Setembro 2009 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Setembro 2009 - nº 81

Luz, câmera... Cine Fest Brasil

LONDRES

MORADIA

Onde quem procura ACHA!

O seu portal de classificados grátis!

REG

EMP

O Achei Londres está de cara nova. Muito mais prático e moderno, mas continua sendo o seu site de classificados grátis na Internet.

Siga me!

Basta se cadastrar e você já pode aproveitar todas as vantagens que apenas um site de anúncios classificados INTEIRAMENTE GRÁTIS pode oferecer. Quartos, vagas, empregos, escolas, mudanças, carros, motos, depilação, pé, unha ou cabelo, não importa o que você queira anunciar ou o que você necessite, no Achei Londres você ACHOU! E o que é melhor, sem pagar nada* por isso!

*Para anúncio em banners, entre em contato conosco através do nosso website.

Acesse já!

AcheiLondres.com

Editorial

Um brinde à cultura e ao cinema nacional! Régis Querino Editor-chefe

Seminário da Abras

Se informe sobre as leis de imigração

Dica da Real

Visita ao Parlamento

Turismo

Um passeio por Capri e pela Costa Amalfitana

Destaques do mês

Personalidades

Painel dos leitores

Turismo

Reino Unido

Motores

Brasileiro na balada

Esporte

Brasil

Classificados

Capa

58 65

Mônica

Cultura

Palavras Cruzadas

Saúde

Endereços úteis

Índice

uando se vive a milhares de quilômetros do Brasil é sempre um grande prazer participar, assistir ou acompanhar qualquer evento que diz respeito à nossa gente. Resgatamos um pouco da brasilidade e matamos a saudade de casa quando assistimos a um show brasileiro em alguma casa noturna londrina ou quando vibramos num amistoso da seleção brasileira no Emirates Stadium. Em setembro, nem mesmo os primeiros sopros dos gelados ventos do outono serão capazes de nos fazer sentir frio. Afinal, dois festivais de cinema brasileiro aportam em Londres para nos aquecer a alma. Dezenas de produções nacionais, entre longas, documentários e curtas estarão em cartaz no Riverside Studios, em Hammersmith, e no Barbican, no centro da capital. Novidade no calendário cultural londrino, o 1º Cine Fest Brasil Londres chega com uma programação que reúne o melhor do cinema contemporâneo nacional, de 17 a 20 de setembro, no Riverside. O festival faz parte do Circuito Inffinito, que há 14 anos promove produções audiovisuais no Brasil e no exterior e tem exibido as produções brasileiras em Nova York, Miami, Roma, Barcelona, Moscou, Vancouver, Buenos Aires e Canudos, na Bahia. Com grandes sucessos de bilheteria, como “Seu Eu Fosse Você 2”, de Daniel Filho, o festival traz convidados especiais, como a atriz Glória Pires. Parceira de mídia do Cine Fest Brasil, a Real vai sortear ingressos para o filme “Ópera dos Meninos”, com o ator Murilo Rosa, outro convidado especial do evento que vai bater um papo com a plateia após a apresentação do longa, no dia 20. Veja como participar na página 31. Também em cartaz na cidade, no Barbican, a 3ª edição do Festival Cinema do Brasil, promovido pela Embaixada, que traz como tema este ano “Contos Urbanos”. Produções como “Meu Nome Não é Johnny” e convidados como o diretor Carlos Alberto Riccelli e a atriz Bruna Lombardi estão entre os destaques. A abertura será no dia 8 de setembro e, com alguns intervalos, a programação vai até o dia 8 de outubro.

Revista Real - nº 81 - Setembro 2009 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR Fone: 020 8534 6183 Redação Carol Morandini (Reino Unido) Dayane Garcia (Reino Unido) Rafael Pieroni (Reino Unido) Tâmara Brasil (Reino Unido)

Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Diagramação e Finalização Raf Comunicação

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Alessandro Freitas (Brasil) Cavi Borges (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Eloyr Pacheco (Brasil) Giovana Zilli (Reino Unido) Jacqueline A. de Oliveira (Brasil) Luciano Vidigal (Brasil) Márcio R. Delgado (Reino Unido)

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia

Fotógrafo Rafael Reina (Reino Unido)

Marketing & Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com

Distribuição BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com

setembro 2009

pode um serviço simbolizar confiança?*

conectando pessoas há mais de 135 anos. 334.000 agentes ao redor do mundo. westernunion.co.uk

AD Leros 185x135.indd 1

setembro 2009

* sujeito a termos e condições do serviço

transferência de dinheiro 26/03/09 16:19:30

INFORME PUBLICITÁRIO

A punição aos casamentos de negócio em Portugal

s casamentos por conveniência é crime e, em Portugal, passaram a ter investigação prioritária. A medida vem da proposta de lei do Governo sobre política criminal, que definiu os objectivos, prioridades e orientações nesta matéria, para 2009/2011, onde o Ministério Público e os órgãos de polícia criminal devem dar especial atenção e garantir maior rapidez a estes processos. Só no ano passado foram abertos 18 processos-crime por suspeitas de uniões fictícias, que são usadas como esquema para o fomento da imigração ilegal, e muitas vezes para que seus adquirentes possam vir a obter a nacionalidade portuguesa. O Estado português visa impedir a utilização deste meio como forma de defraudar a legislação em matéria de imigração e de nacionalidade. Só a título de exemplo, a Conservatória do Re-

gisto Civil de Gondomar terá efetuado num ano entre 300 e 400 casamentos brancos entre cidadãos de origem paquistanesa e mulheres portuguesas, para viabilizar a legalização de centenas de imigrantes. A inclusão dos casamentos por conveniência, ou seja, os chamados “casamentos brancos” nesta lista, vem dar consagração na lei à atenção particular que o SEF já dirige a esta matéria, ao efectuar uma investigação minuciosa e uma análise rigorosa sobre os “indícios” da existência “material” da vida do casal. Investigação esta que por vezes retarda a decisão sobre alguns processos, pois todos os pedidos estão sujeitos aos mesmos critérios de investigação. Alexandra Cunha ac@alexandracunha.pt

setembro 2009

&'56#37'5 &1 / 5

Britânicas são presas por golpe no Rio de Janeiro Em férias no Brasil, graduadas em Direito forjam roubo de bagagens e se dão mal

Destaques

uas turistas britânicas se deram mal ao tentar aplicar um golpe no seguro quando passeavam de férias pelo Brasil. Shanti Simone Andrews e Rebecca Claire Turner, ambas de 23 anos e graduadas em Direito, forjaram o roubo de suas bagagens durante uma viagem de Foz do Iguaçu ao Rio de Janeiro, mas foram desmascaradas pela polícia durante as investigações. Chegaram a ficar presas do dia 26 de julho a 1º de agosto no complexo penitenciário de Bangu, na zona oeste do Rio. Saíram da cadeia através de uma liminar da Justiça, mas não podiam deixar o país até o trânsito em julgado da sentença, depois que foram condenadas, no dia 19 de agosto, a um ano e quatro meses de reclusão (regime fechado) e a um mês de detenção (regime semiaberto). As penas foram substituídas por serviços comunitários

setembro 2009

prestados no país. A defesa das britânicas recorreu da sentença no final de agosto. Em entrevista ao jornal “Daily Mail”, elas descreveram Bangu como “os portões do inferno”. “Foi como viver um pesadelo. Foi a coisa mais aterrorizante que aconteceu na minha vida. Houve momentos que pensamos que não sairíamos de lá”, disse Turner, que contou que as celas eram pequenos quartos superlotados e que cada espaço era dividido com outras 25 presas. “Algumas presas tinham cabeças raspadas e pareciam garotos com tatuagens e piercings. Uma delas foi atrás de Becky [Turner] e fazia gestos obscenos”, reclamou Andrews.

OMS alerta para novas ondas da gripe suína Organização Mundial da Saúde chama atenção para novos surtos da gripe A nos próximos meses

diretora da OMS (Organização Mundial da Saúde), Margaret Chan, pediu no final de agosto à comunidade internacional que se prepare para novas ondas da gripe suína, denominada oficialmente gripe A (H1N1). Chan destacou ainda que os governos devem se preparar para o fornecimento de vacinas. “Não podemos dizer que o pior já passou ou está a ponto de passar”, declarou Chan. “Devemos nos preparar para qualquer surpresa que nos reserve este novo vírus caprichoso (...) uma mutação constante e imprevisível é o mecanismo de sobrevivência do mundo microbiano”, completou. Mais de 20 empresas farmacêuticas no mundo inteiro se preparam para produzir vacinas seguras e eficazes, mas muitos criticam o adiantamento dos testes para que a vacinação possa começar antes do inverno no hemisfério norte, em dezembro. “Precisamos obter opiniões sobre grupos prioritários para uma proteção inicial”, disse Chan. “É uma das decisões mais difíceis que os governos terão que tomar, sobretudo porque o fornecimento será extremamente limitado durante vários meses.” O vírus A (H1N1) da gripe suína já matou quase 2 mil pessoas em todo o mundo até o final de agosto, a maioria no continente americano, segundo os dados mais recentes da OMS. A organização declarou a primeira pandemia de gripe do século 21 no dia 11 de junho. No total, 170 países confirmaram casos. No Brasil, até o final de agosto, a gripe suína havia provocado a morte de mais de 600 pessoas.

Luis Paulo C. Botelho

Londres

Achei um absurdo a declaração da Maitê Proença em relação ao tal do Santo Daime na coluna Personalidades da Real de agosto. Para mim essa não é mais do que uma droga alucinógena como qualquer outra. Desde quando tomar drogas ajuda no

processo de autoconhecimento e de contato com a espiritualidade? Joel Nunes Coelho

Londres

Interessante e informativa a matéria que fala dos malefícios do sal (Real número 80). Duro é colocar em prática o que a nutricionista escreve. Afinal, quem resiste a uma feijoada cheia de bacon, linguiça, costelinha defumada... acompanhada por um bom torresminho mineiro... Juliana Marquez

Londres

A estória de Fabrizio Amanajás (“Suor Brasileiro na La Traviatta” – Real de agosto) serve como um grande exemplo de força de vontade, perseverança e esperança em relação à realização dos nossos sonhos. Ana Flávia Coutinho

Manchester

Participe do painel: editor@revistareal.com ou Revista Real, 147 Jack Clow Road – London E15 3AR

setembro 2009

Cartas

Tudo bem, os grandes craques jogam na Europa, os times do continente tem muita grana pra comprar o jogador que eles quiserem, mas nenhum campeonato daqui se compara ao Brasileirão. Na Inglaterra, na Itália ou na Espanha, são sempre os mesmos três ou quatro times (se muito) que disputam o título todos os anos. No Brasil, apesar do São Paulo ter ganhado os últimos três títulos, tem sempre seis ou sete times na briga pela taça.

4'+01 70+&1

1º Seminário Comunidade Brasileira Evento promovido pela Abras, Metropolitan Police e UK Border Agency discute imigração e falsificação de documentos

Reino Unido

o dia 19 de setembro acontecerá no City Temple Conference Centre, em Holborn, o 1º Seminário Comunidade Brasileira em Londres, promovido pela Abras (Associação Brasileira no Reino Unido), que visa informar de forma educativa questões ligadas à imigração e à falsificação de documentos. “O projeto nasceu com a visita de um superintendente da Operação Maxim, da Metropolitan Police, que é responsável por combater o tráfico de pessoas, a entrada ilegal no Reino Unido, o abuso de documentação e as ações criminosas”, explica Carlos Mellinger, ex-presidente da Abras e organizador do projeto ao lado da polícia londrina. De acordo com Mellinger, os temas abordados no evento são os pontos fracos da comunidade brasileira no Reino Unido, visto que os brasileiros em geral são considerados amigáveis, trabalhadores, ordeiros e que não se envolvem em gangues, crime organizado ou atos terroristas no país. Porém, a

ilegalidade e o envolvimento de membros da comunidade na falsificação de documentos, como a de passaportes europeus, compromete a visão positiva que os britânicos têm da maioria e gera, em certos casos, a detenção e deportação dessas pessoas. A partir deste dilema, Mellinger sugeriu à Metropolitan Police que uma ação educativa em conjunto seria a melhor forma de tentar explicar à população brasileira em Londres os riscos de se entrar nesse “jogo”, as punições e os caminhos que poderiam ser seguidos com a ajuda de quem entende do assunto. Para isso, eles contarão com a participação de integrantes da Maxim, operação especial entre a Metropolitan Police e a UKBA (UK Border Agency – oficiais de imigração), além de uma palestra com a advogada brasileira, Dra. Vitória Nabas. Apesar da presença de oficiais de imigração, a organização garante que o seminário é exclusivamente educacional. “Ninguém estará lá verificando docuContinua na pagina 12

setembro 2009

mentos”, adianta Mellinger. “Nós conversamos sobre o que poderia ser feito par atingir a comunidade e tentar minimizar esse problema (falsificação de documentos), pois erradicar é impossível. Eu sugeri um seminário, pois isso deve ser encarado como algo educacional. É preciso mostrar o lado ruim das organizações que fabricam e comercializam estes documentos, que não venderão só para o trabalhador desesperado, mas também para um possível terrorista ou um criminoso. Afinal, eles (os falsificadores) não estão preocupados com os consumidores disso”, defende. Com duração de três horas – “nada cansativo”, como enfatiza Mellinger - , o seminário tratará dos crimes relativos a permanência no país de forma ilegal, a falsificação de documentos e algumas mudanças nas leis de imigração, bem como a busca por alternativas legais para a regularização da situação imigratória no país. O local escolhido para o evento tem capacidade para 350 pessoas, que serão admitidas por ordem de chegada, e todas as palestras terão tradução simultânea para o português. No intervalo, salgadinhos serão servidos por conta do café “Sabor Mineiro” e no final será aberto um espaço para perguntas, que podem ser feitas de forma anônima ou não. “Com esse pacote, eu acredito que o evento será atrativo e muito esclarecedor para nossos brasileiros”, acredita Mellinger.

1º Seminário Comunidade Brasileira em Londres Programação 11h – Abertura e início das palestras, com coordenação de Carlos Mellinger A primeira parte contará com duas palestras. A primeira estará a cargo de representantes da Metropolitan Police, que vai focar na ilegalidade, crime e pena. A segunda vai contar com representantes da UK Border Agency, abordando os crimes de falsificação de documentos. Os nomes dos palestrantes não foram confirmados até o fechamento desta edição. 12h – Intervalo de 20 minutos 12h20 – A advogada Vitória Nabas fala sobre novidades e atualidades na Legislação Imigratória 13h – Espaço aberto para perguntas da plateia aos palestrantes 14h – Término (horário previsto, com possibilidade de prorrogação) Serviço Local: City Temple Conference Centre Holborn Viaduct, London, EC1A 2DE Data: 19 de setembro Horário: Das 11h às 15h Telefone para informações: 020 8961 3377

Reino Unido

Carol Morandini

Casa do Brasil em Londres Brasileiros ganham outra entidade de apoio na capital londrina Depois de três anos trabalhando na Abras, Associação Brasileira no Reino Unido, Carlos Mellinger se desligou da entidade no mês passado e fundou a Casa do Brasil em Londres. A nova associação funcionará nos moldes da Abras e vai oferecer, entre outros serviços, orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. A nova entidade começou a funcionar no dia 1º de setembro e vai atender de segunda a sexta-feira, das 10h às 18h, e aos sábados, das 11h às 17h. A taxa de adesão anual para se tornar membro será de £25 e poderão se cadastrar em cada adesão indivíduos ou famílias, que compreendem casal e filhos menores de 18 anos. A Casa do Brasil fica no The Media Centre, 19 Bolsover Street, London W1W 5NA, e os telefones são 020 7665 4430 e 020 7665 4431. Contatos por email podem ser feitos pelo info@casadobrasil.org.uk (site www.casadobrasil.org.uk). 12

setembro 2009

Casado com a brasileira Isabel, a bandeira verde e amarela também ganhou espaço na decoração do pub, junto com fotos do ex-jogador em ação

28 anos, em consequência de uma séria lesão na coluna.

