Real Setembro 2010 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Setembro 2010 - nยบ 93

Editorial

Régis Querino Editor-chefe

Política Esporte Clube

Dilma Rousseff com a faixa no peito

Mulher

Os cuidados para o outono-inverno

Valência: entre o passado e o futuro

Painel dos leitores

42 Turismo

Reino Unido

48 Motores

Brasil

Turismo

50 Esportes 54 Classificados

Capa

Cultura

57 Mônica

Mulher

58 Endereços

56 Palavras cruzadas Índice

verão no hemisfério norte está chegando ao fim, mas nada de desânimo! Setembro começou com e exibição do melhor do cinema contemporâneo nacional em Londres, durante o Brazilian Film Festival, e vai terminar no ritmo da batida do rap verde e amarelo, com a apresentação de Marcelo D2 em três shows por essas bandas: Londres, Brighton e Dublin, na Irlanda. Confira em matéria especial da Real a trajetória e os projetos do versátil músico carioca, que estourou no Brasil liderando o Planet Hemp, na década de 90, e se prepara para lançar, no final de setembro, um disco em homenagem ao sambista Bezerra da Silva. Se você se amarra no som suingado de Marcelo D2, visite o site www.revistareal. com, inscreva-se e concorra a ingressos para o show em Londres, que acontecerá no dia 25 de setembro, no Coronet Theatre, em Elephant & Castle. Além do show de D2, outras boas dicas do que fazer este mês estão na coluna “Em Londres e por aí” e na matéria sobre o Mayor’s Thames Festival. Pensando em viajar? Respirar outros ares? Aproveitando que a Espanha está em alta, após a conquista da Copa do Mundo, que tal se aventurar em Valência? A repórter Giovanna Zilli andou por lá e descobriu o “túnel do tempo” que leva o visitante das belezas arquitetônicas do passado ao futurismo da Ciudad de las Artes y las Ciencias. E por falar em botar o pé na estrada, se você tem algum parente ou amigo que pretende viajar à Europa nas próximas semanas, passe as dicas de um recémlançado folheto produzido pelo Ministério das Relações Exteriores, que orienta os brasileiros em viagens ao continente. Confira a matéria na Editoria Reino Unido e mais informações no site do MRE, www. portalconsular.mre.gov.br. Informação nunca é demais. Como também nunca é demais lembrar que a Real traz ainda: dicas para as mulheres se cuidarem na estação outonoinverno, notícias do Brasil e das eleições presidenciais que se aproximam, crônica, esportes... Boa leitura. E um grande abraço.

Revista Real - nº 93 - Setembro 2010 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR Fone: 020 8534 6183 Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Mariana Elias comercial@revistareal.com Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Carol Morandini (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido)

Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com Diagramação e Finalização Raf Comunicação Capa Edvaldo Jacinto Correia

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Cavi Borges (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Eloyr Pacheco (Brasil) Fabiola Vicençoni (Reino Unido) Janaína Ávila (Itália) João Guilherme Brotto (Reino Unido) Luciano Vidigal (Brasil) Natasha Schiebel (Reino Unido) Rogério Fischer (Brasil)

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia

Distribuição BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

setembro 2010

dia), e o IDIOTA que depende das cias aéreas fica a ver navios... Me explica por favor. Ivanir Klein

Londres

Nota da redação: Prezado Ivanir, as companhias aéreas cobram uma taxa para a remarcação dos bilhetes e esse valor varia de companhia para companhia. A melhor opção, no nosso entendimento, seria você pagar a taxa e remarcar a viagem para um período que poderá ir ao Brasil. Não nos parece correto o procedimento de reembolso de apenas 30% a 40% do valor pago, a não ser, obviamente, que isso esteja previsto nas condições de venda da companhia ou da empresa onde você comprou a passagem. Se você ainda tem dúvidas a respeito do assunto, pode consultar o Consumer Direct, órgão do governo que oferece informações a respeito de transações comerciais e dá dicas aos consumidores, seja antes ou depois de efetuarem suas compras. O site é www.consumerdirect.gov.uk Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com Cartas

Senhor Editor: Certamente não estou por dentro das normas, mas acho uma tremenda injustiça com um passageiro que trabalhando duro pra juntar o valor de uma passagem aérea (e com preços absurdos), que por motivos alheios à sua vontade, fica num tremendo prejuízo. Olhe só: comprei uma passagem dia 22 de julho... Heathrow/SP/Goiânia...£560 para viajar dia 10 de agosto. Porém, dia 31 fui à agencia para desistência. Agora tem cabimento isso: vão me cobrar uma multa de £175 e provavelmente irão me reembolsar 30% ou 40% no máximo da passagem, dentro de um período de até 60 dias. PODE ISSO????? Paguei adiantado, não vou viajar, avisei com 10 dias de antecedência e com certeza irão vender pra outro (ou já venderam no mesmo

setembro 2010

REINO UNIDO organizando seções eleitorais em 126 cidades. O número de seções eleitorais, que equivalem, em época de eleições, a uma mesa receptora de votos, será de 589.

Assinado acordo entre o MRE e a Caixa Federal

Reino Unido

Numa parceria entre o Ministério das Relações Exteriores e a Caixa Econômica Federal, foi lançado oficialmente em Nagóia, no Japão, em agosto, um convênio que permitirá aos brasileiros que se encontram no exterior o saque do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS). Em princípio, o serviço estará disponível apenas no Japão, mas será expandido para outros países, onde a operação poderá ser realizada por meio de solicitação aos consulados brasileiros.

Dobra número de eleitores no exterior

Em 2010, os brasileiros no exterior aptos a votar nas eleições presidenciais serão 200.050. Esse número representa um crescimento de mais de 130% em relação às eleições de 2006, na qual 86.359 brasileiros estavam alistados. 119 Repartições Consulares brasileiras no exterior estarão envolvidas com as eleições presidenciais em 2010, 8

setembro 2010

Nova York registra o maior eleitorado

Em 2006, o total de brasileiros que efetivamente votaram foi de 41.388, perfazendo uma taxa de abstenção de 51,2%, alta se comparada à abstenção de eleitores no Brasil, que, no mesmo ano, foi de 17,8% de acordo com o Tribunal Superior Eleitoral. Entre os postos com o maior número de eleitores estão os Consulados-Gerais em Boston, Houston, Lisboa, Londres, Miami, Milão, Nagoya, Nova York, Porto e Zurique, todos com mais de 5 mil eleitores brasileiros cadastrados. Nova York, o maior de todos, contará com 21.076 eleitores distribuídos em 54 seções eleitorais.

Evento grátis dedicado à mulher Acontece no dia 18 de setembro, das 10h às 14h30, um evento dedicado à mulher. Na programação, palestras com uma terapeuta nutricional, personal trainer e esteticista, além de sorteio de brindes e vendas de produtos brasileiros.

O evento é gratuito e acontece na Westmorland House, Cumberland Park, Scrubs Lane - NW10 6RE (ao lado do Barclays).

“Depressão” é tema de evento em Harlesden

A Pastoral Social da Comunidade de Willesden Junction promove no dia 11 de setembro, às 16 horas, uma palestra que abordará o tema “Depressão”, na Igreja Our Lady of Willesden, Nicoll Road, Harlesden NW10 9AX. O evento visa esclarecer o que é a depressão, seus sintomas e como tratála. Os interessados podem se inscrever na igreja, após as missas em português que acontecem às quartas e sábados, às 19h30, e aos domingos, às 14h30. Informações com Linda, pelo telefone 079 99 186 148 ou email pastoralsocial_willesden@hotmail.co.uk.

setembro 2010

de setembro, o flat onde Hendrix morou (que fica junto ao museu) também estará aberto a visitação, em homenagem ao aniversário de 40 anos de falecimento do guitarrista. Uma oportunidade única, já que normalmente o flat funciona como escritório do museu. Essa visita custa £8 (adulto) e é preciso reservar seu ticket pelo site www. seetickets.com. O museu fica no número 25 da Brook Street. Para chegar lá basta descer nas estações Bond Street ou Oxford Circus do metrô. Por João Guilherme Brotto e Natasha Schiebel

na é possível ver algo que deve estar intacto há séculos. A viagem de trem de Londres a Bath dura mais ou menos uma hora e meia e fora do horário de pico é possível encontrar passagens por menos de £10 (www.firstgreatwestern. co.uk ou www.southwesttrains. co.uk). A viagem também pode ser feita de ônibus (www.nationalexpress.com).

Pedalando

Bath

Jimi Hendrix em Londres Fotos: João Guilherme Brotto

Reino Unido

s dias já estão mais curtos e o calor já foi embora. Setembro chegou mostrando a que veio. Independente do tempo ruim, preparamos algumas sugestões para fazer você sair de casa mesmo!

Desde que as bikes começaram a ser mais uma opção de transporte público em Londres, o número de ciclistas vem crescendo consideravelmente. Basta olhar nas ruas. Se você abraçou a causa, pode gostar dessa ideia. Toda última sexta-feira do mês (em setembro é dia 24), ciclistas de todos os cantos da cidade se encontram às 18h15 em frente ao National Theatre (Waterloo Bridge) e saem a pedalar por aí. O passeio normalmente dura duas horas e termina em um pub ou em um parque. O objetivo dos organizadores é ajudar a propagar os benefícios que a utilização de bicicletas como forma de transporte traz para as cidades e para a população. Pode ser uma ótima oportunidade para você conhecer pessoas bacanas e, ainda, cuidar da sua saúde e ter uma sexta-feira diferente!

