não paralisar o governo. O governo precisa cuidar da economia, da educação, da distribuição de renda, das grandes questões de Estado, enfim. Cabe a Justiça proceder às punições, com o devido rito jurídico. Se há uma coisa que o Congresso pode fazer, mais que coléricos discursos para a plateia, é iniciar uma reforma do Judiciário, que o torne mais rápido, mais justo e mais igualitário. c) Essa CPI vai, muito provavelmente, enterrar o discurso moralista da oposição. Isso fará bem ao país e à própria oposição, que se verá na obrigação de pensar o país, fugindo do discurso fácil. O custo oculto da corrupção é o tempo e a energia que o país gasta falando no assunto. Há chance de construirmos um país formidável, mas não o faremos sem pensá-lo de modo sistêmico, rompendo com o discurso monotemático da corrupção. Para isso, claro, a corrupção também deve diminuir.

Alberto Luiz Schneider graduou-se em História pela UFPR, Mestrado na PUC-SP, Doutorado na Unicamp e pós-doutorado no King’s College London. Atualmente é pós-doutorando no Departameno de História da USP maio 2011

MOTORES

O luxo vem com tudo Modelos apresentados em salões de automóveis nos Estados Unidos e na China conquistam os consumidores pelo alto padrão em design, conforto e dirigibilidade Devaldo Gilini Júnior

Fotos: Divulgação

Motores Turismo

Salão de Nova York, realizado em abril, apontou tendências interessantes no setor automobilístico, principalmente no setor de alto luxo, com a apresentação do novo Nissan Altima e do Ford Lincoln MKZ 2013. Também no mês passado, no Salão de Pequim, o luxo preponderou, com o concept car Numéro 9, um francesinho apimentado da Citroën. Para não ficar atrás, a Nissan está testando, na Inglaterra, o revolucionário protótipo de carro de corrida DeltaWing, que vai disputar a famosa 24 Horas de Le Mans, em junho, na França. No Brasil, o frisson está por conta da apresentação do novo Ford EcoSport, que será produzido na Bahia, China e Índia.

Novo EcoSport

A Ford revelou a versão de produção do novo Ford EcoSport e anunciou planos para produzir o utilitário esportivo compacto na China, além da América do Sul, Índia e Tailândia. A estreia no Salão de Beijing do novo utilitário esportivo global criado no Brasil sinaliza que os consumidores da China poderão, em breve, contar com uma opção aspiracional e atraente no segmento de carros compactos. O novo EcoSport oferece postura confiante, posição elevada de dirigir e robustez, além de um padrão superior de dirigibilidade e economia de combustível. É a combinação perfeita para uso na cidade e em viagens - um veículo pronto para o trabalho e para o lazer. O novo EcoSport tem um desenho 50

maio 2012

Nissan DeltaWing

O revolucionário protótipo de carro de corrida Nissan DeltaWing realizou o programa de testes no circuito de Snetterton, em Norfolk, Inglaterra - a primeira fase das avaliações dinâmicas foi feita em Sebring, nos Estados Unidos. Em seus primeiros dias na Europa, o bólido experimental andou sob chuva pela primeira vez, o que permitiu avaliar os pneus da Michelin e o motor turbo 1.6 DIG-T desenvolvido pela marca japonesa. Faltando poucos dias para a famosa prova das 24 Horas de Le Mans, que será disputada dias 16 e 17 de junho, a equipe reuniu valiosas informações sobre o desempenho do protótipo em condições de pistas típicas da Europa. “Esse carro correrá no interior da França e já experimentamos as condições climáticas que, possivelmente, ele encontrará no dia da prova.Todo o time ainda está em uma curva de aprendizado e os testes aqui serão de muita valia para nós”, disse Darren Cox, gerente geral da Nissan Europa.

contemporâneo e aerodinâmico, aprimorado para aumentar a economia de combustível. Oferece também o sistema de conectividade Ford SYNC com comando de voz e muitos outros recursos inovadores, em um interior espaçoso, confortável e com nível surpreendente de silêncio e refinamento. Esta é a primeira vez que a Ford revela detalhes completos do exterior e interior do veículo, após a exibição do modelo-conceito em janeiro, no Salão de Nova Déli, na Índia, e no Brasil, onde o novo EcoSport foi desenvolvido em parceria com um time global. Além de Camaçari, na Bahia, e Chennai, na Índia, ele será produzido em Chongqing, na China, e vendido em cerca de 100 mercados globais.