Bate-bola com o “Zico escocês”

Reino Unido

Frank McDougall fez fama na Escócia na década de 80, mas teve a carreira abreviada por uma lesão na coluna

ex-artilheiro escocês Frank McDougall, 51 anos, é ovacionado por onde passa. Apelidado de “Zico escocês” ao longo de sua trajetória de sucesso nos campos, Frank atuou em alguns dos principais clubes escoceses, marcou 207 gols na carreira e representou a Escócia em duas Copas do Mundo, em 1982 e 1986. Casado com a economista brasileira Isabel McDougall, 43, Frank administra atualmente o badalado Frank McDougals Sports Bar, no centro de Aberdeen, no norte da Escócia, local que se tornou ponto obrigatório para os aficcionados por futebol. O ex-atacante, recebeu a Real para um breve bate-bola, ou melhor, bate-papo. Real - Quais os times que você defendeu em sua carreira? Frank McDougall - Joguei nos times escoceses Heart - Clydebank, St Mirren e Aberdeen na posição de strike (atacante). Fui comprado pelo time de Aberdeen , trazido pelo então manager Sir Alex Ferguson, atual técnico do Manchester United. Real - Durante quantos anos você jogou como profissional? Frank - Comecei a jogar profissionalmente com 16 anos e parei aos

setembro 2009

Real - O que é mais difícil administrar no auge da fama? Dinheiro, agenda apertada, família, amigos, estresse… Frank - Acho que conviver com a pressão da mídia e dos ‘paparazzis’ não é uma das tarefas mais fáceis Real - Qual foi a sua partida inesquecível? Frank - O jogo entre Aberdeen e Celtic, em 1984. Nesse dia fiz os quatro gols da vitória do Aberdeen por 4 a 1. Foi a partida que me deu fama. Real - Teve algum clube que você sonhou em jogar, mas que infelizmente não conseguiu? Frank - Celtic. Real - Sua esposa, Isabel, é brasileira. Como vocês se conheceram? Frank - Eu conheci a Isabel na casa de amigos em Manchester, no noroeste da Inglaterra. Real - Pretende algum dia morar no Brasil? Frank - Sim. Eu e minha esposa pretendemos nos mudar para Brasília e lá abrirmos um pub com características escocesas. Não temos ainda uma data definida, mas acreditamos que é em um futuro muito próximo. Real - Qual o lugar brasileiro que mais te encanta? Frank - Adoro o Rio de Janeiro. O Maracanã me fascina, sou extremamento grato por ter tido a oportunidade de jogar naquele estádio (um amistoso em 1988). Porém, para viver, ainda prefiro Brasília. Real - Você chegou a disputar Copas do Mundo defendendo a Escócia?

Frank - Joguei na Copa da Espanha, em 1982, e a última foi em 1986, no México. Real - Qual foi a forma mais inusitada com que você comemorou uma vitória? Frank - Não tiveram muitas formas inusitadas de comemoração. Beber após a partida com outros jogadores sempre fez parte do processo de vitória (risos). Real - O ex-jogador e técnico escocês, Dave Mackay, declarou em entrevista à revista britânica ‘Four Four Two’ que chegou a jogar com a perna quebrada. Você disputou alguma partida numa condição física extrema? Frank - Sim, já joguei com muitas dores nas costas. Aliás, me aposentei com a coluna seriamente machucada, foi a pior decepção que tive, porque eu estava no auge da minha carreira. Real - Você vê alguma diferença entre o futebol praticado nas décadas de 70 e 80 e hoje? Frank - Acho que não há diferença, na minha opinião os jogadores atuam da mesma forma. A única diferença é que eles ganham muito mais dinheiro do que anos atrás. Real - Na sua visão, quais os motivos que levaram o técnico brasileiro Luiz Felipe Scolari a ser demitido do Chelsea depois de apenas oito meses no cargo, no início do ano? Frank - Eu acho que Scolari não fez o trabalho que deveria ter sido feito. Real - Qual foi ou é o seu jogador brasileiro preferido? Frank - Eu admiro muitos jogadores brasileiros, mas acredito que Pelé e Zico são inesquecíveis. Tâmara Oliveira de Aberdeen, na Escócia

setembro 2009

Dica da Real Visita ao Parlamento Um dos cartões postais mais famosos de Londres pode ser conhecido num passeio que dura em média 75 minutos

Reino Unido

pesar dos inconfundíveis ônibus vermelhos e de uma roda gigante à beira do rio (a London Eye), é o Palácio de Westminster, mais conhecido como Casas do Parlamento, (em inglês, Houses of Parliament) o prédio inglês que não pode faltar em um cartão postal de Londres. Os motivos são vários. É no prédio à beira do Tamisa, construído entre 1840 e 1888, onde estão instaladas as duas Câmaras do Parlamento do Reino Unido (a Câmara dos Lordes e a Câmara dos Comuns), colocando o palácio entre os maiores parlamentos do mundo. É lá também, em uma das várias torres da construção, que está o famoso Big Ben, no alto de uma torre medindo 96 metros de altura abrigando um enorme relógio e cinco sinos. Ao contrário do que muitos ainda pensam, o Big Ben, que completou 150 anos em maio passado, refere-se justamente a um destes sinos e não ao relógio. Com a chegada do verão é hora de aproveitar a folga dos políticos (em recesso para curtir outros ares) e visitar o Parlamento por dentro, já que essa é a única época do ano em que se é possível ter acesso mais facilmente ao prédio. O passeio é guiado e acontece de segunda a sábado, a partir das 9h15, e dura em média 75 minutos. O ingresso custa £11.70, mas quem juntar uma turma de pelo menos 10 pessoas vai economizar mais da metade deste valor e pagar apenas £4.89.

setembro 2009

À beira do Tamisa, o Parlamento abriga o famoso Big Ben, que completou 150 anos em maio passado

O suntuoso interior do Parlamento, que tem mais de 1.000 salas, 100 escadarias, 5 quilômetros de corredores e abriga a Câmara dos Lordes e a Câmara dos Comuns

Os números do Palácio de Westminster impressionam os mais distraídos. São mais de 1.000 salas, 100 escadarias e nada menos do que cinco quilômetros de corredores! O prédio Palácio de Westminster também inclui apartamentos de estada, 19 bares e restaurantes, um alvo para prática de tiro, ginásio e até mesmo um salão de cabeleireiros. O edifício possui quatro pisos: no piso térreo possui gabinetes, salas de jantar e bares. O primeiro andar (conhecido como o “andar principal”) acomoda as salas principais do Palácio, incluindo as duas Câmaras, os salões e as bibliotecas. A Sala Robing, a Galeria Real, o Gabinete do Príncipe, a Câmara dos Lordes, o Salão Nobre, o Salão Central, o Salão dos Membros e a Câmara dos Comuns ficam todos neste piso, de Norte para Sul, segundo esta ordem. O Westminster Hall fica ligado a um dos lados

da extremidade da Câmara dos Comuns. Os dois pisos superiores são preenchidos por salas de comitê e gabinetes.

Parlamento no Open House

Apesar do passeio guiado do Parlamento ser apenas de segunda a sábado, o prédio estará excepcionalmente aberto para visitação no domingo, dia 20 de setembro, devido ao “Open House” (veja mais detalhes na coluna De Graça ou Quase). A entrada vai ser gratuita, mas para os interessados em aproveitar esta oportunidade única é bom se apressar. No ano passado, ao abrir as portas gratuitamente como parte do evento, o Parlamento recebeu mais de 6 mil visitantes. Para mais informações e compra de ingressos, visite: www. parliament.uk/visiting

setembro 2009

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com

Reino Unido

Mayor’s Thames Festival

Dia 13 de setembro tem Mayor’s Thames Festival à beira do Tamisa, uma espécie de carnaval fora de época que marca o fim do verão e que é conhecido por um show pirotécnico, as 21h45, que dura em média 10 minutos. Durante o evento, uma procissão de artistas, incluindo músicos e dançarinos de diversas partes do mundo, atravessa o rio entre Blackfriars e Waterloo em barcos alegóricos. Como a área é bem extensa, todos encontram facilmente um lugarzinho com boa visibilidade para assistir o ‘bloco’ passar. A queima de fogos acontece próximo a Blackfriars Bridge (Victoria Embankment, EC4V 3QR).

De portas abertas

Um dos pontos fortes de Londres são os prédios com arquiteturas fantásticas, mesmo que o acesso a alguns seja restrito a poucos. Mas para os curiosos de plantão, uma vez por ano mais de 700 prédios históricos (que não têm acesso ao público em dias normais), abrem as portas como parte do projeto “London Open House weekend”, que, como o próprio nome já entrega de bandeja, trata-se de um final de semana com acesso a uma Londres que não está ao alcance de todos. Entre os prédios que permitem uma visita durante o fim de semana, dias 19 e 20 de setembro, estão o prédio da prefeitura, o Lloyds e o banco da Inglaterra, o templo de Shri Swaminarayan Mandir (foto), a Queen’s House em Greenwich e dezenas de outros. Visite o site do evento antes de sair de casa para programar o seu dia, já que os prédios históricos do seu interesse talvez não estejam localizados próximos uns dos outros. Vale lembrar que, apesar de ser gratuito, para os prédios que envolvem uma segurança maior é necessário fazer uma pré-reserva on-line (também grátis). O evento tem início às 9h30 e as portas fecham às 17h. www.openhouse.org.uk

Passeando barato

Para quem não tem longos períodos de férias da escola ou trabalho, mas de vez em quando consegue um dia de folga, a boa pedida é conhecer cidades da Inglaterra, que podem ser visitadas em apenas um dia e pagando-se quase nada. O Megabus, que cobre 26 cidades, oferece passagens a partir de £1 e, diferente das companhias aéreas que divulgam preço promocional similar, mas incluem diversas taxas extras, a empresa de ônibus não acrescenta nenhum custo extra, exceto uma taxa de £ 0.50. O segredo é se programar. Trabalhando exclusivamente com a venda de passagens on-line, o Megabus oferece passagens com preços que variam de acordo com a quantidade de semanas em antecedência com que se compra. Por exemplo: uma passagem de ida ou de volta para Oxford ou York custa £7 quando comprada na véspera da viagem e apenas £1 para quem comprar com quatro semanas de antecedência. Entre as cidades oferecidas, há também a opção de visitar lugares um pouco mais distantes, como Glasgow, com preços a partir de £12. Mais informações e compra de passagens, visite: www.megabus.com

setembro 2009

Regent Street Festival

Mostrando as calcinhas

Segue até o dia 27 de setembro no Fashion and Textile Museum (83 Bermondsey Street, Islington, London, SE1 3XF) a curiosa exposição “Undercover: The evolution of underwear” (Descoberto: a evolução da roupa íntima) mostrando as mudanças sofridas por cuecas e calcinhas ao longo dos anos. Trazendo curiosidades desde a época dos reis e rainhas até a moderninha Agent Provocateur, a mostra foca nas recentes peças que não estão nas gavetas dos pobres mortais, como as linhas de roupas íntimas com etiquetas de luxo (Elle Macpherson, Christian Dior), modelitos assinados pela dupla Vin & Omi e o famoso biquíni encravado com cristais da Swarovski. Ingressos custam apenas £6.50 (adultos) e £3.50 para estudantes.

Dia 27 tem mais uma edição do tradicional Regent Street Festival, evento gratuito que fecha a rua ligando Piccadilly à Oxford Street, deixando a congestionada rua com cara de Portobello Road. Diversos bares, restaurantes e cafés montam suas tendas, com comidas de várias nacionalidades, oferecendo a oportunidade de ampliar o seu conhecimento em diferentes menus. Há ainda área para crianças, bandinhas de músicas, shows e exposições de órgãos públicos, como polícia e corpo de bombeiros. Em anos anteriores, até um stand da Formula 1 foi montado por lá. Para a edição deste ano a atração não foi confirmada. O festival acontece do meio-dia às 20h. Para quem quiser checar no mapa a localização exata do Regent Street Festival, basta procurar pelo código postal W1B 5SJ.

Proms in the Park

Piquenique de inglês tem nome: BBC Proms in the Park. Chova ou faça sol (e geralmente os dois acontecem no dia do evento), a noite final do Proms, no dia 12 de setembro, é sempre cheia de artistas conhecidos do povo britânico. Este ano, por exemplo, entre as atrações estão a cantora soprano Katherine Jenkins, a Orquestra da BBC, Gary Mullen, The Works e o convidado especial Barry Manilow, uma espécie de Roberto Carlos internacional e que serve para mostrar exatamente o tom do evento: uma tarde entre família e amigos para cinco horas de música e cerveja no Hyde Park, antes do sol desaparecer de vez do céu londrino por vários meses. O ingresso custa £25, mas há tantas apresentações que vale a pena o investimento. Mais informações, visite: www.bbc.co.uk/proms

Pedalando pela cidade

Dia 20 de setembro, das 11h às 16h, diversas ruas do centro de Londres estarão com o tráfego suspenso por um bom motivo: ao invés das reformas que tem transformado Londres em um canteiro de obras permanente, neste dia os carros irão dar vez a ciclistas como parte do projeto London’s Skyride. A exemplo de anos anteriores, a ideia é incentivar as pessoas a conhecer pontos históricos da cidade pedalando. Isso mesmo! O passeio é em grupo, com ciclistas de todas as idades, e não é necessário ser um ciclista profissional para se juntar ao evento. Há inclusive um site onde é possível se inscrever gratuitamente para receber o kit oficial do Skyride: new.britishcycling.org.uk/ skyride/london setembro 2009

Brasileiro na balada

Reino Unido

O Brasileirão começa a afunilar com o decorrer do segundo turno e um ótimo ponto de encontro para reunir a galera, assistir aos jogos e saborear um bom prato ou petisco brasileiro é o Bankete, na área central de Londres. Com um cardápio variado e de qualidade, o restaurante conta ainda com animadas atrações musicais de sexta a domingo, com repertórios que vão de MPB a samba e música sertaneja. Reúna a família e amigos para um almoço de final de semana ou reserve o espaço com o Leonardo para comemorar o seu aniversário ou festa de casamento.

setembro 2009

Nome: Débora Cezar Idade: 20 anos Local de origem: Araras (SP) Por que você resolveu vir morar em Londres? Por vários motivos,como melhorar meu inglês, conhecer culturas diferentes, me realizar profissionalmente...

