Real - Edição Setembro 2012

Reino Unido e Irlanda - Setembro 2012 - nº 117

Jorge & Mateus Dupla fala à Real sobre o show em Londres

CONCORRA A PASSES PARA O 4º BRAZILIAN FILM FESTIVAL OF LONDON

2

setembro 2012

setembro 2011

3

4

setembro 2012

setembro 2011

5

Índice

Editorial Setembro de 2012 é, definitivamente, um mês que ficará marcado na vida brasileira em Londres, tantos são os eventos em destaque na capital britânica que divulgam a nossa cultura. Cinema, música, festival, premiação e teatro estão entre as atrações.

Portanto, não se preocupe se os ventos frios anunciarem o outono que se aproxima, porque no calendário verde-amarelo, a temperatura vai subir.

Começando pelo teatro, onde não apenas brasileiros, mas grupos do Chile, Argentina e México sobem aos palcos da Ovalhouse para mais uma edição do CASA, festival latino-americano, de 7 a 16 de setembro. Destaque para o monólogo do brasileiro Julio Adrião e a participação do grupo carioca Troupp Pas D’Argent.

No dia 20 será a vez dos acordes sertanejos dominarem a cena, com a apresentação de Jorge & Mateus. A dupla chega em grande estilo, escolhendo o palco sagrado do Royal Albert Hall - onde já se apresentaram alguns dos mais importantes nomes da música internacional - para este show que vai virar um CD/DVD ao vivo. Confira a entrevista da dupla sobre o concerto que entrará para a história da música sertaneja brasileira.

De 21 a 25, o tapete vermelho será estendido no Odeon Panton Street para a quarta edição do Brazilian Film Festival of London, que trará produções e convidados especiais, como a atriz Alessandra Negrini.

Pelo quarto ano consecutivo, a Real tem o orgulho de ser parceira deste que é o único circuito brasileiro de cinema a percorrer o mundo levando o melhor da nossa sétima arte. E você poderá assistir a vários filmes de graça (confira na pág. 28).

No dia 22 será a vez da segunda edição do Focus Brasil e do Brazilian International Press Awards UK, que vai premiar os destaques brasileiros nas áreas esportiva, cultural, educacional e comunitária, no Hilton Hotel Canary Wharf. Pra fechar a programação brasileira neste verão europeu, no dia 23 acontece a quarta edição do Brazilian Day,no Roundwood Park, em Harlesden, que terá Lulu Santos como principal atração.

Diversão não vai faltar. Confira tudo isso e muito mais na Real, a revista que fala a sua língua.

Régis Querino Editor-chefe 6

setembro 2012

28

32

Cultura

Brazilian Film Festival of London

Flash

Os destaques da cena brasuca

Reino Unido

8

44

Turismo

Dois programas para o final do verão

48 Visão do Brasil

Capa 20 50 Motores Cultura 28 52 Esporte Flash 32 Agenda 36

I Love Camdem 40

54 Classificados 56 Palavras Cruzadas

57 Mônica Wow 42 58 Endereços Úteis Turismo 44 Revista Real - nº 117 - Setembro 2012 Fone: 020 8133 6823 www.revistareal.com Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido) Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Maria Oller (Reino Unido) Alessandra Jones (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil)

Editora-assistente Bete Kiskissian

Real na web: www.revistareal.com

Diagramação e Finalização Raf Comunicação

Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia Capa Foto: Rubens Cerqueira

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes Os artigos assinados não expressam, necessariamente, a opinião da revista e são de responsabilidade de seus autores.

Viva o cinema Sou filmaholic e adoro filmes brasileiros, além de

trabalhar com curtas. Gostaria de parabenizar pelo serviço da Real.

D. Leonel Londres Palmas 1 Maravilhoso ter vocês aqui em Londres para divulgar a nossa cultura e arte, todos curtem, os brasileiros, ingleses e todos que aqui visitam. Parabéns pelo lindo trabalho. Um grande abraço.

Soraya Forbes Londres Palmas 2 Curto o conteúdo da Revista Real porque traz sempre atualizações sobre tudo que está acontecendo em Londres. Parabéns à Equipe.

Aldrea Maria Londres Participe do painel: Escreva para editor@revistareal.com

setembro 2011

Cartas

4º Brazilian Film Festival of London Como sou um cinéfilo, esta é uma oportunidade em assistir ao que há de mais novo no cinema brasileiro, o que parece ser uma safra de filmes de muita boa produtividade e qualidade. Também será uma oportunidade para levar minha noiva francesa e mostrar a ela o que há de bom no cinema brasileiro. Sendo ela também uma apaixonada por cinema. Fido muito grato a vocês da revista Real em divulgar esse festival e oferecer essa oportunidade única de se obter ingressos gratuitos.

Clóvis Willy Londres

7

REINO UNIDO

Estudantes sob risco de deportação Governo revoga licença de universidade e milhares de alunos podem ser obrigados a deixar o Reino Unido Régis Querino

Reino Unido

U

ma decisão do governo britânico, no final de agosto, pode fazer com que mais de 2600 estudantes estrangeiros sejam deportados do Reino Unido. A revogação da licença HTS, highly trusted status - da London Metropolitan University (LMU), que permitia à universidade emitir vistos para alunos de várias partes do mundo, gerou um clima de incerteza na comunidade acadêmica.

Segundo o governo, um estudo mostrou que mais de um quarto dos estudantes da LMU não teriam o direito de permanecer no país. De acordo com o Home Office, os alunos da LMU têm até o dia 1° de dezembro para transferir os cursos para outra universidade credenciada pelo governo. Do contrário, devem deixar o país. A Real conversou sobre o assunto com Diego Scarpone, diretor executivo da Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores no Reino Unido (Abep).

Real - Qual a orientação da Abep aos estudantes que receberem a carta do Home Office informando que poderão ser deportados?

Diego Scardone - Primeiramente é crucial que os estudantes entrem em contato conosco através do email diretor@abep.org.uk e com a Embaixada Brasileira em Londres, através do email jbertazzo@brazil.org. uk. Nós estamos estudando todas as possibilidades em conjunto com a National Union of Students (NUS) e outras instituições de ensino superior no Reino Unido. A Embaixada também está monitorando o caso de perto.

Real - Como fica a situação dos estudantes que pagaram e iniciariam cursos em setembro e outubro na LMU? Diego - Como os cursos não iniciaram, estes estudantes provavelmente serão ressarcidos de maneira rápida. A situação não parece muito clara no caso de estudantes que pagaram por parte de curso que não foi concluído. Existem relatos de estudantes que estavam no primeiro ou no segundo ano da graduação e conseguiram transferência para outras universidades com a condição de que eles refizessem o primeiro ano.

Assim, o estudante teria que tirar o pagamento de um ano adicional de educação do seu próprio bolso, o que não nos parece justo.

8

setembro 2012

Real - Você acredita que a LMU conseguirá reverter a decisão do governo?

Diego - Acreditamos que seja difícil, porém possível. Ontem mesmo (dia 3 de setembro) uma “Early Day Motion” foi apresentada no Parlamento pedindo que a decisão do UKBA fosse revertida (www.parliament.uk/ edm/2012-13/437). Se esta decisão for mantida pelo Governo Britânico, ela representará a maior deportação de território inglês desde a “Edict of Expulsion”, declarada pelo Rei Edward I em 1290, quando judeus foram expulsos da Inglaterra. Acredito também que tal situação esteja criando conflitos substanciais entre o Home Office, que está defendendo a sua decisão, e o BIS, através do Universities Minister, David Willetts, que começa a se preocupar com o impacto econômico que este evento terá no recrutamento de estudantes estrangeiros no futuro.

Real - O governo brasileiro planeja financiar 10 mil alunos em instituições britânicas pelo programa “Ciência sem Fronteiras” (CsF). Este episódio pode afetar o programa?

Diego - Acreditamos que o governo brasileiro esteja acompanhando de perto este episódio, porém, que o CsF não deva ser afetado. Este programa é um produto de extensas negociações bilaterais entre o governo e instituições brasileiras e britânicas. Por ser um programa financiado pelo governo, acredito que os riscos sejam menores, porém, vale alertar que a London Met era uma participante do CsF.

Real - Para não correr riscos, o que o estudante deve levar em conta na hora de escolher uma universidade no Reino Unido?

Diego - Esta é uma questão difícil de responder. A London Met era uma instituição que já apresentava problemas por algum tempo, portanto, aconselharíamos aos estudantes que mantenham-se informados sobre as universidades que pretendem estudar e que, se necessário, entrem em contato conosco, ou com outras instituições, como o British Council ou o Universities UK. No entanto, gostaria de reforçar que estes são casos extremos e que o governo britânico provavelmente tomará medidas para que episódios como este não aconteçam novamente.

setembro 2011

9

Press Awards UK premia vencedores em Londres Noite de premiação acontece no dia 22 de setembro, no Hilton Hotel Canary Wharf Da Editoria

Reino Unido

A

segunda edição do Brazilian International Press Awards UK vai premiar no dia 22 de setembro, no Hilton Hotel Canary Wharf, profissionais, grupos e instituições que atuam nas áreas esportiva, cultural, educacional e comunitária. Os vencedores foram escolhidos por voto popular e por um Colégio Eleitoral formado por representantes de 34 instituições ligadas à comunicação, artes, cultura e atividades brasileiras no Reino Unido, entre elas a Revista Real.

A premiação do Press Awards UK encerra a programação do evento promovido pela Plus Media e Marketing, que terá também a segunda edição do Focus Brazil-Europa, com a realização do Encontro de Escritores Brasileiros no Exterior, de 20 a 22 de setembro.

Vários painéis fazem parte da programação, debatendo temas como emigração brasileira, produção de arte e cultura brasileira no exteior e mídia comunitária (veja a programação completa no site www.focusbrazil.com.

Entre as atrações da noite de encerramento foram confirmadas as apresentações do coral feminino Brazilian Voices e da cantora Beatriz Malnic. O Brazilian Voices fará o show de abertura, apresentando uma seleção de interpretações antológicas do grupo, além de um vídeo que realça a trajetória musical e o trabalho social-humanitário das BV nos Estados Unidos. A

O Brazilian Film Festival é um dos premiados

co-fundadora do Brazilian Voices, a cantora Beatriz Malnic, terá uma participação especial, lançando seu quinto CD, dedicado à obra do genial compositor brasileiro Chico Buarque.

