Revista Real - Novembro by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Novembro 2010 - nยบ 95

Solidariedade Eventos geram renda para projetos no Brasil

Editorial

Brasil assistiu nos últimos anos a uma grande onda de inclusão social. Cerca de 20 milhões de pessoas, segundo estudo da Fundação Getúlio Vargas, baseado em números da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) do IBGE, deixaram a linha de Brasil Turismo PEC pobreza no país. A estabilidade econômica, o aumento da oferta de trabalho e, Dilma: o que esperar No dia da Consciência Uma viagem aos do novo governo? Negra, conheça “Dita” Jardins do Eden principalmente, os programas do governo federal, como o Bolsa Família, que muitos veem como clientelismo e com cunho eleitoreiro, fizeram com que as camadas mais 42 Turismo 7 sofridas da população subissem um degrau Painel dos leitores na pirâmide social brasileira. A eleição de Dilma Rousseff à presidência 48 Motores da República, com mais de 12 milhões de Reino Unido 8 votos de vantagem sobre o seu oponente, José Serra, confirmou que a maior parte do 50 Esportes país está satisfeita com o governo Lula. Os índices de popularidade do presidente foram Brasil 18 e são os mais altos da história da Repúbli54 Classificados ca brasileira. Resta agora saber como será a continuidade do governo petista sem o 26 carisma do atual soberano e sob o coman- Capa 56 Palavras cruzadas do da primeira mulher a ocupar o Palácio do Planalto, a partir de 1º de janeiro de 2011. Se Dilma Rousseff herdará um país com Cultura 32 57 Mônica menos miseráveis, também é fato que uma legião de milhões de brasileiros ainda vive à margem da sociedade, sem colher 36 58 Endereços os frutos que a oitava maior economia do Mulher mundo poderia oferecer. Não há pré-sal que consiga, até o momento, proporcionar casa, comida, educação e sistema de Revista Real - nº 95 - Novembro 2010 saúde à altura das necessidades básicas 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR de todos os brasileiros. Em seu primeiro Fone: 020 8534 6183 discurso, depois de eleita, Dilma prometeu erradicar a miséria do Brasil. Bom seria Marketing e Comercial Adriana Martins também se prometesse (e, melhor ainda, vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com se conseguisse) erradicar a corrupção que mina o sistema político nacional. Mariana Elias comercial@revistareal.com Enquanto os projetos do novo governo não são colocados em prática, é bom saber que Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) iniciativas de longe, daqui mesmo de LonCarol Morandini (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) dres, podem contribuir para mudar a vida de centenas de conterrâneos. A Real destaca Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) nesta edição a solidariedade de duas entidaCavi Borges (Brasil) des britânicas, que promovem este mês Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Eloyr Pacheco (Brasil) eventos para arrecadar fundos para projetos Editor-chefe Fabiola Vicençoni (Reino Unido) Régis Querino Janaína Ávila (Itália) que atendem crianças e adolescentes em sieditor@revistareal.com Luciano Vidigal (Brasil) tuação de risco no Brasil. Folheie a Real, se Maria Oller (Reino Unido) Rogério Fischer (Brasil) Diagramação e Finalização informe, se divirta e conheça um pouquinho Raf Comunicação Distribuição do trabalho da Happy Child e da ABC Trust. BR Jet Delivery Ilustração Por um Brasil melhor! brjetlondon@yahoo.com Edvaldo Jacinto Correia Régis Querino Editor-chefe

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

Índice

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

novembro 2010

impunes. Sei que existem mais pessoas que foram lesadas por esta empresa e principalmente por essa mulher. Por favor, se manifestem e vamos juntos fazer com que estes atos de pessoas como a senhorita Elizabeth Herman não fiquem impunes.

Ewerton Leite Londres

Nota do editor: a Real tentou contato com a profissional citada, mas não teve retorno das ligações. Tomamos a liberdade de falar sobre o sorteio do material sendo fornecido pelo Maurício de Sousa no nosso blog. Espero que vocês gostem da ideia. Aproveito para pedir permissão para colocarmos links da nossa página aos artigos que publicaram sobre bilinguismo e ensino de português. Aguardo a autorização de vocês então. Abraços,

Ana Souza - Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (Abrir Londres

Nota do editor: Prezada Ana, fique à vontade para divulgar o sorteio dos livros e gibis da Turma da Mônica e inserir os links em seu site para as citadas matérias. Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com

Cartas

Gostaria de expressar a minha indignação a respeito de uma SUPOSTA Genealogista, Elizabeth Herman, da empresa ENI, que há seis meses me vendeu uma promessa de pesquisa genealógica cujo contrato assinado por mim e pela empresa previa uma pesquisa que duraria 30 dias úteis, e que após este prazo eu teria um relatório que diria se eu tenho ou não direito de requerer a minha cidadania portuguesa. Paguei o valor de 350 libras e após várias desculpas de atraso no processo, por greves, demora nos cartórios, etc., fiquei mais de seis meses esperando um resultado e descobri que a senhorita Elizabeth Herman, além de estar ILEGAL no país, tinha mudado seu escritório por inadimplência de 5 mil libras no aluguel, levando o meu dinheiro sem se dar ao trabalho de me avisar por e-mail ou por telefone. Passei mais de um mês tentando contactá-la, mas ela não atendia o telefone. Até que consegui falar e descobri o endereço do novo escritório e ficou acordado que ela devolveria o meu dinheiro, pois os únicos documentos que ela possuia depois de 6 meses de pesquisa eram os que EU havia passado. Ela me deu 3 cheques de uma conta que ela já havia encerrado como forma de devolução do serviço que eu paguei e não recebi. Ela alega que a empresa não tem dinheiro para me devolver, porém abriu um novo escritório em Wembley Park, em um prédio caro e sofisticado ao lado do estádio de Wembley. Gostaria de expressar a minha total indignação e desprezo por pessoas que não têm responsabilidade alguma e acham que se agir desta maneira, de má fé, vão ficar

novembro 2010

REINO UNIDO

“Jean Charles” tem primeira exibição em Londres

Reino Unido

Seminário em Barcelona debate imigração brasileira

pelos participantes das instituições colaboradoras: Gedime (Grups d´Estudis d´Immigració i Minories Etniques), Geb (Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido) e Grupo de Pesquisa Multiculturalismo e Gênero (Universitat de Barcelona). Os interessados em participar podem se inscrever na categoria ouvinte até o dia 15 de novembro, enviando a ficha de cadastro e pagando a taxa de inscrição. Mais informações: seminariobrasileuropa2010. wordpress.com.

Será realizado de 25 a 27 de novembro, no Departamento de Geografia e História da Universitat de Barcelona (Espanha) o 1º Seminário de Estudos sobre Imigração Brasileira na Europa, promovido pelo Coletivo Brasil-Catalunya (CBC), com o apoio da Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (Apec). Serão apresentados 45 trabalhos – resultados de estudos acadêmicos de Dissertações de Mestrado, Teses Doutorais e/ou trabalhos Pós-doutorais – realizados por pesquisadores que estudam a imigração brasileira em Portugal, Espanha, Inglaterra, França, Itália, Suíça, Alemanha e Irlanda. O seminário contará também com a apresentação de trabalhos dos membros do comitê científico e com a realização de três Mesas Redondas compostas 8

novembro 2010

ABEP marca nova data para congresso em Oxford Em virtude do segundo turno das eleições presidenciais, o III Congresso da Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha (ABEP) foi adiado para o dia 20 de novembro no Wolfson College, University of Oxford . Segundo a diretoria da ABEP, a nova data, que cai num sábado, vai facilitar a presença dos colegas que trabalham ou têm outros compromissos acadêmicos na sexta-feira. A associação também avisa aos participantes que haviam efetuado a inscrição para o congresso entrarem em contato se optarem pela devolução da taxa de inscrição, já que o evento aconteceria inicialmente no dia 29 de outubro. Mais informações no site www.abep.org.uk.

Associação Raízes promove concurso de contos e poesias

O filme “Jean Charles” terá a sua primeira exibição em Londres no dia 9 de novembro, no The Bloomsbury Theatre. Baseado na história do eletricista brasileiro Jean Charles de Menezes, morto numa trágica e mal articulada operação da polícia britânica em julho de 2005, após ter sido confundido com um terrorista, o filme será seguido de uma sessão perguntas e respostas com o diretor Henrique Goldman.

A Raízes, Associação para a Língua e Cultura Brasileiras baseada em Genebra, na Suíça, abriu inscrições para o 8° Concurso Literário Brasileiro “Contos, crônicas e poesias” na Europa. A data limite para a entrega dos trabalhos é dia 1º de março de 2011 e a entrega de prêmios e noite de autógrafos acontecerá no dia 1º de abril de 2011. Segundo os organizadores, a ideia é fazer com que os autores relatem suas experiências pessoais ou criem ficções no formato de conto ou poesia. O concurso é aberto para participantes de todas as idades. Mais informações através do site www.raizes.ch ou pelo email www.concursoraizes@ yahoo.fr.

novembro 2010

Governo anuncia pacotão Corte de benefícios e redução de postos de trabalho na agenda britânica. Oposição critica

Reino Unido

Ministro de Finanças do Reino Unido, George Osborne, anunciou no dia 20 de outubro o maior pacote de cortes de gastos públicos do país desde a Segunda Guerra Mundial, com o objetivo de combater um déficit público recorde e conter a dívida pública. Os cortes incluem 7 bilhões de libras (cerca de R$ 18,7 bilhões) em gastos em benefícios sociais, o enxugamento de 4% ao ano no financiamento à segurança pública e 8% de cortes no orçamento de Defesa nos próximos cinco anos, segundo a BBC Brasil. Uma das propostas anunciadas que gerou mais controvérsia foi o fechamento de quase 500 mil postos de trabalho no serviço público até 2015 e o corte de parte dos benefícios concedidos pelo governo a desempregados e portadores de defici-

novembro 2010

ência, além da redução do número de beneficiados que recebem o house benefit. A Grã-Bretanha tem hoje o maior déficit público de sua história, de mais de 150 bilhões de libras (cerca de R$ 398 bilhões). Isso equivale a 11% do PIB do país, o mais alto déficit estrutural entre todos os países europeus, segundo Osborne. O governo rebate alegando que os cortes são necessários para restaurar a confiança do mercado sobre a solvência do Estado britânico, reduzir as taxas de juros pagas pelos empréstimos tomados pelo poder público e garantir o crescimento futuro da economia.O opositor Partido Trabalhista, que deixou o poder em maio após 13 anos, acusa o governo de cortar gastos além do necessário e de maneira muito rápida, o que poderia levar a economia britânica de volta à recessão.

novembro 2010

fictício de Agatha Christie, Hercule Poirot, “viveu”. A companhia Walks (www.walks.com) promove passeios guiados pelo local e que acontecem às segundas-feiras, às 14h30, e custam £7.