Borough Market

Dica especial para os amantes do rock. Desde o dia 25 de agosto, o Handel House Museum está recebendo a exposição “Hendrix in Britain”, que conta a história do cantor e exibe materiais musicais inéditos, fotos de diferentes etapas de sua vida e carreira, vídeo-clipes e até um dos violões utilizados pelo astro. Ingresso para adulto custa £5 e a exposição vai até o dia 7 de novembro. Mas não é só isso. De 15 a 26 10

setembro 2010

Pensando em viajar pela Inglaterra? Já ouviu falar em Bath (foto)? Essa pode ser uma ótima cidade para se passar um dia em setembro. Estivemos lá em agosto e entendemos porque a Unesco declarou-a “patrimônio da humanidade”. Além de belas paisagens naturais e arquitetônicas, a cidade respira história. A antiga colônia do império romano mantém até hoje as famosas casas de banho e em cada esqui-

Quando passamos muito tempo em uma mesma cidade, acabamos deixando de lado coisas que os turistas adoram. Por isso, a última sugestão deste mês pode não ser novidade, mas é sempre bom lembrar, revisitar, aproveitar. O Borough Market é um lugar sensacional para quem anda querendo mudar o cardápio. Lá você encontra comidas típicas inglesas e de várias outras partes do mundo. Recomendamos o hambúrguer de avestruz. Surpreendentemente delicioso! Para chegar lá basta descer na estação Borough (Northern Line) do metrô. Pra Ver em Londres www.praveremlondres.com

setembro 2010

Criança Feliz

Reino Unido

Tour e jantar na Casa dos Comuns, no Parlamento, em prol das crianças em situação em risco no Brasil

Crianças atendidas em Belo Horizonte, capital mineira onde o projeto teve início em 1993

projeto Criança Feliz promove no dia 11 de novembro um evento especial para arrecadar fundos para as atividades desenvolvidas com crianças em situação de risco no Brasil. O programa prevê excursão, jantar e leilão na Câmara dos Comuns, no Parlamento, com renda revertida para projetos como a Casa Lar de Belo Horizonte (MG), um dos locais mantidos pela entidade. Fundado na capital mineira em 1993, o Criança Feliz já resgatou mais de 8 mil crianças de rua e mantém 10 casas de atendimento a crianças e adolescentes no Brasil, segundo dados divulgados pela entidade. A organização também oferece cursos de treinamento para capacitação de profissionais que trabalham com crianças de rua. Segundo dados da Unicef, Fundo das Nações Unidas para a Infância, o Brasil tem 25 milhões de crianças carentes vivendo na pobreza e mais de 3 milhões de crianças vivendo nas ruas. Destas, cerca de 450 mil são órfãs ou foram abandonadas pelas famílias. Ainda segundo a Unicef, 35% das crianças de rua morrem antes de completarem 18 anos e 500 mil são exploradas na indústria do sexo, números alarmantes para um país que atra-

setembro 2010

vessa um dos melhores momentos econômicos de sua história recente.

Noite especial, por uma causa especial A excursão prevista no programa será acompanhada por um guia treinado e incluirá áreas do Palácio de Westminster (ou as Casas do Parlamento, como também é chamado), como a Câmara dos Comuns, a Câmara dos Lordes e o quarto de vestir da rainha. Os participantes serão recepcionados por Sir Paul Beresford, membro do Parlamento. O programa custa £75 por pessoa e prevê um tour com início às 19 horas do dia 11 de novembro. O jantar, incluído no convite, acontece às 20h15 e será seguido por um leilão e apresentação artística aos convidados. Informações sobre o Criança Feliz e convites para o evento com Geis Simmons, pelo telefone 077 3742 6458 ou pelo email geis.simmons@ happychild.org. O Criança Feliz é uma instituição de caridade registrada na Inglaterra como Happy Child International. Mais informações sobre o projeto nos sites www. criancafeliz.net ou www.happychild.org.

setembro 2010

Parcerias estratégicas

Reino Unido

Ministro dos Negócios lidera delegação britânica em visita ao Brasil

Ministro britânico dos Negócios, Dr. Vince Cable, lidera uma delegação de mais de 25 companhias britânicas ao Brasil em setembro, na primeira visita ministerial entre os países desde as eleições britânicas em maio. Com as apostas apontando para o Brasil como a quarta economia do mundo em 2050, a visita é a segunda tentativa do atual governo britânico de coalizão de firmar parcerias com países que terão um papel estratégico no século XXI. A primeira delas foi a visita do primeiro ministro David Cameron à Índia, em julho. Dr. Cable vai se reunir com empresários e representantes do governo brasileiro e com o Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Miguel Jorge, a fim de estreitar relações entre os dois países. O Ministro britânico também pretende explorar outras parcerias potenciais em áreas estratégicas, desde uma troca de informações que possa contribuir para o sucesso das Olimpíadas de 2012 em Londres e de 2016, no Rio, até o incentivo à cooperação mútua em setores tais como defesa, segurança, energia e engenharia de ponta.

setembro 2010

“O Brasil é oitava economia do mundo, contabiliza mais da metade do produto interno bruto da América do Sul. Estou entusiasmado por constatar que as exportações ao Brasil mais do que dobraram desde 2004, atingindo £1,7 bilhões (R$ 4,6 bilhões) em 2009, mesmo em tempos de recessão. Está evidente que existe um potencial muito grande ainda inexplorado na relação comercial entre os dois países e que o Reino Unido pode desempenhar um papel importante no aumento da internacionalização de companhias brasileiras”, comentou Cable.

Economia cresce A economia britânica cresceu mais do que o inicialmente previsto no segundo trimestre de 2010, segundo dados divulgados pelo governo no final de agosto, informou a BBC. A economia registrou crescimento de 1,2% no período, o ritmo mais acelerado de expansão em três meses desde o primeiro trimestre de 2001. O Escritório de Estatísticas Nacionais (ONS, na sigla em inglês) previa um crescimento de 1,1%. O setor que puxou o crescimento no trimestre para cima foi a construção civil, com aumento de 8,5%.

setembro 2010

Brasileiros na Europa

Reino Unido

Ministério das Relações Exteriores lança informe ao viajante brasileiro

ato comum no noticiário, a proibição da entrada de brasileiros em países europeus é algo que faz parte do cotidiano de quem mora no exterior. Você certamente conhece alguém que foi barrado pela imigração ou já ouviu relato de quem teve parente ou amigo que viveu o drama ao pisar em solo europeu. Numa tentativa de minimizar os problemas na chegada dos patrícios à Europa, o Ministério das Relações Exteriores (MRE) lançou no mês passado um informe destinado aos brasileiros que viajam ao continente. O folheto recomenda inicialmente que para “trabalhar,

setembro 2010

estudar ou residir na Europa é necessário visto apropriado”. Já ao turista, alerta o MRE, “o visto não é exigido, mas as condições e controles de entrada em países europeus têm-se tornado mais rígidas”. Antes da viagem, aconselha, “o brasileiro deve consultar o Consulado ou Embaixada do país em que primeiro desembarcará na Europa, seja qual for seu destino final, para obter informações atualizadas sobre as condições de entrada”. Além dos documentos necessários (veja na página ao lado), o informe ressalta que “na chegada ao país europeu, os agentes migratórios locais, além de conferir a documentação do viajante, poderão entrevistálo – em geral no idioma local – para se assegurar de que realmente ingressará na Europa para os fins declarados da viagem, de que respeitará o prazo de permanência para turismo (em regra 90 dias) e de que não trabalhará irregularmente”. A coerência das respostas do viajante, bem como o número e conteúdo das malas que porta, serão analisadas nas tais entrevistas, destaca o MRE, que aconselha que “o viajante brasileiro evite comentários que não digam respeito às perguntas formuladas e mantenha atitude cortês, respeitosa e discreta em todos os momentos”. O órgão governamental também garante que “as autoridades consulares brasileiras poderão ser chamadas a intervir em caso de flagrante arbitrariedade ou desrespeito à dignidade de viajantes brasileiros”. Em caso de impedimento da entrada, “o brasileiro deverá demonstrar que atende aos requisitos de entrada na Europa e comprovar sua condição de viajante de boa fé, mas caberá à autoridade migratória local decidir sobre o assunto, com base no princípio da soberania”. Se você tem parentes ou amigos que pretendem passear na Europa, repasse essas informações, assim como o endereço eletrônico do Portal Consular do Ministério das Relações Exteriores (www.portalconsular.mre.gov.br), onde o viajante pode acessar mais orientações úteis para planejar a sua viagem.

Requisitos básicos ao viajante De acordo com o informe do Ministério das Relações Exteriores, o brasileiro deve providenciar, quando viajar à Europa: • Passaporte válido por no mínimo mais seis meses além da data da viagem; • Passagens para todo o percurso da viagem até o retorno com data marcada para o Brasil (o retorno não pode estar em aberto); • Comprovante de reserva paga em hotel, ou cartaconvite de quem se responsabilizará pela hospedagem, preenchida em formulário próprio que varia de formato, custo e órgão expedidor conforme o país europeu de destino; • Documento comprobatório de reserva de plano de viagem (“voucher”, por exemplo), com itinerário; • Posse de recursos financeiros para se manter no país durante a estada, nos valores mínimos de aproximadamente 60 euros diários por pessoa e 600 euros por qualquer período, em dinheiro ou cheques de viagem ou certificados, devendo cartões de crédito

estar acompanhados de carta do banco especificando o limite do cartão; • Aos que viajam para participar sem remuneração de congressos, conferências, seminários, concursos e outros eventos do gênero, carta-convite da instituição organizadora, comprovante de inscrição, cartão de acesso, programa ou outro documento sobre o evento que contenha algum registro comprovando sua validade, tal como autenticação; • Comprovante autenticado de emprego no Brasil, se for o caso; • Seguro médico internacional, exigido por alguns países, no valor mínimo de 30 mil euros de cobertura.

setembro 2010

Nome: Federico Rances Idade: 37 anos Local de origem: Rio de Janeiro Por que você resolveu vir morar em Londres? Estava buscando novos desafios e sempre quis ver o que acontecia fora do Brasil.

Reino Unido

Há quanto tempo você está aqui? Sete anos e meio. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? Gostei muito das pessoas, porém foi difícil me adaptar ao clima e à língua, especialmente quando precisava pegar um ônibus ou metrô me confundia muito. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Gosto da multiculturalidade, pessoas de diversos países com diferentes experiências e línguas diferentes. Gosto também da organização, o país é muito organizado. Não gosto do clima, é muito frio e triste às vezes. Qual o seu lugar predileto em Londres? Gosto muito de Brixton, pois lá tem gente de todas as partes, se tem sempre algo a fazer e é bastante movimentado. Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Ja vim formado em Direito do Brasil. Aqui me envolvi com esporte, comecei como salva-vidas de piscina, me tornei treinador de salva-vidas, de primeiros socorros, seguranças e babás. Trabalho full time para a Cruz Vermelha inglesa, tenho minha própria empresa de capacitação profissional oferecendo cursos com qualificações reconhecidas para trabalhar. Fui considerado um herói pelo jornal inglês Southwark News, em agosto desse ano, por salvar um senhor que parou de respirar. Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? Quatro anos atrás minha mãe estava doente e eu tive que mandar dinheiro para o Brasil. A agência que mandava dinheiro nessa época estava pagando mais e ficou com o dinheiro de todo mundo, incluindo o meu. E nada aconteceu aos donos da loja. 18

setembro 2010

Que seção ou assunto você mais gosta na revista? Seção Brasil, acho que a revista tem grande qualidade. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Acho que a Real deveria fazer uma matéria sobre cursos profissionalizantes de curta duração, que podem dar uma profissão mais digna ao leitor. Eu trabalhei um ano como cleaner e passei por muitas humilhações por meus supervisores, mas quando fiz o curso de salva-vidas minha vida mudou. Comecei a trabalhar em clubes e ser respeitado, pois tinha uma qualificação internacional e profissional. Essas qualificações podem dar dignidade e estabilidade financeira. Muitas pessoas não fazem por não terem conhecimento. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Não percam tempo trabalhando em sub-empregos e sendo muitas vezes humilhados, existem cursos que vocês podem fazer que te dão uma profissão bem remunerada e respeito de todos. A experiência está valendo a pena? Sim, aqui se cresce muito como pessoa e a sociedade inglesa até ensina muito, especialmente como tratar o próximo. O que você mais sente falta do Brasil? A comida e o clima. Pretende voltar para o Brasil? Sim, um dia.