As inscrições para o Focus Brazil e os convites para o Press Awards são gratuitos, mas devem ser solicitados, respectivamente, pelos sites oficiais dos eventos: www.focusbrazil.com e www.pressawards. com. O Brazilian International é patrocinado pela TV Globo Internacional, TAM e Banco do Brasil, com apoio do Ministério das Relações Exteriores, Embaixada do Brasil no Reino Unido e Consulado Geral do Brasil em Londres.

Press Awards UK - Os vencedores Cinema - Brazilian Film Festival of London Fotografia - André Câmara Artes Plásticas - Márcia Martins da Rosa Dança & Folclore - Maracatudo Mafuá Artes Cênicas - Teresa Araújo Literatura - Sylvia Roesch Show Brasileiro em Turnê - Céu Cantor Brasileiro em UK - Menino Josué Cantora Brasileira em UK - Mônica Vasconcellos Grupo Musical Brasileiro em UK - Batalá e Caratinga Músico Brasileiro em UK - Anselmo Neto DJ - Limão CD de Artista Brasileiro lançado em UK - “Brazil in 10

setembro 2012

Black & Whit /A Portrait of Chico Buarque”- Ife Tolentino Esportes Comunitários - Ademar Pereira (fut. de salão) Evento Cultural - Braziliality Evento Comunitário - Gincana Religiosa & Cultural da Língua Portuguesa/Meu Pequeno Jesus Instituição que promove a Cultura Brasileira em UK - King’s College – Brazil Institute Personalidade de Ação Comunitária - Ângela Montenegro Instituição de Ação Comunitária - Associação Mulher Brasileira no Exterior Incentivo ao Ensino de Português - Infância Missionária Meu Pequeno Jesus

setembro 2011

11

Brazilian Day Festa acontece em Londres no dia 23 de setembro, no Roundwood Park, em Harlesden Da Editoria

Reino Unido

O

Brazilian Day volta a acontecer em Londres celebrar a cultura do país no exterior. O evento aconem 2012, com a festa marcada para o dia 23 tece no Japão, Canadá, Inglaterra, Portugal e Estados de setembro no Roundwood Park, em Harles- Unidos. Em Nova York, o Brazilian Day acontece há den, oeste da capital. Em sua terceira edição, 28 anos na 6a avenida, próximo à Rua 46, também o festival terá como principal atração o cantor Lulu Sanconhecida como a “Rua dos Brasileiros”, e reúne mais tos, que apresentará à plateia uma seleção de sucessos da sua carreira.

Depois de um hiato de um ano, já que a edição 2011 foi cancelada, o Brazilian Day London terá novamente o apresentador da Globo, Serginho Groisman, no comando. Groisman esteve presente nas duas primeiras edições do evento, em 2009 e 2010.

Além de Lulu Santos, na programação divulgada no Facebook do festival estão previstos “Netinho , Bruno Nines & Preserve Amazonia World Band , Zé Cafofinho & convidados ( homenagem aos 100 anos do grande Luiz Gonzaga), Zeu Azevedo & convidado Carlos Pitta, Aline Stoffel e outras .”

Fora as atrações musicais, o Brazilian Day London terá a tradicional área gastronômica, com barracas de comida e bebida, e estandes de divulgação do turismo no Brasil. O festival tem início ao meio-dia e a programação Serginho Groisman será o mestre de cerimônias musical vai até às 21 horas. de 1 milhão de pessoas. A dupla Jorge & Mateus, que faz show no Royal Albert Hall este mês (veja matéria na Circuito Brazilian Day página 20) foi a grande atração do Brazilian Day Nova O circuito Brazilian Day, produzido pela Globo Internacional, acontece em diversos lugares do mundo para York, no dia 2 de setembro.

Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo cie Anun presa em a u s a seu ou o cio! negó 12

setembro 2012

020 8133 6823 vendas@revistareal.com

setembro 2011

13

Latinos em cena Artistas e grupos brasileiros estão na programação do CASA, festival latino-americano de teatro

Da Editoria

O Reino Unido

teatro latino-americano ganha espaço em Londres com a realização da edição 2012 do CASA, Latin American Theatre Festival, que acontece de 7 a 16 de setembro na Ovalhouse. Grupos do Brasil, Chile, Argentina e México levam aos palcos clássicos do teatro e peças contemporâneas. Um programa complementar de palestras, debates, oficinas, música ao vivo, dança e artes visuais também faz parte do festival.

Do Brasil, destaque para “A Descoberta das Américas”, de Dario Fo, de 14 a 16 de setembro. O monólogo, apresentado pelo ator Julio Adrião, ganhou o Prêmio Shell em 2005. Adrião interpreta Johan Padam, um caipira zé ninguém, que de alguma forma se encontra navegando para o Novo Mundo com Colombo e é capturado. Não só Johan evita ser morto pela tribo, como aprende a língua nativa e se torna um líder guer-

“A Cidade das Donzelas”, do grupo carioca Troupp Pas D’Argent

Festival foi criado em 2007

reiro contra seus antigos compatriotas.

O grupo carioca Troupp Pas D’Argent, que já ganhou mais de 50 prêmios nacionais e internacionais, apresenta “A Cidade das Donzelas”, nos dias 8 e 9 de setembro. Construído utilizando tradicionais adereços do nordeste brasileiro (máscaras, música e dança), o conto de fadas fala de um homem que vai parar numa cidade onde só as mais feias mulheres vivem e nenhum homem é visto por centenas de anos. Pelas regras, ele deve ser morto, mas a curiosidade das mulheres é maior e elas decidem dar-lhe uma chance.

O Troupp Pas D’Argent também apresenta, nos dias 12 e 13 de setembro, a peça Holoclownsto. Seis palhaços são capturados e jogados em um trem cujo destino é desconhecido por eles. Ao longo de sua jornada final, eles tentam dar sentido a um mundo em que tudo é possível.

Serviço

Onde: Ovalhouse (52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW) Quando: de 7 a 16 de setembro Ingressos e programação do festival: www.casafestival.org.uk 020 7852 7680 www.ovalhouse.com

O CASA, apoiado pelo Arts Council, foi criado em 2007 com o objetivo de trazer o melhor do teatro latino-americano ao público do Reino Unido. O festival anual também visa apoiar artistas latino-americanos estabelecidos no país através do Scratch Night, uma competição para descobrir novos talentos. O vencedor recebe um subsídio de até £5,000 para desenvolver uma nova e original peça de teatro.

Durante o ano, o festival realiza o CASA Theatre Workshops, para a comunidade latino-americana; o CASA Rádio, apresentando contemporâneas peças realizadas em espanhol por atores latinos e o CASA Play Readings, leituras dramáticas, em inglês, de uma série de clássicos latino-americanos.

14

setembro 2012

setembro 2011

15

Nome: Paola Lupoli Idade: 17 anos Local de origem: Ponta Porã-MS

Reino Unido

Por que você resolveu vir morar em Londres?

Eu tenho uma irmã que mora aqui em Londres há algum tempo e ela sempre me convidava. Até que um dia resolvi vir, tanto para conhecer, viajar, como para aprender inglês e conhecer as possibilidades de carreiras que existem aqui e que no Brasil ainda não são muito conhecidas, pois vou ingressar na faculdade no próximo ano.

Há quanto tempo você está aqui?

Quatro meses.

Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou?

“Consegui finalmente’’, foi a minha reação, pois tive alguns problemas para embarcar no Brasil. Depois foi admirar tudo aquilo que estava à minha volta, o modo de vida, a maneira com que as pessoas se comportam.

No começo estranhei muito a diferença do horário, a loucura e a correria que é a vida aqui.

Como conheceu a Real? Que seção ou assunto você mais gosta na revista?

Como estou fazendo um estágio em uma empresa de finanças que tem um departamento para brasileiros, a Real tem presença constante na sala de espera. Um dia peguei para ler e achei superinteressante. É bom ver que fazem uma revista de qualidade dedicada ao público brasileiro. Eu gosto de ver as páginas com notícias sobre o que está acontecendo no Brasil, e as páginas com os eventos que ocorrerão aqui em Londres.

Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real?

Gostaria de ver mais páginas com eventos culturais não apenas relacionados a brasileiros.

O que mais gosta e o que não gosta na cidade?

Eu gosto da educação com que as pessoas te tratam, o fato de não te julgarem pela aparência. E gosto dos parques, da cultura toda em si. Não gosto muito das mudanças de clima repentinas e das chuvas que têm sido frequentes.

Alguma dica para os recém-chegados em Londres?

Aproveite cada segundo da maravilhosa Londres.

Passe uma dia em Greenwich, pois além de conhecer o meridiano de Greenwich você conhece parte do que sobrou do Palácio Tudor de Henrique VIII , o maravilhoso navio Cutty Sark e o mercado de antiguidades.

Qual o seu lugar predileto em Londres?

Não consigo escolher apenas um lugar, acredito que cada um tem sua história, sua beleza. Adorei conhecer Camden Town, Greenwich, Canary Wharf e muitos outros lugares.

A experiência está valendo a pena?

Está valendo muito a pena, não trocaria essa experiência por nada. Ter a oportunidade de conhecer outro país, outras culturas é muito enriquecedor, é algo que levarei comigo para sempre.

Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda?

Eu faço estágio em uma empresa de finanças, faço aula de inglês e procuro sempre estar conhecendo novos lugares e viajando.

O que você mais sente falta do Brasil?

Sinto muita falta da minha mãe, nunca tinha passado tanto tempo longe dela. E também da minha família e dos meus amigos.

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui?

Felizmente ainda não, pois estou aqui há pouco tempo.

Pretende voltar para o Brasil?

Volto em outubro para o Brasil, mas quem sabe no próximo ano eu volte pra Londres.

16

setembro 2012

setembro 2011

17

Cinema para a garotada 1º Festival Brasileiro de Filmes Infanto-Juvenis acontecerá em outubro, em Londres

Da Editoria

Castle V & i t

18

setembro 2012

zil Bra

ANDRÉ & ADAM HAIR STUDIO

a

Elepha n

Reino Unido

U

m festival de cinema com produções especialmente dedicadas a crianças e adolescentes que moram na Inglaterra. É esta a proposta do Circular, 1º Festival Brasileiro de Filmes Infanto-Juvenis de Londres, que acontecerá no dia 20 de outubro na Birkbeck University of London. A programação prevê vários curtas-metragens para crianças de 0 a 10 anos e uma sessão para adolescentes, a partir de 11 anos.