Redutos indie de Londres

Gostinho de ciência

Maria Oller

É Reino Unido

muito fácil se acostumar à vida corrida em Londres e se esquecer das atrações e programas diferentes que a cidade pode nos oferecer. Dentro deste espírito, elaboramos dicas simples, mas menos usuais do que você pode fazer por aqui.

As ruelas secretas de Londres

Que tal conhecer uma vilinha londrina cheia de histórias para contar? Clerkenwell compõe um conjunto de ruas antigas (século 12), escondidinhas, que ficam bem perto da Catedral de St. Paul’s. Trata-se de um minúsculo povoado que foi palco de execuções, pestes, tumultos e até bombardeio. O bairro também foi, de 1800 a 1960, uma colônia de italianos no Reino Unido. Nas suas ruelas estreitas e praças antigas se encontram ainda o único monastério medieval que ainda sobrevive em Londres e até flat onde o personagem 12

novembro 2010

O Bar With No Name é um espaço pequeno, charmoso e que prepara coquetéis hiper-diferentes porque conta com um laboratório high-tech que mistura elixirs, aromas e essências para a criação dos mesmos. Aberto das 17h à meia noite de segunda a quarta; das 17h à 1h às quintas e das 17h às 2h às sextas e sábados. O endereço: 69 Colebrooke Row, Islington, N1 8AA, metrô Angel. www.69colebrookerow.com A sorveteria Chin Chin Laboratorists se parece mais com um laboratório de cientista maluco. Nela, sorvetes para lá de incomuns são preparados na hora com o auxílio de frascos de nitrogênio líquido, por pessoal munido de óculos de segurança, luvas e jaleco de laboratório! A impressão é mesmo a de estar em um laboratório acadêmico ou filme de ficção científica. O processo resulta em sorvetes suaves, cremosos e gostosos. O preço não é muito barato (£ 3.95 por um copo pequeno), mas a experiência é, no mínimo, divertida. Aberto às quartas, quintas e domingos, das11h às 18h, e às sextas e sábados, das 11h às 19h. Endereço: 49-50 Camden Lock Place, NW1 8AF. O site: www.chinchinlabs.com

Muitos dos melhores shows da capital são organizados por jovens promotores, a fim de reunirem novos talentos do rock de vanguarda. Dentro deste contexto, Londres foi o berço do Barfly, onde se apresentam muitas bandas novas e que se transformou em uma meca do indie britânico. Aliás, a fama do local é a de revelar muitas das estrelas da música do futuro. Alguns exemplos são Franz Ferdinand e The Strokes, que se apresentaram por lá em seus inícios de carreira. Confira: 49 Chalk Farm Rd, LondonNW1 8AN. Ingressos na página www. barflyclub.com/camden/whatson/WhatsOn.aspx Há também uma infinidade de outros clubes que revelam novos talentos. Um outro bom exemplo da cena londrina é o ‘YoYo’, que acontece no ‘Notting Hill Arts Club’ (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ). O site: www. nottinghillartsclub.com

novembro 2010

Reino Unido

Onde inve$tir o seu dinheiro Depois de planejar as suas finanças, conheça algumas opções de investimento para as suas economias

o artigo da edição de outubro da Real, “Planejando as finanças”, chamamos a atenção para o fato de que antes de transferir o dinheiro para investimentos no Brasil é bom considerar se você não precisará utilizá-lo enquanto residir no Reino Unido. O tempo que ainda pretende permanecer no país pode ter impacto sobre o melhor momento para transferir os recursos ao Brasil, pois a taxa de câmbio pode oscilar, sendo interessante aguardar cotações mais altas para efetuar a transação. A taxa de câmbio atual tem variado de R$ 2,65 a R$ 2,70 por £1, uma das cotações mais baixas dos últimos dez anos. O governo brasileiro tem tentado intervir para que o real não se valorize tanto em relação às principais moedas internacionais (dólar, euro e libra esterlina), porém, com muitos investimentos estrangeiros no país, a situação econômica brasileira é favorável, o que gera a valorização do real frente a outras moedas. Portanto, analisando o cenário econômico até o final do ano, a tendência é de permanência desta cotação cambial ou desvalorização 14

novembro 2010

ainda maior da libra esterlina. Em outras palavras, se você pretende transferir dinheiro para o Brasil até o final de 2010, o melhor momento pode ser agora. Decidido que você possui disponibilidade de recursos e a cotação cambial neste momento é adequada, deve-se analisar as alternativas e os custos relacionados para execução da transferência. Posteriormente vem a questão: onde investir? Abaixo, duas alternativas de investimento seguras no Brasil, com rentabilidade média:

CDB (Certificado de Depósito Bancário): Opção de investimento disponível em praticamente todos os bancos brasileiros, trata-se de títulos de dívida emitidos por essas instituições. Apresentam as modalidades pré-fixadas, quando no momento da aplicação você já sabe quanto irá resgatar ao final do período, e pós-fixadas, onde o valor da remuneração irá variar de acordo com o indexador adotado para o título.

Nesta modalidade de investimento incide a alíquota de Imposto de Renda, porém, quanto maior o prazo para resgate, menor a incidência do imposto, assim como para a alíquota de IOF (Imposto sobre Operações Financeiras), que até 29 dias é cobrada. Após este período não há cobrança. A rentabilidade média do CDB no Brasil hoje é de 8,50% ao ano. A grande vantagem desta opção é o fato de que a liquidez é diária (vale lembrar que dependendo do tipo de CDB, algumas regras podem ser mudadas). Em outras palavras, você pode resgatar em qualquer momento a aplicação e obterá o rendimento correspondente ao período que manteve o dinheiro aplicado.

Tesouro Nacional: O governo brasileiro disponibiliza títulos de dívida que faz uso desse dinheiro para pagamento de suas dívidas (daí a origem da expressão “rolagem da dívida”), investimentos em infra-estrutura ou mesmo para manter em funcionamento a máquina pública. Para você que imagina que estes títulos não sejam seguros, o estado brasileiro cumpriu 100% de todos os investimentos feitos neste tipo de título até hoje, bem como nosso Estado não apresenta o menor risco de insolvência no cenário futuro. Existem diferentes modalidades para investimentos no tesouro

nacional, onde a rentabilidade bruta média de duas modalidades pré-fixadas são: LTN (Letra do Tesouro Nacional): 11,32% NTN-F (Nota do Tesouro Nacional): 13,87% Vale destacar que foi considerada apenas a média de rentabilidade destes dois títulos, pois quanto maior o prazo para resgate, maior será a rentabilidade. Portanto, se você tem dinheiro disponível para deixar parado numa aplicação por longo tempo, esta é uma operação muito interessante. Importante destacar também que foram apresentadas somente duas alternativas seguras de investimento, que não apresentam riscos ao investidor, mas também não têm os mesmos potenciais de alta rentabilidade dos títulos de renda variável (ações, opções, etc), que trazem consigo riscos de perda. Se você possui pouca disponibilidade de recursos para aplicação, utilize da boa e velha poupança, que apresenta taxas de rentabilidade média no Reino Unido de 2% e, no Brasil, de 6,50% ao ano, com a diferença de que a liquidez dessa aplicação no Brasil é mensal e aqui, em alguns bancos, anual. Kleber Canuto é Mestre em Administração pela Universidade Federal do Paraná

novembro 2010

Nome: Angela Masuko Idade: 55 anos Local de origem: São Paulo Por que você resolveu vir morar em Londres? Tinha uma irmã que morava aqui, vim visitá-la e me apaixonei por Londres. Aí imigramos, eu, meu filho e meu marido.

Reino Unido

Há quanto tempo você está aqui? Há quase 23 anos. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Como disse, tinha minha irmã aqui, então não me senti perdida, a primeira impressão foi de alegria. O que estranhei muito é que naquela época as lojas, supermercado, tudo era fechado, só tinha as lojinhas dos indianos abertas, eu achava aquilo terrível porque no Brasil ficava tudo aberto no fim de semana. E, claro, a maior dificuldade era não falar a língua, a qual eu aprendi em seis meses, não perfeito, mas o suficiente para me virar. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? O que eu mais gosto é a facilidade de se locomover nos transportes públicos e o que eu não gosto é que quando neva, tudo para nessa cidade! Qual o seu lugar predileto em Londres? Os museus e as galerias. Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Eu trabalho a domicílio, com terapia complementar (Reflexologia e Indian Head Massage), faço tratamento com Rádio Frequência para eliminar gorduras em qualquer parte do corpo, rugas e flacidez.

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Não. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Talvez promover o turismo no Brasil, algumas fotos dos lugares maravilhosos que temos lá. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Aprender a língua é essencial, abre as portas e você ganha segurança. A experiência está valendo a pena? Se tivesse que fazer isso hoje, faria novamente. O que você mais sente falta do Brasil? Depois de morar fora do Brasil por mais de 22 anos acho que já não sinto mais falta de nada! Só sinto falta dos amigos que lá tenho. Pretende voltar para o Brasil? Não.