Visão do Brasil

O Nascim A Damian Kraus, leitor sofisticado e conhecedor do Brasil.

Brasil

Independência é o ato de fundação política do país. Não é possível falar em Brasil antes de 1822. A América portuguesa era um vasto território continental, dominados por elites locais e formações históricas singulares, onde não havia uma “identidade nacional”, pois a própria ideia de nação, no sentido moderno da palavra, estava ainda em gestação inclusive na Europa. As nações não são “naturais”, pois são criações políticas, submetidas, portanto, ao interesse e ao poder. O Brasil tornou-se um Estado Nacional mediante um complexo processo político. Em 1822 a história e as identidades das mais diversas províncias eram muito diferentes. Não havia então uma consciência brasileira senão um vago nativismo, muitas vezes mais regional que “nacional”. Evidentemente existiam vínculos históricos, culturais, religiosos e linguísticos entre as

setembro 2010

diversas regiões da América portuguesa, mas isso não era garantia de unidade política, como a história da América hispânica atesta. O verdadeiro enigma da Independência do Brasil foi a consolidação da unidade da América portuguesa, propiciada pelo modo como a Independência foi processada. Em termos econômicos, a Independência ocorreu em 1808, quando D. João VI transferiu a capital do Império Português de Lisboa para o Rio de Janeiro, abrindo os portos brasileiros às nações amigas. A Inglaterra, antiga aliada de Portugal – havia auxiliado a transferência da Corte para o Rio – seria a maior beneficiária da ruptura do antigo sistema colonial, segundo o qual os “brasileiros” só podiam comprar e vender para os comerciantes portugueses – assim como os hispano-americanos só podiam comercializar com os espanhóis –, o que garantia às metrópoles

ibéricas lucro fácil. Para alguns historiadores, o ano de 1808 foi mais importante do que 1822, pois estabeleceu mudanças econômicas portadoras de efetivos significados. A partir daquele momento, as elites agrárias brasileiras se livraram das antigas amarras coloniais e puderam fazer valer seus interesses. A Independência brasileira foi única nas Américas, pois deu-se num contexto monárquico, também único no continente. Desde 1808 o Rio de Janeiro era sede de um Império transcontinental. Com a eclosão da Revolução Liberal do Porto – liderada pelos comerciantes que haviam perdido o privilégio no comércio com o Brasil – exigiu-se, entre outras demandas, o imediato retorno de D. João VI a Portugal e o estabelecimento de uma Monarquia constitucional, em que caberia ao parlamento um papel importante, o que implicaria, na prática, na imposição de limites ao poder real.

mento do Brasil Alberto Luiz Schneider

Postura que contou com a simpatia de muitos brasileiros. No entanto, o movimento também tentou restaurar, ao menos em parte, o antigo sistema colonial, o que feria os interesses da aristocracia rural brasileira, que sentiu-se duplamente ameaçada: de um lado temia a recolonização e, do outro, o surgimento de um movimento radical de independência, de cunho republicano e anti-escravocrata. O retorno de D. João VI a Portugal, atendendo à exigência dos revoltosos, e a insistência para que o príncipe regente D. Pedro de Alcântara também voltasse, propiciou um contexto favorável a um concerto entre as elites rurais e os incipientes segmentos liberais e urbanos a solicitarem a permanência de D. Pedro no Brasil, numa clara afronta aos interesses de Lisboa. A partir daí os acontecimentos se precipitaram e o Brasil caminhou rapidamente para uma independência sui generis: o próprio filho do Rei de Portugal é aclamado Imperador do Brasil. Proclamada a Independên-

cia, várias províncias do Norte e do Nordeste resistiram ao novo governo organizado em torno de D. Pedro I no Rio de Janeiro. Essas regiões contavam com tropas e comerciantes portugueses mais ligados a Lisboa do que ao Rio. Na Bahia houve luta armada e as forças portuguesas foram derrotadas apenas em 1824, razão pela qual o estado ainda hoje comemora a Independência em dois de julho, data que marca a vitória dos baianos contra a Metrópole. As províncias do Maranhão, Piauí e Grão-Pará estavam efetivamente mais conectadas a Portugal do que ao Sudeste do Brasil (que nesse momento se tornava a região economicamente mais dinâmica do país). Nessas regiões eclodiram rebeliões locais, mas comandadas por grupos de extração social superior. No entanto, os fazendeiros, ciosos de tomar o poder, temiam, no entanto, armar a raia miúda, o que comprometeria seus interesses. Exércitos europeus mercenários e a população local foram decisivos para vencer

as resistências dos núcleos contrários à independência, que afinal não foram tão intensas, dada a natureza anti-revolucionária e monarquista da Independência. A Independência do Brasil foi, ao mesmo tempo, uma grandeza e uma miséria. De um lado operou quase um milagre político: a manutenção da unidade nacional, sem a qual o país simplesmente não existiria. De outro, o Brasil nasceu como uma monarquia escravocrata e absolutista, a certidão de nascimento mais conservadora das Américas. *Laurentino Gomes, autor de “1808”, livro que narra a transferência da família real portuguesa ao Brasil, agora publica a continuação da história: “1822” (Editado pela Nova Fronteira). Alberto Luiz Schneider Doutor em História pela Unicamp. Foi Pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é Professor de História do Brasil na Unicastelo (São Paulo).

setembro 2010

Paulo que era e como ministro e candidato que foi. Marina Silva (PV), petista dissidente, novidade em campo, também ostentava, no início da campanha, índices significativos de intenção de voto, próximos dos dois dígitos. •••••••••••••••••••• Rogério Fischer

Brasil

Dilma com a faixa no peito

osse uma partida de futebol, dir-se-ia que o time da casa, no estádio lotado, foi para o intervalo ganhando por 3 a 0. E o adversário, coitado, embora faça o discurso da caixinha de surpresa, alegando que tudo pode acontecer, está mais perdido que cego em tiroteio, e não sabe se recua para evitar uma goleada histórica, se arriscase à frente para fazer um ou dois gols de honra ou, então, arruma alguma artimanha para virar o jogo na base do bico na canela e do dedo no olho, confiando na tolerância do jujú. Mas é eleição presidencial e, nessa altura do campeonato, Dilma Rousseff (PT) está com uma mão na taça, muito próxima de assegurar a vitória no primeiro turno – enfim, sem prorrogação nem disputa de pênaltis. Em final de agosto/início de setembro, passados dois terços do tempo de 90 dias da campanha eleitoral, a candidata de Lula abriu larga vantagem nas pesquisas. José Serra (PSDB) começou bem: em julho, tinha expressiva vantagem, como governador de São

setembro 2010

Numa escalada galopante, Dilma arrebanhou votos dos então indecisos e dos próprios adversários. A um mês do primeiro turno, exibe números que lhe dão a vitória já em 3 de outubro. Todos os institutos – Ibope, Vox Populi, Sensus, Datafolha – apontam-na com a maioria dos votos válidos. Serra empacou nos trinta e poucos. Marina patina nos oito vírgula alguma coisa. A cúpula do PSDB tratou logo de interpretar a vantagem adversária como fruto do apoio – que já era explicitamente maciço – de Lula na propaganda obrigatória em rádio e TV. Sim, é uma boa explicação. Mas... e daí? Se o atual presidente – que voltou a morar no Palácio do Planalto, após reforma de R$ 111 milhões – passa dos 80% de aprovação popular, o que fará, então, Serra reagir? E artimanhas, embora haja muito tempo pela frente, não faltaram. Serra, palmeirense que perdeu a eleição de 2002 para o corintiano Lula, usou Lula de todo jeito. No jingle, anunciou que, depois de Luís Inácio, virá ele. Nos programas formais de TV, de maneira mais escancarada, colou sua biografia à dele. Não funcionou. •••••••••••••••••••• E Marina? Até por conta da fragilidade dos demais candidatos, que, juntos, não somam 1% nas sondagens, era tida como o fiel da balança. Primeiro, para provocar o segundo turno, algo absolutamente necessário para o País discutir mais a fundo suas mazelas. Depois, como eventual surpresa, por ser portadora da causa ambiental. O fato é que a amazônica candidata não virou.