Todas as produções foram realizadas no Brasil e o destaque é a estreia do longa “Cocoricó - As Aventuras na Cidade”, baseado na premiada série infantil produzida pela TV Cultura, de São Paulo, responsável pelo famoso “Castelo Rá-Tim-Bum”. Pensando em uma sessão para os pais, a organização do festival

CAFÉ DO BABADO

vai apresentar o documentário “Separações”, que será exibido pela primeira vez em Londres.

“Separações” retrata a relação entre os membros de uma família através da distância geográfica, situação comum para os milhares de brasileiros que moram na Europa. No final da sessão, a diretora do documentário, Andreia Seligmann, mãe de duas meninas criadas à distância dos parentes brasileiros, estará presente para um bate-papo sobre o tema com os espectadores.

Acompanhe as informações sobre a programação e as oficinas oferecidas pelo Circular através do blog circularfestivalinfanto-juvenil.blogspot. co.uk. Ou confira as novidades através da página do festival no Facebook: www.facebook.com/ circularfestivaluk?ref=hl

setembro 2011

19

CAPA

Bate-papo em dose dupla:

Jorge & Mateus

A Real conversou com a dupla sobre o show histórico que acontecerá no dia 20 de setembro, em Londres, quando eles vão gravar um CD/DVD ao vivo no Royal Albert Hall Maria Oller - Fotos: Leandro Maldonado Barcelos

R

Capa

eferência da música sertaneja no Brasil, a dupla Jorge & Mateus aterrissa em Londres este mês para mais um projeto ousado em seus pouco mais de sete anos de carreira: a gravação de um CD/DVD ao vivo na capital britânica no dia 20 de setembro. Os amigos de Itumbiara, interior de Goiás, que começaram a cantar juntos em 2005, num churrasco entre amigos, escolheram nada mais nada menos do que o palco do Royal Albert Hall, tradicional casa de shows londrina, para marcar este que será o quinto disco da dupla.

20

setembro 2012

setembro 2011

21

se apresentar no Carnaval de Salvador, em 2008. Para o show em Londres, eles prometeram um concerto do tipo “The best of Jorge & Mateus”, com direito aos maiores sucessos da dupla, como “Pode Chorar”, “De Tanto Te Querer”, “Voa Beija Flor”, “Querendo Te Amar” e “Amo Noite E Dia”.

Capa

Num bate-papo com a Real, Jorge & Mateus falaram sobre a escolha de Londres e do Royal Albert Hall, por onde já passaram ícones da música internacional, como Paul McCartney e Eric Clapton; e do sucesso da música sertaneja e do “Jorge & Mateus Elétrico”, que fez com que a dupla fosse a primeira a

“Escolhemos o Royal Albert Hall devido à sua história e ao que ele representa na história da música mundial.”

Mateus

Real - Por que vocês escolheram a Inglaterra para a gravação de um CD/DVD ao vivo?

Jorge - Escolhemos a Inglaterra, e mais especificamente Londres, por se tratar de uma das cidades mais cosmopolitas do mundo. Onde existe espaço para todas as crenças, culturas e ritmos musicais.

Mateus - Para nós, Londres representa musicalmente a liberdade de estilos e uma fonte de inspi22

setembro 2012

“Sempre nos emocionamos muito ao sentir a energia e emoção dos brasileiros que nos recebem no exterior.”

Jorge

ração, sendo a cidade o palco de grandes eventos musicais e repleta dos mais variados tipos de artistas e músicos.

Real - Entre tantas casas famosas em Londres, o que os levou a optar por gravar o CD/DVD no Royal Albert Hall?

Mateus - Escolhemos o Royal Albert Hall devido à

setembro 2011

23

Capa

sua história e ao que ele representa na história da música mundial. Os maiores nomes da música internacional já passaram por lá, e para nós será um marco para toda nossa vida e carreira.

Real - A famosa casa de shows inglesa é identificada com grandes nomes da música internacional, mas que se destacam por outros gêneros musicais. A escolha do Royal Albert Hall foi também para ser um marco na história da música sertaneja?

Jorge - Sem dúvida estaremos fazendo algo inédito para uma dupla sertaneja. Seremos os primeiros cantores brasileiros (de qualquer estilo) a tocar e gravar um DVD no Royal Albert Hall. Acredito que isso seja um importante marco não apenas para a dupla Jorge & Mateus, mas também para toda a música brasileira e principalmente para o segmento sertanejo. O mundo está de olho no Brasil e existem muitas pessoas lá fora ávidas a conhecer e a “consumir” um pouco nossa cultura (brasileira). Em Londres, estaremos mostrando um pedaço do nosso país e do nosso povo, e, com certeza, abrindo também as portas para que outros companheiros de trabalho façam o mesmo.

Real - Qual a sensação ao pensar que, em poucas semanas, vocês tocarão ao vivo num palco onde já estiveram, só para citar alguns, Paul McCartney, Eric Clapton e Led Zeppelin?

Mateus - Sinto muita ansiedade! O Royal Albert Hall é um “templo” da música mundial!

Jorge - Sinto o mesmo que o Mateus! Acredito 24

setembro 2012

que iremos nos emocionar bastante neste show e nesta gravação.

Real - Fora o sertanejo, qual o gênero musical que vocês mais curtem, que mais gostam de ouvir?

Mateus - Curto vários estilos, mas um disco de rock é o que não pode faltar no meu player!

Jorge - Gosto muito de pop, mas também ouço rock e vários outros estilos. Sou bastante eclético!

Real - Em 2010 vocês fizeram a primeira turnê pela Europa, passando por Londres, Amsterdam, Bruxelas e Lisboa. Quais os países que estão na rota da turnê europeia 2012?

Mateus - Neste ano nos apresentaremos apenas em Londres e em Zurique, na Suíça. Londres no dia 20 e Zurique no dia 22 de setembro.

Real - Vocês sentem alguma diferença em relação à receptividade do público, quando tocam no Brasil ou fora do país?

Jorge - Não, a receptividade e o carinho são os mesmos, mas percebemos que o público que mora fora do Brasil é mais carente emocionalmente devido à saudade e a distância dos seus familiares, amigos e do estilo de vida brasileiro. Sempre nos emocionamos muito ao sentir a energia e emoção dos brasileiros que nos recebem no exterior.

Real - Antigamente o sertanejo fazia mais sucesso no interior do Brasil, mas essa história mudou há muito tempo. Para vocês, por que as grandes cidades

setembro 2011

25

Real - Nesses sete anos de estrada vocês conseguiram alguns marcos na carreira. O maior deles, talvez, foi o sucesso da micareta sertaneja. Como surgiu a ideia do “Jorge & Mateus Elétrico”, em 2008, que fez com que vocês fossem a primeira dupla sertaneja a se apresentar no Carnaval de Salvador?

Jorge - A ideia surgiu quando conversávamos sobre maneiras de criar algo novo e a necessidade de entrarmos nas festas de micareta e continuar trabalhando no período do carnaval brasileiro. Felizmente o “Jorge & Mateus Elétrico” foi ima ideia que teve ótima aceitação do público.

Real - Quais foram as duplas ou cantores sertanejos que mais influenciaram a carreira de Jorge e Mateus?

Jorge - Eu me inspiro em vários cantores e duplas, não vou citar nomes, pois são tantos que poderia me

Real - Qual o repertório que vocês apresentarão ao público brasileiro em Londres? Além dos grandes sucessos, há alguma surpresa, alguma música inédita prevista para a programação?

Mateus - Tocaremos os maiores sucessos de

esquecer de alguns (risos)!

Mateus - Como o Jorge disse, são tantos que podemos cometer alguma injustiça ao citar nomes, mas entre os que mais me influenciaram estão João Paulo & Daniel e Chrystian & Ralf.

nossa carreira e estamos trabalhando em algumas novas composições que poderão entrar no repertório de Londres.

Capa

também se renderam ao gênero que vem do campo?

Mateus - Acreditamos que isso tenha ocorrido primeiramente devido ao fato do processo de urbanização do Brasil, que teve início há algumas décadas, ter levado muitas pessoas a deixarem o campo em busca de melhores oportunidades na cidade. Estas pessoas trouxeram consigo suas raízes culturais, incluindo a música sertaneja, semeando assim as sementes do que se tornou hoje um estilo musical conhecido e aceito nacionalmente, que toca do Oiapoque ao Chuí, passando por grandes metrópoles como São Paulo e Rio de Janeiro.

Real - Vocês sentem saudade de alguma coisa dos tempos em que começaram, fazendo shows em Itumbiara, no interior de Goiás?

Jorge - Sentimos saudade do tempo livre para a família e para os amigos!

Real - Se não fosse a música, como estariam, hoje, o advogado Jorge e o agrônomo Mateus?

Mateus - É bem provável que estaríamos trabalhando nas profissões na qual estávamos nos formando, não sei. A vida é cheia de surpresas!

26

setembro 2012

Real - Para quando está previsto o lançamento deste novo CD/DVD? Jorge - Para o primeiro semestre do ano de 2013.

Real - Pra fechar, que recado vocês gostariam de mandar aos leitores da Real?

Jorge - Primeiramente gostaríamos de convidar a todos para o nosso show no Royal Albert Hall, e agradecer todo o apoio e carinho que recebemos de todos vocês.

Mateus - Nada é tão importante para um artista quanto a receptividade e o apoio do seu público e fãs, estejam onde estiverem! Um grande abraço.

setembro 2011

27

CULTURA

Brazilian Film Festival De 21 a 25 de setembro, Londres sedia a quarta edição do festival, que terá sorteio de passes da Real

Da Editoria

C

om parceria da Real, a 4ª edição do Brazilian Film Festival of London acontece de 21 a 25 de setembro no Odeon Panton Street, em Londres. Com 12 longas e 12 curtas-metragens na programação, o circuito contará com convidados especiais, como a atriz Alessandra Ne-

grini (veja os outros convidados e datas dos bate-papos no site www.brazilianfilmfestival.com). Você pode participar desta festa do cinema nacional concorrendo aos passes que a Real vai sortear. Basta enviar um email com o seu nome completo, email e telefone para promocao@revistareal.com.

Programação Abertura Vou Rifar Meu Coração 21 de setembro, às 18h20

22 de setembro, às 16h30

Brasil/2012 – Direção: André Ristum - 84 min.

Cultura

Brasil/2012 – Direção: Ana Rieper - 78 min.

Meu País

O filme utiliza a obra dos principais nomes da música popular romântica – também conhecida como música brega - para falar sobre o imaginário romântico, erótico e afetivo do brasileiro.