Reino Unido

Há quanto tempo você está aqui? Um ano, cheguei em Londres dia primeiro de setembro de 2008. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? A primeira impressão não foi das melhores, estranhei o comportamento das pessoas, algumas são bem loucas, mas logo comecei a conhecer a cidade e a me adaptar e hoje posso dizer que eu amo esse lugar. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Eu adoro e odeio o inverno em Londres ao mesmo tempo. Adoro pois acho a cidade incrivelmente charmosa, as pessoas trajadas pro inverno esbanjam charme e estilo. E odeio, pois devido a poucas horas de sol que temos, dá uma sensação depressiva, parece que o dia passa tão rápido e não se faz nada. Qual seu lugar predileto em Londres? Não tenho um certo lugar predileto, gosto de tudo em Londres, gosto de museus, aprecio muito a criatividade vista pelas ruas.

Graças a Deus nunca estive em roubada, mas sim em situações difíceis. Logo no início, quando cheguei aqui, eu saia de casa apavorada, pois não sabia falar inglês e tinha medo de me perder. Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Conheci a Real pelos amigos da casa que eu moro. Gosto bastante da revista, acho bem interativa. Gosto de cultura e de ler sobre as coisas que acontecem no dia-a-dia em Londres. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Acho os temas abordados pela revista muito interessantes, mas eu sugiro Moda, pois aqui em Londres é muito bem valorizado e seria interessante estar sempre antenada nas tendências da estação. Alguma dica para os recémchegados em Londres? Manter a calma e focar no objetivo é muito importante para que as coisas corram bem! A experiência está valendo a pena? Sim, e muito, pois o crescimento como pessoa é muito gratificante.

O que você faz para se manter? Trabalho como modelo.

O que você mais sente falta do Brasil? Eu, como todo brasileiro, sempre gostei muito de sol, mar. Acredito que o clima do Brasil deixa saudades em todos nós. E, é claro, falta da família!

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui?

Pretende voltar para o Brasil? Apenas para visitar a família, é aqui que eu quero ficar!!!

setembro 2009

Naz Vidas de endereço novo ONG oferece atendimento gratuito para cuidar da saúde sexual

Reino Unido

Naz Vidas, que auxilia as comunidades de língua portuguesa em assuntos referentes à saúde sexual, está de endereço novo. Em julho, a ONG passou a atender na 30 Blacks Road, London W6 9DT (a estação de metrô mais próxima é a de Hammersmith (linhas Hammersmith, Piccadilly Circus e District). Criado em 1997 pelo Naz Project London, o Naz Vidas oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam inclusive com o auxílio de intérpretes. Independentemente de sua situação imigratória no país, os pacientes podem realizar vários exames, que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. As mulheres também podem fazer um mini exame preventivo do colo do útero, o Papanicolau. “A maioria dos brasileiros em Londres não está ciente do risco que correm com tantas doenças sexualmente transmissíveis que existem por aí. Se você imaginar que pessoas de todas as partes do mundo vêm para o Reino Unido e muitas trazem consigo doenças que já não existiam em países de primeiro mundo”, comentou José Resinente, coordenador do Naz Vidas.

Estudo vai traçar perfil dos latinos Maiores de idade e residentes em Londres há um ano podem participar

setembro 2009

A ONG, que conta com o apoio do Big Lottery Fund, também distribui preservativos e encaminha pessoas para clínicas especializadas em planejamento familiar, onde os pacientes podem obter diferentes tipos de contraceptivos (pílulas ou injeções). Qualquer pessoa que quiser fazer um check-up pode entrar em contato com o Naz Vidas pelo email vidas@naz.org.uk ou pelo telefone 020 8834 0232.

Dra Yara Evans, do Departamento de Geografia da Queen Mary, University of London, está recrutando voluntários para responder a um questionário que vai levantar dados para um estudo sobre a comunidade latino-americana em Londres. Para participar, é preciso ser maior de idade e estar residindo há pelo menos um ano na cidade. A pesquisa pode ser respondida face a face, sendo preciso combinar dia, local e horário com a pesquisadora, que oferece uma gratificação de £5 para quem participar. O questionário também

pode ser respondido pelo skype ou via email. Nestes casos, o pagamento é feito por cheque ou depósito em conta bancária. Os interessados podem entrar em contato com Yara Evans pelo email y.evans@qmul.ac.uk ou pelo celular 078 5441 9913. Caso ela não possa atender, a pessoa deve mandar uma mensagem dizendo “interessado/a no questionário” que a pesquisadora entra em contato. Informações sobre a Dra Yara Evans podem ser acessadas no site da universidade: http://www. geog.qmul.ac.uk/staff/evansy.html

Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita Embratel Ligações a cobrar para o Brasil 0800 890 055 Consulado Brasileiro 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com Embaixada do Brasil 32 Green Street, W1 –

Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas

Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org,uk

Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Aeroportos Heathrow 087 0000 0123 Gatwick 087 0000 2468 Luton 015 8240 5100 City Airport 020 7646 0088 Stansted 087 0000 0303

Naz Vidas Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road,

Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

setembro 2009

Endereços

áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

$4#5+.

O Ministério Público de São Paulo pediu ajuda internacional para rastrear movimentações financeiras na investigação de lavagem de dinheiro contra Edir Macedo. O jornal “O Estado de S. Paulo” teve acesso a documentos que fazem parte da investigação sobre o fundador da Igreja Universal e outras pessoas ligadas a ele e à igreja. As informações do Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf) revelam que o dinheiro dos fiéis, arrecadado para a manutenção da igreja e obras sociais, era desviado para a compra de empresas de comunicação, inclusive emissoras de TV e de rádio. Ainda de acordo com “O Estado”, dos R$ 8 bilhões que passaram pela igreja e por empresas ligadas a ela em sete anos, R$ 300 milhões foram movimentados em cinco países: México, Venezuela, Estados Unidos, África do Sul e Chile.

Globo x Record

Documentário “anti-Universal”

No documentário “anti-Universal”, produzido para a TV católica francesa KTO, o bispo Edir Macedo é retratado como o líder de uma legião de fanáticos que leva uma vida de “miliardário” (termo usado no filme). “A gente apertava a mão de Macedo com medo, pois era como apertar a mão do próprio Deus”, depõe em vídeo Marcelo Gonzales, ex-membro da igreja. O documentário acusa a Universal, entre outras coisas, de ter obrigado pastores a fazer vasectomia nos anos 90, mas também questiona se a Igreja Católica não é “culpada” por ter deixado a Universal crescer. A Record também entra na linha de fogo. O filme retrata a relação estreita entre igreja e emissora de TV que, segundo a produção, não passa de um meio para Macedo aumentar sua influência política.

“Muito Além do Cidadão Kane” As denúncias do Ministério Público contra Edir Macedo ganharam 26

setembro 2009

Transmitido pela primeira vez em 1993, pelo Channel 4, no Reino Unido, “Muito Além do Cidadão Kane” mostra o empresário

Roberto Marinho (1904-2003) como ícone da concentração da mídia no Brasil - daí a referência a Charles Foster Kane, magnata das comunicações vivido pelo cineasta Orson Welles em “Cidadão Kane”. Políticos como Leonel Brizola (1922-2004), Antonio Carlos Magalhães (1927-2007) e Luiz Inácio Lula da Silva - então líder sindical - falam sobre a emissora carioca no filme. “Se você tem um instrumento de comunicação que, por dia, fala com 70 milhões (...) e o controle das mensagens (...) é ordenada ideologicamente por um mesmo senhor [Marinho], aí descaracteriza qualquer possibilidade de democracia”, diz Lula no filme.

Crise na Receita Federal Foto: Antonio Cruz/ABr

Brasil

MP rastreia Edir Macedo

repercussão na mídia brasileira e fizeram com que a Rede Globo e a Record, que travam ferrenha batalha pela audiência de seus programas, iniciassem ataques mútuos em seus telejornais. A Record adquiriu os direitos de “Muito Além do Cidadão Kane”, produção inglesa de 1993 com pesadas críticas à Globo. O nome do documentário é uma referência ao clássico “Cidadão Kane” (1941), de Orson Welles, que narra a história de um magnata da comunicação e suas relações através do dinheiro e poder. Em contra-ataque, a Globo negociava a compra de “Universal, Uma Ameaça ao País dos Crentes” (2002), documentário francês inédito no Brasil e no YouTube.

A Receita Federal entrou em crise após a saída da secretária Lina Vieira, envolvida numa polêmica com a ministra da Casa Civil, Dilma Russef, potencial candidata do PT às eleições presidenciais de 2010. Lina afirmou à Folha em agosto que teve um encontro a sós com a ministra no final de 2008, quando teria ouvido um pedido para que a investigação do órgão nas empresas da família do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), fosse concluída rapidamente. A ex-secretária disse que entendeu

o pedido como um recado “para encerrar” a investigação. Dilma nega o encontro. Convocada pelo Senado para depor na Comissão de Constituição e Justiça, Lina confirmou a reunião. A crise culminou com a saída da secretária do cargo e a exoneração de dois de seus assessores. Em protesto, cerca de 60 pessoas em postos de chefia em 5 das 10 superintendências regionais pediram demissão.

Por onde anda Belchior?

O sumiço de Belchior deu o que falar no Brasil. Uma reportagem do “Fantástico”, da Globo, mostrou que o cantor e compositor teria feito o último contato com a família há dois anos. Depois de viver por mais de um ano em um flat em São Paulo, Belchior nunca mais apareceu. O apartamento permaneceu fechado por qua-

tro meses, quando a Justiça deu autorização para que fosse aberto e desocupado. Belchior abandonou também um carro no

estacionamento ao lado do flat e outro no estacionamento do Aeroporto de Congonhas. São quase R$ 18 mil em multas. O cantor ainda responde a um processo por pagamentos atrasados de pensão alimentícia por parte de Ângela Belchior, sua exmulher e mãe de dois filhos. Segundo a “Folha de São Paulo”, as dívidas seriam o motivo do desaparecimento de Belchior.

Retiro em vilarejo uruguaio

O sumiço de Belchior virou piada na internet. O blog “Cadê Belchior?” (cadebelchior.tumblr.com), “insere” o artista brasileiro em vários momentos históricos, por meio de fotomontagens. Belchior aparece posando ao lado de Hitler e correndo ao lado do jamaicano Usain Bolt, recordista dos 100m e 200m rasos. Até o jornal britânico “The Guardian” publicou em seu site um artigo sobre o desaparecimento do cantor cearense e a repercussão que o fato teve no Brasil. No final de agosto, a reportagem do “Fantático” localizou Belchior em San Gregorio de Polanco, uma vila de 2.500 habitantes, na região central do Uruguai. O cantor disse que optou pelo isolamento para trabalhar novas composições e preparar uma compilação de sua obra em espanhol. E garantiu que em breve estará de volta ao Brasil.

setembro 2009

Visão do Brasil

o t i u M

: E D R VE

Brasil

mundo político brasileiro foi sacudido por uma notícia: Marina Silva, senadora pelo pequeno e distante estado do Acre, de biografia considerada inatacável, deixa o PT, depois de 30 anos de militância política, para entrar no Partido Verde, onde deve se candidatar à presidência da República. A ex-ministra do Meio Ambiente, que por quase seis anos serviu na Explanada dos Ministérios, havia deixado o governo Lula em função de desavenças internas, especialmente com a Casa Civil, comandada pela poderosa Dilma Roussef, mas também por divergências com o Ministério da Agricultura, alinhado com os interesses do agro-negócios. Marina da Silva sai do PT, sem, no entanto, desqualificar o partido, nem negar os avanços sociais do governo Lula: “É uma decisão que exigiu de mim coragem para sair daquela que foi até agora a minha casa política e pela qual tenho tanto respeito, mas estou certa de que o faço numa inflexão necessária à coerência com o que acredito ser necessário

setembro 2009

alcançar como novo patamar de conquistas para os brasileiros e para a humanidade.” A crítica da ex-ministra se concentra no modelo de desenvolvimento, considerado atrasado, socialmente perverso e ecologicamente insustentável: “Tenho a firme convicção de que essa decisão vai ao encontro do pensamento de milhares de pessoas no Brasil e no mundo, que há muitas décadas apontam objetivamente os equívocos da concepção do desenvolvimento centrada no crescimento material a qualquer custo, com ganhos exacerbados para poucos e resultados perversos para a maioria, ao custo, principalmente para os mais pobres, da destruição de recursos naturais e da qualidade de vida.” A rigor, é uma crítica ao modelo de desenvolvimento em vigor, do qual o governo federal partilharia, do mesmo modo que seria partilhado pelos governos estaduais de partidos de oposição. Diferentemente dos setores mais tradicionais da política brasileira, a ex-ministra defende vigorosamente

o legado social do governo Lula. O professor de economia da USP, Eli da Veiga - Doutor em Desenvolvimento Econômico e Social pela Sorbonne, com pós-doutorado em Cambridge - afirma que tanto Serra quanto Dilma seriam “crescentistas” – presos a crenças do século passado e estranhos à economia de baixo carbono que, acredita, vai marcar o desenvolvimento no século XXI. Marina, no entanto, afirma que, se candidata, não faria uma campanha contra o governo Fernando Henrique Cardoso ou contra o governo Lula. O que sugere uma candidatura pós-Lula, diferente da expectativa de determinados setores da sociedade brasileira, de sensibilidade conservadora, forte na classe média tradicional, que esperam uma candidatura anti-Lula.