A Nissan apresentou em abril a quinta geração do sedã Altima, uma das principais atrações da marca no Salão de Nova York. O Altima mais inovador de todos os tempos tem início de vendas previsto para o segundo

semestre nos Estados Unidos. Entre as inúmeras qualidades do novo Nissan Altima 2013 estão o motor 2.5 DOHC de quatro cilindros e 182 cavalos, que melhorou o consumo de combustível, e um design exterior renovado que ressalta a percepção de produto premium além de oferecer excelente aerodinâmica. Há um segundo propulsor na linha: o V6 3.5, de 270 cavalos. O interior requintado traz materiais de alta qualidade que proporcionam extremo conforto e prazer ao volante, além de aparentar classe superior com bancos dianteiros inspirados no conceito de ‘gravidade zero’ da NASA e revestidos em couro. Projetado com base na filosofia ‘Inovação para Todos’ da Nissan, o totalmente novo Altima oferece itens de série como sistema Bluetooth para telefone celular com leitura de mensagens de texto integrada; GPS; alerta de necessidade de calibrar pneus e as próximas gerações de tecnologias de segurança como aviso de objeto no ponto cego do veículo (BSW), alerta de mudança de faixa (LDW) e detector de objetos (MOD).

Numéro 9

Lincoln MKZ 2013

Complemento da gama principal da Citroën, a linha DS explora novos territórios automobilísticos. Inspirada por seus 90 anos de história e de excelência na construção de automóveis, a Citroën introduziu na linha DS o melhor de seu know-how em termos de criatividade e de tecnologia. Dois anos após seu lançamento, a linha DS, composta dos Citroën DS3, DS4 e DS5, já totaliza mais de 200 mil vendas. A história da linha DS continua este ano com sua comercialização na China. Isso é a razão pela qual a marca apresentou com exclusividade mundial no Salão de Pequim, em abril, o concept car Numéro 9 (nome original, em francês). Um conceito que prefigura o futuro da linha DS e que anuncia os códigos estilísticos dos três próximos modelos desta linha: um sedã do segmento C Premium Sedã, um SUV e um sedã top de linha do segmento D. O concept car Numéro 9 sublima o DNA dos modelos da linha DS adotando uma definição radical de criação, com um estilo único e reconhecível. Este concept car exibe assim um desempenho notável (50 km de autonomia, 295 cv, boost, 39 g/km de CO2).

A Ford mostra a reinvenção de sua marca de luxo com o Lincoln MKZ 2013, que foi uma das atrações do Salão de Nova York. Com visual clássico e elegante, o modelo é um sedã luxuoso e traz, entre outras novidades, o maior teto solar de vidro panorâmico da categoria, com 1,4 metro quadrado. O Lincoln MKZ 2013 oferece três opções de motores avançados com tecnologia Ford, incluindo uma versão híbrida de nova geração. Acabamento em madeira genuína, bancos de couro com aquecimento, sistema SYNC com MyLincoln Touch para conectividade com celular, navegação e entretenimento e tecnologias avançadas de controle e segurança fazem parte do seu refinamento. Um comando de cinco botões substitui a alavanca de câmbio tradicional, com as funções de estacionamento, neutro, ré e frente em dois modos (drive e sport). Na parte de segurança, o novo Lincoln MKZ vem com oito airbags, cintos de segurança infláveis na traseira e diversos sistemas apoiados em câmeras e radar para evitar acidentes. Entre eles, sistema de alerta de mudança de faixa com câmera no retrovisor, controle de velocidade adaptativo com alerta de colisão e suporte de freios, assistência ativa de estacionamento e sistema de detecção de pontos cegos com alerta de tráfego cruzado. A suspensão conta com três modos de ajuste (esporte, normal e conforto) e controle contínuo de amortecimento.