Capitães da Areia 21 de setembro, às 20h30

Brasil/Portugal 2012 – Direção: Cecília Amado e Guy Gonçalves - 96 min.

Pedro Bala, Professor, Gato, Sem-Pernas, Boa Vida e Dora, personagens imortalizados na obra de Jorge Amado, ganham as telonas do cinema em Capitães da Areia, longa assinado por Cecília Amado, neta do escritor baiano.

28

setembro 2012

Após anos fora do Brasil, Marcos (Rodrigo Santoro) é obrigado a retornar ao país quando seu pai, Armando (Paulo José), sofre um derrame. Bem-sucedido na Europa, Marcos reencontra Tiago (Cauã Reymond), seu irmão mais novo, e uma meia-irmã (Débora Falabella).

Totalmente Inocentes 22 de setembro, às 18h30

Brasil/2012 – Direção: Rodrigo Bittencourt - 86 min.

O branquelo Do Morro (Fábio Porchat) e o travesti Diaba Loira (Kiko Mascarenhas) disputam o poder na comunidade. Alheio a isso, Da Fé (Lucas D’ Jesus) acredita que precisa se tornar o chefe do morro para conquistar o amor de Gildinha (Mariana Rios), sua musa.

Raul 22 de setembro, às 20h30

Brasil/2012 – Direção: Walter Carvalho - 128 min.

Documentário sobre vida e obra do maior ícone do rock brasileiro, desvendando suas diversas facetas, suas parcerias com Paulo Coelho, seus casamentos e seus fãs, que ele continua a mobilizar 20 anos depois de sua morte.

Jorge Mautner, O Filho do Holocausto 23 de setembro, às 16h00

Brasil/2012 – Direção: Pedro Bial e Heitor D’Alincourt - 93 min.

O filme reúne imagens raras que remontam a vida rica e cheia de reviravoltas de Jorge Mautner. Da prisão por comportamento subversivo em São Paulo até o exílio em Londres.

Dois Coelhos 23 de setembro, às 18h00

Brasil/2012 – Direção: Afonso Poyart – 104 min.

Após se envolver em um acidente, no qual uma mulher e seu filho são mortos, Edgar é indiciado, mas consegue escapar da prisão graças à influência de um deputado estadual. Depois de uma temporada em Miami, ele retorna com um plano para atingir o deputado, símbolo da corrupção política.

Rock Brasília 23 de setembro, às 20h30

Brasil/2012 - Direção: Vladimir Carvalho - 111 min.

Com imagens de arquivo, o documentário encerra uma trilogia sobre a construção cultural e ideológica da capital federal. Traz as bandas de Brasília – Legião Urbana, Capital Inicial, Plebe Rude – que fizeram a trajetória clássica do herói: vencer empecilhos e ir atrás de um grande desafio.

Uma Longa Viagem 24 de Setembro, às 18h30

Brasil/2011 – Direção: Lucia Murat - 95 min.

O documentário revela a história de três irmãos, tendo como fio condutor a trajetória do mais novo, que viaja para Londres em 1969, enviado pela família para que não participasse da luta armada contra a ditadura no Brasil, seguindo os passos da irmã, que acabou tornando-se presa política.

Reis e Ratos 24 de setembro, às 20h30

Brasil/2012 – Direção: Mauro Lima - 111 min.

Rio de Janeiro, 1963. Um coreto no centro de um pequeno município explode no momento da abertura de uma gincana. O alvo do atentado é uma cantora de boate, que escapa ilesa. A trama e suas situações conduzem o espectador por entre a atmosfera conspiratória das vésperas do golpe militar de 1964.

Coração do Samba 25 de setembro, às 18h30

Brasil/2012 – Direção:Thereza Jessouroun - 72 min.

Com o intuito de revelar as entranhas da orquestra que rege um dos maiores espetáculos do mundo, a bateria da escola de samba, o documentário centra suas lentes na bateria do Grêmio Recreativo Estação Primeira de Mangueira.

Encerramento Xingu 25 de Setembro, às 20h30

Brasil/2012 – Direção: Cao Hamburger - 103 min.

Os irmãos Orlando (Felipe Camargo), Cláudio (João Miguel) e Leonardo Villas Bôas (Caio Blat) resolvem trocar o conforto da vida na cidade grande pela aventura de viver nas matas.

Com enorme poder de persuasão e afinidade com os habitantes da floresta, os três se tornam referência nas relações com os povos indígenas.

Brazilian Film Festival of London

Quando: 21 a 25 de setembro Onde: Odeon Panton Street – 11/18 Panton Street, London SW1Y 4DP www.brazilianfilmfestival.com setembro 2011

29

“Em Londres, comigo!”

Da Editoria

Brasileiro lança livro contando a sua experiência de viver sete anos em Londres

Cultura

D

epois de sete anos morando em Londres, o cearense Régis Ponte dediciu lançar um livro reunindo as suas experiências na capital britânica. “Em Londres, comigo!” foi lançado em agosto, em Fortaleza-CE, e traz estórias através do relato de um imigrante que conheceu muito mais do que os pontos turísticos da sede dos Jogos Olímpicos de 2012.

“A história não é minha e, sim, de todos os brasileiros que já viveram em Londres”, destaca o autor.

Ao longo de 423 páginas, Ponte descreve como é trabalhar na construção civil, em feiras públicas e até nas pequenas cozinhas dos subsolos de alguns restaurantes. Como todo imigrante, o autor também fala dos amigos e “anjos” que conheceu pelo caminho e da saudade de quem ficou no Brasil.

“Em Londres, comigo!” relembra momentos de tristeza e de revolta de quem sentiu de perto, em 2005, a morte do brasileiro Jean Charles de Menezes, morto pela Scotland Yard, e os ataques terroristas que vitimaram dezenas de pessoas. O livro retrata a realidade nua e crua a que milhares de imigrantes estão expostos diariamente, mas também transmite ao leitor os aprendizados e as lições adquiridas em terra

estrangeira.

De volta ao Brasil em 2010, Ponte levou na bagagem os sonhos de aliar ao paladar cearense os sabores e temperos da culinária inglesa, abrindo um hostel e pub no estilo londrino, chamado “At Home Restaurante e Pub”, em Varjota, na capital cearense.

Serviço

“Em Londres, comigo!”, 423 páginas, Editora Expressão Gráfica À venda online, através do site www.eLondres.com, por £26.90 (com frete incluso para qualquer parte da Europa), e em alguns pontos de venda em Londres, que podem ser consultados no site. Para saber mais sobre o livro, curta a página no Facebook.com/emlondrescomigo.

Produtora de TV em busca de brasucas que não falam inglês

Rede UK convida brasileiros a participar de fórum

A Love Productions está à procura de brasileiros interessados em participar de um documentário sobre a vida de imigrantes que moram há algum tempo no Reino Unido e ainda não aprenderam o inglês por razões diversas, mas gostariam de dominar a língua.

Serão duas produções para exibição no Channel 4 e os candidatos podem ter mais informações sobre o projeto entrando em contato com Tatiane Feres, pelo email English@loveproductions.co.uk ou mandando uma mensagem para o fone 075 8296 2963.

Informe o seu nome, email e telefone de contato.

Segundo a Love Productions, ao entrar em contato com a produção não há nenhum compromisso em participar do documentário e as informações passadas serão confidenciais.

A Rede UK de Brasileiras e Brasileiros convida os brasileiros que moram no Reino Unido a participar do seu fórum, enviando mensagens para RedeUK-subscribe@yahoogrupos.com.br. Criada em 2009, a rede é responsável por encaminhar reivindicações da comunidade no Reino Unido ao governo brasileiro para incorporação às políticas voltadas aos cidadãos do país no exterior. Afiliada à Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa (www. rede-brasileira.eu), a Rede UK tem como representantes José Resinente, Iricê Godói e Patricía Candice (área de saúde), Francisco Schreiber e Yara Evans (educação) e Lívia Suassuna (imigração), eleitos em fevereiro passado para um mandato não-remunerado de dois anos.

30

setembro 2012

setembro 2011

31

FLASH Tia Maria

Tia Maria

Tia Maria

Guanabara

Flash

Guanabara

Guanabara

Diversão garantida

O verão manteve a temperatura alta nas noites do Tia Maria e do Guanabara, em Londres, em agosto. Entre as atrações, capoeira, apresentação de escola de samba e a presença da turma do “Pânico”, da Band, com Marcelo Mallandro no Guanabara, pertinho da estação de Holborn. E música ao vivo, futebol na telinha e muita animação no Tia Maria, entre as estações de Vauxhall e Stockwell, no sul da capital.

Guanabara

Tia Maria

32

setembro 2012

setembro 2011

33

Fotos Pelé: Dave Phillips Photography

Rei Pelé vibra... os súditos sofrem

Flash

A coluna fez uma conexão até a Escócia, onde Pelé foi homenageado pela University of Edinburgh, recebendo um diploma honorário. Nas fotos, o Rei do Futebol aparece ao lado dos atletas escoceses e estudantes da universidade, Michael Jamieson (medalha de prata em Londres nos 200m peito) e Katerine Grainger (ouro no remo).

Enquanto o Rei Pelé vibrava na Escócia, em Londres, a torcida brasileira sofria no Canecão com mais uma medalha de prata no futebol... No Coco Bamboo e no Made in Brasil, poses para os flashs (de quem estava curtindo a noite ou trabalhando).

Canecão

Made in Brasil

34

Coco Bamboo

Canecão

setembro 2012

Coco Bamboo

setembro 2011

35

Agenda UK

Agenda

Marina Rabelo em turnê

A cantora e apresentadora de TV, Marina Rabelo, faz uma série de shows em casas noturnas de Londres em setembro. No formato “samba trio”, Marina sobe aos palcos acompanhada por Lucas Berti no violão e pelo percussionista Aluá Nascimento (filho de Dinho Nascimento). Convidados especiais também são esperados na turnê londrina, que terá várias apresentações, de 5 a 15 de setembro, em vários locais: Tia Maria Tapioca House (126 South Lambet Road - London SW8 1RB) 5 de setembro, 21h (entrada gratuita) www.tapiocahouse.co.uk Ronnie’s Bar (47 Frith Street - London W1D 4HT) 13 de setembro, às 21h (£5, antes das 20h, e £8, depois das 20h) www.ronniesbar.co.uk Onde: Ginglik (1 Shepherd’s Bush Green - London W12 8PH) 14 de setembro, às 22h (£6, se mencionar o nome da cantora na porta) www.ginglik.co.uk Onde: Bedroom (62 Rivington Street - London EC2A 3AY) 15 de setembro, às 21h (£5, antecipado, grátis antes das 21h) - bedroom-bar.co.uk

CASA Latin American Theatre Festival Grupos do Brasil, Chile, Argentina e México levam aos palcos da casa londrina clássicos do teatro e peças contemporâneas (leia matéria na página 14).