Quer participar do “Brasileiro em Londres”? Envie um email para jornalismo@revistareal.com 16

novembro 2010

BRASIL

Mulher no poder

Brasil

Brasil elegeu no dia 31 de outubro a primeira presidente de sua história. A candidata Dilma Rousseff, do PT, venceu José Serra, do PSDB, com uma vantagem de mais de 12 milhões de votos no segundo turno das eleições presidenciais. No total de votos válidos, Dilma somou 55.752.529 votos (56,05%) contra 43.711.388 (43,95%). A ex-ministra de Minas e Energia e da Casa Civil no governo Lula tomará posse no dia 1º de janeiro de 2011 para um mandato de quatro anos, tornando-se a 11ª mulher a ocupar o cargo de presidente na América Latina. “Vou fazer um governo comprometido com a erradicação da miséria e a criação de oportunidades para todos os brasileiros. Mas, humildemente, faço um chamado à nação, aos empresários, trabalhadores, imprensa, pessoas de bem do país para que me ajudem”, disse Dilma em seu primeiro discurso como presidente eleita. “Agradeço muito especialmente e com emoção ao presidente Lula, ter a honra do seu apoio, o privilégio da sua convivência. A alegria que eu sinto hoje pela minha vitória se mistura com a emoção da sua despedida. Sei que um líder como o Lula nunca estará distante de seu povo”, afirmou. Escolhida pelo próprio presidente como sua sucessora, Dilma Rousseff teve a imagem trabalhada nos últimos três anos para as eleições de 2010. Coube a Dilma o lançamento de uma das maiores vitrines do governo, o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), em 2007. No ano seguinte, Lula a batizou de “mãe do PAC”. O PAC - junto com o Minha Casa Minha Vida, também coordenado por Dilma - foi considerado pelo governo um dos fatores que mais ajudaram o Brasil a superar a crise econômica mundial de forma mais rápida que outros países. Estava aberto o caminho para a vitória, embasada pelo altos índices de popularidade do presidente Lula.

Planos de governo Dilma Rousseff prometeu valorizar a democracia e a liberdade de imprensa, assuntos que provocaram polêmica durante a campanha. “Farei um 18

novembro 2010

Foto: Ricardo Stuckert/Presidência da República

Dilma Rousseff confirma as pesquisas de opinião e é a primeira presidente da história do Brasil governo com ampla liberdade de imprensa, religiosa e de culto. Vou zelar pela observação criteriosa dos direitos humanos e zelarei pela nossa Constituição. Prefiro o barulho da imprensa livre ao silêncio das ditaduras”, declarou a presidente eleita, para quem as críticas do jornalismo “ajudam o país”. Dilma afirmou que seu governo vai manter a inflação sob controle, melhorar os gastos públicos, simplificar a tributação e melhorar os serviços para a população. Ela disse que não fará “ajuste” que comprometa esses serviços e que tem como meta um crescimento “sustentável” de longo prazo a taxas elevadas.

Perfil Dilma nasceu em Belo Horizonte em 14 de dezembro de 1947 e na juventude militou contra a ditadura, atuando no Comando de Libertação Nacional (Colina), na capital mineira, no final dos anos 60. Comandou o Ministério de Minas e Energia de 2003 a 2005, até ir para a Casa Civil com a queda de José Dirceu no escândalo do mensalão. A ex-ministra já foi filiada ao PDT, mas em 2000 filiou-se ao PT. Dilma já casou e se separou duas vezes com ativistas políticos que lutavam contra a ditadura, é mãe de Paula Rousseff Araújo e avó de Gabriel.

Governadores eleitos no 2º turno Alagoas Amapá Distrito Federal Goiás Pará Paraíba Piauí Rondônia Roraima

Teotônio Vilela Camilo Capiberibe Agnelo Queiroz Marconi Perillo Simão Jatene Ricardo Coutinho Wilson Martins Confucio Moura Anchieta Júnior

PSDB PSB PT PSDB PSDB PSB PSB PMDB PSDB

Visão do Brasil

Brasil

Abolição da Escravatura em 1888 e a Proclamação da República em 1889 compõem a mesma circunstância histórica. Representam a queda de nosso antigo regime – monárquico, escravocrata e latifundiário – e o nascimento da modernidade brasileira. O Brasil, como se sabe, foi o último país do Ocidente a abolir a escravidão. A ruptura com a instituição escravocrata foi operada no Parlamento, com ares de sofisticação, onde se cogitou a hipótese de indenizar os proprietários, em linha com o radicalismo conservador do andar de cima, sempre pronto para defender o direito à propriedade, o direito mais caro aos liberais brasileiros. Não se chegou a tanto. Mas a Abolição não previu aos libertos nem terra, nem escola, nem qualquer tipo de direito, senão o de simplesmente existir, como erva daninha. A República – proclamada por militares, que à época não participavam dos círculos de elite – nasceu sem povo. Não houve conflito armado, nem derramamento de sangue, pelo menos não no dia 15 de novembro. Muitos militares, sobretudo os jovens oficiais da Escola Militar, liderados por Benjamim Constant, acalentavam expectativas jacobinas, reformadoras. Se essa era uma das alas da agitação liberal, a outra tinha seu epicentro político em São Paulo e foi liderada pelos proprietários paulistas. Reunidos em convenção, na cidade paulista de Itu em 1873, os republicanos paulistas sequer mencionaram a abolição da escravatura, o que sugere o quão conservadora nasceria a República brasileira. Após dois presidentes mi20

novembro 2010

litares, Deodoro da Fonseca e Floriano Peixoto, em 1894 o primeiro civil paulista assumiria o poder. A referida convenção de Itu havia ocorrido justamente na casa do então deputado Prudente de Morais. Com a constituição de 1891, ficou estabelecido que o voto fosse “universal”, como sugeria o figurino liberal. Mas estavam excluídas as mulheres, os analfabetos, os menores de 21 anos, os militares de baixa patente, as pessoas que não tivessem endereço fixo. O voto não era secreto. E o colégio eleitoral era formado por menos de 2,5% da população. Sérgio Buarque de Holanda dizia que o verdadeiro império dos fazendeiros (paulistas) foi na República Velha – um período oligárquico, patrício e profundamente conservador. Fala-se em “política do café com leite”, em alusão aos acordos entre as elites paulista e mineira. A rigor, era uma política com muito café e pouco leite. A fração de classe que detinha o domínio político e econômico do país eram os cafeicultores do Sudeste (não havia essa expressão à época), espalhados pelos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e, no período correspondente à República Velha (1889-1930), principalmente no estado de São Paulo. A oligarquia paulista, com seus

pú

sócios menores, governou o Brasil, quase sem contestação, até 1930, quando Getúlio Vargas assumiria o poder, representando, apesar dos pesares, um sopro de vida a oxigenar a República. Não houve sangue no dia 15 de novembro, é verdade, mas não faltou violência a encharcar a República que os militares proclamaram e a elite cafeeira de São Paulo her-

dara. A Revolta da Armada, no Rio, em 1891, e a Revolução Federalista, no Sul, entre 1893-95 são apenas dois exemplos, entre muitos outros. No entanto, o verdadeiro batismo de sangue viria do sertão baiano, com a Guerra de Canudos, onde o exército republicano, representante do Brasil litorâneo, dito moderno, esmagaria os sertanejos,

úbl ditos jagunços e primitivos. No final da guerra, a República estava consolidada. E a consciência nacional estava perante um crime. Antonio Conselheiro e seus seguidores, que erravam pelo Nordeste, em 1893 se instalaram, às margens do rio Vaza-Barris, nos arredores da Fazenda Canudos, no sertão da Bahia. A região, embora ocupada desde o século XVIII, era quase um vazio

demográfico. O verdadeiro milagre do Conselheiro foi atrair homens e mulheres pobres de todos os lados. Em poucos anos, a aldeia de Canudos – ou Belo Monte, como seus moradores a rebatizaram – contava com 25 mil habitantes, ou seja, segunda mair concentração urbana da Bahia. Uma população colossal para a época. Seu advento deixou

c i

a Alberto Luiz Schneider

os fazendeiros da região, o governador da Bahia e a Igreja em pânico. Não demorou e as escaramuças começaram. Depois de duas expedições derrotadas, Canudos tornou-se uma questão nacional. O governo federal, temendo pela integridade da República, face ao discurso monarquista do Conselheiro, resolve atuar. Ao coronel Antônio Moreira César, considerado pelos militares um herói, foi confiada a missão de liquidar os “fanáticos”. A notícia da chegada de tropas à região atraiu para lá um grande número de pessoas, que partiam de várias áreas do Nordeste, imbuídas de uma missão: defender o Conselheiro. No dia 2 de março de 1897, depois de ter sofrido pesadas baixas, causadas pelos ataques relâmpagos dos “jagunços”, um exército de 1.300 homens assaltou o arraial. Moreira César foi morto em combate e a expedição foi obrigada a retroceder em debandada. No Rio e em São Paulo a repercussão foi intensa. Se atribuía ao Conselheiro a intenção de restaurar a Monarquia. Jornais monarquistas foram empastelados. O ministro da Guerra, marechal Carlos Machado Bittencourt em pessoa resolve preparar a quarta expedição, composta de duas colunas, ambas com mais de quatro mil soldados

equipados com as mais modernas armas disponíveis à época. O arraial resistiu até 1897, quando morreram os quatro últimos e derradeiros defensores, depois de um massacre feroz. Canudos não se rendeu. Lutou até o esgotamento físico. O cadáver de Antônio Conselheiro, que havia morrido de morte natural poucos dias antes, foi exumado e levado a Salvador. A República vencera! Enfim, o batismo de fogo legitimou os heróis republicanos. Os inimigos vencidos não foram os velhos Barões do Império. Nem ministros do Imperador. Nem senhores de terra e escravos. Mas homens e mulheres pobres, mestiços, caboclos, cabras, mulatos, sararás. Todos magros e fortes, rústicos e mestiços. O sertanejo era “antes de tudo um forte”, “a rocha da nacionalidade”, no falar de Euclides de Cunha. Assim começou a modernidade brasileira. Com a arrogância paulista e o sangue nordestino (não o da casa-grande, claro). Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London). Atualmente é Professor de História do Brasil da Universidade Camilo Castelo Branco (São Paulo) novembro 2010