Novo Altima

maio 2011

ESPORTE

Esporte

Zebras desbancam Real e Barça e vão à final na Europa

Nem Barcelona, nem Real Madrid. A final da Liga dos Campeões da Europa 2011/2012 será disputada pelos azarões Bayern de Munique e Chelsea, dia 19 de maio, na Allianz Arena, em Munique, Alemanha. Quando o mundo esperava um confronto entre os gigantes espanhóis na final, eis que os desafiantes conquistaram a vaga à decisão jogando fora de casa. Depois de vencer na Alemanha por 2 a 1 e perder em Madri pelo mesmo placar, o Bayern enterrou o sonho de José Mourinho e Cia de conquistar a Europa ao ganhar nos pênaltis por 3 a 1, com direito a penalidades desperdiçadas por Cristiano Ronaldo e Kaká (o goleiro Neuer defendeu ambas). O Chelsea, que havia batido o Barça em Londres por 1 a 0, conquistou um heróico empate em 2 a 2 no jogo de volta, com um homem a menos. Se os papões espanhóis falharam na Liga dos Campeões, a decisão da Liga Europa terá Atlético de Madri e Atlético de Bilbao, dia 9 de maio, em Bucareste, na Romênia.

Kaká deve dar adeus ao Real no verão europeu

A eliminação na Liga dos Campeões da Europa mexeu com as estruturas do Real Madrid e o meia Kaká pode estar com os dias contados na equipe. Segundo o jornal 52

maio 2012

“Marca”, da capital espanhola, a péssima atuação do brasileiro contra o Bayern de Munique teria sido a gota d’água para a saída do meia. O jornal relatou o desespero dos cerca de 70 mil torcedores do Real com os passes errados e as arrancadas inúteis do camisa 8. De acordo com o veículo, Kaká, que custou cerca de R$ 180 milhões ao Real Madrid, não é nem sombra do que foi nos tempos do Milan. Apesar de estar queimado no Real, Kaká é pretendido pelo Chelsea e pelo próprio Milan, que já manifestou a vontade de ter o jogador de volta.

Helvécia defende título de futsal em Barking

história do Barcelona”. Ex-jogador da equipe, Guardiola assumiu o time no dia 17 de junho de 2008. Em 2009, conquistou o Campeonato Espanhol, Copa do Rei, Copa dos Campeões, Supercopa da Espanha, Supercopa da Europa e o Mundial de clubes. Em 2010, faturou o Espanhol. E na temporada passada, conquistou seu terceiro Nacional, a Liga dos Campeões e o Mundial. O assistente Tito Vilanova será o novo técnico do Barcelona.

Tem brasileiro na seleção inglesa de futebol de areia

Quatro vezes campeão inglês consecutivamente fizeram do Helvécia Futsal Club a maior força do futsal no Reino Unido. Recentemente coroados campeões da temporada 2011-12 da FA Futsal League South Champions, pela primeira vez o time formado por vários brasileiros, como o goleiro Jhonata Guimarães e o goleador Raoni Medina, defenderá o título em casa. No dia 12, na Arena Barking (RM8 2JR), o Helvécia enfrentará o Middlesbrough (às 12h15) e Bath (19h15). A entrada é franca.