Não pegou. Até agora. •••••••••••••••••••• O que fazer então, devem estar se perguntando os marqueteiros de todo o Brasil que ainda não estão no barco lulista. Serra, o principal adversário, aparentemente já jogou todas suas fichas. Mostrou que foi um bom ministro da Saúde, com um programa exemplar contra a AIDS, a questão dos medicamentos genéricos, a paternidade do Plano Real, a luta contra a ditadura... Ops! Luta contra a ditadura? A grande expectativa, agora, está aí: caso Serra decida descer um degrau, pode vir a apostar no conservadorismo do eleitorado brasileiro e escancarar, com o apelo de uma produção bem feita, o passado de guerrilheira de Dilma Rousseff. •••••••••••••••••••• Sim, Dilma integrou um dos grupos mais radicais da luta armada contra o regime militar, a Vanguarda Armada Revolucionária Palmares. Uma das ações mais espetaculares da VAR-Palmares – encabeçada por Dilma – ocorreu em 18 de julho de 1969, no bairro de Santa Teresa, no Rio. Muito bem informado, um grupo de 13 guerrilheiros invadiu a mansão do irmão de Ana Capriglioni, amante do governador paulista Adhemar de Barros, e arrancou US$ 2,5 milhões de um cofre. Dilma, até agora, nunca escondeu seu passado e, nas vezes em que foi provocada, saiu-se bem. Serra, ele próprio um exilado político, portanto vítima da ditadura, recorrerá a isto? Parece muito pouco provável. •••••••••••••••••••• Afora a expectativa do resultado final, que projeta uma mulher, pela primeira vez, no Planalto, a campanha eleitoral – que inclui eleição para governadores, deputados federais, estaduais e senadores – segue com as mesmices

de sempre: muitas figuraças tentando usar a popularidade como trampolim para se dar bem. A lista de candidatos bizarros à Câmara Federal é imensa, mas pode ser resumida na figura de Francisco Everaldo Oliveira Silva, que ficou nacionalmente conhecido, na década de 90, com a música “Florentina”. Sim, ele mesmo, o palhaço Tiririca. Acessei o site oficial do cara, naveguei para lá e pra cá e não consegui descobrir o partido pelo qual ele é candidato. Mas, afinal, o que isso importa? •••••••••••••••••••• De bom, mesmo, tem a Lei da Ficha Limpa. O projeto, de iniciativa popular, foi ao Congresso em abril com 1,6 milhão de assinaturas. Aprovado, barra candidatura de quem tem condenação em colegiado, ou seja, por mais de um juiz. E quem foi a vítima mais célebre desta lei? Paulo Salim Maluf, o ícone do “rouba mas faz”! O TRE

de São Paulo indeferiu a candidatura dele, por uma condenação por improbidade administrativa na época em que era prefeito de São Paulo – uma compra superfaturada de frangos. Como é de seu feitio,

Maluf vai recorrer às instâncias superiores, TSE e se preciso o STF. E bate no peito dizendo que ninguém no Brasil tem ficha mais limpa que a dele. Com exceção, talvez, dos procurados pela Interpol. setembro 2010

BRASIL as especificações das intenções de Salvador para ser o palco da cerimônia de abertura do Mundial 2014. “Não aceitamos a ideia de que não podemos nos candidatar. Qualquer uma das 12 cidades poderia. Não aceito que aconteça isso por sermos do Norte-Nordeste. Acredito que o movimento que acontece em São Paulo (estádio do Corinthians) é um reflexo da grandeza do projeto de Salvador”, disse Campello.

Brasil

Depois da polêmica envolvendo a escolha de um estádio da cidade de São Paulo para sediar jogos da 2014 (o Morumbi e o Pacaembu foram cogitados, mas descartados), a capital paulista ganhou uma nova opção: o “Fielzão”, apelido recebido pelo futuro estádio do Corinthians, anunciado no início do mês pelo presidente do clube, Andrés Sanches. A parceria com a empreiteira Odebrecht possibilitaria a construção, que tinha um orçamento inicial de R$ 300 milhões para um estádio de 48 mil lugares. Mas com a ampliação de 20 mil lugares, para que se possa realizar a abertura da Copa, o valor deve aumentar consideravelmente. Sanches jura que não haverá uso de dinheiro público para a construção da obra. Além de São Paulo, Salvador e Belo Horizonte também planejam sediar a abertura do Mundial.

Salvador também quer abertura do Mundial Para entrar na briga pela abertura da Copa, Salvador implodiu no mês passado o anel superior do estádio da Fonte Nova, casa do Bahia por décadas. Na ocasião, o secretário da Secopa (Secretaria Extraordinária para Assuntos da Copa do Mundo da Fifa Brasil 2014), Ney Campello, entregou ao ministro do Esporte, Orlando Silva, uma carta-protocolo com 24

setembro 2010

Ronaldo enfrenta reconhecimento de paternidade Pai de três filhos, o atacante Ronaldo, do Corinthians, enfrenta na Justiça um processo de reconhecimento de paternidade movido pela brasileira Michele Uzemu, 28 anos. A mãe de Alexander Umezu, 5 anos, vivia em Cingapura, mas voltou ao Brasil recentemente para acompanhar o processo. Ronaldo e Michele teriam se conhecido em 2002, em Tóquio, no Japão, quando o jogador disputava a Copa do Mundo. Eles voltaram a se encontrar dois anos depois. Quando o menino completou 8 meses, Michele e seu namorado americano resolveram fazer um teste de DNA, e o resultado foi negativo. “Se o filho for dele, conhecendo o caráter dele, sei que vai assumir”, disse Yone Nazário, irmã de Ronaldo, pai de Ronald, 10 anos – do casamento de 4 anos com a ex-Milene Domingues -, de Maria Sophia, 1 ano, e Maria Alice, 4 meses, da atual mulher Bia Antony. Foto: Ricardo Stuckert

“Fielzão” é opção para jogos da Copa em SP

Mineiros são mortos ao tentar entrar nos EUA Os mineiros Juliard Aires Fernandes, 20 anos, e Hermínio Cardoso

dos Santos, 24, foram executados por membros do cartel Los Zetas, no Estado de Tamaulipas, no norte do México, juntamente com outros 70 imigrantes ilegais latino-americanos que tentavam entrar nos Estados Unidos através da fronteira mexicana, no final de agosto. Segundo as famílias, que moram nas cidades de Santa Efigênia de Minas e Sardoá, no interior mineiro, os dois jovens resolveram mudar para os Estados Unidos, onde um amigo os esperaria em Boston, em busca de uma vida melhor. Cada um teria pago R$ 24,5 mil para agenciadores em Governador Valadares, que prometeram colocá-los dentro do território Americano.

Dado Dolabella é acusado (de novo) de agredir mulher

Depois de ser condenado a participar de reuniões de aconselhamento contra a violência doméstica, no processo movido pela atriz e exnamorada, Luana Piovani, o “valentão” Dado Dolabella foi novamente acusado de agredir uma mulher. A publicitária Viviane Sarahyba formalizou o pedido de divórcio do ator e cantor, mês passado. As brigas entre Dado e Viviane teriam começado apenas três meses depois do casamento, em 2009. Ainda segundo a revista, no Carnaval 2010 Viviane teria sido vítima de agressões físicas pelo marido, mas preferiu perdoá-lo. Em agosto, depois de uma discussão,Viviane teria sido novamente agredida e decidiu pela separação. Dolabella, que no

episódio envolvendo Piovani agrediu a camareira Esmeralda de Souza, 62 anos, nega as acusações.

Banco do Brasil remodela agências da Nossa Caixa A marca Nossa Caixa deixou de existir no final do mês passado, no estado de São Paulo. Comprada pelo Banco do Brasil, a Nossa Caixa ainda mantinha algumas agências com o nome e logotipo do antigo banco paulista, agora remodeladas para levar a bandeira do BB. O Banco do Brasil tem utilizado a estratégia de compra diversos bancos estaduais para manter sua liderança no setor. Atualmente, o BB é a maior instituição financeira do país e da América Latina, com R$ 755,7 bilhões. Em segundo lugar, aparece o Itaú Unibanco, com ativos totais de R$ 651,6 bilhões. Os números se referem ao fechamento do primeiro semestre deste ano, segundo o jornal Folha de São Paulo.

Eleições geram 3 mi de vagas temporárias Cerca de 3 milhões de empregos temporários são gerados no Brasil durante o período das campanhas eleitorais. A maior parte dessas vagas é ocupada por mão de obra não qualificada, mas também há vagas para profissionais com nível superior completo em direito, comunicação e contabilidade. Além dos profissionais diretamente envolvidos com os candidatos, o vice-presidente da Abcop (Associação Brasileira dos Consultores Políticos), Gaudêncio Torquato, em entrevista à Folha de São Paulo, citou o aquecimento de mercados com a fabricação de camisetas, panfletos, cartazes e painéis de madeira, aluguel de equipamentos de som e de carros e contratações por institutos de pesquisa. No total, são 21.764 candidatos (sem contar suplentes e vices) tentando ser eleitos em 5.565 municípios.

setembro 2010

O mundo todo já ouviu o seu tambor!

Capa

Rapper carioca chega trazendo a sua batida para dois shows na Inglaterra e um na Irlanda

leiros que vivem no Reino Unido e Irlanda, cantar e dançar os hits do carioca. No dia 25 de setembro, Marcelo D2 faz o primeiro show no Reino Unido, em Londres; dia 26 a festa é em Brighton e dia 28, em Dublin, na Irlanda. No palco, D2 vai apresentar o reportório do último disco “A Arte do Barulho”, lançado em 2008, em que abusa do uso dos recursos do rap. Prova disso é a presença certa de Fernandinho BeatBox, que faz interferências musicais usando a própria boca como instrumento sonoro. No novo disco, D2 reduz um pouco a presença do samba, marcante nos trabalhos solo anteriores, mas, para compensar,vai levar ao palco Ulisses Bezerra, filho do sambista Bezerra da Silva, que morreu em 2005. Os dois preparam um CD, que vai ser lançado no fim do mês em homenagem a Bezerra. Marcelo D2 também deve agitar o público com as canções que ajudaram a consagrar sua fase solo, como “Maldição do Samba, “Meu Samba é Assim” e “A Busca da Batida Perfeita”. E não se preocupe, D2 anda saudoso, por isso, não deve decepcionar o público que espera ouvir os velhos sucessos do Planet Hemp “Legalize Já”, “Mantenha o Respeito” e “ Dig Dig Hempa”.

Papel, caneta e microfone para evoluir na hora certa

calça é larga, a língua é sem papas e a cabeça uma fábrica de rimas polêmicas. Unanimidade? Com certeza não. Mas desde que subiu aos palcos, pela primeira vez, 17 anos atrás, o carioca Marcelo Maldonado Peixoto, 42 anos, mais conhecido como Marcelo D2, vem conquistando um número cada vez maior e diversificado de fãs. O rapper, que já foi um dos líderes da banda Planet Hemp e, na última década investe na carreira solo, é hoje considerado um dos mais respeitados músicos brasileiros. O sucesso da mistura hip hop-samba-rock de Marcelo D2 já ultrapassou as fronteiras verde amarelas e, como o próprio rapper diz numa das faixas do último disco, “o sonho foi concretizado; o mundo todo já ouviu e sentiu meu tambor”. E agora é a vez dos ingleses, irlandeses e, claro, dos brasi-

setembro 2010

Esta trajetória ascedente de Marcelo D2 no cenário musical é merecida. Desde as primeiras rimas mostrou que não veio para ser igual, para copiar ou aceitar padrões estabelecidos. A música de D2 é desafiadora. Tanto no ritmo, que mistura rock, hip hop e samba de raiz, quanto pelas letras irreverentes, cruas, contestadoras. De onde vem a inspiração? Da própria vida na periferia do Rio de Janeiro, onde Marcelo nasceu e se criou. Antes da fama, o rapper frequentava palcos bem diferentes. Foi engraxate, faxineiro, vendedor de móveis e camelô. O dinheiro era escasso e a violência constante. Marcelo D2 poderia ter sido mais um engolido pelo esquema do tráfico de drogas. Desafiou o destino. Papel, caneta e um microfone, se encontrou na música e “manteve o respeito”, como diz a letra de uma de suas músicas mais conhecidas. Com o incentivo do amigo Skunk, mon-

tou, em 1993, a banda Planet Hemp. Em menos de um ano, o grupo já fazia sucesso no cenário alternativo carioca. Com a morte de Skunk, em 94, D2 assumiu a banda e em 95, com o disco “Os Usuários”, o Planet Hemp já levantava multidões em todo o país.

rou a poeira baixar e voltou com força total. Cantava em altos brados “Adivinhe doutor quem tá na praça? Planet Hemp! Ex-quadrilha da fumaça” e “Não adianta me prender... Eu continuo fumando até a última ponta”, mostrando que não deixaria de falar o que pensa.