Os desafios de Dilma

Rogério Fischer

Brasil

Brasil acordou na segunda-feira, 1º de novembro, mais pacificado, por conta do discurso sereno e conciliador feito por Dilma Vana Rousseff. Do auditório de um hotel na zona sul de São Paulo, a primeira presidente eleita da história do Brasil procurou colocar panos quentes sobre todas as mazelas da campanha eleitoral. Do alto de seus 55,7 milhões de votos, Dilma – mineira radicada em Porto Alegre, descendente de búlgaros – estendeu a mão ao lado derrotado, assegurando que, de sua parte, não haverá discriminação, privilégios ou compadrio. E estendeu a mão também a uma parte dos grandes veículos de comunicação que claramente apoiaram o tucano paulista José Serra, ao garantir que vai zelar pela mais ampla e irrestrita liberdade de imprensa. Um dos consensos desta eleição é o de que foi uma das campanhas mais sujas da história do Brasil. Até para isso foi importante a participação de Marina Silva (PV). Ao receber perto de 20 milhões de votos, a senadora amazônica provocou o segundo turno, que escancarou as vísceras de um embate político que ganhou ares de guerra declarada entre petistas e tucanos, que vem desde a primeira eleição de Fernando Henrique Cardoso, em 1994. Se Dilma tivesse ganhado a eleição no primeiro turno, muitas dessas mazelas ficariam incubadas e fatalmente eclodiriam em algum momento delicado da política nacional. Melhor que fossem manifestadas agora, em campanha. E o Brasil pôde, então, assistir a um festival de baixarias que envolveu duas 22

novembro 2010

A primeira mulher eleita para o Planalto precisará de muita habilidade para mostrar que será ela – e não Lula – o presidente de fato do Brasil candidaturas mais que rivais, quase inimigas, um presidente que ignorou a liturgia do cargo para transformar-se num cabo eleitoral descarado full time e uma imprensa que esbofeteou os pilares básicos de uma cobertura jornalística decente. Resultado: uma disputa ferrenha que, resumidamente, colocou em lados opostos uma parcela da população entorpecida pelos acertos de Lula, disposta a defender o presidente, seu governo, sua candidata e, claro, os milhares de cargos federais a unhas e dentes. E, do outro lado, a parte da população formada basicamente por tucanos de carteirinha e neotucanos indignados com os erros do governo Lula – mensalão, tráfico de influência, aparelhamento do Estado – e com o comportamento dos novos ocupantes do poder, traduzido basicamente pelos metafóricos dólares na cueca.

Ânimos exaltados Os ânimos se acirraram. Candidatos e seus staffs trocaram denúncias, acusações. Em um discurso particularmente mais agressivo, Lula sugeriu que se devesse extirpar o DEM, antigo PFL, antiga Arena. O acirramento da campanha chegou aos jornais e revistas. Amigos de longa data se estranharam nas ruas, nas barbearias, nos bares. Não raro, um mandava outro à pequepê. A política foi confundida com mera disputa pelo poder. Pouquíssimos conseguiram manter a compostura. A imprensa saiu desta particularmente chamuscada. Os jornalões de São Paulo e as revistas semanais de tiragem nacional – Veja à frente –

deixaram que a preferência por determinado candidato contaminasse a cobertura jornalística. No início do segundo turno, Lula pediu que tirassem a máscara. No dia seguinte, o Estadão e a Folha trouxeram editoriais. Fizeram certo, mas de maneira tardia. Deveriam ter manifestado a opinião no início da campanha e orientado a equipe de jornalistas a efetuar cobertura isenta. No fim, passaram recibo ao presidente. Daí a importância do discurso conciliador proferido por Dilma. Nesses dois meses que a separam da faixa presidencial, a presidente eleita terá de ter muita habilidade para que as forças que se digladiaram agora estejam minimamente apaziguadas até 1º de janeiro, sob risco de iniciar seu governo em meio a uma fogueira. Vale lembrar que o homem cuja popularidade entorpecia a todos e era usada como escudo para atacar adversários estará bem distante do centro do poder e das decisões.

Ou não? Em seu discurso da vitória, Dilma Rousseff, claro, agradeceu o presidente, seu criador – foi o único momento em que embargou a voz. E anunciou: “Presidente, baterei muito à sua porta, e tenho certeza e a confiança de que ela estará sempre aberta”. Ao forjar a candidatura de Dilma, sua ministra de Minas e Energia e, depois do escândalo que defenestrou José Dirceu, ministra-chefe da Casa Civil, Lula conseguiu o feito de fazer seu sucessor – o que não é comum, principalmente depois de dois mandatos consecutivos

– e com um detalhe: fazendo vitoriosa uma pessoa que, embora tenha trabalhado em vários governos, jamais disputara uma eleição.

A encruzilhada de Lula Dilma e Lula são a brasileiríssima representação daquela expressão de dois mil anos atrás: “Quem pariu Mateus que o embale”. Luiz Inácio Lula da Silva está numa situação delicada. A rigor, daqui a dois meses não pode ser respon-

sabilizado por nada que o governo federal faz ou deixa de fazer. Na prática, como autor indiscutível da criatura, é possível que muitos peçam a ele explicações e justificativas para eventuais erros de Dilma. A petista deixou claro na campanha que seu governo seria a continuação do governo de Lula. Aí é que mora o perigo. Se não trabalhar a nova situação com discernimento, corre o risco de se tornar refém de seu idolatrado. O perigo real da vitória de Dilma é o

país ter no Planalto uma presidente de direito – e, em São Bernardo do Campo, um presidente de fato. Vislumbra-se uma divisão tênue entre esses dois campos. É preciso, portanto, que Dilma inicie seu governo sem sobressaltos – internos e externos. Que a economia global continue favorável. E que as forças internas se acomodem e pensem mais no país que em seus umbigos. À primeira vista, Dilma tem tudo para começar bem. A coligação que encabeçou fez maioria na Câmara e no Senado. Engana-se, porém, quem acha que, por isso, esteja tudo resolvido. O maior aliado do PT é o PMDB, fisiológico como sempre. Outros, como o PP, são tão confiáveis quanto. A disputa pela presidência das duas Casas, na primeira semana de 2011, já dará o tom de como será a convivência naquele autêntico balaio de gatos. Foi justamente nessa questão que o governo Lula sofreu sua primeira derrota, algo vexatório para um partido que prezava pela qualidade na articulação política. A primeira eleição para a Câmara sob o novo governo resultou na vitória de Severino Cavalcanti, que o baixo clero impingiu a Lula goela abaixo. Tudo indica que Dilma manterá o “núcleo duro” do atual governo, ou seja, Henrique Meirelles no Banco Cental, Guido Mantega no Ministério da Fazenda e Paulo Bernardo no Planejamento. Certo é o resgate de Antônio Palocci, que deixou o governo no último do primeiro mandato de Lula ao envolver-se com a quebra do sigilo fiscal do caseiro Francenildo Costa. Integrante do alto comando da campanha, Palocci é apontado como homem-forte do governo Dilma, na Casa Civil ou na Secretaria-Geral da Presidência. Manter essa estrutura básica pode ser uma sinalização inequívoca para aliados e adversários, o que acalmaria os mercados e abafaria setores mais raivosos por causa da derrota de Serra. No mais, é torcer para que Dilma consiga concretizar a principal meta que ela própria traçou para seu governo: erradicar a miséria no Brasil. Boa sorte, presidente. novembro 2010

Pérola negra

Brasil

Em homenagem ao Dia da Consciência Negra, comemorado em 20 de novembro no Brasil, a Real apresenta “Dita”, uma história de vida e luta

A funcionária do Itamaraty com o presidente Lula e suas filhas Lara e Lory

os sete anos de idade ela foi humilhada pelo segurança do Jockey Club de sua cidade por estar apenas na porta observando a dita high society entrar no local para um baile de carnaval: “Isso aqui não é lugar para uma crioula pobre como você!” Aos 12, recebeu um “conselho” do diretor da escola na qual estudava. “Benedita, você ja sabe ler e escrever, é melhor tirar esse tempo que você vem para escola para trabalhar em alguma casa de familia, afinal você é preta e pobre, para que tanto estudo?” Como consolo, o diretor ofereceu a própria casa para a pobre menina trabalhar. Ela aceitou a oferta e dividia seu tempo trabalhando como empregada doméstica, ajudando seu pai a vender pipoca nas ruas de Paracatu, interior de Minas Gerais, e exercendo a “profissão” que mais gostava: a de aluna da Escola Estadual Antônio Carlos. “Passava 24

novembro 2010

a madrugada estudando à luz de velas, esse era o único tempo que eu tinha para estudar”, recorda. A Benedita citada acima não é nenhuma personagem criada pelo autor de novelas Gilberto Braga, mas sim uma mulher de carne e osso, Benedita Gouveia Damasceno Simonetti, escritora e funcionária do Itamaraty, em Brasília, que passou por poucas e boas na chamada escola da vida.

Desde cedo no batente Nascida em Paracatu, filha de Cenira de Oliveira Damasceno e José Gouveia Damasceno, funcionário do Departamento de Estradas e Rodagens, que completava a baixa renda familiar vendendo pipocas, Dita (como é carinhosamente chamada pelos amigos) desde muito nova foi obrigada a pegar no batente. “Éramos uma família grande, 10 filhos (oito mulheres e dois homens), praticamente sem recur-

sos financeiros”, relembra ela, que aos sete anos começou a ajudar o pai na carrocinha de pipoca. “Ele fazia a pipoca, eu enchia os saquinhos e fazia o troco”, conta. A filha de seu “Zé Pipoqueiro” também teve outras árduas ocupações: vendeu pastéis em campo de futebol, doces pelas ruas da cidade com tabuleiro na cabeça, foi babá, capinou quintal por empreitada... “Fazia tudo isso, mas sempre com um pensamento fixo: não era nada daquilo que eu gostaria de fazer a vida inteira. Cedo percebi que havia apenas uma maneira para sair dali e essa estrada passava pelos estudos e pelo saber”, frisou Benedita, que sempre teve um alto grau de comprometimento com os estudos e seus objetivos. O esforço pessoal da ex-empregada doméstica pôde ser comprovado quando ela saiu de sua terra natal, em 1972, para cursar Letras na Universidade de Brasília (UnB), uma das mais conceituadas do Brasil. Em 1976 foi admitida como Oficial de Chancelaria do Serviço Exterior no Ministério das Relações Exteriores, após ser aprovada em um acirrado concurso público. Como escritora, teve seu livro “Poesia Negra no Modernismo Brasileiro” (Editora Pontes) traduzido para

restrita ao samba, carnaval e candomblé. O livro é um exemplo de que os negros brasileiros estão pouco a pouco deixando de ser apenas objetos de pesquisa e estão começando a ser sujeitos do seu próprio universo”, explica a autora. Casada com o cineasta italiano Giuliano Simonetti (a recepção do casamento, por ironia, aconteceu no próprio Jockey Club de Paracatu!), mãe de Lara (19 anos) e Lory (15), Benedita já morou nos mais distintos países representando o Brasil: Angola, Itália, Jamaica, Nigéria, Guatemala e Inglaterra. Neste último, além de ocupar o cargo de Oficial de Chancelaria na Embaixada do Brasil em Londres, lecionou vários cursos sobre a História do Negro no Brasil no extinto Brazilian Contemporary Arts London. Depois de muitos anos no exterior, ela retornou à sede do Itamaraty, em Brasília. “Nunca fomos ricos, mas sempre tivemos conforto. Minha mãe sempre nos incentivou a estudar e a ler, em nossa casa sempre tivemos e temos muitos livros. A curiosidade sempre se fez presente em nossas vidas porque minha mãe sempre incentivou a mim e a minha irmã a procurar formas de respostas para nossas dúvidas”, diz Lara, filha mais velha que atualmente cursa o último ano de Direito na Universidade de Oxford. Texto: Tâmara Oliveira Fotos: Arquivo pessoal

TAXPAY ESPECIALISTAS EM RESTITUIÇÃO DE TAXAS!