Onde: Ovalhouse (52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW) Quando: de 7 a 16 de setembro Ingressos: 020 7852 7680 www.casafestival.org.uk - www.ovalhouse.com 36

setembro 2012

Sons “Made in Brasil”

O Made in Brasil tem uma variada agenda de shows, quase que diariamente. Na miscelânea sonora, os acordes são variados. No “cardápio musical”, você pode conferir o melhor da bossa nova e da MPB, com Carlinhos, com a banda Ay Caramba ou com André Luz e amigos; por exemplo. Ou o samba de Ulisses Bezerra, o jazz e a soul music do Deicolo Duo ou voz e violão, com Gui Tavares. Além de uma turma de DJs que se revezam durante a semana levando diferentes batidas para a pista.

Onde: Made in Brasil (12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ) Quando: confira a programação completa de shows no site www.made-in-brasil.co.uk

Minas, Heart of Brazil

A arte mineira estará em foco no “Minas, Heart of Brazil”, evento multimídia que acontecerá de 8 a 12 de outubro em Londres, com promoção do King’s College London e da Creative Brazil. Durante cinco dias, o público poderá ter contato com as artes e tradições mineiras, através da apresentação de trabalhos de diversos artistas nas áreas de música, gastronomia, arte barroca, tradições populares, artesanato, cinema, teatro e literatura. Você pode conferir o programa completo no site www.minas-heart-of-brazil.com.

Onde: King’s College London – Strand Campus – London WC2R 2LS (estações de metrô mais próximas: Temple (District Line), Covent Garden (Picadilly) e Charing Cross (Bakerloo e Northern) Quando: 8 a 12 de outubro Entrada: gratuita, mas o ingresso deve ser reservado pelo site acima.

setembro 2011

37

Baladas, bares e restaurantes

Dublin

Londres

O pub brasileiro tem atrações variadas durante a semana, seja no cardápio, na telona ou na pista de dança. Aos domingos, reúna a torcida para acompanhar as rodadas do Brasileirão.

17 York Way – Camden Town London N7 9QG Reservas: 020 7485 4738 - www.canecaolondon.com

O CocoBamboo Bar & Restaurante traz no seu menu a fusão da culinária brasileira e caribenha. Nos finais de semana, DJs brasileiros animam o público até às 2 da manhã.

Aos domingos, 2ªs e 6ªs, música brasileira ao vivo das 19h às 23h.

48 Chalk Farm Road (NW1 8AJ) Reservas: 020 7267 6613 - www.cocobamboo.co.uk

Às quartas, MPB no estilo jam session, das 20h às 0h30. Às quintas, roda de choro das 20h às 0h30. Às sextas, MPB das 20h às 23h e forró pé de serra, das 23h às 3h. Aos sábados, o melhor do sertanejo ao vivo, das 21h às 23h30, e pagode e DJ, das 0h às 3h. No domingo, pagode das 20h às 0h.

126 South Lambeth Road, Vauxhall, LondonSW8 1RB Reservas: 020 7622 3602 – www.tapiocahouse.co.uk

Programação variada de shows ao vivo de quarta a domingo.

Confira a agenda completa no site do Made in Brasil.

12 Inverness Street, Camden Town, London NW1 7HJ Reservas: 020 7482 0777 – madeinbrasil@hotmail.co.uk www.made-in-brasil.co.uk

Agenda

Todas as sextas-feiras no Turks Head (Temple Bar), das 21h às 3h. A entrada é free até as 23h.

353 870520541 - 872766845 – 876468029 botecobrasileiro.facebook

A balada que se tornou o mais novo point dos brasileiros em Londres. Todos os sábados, das 21h às 4h, no Athene Place, 73 Shoe Lane EC4A 3BQ. Reservas e informações: 020 7583 8602 e 079 8449 6533 www.santafelondres.com

De segunda a domingo, um ritmo diferente para embalar a noite: TFI Mondays (às segundas); Bossa Nova Disco (às terças); Roda de Samba com Mafua de Yaya ao vivo (às quartas); SP#feelings, celebrando a noite paulistana (às quintas); London vs Rio e Brazil Rocks (sextas e sábados, respectivamente) e a famosa festa aos domingos, que mistura forró e sertanejo na medida certa.

Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW Reservas: 020 7242 8600 - www.guanabara.co.uk 38

setembro 2012

setembro 2011

39

AGENDA

Música e dança na agenda de setembro Dois programas para conferir no bairro mais descolado de Londres

Maria Oller

Agenda

A

Sociedade Inglesa de Dança e Música Folclórica (da sigla em inglês EFDSS), existente desde 1898 e subsidiada pelo Heritage Lottery Funding, tem promovido atividades de dança folclórica, as Family Barn Dances, divertidas danças populares animadas por bandas ao vivo, para todas as idades, na Cecil Sharp House. Os grupos devem incluir um mínimo de um adulto para cada quatro crianças. Nenhum adulto desacompanhado poderá participar.

Onde: Sharp de Cecil House - 2 Regent Park Road, London NW1 7AY Metrô mais próximo: Camden Town Estação de trem mais próxima: Camden Road Linhas de ônibus: 274 e C2 Quando: 16 de setembro/ 7 de outubro/ 4 de novembro Ingressos: adultos,£5; crianças,£3 e menores de 2 anos, grátis www.ticketline.co.uk / 0844 888 9991 Mais informações: www.musicglue.net/cecilsharphouse

e, porque não, inscrever-se posteriormente para um curso no assunto. De quebra, os participantes podem ainda trocar uma ideia com os DJs Abrantee e KC, da Choice FM. Participarão do evento nomes como Ben Scarr, Zeon Richards, empresário do rapper inglês Wretch 32, Amamoo – diretor do Groupe de Recherches Musicales

(GRM) e Jamal Edwards, um dos empreendedores jovens mais influentes do Reino Unido.

Onde: Roudhouse Chalk Farm Road, London NW1 8EH Telefones: 0844 482 8008 e 020 7424 9992 Inscrições: www.choice-fm.co.uk

Music Potential Camden

Para a galera de 16 a 25 anos ligada em rádio e música, que não esteja trabalhando ou estudando, mas sim interessada em desenvolver suas habilidades musicais, fica aqui a dica: o Music Potential Camden, um evento que acontece nos dias 28 e 29 de setembro no Roundhouse, um dos locais londrinos onde a música é mais representativa.

O Music Potential London traz uma palhinha de workshops em produção musical, discotecagem, rapping, rádio e multimídia, organizado por uma equipe dedicada de profissionais da área. É uma ótima chance de se conhecer melhor e de se aventurar pelo terreno da indústria da criação, desenvolver habilidades

40

setembro 2012

COCO BAMBOO CAMDEN GUITARS MADE IN BRASIL

CANECÃO

setembro 2011

41

PERSONALIDADES Cupido olímpico

Carol Freitas

Foto: © Glenn Francis, www.PacificProDigital.com

+ Kim comportada

Personalidades

Quem diria que a socialite mais assanhada da América iria se render aos encantos do amor e por causa dele abrir mão de sua mais poderosa arma: a sensualidade. Mas pelo que dizem é isso mesmo que acontece com Kim Kardashian após o início de seu romance com Kanye West. Kim Kardashian tem tentado ser discreta, mas nem sempre consegue... como em um recente passeio do casal para umas comprinhas em Nova York. Kim usava um vestido discreto, mas o decote insistia em não obedecer-lhe por completo e acabou revelando parte dos seus seios. Após receber uma olhada feia do rapper, a socialite rapidinho ajustou a peça, deixando-a mais comportada. Ai ai... as façanhas que só o amor realiza.

E o amoooorrrrr?

Em entrevista à revista “Cláudia”, Zilu Camargo revelou os motivos do fim do casamento. A ex de Zezé Di Camargo rasgou elogios ao sertanejo, voltando a dizer que ele é o grande amor da vida dela, mas ressalta que o casamento acabou. “Numa relação de 30 anos, o casamento vai esfriando.

Você vira mais amiga do que mulher do seu marido”, declarou. Morando sozinha em Miami há um ano, Zilu ainda fica na casa da família quando vem ao Brasil. E até dorme com o marido, mas diz que não faz sexo há um ano e meio. Ela confessa estar solteira e afirma porque não acredita na possibilidade de ter Zezé só para ela. “Ele é extremamente mulherengo, é da natureza dele. É o perfeito Cadinho, de “Avenida Brasil”. Se tiver três mulheres, vai dar amor para as três”, declarou. A amizade é um amor que nunca morre.

Bem-vindos

Assim como a torcida do QPR, a coluna está animada com a chegada do nosso belo goleiro Julio César e de sua mulher, a linda atriz Susana Werner. Aliás, a loira, apesar de não entrar em campo, também está causando polvorosa entre os torcedores do Rangers, que garantem que ela bate um bolão. No final de agosto, após a confirmação da transferência do goleiro da Inter de Milão para o clube londrino, o site do “Daily Mail” exibiu matéria especial sobre Werner ou, como preferiram intitular, a “glamorosa Susana”.

42

setembro 2012

Ouro pra Vivi

Cheers, mate!

Foto: Gage Skidmore

As novas das celebridades

Parece que as Olimpíadas de Londres produziram muito mais do que campeões. O cupido andou unindo corações. Depois de muita especulação por parte da imprensa, Geri Halliwell abriu o jogo sobre seu envolvimento com o comediante inglês Russell Brand. De acordo com o tablóide “The Sun”, a ex-Spice Girl confirmou o romance e disse que sua vida está um “redemoinho” desde que começou a namorar o ex de Katy Perry. Separado de Perry desde dezembro de 2011, Brand se aproximou de Geri durante o encerramento dos Jogos. Antes de assumir o romance, eles foram flagrados juntinhos algumas vezes. Good shot, cupido!

Parece que o queridinho das adolescentes, Robert Pattinson, o vampiro da saga Crepúsculo, já encontrou um lugarzinho para apoiar seu cotovelo dolorido após os flagras de traição da ex-namorada e companheira de cena no mesmo sucesso de bilheteria, Kristen Stewart.