Maconha e cadeia No Planet Hemp, D2 recheava as letras das músicas com apelos a favor da legalização da maconha. Usário assumido da droga, Marcelo não poupava frases bombásticas como “Eu fumo maconha todos os dias”. O rapper também enfrentava a polícia, incitando os fãs a acenderem um cigarro durante os shows. Tanta liberdade acabou incomodando e, em 97, D2 e os demais integrantes da banda acabaram presos, durante um show, em Brasília, acusados de fazer apologia (incentivar) às drogas. Os oito dias no xadrez geraram protestos por todo o canto e o grupo foi solto. Marcelo D2 espe-

setembro 2010

Capa

Solo, samba e parcerias Em 1998, Marcelo D2 gravou o primeiro álbum solo “Eu Tiro é Onda”, um trabalho paralelo ao Planet Hemp. Em 2003, com o fim da banda, o rapper assumiu de vez a carreira solo e lançou o disco “A Procura da Batida Perfeita”. Inspirado no samba de raiz, achou a rima certa. O hip hop-samba-rock agradou geral e Marcelo D2 ganhou também a atenção do público mais comportado. O rapper também mostrou um lado família ao cantar “Loadeando”, em parceria com o filho Stephan, na época com apenas 12 anos. Hoje, com 17, o rapaz já tem a própria banda de rap. Sob a influência do samba, Marcelo D2 buscou parcerias interessantes, como Bezerra da Silva e João Nogueira, seus ídolos. Neste ritmo gravou mais um disco, “Meu Samba é Assim”, em 2006. As novas faixas também foram bem recebidas. Quem ainda olhava torto para o rapper, não resistiu.

De marginalizado ao show business Carreira sólida nos quatro cantos do país, Marcelo D2 passou a fazer turnês internacionais, pela Europa e Estados Unidos. Ganhou prêmios como o de Melhor Clipe, trilha sonora em novelas e várias de suas músicas estão no filme norte-americano, “Os Turistas”. Desde maio deste ano, D2 ainda pode ser visto, de microfone na mão, entrevistando outros artistas, num programa no canal a cabo Fashion TV. Marcelo D2 diz que não planeja muito, “vai vivendo”, mas para o próximo ano parece estar com a agenda cheia: um novo disco, a produção de um filme autobiográfico e a mudança com a família para Los Angeles, Estados Unidos, para aperfeiçoar o inglês. No Brasil ou fora dele, envolvido ou não em grandes polêmicas, o que D2 não abre mão é de acreditar num país melhor. No samba ou no hip hop, a ordem é chacoalhar o brasileiro para as desigualdades sociais, violência e a falta de educação. Mas tudo isso, é claro, com muita rima, bom humor e ginga no palco. Fabiola Vicençoni 28

setembro 2010

Serviço: Turnê de Marcelo D2

25 de setembro, às 21h The Coronet Theatre - Londres

Ingresso: £20 (antecipado) e £25 (no dia) Tickets online: www.coronettheatre.co.uk

26 de setembro, às 21h Concorde – Brighton

Ingresso: £20 (antecipado) e £25 (no dia) Tickets online: www.concorde2.co.uk

28 de setembro, às 21h Tripod – Dublin

Ingresso: €23 (antecipado) e €30 (no dia) Tickets online: www.pod.ie

Concorra a ingressos para o show do D2 em Londres

Acesse www.revistareal.com, inscreva-se e boa sorte!

setembro 2010

Crônica

S Cultura

exta-feira. O céu no Rio de Janeiro está estrelado, a luz da lua reflete no mar e ilumina toda orla da zona sul da cidade. O clima desta noite estimula as pessoas a saírem das suas casas e usufruírem os privilégios externos e compromissos da grande metrópole.

setembro 2010

por Luciano Vidigal e Raoni Seixas

Ocaminhodo entrevistado Na véspera do fim de semana, a cidade fica um inferno. Apesar de ter saído de casa com uma hora de antecedência, o trânsito me fez chegar com dez minutos de atraso ao ponto de encontro. O almoço ainda remexia na minha barriga e às vezes eu tinha a impressão de que a qualquer momento a comida ia voltar por aonde veio. Entrei no carro e partimos rumo a uma das muitas ruas

paralelas à Avenida Brasil. Depois de algum tempo entramos em uma delas. No Rio é assim: a avenida imensa e o trânsito fervendo. Um mundo onde parecem existir somente carros, ônibus, suor e engarrafamento. Mas é só virar uma rua e tudo muda: crianças, homens e algumas boas mulheres de shortinho caminham de um lado para o outro. Se eu fosse um jornalista sem noção, talvez eu descrevesse

essa virada de esquina como a entrada para um portal onde se revela um novo mundo, repleto de coisas desconhecidas a se desbravar. Mas isso seria uma irresponsabilidade. Não tem nada de mundo novo nisso. Aqui é somente um dos muitos lugares que adormece todos os dias sobre a panela de pressão que é a cidade do Rio de Janeiro. Subo a rua a fim de encontrar o nosso possível entrevistado e conhecer sua casa. Passo por uma praça onde dezenas de crianças brincam em um parque de diversões improvisado. Muitas pessoas na rua: algumas voltam do trabalho, outros se preparam para ir ao baile funk da noite. Ninguém me olha diferente. Na volta da casa do entrevistado fazemos um caminho diferente. Andamos e paramos em um beco

semi-escuro, onde a luz de um poste cortava parte da rua, deixando a outra parte no escuro. E era ali que estavam dezenas de pessoas aglomeradas, com latas de refrigerante e isqueiro na mão. O figurino na maioria dos casos era de cor escura. A aparência é de pobreza e velhice. E o cheiro de coisa podre. Em São Paulo, os traficantes ganhavam dinheiro ao custo da morte de muitas pessoas em curto espaço de tempo. Os do Rio não importaram a ideia e proibiram a venda na cidade. Mas agora a droga é vendida por uma facção. Em todas as outras a venda continua proibida. Na volta, ainda passamos por outro local, agora de carro. Era ao lado de uma rua movimentada, com muitas mães voltando para a casa com seus filhos, e

dezenas de jovens consumindo a droga em plena rua. O olhar frenético, a baixa idade dos usuários e as muitas mães andando na rua são uma imagem que fica incomodando na cabeça. O carro e nós parados diante de uma situação que remete ao caos. Um jovem, que acredito que estava sobe o feito da droga, aproximase do nosso carro, ele olha com profundidade e tristeza nos nossos olhos. Percebo que na sua camisa tem algo escrito que me chama a atenção: “Jesus te ama”. A primeira é engatada no carro a partimos de volta para as nossas casas. Olho pelo vidro traseiro do carro e o jovem desaparece no longo beco escuro... Raoni Seixas Ator e produtor de cinema Luciano Vidigal Ator e diretor de cinema

setembro 2010

Mondo HQB

por Eloyr Pacheco

Cachalotenãoébaleia? Lançamento reúne Daniel Galera e Rafael Coutinho, filho de Laerte

Cultura

proveitando a pergunta (que vai ficar sem resposta), dizem que “filho de peixe, peixinho é”. Então, filho de quadrinhista, quadrinhista é! Rafael Coutinho, um dos produtores do álbum Cachalote, é filho do famoso cartunista Laerte, inesquecível pelo seu “Piratas do Tietê”. Cachalote, escrito por Daniel Galera e ilustrado por Rafael Coutinho, e publicado pelo selo Quadrinhos na Cia, da Companhia das Letras, mostra uma série de histórias cotidianas. Os dois apresentam aos leitores um escultor que recebe um convite para protagonizar um filme; um jovem vendedor de uma loja de ferragens adepto do bondage com cordas; um astro decadente do cinema chinês que vai ao Brasil para lançar um filme; um playboy mimado e arrogante que é expulso de casa pelo tio; um escritor deprimido e sua ex-esposa que procuram

Cachalote Quadrinhos na Cia. 280 páginas, 21x27cm 32

setembro 2010

manter o vínculo afetivo, e uma velha senhora que tem encontros oníricos com uma cachalote na piscina de sua casa. Galera é autor dos livros “Até o Dia Que o Cão Morreu”, adaptado para o cinema por Beto Brant, “Mãos de Cavalo” e “Cordilheira”. Coutinho não precisa do nome do pai para sustentar sua qua-

lidade artística. Prova disso é a liberdade de criação que o autor lhe ofereceu para trabalhar. Em relação a produção das cenas, em entrevista concedida à Gazeta do Povo, de Curitiba-PR, em julho passado, Galera afirma: “Eu dei carta branca para o Rafa desenhá-las como quisesse, embora eu também tenha contribuído

um pouco para inventá-las. Elas surgiram um pouco por causa do nome do livro, e não o contrário. O título foi uma das primeiras coisas que decidimos.” Sobre o processo de criação, na mesma entrevista, Galera diz que “foi como uma longa conversa sobre os personagens. O processo foi quase improvisado em alguns momentos”. Eloyr Pacheco é editor, quadrinhista e criador do site Bigorna (www.bigorna.net)

Mayor’sThamesFestival Evento às margens do rio tem atrações artísticas e variada gastronomia

ma ótima opção de diversão para esse restinho de verão é o Mayor’s Thames Festival. O evento acontece nos dias 11 e 12 de setembro e, como o nome torna

evidente, acontece às margens do Tâmisa. Considerado o maior festival artístico ao ar livre de Londres, ele celebra a importância que o rio tem para a cidade. A festa se estende desde a ponte de Westminster até a área ao redor da Tower Bridge. Passagens, espaços inusitados e docas dão lugar a uma variedade imensa de opções de entretenimento: desde arte de rua, carnaval,exposições,shows pirotécnicos a espetáculos circenses, infantis, de música e de dança. Tudo isso acompanhado

de muita comida. E o melhor: o festival é gratuito! O Mayor’s Thames Festival se inspirou na concepção de um mundo sem fronteiras raciais ou culturais, que se reflete na festa em uma explosão de ritmos, dentre eles: ska, salsa, jazz e hip hop. Todos os anos o festival organiza um concurso de fotografias, premiando as que captem mais fielmente o espírito da festa. As categorias deste ano são: música, espetáculo, família e o Tâmisa. Os escolhidos ganharão um kit da câmera Olympus EPL1 no valor de £700. As inscrições vão até o dia 30 de setembro. Confira a programação completa, bem como os requisitos para a participação do concurso de fotografias no portal: www.thamesfestival.org/festival/

setembro 2010

TheRiverRaid noReinoUnido

formado por figuras como Julian Casablanca (The Strokes), Frank Black (Pixies), Robert Smith (The Cure) e Jerry Lee Lewis. Mais sobre o “The River Raid” no www. myspace.com/riverraid.