Benedita Simonetti com o escritor Paulo Coelho, nos tempos em que ela morou em Londres

o italiano, francês e espanhol. No lançamento da versão francesa, que aconteceu no A I´Espace Harmattan, em Paris, além da presença maciça de intelectuais e estudantes das mais diferentes nacionalidades, o evento contou com a presença do consagrado escritor brasileiro Luis Fernando Verissimo.

Negros em destaque Bem aceito e muito discutido em algumas instituições de ensino superior em países como Itália, França e Espanha, “Poesia Negra no Modernismo Brasileiro” não é um romance, mas uma pesquisa feita pela autora durante seu curso de Mestrado na Universidade de Brasilia (Unb). “É uma outra visão do papel do negro na cultura brasileira, não é mais

TAXPAY oferece um atendimento personalizado, amigável e eficiente nos serviços de restituição de impostos.

• Declaração de renda (Tax Return) • Registro de autônomo- CIS • Recolhimento de taxas P45/P60 • Construção Civil • Estudantes • National Insurance Number

Faça uma consulta gratuita e descubra hoje mesmo o quanto você tem para receber!

020 7808 7164 - 077 4516 0793 Atendimento em Português

10 - 12 ALLINGTON STREET, ELLIOT HOUSE, VICTORIA LONDON SW1E 5EH E: tax@taxpay.co.uk novembro 2010

CAPA

Entidades britânicas promovem eventos com renda para projetos que atendem crianças e adolescentes em situação de risco no Brasil

Soli Capa

dar

novembro 2010

iedade

s avanços econômicos do Brasil nos últimos anos, que fizeram com que o país alcançasse uma posição de destaque no cenário mundial, não são capazes de esconder as mazelas da nossa sociedade. Afinal, se podemos nos gabar de ter hoje a oitava maior economia do mundo, milhões de brasileiros continuam vivendo à margem desta riqueza. Em contraponto às estatísticas de que cerca de 20 milhões de brasileiros deixaram as classes de renda mais baixas desde 2003, uma legião de milhões de crianças e adolescentes continua vivendo nas ruas do país, à mercê da própria sorte. Segundo dados da Unicef, Fundo das Nações Unidas para a Infância, o Brasil tem 25 milhões de crianças carentes vivendo na pobreza e mais de 3 milhões de crianças vivendo nas ruas. Destas, cerca de 450 mil são órfãs ou foram abandonadas pelas famílias. Ainda de acordo com a Unicef, 35% das crianças de rua morrem antes de completarem 18 anos e 500 mil são exploradas na indústria do sexo, números que envergonham (ou deveriam envergonhar) um país que atravessa um dos melhores momentos econômicos de sua história recente. Enquanto PT e PSDB se digladiavam no segundo turno das eleições presidenciais no Brasil, mês passado, cada qual a apontar a incompetência do outro partido no comando dos rumos da nação, a milhares de quilômetros dali, em Londres, grupos

Crianças atendidas pelo Criança Feliz em Belo Horizonte

se mobilizavam com o objetivo de arrecadar fundos para auxiliar brasileiros que vivem sem direito, sequer, a um lar e três refeições ao dia. Ironicamente, no Brasil, ao mesmo tempo em que cabos eleitorais dos dois partidos, que falam a mesma língua, partiam para agressões e ataques mútuos, na Inglaterra, pessoas, a maioria delas que nem fala português e outras tantas que nunca pisaram em solo brasileiro, trabalhavam na organização do Happy

novembro 2010

Capa

Criança Feliz

Child e do Big City Sleep. Promovidos, respectivamente, pela Happy Child International e pela ABC Trust, os eventos acontecem este mês em Londres, nos dias 11 e 19, com o intuito de arrecadar milhares de libras que serão usadas em projetos sociais direcionados a crianças e adolescentes brasileiros que vivem em situação de risco. Projetos que demonstram que grandes problemas sociais podem ser enfrentados com pequenas, mas inspiradoras iniciativas. Exemplos de solidariedade.

A instituição de caridade Happy Child International promove no dia 11 de novembro um evento especial que prevê excursão, jantar e leilão na Câmara dos Comuns, no Parlamento, com renda revertida para a abertura de uma Casa Lar para meninas em Recife (PE), uma das cidades brasileiras que já conta com uma base do projeto que atende garotos. Fundado na capital mineira em 1993, o Criança Feliz (nome do projeto em português) já resgatou mais de 8 mil crianças de rua e mantém 10 casas de atendimento a crianças e adolescentes no Brasil. A organização também oferece cursos de treinamento para capacitação de profissionais que trabalham com crianças de rua. Um desses profissionais é Maria Aparecida, a Cida. De origem pobre, Cida viveu na pele os problemas e riscos que meninos e meninas de rua enfrentam nas ruas do Brasil. Ministra da Happy Child desde 1994, ela tem trabalhado no resgate de crianças nas ruas

Maria Aparecida, monitora do projeto em Recife

do Recife. “Cada criança que aceita ajuda e continua com o programa de reabilitação da Happy Child representa uma vitória para mim, mas meu coração parte quando uma criança decide deixar nossas casas e voltar para as ruas. Eu desejo que mais pessoas possam entender o quanto essas crianças clamam por ajuda. Eu gostaria de ser a voz delas e expressar esse choro para o mundo”, relata Cida. Os 170 convites para a noite de gala no Parlamento foram vendidos e a programação inclui visitas a áreas do Palácio de Westminster (ou as Casas do Parlamento, como também é chamado), como a Câmara dos Comuns, a Câmara dos Lordes e o quarto de vestir da rainha. Os participantes serão recepcionados por Sir Paul Beresford, membro do Parlamento. 28

novembro 2010

ONG atua desde 1997 Sensibilizados com a situação vulnerável de milhares de crianças brasileiras, a americana Jimena Page e seu esposo, o lendário guitarrista da banda britânica Led Zeppelin, Sir Jimmy Page, criaram em 1997 a ABC Trust, que conta com vários colaboradores ilustres, entre eles o piloto de Fórmula 1, Rubens Barrichello, que mês passado doou seu macacão e capacete autografados, que irão a leilão no 9 de novembro na Sotheby´s Auctions, da capital inglesa. O dinheiro arrecadado será revertido para a ABC Trust .

Capa

Da Editoria Colaborou: Tâmara Oliveira

Big City Sleep 2009, no Spitafields Market

Big City Sleep A ABC Trust - Action for Brazil´s Children realiza no dia 19 a segunda edição do Big City Sleep, evento que visa não só arrecadar fundos para financiar projetos sociais no Brasil, mas também convidar os participantes a “vivenciarem” durante 12 horas a vida de um menino de rua, isto é, trocarem suas confortáveis camas por uma noite de sono em pedaços de papelão num espaço público. “Vale ressaltar que esta não é uma tentativa de banalizar os problemas que enfrentam os meninos de rua, mas sim fazer com que os participantes entendam e se conscientizem da dureza vivida por essas crianças”,diz Jimena Page, fundadora da ABC Trust. De acordo com a coordenadora de marketing da instituição, Lydia Stevens, mais de 100 pessoas participaram da primeira edição do Big City Sleep, em 2009, no Spitalfields Market, em Londres, onde foram arrecadadas £19 mil, enviadas para diferentes projetos sociais em solo brasileiro, entre eles o Roupa Suja, sediado na favela da Rocinha, no Rio de Janeiro, que visa dar apoio pedagógico e psicológico a crianças da comunidade. Na programação do evento deste ano, que terá início a partir das 19 horas do 19, também no Spitafields Market, haverá apresentações de capoeira, MPB ao vivo, roda de samba e exibição de vídeos sobre alguns projetos brasileiros mantidos pela ABC Trust. 30

novembro 2010

Participantes do Big City Sleep 2009 se aquecem na fria noite londrina

Conheça mais sobre os projetos: www.abctrust.org.uk www.happychild.org www.criancafeliz.net Como o dinheiro arrecadado pelo Big City Sleep pode colaborar com os projetos da ABC Trust no Brasil. Segundo a ONG, com: • £150 pode-se pagar por um seminário para prevenção de drogas e educação sexual para 40 jovens; • £192 pode-se pagar pela educação de uma criança num dos projetos da ABC Trust por um ano; • £325 pode-se garantir a alimentação de uma turma de 25 crianças em um dos projetos da entidade por um ano.

novembro 2010

CULTURA

Cinema

CinemadeLíngua Portuguesa Festival traz produções de países africanos e Portugal na Queen Mary, University of London

Cultura

Queen Mary, University of London sedia de 9 a 13 de novembro o Festival de Cinema de Língua Portuguesa. Organizado pela professora Else Vieira, coordenadora do Departamento de Português da universidade, o evento marca os 35 anos da Independência dos Países Africanos de Língua Portuguesa e conta com o apoio do Instituto Camões, vinculado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

“O estreitamento dos laços com a África e, em particular com os países lusófonos, constitui importante dimensão da política externa do Brasil no momento”, ressalta Else Vieira, que planeja um evento em 2011 para discutir as relações África-Brasil. Entre os destaques do festival es-

tão os filmes “Ilha dos Escravos”, com Milton Gonçalves e Zezé Mota, uma produção tricontinental entre Portugal, Cabo Verde e Brasil (foto); “Terra Sonâmbula”, baseado em livro do renomado escritor moçambicano Mia Couto, “Cidade Vazia” e o primeiro filme dirigido por uma mulher angolana, Maria João Ganga. Além de apresentações de produções de Angola, Cabo Verde, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, haverá debates com diretores e acadêmicos. A programação do festival é gratuita e acontecerá no Alfred Hitchcock Cinema, que fica no Arts Building, na Queen Mary, University of London (327 Mile End Road, London E1 4NS).