Guardiola deixa o Barcelona no final de junho

O técnico Josep Guardiola anunciou, no dia 27 de abril, a sua saída do Barcelona ao fim do contrato que acaba dia 30 de junho, depois de perder o campeonato Espanhol e de ser eliminado nas semifinais da Liga dos Campeões, em pleno Camp Nou. “Gostaria de dizer que não foi fácil tomar esta decisão, mas quatro anos é uma eternidade como treinador do Barça”, falou na coletiva, ao lado do presidente da equipe, Sandro Rosell, que o chamou de “melhor técnico da

Depois de dicar quase dois anos sem jogar, se recuperando de uma lesão na cartilagem do joelho direito, Pablo de Oliveira, brasileiro naturalizado inglês, foi convocado pelo técnico Terry Bowes para a seleção inglesa de futebol de areia. Pablo, que já fizera história ao ser o primeiro jogador estrangeiro de futebol de salão a fazer parte da seleção inglesa, disse que a convocação foi uma surpresa. “Não acreditava que poderia retornar a jogar e muito menos ser um dos convocados e ter a honra de mais um vez entrar para a história, mas desta vez com a camisa inglesa de futebol de areia’’, disse Pablo (camisa 5 na foto), que se prepara junto com a equipe para o Mundial de Beach Soccer.

CURTAS OLÍMPICAS Raposas invadem centro de tiro

Brasil conhece adversários no basquete

As raposas, comuns em várias partes de Londres, resolveram “testar” o centro de tiro da Olimpíada. No mês passado, elas invadiram o local durante um evento de teste para os Jogos e, segundo a BBC, mastigaram cabos, destru-

íram microfones e defecaram na área do pódio no evento, em Woolwich, no sul da capital britânica. “O local está inundado com elas (as raposas)”, afirmou o organizador do evento, Peter Underhill. O centro olímpico de tiro, apelidado de “Terra dos Teletubbies” por causa de seu desenho arquitetônico, é uma das várias estruturas temporárias montadas para a Olimpíada e que serão desativadas após os Jogos. Questionado pela BBC se os atletas poderiam recorrer a meios mais familiares de espantar os animais do local, Underhill disse: “Somos atletas em primeiro lugar, não estamos aqui para matar animais. Na verdade, a maioria dos atiradores se afeiçoou às raposas”.

Natação do Brasil quase definida

A equipe olímpica de natação do Brasil confirmou 16 atletas após a realização do Troféu Maria Lenk, no final de abril, no Rio de Janeiro. Após a competição, vencida pelo Flamengo, 16 atletas (4 mulheres e 12 homens) confirmaram vagas e a última chance de classificação será a seletiva que vai acontecer de 9 a 12 de maio, durante a Tentativa Olímpica, também no Rio. Dos 16 classificados no Troféu Maria Lenk, apenas três atletas novos entraram na lista: Daniel Orzechowski e Fabiola Molina (100 m costas) e Tales Cerdeira (200 m peito). Fabíola Molina conseguiu o índice depois de cumprir seis meses de suspensão por ter sido pega em exame antidoping.

O Brasil conheceu no dia 30 de abril os adversários no torneio de basquete dos Jogos de Londres. Em sorteio realizado na sede do Comitê Olímpico Brasileiro, no Rio de Janeiro, o time masculino, que ficou fora das últimas três edições das Olimpíadas, foi sorteado como integrante no grupo B, ao lado de Austrália, Espanha, China, Reino Unido e o o terceiro classificado do pré-olímpico mundial, ainda indefinido. A estreia da seleção será contra a Austrália. No grupo B figuram Estados Unidos, atuais campeões olímpicos, Argentina, França, Tunísia e o primeiro e o segundo classificados do pré-olímpico. A seleção feminina ficou no grupo B, ao lado de Austrália, Reino Unido, Rússia e 3º e 5º classificados do pré-olímpico. No grupo A estão Angola, China, EUA e 1º, 2º e 4º classificados do pré-olímpico.