“Ecodesenvolvimento” Um dos possíveis efeitos políticos da candidatura de Marina Silva está em agregar à agenda pública brasileira uma perspectiva fundamentada no “ecodesenvolvimento”, com tintura social, preo-

Marina Silva e sucessão presidencial Alberto Luiz Schneider

cupação distributivista e geradora de renda, (o que não exclui os empresários, antes o contrário). Constituindo-se, portanto, em uma alternativa ao “ambientalismo”, expressão que sugere uma dimensão restrita à paisagem, em que a visada econômica, social e cultural da vida aparece esmaecida num escapismo frequentemente bucólico ecologista, cuja agenda política não oferece resposta à base da pirâmide social. Outro possível efeito político é a construção de uma candidatura reputada como “ética”, mas destituída do vezo lacerdista, moralista e elitista, tal como empunhado pelos segmentos mais retrógrados da mídia, em linha com as sensibilidades demófobas de setores médios que, no Brasil, tendem ao “Partido da Ordem”. Nem tudo são flores no novo jardim de Marina. O Partido Verde - adverte o mesmo Eli da Veiga - abriu-se para toda sorte de oportunistas. Lembremos que Zequinha Sarney (PV-MA), filho do velho e contestado presidente do Senado, José Sarney, é um

dos entusiastas de sua candidatura. O PV, no Rio de Janeiro, participou de todas as gestões de César Maio, do DEM (ex-PFL). Em São Paulo, o PV faz parte do governo de Serra e Kassab, cuja base social, fortemente assentadas nas classes mais altas, tem pouquíssima e nenhuma identidade com a história e as convicções de Marina Silva. Restam, portanto, perguntas. Afinal, com quem Marina Silva governaria? Como seriam suas relações com o agro-negócio, cuja força econômica é inegável? Como a candidata evangélica lidaria com a pluralidade comportamental da sociedade brasileira? Quais são suas posições, especificamente, sobre a luta pelos direitos civis dos homossexuais, as questões relativas à descriminalização do aborto, as pesquisas com célula-tronco? Qual será seu comportamento político quando os meios de comunicação perceberem que a candidatura de outro Silva não servirá de satélite às aspirações conservadoras? (Mas se servirem, Marina não será

Marina, mas uma fraude política a desmentir sua própria história). Nem Fernando Henrique, nem Lula, puderam governar prescindindo de forças atrasadas e fisiológicas. Marina Silva, na hoje improvável hipótese de ser eleita, conseguiria reunir em torno de si uma federação de interesses modernos e progressistas, capaz de impulsionar novos ganhos sociais, expansão econômica e avanço institucional, matizados por um paradigma (eco) desenvolvimentista, de inspiração social? As respostas não virão da candidata, já conhecida e reconhecida, mas da candidatura, ainda uma incógnita. Os signos políticos que determinarão sua campanha à presidência ainda estão muito verdes, mas já agrega pimenta ao molho sucessório. Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London). Atualmente é Professor de História do Brasil da Universidade Camilo Castelo Branco – Unicastelo (São Paulo-SP)

setembro 2009

A hora e a vez do cinema nacional O tradicional Circuito Inffinito, que já acontece em sete países, chega à capital britânica este mês com o melhor do cinema contemporâneo nacional

Capa

nova safra do cinema brasileiro ganha as telas londrinas em setembro com a realização do 1º Cine Fest Brasil Londres, no Riverside Studios, em Hammersmith. Realizado pela Inffinito, que há 14 anos promove produções audiovisuais no Brasil e no exterior, o evento conta com o apoio da Embratur e do Ministério da Cultura e tem o suporte da Embaixada Brasileira em Londres. De Miami, nos Estados Unidos, em 1997, o Circuito Inffinito foi conquistando espaço no mercado cultural mundial e hoje tem edições em Nova York, Vancouver (Canadá), Moscou, Roma, Barcelona, Buenos Aires e Canudos, na Bahia. “Em Londres apresentaremos produções lançadas em 2008 e 2009 que fizeram grande sucesso no Brasil e são inéditas no mercado inglês”, destaca a cineasta e produtora do festival, Adriana Dutra. A curiosa presença de uma cidade do interior do Brasil no circuito, entre capitais e importantes metrópoles, mostra o caráter difusor do festival. “Canudos faz parte de nossa história, mas não tem sala de cinema ou opções de cultura. Incluímos a cidade no circuito e um mês antes do festival damos oficinas de roteiro, fotografia e, no final, os participantes

setembro 2009

produzem um filme. É uma forma de contribuir com a comunidade local e despertar o incrível potencial desses jovens”, enfatiza Adriana. Do incentivo à cultura de base no país à expansão das fronteiras do cinema brasileiro, a cineasta vê a chegada do festival a Londres como um impulso para a consolidação do produção nacional em terras britânicas. “Acreditamos na criação de uma plataforma sólida de comunicação entre os profissionais do setor audiovisual do Brasil e do Reino Unido. Nosso objetivo é criar oportunidades de novos negócios entre os dois países por meio do evento”, afirma. Essa plataforma projetada pela cineasta ganha força neste início de outono no Reino Unido, já que, além do Cine Fest Brasil, a Embaixada promove a 3ª edição do Festival Cinema do Brasil, em setembro e outubro (veja na página 36). “Eu acho bacana, porque vamos fazer um mês inteiro de programação e isso vai ter um impacto positivo da cultura brasileira no país”, destaca.

Em cartaz no Cine Fest

O 1º Cine Fest Brasil traz à cidade 20 produções, entre longas-metragens, documentários e curtas, reunidos numa seleta mistura de diferentes gêneros.

Entre os filmes selecionados, destaque para “Se Eu Fosse Você 2”, comédia dirigida por Daniel Filho com Glória Pires e Tony Ramos no elenco. Uma das convidadas especiais do festival, Glória Pires participará de um bate-papo com a plateia logo após a exibição da divertida produção, que levou mais de 6 milhões de espectadores aos cinemas brasileiros. Com “Última Parada 174”, o diretor Bruno Barreto, outro convidado do festival, conta a trágica história de vida de Sandro Barbosa do Nascimento, que protagonizou o sequestro do ônibus 174, no Rio de Janeiro, em junho de 2000. Da safra de novos talentos, destaque para o diretor e escritor Matheus Souza, que com “Apenas o Fim” já foi apelidado de “Woody Allen do Brasil”. Entre os documentários, “Palavra (En) Cantada” explora a poesia e alma da música brasileira com participações de Chico Buarque, Tom Zé e imagens de arquivo de Dorival Caymmi, Caetano Veloso e Tom Jobim. Em “Fumando Espero”, a diretora Adriana Dutra narra, através de depoimentos fortes, bom humor e de sua própria experiência pessoal, a luta diária dos fumantes para abandonar o vício. “Produzimos um documentário com muita informação sem, entretanto, esquecer do aspecto humano. Dizem que para parar de vez de fumar é preciso umas três ou quatro tentativas. Já parei e voltei três vezes e estou sem fumar desde junho. É uma batalha, porque é uma dependência séria como qualquer outra droga”, conta Adriana, que vai bater um papo com os espectadores após a exibição do seu documentário, no dia 19. O festival vai oferecer o Troféu Lente de Cristal ao melhor filme escolhido pelo público.

Cinema nacional em alta

O bom momento vivido pelo mercado brasileiro de cinema, que foi destaque nas últimas edições da Real, com textos dos colaboradores baseados no Rio de Janeiro, Luciano Vidigal (ator e diretor) e Cavi Borges (produtor), é corroborado por Adriana Dutra nos festivais que ela acompanha mundo afora. “Tivemos cinco mil pessoas na abertura do Festival de Nova York, no Central Park. Em Miami, a maior sala do complexo onde o festival acontece tem 600 lugares e esteve lotada em todas as sessões. Em Barcelona, a receptividade dos catalães foi incrível e até em Buenos Aires, onde eu não imaginava que os argentinos gostassem tanto do cinema brasileiro, formaramse grandes filas durante o festival. Eu tenho certeza que em Londres não será diferente”, aposta. Régis Querino

Promoção Cine Fest Brasil Londres - Real

O 1º Cine Fest Brasil Londres e a Real vão premiar dois leitores com um ingresso para uma sessão dupla de cinema no Riverside Studios, no dia 20 de setembro. Os ganhadores vão assistir ao curta “Dona Custódia” e ao longa “Orquestra dos Meninos”, participando ainda do bate-papo com o ator Murilo Rosa ao final da exibição. Para participar mande um email com nome completo e telefone (fixo ou celular) para promocao@revistareal.org.uk. Os ganhadores serão comunicados por email e por telefone no dia 18 de setembro.

setembro 2009

Programação 17 de Setembro 19h - Os Filmes Que Não Fiz (Livre) Brasil, 2008 – Direção: Gilberto Scarpa - 16 min Drama, com Adriano Falabella e Ana Luísa Alves

*19h15 - Se Eu Fosse Você 2 (Livre) + Bate-papo com a atriz Glória Pires Brasil, 2009 – Direção: Daniel Filho – 100 min Comédia, com Tony Ramos e Glória Pires

18 de setembro 18h30 - Café Com Leite (Livre) Brasil, 2007 – Direção: Daniel Ribeiro - 18min Drama, com Daniel Tavares e Diego Torraca

*18h50 - Chega de Saudade (12 anos)

Brasil, 2008 – Direção: Laís Bodanzky – 92 min Drama, com Leonardo Villar e Tônia Carrero

20h45 - Engano (Livre)

Brasil, 2008 – Direção: Cavi Borges - 11 min Ficção, com Felipe Mônaco e Mila Derzett

Capa

*20h55 - Favela on Blast (15 anos) Brasil, 2008 – Direção: Leandro HBL e Wesley Pentz (DJ Diplo) - 80 min Documentário, com Mr. Catra e Deise Tigrona

19 de setembro *13h - Fumando Espero (Livre) + Bate-papo com a diretora Adriana Dutra

Brasil, 2008 – Direção: Adriana Dutra – 86 min Documentário, com Ney Latorraca e Carla Camurati

14h45 - Superbarroco (Livre)

16h45 - Domingo de Páscoa (Livre) Brasil, 2008 – Direção: Pedro Amorim – 15 min Ficção, com Jayme Del Cueto e Caio Junqueira

*17h - Antes Que o Mundo Acabe (Livre) Brasil, 2009 – Direção: Ana Luiza Azevedo - 89 min Ficção, com Pedro Tergolina e Eduardo Cardoso

19h - Sildenafil (15 anos)

Brasil, 2008 – Direção: Clovis Mello – 15 min Drama, com Marília Medina e Ricardo Petraglia

*19h15 - Verônica (12 anos)

Brasil, 2008 – Direção: Maurício Farias – 90 min Drama, com Andréa Beltrão e Marco Ricca

*21h05 - Loki, Arnaldo Baptista (Livre)

Brasil, 2008 – Direção: Paulo Henrique Fontenelle 120min Documentário, com Tom Zé e Arnaldo Baptista

20 de setembro *12h30 - Apenas o Fim (12 anos) Brasil, 2008 – Direção: Matheus Souza - 80 min Comédia, com Erika Mader e Gregório Duvivier

14h10 - Dona Custódia (Livre)

Brasil, 2007 – Direção: Adriana de Andrade – 13 min Drama, com Dina Brandão e Dimer Monteiro

*14h25 - Orquestra dos Meninos (12 anos) + Bate-papo com o ator Murilo Rosa Brasil, 2008 – Direção: Paulo Thiago – 95 min Drama, com Murilo Rosa e Priscila Fantin

Brasil, 2008 – Direção: Renata Pinheiro – 17 min Ficção, com Everaldo Pontes

16h20 - Alice (Livre)

*15h - Palavra (En) Cantada (Livre)

*16h35 - Divã (15 anos) + Batepapo com a produtora Iafa Britz

Brasil, 2008 – Direção: Helena Solberg - 86min Documentário, com Adriana Calcanhoto e Chico Buarque

setembro 2009

Brasil, 2005 – Direção: Rafael Gomes – 15 min Ficção, com Rafael Alves Pinto e Simone Spoladore

Brasil, 2009 – Direção: José Alvarenga Jr - 93 min Comédia, com Lília Cabral e José Mayer

*19h - Última Parada 174 (18 anos) + Bate-papo com diretor Bruno Barreto Brasil, 2008 – Direção: Bruno Barreto - 110min Drama, com Michel Gomes e Cris Vianna

Promoções especiais

Noite de abertura - 17 de setembro “Os Filmes Que Não Fiz” e “Se Eu Fosse Você 2” Bate-papo com a atriz Glória Pires Free caipirinha e canapés + DJ Preço especial: £9 Noite de encerramento 20 de setembro “Última Parada 174” Bate-papo com o diretor Bruno Barreto Free caipirinha e canapés + DJ Preço especial: £9 Local: Riverside Studios Crisp Road – Hammersmith London W6 9RL Ingressos *Preços para os longas e documentários (alguns têm a apresentação de um curta antes da exibição): Adultos – £7.50 Com desconto – £6.50 Reserve on-line: www.riversidestudios.co.uk Telefone: 020 8237 1111 Info: www.brazilianfilmfestival.com

Convidados Especiais

GLÓRIA PIRES - Atriz Considerada uma das melhores atrizes de sua geração, Glória tinha 5 anos quando estreou na TV, na novela “A Pequena Órfã”, em 1968. Em 1978, ela fez o papel de filha da Sonia Braga na novela “Dancin’Days”, grande sucesso nacional. Em 1995, participou do filme “O Quatrilho”, de Bruno Barreto, indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro. Glória ganhou cinco troféus da Associação Paulista de Críticos de Arte, dois Prêmios Contigo Cinema e foi a melhor atriz do Havana Film Festival (1995). O filme “Se Eu Fosse Você 2” (2009), onde ela interpreta Helena, abre o 1º Cine Fest Brasil Londres.

ADRIANA DUTRA Cineasta, escritora e produtora Adriana Dutra iniciou sua carreira como atriz de teatro. Em 1993, ela terminou sua pós-graduação em direção em Londres. Logo depois, com Claudia Dutra e Viviane Spinelli, começou a produzir shows e eventos para promover a cultura brasileira no exterior. Em 1997 elas produziram o primeiro Brazilian Film Festival of Miami, fundando o Inffinito Group e criando o Inffinito Festival Circuit. Como cineasta, Adriana produziu cur-

tas-metragens e documentários, com destaque para “Fumando Espero”, que está na programação do festival.

BRUNO BARRETO - Cineasta, escritor e produtor Dirigiu 18 filmes, sendo que o primeiro, “Tati, a Garota” (1972), quando tinha 17 anos. Com “Dona Flor e Seus Dois Maridos” (1976), detém o recorde de bilheteria no Brasil, com mais de 12 milhões de espectadores. Na década de 90, Barreto dirigiu seis longas nos EUA com atores consagrados como Robert Duvall, Andy Garcia, Dennis Hopper, Amy Irving e Gwyneth Paltrow. Seu filme “Four Days in September”(1997)foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 98. Em 2005, Barreto estreou no Brasil como diretor de teatro e finalizou “Última Parada 174” (2009), em cartaz no festival.

IAFA BRITZ Produtora Diretora da Total Entertainment, Iafa Britz também é uma das diretoras do Festival de Cinema do Rio. Dentre algu-

mas das suas produções que foram sucesso na TV estão “Avassaladoras” (2002) e a co-produção internacional com Walter Lima Jr, “Meu Filho Teu” (2001). Na Total Entertainment, editou o filme de Rosane Svartman, “Mais Uma Vez Amor”(2005),e de Daniel Filho, “Se Eu Fosse Você” (2006). E coordenou o filme de Wolf Maya, “Sexo Com Amor?” (2008), “A Guerra Dos Rocha”, de Jorge Fernando; “O Homem que Engarrafava Nuvens” (2008), de Lírio Ferreira, e “Se Eu Fosse Você 2” (2009).