Cultura

BrazilianFilm naRecord Seguindo o lançamento de seu single, “Alright”, e do álbum “In A Forest”, a banda de indie rock pernambucana The River Raid (foto) alçou voo no mercado britânico com uma turnê que visitou Norwich, Cambridge e Cornwall em setembro. A banda desbancou 15 mil concorrentes de mais de 100 países no Concurso Internacional de Composição com a música “Time Up”. E foi a mais votada na categoria rock pela internet na Voz do Povo, recebendo menção honrosa do júri,

A segunda edição do Brazilian Film Festival ganha destaque na programação da Rede Record com o programa “Em Cartaz”. O festival, promovido pela Inffinito, aconteceu de 1 a 5 de setembro no Bafta, Apollo Piccadily e Southbank Centre, em Londres, apresentando o melhor do cinema contemporâneo nacional. Nos dias 11 e 12 de setembro, às 18h30, o canal apresenta uma edição especial trazendo os melhores momentos do festival, com apresentação dos jornalistas Cristina Ramires e Márcio Rodrigo Delgado.

Mônica Vasconcelos na Canning House A Canning House apresenta no dia 23 de setembro, às 19h30, um show com Mônica Vasconcelos Trio, que levará ao palco músicas do repertório de Tom Jobim, Edu Lobo e Guinga, além de composições originais. Radicada em Londres há 10 anos e com sete discos gravados, Mônica já cantou ao lado de grandes nomes da MPB, como Lenine, Zélia Duncan, Ney Matogrosso e Joyce, além de se apresentar regularmente em casas londrinas, como o Jazz Cafe e Ronie Scott’s Jazz Club, e em festivais como o City of London e Bury St. Edmunds. O ingresso custa £12 (www.canninghouse.com/content/ culture/event/254/). INFORME PUBLICITÁRIO

Ana Carolina: sucesso na Europa! Em turnê pela Europa em agosto, a cantora Ana Carolina fez shows em Zurique, no dia 6, e em Londres, no dia 8, que levaram milhares de pessoas das comunidades brasileiras residentes nas duas cidades europeias às casas de espetáculo. As apresentações foram promovidas pela JC Enterprise, que adicionou mais um grande nome da Música Popular Brasileira ao seu portifólio de eventos na Europa. Com patrocínio da Go Transfer, o show em Zurique foi realizado na Volkshaus, onde cerca de 2.500 pessoas compareceram para celebrar uma das cantoras mais populares da MPB. Em Londres, cerca de 3.500 pessoas curtiram o show de Ana Carolina no O2 Shepherds Bush Empire. Com uma hora e meia de duração, a performance da cantora foi marcada pela empolgação do público do início ao fim do espetáculo, com direito a muitos pedidos de “bis” da plateia. A JC Enterprise (www.jcenterpriseltd.com) e a Go Transfer (www.gotransfer.co.uk)planejam promover mais shows em breve. Aguardem a nossa agenda para o ano de 2011! 34

setembro 2010

MULHER

Mulher

Mulheres, preparem-se para o frio!

Como transformar o outono/inverno em amigo da sua beleza

gora é oficial, acabou o verão. Oficialmente, o outono começa só daqui a alguns dias mas aposto que você já colocou as sandálias nas caixas e os vestidinhos no fundo do armário. Mesmo que o povo no Brasil tenha reclamado do inverno 2010, nada chega perto do que vamos enfrentar nos próximos meses: temperaturas baixas, dias seguidos de céu cinza e chuva gelada, neblina e, até mesmo, a neve. A estação fria pode ser uma aliada da sua beleza, sabia? Durante o inverno alguns tratamentos de beleza são mais eficazes e até mesmo manter a forma não é difícil. E antes de falar do que vamos vestir e sobre o que estamos vendo nas vitrines, é melhor começar a cuidar da nossa pele, cabelos e forma física para passar pelos termômetros em queda livre lindas e bem cuidadas, como se não estivéssemos para congelar a qualquer momento.

O que é bom para a nossa pele Se você consultar um dermatologista, eles dirão que o inverno pode ser tão prejudicial para a nossa pele quanto o verão. Tudo culpa dos raios solares que provocam danos à barreira cutânea através da evaporação de água, deixando a pele seca e mais vulnerável. Além disso, a constante passagem dos ambientes quentes (com aquecimento) para os frios provoca um processo contínuo de vasodilatação e vasoconstrição, que podem levar à formação de eczemas. O

setembro 2010

Foto: Luciano Consolini - Creative Commons

Mulher

resultado, neste caso, é o envelhecimento precoce. E como defender a nossa pele dos danos do frio? A primeira coisa é usar sempre filtro solar, combinando o FPS 15 a um creme hidratante mais pesado, com uma boa capacidade isolante. No entanto, este creme deve ser gostoso de usar, sem deixar a pele “besuntada”, principalmente se a sua for oleosa. Escolha cremes enriquecidas com princípios antioxidantes à base de vitamina E e bioflavonóides. Reforce a proteção dos lábios com muita manteiga de cacau ou cremes específicos para esta zona. Um lado positivo é o uso da maquiagem, que no inverno funciona como uma proteção extra. A base é como um escudo protetor e se ela for com proteção solar, melhor ainda. Mas cuidado na hora de escolher o produto para limpar o rosto: nada de detergentes muito agressivos. Se você já estava pensando em investir em um tratamento mais profundo, aproveite o inverno para se dedicar àqueles antiaging: a menor exposição ao sol permite tratamentos à base de ácido glicólico pela manhã (sempre com filtro solar). O inverno também é a estação perfeita para cuidar das sardas com laser q-switch e, principalmente, para tratar as varicozes, por motivos óbvios: com o frio as pernas tendem a ficar bem escondidinhas nas meias pesadas e calças compridas. E, nunca é demais lembrar, consulte um profissional especializado na hora de decidir por qualquer um dos tratamentos.

setembro 2010

Cabelos hidratados: à prova de termômetros em queda Alvo da vaidade de muitas brasileiras, os cabelos também sofrem no inverno. O aquecimento deixa os fios secos e as variações de temperatura (do secador ou vento da rua) também não ajudam. Isso sem falar nos outros tratamentos, como as tinturas e outros processos químicos. Para proteger as madeixas, invista nos melhores produtos para o seu tipo de cabelo. O seu cabeleireiro ou cabeleireira vai saber te aconselhar na compra, visto que no inverno os nossos cabelos precisam de mais produtos específicos do que no verão. Como ritual de beleza, adote a máscara para os cabelos uma vez por semana e sempre o condicionador depois do shampoo. Inútil usar um condicionador para cabelos secos se os seus são oleosos, por exemplo: não é porque é inverno que o produto vai fazer “milagre” – escolha um que seja exatamente para o seu tipo de cabelo. Se possível, lave menos os cabelos durante o inverno. Duas vezes por semana pode ser mais do que suficiente. Fazendo isso, o couro cabeludo mantém a hidratação natural e os seus cabelos vão permanecer protegidos, além de evitar a eletricidade que deixa os fios arrepiados. Se o secador de cabelos faz parte da sua vida, lembrese de usar sempre um creme termoativado. Quanto mais você usar o secador, mais o cabelo vai ficar seco e quanto mais secos eles forem, mais difíceis de lidar. Aí já viu o desespero, não é mesmo?!? Aqui vale a mesma dica: pergunte para o seu cabeleireiro o que fazer, muito provavelmente ele ou ela saberá te aconselhar quanto aos melhores produtos. Janaína Ávila

www.novidadeiras.com.br

setembro 2010

Missão: manter a forma

Dicas básicas para você não ganhar aqueles quilinhos a mais durante o outono/inverno

Mulher

normal que depois do verão a visão do nosso corpo no espelho seja mais agradável do que aquela do fim do último inverno. Isso porque no verão tendemos a mudar os hábitos alimentares, consumindo mais frutas e verduras, fazendo mais atividades físicas até mesmo sem querer. E então eis que aqueles dois ou três quilinhos sumiram misteriosamente. Como se manter em forma mesmo com o inverno batendo à nossa porta? Eis algumas dicas:

1 2 3 4 5

Elimine da lista de compras alimentos gordurosos, como a manteiga, o leite integral, as carnes e queijos gordurosos. Se não entram em casa, fica mais fácil resistir à tentação. Já reparou que no inverno tendemos a estocar alimentos com um conteúdo calórico mais alto? Introduza na dieta mais frutas e verduras frescas. Em abundância! Mesmo nos meses mais frios do ano, os supermercados abastecem as suas bancas de frutas e verduras. Comendo tantos legumes, verduras e frutas vai faltar espaço no estômago para outras coisas que só te fazem engordar. Não esqueça de beber água. O nosso organismo tem uma desesperada necessidade de água e é verdade que com as temperaturas baixas, quase não dá vontade de beber água. Mas não se deixe enganar! A falta de água causa a diminuição do ritmo do metabolismo e com metabolismo lento, engorda. Beba água. Sempre! Mova-se. Não é que queremos que você vá correr no parque com aquele friozinho insuportável. Basta adotar as escadas no lugar das rolantes do metrô ou do elevador de casa. Caminhar ao contrário de pegar o ônibus (se não chove ou neva) e até mesmo começar a frequentar uma academia, pelo menos três vezes por semana, são boas pedidas. Para manter-se motivada, bastam alguns truques. Um deles é aquele de deixar sempre à vista aquela foto das suas últimas férias (quem sabe até aquelas no Brasil!). Na hora de desconforto, pegue esta foto nas mãos, pense como seria horrível voltar àquela praia com uns quilinhos a mais e jogue longe a barra de chocolate.