Londres reforça sistemas de segurança

Londres reforça os sistemas de segurança visando os Jogos. No início de maio, uma série de testes foram realizados, com exercícios que envolveram manobras navais e aéreas em diversas partes da cidade, como também no litoral da Inglaterra. Segundo a BBC, as autoridades anunciaram que estudam cinco locais para a instalação de mísseis terrestres, que serviriam de escudo para a cidade no caso de algum ataque aéreo. Os locais onde o Ministério de Defesa estuda instalar os mísseis seriam: Lexington Building, na comunidade de Tower Hamlets, e a torre de Fred Wigg Tower, em Waltham Forest, no leste da cidade. No nordeste, o local escolhido é Barn Hill, na região de Epping Forest. Já no sudeste, os mísseis seriam instalados em Blackheath Common e Oxleas Wood.

Ricardinho volta à seleção de vôlei

Depois de quase cinco anos afastado da seleção, o levantador Ricardinho voltou a ser convocado pelo técnico Bernardinho. Ele foi um dos 18 atletas chamados para a Liga Mundial e aumentou as chances de defender o Brasil nos Jogos de Londres. Ex-capitão da seleção, Ricardinho liderou a campanha do ouro olímpico em Atenas e a conquista dos Mundiais de 2002 e 2006. Em 2007, às vésperas do Pan-Americano, foi cortado depois de se desentender com o treinador e alguns jogadores da equipe. Em 2010, foi pré-relacionado para a Liga Mundial, mas não foi chamado na convocação definitiva. Na Liga Mundial 2012, o Brasil está no grupo B, ao lado de Canadá, Finlândia e Polônia. A primeira etapa da competição acontece em Toronto, no Canadá, de 18 a 20 de maio. maio 2011

Classificados

TRADUÇÕES Português para inglês Inglês para português Revisão de teses, artigos científicos, livros, materiais de divulgação e press releases.

bluecat@hotmail.com Informação, entretenimento e diversão com conteúdo

HELP!

Faça parte da nossa equipe Forever Living Products Ligue 020 7854 0551 07979 69 6302 info@aloeverapropolis.com

TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, SIMPLES, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS ADRIANA FORESTI - 07960232529 - adrianaforesti@hotmail.co.uk COSTURAS E REFORMAS

Anuncie aqui

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

maio 2012

Victory Design and Works

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço

07906 966 288

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

CRISTALOTERAPIA & TARÓLOGA Descubra o melhor caminho a seguir através das cartas do Tarô. A cura através dos Cristais e da Radiestesia, tratamento de depressão, doenças físicas, desequilíbrios energéticos, bloqueio mental, emocional ou espiritual. Promovendo uma harmonização consigo próprio e com o universe no seu todo. Entre em contato hoje mesmo e veja como é fácil marcar uma consulta.

Sandra Regina 075 8863 7750 – 020 8470 6084

Costureira

Entregue a sua roupa na mão de quem tem mais de 30 anos de experiência: reformas, ajustes, tudo em geral. Com a vantagem de que posso buscar e levar na estação perto de sua casa.

Maria - 074 2907 2061 - 020 8548 4526

maio 2011

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

maio 2012

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

maio 2011

Embaixada do Brasil em Londres 32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055 Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk 58

maio 2012

Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita. Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica. 52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às

clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões. 0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

IRLANDA

Associação das Mamães Brasileiras na Irlanda (AMBI) Entidade que promove a cultura brasileira e o ensino da língua portuguesa aos filhos de brasileiros no país. A associação faz reuniões e eventos em Dublin no The Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8 ambi.dublin@gmail.com sites.google.com/site/ambidublin Embaixada do Brasil na Irlanda Block 8, Harcourt Centre Charlotte Way Dublin 2, Irlanda Telefone: +353 1 4756000 Fax: +353 1 4751341 dublin.itamaraty.gov.brv

+ Jornalismo + Informação à comunidade + Visibilidade on-line + Respeito ao anunciante + Do que um catálogo de anúncios Prezado leitor, prestigie os anunciantes da Real. Diga que viu o anúncio na revista. Caro anunciante, divulgue a sua marca numa mídia impressa diferenciada. Real, a revista que fala a sua língua