Segundo uma fonte, apesar de ter alguns bons amigos nos Estados Unidos, Robert quer voltar a tomar cerveja com os amigos que cresceram com ele no pub em Londres que costumava frequentar. O ator já teria, inclusive, colocado a mansão em Los Angeles onde vivia com a ex à venda. Fiquem atentas meninas, tem vampiro à solta pela cidade!

A atriz e dançarina Viviane Araújo é a grande vencedora do reality show “A Fazenda 5”. A atriz e dançarina conquistou impressionantes 84% dos votos do público, na votação da final, contra o ator Felipe Folgosi e o apresentador Léo Áquila, que ficaram em segundo e terceiro lugares. “É a alma. As pessoas quando me veem sabem que eu sou verdadeira”, disse a vencedora quando perguntada sobre o que ela acredita ser o motivo de sua vitória. Então tá!

Foto: Jenn Cooper

Carteirada

Parece que recentemente Rihanna resolveu usar do famoso “você-sabe-com-quem-está-falando?” para livrar-se de uma confusão que arrumou em casa noturna na capital inglesa. Segundo o “The Sun”, a cantora teria brigado com seguranças do club depois de pular sobre uma mesa e destruir garrafas e copos. Aparentemente embriagada, a cantora perguntava, aos gritos: “Vocês não sabem quem eu sou?”. Ainda de acordo com uma fonte do jornal, a situação mudou assim que a cantora chegou à saída da casa e eles perceberam que se tratava da artista. O incidente levantou rumores sobre a vida de Rihanna, que parece estar cada vez mais fora de controle.

Prestes a completar 72 aninhos, nosso rei do futebol está de novo amor. Pelé estaria namorando a empresária paulista Márcia Cibele Aoki, 33 anos mais jovem.

Eles teriam se conhecido na garagem do prédio onde moram, em São Paulo, e circulam juntos há pelo menos três meses. Pelé tem levado a namorada a festas e inclusive teria trazido a bela para Londres, onde participou da cerimônia de encerramento da Olimpíada. Aos amigos, ele declara que quer que Márcia seja a última namorada. Mais um gol de placa do rei, “com patrocínio da Pfizer”.

Ao que parece, o humorista Renato Aragão provocou a ira dos religiosos e fãs brasileiros em virtude de uma ideia ousada. Ele vinha investindo na produção do filme “O segundo Filho de Deus”, aprovado pela Ancine, que mostraria o personagem Didi vindo à Terra para cumprir uma missão que Jesus Cristo não conseguiu. Cumá?? Apesar de negativas sobre o roteiro da produtora Focus Filmes, Aragão deixou de lado o projeto, após ser vítima de ataques em sites evangélicos na internet. Ô, psit! Podia muito bem ter ficado sem essa, hein!?

O que as celebs andam dizendo por aí:

“Hoje seria a rainha das periguetes.”

“Eu ia namorar muito, eu ia beijar muito, eu ia dar muito e ninguém ia ficar sabendo de nada.”

“O povo acha que sou gay.”

Da nossa “eterna rainha dos baixinhos”, Xuxa Meneghel, “dando exemplo” sobre o que faria se não fosse famosa, no programa “Na Moral”

“Papai do céu, dai-me paciência... Muita paciência!

Na moral, na moral! Só na moral.”

Adriane Galisteu, apresentadora, comentando as declarações de Xuxa, de que buscaria reconciliação com Ayrton Senna no fim de semana em que o piloto se acidentou fatalmente, mesmo estando Senna, àquela altura, envolvido com Galisteu

“Sou dos excessos: sou capaz de ficar seis meses meditando, depois seis meses transando.”

Do ator Reynaldo Gianecchini, em entrevista para a edição de setembro da revista GQ

“Não preciso seduzir a torcida do Flamengo inteira.

Encantar alguns já me satisfaz.”

Marisa Monte, que representou nossa música na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos, sobre o alcance de suas canções, à revista Bravo!.

Regina Duarte, comparando a “evolução” de nossas musas há 20 anos, quando era conhecida como a “namoradinha do Brasil”, em especial celebrando os 50 anos de sua carreira no “Programa do Jô”

Anderson Silva, lutador casca grossa, mas de voz fininha, sobre o que pensam em relação à sua sexualidade, em entrevista à “Playboy”

“Nós ganhamos uma libra.”

Damon Albarn, vocalista do Blur, para o “The Sun”, sobre quanto embolsaram para a apresentação da banda no encerramento das Olimpíadas

“Acho que não nasci para cantar. Sou mais feliz na TV.”

Kelly Key, “cantora”, em auto-análise para um jornal carioca

“I em the quin.”

Gretchen, se achando a rainha da cocada e deslizando legal no inglês, em frase no Twitter

“No filme, vocês podem ver que os brasileiros me apoiaram em um momento em que estava precisando. Sempre voltarei ao Brasil.”

Katy Perry, em momento “brasileiro é tããão bonzinho”, durante entrevista coletiva para o lançamento de seu filme “Katy Perry - Part of me 3D”

Setembro será o mês oficial da balada brasileira em Londres. Tem muita diversão boa vindo por aí: Brazilian Day, que promete com a vinda de nosso maior ícone pop, Lulu Santos. Jorge & Mateus no Royal Albert Hall, um arraso para nos dar muito orgulho. Divirtam-se, aproveitem o mês. Em outubro voltamos contando todas as peripécias de nossas estrelas por aqui. See you!☺ setembro 2011

43

TURISMO

Dois programas para curtir o final do verão Se você ainda não se aventurou pelo interior do território inglês, é hora de botar o pé na estrada. A Real dá duas dicas para o final da estação

Da Editoria

O Turismo

verão está chegando ao fim, mas ainda há tempo para desfrutar de um programa de verão no interior da Inglaterra. O Eden Project, em Cornwall, ou uma viagem pela região da Cumbria, no interior do território inglês, são boas pedidas para quem gosta de respirar os ares do campo e apreciar as belas paisagens do Reino Unido.

E se você é adepto do cicloturismo, fique sabendo que a Cumbria é a melhor região do país para pedalar.

Eden Project

44

setembro 2012

setembro 2011

45

Eden Project, Cornwall

Inaugurado em 2001, o Eden Project já recebeu quase 14 milhões de visitantes, que puderam conhecer as atrações e os imensos jardins construídos numa área de 13 hectares, com suas mais de quatro mil espécies de plantas vindas de todos os cantos do planeta. Estufas gigantes se destacam na paisagem e fazem da visita ao Eden uma experiência única.

O lugar é tão especial que está concorrendo pela segunda vez ao British Travel Awards na categoria “melhor atração de lazer”, depois de faturar o prestigiado prêmio em 2011. Profissionais da indústria de turismo elegeram o Eden, ao lado de outras seis atrações do Reino Unido, para a votação final, que será feita pelo público. Os participantes têm até o dia 30 de setembro para votarem na sua atração preferida no site britishtravelawards.com/vfp.php e concorrer a vários prêmios.

“Nós estamos orgulhosos por termos sido nominados para o prêmio em 2012, particularmente depois de vencer no ano passado. Com novas aquisições como o Skywire (uma tirolesa de 640 metros de extensão que

proporciona ao visitante uma vista espetacular dos biomas), o Eden está sempre desenvolvendo novas ideias para proporcionar às pessoas uma experiência memorável cada vez que elas visitam o parque”, destaca o diretor de marketing do projeto, Martin Williams.

Serviço:

Eden Project: Bodelva, Cornwall, PL24 2SG Como chegar: De carro: saindo de Londres, são umas 250 milhas até o Eden Project, seguindo pelas estradas M3, M303 e A30 Trem: ojp.nationalrail.co.uk Ônibus: www.nationalexpress.com Ingressos Na porta: £23.50 (adulto), £17 (estudantes e acima de 60 anos) e £9.50 (crianças de 5 a 16 anos) Online: £19.95 (adulto), £14.45 (estudantes e acima de 60 anos) e £8.05 (crianças de 5 a 16 anos) www.edenproject.com.

Turismo

Pedalando pela Cumbria

A Volta da Inglaterra passa pela Cumbria em setembro

Cumbria, no noroeste da Inglaterra e na fronteira com a Escócia, é uma das regiões mais silenciosas e rurais do país; que conta com o Lake District National Park, as colinas do Vale de Eden, as costeiras silenciosas a oeste e as aldeias escondidas - tudo perfeito para um passeio de bicicleta. Em suma, este é, possivelmente, o melhor e mais variado destino ciclístico do Reino Unido, com milhares de quilômetros de rotas, apenas esperando para serem explorados.

E se você decidir viajar pela região este mês, ainda pode acompanhar parte da Tour of Britain, a mais importante competição ciclística da Inglaterra. A quarta etapa da Volta da Inglaterra acontecerá no dia

12 de setembro, de Carlisle a Blackpool, passando por lugares marcantes da região e reunindo astros do ciclismo, como o medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres e campeão do Tour de France, Bradley Wiggins, e Mark Cavendish, vencedor de várias etapas do Tour de France.

Para saber mais sobre o ciclismo em Cumbria, acesse www.golakes.co.uk/onwheels, onde você encontrará também informações sobre o novo projeto GoLakes Travel, que está expandindo a rede Cumbria’s Electric Bike, tornando o ciclismo ainda mais acessível para todos. Visite: www.golakestravel.co.uk/bybike.

Se ciclismo não é o seu forte, fique sabendo que a região é repleta de outras atrações, como o Carlisle Castle, o Piel Castle e as famosas Hadrian’s Wall, no norte da região. Construída pelos romanos no ano de 122 para servir de fortificação contra os invasores, parte da Hadrian’s Wall ainda existe e foi declarada patrimônio da humanidade pela Unesco. É considerada pelo governo britânico o mais importante monumento construído pelos romanos no Reino Unido.

Para conhecer mais sobre a região, visite: www.cumbriatourism.org

A região tem belas paisagens

46

setembro 2012

setembro 2011

47

BRASIL

Visão do Brasil

O suicídio de Getúlio Vargas

N

a manhã do dia 24 de agosto de 1954, o então presidente Getúlio Vargas suicidou-se no Palácio do Catete, no Rio de Janeiro. Por volta das 8h30, o velho político de São Borja – politicamente enfraquecido – praticou o último ato político de sua vida. A carta-testamento, lida naquela manhã pelo ministro da Fazenda, Oswaldo Aranha, foi transmitida pelo rádio, deixando em estado de choque o país inteiro: “Eu vos dei a minha vida. Agora ofereço a minha morte. Nada temo. Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.”