Janaína Ávila

www.novidadeiras.com.b 40

setembro 2010

Turismo

TURISMO

Plaza de la Virgen

setembro 2010

Entre

o passado e o futuro A Em Valência, repórter da Real descobre o “túnel do tempo” que faz da cidade espanhola uma viagem inesquecível

primeira impressão de Valência, na Espanha, pode ser algo inesperado. Tudo depende de como você planejar seu roteiro, e principalmente, por onde começar. No centro histórico, nada de surpresas: prédios belíssimos que contam a própria história da arquitetura, incluindo muitas igrejas – isso faz sentido, quando se está num país onde 94% são católicos. Onde hoje fica a Plaza de la Virgen havia um Fórum Romano, há uns dois mil anos atrás. Já a Catedral de Valência e a Lonja de la Seda (Mercado da Seda) foram construídas antes de os primeiros aventureiros espanhóis se lançarem pelo Oceano Atlântico, em busca de riquezas. Mas, saindo do centro em direção à costa, se chega num cenário de ficção científica. O complexo da

Ciudad de las Artes y las Ciencias é algo incrível. Até parece coisa de outro planeta.

Capital da Comunidad Valenciana

A Espanha se parece muito pouco com o Reino Unido, mas não é impossível traçar um paralelo, quando se observa alguns aspectos da organização política dos dois países. Na verdade, a Espanha é um conjunto de 17 “pequenos países”. Ainda que não tenham o mesmo status e independência política de um país, cada uma das comunidades autônomas espanholas têm próprio parlamento, símbolos e línguas oficiais (além do castelhano), e claro, orgulho de sua cultura e tradições. Valência é a capital da Comunidad Valenciana, terra das fallas setembro 2010

e de muito barulho, já que estourar foguetes é o passatempo preferido por lá durante essa e qualquer outra celebração. A programação é extensa durante as fallas (que significa chama, facho), mas no final, os bonecos ricamente decorados de até 30 metros que se espalham pela cidade são todos queimados, ao som de muito foguetório. A festa acontece por cinco dias, todos os anos em março, e celebra São José, o padroeiro dos marceneiros. Porém, se você não quer esperar até março, não esqueça que 9 de outubro é dia da Comunidad Valenciana. Além do barulho e fumaça dos foguetes, haverá desfile de carros alegóricos contando a história da reconquista cristã da cidade, que antes de 1238 estava sob o domínio muçulmano. Não perca a dança valenciana, que acontece no mesmo dia, na Plaza de la Virgen. Ver casais de todas as idades com seus trajes típicos coloridos enchendo a praça é um espetáculo à parte.

Turismo

Pedalando rumo à praia Depois de passear pelo centro histórico de Valência, visitar os museus, praças, igrejas e o movimentado mercado público, enchendo os olhos com o colorido dos trajes das valencianas e os ouvidos com estouros de incontáveis decibéis, subi na bicicleta e lá fui eu em direção à praia. Usar bicicleta em uma cidade litorânea como Valência é fácil e não requer muito preparo. Além do mais, a cidade está coberta por ciclovias, ao longo das ruas e áreas verdes. Na verdade, antes de 1957, o cinturão verde de sete quilômetros que envolve a cidade era ocupado pelo rio Turia. Depois da grande enchente que alagou Valência naquele ano, o rio foi desviado do centro e no fim das contas, a cidade ficou mais arborizada. A praia de Valência é ampla, tem alguns bares, mas nada de muito especial. No entanto, foi no caminho em direção à praia que cheguei ao famoso cartão postal de Valência: Ciudad de las Artes y las Ciencias. Depois do gótico e barroco do centro histórico, dos séculos de história guardados nos museus, a sensação é de que eu havia entrado por um túnel do tempo e agora estava numa realidade paralela, numa Valência do futuro. O complexo da Ciudad de las Artes y las Ciencias tem a assinatura dos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela, e envolve cinco prédios principais: Palau de les Arts Reina Sofia (ópera e teatro), L’Hemisfèric (planetário e cinema Imax ), El Museu de les Ciencies Principe Felipe (museu interativo de ciências) e L’ Oceanografic (maior parque oceanográfico e aquário da Europa). O primeiro prédio foi inaugurado em 1998 e o último deles, há cinco anos. Dizer que o lugar é impressionante não é o suficiente. Mas na falta de palavra melhor, fico com essa. Afinal, a Ciudad de las Artes y las Ciencias não foi minha primeira impressão de Valencia, mas é a que mais guardo na memória e a única que ainda não consigo descrever. Texto e fotos: Giovana Zilli 44

setembro 2010

Museu de cerâmica

As valencianas são um show à parte

Pelas ruas da cidade espanhola

Lonja de la Seda

Catedral de ValĂŞncia

setembro 2010

Onde ficar Home Backpacker (www.homebackpackersvalencia.com): Localizado no bairro de El Carmen, próximo ao Mercado Público, este albergue fica aberto 24 horas, organiza aluguel de bicicletas e tem internet de graça. Camas em quarto coletivo a partir de £10. Purple Nest Hostel (www.nesthostelsvalencia.com): Tem quartos coletivos (£15 por pessoa) e privados (£45, duas pessoas), terraço para relaxar e um bar ideal para fazer novos amigos. Os ambientes são decorados com cores super vibrantes. Localização central. Hotel Medium Valencia (www.mediumhoteles.com): Ao lado da impressionante Ciudad de las Artes y las Ciencias, esse hotel foi recentemente renovado, e tem quartos modernos para duas, três ou quatro pessoas (ideal para quem viaja com crianças). As diárias custam a partir de £40 pelo quarto duplo.

Como chegar

O melhor meio de transporte em Valência

Avião: A Ryanair (www.ryanair.com) tem voos diretos saindo dos aeroportos de London Stansted (diários), Bristol (quatro vezes por semana) e East–Midlands (cinco vezes por semana). Pela Easyjet (www.easyjet. com), os voos saem diariamente de London Gatwick. Já a Iberia (www.iberia.com) e a British Airways (www. britishairways.com) fazem conexão com as maiores cidades da Inglaterra e Escócia. Trem: A viagem é mais cara e longa via trem. Saindo de Londres pelo Eurostar você vai até Paris (www. eurostar.com), depois pega o trem-hotel Joan Miró, que vai a Barcelona (www.elipsos.com). Chegando em Barcelona, você finalmente pega ônibus ou trem até Valência. Para se ter uma ideia do tempo e distância dessa viagem, só o trajeto Barcelona-Valência pode levar oito horas. Ônibus: A Eurolines (www.eurolines.co.uk) tem passagens de London Victoria até Valência. Só que você tem que trocar de ônibus duas vezes (em Lille, na França, e depois em Barcelona). A odisseia dura 33hrs e custa mais de £150. Esqueça!

Mais informações

O tradicional e saboroso jamon 46

setembro 2010

La Ciudad de las Artes y las Ciencias (www.cac.es) Fallas (www.fallasfromvalencia.com; www.fallas.com) Informações Turísticas (www.valencia-cityguide. com; www.valenciavalencia.com ) Secretaria de Turismo da Espanha (www.spain.info) Secretaria de Turismo de Valência (www.turisvalencia.es)

setembro 2010

MOTORES

Motores

New Fiesta

Nova geração do modelo da Ford, que vendeu mais de 500 mil unidades na Europa, é lançada no Brasil

om o objetivo de inovar o chamado segmento B Premium, formado por veículos de porte compacto com conteúdo, a Ford levou para o Brasil o New Fiesta, um carro que assume a presunção de ser totalmente novo no conceito, no design e na proposta. Lançado em meados do

setembro 2010

último ano, na Europa, onde já vendeu mais de 500 mil unidades e é líder de mercado, o carro passou a ser vendido em diversos países da Ásia e, neste ano,

chega simultaneamente aos Estados Unidos, Canadá, México, Brasil e outros países da América do Sul. O New Fiesta é produzido com uma plataforma inédita global, em cinco fábricas ao redor do mundo: em Cuautitlán (México) para as Américas, em Valência (Espanha) e Colônia (Alemanha) para a Europa, e Nanjing (China) e Rayong (Tailândia) para a Ásia. Segundo promessa da Ford, no mercado brasileiro ele chega com o mais avançado nível de segurança veicular de seu segmento, além de apresentar um padrão primoroso de design. Considerado um dos lançamentos mais importantes da Ford no mundo, o New Fiesta, entre outras inovações, é o único do segmento a contar com 7 airbags e oferecer 3 anos de garantia. Seu motor é o Sigma 1.6 Flex, da nova geração Ford no mundo. Leve, potente, silencioso, durável e com baixo nível de emissões, proporciona uma excelente relação de consumo e desempenho. Sua construção é moderna, contando com bloco, cabeçote,

A utilização da direção elétrica traz linearidade e progressividade ao volante. Ela ajusta automaticamente o esforço ao volante de acordo com a velocidade do veículo, com respostas rápidas, sem tirar a conectividade do motorista com o piso. Conta com um sistema de compensação de deriva (DPC) que minimiza a fadiga do condutor em estradas retas e também com um sistema avançado de atenuação de vibrações. Os freios também contribuem para essa sensação de confiança e “carro na mão” que o New Fiesta passa ao motorista. Eles proporcionam controle e estabilidade para paradas seguras, com acerto preciso, fácil modulação e ABS opcional. O New Fiesta inova também ao oferecer versões completas nesse segmento de veículos. No total, são apenas três conjuntos de versões. Na primeira versão, ar-condicionado, direção elétrica, vidros, travas e espelhos elétricos, rodas de liga leve de 15 polegadas, CD-player MP3, com entrada auxiliar para conexão de

cárter e mancais em alumínio. Possui acelerador eletrônico e uma calibração que produz 115 cv com etanol (@ 5.500 rpm) e 110 cv com gasolina (@ 6.250 rpm) e torque de 159 Nm com etanol (@ 4.250 rpm) e 155 Nm com gasolina (@ 4.250 rpm). Com isso, o New Fiesta acelera de 0 a 100 km/h em 11,9 segundos com gasolina e 11,5 segundos com etanol. De acordo com resultados de consumo de combustível, ele roda 11,9 km/l com gasolina e 8,3 km/l com etanol na cidade. Na estrada, faz 12,7 km/l com gasolina e 8,7 km/l com etanol. O que resulta em um consumo médio ponderado de 12,3 km/l com gasolina e 8,5 km/l com etanol. O tanque com capacidade de 47 litros garante ótima autonomia.

dispositivos eletrônicos, computador de bordo e alarme perimétrico de série. A segunda versão inclui freios ABS. E a terceira versão traz ainda bancos de couro, 7 airbags, direção com raios em acabamento metálico e descansa-braço das portas em vinil. O New Fiesta chega ao mercado com preço a partir de R$ 49.900 (versão 1), R$ 51.150 (versão 2) com freios ABS, e R$ 54.900 (versão 3). Ele também conta com a vantagem das revisões com preço fixo Ford, que garantem o mesmo valor em todo o Brasil e permitem ao cliente saber de antemão quanto vai gastar na manutenção. O New Fiesta é um compacto Premium maior que os modelos convencionais hoje existentes e não perde em funcionalidade. Suas dimensões – 4,41 metros de comprimento com cerca de 1,70 m de largura; 1,45 m de altura e 2,49 m de distância entre-eixos – mostram um porte robusto e bom espaço interno na categoria. O porta-malas de 440 litros acomoda diferentes bagagens. A esportividade é destacada ainda pelas rodas de liga leve de 15 polegadas.