MURILO ROSA - Ator Nascido em 1970, em Brasília, Murilo queria ser personal trainer até que sua irmã mais velha o convenceu a fazer um teste de elenco. Em 1993, no Rio, fez o curso na escola de teatro Maria Clara Machado. Em 1994 fez a novela “74.5 Uma Onda no Ar”,na extinta TV Manchete. Depois de participar de Xica da Silva (1996), recebeu um convite de Jaime Monjardim para fazer “Chiquinha Gonzaga” (1999), seu primeiro papel na TV Globo. Estreou no cinema em “Uma Vida Dividida”,fez o premiado “Olga” (2004) e está em cartaz no Cine Fest Brasil Londres com “Orquestra dos Meninos”.

setembro 2009

$JOFNB

QPS -VDJBOP 7JEJHBM F $BWJ #PSHFT

LOKI

Cultura

ma vez uma professora de teatro me explicou a diferença entre “arte e entretenimento”. Um faz pensar, é terapêutico, traz a leveza para o inconsciente humano... O outro toca,revoluciona, emociona, cria dúvidas, certezas, transforma... Esse é um tipo de assunto que pode ser relativo, particular ou universal. Sem a pretensão de criar conceito para qualquer tipo de manifestação, eu e meu parceiro Cavi Borges resolvemos falar sobre “arte”. Seguem as nossas impressões sobre o premiado filme “LOKI”, que estará em cartaz no Cine Fest Brasil - London. Desde que Robert Flaherty realizou, em 1922, o primeiro documentário da história cinematográfica, “Nannok, o Esquimó”, numa perdida aldeia do norte canadense e o termo foi cunhado nos principais dicionários franceses, este tipo de cinema cumpre o papel de registrar e perpetuar, ora a vida de famosos, ora a vida de ilustres desconhecidos. Contando e recontando passagens mais relevantes destes personagens, uns mais didaticamente, outros beirando a experimentação, o cinema documentário, no seu compromisso de explorar a realidade, é o gênero que mais nos tem surpreendido ultimamente pela capacidade de se superar a cada nova edição. No caso específico do filme “LOKI”, ele veio para resgatar um dos nossos artistas mais instigantes, para não dizer fenomenal. Há

setembro 2009

muito não se via algo tão emocionante, arrebatador e definitivo no cinema brasileiro, sobretudo se considerarmos que o excelente “Simonal – Ninguém Sabe o Duro Que Eu Dei”, foi lançado há menos de dois meses no circuito nacional. Mas, para compreendermos melhor o fenômeno “LOKI”, precisamos antes recorrer ao conceito aristotélico de catarse. Ou seja, o que experimentamos ao longo de quase duas horas nada mais é do que a purificação de nossas almas por intermédio de descargas emocionais provocadas por este sessentão senhor chamado Arnaldo Dias Baptista, músico fundador e integrante de Os Mutantes. Quando menos percebemos, tudo à nossa volta se volatiliza. Nossas referências passam a ser as referências pertinentes à película. Se se droga no filme, nosso hálito logo se entorpece. Quando o perturbado e intergalático personagem Arnaldo Baptista se atira pela janela de um hospital psiquiátrico, fraturando sete costelas e provo-

cando dois edemas, um cerebral e outro pulmonar, metade da platéia se joga com ele no fosso sem fundo da trágica condição humana. E com ele, todos nós ressuscitamos ao cabo de alguns meses/minutos, agora expurgados, regenerados, com o espírito e a mente novinhos em folha. Esta é a mágica do filme.

“Eu juro que é melhor não ser o normal.” Arnaldo Baptista

Beira o absurdo o que o jovem cineasta Paulo Henrique Fontenelle, (autor também do premiado curta “Mauro Shampoo”), consegue com esse filme no plano emocional. Nas primeiras sessões em que “LOKI” foi exibido, ninguém parecia querer deixar a sala de cinema. Aplausos. Muitos aplausos. Filme e personagem foram ovacionados por quase trinta minutos. Trinta minutos! Repito. Ininterruptos! Imagino que nem Pelé, nem Santos Dumont, tampouco Guimarães Rosa (para citarmos

apenas a santíssima trindade da genialidade brasileira) foram alvos de tal clamor.

Quem é Arnaldo?

Que personagem é este nascido em São Paulo no remoto ano de 1948 e cuja mãe foi concertista e também a primeira mulher no mundo a escrever um concerto para piano e orquestra? Que personagem é este que antes de ingressar no meio acadêmico, onde estudou regência, canto orfeônico e teoria harmônica,já tinha estudado dança (balé clássico e moderno), violão, contrabaixo clássico e se aventurado no campo das línguas: inglês, alemão, esperanto e russo? Que personagem é este cuja carreira musical se iniciou em 1962, no grupo The Thunders, formado com o irmão Cláudio César e depois, junto com o outro irmão, Sérgio Dias, formaram o grupo Six Sided Rockers? Terá sido aí que ele e Rita Lee se conheceram? Terá sido a partir desta formação que se originou “Os Mutantes”, a mais genial formação de rock do lado de baixo do Equador, do qual Arnaldo era o principal mentor e do qual se desligou no início da década de setenta?

“Agora você está no fundo de nós!” Sérgio Dias

O documentário começa e termina com Arnaldo pintando um quadro. É a evolução deste quadro que conduz o filme. Nele podemos ler palavras soltas, mas cheias de significados, tais como: “mutantes, sinto muito e psicodelismo”. Os depoimentos começam com Raphael Villardi, amigo de escola, relembrando o dia em que Arnaldo comprou um baixo e decidiu formar um grupo de rock. Nascia ali o grupo O’Seis, mais um dos galhos que originou Os Mutantes. O sucesso imediato fica evidente na medida em que o grupo se apresenta em vários programas de tvs e festivais pelo país afora, além de turnês internacionais. Título do primeiro disco solo de Arnaldo Baptista, Loki é também

aquele que na mitologia nórdica pode assumir muitas formas. Ou seja, mutante, assim como o próprio Arnaldo. O Loki mitológico é considerado um símbolo de maldade. Figura traiçoeira, nunca se sabe quando se pode confiar nele. É o senhor dos truques, da trapaça e do sexo. Está ligado ao fogo e à magia e o seu poder de mutação o leva ora a ser um cavalo, ora um falcão e, vez por outra, uma mosca. Muitas de suas proezas causaram grandes danos ou ferimentos, mas geralmente ele era rápido o bastante para restaurar a ordem e evitar o desastre completo. O limite entre a vida e a morte, a experiência suicida, o coma e o recolhimento posterior são tratados por ele como uma espécie de poda, que no outono se faz nas árvores, para que dali em diante nasçam folhas novas. Esta imagem poética, inclusive, é uma das partes mais tocantes do documentário, pois soa como uma confissão de alguém que retornava do inferno, trazido e salvo pelas mãos de um anjo da guarda chamado Lucinha Barbosa. A terceira parte diz respeito à recente retomada do grupo, agora com Zélia Ducan substituindo Rita. E a mais redentora de todas as cenas: Arnaldo sendo venerado na terra de seus ídolos, depois de um show apoteótico que virou de ponta cabeça a platéia geralmente bem comportada do Centro Cultural Barbican, em Londres. É de lavar a alma!

“Teu castigo será a tua glória!”

“LOKI” é filme de um homem só, embora o mais prudente seria dizer que a equipe toda não passa de três ou quatro cabeças. A trilha musical original era composta por 45 músicas. E ela representou, por algum tempo, o maior entrave para que o longa ganhasse as salas de cinema, em circuito nacional, devido ao alto custo dos direitos autorais. A solução encontrada foi reduzí-la, assim como certas cenas foram suprimidas, às quais

sugeriam que Rita Lee era a principal responsável pela tentativa de suicído do ex-marido. Ela, que a princípio havia se recusado a dar entrevista para o filme, mas foi muito cordial, não impondo nenhuma restrição e liberando sua imagem e seu acervo, parece ter se arrependido. Vale conferir se essas mudanças tão significativas não comprometeram o filme. Os mais críticos apontam a ausência de depoimentos de Rita Lee como o principal calcanhar de aquiles do documentário. Penso que eles têm razão. Mas, ao final, pouco nos importa. Como pouco nos importa saber se Simonal agiu certo ou errado durante o episódio do contador. O artista sempre sobreviverá ao homem. Talvez a família Castro precise deste atestado de inocência. Talvez o contador precise de sua verdade para continuar vivendo em paz com a própria consciência. Mas para o público e para a história recente da música popular brasileira, o que interessa neste momento é o resgate que se faz tanto do artista Simonal quanto do gênio Arnaldo. Da mesma forma, não nos interessa agora saber o que a Rita Lee acha ou deixa de achar do comportamento juvenil de seu ex-marido. O filme o consagrará. O público o consagrará. A história o consagrará. Em ambos os casos, o veredicto do filósofo: “Teu castigo será a tua glória!” O filme traz o sopro das obras-primas, tem a delicadeza translúcida dos objetos raros, vem chancelado pelo crivo das coisas duradouras. Arnaldo se enquadra na categoria de artistas como Artaud, Van Gogh, Bosch, Bispo do Rosário, Fernando Diniz e Camile Claudel, dentre outros. Artistas que sovaram na massa fértil de seus corpos o estigma da loucura, e fundiram homem e artista, vida e arte, sofrimento e inspiração numa só obra, deixando-nos um legado sem precedentes. Crítica do ator e diretor de cinema, Luciano Vidigal, e do produtor e diretor Cavi Borges setembro 2009

%7.674#

ContosUrbanosnoBarbican Embaixada promove o 3º Festival de Cinema do Brasil, de 8 de setembro a 8 de outubro em Londres

Cultura

Barbican e a Embaixada do Brasil promovem, de 8 de setembro a 8 de outubro, o 3º Festival de Cinema do Brasil: Contos Urbanos. Com uma seleção de filmes premiados e uma temática urbana, o festival, que conta com o apoio da TAM, apresenta dez longas e quatro documentários. No longa “Não por acaso”, que ocorre em São Paulo, é contada a estória do controlador de tráfego, Enio, que tem uma vida bastante regrada até que um incidente a transforma totalmente. Em “O Signo da Cidade”, as esperanças e ansiedades de quatro personagens são unidas quando eles sintonizam um programa de rádio que aborda astrologia. A cidade desempenha um papel segregador em filmes como “Se Nada Mais Der Certo” (vencedor do Festival do Rio 2008) e “December”. O aclamado “Cidade Baixa”, produzido por Walter Salles, traz uma trama sensual de relacionamentos complicados que ocorrem no distrito da luz vermelha de Salvador. O consagrado “Meu nome não é Johnny” conta a estória da vida de um traficante.

Documentários

“Only When I Dance”, participante do Festival de Filmes de Edimburgo,aborda a vida de dois bailarinos das favelas do Rio e suas dificuldades quando eles participam de uma audição que representa a chance de ingressarem em uma companhia de dança internacional. O festival também inclui trabalhos de cineastas brasileiros famosos, como Jorge Furtado e Eduardo Coutinho. O premiado documentário “Estamira”, de Marcos Prado, mostra o retrato de Estamira, que viveu e trabalhou no Jardim Gramacha, maior aterro

setembro 2009

sanitário da América Latina, no Rio de Janeiro.

PROGRAMAÇÃO

SETEMBRO Dia 8, às 19h - Se Nada Mais Der Certo (Censura 15 anos) Brasil, 2009 – Direção: José Eduardo Belmonte - 120 min Batepapo com o diretor José Eduardo Belmonte e Milhem Cortaz. O filme também será exibido no dia 3 de outubro, às 15h30 Dia 10, às 18h15 - A Concepção (Censura 18 anos) Brasil, 2005 – Direção: José Eduardo Belmonte - 96 min Bate-bola com José Eduardo Belmonte Dia 12, às 16h15 - Cidade Baixa (Censura 18 anos) Brasil, 2007 – Direção: Sérgio Machado - 97 min Exibição também no dia 2 de outubro, às 20h30 Dia 13, às 16h - Edifício Master (Censura 12 anos) Brasil, 2002 – Direção: Eduardo Coutinho - 110 min Dia 26, às 16h - Meu Nome Não é Johnny (Censura 15 anos) Brasil, 2008 – Direção: Mauro Lima - 124 min OUTUBRO Dia 1º, às 18h - Não Por Acaso (Censura 15 anos) Brasil, 2007 – Direção: Phillipe Barcinski - 90 min 20h30 - December (Censura 15 anos) Brasil, 2008 – Direção: Selton Mello - 100 min Dia 2, às 18h30 - Ainda Orangotangos (Censura 15 anos) Brasil, 2007 – Direção: Gustavo Spohidoro - 81 min

Dia 4, às 18h - O Signo da Cidade (Censura 15 anos) Brasil, 2007 - Direção Carlos Alberto Riccelli - 95 min Bate-papo com o diretor Carlos Alberto Riccelli e com a atriz Bruna Lombardi Dia 5, às 18h30 - Jardim Ângela (Censura 12 anos) Brasil, 2008 – Direção: Evaldo Mocarzel - 71 min 20h30 - Última Parada 174 (Censura 18 anos) Brasil, 2008 – Direção: Bruno Barreto - 110 min Dia 6, às 20h30 - Saneamento Básico, O Filme (Censura 12 anos) Brasil, 2007 – Direção: Jorge Furtado - 112 min Bate-papo com Jorge Furtado Dia 7, às 18h15 - Estamira (Censura 12 anos) Brasil, 2004 – Direção: Marcos Prado - 115 min Ilha das Flores (curta) Brasil, 1989 – Direção: Jorge Furtado - 13 min Dia 8, às 19h30 - Only When I Dance (Censura livre) Brasil/Reino Unido, 2009 – Direção: Beadie Finzi - 60 min Bate-papo com o diretor Beadie Finzi

Ingressos

Preço padrão: £9.50 On-line: £7.50 Concessões: £7.50 Menores de 15 anos: £4.50 Promoção Na compra de ingressos para pelo menos dois filmes, pague £6 por cada ingresso. Informações www.barbican.org.uk/film e 0845 120 7527

setembro 2009

Exposição reúne trabalhos de três artistas brasileiros

Cultura

Embaixada do Brasil apresenta este mês “Brazil Illustrated”, uma exposição dos trabalhos de três criativos ilustradores brasileiros: Bruno Kurru, Wagner Pinto e Eduardo Recife. Na exposição, cujo curador é João Guarantani, os artistas utilizam elementos como desenho, fotografia, pintura e colagem. O trabalho de Bruno Kurru é frequentemente caracterizado como um complemento ao meio no qual suas exposições são apresentadas, em que existe uma marcante correlação entre elementos de desenho e a utilização de diversos materiais. O resulta-

do é surpreendente e ao mesmo tempo harmonioso. Wagner Pinto se inspira na iconografia de mitos afro-brasileiros, produzindo obras que refletem uma subjetividade extravagante, colorida e o simbolismo religioso. Eduardo Recife cria peças que combinam texturas com padrões compostos por uma sobreposição de objetos, originando graciosas

composições que, paradoxalmente, abordam temas desconfortáveis.

Brazil Illustrated Onde: Gallery 32 (32 Green Street – London W1K 7AT) Quando: de 10 de setembro a 2 de outubro Terças a sextas: das 11h às 16h; sábados, das 11h às 17h Entrada franca

RomeroBrittonoOperaGallery

Pernambucano expõe pinturas e esculturas em Londres

brasileiro Romero Britto tem feito parte do hall de artistas favoritos do Opera Gallery por vários anos. Este mês ele volta à casa para uma exposição de mais de 30 das suas originais pinturas e esculturas. Entre as personalidades retratadas por Britto estão a Princesa Diana, a cantora Gloria Estefan e o Rei do Pop, Michael Jackson. Britto nasceu no Recife, foi

setembro 2009

que brindam os apreciadores da sua arte com uma visão holística e otimista da vida. Em 2007, Romero Britto criou a Britto Foundation, instituição que apoia iniciativas educacionais e humanitárias que beneficiam crianças.