“LutoComoMãe” Documentário de Luis Carlos Nascimento mostra o drama da violência no Rio de Janeiro

ator do filme “Cidade de Deus” e também diretor, Luís Carlos Nascimento, estará em Londres este mês para apresentar o seu documentário “Luto Como Mãe”, produção que mostra como a violência das gangues afeta a vida de mães no Rio de Janeiro. A sessão é mais uma promoção do Cineclube de Língua Portuguesa e acontecerá no dia 17 de novembro, às 18h30, na sala G34 do Arts Building, na

novembro 2010

Queen Mary, University of London. “Tive o prazer de auxiliar na organização das atividades dos atores do filme em Londres em 2005, o que motivou o livro por mim organizado ‘City of God in Several Voices’. Foi uma experiência excelente”, conta Else Vieira, fundadora do Cineclube. Luis Carlos Nascimento é diretor e membro fundador da ONG Nós do Cinema, fundada pelo elenco do “Cidade de Deus” com o obje-

tivo de propiciar às crianças e aos adolescentes das favelas do Rio a experiência de produção cinematográfica. A ONG evoluiu para o atual Cinema Nosso na Lapa. “O Luís e os outros atores do Cidade de Deus têm uma consciência grande do valor da disseminação, através do cinema, de imagens positivas dos negros e dos habitantes das favelas no Brasil, em resposta aos estigmas associados a ambos”, destaca a professora.

novembro 2010

CidadedeDeusentreosmelhores Produção foi a sexta colocada numa lista de 25 melhores filmes de ação do The Guardian

Cultura

filme “Cidade de Deus” (2002), do diretor brasileiro Fernando Meirelles, foi incluído na sexta posição em uma lista com os 25 melhores filmes de ação de todos os tempos, divulgada no mês passado pelo jornal britânico The Guardian. Com quatro indicações ao Oscar em 2004, a produção brasileira entrou numa lista ao lado de clássicos do cinema mundial, como “Apocalypse Now” (1979, do diretor Francis Ford Coppola), apontado como o campeão na categoria, “Intriga Internacional” (1959, de Alfred Hitchcock), que ficou em segundo lugar, e “Era Uma Vez no Oeste” (1968, de Sergio Leone), em terceiro. A lista também inclui o clássico de 1938 “As Aventuras de Robin Hood”, de Michael Curtiz e William Keighley, na 15ª posição, e sucessos contemporâneos

lugar, e “Um Corpo que Cai” (1958), em terceiro. Na categoria comédia, “Noivo Neurótico, Noiva Nervosa” (1977), de Woody Allen, foi considerado pelo The Guardian o melhor, à frente de “Borat” (2006) e “Quanto Mais Quente Melhor” (1959), respectivamente em segundo e terceiro lugares. como “O Tigre e o Dragão”, do diretor Ang Lee, lançado em 2000, na nona posição. Segundo a BBC Brasil, os jornais também já publicaram listas com os 25 melhores filmes nas categorias romance, policial e comédia. A lista de romance é liderada por “Desencanto” (1945), de David Lean, seguido de “Casablanca” (1942) e “Antes do Amanhecer” (1995). “Chinatown” (1974), de Roman Polanski, foi considerado o melhor filme policial, superando “A Marca da Maldade” (1958), em segundo

Os dez melhores filmes de ação 1. Apocalypse Now (1979) 2. Intriga Internacional (1959) 3. Era Uma Vez no Oeste (1968) 4. Meu Ódio Será Sua Herança (1969) 5. Amargo Pesadelo (1972) 6. Cidade de Deus (2002) 7. Glória Feita de Sangue (1957) 8. O Salário do Medo (1953) 9. O Tigre e o Dragão (2000) 10. Além da Linha Vermelha (1998) Fonte: The Guardian

Tropa2ésucessodebilheteria

filme “Tropa de Elite 2”, de José Padilha, consagrou-se no mês passado como o maior sucesso de bilheteria de um filme nacional desde a recuperação da produ34

novembro 2010

ção cinematográfica no Brasil, a partir de 1993. Com quase 7 milhões de espectadores até o final de outubro, o longa que traz às telas o retorno do Capitão Nascimento, personagem de Wagner Moura, superou o recorde anterior de 6,13 milhões de “Se Eu Fosse Você 2” (2009). No primeiro fim de semana em cartaz, “Tropa de Elite 2” foi visto por cerca de 1,25 milhão de espectadores. O sucesso retumbante da produção animou os empresários que investiram no filme, que já discutem a realização de “Tropa de Elite 3”. A ideia, no

entanto, ainda precisa ser aprovada pelo diretor do longa, José Padilha. Entre os acionistas do filme estão Benjamin Steinbruch, da CSN, Flávio Rocha, da Riachuelo, João Cox, ex-presidente da Claro, e Cecília Sicupira, filha de Beto Sicupira, acionista da AmBev. Apesar dos números animadores de bilheteria, “Tropa de Elite 2” ainda está longe de tirar o trono de “Dona Flor e Seus Dois Maridos” (1976), de Bruno Barreto, o recordista de todos os tempos do cinema nacional, com 10,7 milhões de espectadores.

novembro 2010

MULHER

Gravidez: cuidados com a beleza Alguns pontos importantes a considerar na hora de cuidar dos cabelos e da pele durante a gestação

gravidez é uma fase delicada na vida da mulher, que fica mais sensível em função das mudanças hormonais e por todos os aspectos que envolvem o período de gestação. Para que esse momento seja vivido em sua plenitude, é muito importante que a mulher se sinta bonita e atraente. Portanto, não abra mão de sua vaidade e tome algumas precauções na hora de cuidar da pele e dos cabelos.

Pintura dos cabelos

Mulher

Muitos médicos recomendam cautela em relação à coloração dos cabelos durante a gravidez, alegando que alguns dos componentes químicos das tinturas podem ser absorvidos pelo couro cabeludo, atingindo assim a circulação sanguínea. O que pode representar um risco ao desenvolvimento neurológico do bebê. Portanto, o ideal é que a decisão de colorir ou não os cabelos,

novembro 2010

bem como as opções de produtos a serem utilizados durante a gravidez sejam amplamente discutidas com o seu médico. Caso você opte por colorir os cabelos, pode, por exemplo, utilizar tinturas com menos produtos químicos e fazer o processo da coloração num ambiente bem ventilado. Podem também ser clareadas apenas algumas mechas dos cabelos, o que, além de ser uma ótima opção para iluminar o rosto, pode evitar o tingimento das raízes, sendo então um método mais seguro para você e seu bebê.

Colorantes alternativos

Mulher

Outra opção é a coloração semi-permanente, xampus colorantes ou colorantes à base de henna, que não contém amônia, e alguns que funcionam com menos ou nenhuma água oxigenada. Portanto, menos tóxicos. Produtos instantâneos também podem ser usados. Um deles é similar a um “rímel” para os cabelos

novembro 2010

(hair mascara). É assim chamado porque o tubo da embalagem é muito parecido àqueles tubos de rímel tradicionais. Os cabelos são coloridos temporariamente, uma vez que o produto é totalmente removido quando de sua lavagem. Como o produto cobre apenas os fios da camada externa de cabelos e não atinge o couro cabeludo, é também mais seguro de ser usado.

Pele: cuidado geral Os cremes hidratantes, tonificantes e esfoliantes podem ser quase todos utilizados durante a gravidez. A única restrição são os produtos à base de ácido retinóico, que apresentam potencial teratogênico, ou seja, podem causar má formação e afetar o desenvolvimento fetal.

Manchas O aumento dos níveis hormonais na gravidez, combinado à exposição ao sol, estimulam o aparecimento de manchas em tom amarronzado, principalmente nas regiões do rosto e colo. As morenas têm tendência ainda maior a ter manchas na pele durante a gravidez, mas todas as mulheres podem ter predisposição para tal. Por isso, previna-se. Essas manchas podem ser evitadas através do

novembro 2010

uso de hidratantes com elevado índice de proteção solar. A escassez de dias de sol no Reino Unido, especialmente no inverno, não pode servir de desculpa para não usar protetor solar, já que os raios ultravioleta agem sobre a pele mesmo em dias chuvosos e sem sol.

de transformação do corpo e caracterizado por uma preocupação constante com a saúde, é importante também o cuidado com a aparência, medida que melhora a auto-estima e ajuda na manutenção de uma gravidez mais feliz.

Estrias

Receitas naturais para combater estrias

Estrias ocorrem quando as fibras de colágeno e elastina, que são responsáveis pela elasticidade da camada profunda da pele, rompem-se por se estenderem exageradamente durante a gravidez. Pontos fundamentais para a prevenção de estrias: Evite o ganho de peso excessivo; Ingira bastante líquido; Caminhadas e exercícios leves ajudam, porque deixam os músculos mais fortes e melhoram a circulação do sangue; Evite banhos demorados, que ressecam muito a pele.