Inovação & Acessórios A transmissão manual de cinco velocidades, da família IB5, com estrutura leve de alumínio fundido sob alta pressão, tem relação de marchas mais intensa para o veículo. O câmbio acionado por cabos de aço e a embreagem com assistência hidráulica proporcionam engates precisos.

Devaldo Gilini Júnior devaldojr@gmail.com sportcarsnaweb.blogspot.com setembro 2010

ESPORTE convocados: goleiro, Diego Alves (Almería); laterais, Rafael (Manchester United), André Santos (Fenerbahçe) e Marcelo (Real Madrid); zagueiros, Alex (Chelsea), David Luiz (Benfica) e Henrique (Racing Santander), meio-campistas, Carlos Eduardo (Hoffenheim), Douglas Costa (Shakhtar), Fernandinho (Shakhtar), Hernanes (Lazio), Lucas (Liverpool), Philippe Coutinho (Inter de Milão) e Sandro (Tottenham); atacantes, Pato (foto- Milan), André (Dínamo de Kiev) e Hulk (Porto).

Brasil treina em Barcelona

Próximo teste: Argentina

Foto: Divulgação CBF

Apenas cinco da Copa

Apenas cinco atletas que estiveram na Copa 2010 foram lembrados por Mano: Ramires (Chelsea), Robinho (Manchester City), Thiago Silva (Milan), Gomes (Tottenham) e Daniel Alves (Barcelona). Os outros 50

setembro 2010

Se o Brasil vai apenas treinar em Barcelona este mês, pelo menos o técnico Mano Menezes já sabe que terá um adversário de peso no próximo amistoso da seleção. A CBF confirmou a realização de um jogo contra a Argentina para o dia 17 de novembro, no Qatar. Na última vez que enfrentou seu maior rival, o Brasil venceu a Argentina por 3 a 1 pelas eliminatórias, no ano passado, em Rosário. Eliminada nas quartas-de-final da Copa do Mundo (assim como a seleção de Dunga), a “Albiceleste” está sendo comandada interinamente por Sergio Batista, já que Diego Maradona foi demitido. Em 2009, o Brasil venceu Omã por 2 a 0 no Qatar, em sua última visita ao país.

Fla contrata Deivid e Diogo Depois de perder a dupla de ataque campeã brasileira em 2009, Adriano e Vágner Love, que voltou à Europa, o Flamengo contratou em agosto os atacantes Diogo e Deivid. Deivid assinou contrato com o clube até o fim de 2012 e pertence 100% ao Flamengo. Os valores da negociação com o Fenerbahçe (Turquia) não foram divulgados. Já Diogo, ex-Olympiakos (Grécia), assinou por empréstimo até o fim de julho de 2011. A previsão era de que Deivid estreasse pelo Fla no dia 5 de setembro, contra o Santos, no Maracanã, pela 19ª rodada do Campeonato Brasileiro. “Se Deivid e Diogo tiverem sucesso, o time luta pelo título”, afirmou o diretorexecutivo Zico.

Neymar fica na Vila

Inter é bi na Libertadores

O Santos venceu a queda de braço com o Chelsea e garantiu, em agosto, a permanência de Neymar (foto) na Vila Belmiro. Os Blues chegaram a oferecer € 30 milhões ao Peixe, mas Neymar decidiu permanecer no Santos depois que o clube lhe apresentou um projeto

O Internacional entrou, mês passado, para o seleto grupo de bicampeões da Libertadores da América ao derrotar o Chivas, do México, nos dois jogos finais da competição: 2 x 1 em Guadalajara e 3 x 2 no Beira Rio, em Porto Alegre. Com a conquista, o Inter fica na cola do São Paulo, único brasuca tricampeão, e junta-se aos outros bicampeões brasileiros: Santos (1962-63), ao arquirrival, o Grêmio, (1983-95), e ao Cruzeiro (19761997). O bicampeonato fez com que o Colorado deixasse para trás Flamengo, Palmeiras e Vasco, que têm apenas um título - em 1981, 1997 e 1998, respectivamente.

Foto: Divulgação Santos FC

Esporte

Dando continuidade ao processo de renovação da seleção brasileira, o técnico Mano Menezes fez a sua segunda convocação no mês passado, quando chamou 22 jogadores para um período de treinos em Barcelona, na Espanha, entre os dias 2 e 8 de setembro. Desta feita, Mano convocou apenas jogadores que estão jogando na Europa e, por falta de acerto com um adversário do primeiro escalão do futebol mundial, o grupo fará apenas dois jogos-treino. “Criaríamos uma situação desgastante se tirássemos os jogadores dos clubes brasileiros, quando o Brasileirão vai estar em andamento”, justificou Mano, sobre o fato de não chamar atletas que jogam no Brasil

de carreira. O contrato de Neymar, agora, vale até o fim de 2015, e a multa passará a ser de € 45 milhões (R$ 101 milhões). O Peixe seguirá pagando seu teto, R$ 160 mil, valor que o jogador já recebe. O restante virá via parceiros e ações de marketing que visam projetar o jogador na Europa. O atacante também ganhará aumento cada vez que uma meta for cumprida: convocação para a seleção, artilharia e títulos.

A Uefa sorteou no final de agosto os grupos da Copa dos Campeões 2010/2011 e o grupo G reuniu Real Madrid, Milan e Ajax, que, juntos, somam 20 títulos da competição. O francês e modesto Auxerre completa a chave. Os clubes foram divididos em quatro potes, cada um com oito equipes. A situação de cada uma foi baseada no ranking de coeficiente da Uefa, que levou em conta os resultados das últimas cinco temporadas da Copa. As primeiras partidas acontecem entre 14 e 15 de setembro e a final está marcada para o dia 28 de maio de 2011, no estádio de Wembley, em Londres.

Os grupos:

Inter de Milão-ITA, Werder Bremen-ALE, Tottenham-ING e Twente-HOL

Lyon-FRA, Benfica-POR, Schalke 04ALE e Hapoel Tel Aviv-ISR

Manchester United-ING, Valencia-ESP, Rangers-ESC e Bursaspor-TUR

Barcelona-ESP, Panathinaikos-GRE, Copenhagen-DIN e Rubin Kazan-RUS

Bayern de Munique-ALE, Roma-ITA, Basel-SUI e Cluj-ROM

Chelsea-ING, Olympique de MarselhaFRA, Spartak Moscou-RUS e Zilina-ESV

Milan-ITA, Real Madrid-ESP, Ajax-HOL e Auxerre-FRA

Arsenal-ING, Shakhtar Donetsk-UCR, Braga-POR e Partizan-SER

dona de três das quatro melhores marcas de 2010. Com a conquista, Murer iguala o feito da saltadora Maurren Maggi, que ganhou o título em 2002 - na época, o torneio tinha outro nome.

Barrichello: 300 GPs Barrichello comemorou 300 GPs na Fórmula 1 no dia 29 de agosto, no GP da Bélgica, em SpaFrancorchamps, recorde de participações de um piloto na categoria. O feito foi parabenizado até pela Ferrari, equipe pela qual o brasileiro correu entre 2000 e 2005 e conseguiu dois vice-campeonatos, em 2002 e 2004. “Em nome de todos na Ferrari, quero lhe dar os parabéns e desejar o melhor. Ele foi parte da nossa equipe quando passamos por um grande período em nossa história e teve uma contribuição significativa para o nosso sucesso naquela época”, disse Stefano Domenicali, chefe do time italiano.

Foto: Morio

Copa dos Campeões 2010/2011

Murer fatura Liga Diamante Fabiana Murer venceu a etapa de Zurique, na Suíça, em agosto, e sagrou-se campeã da Liga Diamante, a principal competição do calendário internacional da Iaaf (Federação das Associações Internacionais de Atletismo). Ela saltou 4,81 m para conseguir o título. Sem a presença da russa Ielena Isinbaieva, recordista e campeã olímpica e mundial, que decidiu tirar férias por tempo indeterminado, a temporada 2010 está sendo dominada por Fabiana,

Agente de jogadores licenciado pela Federação Inglesa de Futebol

setembro 2010

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

Classificados

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

A REAL faz parte do dia-a-dia dos brasileiros Informação, entretenimento e divulgação de sua marca Associe a de su o o n me a esse a s empre no cotidia AL RE ie Anunc

setembro 2010

020 8534 6183 vendas@revistareal.com

ANTENAS & COMPUTADORES

Instalação de Globo, Record, canais ingleses. Reparos e Extensões. Computadores – Formatação, Reparos, Limpezas, Instalações, Upgrades e Montagens. Contato: César – 0208-257-2875 ou 0753-888-1858. 8 anos de experiência.

Adriana Vieira Tradutora

077 9858 5815

A Real está selecionando

Contato Comercial Requisitos:

Conhecimento do mercado brasileiro em Londres; Experiência comprovada em vendas; Direito de trabalhar no Reino Unido.

BABA IBUAJI

JOGO DE BÙZIOS E TARÔ Conhecimento através dos ‘odus’

Vantagem para quem tem:

Tel. 07956 61 87 31 e 07624178028

TARÔ

Consulta através dos orixás do candomblé Orientação e trabalhos Samyr 07728 37 56 01

Experiência na produção de artes para publicação em veículos impressos. Envie o currículo e uma breve carta dizendo porque você é qualificado(a) ao cargo para:

marketing@revistareal.com

Anuncie aqui

020 8534 6183 vendas@revistareal.com setembro 2010

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

setembro 2010

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

setembro 2010

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

setembro 2010

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 vidas@naz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

setembro 2010