Brasil

Manifestações populares

De presidente acuado, à beira de um golpe militar, Getúlio colocou milhões de pessoas nas ruas, deixando seus adversários atônitos. A sede da Tribuna da Imprensa – o jornal de Carlos Lacerda, de onde partiam os mais veementes ataques ao presidente – fora atacada pela multidão em fúria. A embaixada dos Estados Unidos e vários outros veículos de comunicação também foram alvejados pelos manifestantes. Em muitas cidades brasileiras – especialmente Porto Alegre e Rio de Janeiro, a capital federal – houve grandes manifestações populares. O caixão, velado no Catete, foi acompanhado por mais de 100 mil pessoas. Não faltaram desmaios, lágrimas e crises nervosas. Um dia antes do gesto derradeiro, Getúlio pronunciara uma frase só compreensível no dia seguinte: “Só morto sairei do Catete.”

Mas por que Getúlio se matou?

Por que Getúlio Dornelles Vargas, na solidão no palácio, resolveu dar a cabo à própria vida é uma pergunta irrespondível. Suas convicções, fantasias e perspectivas morreram com ele, naquela trágica manhã de agosto.

O que se pode saber apenas é que fora um homem um tanto sombrio, frio até. Gostava de ficar sozinho e tinha hábitos espartanos, de poucas palavras. Do ponto de vista pessoal, estava mais para um “fleumático britânico” do que para um “populista” latino-americano.

1950

Em 3 de outubro de 1950, Getúlio Vargas, do PTB – que havia governado entre 1930 e 1945, parte do tempo ditador – fora eleito presidente da República, 48

setembro 2012

Alberto Luiz Schneider

de acordo com as instituições democráticas então em vigor. Seu principal adversário foi o brigadeiro Eduardo Gomes, da UDN. Ainda durante o processo eleitoral, o jornalista Carlos Lacerda, na Tribuna da Imprensa, afirmava em 1 de junho de 1950: “O senhor Getúlio Vargas, senador, não deve ser candidato à presidência, Candidato, não deve ser eleito. Eleito, não deve tomar posse. Empossado, devemos recorrer à revolução para impedí-lo de governar.”

As palavras de Lacerda – o grande tribuno do liberalismo conservador, visceralmente anti-comunista, pró-Estados Unidos e idolatrado pelas classes médias do Rio, de São Paulo e de outros centros urbanos – prenunciavam o golpismo dos adversários de Vargas e o estado de guerra que se seguiria à posse.

Getúlio no governo

Analisar o último governo Vargas (1951-1954) demandaria mais linhas que este artigo comporta.

Porém, é fundamental observar que seu governo foi polêmico, de inclinação trabalhista e nacionalista.

Uma de suas marcas mais reconhecidas foi a grande mobilização nacional intitulada “o petróleo é nosso” e a consequente criação da Petrobras, o que contava com a franca oposição da UDN, de Carlos Lacerda, da imprensa, de parte da elite brasileira e dos setores médios.

O contra-ataque deu-se no terreno moral. Surgiram acusações de corrupção contra o governo. Entre elas, a mais grave gerou uma CPI para investigar as relações entre o jornal Última Hora, de Samuel Wainer, acusado de receber dinheiro do Banco do Brasil para apoiar Getúlio. O jornal era praticamente o único órgão de imprensa a apoiar o governo. O episódio enfraqueceu fortemente o presidente. Mas o desgaste maior e fatal ainda estaria por vir.

O atentado da Rua Tonelero

Na madrugada de 5 de agosto de 1954, na Rua Tonelero, ocorreu um atentado a tiros contra Carlos Lacerda. Naquele dia, o governo começou a acabar e Vargas a morrer, exatos 20 dias antes do suicídio presidencial. O atentado ocorreu em frente ao edifício onde morava Carlos Lacerda, atingindo o grande tribuno “liberal” no pé. No episódio, o major Rubéns Florentino Vaz morreu. Vargas, ao saber dos tiros, pro-

nunciou uma frase que sintetizava o que estava por vir: “Carlos Lacerda levou um tiro no pé. Eu levei dois tiros nas costas!” Lacerda, que diariamente disparava críticas contra o governo, passou a atacar ainda mais violentamente o presidente e todo o governo: “Acuso um só homem como responsável por esse crime. É o protetor dos ladrões, cuja impunidade lhes dá a audácia para atos como o desta noite. Esse homem é Getúlio Vargas.”

Os militares – já hostis ao governo desde a nomeação de João Goulart para o cargo de ministro do Trabalho, considerado um temível esquerdista – estavam a um passo de um golpe de estado. A saída de Goulart não afastou o descontentamento dos setores mais conservadores, que viam com horror o nacionalismo e o trabalhismo de Vargas.

Naqueles dias dramáticos de agosto, estavam dadas as condições políticas para a deposição do presidente. Ainda assim, Getúlio viajou a Minas Gerais, onde foi recebido com entusiasmo pelo governador Juscelino Kubitschek, seu aliado. Nas alterosas, Getúlio proferiu seu último pronunciamento público, afirmando, emocionado: “Advirto aos eternos fomentadores da provocação e da desordem que saberei resistir.”

Ao voltar ao Rio, a situação havia se agravado. A oposição, que já tinha dois trunfos – o tiro em Lacerda e o cadáver do major Vaz – acumulou outro: descobriu-se, após investigação militar, que o atentado fora determinado por Gregório Fortunato – homem de inteira lealdade a Vargas e chefe da guarda pessoal do presidente – que o acompanhava desde os tempos de São Borja. Havia quem acreditasse, como o próprio Lacerda, que o verdadeiro autor intelectual do crime teria sido Benjamin Vargas, o “Bejo”, irmão mais moço de Getúlio, ou Lutero Vargas, filho do presidente.

Para piorar a situação, havia indícios que um dos filhos de Getúlio, Manoel Antônio Vargas, o Maneco, vendera uma fazenda a Fortunato que não correspondia às suas possibilidades financeiras. Com Vargas já morto, concluiu-se que Gregório Fortunato fora mesmo o autor do atentado, um erro político de proporções alarmantes, que não contava com a anuência de Getúlio por ser um evidente desatino político.

A UDN passou a exigir a renúncia de Vargas. A situação era insustentável. No dia 21 de agosto, Café Filho, seu vice, propôs a renúncia do presidente e dele próprio, o vice. No dia 22, um grupo de brigadeiros, com solidariedade dos almirantes, exigiu a renúncia imediata do presidente. No dia seguinte, os generais do Exército redigiram um documento com o seguinte teor: “Os abaixo-assinados (…) declaram julgar como melhor caminho para tranquilizar o povo e manter unidas as Forças Armadas a renúncia do atual presidente da República.”

Em reunião convocada na madrugada de 24 para 25 de agosto, Getúlio decidiu que pediria um afastamento até que as investigações sobre o atentado fossem concluídas, o que desagradava os militares

e a UDN, que queriam a renúncia definitiva do presidente. Ao amanhecer do dia 25, as notícias só pioraram. Se nada fosse feito, dificilmente Getúlio Vargas terminaria o dia na presidência da República.

O golpe estava pronto. Ao dar um tiro em si mesmo, o velho político deu xeque-mate em seus adversários. O golpe, levado a cabo pelas mesmas forças, só aconteceria em 1964.

Alberto Luiz Schneider graduou-se em História pela UFPR, Mestrado na PUC-SP, Doutorado na Unicamp e pós-doutorado no King’s College London. Atualmente é pós-doutorando no Departameno de História da USP

setembro 2011

49

MOTORES

O “Táxi do Amanhã” Entre os destaques da coluna, o NV200 London Taxi, da Nissan, que deve começar a rodar pelas ruas da capital britânica em 2013

Motores Turismo

Devaldo Gilini Júnior

A

Nissan apresentou em agosto sua ousada visão do futuro táxi londrino, o Nissan NV200 London Taxi, que oferecerá reduções significativas de emissões de CO² em relação aos modelos atuais - foco alinhado com a estratégia de qualidade do ar para Londres, do prefeito Boris Johnson. Em 2013, começam os testes com a versão 100% elétrica da van, a e-NV200, com o mesmo objetivo de transportar passageiros.

Durável e confiável, a Nissan NV200 London Taxi baseia-se no MPV compacto NV200, lançado no final de 2009 e introduzido em 40 países.

Versões para táxi da van NV200 foram mostradas em Tóquio e em Nova Iorque, onde o modelo Nissan

Fotos: Divulgação

Novo Ford EcoSport

50

setembro 2012

foi escolhido como o exclusivo “Táxi do Amanhã”, que irá compor a frota da cidade a partir de 2013. A Nissan usará no modelo o motor 1.5 diesel, de 90 cavalos, para oferecer maior velocidade, confiabilidade e eficiência aos taxistas de Londres, que transportam mais de 300 mil pessoas diariamente. A NV200 London Táxi tem mais conforto, espaço e comodidade, além de dar atenção especial aos passageiros portadores de necessidades especiais. Acomoda confortavelmente cinco adultos: três no banco traseiro e dois nos assentos rebatíveis, que ficam em frente à fileira traseira. As portas são deslizantes, desenvolvidas para abrir e fechar facilmente e também para dar mais segurança a pedestres, ciclistas e outros veículos, já que não criam obstruções.

A Ford apresenta para o mercado sul-americano a próxima geração do Novo EcoSport. O líder dos utilitários esportivos traz a marca dos veículos de classe mundial com seu design elegante, motores flex de alumínio potentes e eficientes, direção elétrica, sistema de segurança com freios ABS e seis airbags. Oferece também tecnologias avançadas de assistência ao motorista, faróis com LEDs, interior elegante com acabamento de qualidade e um novo padrão de conectividade com central multimídia SYNC de série, com comandos de voz em português.

O novo EcoSport conta ainda com equipamentos inteligentes, como ar-condicionado digital, sistema de abertura das portas e partida sem chave, sensor de chuva, sensor de estacionamento, faróis com acendimento automático e espelho eletrocrômico.

GT500 Cobra de 860 cv

Audi de R$ 1,2 milhão

A Ford, em conjunto com a Ford Racing e a Shelby American, anunciou o Shelby GT500 Cobra 2013, um modelo exclusivo de 860 cv de potência, que é um tributo a Carroll Shelby, o maior preparador de veículos da marca. O nome Cobra tornou-se um símbolo de performance e esportividade no mundo e marcou a criação de modelos lendários da família Mustang.