Exposição: Romero Britto criado no Brasil e vive atualmente em Miami. Suas pinturas e esculturas trazem cores vibrantes e temas divertidos, ao mesmo tempo em

Onde: Opera Gallery London (134 New Bond Street - W1S 2TF) Quando: de 17 de setembro a 14 de outubro Segundas às sextas: das 10h às 19h

.POEP )2#

QPS &MPZS 1BDIFDP

BeijonoAsfalto:Nelson RodriguesemQuadrinhos O clássico do dramaturgo brasileiro ganhou versão em HQ na Feira Literária de Parati

5ª Festa Literária Internacional de Parati - FLIP, realizada de 4 a 8 de julho passado, homenageou o dramaturgo Nelson Rodrigues e a adaptação em Quadrinhos de Beijo no Asfalto ganhou destaque especial. A graphic novel foi lançada pela Editora Nova Fronteira, com roteiro de Arnaldo Branco e arte de Gabriel Góes. O pernambucano Nelson Ro-

drigues nasceu em 1912 e faleceu em dezembro de 1980. Suas obras foram ricamente adaptadas para TV e cinema. Entre elas vale lembrar “Bonitinha mas Ordinária” (1963), com direção de J.P. de Carvalho; “Toda Nudez Será Castigada” (1973), dirigida por Arnaldo Jabor; “A Dama do Lotação” (1978), com direção de Neville d’Almeida, e “Os Sete Gatinhos” (1980), de

Bruno Barreto. Capitão Presença, personagem “politicamente incorreto” do carioca Arnaldo Branco, foi estrela de um álbum publicado pela Conrad e Joe Pimp esteve nas páginas da revista Sexy e da publicação independente Tarja Preta. O brasiliense Gabriel Góes começou sua carreira como cartunista do Gabriel Faedrich e Mauricio Sagui e as páginas de suas HQs Correio Brasiliense. de HQs no estilo Mangá (quadrinho japonês) em Londrina, onde a Beijo no Asfalto colônia japonesa é numerosa. Nova Fronteira Em junho foram realizadas 72 páginas, formato 15,5 x 22,5 cm diversas atividades na Vila Cultural R$ 19,90. Cemitério de Automóveis, entre elas, desenho de modelo vivo (nu artístiEnquanto isso na co) e adaptação para teatro de texpequena Londres... tos de Will Eisner. Com coordenação Após a consolidação do estúdio do professor MSc. José Abílio Perez de produção da AQL – Associação Junior, do Departamento de Comudos Quadrinhistas de Londrina, na nicação da Universidade Estadual Revistaria Odisséia, Eloyr Pachede Londrina, foi realizado, de maio co (este que vos escreve!) criou a julho, um Curso de Extensão em o GEM – Grupo de Estudos de Histórias em Quadrinhos na UEL. Mangá, na Associação Kaiko, com A 1ª turma, formada por 20 alunos, o objetivo de incentivar a produção produziu mais de 70 páginas de quadrinhos que podem ser reunidas em um livro a ser lançado pela EDUEL. Uma 2ª turma está prevista para iniciar neste mês. Mais informações: fotolog.terra.com.br/syndicate_ ink e fotolog.terra.com.br/ grupodeestudosdemanga

Oficina de produção de Mangá no GEM

Eloyr Pacheco é editor, quadrinhista e criador do site Bigorna (www.bigorna.net) setembro 2009

$SÈOJDB

QPS /ÍCJB 1JNFOUFM F -VDJBOP 7JEJHBM

Overbodosinfantes

Cultura

ma das piores crueldades que se pode fazer com um ser humano é castrar o seu verbo. No latim, infans significa aquele que não possui fala. Negar a alguém o direito de se dizer é infantilizar um indivíduo e, portanto, o violar. E o que se percebe na nossa realidade é que o direito à fala é caçado frequentemente, nas relações sociais, sejam elas privadas ou púbicas. Aliás, aprender a ouvir o outro sempre foi um desafio para a humanidade, e, assim como o verbo é usado para libertar, a castração dele também é usada para explorar e controlar. No contexto da sociedade brasileira, é fácil perceber a qualidade das relações sociais quando identificamos a presença ou ausência da fala dos indivíduos de diferentes classes, em nosso cotidiano. Muitos autores, como os modernistas Graciliano Ramos e Guimarães Rosa, denunciaram em suas obras a castração do potencial discursivo do ser como resultado de uma opressão social secular. Gostaríamos então de expor aqui uma breve análise de uma obra de um desses autores, na qual visualizamos ludicamente essa opressão de classes a partir da expressividade da fala dos personagens, dentro da trama. No romance “Angústia”, de Graciliano Ramos, Luiz da Silva, narrador autodiegético, descreve suas memórias de infância, assim como seus conflitos internos relacionados a um crime que cometera. Ao realizar o relato autobiográfico, ele inicia um processo de

setembro 2009

auto-reconhecimento auxiliado por uma enxurrada de pensamentos que percorrem suas lembranças, suas experiências, bem como suas questões afetivas. O protagonista, funcionário

nicação, mas não os usa para se expressar. Escreveu sonetos os quais considera sem valor e “démodé”. Passa a vendê-los, prostituindo seu próprio verbo e ironicamente vive para expressar

público que superara a condição de miserável de outrora, é um homem marcado pela submissão e pela solidão. Tímido e de maneiras brutas, se intimida e se cala no contato com o outro. Apesar de ser um amante da palavra, está em constante tensão com ela. Articula-se nos meios de comu-

o texto alheio, escrevendo artigos encomendados. O personagem escreve e não gosta do que escreve, lê habitualmente, mas não gosta do que lê. Os ratos, que aparecem no conflito interior de Luiz como aqueles que o comiam por dentro, aparecem também, de forma alegórica, comendo sua

literatura, roendo suas obras. A simbologia da castração da palavra revela a opressão social identificada na vantajosa condição de João Tavares (personagem arquétipo do intelectual pedante), a qual lhe permite espaço para sua fala, para seu expressar. Enquanto Luiz engole a seco sua palavra, ou a vende ou a esconde, onde ela acaba sendo comida por ratos.

O silêncio dos oprimidos

Essa opressão das classes menos favorecidas também pode ser verificada na ausência de fala de outros personagens. O silêncio dos pobres no livro é evidenciado pela baixa incidência de diálogos. São aqueles outros mencionados, mas que não ganham voz em discurso direto. Os poucos diálogos existentes revelam a relação entre a plenitude do expressar dessas personas e seus respectivos extratos sociais. Moisés e Pimentel, assim como

Luiz, são mais abastados que os outros pobres da trama. Porém se anulam diante de João Tavares. Seu Ramalho é sujeito calado, sério e asmático. Eletricista do Nordeste, que em suas conversas com Luiz da Silva é repetitivo e cansativo, conta sempre a mesma história e possui o discurso engessado. Dona Adélia é mulher subserviente de voz sumida e trêmula, habituara-se a falar cochichando e a baixar a cabeça diante de toda gente, calando-se mesmo quando fala:“E d. Adélia, mexendo-se aflita na cadeira, que rangia sob as banhas excessivas, baixando os olhos, escondia as mãos papudas debaixo do avental, dava razão a mim,dava razão à filha, num desconchavo.” Conflitos existenciais dos personagens são revelados, assim, na dificuldade deles em utilizar-se de seu próprio texto, encontrar a própria verdade e enfrentar os perigos desse desafio. São revelados na proporção de sons e silêncios que cada um produz. A distribui-

ção da expressividade verbal dos personagens de “Angústia” nos apresenta como uma alegoria da distribuição da fala dos personagens da nossa realidade. Assim como na diegese de Graciliano, observamos, no nosso belo quadro social, o direito à fala se distribuir à proporção do poder político-econômico que os indivíduos possuem. Na ausência de poder, o indivíduo se cala e é calado. Salvo em certos tipos de manifestações artísticas e culturais, o que se observa é que a grande massa da população brasileira não exerce ou ainda não conhece o direito de se dizer. E assim segue cega e vulnerável a todo tipo de exploração e desrespeito que um cidadão pode sofrer. Pode nos parecer cômodo o lugar de infantis, mas o preço que pagamos é muito alto, ao conferir ao outro a responsabilidade que nos assiste. Se nós conseguirmos garantir a fala que nos cabe nesse latifúndio, construiremos um novo Brasil! E no princípio era o verbo!...

TORNE-SE UM PROFISSIONAL EM CORTES DE CABELOS EM APENAS 4 MESES! Curso de Cabeleireiro em 5 módulos Utilize nossos serviços acima de £100 e ganhe 4 Tratamentos de Cabelo totalmente FREE Ligue agora e marque seu horário:

Obtenha prática e segurança aprendendo a mais segura das profissões

Neide

27 Grosvenor Garden Victoria - London - SW1W 0BP setembro 2009

5#¯&'

Fígado limpo, saúde garantida Responsável por funções vitais do organismo, o fígado requer cuidados especiais

Saúde

saúde perfeita depende do bom funcionamento do fígado. Responsável por dezenas de funções vitais, algumas das mais importantes consistem em filtrar meio litro de sangue por minuto, armazenando e processando a hemoglobina pela contenção de ferro, vitaminas e minerais solúveis em gordura, o excesso de glicose em forma de glicogênio, produzindo a bílis (que ajuda na digestão) e metabolizando proteínas, carboidratos e gorduras para prover energia e nutrientes. Mais importante ainda é a sua função desintoxicante. As toxinas produzidas internamente e externamente são transformadas de químicas solúveis em gordura, em compostos solúveis e em água para que possam ser eliminadas pelos rins ou emulsificadas pela bile nos intestinos, onde se misturam com o alimento digerido e fibras para formar as fezes que eliminamos. As toxinas ambientais e alimentares requerem muito esforço do nosso fígado. Por este motivo é essencial removermos todas as fontes de toxinas que não somente sobrecarregam nosso fígado, como também afetam nosso sistema imunológico. Incluem-se aí aditivos, corantes, ceras, flavorizantes, preservativos, pesticidas e herbicidas. O álcool é também muito tóxico ao fígado e deve ser evitado quando existir uma deficiência deste órgão, ou se não quisermos sobrecarregá-lo Alimentos ricos em fibra são a chave da alimentação saudável e podemos citar vários deles: - Cereais, arroz e grãos integrais, farelos, frutas secas, castanhas, sementes, feijões, lentilhas, ervilhas, frutas e vegetais com suas cascas (de preferência orgânicos). É muito importante diminuir o consumo de proteínas animais, não só pelo seu alto teor de gordura, mas também por causa dos restos de acidez que elas contém e que permanecem em nosso organismo após a digestão.

Capacidade de regeneração

O fígado tem a capacidade incrível de se regenerar e pode funcionar com 80% de deterioração. Esta é a boa notícia! Se pararmos de poluir nosso corpo e trabalharmos para reconstruir nosso fígado, poderemos ter uma vida relativamente saudável, mesmo que estejamos sofrendo de doenças hepáticas severas. Uma dieta saudável, que consista de certos suplementos, ervas e nutrientes, pode estimular este processo de desintoxicação, para que o fígado possa se regenerar. Certas enzimas são utilizadas pelo fígado em seu processo de desintoxicar e há certas comidas que são conhecidas pelo seu poder de fazer estas enzimas funcionarem direito. Elas incluem: - Repolho, brócolis e couve de bruxelas, que contém uma certa fitoquímica chamada “ indole-3-carbinol”. Que também é um anticancerígeno. Começar seu dia com um ou dois copos de limonada fresca, suco de laranja ou tangerina para limpar o fígado é uma pratica muito salutar. - Levedura nutricional e grãos integrais, que são fontes de vitaminas do complexo B; melão, pimenta, tomate e frutas frescas são boas fontes de vitamina C; o “açafrão” – da família do gengibre – é um tempero que também se tira a cúrcuma, também regenera as células do fígado limpando as toxinas existentes. - Certos aminoácidos são usados pelo fígado para que ele os agregue aos químicos tóxicos e os leve para fora ou neutralize-os. São eles: glutamine, ornitina, arginina e especialmente glutationa. - Glutationa é um dos antioxidantes mais importantes para o fígado. Nós destruímos a glutationa quando tomamos Tylenol. As fontes de glutationa em nossa dieta estão em frutas frescas e vegetais, carnes cozidas e peixes, cebola, alho e brotos. Cuide bem de sua usina de energia! Jacqueline A. de Oliveira Nutricionista

setembro 2009

Fernanda Young cutuca as “popozudas”

A autora e apresentadora Fernanda Young não confirmou mês passado se vai posar para a “Playboy”, mas enumerou um motivo nobre para aceitar a proposta. “Se eu fizer não será pelo dinheiro, mesmo que o cachê que imagino merecer seja alto. Nem para convencer ninguém de que sou um mulherão, pois sei que sou. Faria para tentar salvar o erotismo da burrice e do mau gosto. Acho uma causa justa. Se excitem com inteligência!”, disse Fernanda ao “Diário de S. Paulo”. Teria a polêmica Fernanda lançado um ataque direto às “mulheres quitanda” (melancia, moranguinho...) e às “celebridades” pouco pensantes do Big Brother?

Ladrão se dá mal com Ivete Sangalo Ivete Sangalo provou que tem “olhos de pantera”. No dia 15 de agosto, durante um show em Vitória (ES), a rainha do axé deu “voz de prisão” a um gatuno que participava da folia. Do alto do trio elétrico e com uma enorme barriga de mais de sete meses de gravidez, a cantora viu um homem pegar a carteira de outro e não pensou duas vezes: “Para, para, para, você de boné amarelo aí, devolve a carteira do rapaz. Segura ele aí agora. Nossa, que coisa feia, roubando os outros. Pode tirar ele da festa, é esse aí mesmo. Isso aqui é festa de família, não de ladrão”, disse a cantora ao microfone, para delírio da galera. Ivete ainda deu outro aviso ao público: “E vou dizer mais, quem brigar eu vou tirar da festa”, disse a cantora antes de reiniciar o show.

Personalidades

Secco será Bruna Surfistinha

Deborah Secco vai interpretar a prostituta Bruna Surfistinha no cinema. “Bruna – O Doce Veneno do Escorpião”, de Marcos Baldini, é inspirado no livro da garota de programa Bruna Surfistinha, que ganhou fama no Brasil depois de contar suas aventuras sexuais e afetivas num blog. O livro da ex-garota de programa vendeu cerca de 300 mil cópias no país. “Apesar da opções diferentes, a personagem Raquel/Bruna tem sentimentos parecidos com os meus. É uma garota que rompe com o universo em que vive pra descobrir seu lugar no mundo num caminho que ela escolheu. Mesmo os erros que tive na minha vida serviram como aprendizado pra chegar a ser quem eu sou hoje”, disse Deborah. O filme será rodado em São Paulo e Paulínia, no interior paulista, e deve estrear no Brasil no segundo semestre de 2010.

Santoro obcecado pela Opus Dei

O ator Rodrigo Santoro disse em entrevista a jornalistas em Buenos Aires, onde participou das gravações de “There Be Dragons”, filme sobre a vida de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador da Opus Dei, que se tornou “obcecado com o tema porque foi algo extremamente forte o que aconteceu”. Dirigido pelo cineasta britânico Roland Joffé, “There Be Dragons” narra a história da instituição da Igreja Católica e também conta com a atriz Olga Kurylenko (“007 - Quantum of Solace) e os atores Wes Bentley (“Beleza Americana”) e Charlie Cox (“Stardust”) no elenco. O longa tem previsão de lançamento para 2010.