Hidratação A hidratação da pele com cremes à base de uréia e óleos essenciais como os de amêndoa, avelã, oliva e calêndula também é excelente. A dica é aplicar porções generosas em todo o corpo após o banho, especialmente nas áreas mais propensas, como quadris, abdome e seios (evitando-se os mamilos). Apesar da gestação ser especialmente um período

novembro 2010

Despeje duas colheres de sopa de mel em uma banheira com água morna antes do banho. No chuveiro, despeje um pouco de mel na barriga, quando a mesma estiver úmida, e massageie bem. Mantenha o mel sobre a barriga até o final do banho e enxágue no final. O mel hidrata a pele, ajudando a evitar estrias. Hidratante de azeite de oliva e de aloe vera: Misture: 1/2 de xícara de azeite de oliva 1/4 de xícara de aloe vera gel (encontrado em casas de produtos naturais) 4 cápsulas de vitamina E (esprema o líquido da cápsula e jogue fora o envoltório) 2 cápsulas de vitamina A líquida Mantenha essa mistura na geladeira em um frasco a vácuo.

novembro 2010

Turismo

TURISMO

novembro 2010

Nos jardins do Eden Projeto no condado de Cornwall reúne milhares de plantas originárias dos quatro cantos do planeta

ão é só pelo tamanho que o Eden Project impressiona. Construído em 2001, no lugar de uma mina de argila desativada, no sul do condado de Cornwall, esse jardim imenso contém uma coleção com mais de quatro mil espécies de plantas vindas de todos os continentes. Além dos jardins externos, há duas estufas gigantes com plantas tropicais e mediterrâneas. O Eden Project também conta com um centro educacional e 13 hectares de jardins que parecem intermináveis, onde as flores se misturam a cultivares agrícolas,

como trigo, milho, feijão, ervilha, abacaxi, alcachofra, repolho e até banana. Como todo jardim que se preze, o Eden também tem esculturas. A maior delas é um robô de sete metros de altura, construído com a quantidade média de lixo eletro-eletrônico que cada ser humano produz no decorrer da vida: mais de três toneladas. A estufa tropical tem 50 metros de altura, 240 metros de comprimento, umidade e temperatura controladas por computador e uma cachoeira de tamanho respeitável no seu interior.

O simpático Robin indica os caminhos em Heligan

novembro 2010

O objetivo educacional do projeto é evidente não só através das placas contendo informações sobre cada espécie. Mais de vinte instalações artísticas nos fazem refletir sobre a relação entre seres humanos e plantas no decorrer da história. Além dos absurdos do consumismo moderno, como bananas embaladas em plástico, outras instalações mostram o poder de cura das plantas da Amazônia e como os índios sul-americanos preparam a mandioca e usam o bambu.

Turismo

Jardins Perdidos de Heligan Além do Eden Project, Cornwall tem outros jardins impressionantes. Depois de passar por St Austell, a maior cidade do condado apesar de ter apenas 22 mil habitantes, chega-se aos Jardins Perdidos de Heligan, que tem área equivalente a 80 campos de futebol. No entanto, não é fácil se perder por lá. Além do mapa distribuído na recepção, há inúmeras placas de madeira indicando os caminhos. Esculturas de barro são uma espécie de cartão de visitas de Heligan. A mais impressionante delas retrata uma mulher adormecida em meio às folhagens e, apesar do tamanho, pode passar despercebida a olhos menos atentos. À frente, uma pequena placa explica que uma camada de iogurte aplicada sobre a argila induziu o crescimento de musgos, logo que a escultura foi inaugurada, em 1998. Há uma história intrigante por trás do nome dos Jardins Perdidos de Heligan. Apesar de criados em 1766 pela família Tremayne, proprietária da Heligan House, os jardins acabaram sendo abandonados nas som-

A mulher adormecida, uma das esculturas de Heligan

novembro 2010

bras das duas grandes guerras mundiais. Em 1914, durante a Primeira Guerra Mundial, muitas árvores foram cortadas e a Heligan House se transformou em hospital militar, abrigando os feridos em combate. Nos anos 1940, a propriedade serviu de base às tropas americanas, durante a Segunda Guerra Mundial. Depois de quase um século de abandono, o que restava do jardim-fazenda de quase 80 hectares foi redescoberto por acaso em 1990, por descendentes da família que o construiu. Os trabalhos de restauração começaram logo em seguida. Em 1992, os Jardins Perdidos de Heligan abriram as portas ao público e, desde então, milhares de pessoas descobrem sua beleza todos os anos.

Curiosidade Existem muitas araucárias na região de Cornwall. Não a espécie brasileira, também chamada de Pinheiro-do-Paraná (Araucaria angustifolia), mas a chilena, que é um tanto parecida. Apesar disso, no Reino Unido pouquíssima gente sabe o que é uma araucária, pois aqui elas são chamadas de monkey puzzle tree, ou seja, ‘quebra-cabeça para macaco’. Acredita-se que o naturalista britânico Archibald Menzies, em visita ao Chile no século 19, teria trazido consigo alguns pinhões. Assim, a espécie teria sido introduzida no país. Já o nome curioso dado à arvore vem de um comentário feito por um dos amigos de Menzies: “Para um macaco, deve ser um verdadeiro quebra-cabeça subir nessa árvore cheia de espinhos.” Texto e fotos: Giovana Zilli

Centro Educacional do Eden Project

O rob么 constru铆do com lixo tecnol贸gico

O Eden Project impressiona os visitantes

novembro 2010

Turismo

Parte dos Jardins Perdidos de Heligan

Onde ficar Albergue da Juventude (www.yha.org.uk): Você pode ficar nos Albergues da Juventude de Golant ou Boswinger, que ficam a poucas milhas do Eden Project e dos Jardins Perdidos de Heligan. As diárias em quarto coletivos custam em torno de £16, com café da manhã. Trevissick Manor (www.farmstay.co.uk): Além de visitar os jardins da Cornualha, você também pode experimentar um pouco da vida interiorana e sossegada da região se hospedando numa fazenda. Trevissick Manor é a opção mais próxima dos jardins, mas você tem que se hospedar por no mínimo uma semana, o que vai custar no mínimo £200 por pessoa. Já a Poltarrow Farm, que fica em St Austell, aceita estadas mais curtas e tem até piscina coberta. As diárias ficam em torno de £ 35 por pessoa com café da manhã. Pleasant Streams Farm Camping (www.cornwallfarmcamping.co.uk): Pra quem gosta de acampar, essa é uma das opções mais próximas ao Eden Project. O espaço mínimo, suficiente para uma barraca de duas pessoas, custa só £10 por dia. Estudantes têm 20% de desconto ao se hospedarem por no mínimo três noites.

Como chegar Carro: Saindo de Londres, são umas 250 milhas até o Eden Project, seguindo pelas estradas M3, M303 e A30. 46

novembro 2010

Ônibus: A National Express tem ônibus saindo de Londres até St Austell, por £52 em média. A viagem dura cerca de 8 horas, incluindo paradas, já que o serviço não é direto. Mais detalhes: www.nationalexpress.com Trem: Há trens diários e diretos saindo de Paddington Station até St Austell. A viagem dura 4 horas e custa em torno de £80, ida e volta. Confira detalhes no site ojp.nationalrail.co.uk Avião: Pra quem mora no norte do Reino Unido ou na Irlanda, há voos pela Air Southwest saindo de Glasgow, Manchester, New Castle, Leeds, Dublin, Cork e Bristol até o aeroporto de Newquay, que fica a menos de 20 milhas de St Austell. Há também voos saindo de London Gatwick, que duram uma hora e custam em média £70. Confira no site: www. airsouthwest.com

Mais informações As entradas ao Eden Project custam £16, com descontos para idosos e estudantes. Para visitar os Jardins Perdidos de Heligan você paga £10. Confira mais detalhes nos sites: www.edenproject.com www.youtube.com/user/edenprojecttv www.weeeman.org www.visitcornwall.com www.heligan.com

novembro 2010

MOTORES

Ingleses elegem o Hyundai i30 Modelo supera o Jaguar e é o preferido em pesquisa entre os consumidores na Inglaterra

U Motores

m dado divulgado recentemente pela revista Auto Express, uma das mais conceituadas do meio automobilístico, surpreendeu os especialistas em veículos do mundo inteiro, principalmente da Europa. É que o Hyundai i30 modelo 2011 superou o Jaguar XF e foi considerado em pesquisa na Inglaterra o melhor carro pelos consumidores ingleses. Parece um absurdo, mas quando se verifica que mais de 50 itens foram aperfeiçoados, e o modelo conta com novo sistema de aderência nas curvas, motor mais potente, novíssimo câmbio automático multimarchas e cinco anos de garantia sem limite de quilometragem, dá para entender como ele conseguiu alcançar esta boa fama. Versátil e moderno, com um generoso espaço interno, o hatchback i30 é versátil e possui um visual totalmente moderno, com detalhes em curvas e itens que chamam a atenção de todos ao seu redor. Por fora, um veículo moderno e arrojado; por dentro, todo o conforto que os ocupantes necessitam. Airbag frontal, lateral e cortina para garantir a segurança dos passageiros, além de barra de proteção, célula de sobrevivência e cintos de segurança com regulagem de altura, com pré-tensionadores e limitador de força fazem parte do pacote do Hyundai i30, que conta ainda com vidros elétricos nas quatro portas, computador de bordo, relógio digital, alarme anti-furto, piloto automático, consoles central e de teto para objetos, teto-solar, entre outros. O interior tem bancos de couro (com regulagem de altura e lombar para o assento do condutor), sistema de áudio com rádio AM/FM com capacidade para 6 CDs, além de mp3, USB, dispositivo para iPod e entrada auxiliar, e com controle direto no volante. O entre-eixos, com 2.650mm, é um dos maiores da categoria e proporciona conforto e espaço para todos os ocupantes, principalmente para quem vai de passageiro no banco de trás. O motor é um potente 2.0 a gasolina, 4 cilindros, DOHC, 16 válvulas com CVVT (Comando de Válvulas Variável), 145 cv @ 6.000 rpm, cabeçotes em alumínio e sistema de injeção MPFI. O sistema de suspensão é composto por dianteira independente tipo Macpherson, e traseira inde-

novembro 2010

pendente tipo Multi-Link com barra estabilizadora, amortecedores pressurizados a gás dupla ação. O Hyundai i30 tem freios a disco nas 4 rodas, com ESP (programa eletrônico de estabilidade) e TCS que controla os sistemas de freios ABS, EBD (distribuidor de força eletrônico entre traseira e dianteira). E tem mais: faróis hi-tech com detalhe azul, faróis de neblina, pára-choques e maçanetas das portas na cor da carroceria, antena aerodinâmica e brake light incorporado ao aerofólio traseiro. Outras vantagens do i30 são o console central no painel e volante com acabamento metalizado, teto solar elétrico com cortina e antiesmagamento, coluna de direção retrátil, cintos dianteiros com pré-tensionadores, luzes de advertência para cintos desatados, porta-luvas refrigerado, apoios de cabeça dianteiros ativos e traseiros com regulagem de altura. A rodas são em liga leve de 17 polegadas, que dão maior aderência e controle sobre o veículo em qualquer circunstância de piso.