Morre o ator Miguel Magno

Neguinho passa sufoco em Roma

Neguinho da Beija-Flor e sete músicos de sua banda passaram por maus bocados em Roma, na Itália, no dia 8 de agosto. No intervalo de uma turnê pela Europa, onde também tocaram em Londres, eles tiveram dinheiro, laptop, malas, passaportes e até instrumentos roubados, quando tiveram a van arrombada numa praia nos arredores da cidade. “Eu vou à Europa há 10 anos e isso nunca tinha acontecido. Foi horrível, levaram tudo. Meu empresário ficou só com chinelo e bermuda, teve que voltar para o Brasil com minha roupa”, disse o músico ao Globo.com. No dia seguinte ao assalto, a banda se apresentou em Milão e teve uma presença ilustre na plateia: Ronaldinho Gaúcho. “Ele nos levou pra jantar, ajudou com a nossa ida à embaixada, foi muito solidário”, disse o músico, que também contou com a ajuda de Gaúcho para conseguir instrumentos emprestados de outros grupos de samba brasileiros na Itália.

Foto: Juan Guerra/AE

O ator Miguel Magno, que interpretava a personagem Doutora Percy no programa “Toma lá dá cá”, morreu aos 58 anos no dia 17 de agosto no hospital Paulistano, em São Paulo, vítima de câncer no figado. Nascido no Rio em 28 de março de 1951, Magno começou sua carreira no teatro, em 1984. Além de ator, ele era autor e diretor. Um dos primeiros papéis de Magno na televisão foi em “Top Model”, com o personagem Marvin Gaye, em 1989. Magno era conhecido por interpretar mulheres na TV. O ator chegou a fazer o papel de 11 personagens femininas diferentes na peça “Quem tem medo de Itália Fausta?”. Magno atuou ainda nas novelas da Globo, “Felicidade” (1991), “Estrela Guia” (2001) e “A Lua Me Disse” (2005), além de produções na Rede Manchete e no SBT. 44

setembro 2009

Brad garante: parou de “pittar”

Brad Pitt admitiu, em entrevista a um programa de TV, que só parou de fumar maconha depois que se tornou pai, informou o jornal britânico “Daily Mail”.“Sou um pai de família agora. Eu tenho que estar mais alerta e normalmente quando fumava isso não acontecia”, afirmou. Pitt participou da atração para promover o filme “Bastardos Inglórios”, do diretor Quentin Tarantino, e não escapou das brincadeiras sobre seu personagem no longa-metragem “Amor à Queima-Roupa”, de 1993, em que aparecia usando a droga. “Já tive minha época”, disse o ator, que revelou que o baseado que fazia era uma verdadeira “obra de arte”.

Morte de Michael foi homicídio

A autópsia feita no corpo do cantor Michael Jackson, divulgada no dia 28 de agosto, confirmou que ele morreu por uma intoxicação aguda do anestésico propofol e o sedativo lorazepam, em circunstâncias qualificadas como homicídio. O artista sofreu uma parada cardíaca no dia 25 de junho, em sua residência, em Los Angeles (EUA), depois de ter a medicação, usada para combater a insônia, administrada pelo médico Conrad Murray. Enquanto a Justiça decide se o médico responderá por homicídio culposo ou doloso, os responsáveis pela herança do Rei do Pop organizam uma exposição de objetos pessoais e profissionais do astro no Arena O2, em Londres. O local seria o palco do retorno de Michael Jackson para uma série de 50 shows, em julho.

Noel anuncia saída do Oasis

O roqueiro britânico Noel Gallagher, guitarrista e fundador do Oasis junto com seu irmão, Liam, anunciou a sua saída do grupo após o cancelamento de um show no festival francês Paris Rock em Seine, no dia 28 de agosto. “É com tristeza e grande alívio que digo que desisto do Oasis esta noite”, escreveu Noel no site oficial da banda. “Não consigo trabalhar com Liam por mais nenhum dia.” A trajetória do Oasis sempre foi marcada por brigas públicas entre os irmãos Gallagher e em 2000, Noel chegou a abandonar o grupo. No Twitter, a cantora escocesa Amy Macdonald, que subiria ao palco antes da apresentação do Oasis no Paris Rock, escreveu: “Oasis cancelou de novo minutos antes do show! Liam quebrou a guitarra do Noel, grande briga!”.

setembro 2009

674+5/1

Fascínio à italiana: Capri e Costa Amalfitana

Turismo

Entre lendas, História e paisagens de tirar o fôlego, explorar o sul da Itália é a certeza de fazer uma viagem inesquecível

o tempo em que as lendas se confundiam com a História, acreditava-se que a costa da Itália era habitada por sereias. De acordo com a mitologia grega, das grutas formadas entre os rochedos da Costa Amalfitana e da vizinha ilha de Capri vinha o canto capaz de hipnotizar o mais insensível dos mortais. Há muito tempo ninguém mais ouve as sereias por lá. Mas as paisagens de mar verde-esmeralda-azul-turquesa continuam seduzindo os que se aventuram pelas curvas da movimentada Strada Statale 163. Entre penhascos íngremes, túneis e vistas de beleza indescritível estão os povoados da Costa Amalfitana, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1997. Positano, Praiano, Furore, Conca dei Marini, Amalfi, Scala, Atrani, Ravello, Tramonti, Minori, Maiori, Cetara e Vietri Sul Mare. Destino de milhares de turistas todos os anos, os treze povoados da Costa Amalfitana fazem parte de uma das mais belas rotas panorâmicas do mundo. Para chegar até eles, você pode alugar um carro em Sorrento ou Nápoles e assim percorrer a serpenteante e dramática SS 163. Antes disso, porém, é bom estar consciente que essa mesma estrada, ponto turístico com selo da UNESCO, também é usada pelos residentes em sua rotina diária de trabalho. Como a maneira de dirigir dos italianos pode ser um tanto caótica e impaciente,

setembro 2009

melhor garantir a própria tranquilidade e fazer o trajeto num dos ônibus que circulam entre os povoados. Pra quem pensa em alugar uma Vespa, cabe lembrar que isso é mais difícil do que possa parecer. Essas motos são muito visadas por ladrões – e também o principal meio de transporte usado por eles. Depois de conhecer a Costa por terra, o ideal é fazer o trajeto de volta de barco. Assim, além de um novo ângulo para o que já foi apreciado de cima dos penhascos, você tem a oportunidade de admirar cavernas, parreirais, limoeiros e as inúmeras casas e hotéis que foram construídos cavando-se a rocha. Principalmente no verão há transporte marítimo entre os maiores povoados, quase de hora em hora. Em Positano, o primeiro dos vilarejos para quem vem de Nápoles, também há barcos que vão à badalada Capri, a “ilha das sereias”.

Um misto de lendas e História

Pouco se sabe dos primórdios de Capri como ilha habitada. Sinais da presença humana, da Idade do Bronze (1800 a.C.), foram descobertos nas grutas da ilha. Na verdade, grande parte de sua História Antiga é baseada em lendas e mitos do período de colonização grega. Ao narrar as aventuras do herói Ulisses, em sua Odisséia, Homero menciona as sereias da Sicília e ilhas rochosas próximas. Outros poetas da época,

Que tal relaxar e curtir o sol à beira-mar na bela Amalfi?

De Positano saem os barcos para Capri, a “ilha da sereias”

como Virgílio, também citam a ilha de Capreae, um lugar de onde muitos marinheiros não voltavam, seduzidos pelo canto das sereias. Hoje se acredita que o Scoglio delle Sirene (rochedo das sereias), que divide duas belas praias da costa sul de Capri, seja fruto das fantasias de algum erudito do século XIX, fascinado por Literatura Antiga. Vem da mesma época a descoberta da Grotta Azzurra (Gruta Azul) e a reputação de Capri como santuário turístico, o que atraiu poetas, escritores e artistas de diversos países, em busca de inspiração e prazeres para satisfazer corpo e alma. Muitos, não resistindo ao encantamento, por lá se estabeleceram, como haviam feito muitos séculos antes os imperadores romanos Augustus e Tiberius. As ruínas da luxuosa villa de Tibério ainda são procuradas pelos que visitam a ilha. Capri foi vista por muito tempo como um paraíso de sensualidade perdida. Foi o poeta alemão Köpish, numa de suas excursões à ilha, quem revelou a famosa Grotta Azzurra para o mundo. Atualmente, é possível visitar a gruta, desde que se tenha a sorte de um dia de mar não agitado. A entrada é desafiante: uma fenda com menos de um metro de altura por dois de largura. Porém, qualquer sensação claustrofóbica é mais tarde compensada pela visão de azul intenso e brilhante que se tem em seu interior. Antes da descoberta de Köpish, a Grotta Azzurra já

era há muito tempo conhecida dos moradores locais. Dominados pelas antigas crendices, eles a evitavam por considerá-la um lugar enfeitiçado, habitado por espíritos. Estavam eles certos ou tais espíritos não seriam apenas as sereias de Capri?

Prazeres divinos e gastronômicos

Com população fixa de cinco mil habitantes, Amalfi tem razões de sobra para nomear uma região tão pródiga. Além da beleza típica de um povoado que se formou entre a rocha e o mar, desafiando a gravidade, Amalfi teve grande importância no comércio Mediterrâneo dos séculos XIII e IX. É da mesma época a Catedral com campanário e fachada espetacularmente decorados, onde estão as relíquias de Santo André. A propósito, por sua quantidade e beleza, igrejas, basílicas e catedrais não passam facilmente despercebidas na Itália. Assim como são pródigas a arquitetura e as belezas naturais da região, há também a famosa culinária italiana. Os pratos típicos da Costa Amalfitana são simples: o segredo está na boa qualidade e frescor dos ingredientes locais. Mexilhões, camarão, lagosta e outros frutos do mar são encontrados em abundância nos cardápios, acompanhando a imensa variedade de setembro 2009

massas italianas, risotos e pizzas. Não deixe de provar o peixe all’acqua pazza (cozidos em caldo vegetal com tomates) e a deliciosa berinjela alla parmiggiana. Manjericão, tomate e mozzarela ao azeite de oliva são os ingredientes da salada Caprese, oriunda da ilha de Capri, como sugere o nome. Para acompanhar, os excelentes vinhos da região da Campania: Lacryma Christi, Costa d’Amalfi, Falerno, Taburno, Greco di Tufo e Falanghina, entre outros. Depois da fartura de uma refeição com antipasto, primo e secondo piatti, o mais sensato é esquecerse da sobremesa, pelo bem da própria saúde. Mas, como recusar um sorvete italiano, que leva a merecida fama de melhor do mundo? Há também uma espécie de sorvete granulado, à base de água, a granita. Com os limões encontrados em fartura na região, além de granita produzem-se balas, velas e cosméticos, e o delicioso licor limoncello. Segundo o costume local, não há melhor maneira de terminar uma refeição tipicamente italiana - enquanto se espera ansiosamente pela próxima.

Hostel Le Sirene (Sorrento): Ótima localização, diária/casal a partir de €60 e camas em quarto coletivo a partir de €16, com café-da-manhã incluído. Reservas e informações: www.hostellesirene.com Villa Eva (Capri): Esse simpático e aconchegante albergue é uma das melhores opções para quem quer ficar na caríssima Capri. Diária/casal e café-da-manhã a partir de €70; ou €30 por pessoa, se você quiser alugar um quarto com cinco ou oito camas. E tem até piscina. Confira os descontos para o mês de outubro no site www.villaeva.com Hostel Brikette (Positano): Localizado a poucos minutos da parada de ônibus do Bar Internazionale, essa é sem duvida a opção mais barata do lugar, com camas em quarto coletivo a partir de €22 ou quarto para duas pessoas por €65. Tem sacadas enormes e vistas espetaculares. Mais detalhes: www.brikette.com La Scalinatella (Atrani): Dez minutos de caminhada saindo de Amalfi levam a esse tranquilo vilarejo, que tem ótimas opções de hospedagem. La Scalinatella é um deles, com quartos coletivos e privativos; diárias de €20 a €90. Confira: www.hostelscalinatella.com

Turismo

Texto e fotos: Giovana Zilli

Onde ficar

Depois de percorrer a costa por terra, o ideal é voltar barco

Paisagem de cartão postal: Ilha de Capri

A imponência do Vesúvio, visto da Costa Amalfitana

Espetáculo à parte: o entardecer na Costa Amalfitana

setembro 2009

Como chegar

Avião: O aeroporto de Nápoles é o mais próximo. EasyJet (www.easyjet.com) tem voos saindo de Liverpool, London Stansted e Gatwick, com passagens de ida e volta em outubro a partir de £50. Pela British Airways (www.britishairways.com), saindo de Gatwick, ou pela Alitalia (www.alitalia.com), saindo de Heathrow, você paga mais que o dobro. Trem: Para quem quer reduzir as emissões de carbono, curte uma viagem de trem e não está preocupado com o valor da passagem, a melhor opção é o Eurostar de Londres a Paris (2h15), TGV de Paris até Milão (7h25) e finalmente Milão até Nápoles (5h35). Informações: www.trenitalia.com e www.eurostar.com Ônibus: Se você não se importar em ficar quase dois dias num ônibus, fazer escala em Paris e por isso pagar mais de £100, então confira o site da Eurolines (www.eurolines.co.uk).

Não deixe de visitar

Pompéia: reserve um dia inteiro para explorar as ruínas dessa cidade soterrada pelas cinzas e lavas do Vesúvio, há dois mil anos. O estado de preservação de ruas, casas e utensílios domésticos é impressionante. Até mesmo as pinturas eróticas nas paredes de um bordel parecem intactas. (www.pompeiisites.org)

Monte Vesúvio: Depois de destruir as cidades de Pompéia e Herculano, o Vesúvio entrou em erupção inúmeras outras vezes, a última em 1944. Para subir seus 1.281 metros, há ônibus saindo de Pompéia, mas se você quiser chegar próximo à enorme cratera, não há outro jeito a não ser encarar uma caminhada de meia hora. Você pode circundar a caldeira e observar sinais de vapor de enxofre, prova de que o gigante está apenas adormecido. Imperdível!(www.vesuviopark.it) Giovana Zilli

Mais informações www.sorrentotourism.com www.amalfitouristoffice.it www.italiantourism.com www.amalficoast.com www.amalficoastweb.com www.turismoregionecampania.it www.pompeiturismo.it www.positano.com www.capri.net www.capritourism.com setembro 2009

/1614'5

Motores

Clio Campus, ainda mais completo

Qualidade, praticidade, custo-benefício e bom acabamento estão reunidos no modelo 2010 da Renault

ensado sob medida para o público jovem, o Clio Campus oferece a partir da linha 2010 ainda mais bem-estar e conforto ao motorista e passageiros. Equipado com motor 1.0 16V Hi-Flex, o modelo apresenta uma ampla lista de equipamentos de série, que passa a ser ainda mais completa ao incorporar, desde a versão de entrada, desembaçador traseiro e preparação para som, que eram oferecidos anteriormente como opcionais. De acordo com Ricardo Fischer, Gerente de Marketing Produto da Renault do Brasil, “o objetivo da Renault do Brasil com o Clio Campus, que chega às concessionárias em setembro, é atender um público bastante diversificado, que abrange desde universitários a jovens famílias. Esses consumidores buscam um veículo que ofereça conforto e bom acabamento por

setembro 2009

um bom preço”. Além das novidades na versão de base, os consumidores do Clio Campus que adquirirem a versão de entrada mais ar-condicionado e direção hidráulica ganharão ainda apoios de cabeça traseiros, lavador e limpador de vidro traseiro.

Conforto acessível

Para garantir o máximo de comodidade, o modelo traz, de série, itens como apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura, iluminação interna central dianteira com três posições, vidros verdes, faróis com duplo refletor ótico, acelerador eletrônico, banco traseiro rebatível e bancos dianteiros com funcionalidade “cama”, além de porta-luvas com dois porta-copos. O Clio Campus conta ainda com ar quente, pára-choques dianteiro e traseiro

na cor do veĂculo e retrovisores com regulagem manual interna. Elementos como apoios de braĂ§o em todas as portas, alarme sonoro de advertĂŞncia de luzes acesas, porta-documento no pĂĄra-sol do motorista, protetor de canalizaĂ§ĂŁo do combustĂvel, console central com cinzeiro e acendedor de cigarro comprovam que, mesmo na configuraĂ§ĂŁo de entrada, o modelo atende Ă s necessidades do consumidor. Equipado com pneus 175/65 e um aro de 14 polegadas, o Clio Campus traz tambĂŠm em sua versĂŁo de entrada itens de seguranĂ§a como cintos dianteiros e traseiros laterais retrĂĄteis de trĂŞs pontos, travas de seguranĂ§a nas portas traseiras, barras de proteĂ§ĂŁo lateral nas portas dianteiras e traseiras e faixas de proteĂ§ĂŁo lateral na cor preta, alĂŠm de fechadura inviolĂĄvel (giro-falso) e brake light. Os pĂĄra-lamas dianteiros do Clio Campus utilizam materiais plĂĄsticos que reduzem a necessidade de reparaĂ§ĂŁo por conta de pequenos amassados. Os preĂ§os do Clio Campus custam a partir de R$ 25.090 para a versĂŁo 2 portas e R$ 26.490 para o modelo 4 portas.

Boa relaĂ§ĂŁo custo-benefĂcio

O modelo ĂŠ equipado com motor Renault 1.0 16V Hi-Flex, que emprega ao Clio Campus uma potĂŞncia mĂĄxima de 77 cavalos quando abastecido com ĂĄlcool e de 76 cavalos quando abastecido com gasolina. Na cidade, o hatch apresenta um gasto de 9,0 km/l utilizando ĂĄlcool e 13,6 km/l usando gasolina, enquanto na estrada esses nĂşmeros atingem uma mĂŠdia de 11,5 km/l e 17,3 km/l, respectivamente. Em 2008, em pesquisa realizada pela Pro Teste, da AssociaĂ§ĂŁo Brasileira da Defesa do Consumidor, para avaliar a confiabilidade dos veĂculos, o Clio Campus foi o modelo do segmento â&#x20AC;&#x153;hatch compactoâ&#x20AC;? mais recomendado pelos proprietĂĄrios aos amigos no momento da compra de um automĂłvel zero quilĂ´metro. Devaldo Gilini JĂşnior Editor do blog sportscarsnaweb.blogspot.com e da RICTV-Record devaldojr@gmail.com

Cinto de trĂŞs pontos faz 50 anos InvenĂ§ĂŁo do sueco Nils Bohlin jĂĄ salvou mais um milhĂŁo de vidas, segundo estudo da Volvo. Criado em agosto de 1959 pelo engenheiro sueco Nils Bohlin, da Volvo, o cinto de seguranĂ§a de trĂŞs pontos ĂŠ considerado atĂŠ hoje uma das inovaĂ§Ăľes mais importantes em seguranĂ§a veicular de todos os tempos. Projetista de sistemas de ejeĂ§ĂŁo de pilotos para a indĂşstria aeronĂĄutica, Bohlin foi contratado pela Volvo em 1958 para assumir o cargo de primeiro engenheiro de seguranĂ§a da empresa sueca. Na ĂŠpoca, os cintos de seguranĂ§a eram fixados apenas em dois pontos e nĂŁo prendiam a parte acima da cintura do corpo dos ocupantes, o que geral-

mente resultava em lesĂľes nos casos de colisĂľes em alta velocidade. Bohlin levou exatamente um ano para idealizar, desenvolver e testar um dispositivo com trĂŞs pontos de fixaĂ§ĂŁo, simples, eficiente e de fĂĄcil manuseio, que possibilitava proteger os ocupantes do carro pelo tĂłrax e nĂŁo mais pelo abdome. No dia 10 de julho de 1962, o engenheiro recebeu a patente nos Estados Unidos pela invenĂ§ĂŁo. Em 1985, o Departamento de Patentes da Alemanha classificou o cinto de seguranĂ§a de trĂŞs pontos entre as oito invenĂ§Ăľes mais importantes em um sĂŠculo de existĂŞncia. Bohlin recebeu tambĂŠm, em 1995, a Medalha de Ouro da Academia de Engenharia CientĂfica da SuĂŠcia. Foi homenageado tambĂŠm pelo Automotive Hall of Fame, em 1999, e pelo National Inventors Hall of Fame, em 2002, exatamente no dia de sua morte, aos 82 anos, vĂtima de ataque cardĂaco. Em 2002, a Volvo divulgou um estudo que estimava em mais de um milhĂŁo o nĂşmero de vidas salvas pelo cinto de seguranĂ§a criado por Bohlin. Especializado em seguranĂ§a veicular, o instituto norte-americano National Highway Traffic Safety Administration calcula que o cinto previne anualmente, somente nos Estados Unidos, cerca de 100 mil casos de lesĂľes decorrentes de acidentes automobilĂsticos.

Venha nos fazer uma visita

Window Tinting & car Styling

Tel: 020 7033 4455 Mob: 077 82135717 4 $() ' (.) 2 /. ) *), /' +/$* *,)!$--$)( $ * $. )-

Agora tambĂŠm escapamentos, rodas, som e alarmes Railway Arch, 294 Cambridge Heat Road, Bethnal Green, London E2 9HA

4 "/, (< 4 $- ,$<;) 4 ,). <;) )- , $)-)& , - & ":( $ 4 ) = ( )(., () -/&!$&'

"/( 9 ) ' *'

www.*)&$' 2 ) /%

' $& *)&$' 2 ) /% 2

setembro 2009

'52146'

Real Esporte Clube

um ano antes. No ano seguinte à chegada do jogador brasileiro, o CSKA foi o primeiro time russo a conquistar a Copa da Uefa.

Usain Bolt já é lenda

Esporte

Sylvinho reforça o Manchester City

O lateral esquerdo Sylvinho será companheiro de Robinho no Manchester City para a disputa do Campeonato Inglês. Ele foi contratado no final do mês passado, frustrando os planos da diretoria do Corinthians, que pretendia assinar com o jogador para cobrir a vaga de André Santos, vendido para o Fenerbahce, da Turquia. Sylvinho, 35 anos, foi liberado pelo Barcelona em junho e assinou com o City pelo período de um ano. “Sylvinho tem saúde e experiência em grande nível, representou o Brasil e jogou em clubes grandes da Europa”, elogiou o técnico Mark Hughes. “Quando apareceu a chance de ele se transferir com passe livre, vi um excelente negócio para nós.”

Verdão repatria Vágner Love

O Palmeiras anunciou no final de agosto a volta do atacante Vágner Love, revelado nas categorias de base do clube e que desde 2004 defende o CSKA, da Rússia. Love fica por empréstimo até o fim de julho de 2010, e nenhum atleta do elenco palmeirense foi envolvido na negociação - o clube russo chegou a pedir o atacante Obina como “moeda de troca”, mas o Palmeiras não aceitou. Love deixou o Parque Antarctica no meio de 2004, depois de ser um dos principais jogadores da equipe na conquista do título do Brasileiro da Série B,

setembro 2009

O jamaicano Usain Bolt escreveu definitivamente o seu nome na história do atletismo ao quebrar os recordes mundiais dos 100m e 200m rasos no Mundial de Berlim, na Alemanha, em agosto. O performático velocista novamente não deu chance aos adversários e quebrou o seu próprio recorde mundial (9s69, que havia feito nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008), cravando 9s58 e mantendo o título de homem mais rápido do planeta. Dias depois, Bolt entrou na pista para mais uma vez bater um recorde, desta vez nos 200m, com o tempo de 19s19, 11 centésimos mais rápido do que a marca que também era sua, 19s30, estabelecida em Pequim. “Sempre há limites. Eu não conheço os meus”, disse Bolt.

Brasil brilha no vôlei feminino

Atual campeã olímpica, a seleção brasileira feminina de vôlei conquistou o seu oitavo título do Grand Prix, no dia 23 de agosto, em Tóquio, no Japão. A equipe dirigida pelo técnico José Roberto Guimarães venceu o Japão por 3 sets a 1 e assegurou o título. O Brasil venceu o primeiro set por 25/21, mas perdeu o segundo por 27/25. A conquista veio com as vitórias nas duas últimas parciais, ambas por 25/19. Neste ano, as brasileiras já venceram os torneios: Volley Masters, Copa Pan-Americana e o Classificatório para o Mundial de 2010. O título do Grand Prix foi conquistado, curiosamente,

no dia do aniversário de um ano da conquista da medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim.

Rio é favorito a 2016

Segundo matéria publicada pela agência de notícias France Presse, no mês passado, as chances do Rio de Janeiro sediar as Olimpíadas de 2016 são grandes. O projeto brasileiro, segundo uma fonte do Comitê Olímpico Internacional (COI), agradou e ganhou espaço entre os membros da entidade, passando à frente da outra favorita, Chicago, nos Estados Unidos. Mesmo pontos negativos, como a violência e os jogos Pan-Americanos de 2007, considerados caóticos pelos membros do COI, não parecem ser empecilhos para a candidatura carioca. “Querem falar sobre violência. Bem, a Copa do Mundo de futebol será na África do Sul, lugar não exatamente conhecido por suas ruas tranquilas”, disse a fonte.

Barrichello confia no título

Rubens Barrichello, da Brawn GP, se mantém confiante sobre as suas chances de conquistar o título do Mundial de F-1. Depois de cinco anos sem vencer uma corrida, o brasileiro ganhou o GP da Europa, em Valencia, na Espanha, no dia 23 de agosto, e foi sétimo colocado no GP da Bélgica, no dia último dia 30. Com os resultados, o companheiro de equipe e líder do campeonato, o inglês Jenson Button, tem 72 pontos contra 56 de Barrichello, restando cinco etapas para o fim da temporada. A próxima etapa acontecerá no dia 13 de setembro, no GP de Monza, na Itália. Felipe Massa ainda se recupera do acidente no GP da Hungria e não tem data para voltar às pistas.

setembro 2009

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros

Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano Anuncie REAL

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

Entregue seu motor nas mãos de especialistas!

45 ANOS EM CARTAZ color@colorpaineis.com | 43 3325-4666

QUI E L

S! O T U R E CRESC F E, FICA FORTE E DÁ BONS raf@rafpropaganda.com.br Brasil (0055) 43 3324 70 51 Londres 078 7829 2258

EU. A

Seja você também um colaborador. Retire aqui seu cupom e ajude o

GÓCIO É FAZER PROPA E N O GAN OSS N DA O DO S

RAF | BRASIL Uma agência de resultados

setembro 2009

O desafio de conseguir experiĂŞncia e recolocaĂ§ĂŁo profissional: dedicaĂ§ĂŁo e determinaĂ§ĂŁo! por Bianc a Veloso

" 5 6

8 9

;< = 8 9

8 >

!"# $ % %

. &

& '( $ ')*+,*-++,

; 6

. / 0 . 0 1

@ . 'A

2 3 3

% B > & 3

# 4

C > 7 8 9 6 6 C 8 9

= > 6 ?+ > . 6 7 @ . D <. D ; E:E > F -++,

Classificados 58

setembro 2009

Classificados

.com

ventosstilleditorialbookprodutossocialretoucheheadshotwebfashion

setembro 2009

Sua mais nova loja de Produtos Brasileiros em Atendimento A tendimento Familiar

TEMOS FEIJOADA AOS Sﾃ。ADOS

74 Hermit Road E16 4LF - Canning Town 079 0843 2781 - 077 8434 9329

setembro 2009

Classificados

TENHA SUA INDEPENDÊNCIA FINANCEIRA Aeroportos • Mudanças • Reboque de moto

079 5731 8120 - Liz & Sérgio Descontos nas áreas de Stratford Não deixamos você na mão

TRANSPORTES EM GERAL TODOS OS AEROPORTOS PASSEIOS PEQUENAS MUDANÇAS VERY HELPFUL DRIVER

07956 967 553

setembro 2009

BABA IBUAJI

JOGO DE BÙZIOS E TARÔ Conhecimento através dos ‘odus’ Tel. 07956 61 87 31 e 07624178028

Trabalhe com uma empresa americana aqui ou no Brasil. Não é vendas. www.myagelworld.com/v2009/?izabela

079 2071 4640

Quartos de casal e solteiro em Shadwell, Mile End, Aldgate East, Limehouse, Westferry, Poplar, All Saints, Whitechapel e Bethnal Green. Todos com TV, DVD, frigobar e internet nos quartos. Limpeza e material incluso. FAZEMOS MUDANÇA Telefones: 077 0466 4090 – 077 5614 7992

CIDADANIA ITALIANA DIRETAMENTE NA ITÁLIA ItaliaBrasil - Assessoria e Pesquisas Todo apoio que você precisa para obter a cidadania italiana diretamente na Itália em pouco tempo e com segurança.

Pesquisas e Buscas de Certidões Italianas Assessoria completa Garantia de sucesso 100% Acomodações em apartamentos com Residência Requerimento de Negativa de Naturalização (no Brasil) Acompanhamento do processo

Contatos na Itália:

(0039) 3288773660 italiabrasil@gmail.com www.cidadanianaitalia.blogspot.com

setembro 2009

Classificados

Adv_Br_jet.pdf 24/11/2008 12:12:47

Conte com a gente para divulgaro seu evento ou producto, nossa frota roda Londres todas as semanas passando por mais de 400 pontos na cidade.

Contactar a Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Telefone: 02075151253 Mobile: 07904323262 64

setembro 2009

Count on us to promote your event or product, our fleet of cars goes around London every week passing by more than 400 points in the city

/ª0+%#

QUER LER MAIS HISTORINHAS?

VISITE O SITE DA TURMA DA MÔNICA

www.monica.com.br Português e Inglês Inteiramente grátis

ASSINATURAS INTERNACIONAIS de Revistas da turminha em Português

Mônica

www.assinemonica.com.br

email: msp@monica.com.br

Férias no Brasil? Divirta-se no

SÃO PAULO - SHOPPING ELDORADO Av. Rebouças 3.970, Pinheiros Tel: +55 (11) 3093-7766 10 MIL METROS QUADRADOS DE ÁREA COBERTA E CLIMATIZADA

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Informação entretenimento e divulgação de sua marca Associe o nome de sua empresa a esse cotidiano

Anuncie REAL

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

setembro 2009

2#.#84#5 %47<#&#5

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 66

setembro 2009