Campeão de vendas Dados da Federação Nacional da Distribuição dos Veículos Automotores (Fenabrave) mostram que no mês passado foram vendidas, no Brasil, 3.046 unidades do modelo, o campeão de vendas entre os hatches médio de mesmo padrão, como Citroën C4, Peugeot 307, Fiat Stilo, VW Golf e Honda Fit. No segmento dos hatches em geral - agora incluindo modelos mais baratos - o i30 ocupou a segunda posição no ranking, na frente do já consolidado GM Astra, mas atrás do moderno Fiat Punto. Um dos grandes apelos do Hyundai i30 são os preços. Afinal, como comprar um veículo do mesmo segmento com todas as vantagens descritas por valores que variam de R$ 61.500 a R$ 70.900 (top de linha). No Brasil, pelo menos, quem for comparar acaba chegando à conclusão de que os ingleses estão certos ao eleger o i30 como o melhor carro da Inglaterra. Devaldo Gilini Júnior devaldojr@gmail.com sportcarsnaweb.blogspot.com

Bettini Motors Mecânica Gasolina & Diesel

Especializado em: • M.O.T. • Revisão • Freio • Embreagem • Troca de Óleo • Elétrica • Diagnóstico Computadorizado

Letchford Mews NW10 5NH

Contato Bettini: 077 4655 1298 - 020 8969 1491 novembro 2010

ESPORTE

Esporte

Brasil x Argentina no Qatar

Brasil e Argentina se enfrentam num amistoso no dia 17 de novembro, em Doha, no Qatar, no quarto jogo do técnico Mano Menezes à frente da seleção. Até aqui o treinador segue invicto no comando da equipe, já que no mês passado o Brasil bateu o Irã por 3 a 0, em Abu Dhabi, e a Ucrânia por 2 a 0, em Derby, na Inglaterra (foto). Na estréia de Mano, a seleção venceu os Estados Unidos por 2 a 0, em Nova Jersey, em agosto. “Penso que a Argentina está em estágio diferente ao do Brasil. Repetiu o time do Mundial e leva vantagem quanto a isso. Mas vamos estar preparados. Vamos fazer um jogo parelho”, apostou Mano após a vitória sobre os ucranianos.

Ronaldinho e Neymar voltam O atacante Neymar e o meia-atacante Ronaldinho Gaúcho foram as principais novidades na lista de convocados do técnico Mano 50

novembro 2010

ções gerais serão baseadas” na Libertadores, que impede que dois clubes do mesmo país se enfrentem na decisão. Uma questão que a Conmebol terá que esclarecer.

Aos 70, Pelé continua faturando Foto: Marcello Casal Jr./ABr

Menezes para o amistoso contra a Argentina. Neymar retorna após ficar de fora da última convocação, pela briga verbal que se envolveu com o ex-técnico do Santos, Dorival Júnior. Já Ronaldinho ainda não havia sido chamado por Mano Menezes. O jogador foi observado de perto pelo treinador, que acompanhou os jogos do Milan contra o Chievo, pelo Campeonato Italiano, e diante do Real Madrid, pela Copa dos Campeões da Europa. Além de Neymar e Ronaldinho, a outra novidade na lista de convocados foi o meia Douglas, do Grêmio.

Seleção vai a Paris em fevereiro Se os arquirrivais argentinos serão os últimos adversários do Brasil em 2010, os franceses serão os primeiros a enfrentar a seleção de Mano Menezes em 2011. A Confederação Brasileira de Futebol confirmou no mês passado que o Brasil jogará contra a França, em Paris, no dia 9 de fevereiro. O palco será o Stade de France, local da final da Copa de 1998, quando o Brasil perdeu para a equipe de Zidane por 3 a 0. Outra seleção de ponta europeia está na lista de amistosos da seleção no próximo ano: a Alemanha, em confront marcado para o dia 10 de agosto, em Stuttgart.

Duelos brasileiros na Sul-Americana Quatro equipes brasileiras avançaram às quartas-de-final da Copa Sul-Americana, que dará ao campeão uma vaga na Libertadores 2011. Nos jogos de ida, disputados no dia 27 de outubro, Atlético Mineiro x Palmeiras e Goiás x Avaí. As partidas de volta acontecerão nos dias 10 e 11 de novembro, quando Palmeiras e Avaí só precisarão de um empate para chegar às semifinais. Pelo cruzamento, existiria a possibilidade de uma final brasileira, mas o regulamento do torneio prevê que as “disposi-

Aos 70 anos, completados no mês passado, Pelé continua faturando alto, ganhando muito mais dinheiro do que as principais estrelas do futebol mundial atual, como o argentino Lionel Messi e o meia Kaká, por exemplo. Segundo o jornal italiano “Corriere dello Sport”, o Rei do Futebol fatura por ano US$ 18 milhões (R$ 30,3 milhões) vendendo sua imagem para o mundo da publicidade e não divulga um produto por menos de US$ 1 milhão (R$ 1,7 milhão). Objeto de estudo de marketing corporativo, Pelé passa a imagem ao público de um líder único, simpático, prestativo, gentil, simples e visionário.

Lateral desdenha Mundial corintiano Em entrevista à ESPN Brasil, o lateral Roberto Carlos desdenhou do título mundial conquistado pelo Corinthians, em 2000. Na ocasião, o jogador defendia o Real Madrid, eliminado exatamente pelo Corinthians na fase de grupos. “Muitos jogadores do nosso time ficavam acordados até as 6h. O pessoal não dormiu,

muitos vieram a passeio. Eu descia para tomar café às 9h da manhã, e o pessoal do Manchester estava na piscina, tomando café, tomando cerveja. Não era algo sério para os europeus.” Depois da repercussão, o ala tentou minimizar a polêmica. “A entrevista foi maravilhosa, estão querendo pegar uma parte e distorcer. Polêmica comigo não pega.”

Sereias da Vila: bi na Libertadores As Sereias da Vila conseguiram o bicampeonato da Taça Libertadores feminina de futebol em outubro. Apesar de passear nas etapas iniciais do torneio, com várias goleadas, o título veio com uma vitória apertada e um gol aos 44 minutos da segunda etapa contra o Everton, do Chile. Com o título, as meninas igualaram um feito do time masculino, conquistado por Pelé e companhia na década de 60, e chegou ao bicampeonato da competição. Maurine foi a autora do gol que valeu a taça, em jogo disputado no dia 17 de outubro, em Barueri-SP. A equipe alvinegra venceu seus cinco jogos no campeonato e marcou 25 gols.

Foto: Victor Soares/ABr

Base para as Olimpíadas 2012 O técnico Bernardinho pretende manter a base do time que se sagrou tricampeão mundial na Itália até a Olimpíada de Londres, em 2012, quando a maioria dos jogadores terá mais que 30 anos. “É claro que pode surgir um ou outro novo jogador até 2012 - e eu espero que isso aconteça -, mas a maior parte dos jogadores que disputaram o Mundial da Itália deve jogar também na Olimpíada”, falou o treinador. Depois da conquista da medalha de prata na Olimpíada de Pequim, em 2008, Bernardinho promoveu a convocação de uma série de novos nomes para a equipe nacional. Da antiga geração, restaram apenas Murilo, Dante, Rodrigão e Giba.

e chegou ao tricampeonato mundial, campeonato em que reina absoluta desde 2002. O terceiro título mundial consecutivo coroou uma campanha cheia de obstáculos: além das críticas pela derrota para os búlgaros na segunda fase, quando o time teria entregado o jogo para enfrentar um adversário mais fácil na semifinal, o grupo lidou com contusões, jogou contra a pressão da torcida italiana e driblou a falta de experiência de um time renovado para levantar mais uma taça.

Rio e Londres firmam termo O prefeito do Rio, Eduardo Paes (PMDB), firmou no mês passado com a Prefeitura de Londres um termo de cooperação que visa trocar experiências sobre a preparação para os Jogos Olímpicos, que o Rio sediará quatro anos depois da capital britânica, em 2016. “Nós já fizemos um seminário com Barcelona [sede da Olimpíada de 1992] e agora nos reunimos com os representantes de Londres. Precisamos acumular experiências”, disse Paes, que lançou um desafio aos ingleses: “O Rio vai entregar as obras olímpicas com uma pontualidade britânica. Queremos estar ainda mais adiantados do que Londres.” Resta esperar para ver se a promessa do prefeito carioca será cumprida.

Vôlei brasileiro é tri mundial O vôlei masculino brasileiro continua sem adversários à altura. Em outubro, em Roma, na Itália, a seleção de Bernardinho arrasou Cuba por 3 sets a 0 (25/22, 25/14 e 25/22), em apenas 1h14min de jogo, novembro 2010

novembro 2010

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Informação, entretenimento e divulgação de sua marca

Classificados

Associe a de su o nome a esse a empres no cotidia AL RE n A uncie

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

Instalação e reparos da GLOBO, RECORD e FREE SAT. Formatação de computadores, reparos, remoção de vírus, etc. Contato: César - 075-3888-1858 / 020-8257-2875

DRENAGEM LINFATICA – Auxilio na perda de peso, celulites, pré e pós-cirúrgico. FULL BODY MASSAGE – Relaxante ou Terapêutica (torcicolos, dores nas costas, distenções, ciático)

SHIATSU – REFLEXOLOGIA – VENTOSAS

07515 834701 rogerio.marino@hotmail.com Atendimentos em domicilio.

novembro 2010

planet_satellite@yahoo.com - www.pcplustv.com - CompTIA A+ Certified

Adriana Vieira Tradutora

077 9858 5815

A Real está selecionando

Contato Comercial Requisitos:

Conhecimento do mercado brasileiro em Londres; Experiência comprovada em vendas; Direito de trabalhar no Reino Unido.

Vantagem para quem tem:

Experiência na produção de artes para publicação em veículos impressos. Envie o currículo e uma breve carta dizendo porque você é qualificado(a) ao cargo para:

marketing@revistareal.com DEPILAÇÃO PROFISSIONAL

Promoção de Novembro: Brazilian/Hollywood Waxing • Cera quente • Roll on • Cera Fria Material descartável Atendimento em domicílio Nathalia 07816 756804 ou naspuri@hotmail.com novembro 2010

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

novembro 2010

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

novembro 2010

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

novembro 2010

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 vidas@naz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

novembro 2010