Usando como base um Shelby GT500 2013, os “Amigos de Carroll” criaram um Mustang Cobra exclusivo que gera mais de 860 cv com a ajuda de um supercharger Whipple de 4 litros da Ford Racing. Despejar toda essa potência na pista exige muita tração, por isso as rodas traseiras com bitola de 13 polegadas são calçadas com pneus 345 de alta performance.

A Ford trabalhou em parceria com a Shelby American no desenvolvimento de vários componentes do veículo.

A Shelby American forneceu o capô e o kit traseiro da carroceria, os freios Shelby Wilwood, as rodas traseiras de 20x13 polegadas e dianteiras de 20x10 polegadas. A pintura na cor azul com faixas brancas homenageia os roadsters Cobra produzidos nos anos 1960.

Modelo mais caro da marca Audi no país, o superesportivo Audi R8 GT Spyder chega ao mercado brasileiro custando R$ 1,2 milhão. Objeto de desejo dos amantes da velocidade, o conversível terá duas unidades comercializadas no Brasil. Para garantir a exclusividade, apenas 333 veículos foram produzidos e cada um traz o número individual de produção como um emblema na alavanca de câmbio.

Essência de esportividade e alta tecnologia, o veículo tem clara inspiração nas pistas de corrida, como o motor 5.2 FSI, 10 cilindros em V e 5.204 cm³, que desenvolve 560 cv a 8000 rpm. O Audi R8 GT Spyder acelera de 0 a 100 km/h em 3,8 segundos e a velocidade máxima é de 317 km/h. O Gran Turismo usa o método de construção Audi Space Frame (ASF), com alumínio e magnésio, além de peças em plástico reforçado com fibra de carbono.

Novo Citroën C3

Híbrido atinge 136 km/h

O veículo multiuso C-MAX Energi é o primeiro Ford híbrido plug-in, movido a gasolina ou eletricidade, que pode ser recarregado na tomada. Ele será lançado no mercado dos Estados Unidos nos próximos meses como o único da categoria capaz de atingir a velocidade de 136 km/h usando somente a propulsão elétrica, simplesmente com o acionamento de um comando existente no painel.

Com uma carga completa da bateria, o C-MAX Energi desenvolve 198 cv, contra 190 cv do Toyota Prius. No modo elétrico, sua autonomia é de mais de 32 km - mais que o triplo deste competidor. O híbrido da Ford também tem autonomia total superior - 885 km contra 869 km na comparação direta.

Desenvolvido e produzido no Brasil, no Centro de Produção de Porto Real (Estado do Rio de Janeiro), o modelo é baseado em uma nova plataforma e conta com um novo conjunto mecânico: motores, caixas de câmbio, direção, suspensão, rodas e pneus... tudo pela busca de maior conforto e prazer ao dirigir. O estilo do Novo Citroën C3, que faz sua estreia mundial, foi desenvolvido pelas equipes de design do Grupo PSA na América Latina. O carro teve como base o C3 europeu, com as devidas intervenções para atender às demandas e ao gosto dos clientes latino-americanos, tendo como inspiração o C3 Picasso e o SUV Compacto Aircross. Um dos destaques e também assinatura estilística do modelo é a presença do inovador para-brisa Zenith, assim como a incorporação de lanternas dianteiras de LED’s, equipamento ainda inexistente em veículos deste segmento fabricados no Brasil. setembro 2011

51

ESPORTE

Bons de bola e de coração Conheça o Fire United Christian Football Club, que quer revelar e negociar talentos para investir em obras sociais

Esporte

Bete Kiskissian

E

les são jovens, aparentemente, como todos os outros. Trabalham, estudam e têm um sonho em comum: tornarem-se jogadores de futebol de elite. Para tanto, treinam três vezes por semana, após um dia cheio, em condições pouco privilegiadas: sem campo apropriado e traves de gol e com pouca luz. Mas, ao invés de tudo isso desencorajá-los, os torna mais criativos para ganhar uma técnica que já vem surpreendendo os adversários e olheiros.

O time e seus dirigentes garantem que toda essa garra e determinação vêm de algo maior que visar o benefício próprio: o desejo de usar o futebol para ajudar os menos afortunados. Essa mistura de talento futebolístico e solidariedade chama-se Fire United Christian Football Club.

Time que há menos de dois meses de fundação já conta com seis vitórias, um empate, 24 gols marcados e, devido à sua performance, conquistou o direito de disputar a temporada 2012/2013 da primeira divisão da Middlesex County Football League (escala 7 da Liga Nacional do Futebol Inglês).

Do útil ao agradável

Segundo o fundador do Fire United CFC e do Ministério Cristão Yehoshua Ministries Ltd, Apóstolo Gustavo Ferreira, o time nasceu da ideia de servir de vitrine para os jogadores mostrarem as suas habilidades e, após uma eventual contratação, parte do dinheiro da negociação ser doado às obras sociais desenvolvidas pelo Ministério.

“Procurávamos uma maneira de gerar fundos, pois desejamos montar projetos autossustentáveis para crianças, jovens, idosos e deficientes nos países que planejamos ajudar. Mas, para tanto, precisávamos de dinheiro. Sendo assim, Deus nos deu a visão de montarmos um time de futebol, onde contássemos com 52

setembro 2012

bons jogadores. Dessa forma, surgiria a possibilidade de contratação desses profissionais por outros clubes e, a partir dessa negociação, geraríamos fundos para nossos projetos”, aponta Ferreira.

Após a concretização da ideia, amigos, simpatizantes e entidades foram se juntando ao projeto. A partir daí formou-se a diretoria e a equipe técnica do clube. Os jogadores foram escalados depois de passarem por uma peneira e vêm sendo treinados por Scarello, ex-técnico das categorias de base do Grêmio de Porto Alegre-RS.

Apresentação da equipe

No dia 3 de setembro, a diretoria do Fire United CFC ofereceu um jantar a 142 pessoas no restaurante Jimmy’s Bar and Grill, no O2 Arena, em Londres. O intuito foi apresentar os jogadores, comissão técnica e diretoria à imprensa, simpatizantes e empresários.

Na ocasião, Jonathan Obika, atacante do Tottenham Spurs, deu uma palavra de incentivo aos jogadores. E a festa terminou com chave de ouro, para delírio dos atletas e dos amantes do futebol, com uma mensagem do goleiro Gomes e do volante Sandro, da seleção brasileira e do Tottenham, exibida no telão. Vestidos com a camisa do Fire United, eles se desculparam por não comparecer ao evento, devido a compromissos profissionais, e desejaram uma boa temporada ao time.

Os interessados em patrocinar o Fire United CFC, bem como saber mais a respeito do clube, podem entrar em contato com o Apóstolo Gustavo Ferreira através do email: fireunitedcfc@hotmail.com Para assistir aos jogos do time aos sábados, às 15h, acesse: www.livestream.com/yehoshuatv. E para acompanhar o campeonato, visite: www.clubwebsite. co.uk/fireunitedchristianfootballclub

setembro 2011

53

Informação, entretenimento e diversão... com conteúdo (44) 20 8133 6823

Classificados

www.revistareal.com

COSTURAS E REFORMAS

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans...

O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

Victory Design and Works

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…)

Honestidade e bom preço

07906 966 288

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

VENDE-SE

Pastelaria em Camden Town, mercado turístico, faturamento garantido.

Caldo de cana, sucos, crepes, lanches e comida brasileira.

Cintya 078 4662 2570 54

setembro 2012

setembro 2011

55

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzando-as de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical.

Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano.

56

setembro 2012

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

setembro 2011

57

Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, perto da Trafalgar Square (London SW1Y 5BL) 020 7747 4500 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Embratel Ligações a cobrar para o Brasil.

0800 890 055 Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido (ABRIR) Fornece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo, material didático/paradidático e rede de contato com outros grupos no Reino Unido. abrir.info@yahoo.co.uk www.abrir.org.uk Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) Assistência em todos os assuntos relacionados à vida dos brasileiros no Reino Unido, inclusive atendimentos na área de imigração.

59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 info@abras.org.uk www.abras.org.uk Casa do Brasil em Londres Oferece orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários.

21 Foley Street London W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 info@casadobrasil.org.uk www.casadobrasil.org.uk Citizens Advice Bureau ONG que oferece aconselhamento em diversas áreas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk Consulado Brasileiro na Inglaterra 3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) London W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com Consumer Direct O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. www.consumerdirect.gov.uk 58

setembro 2012

Emergência: disque 999 Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita.

Gay Switchboard Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros.

020 7837 7324 (24h) Home Office Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645 Immigration Advisory Service (IAS) Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos.

County House: 190 Great Dover Street - 2º andar London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org Serviços pelos direitos da mulher latino-americana (LAWRS) Ajuda mulheres que sofrem de maltratos e violência doméstica.

52-54 Feathrstone St. - London EC1 8RT 020 7336 0888 - 0844 264 0682 lawrs@lawrs.org.uk www.lawrs.org.uk Legal Advice Centre Presta orientação e oferece informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www.legal-advice-centre.co.uk/askus/ Money Claim Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk Naz Vidas A ONG oferece acesso gratuito às

clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorreia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids.

30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 jose@naz.org.uk www.naz.org.uk Projeto Latino-Americano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk Shelter Entidade que presta serviços de aconselhamento relacionados a moradia. Se você tem problemas com o seu landlord ou com a sua imobiliária, pode acionar este serviço gratuito para buscar orientação. O Shelter também tem informações sobre housing benefit, council housing, compra, aluguel e outras questões.

0808 800 4444 england.shelter.org.uk/ Transport for London Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus.

020 7222 1234 www.tfl.gov.uk UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido.

020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

IRLANDA

Associação das Mamães Brasileiras na Irlanda (AMBI) Entidade que promove a cultura brasileira e o ensino da língua portuguesa aos filhos de brasileiros no país. A associação faz reuniões e eventos em Dublin no The Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8 ambi.dublin@gmail.com sites.google.com/site/ambidublin Embaixada do Brasil na Irlanda Block 8, Harcourt Centre Charlotte Way Dublin 2, Irlanda Telefone: +353 1 4756000 Fax: +353 1 4751341 dublin.itamaraty.gov.brv

+ Jornalismo + Informação à comunidade + Visibilidade on-line + Respeito ao anunciante + Do que um catálogo de anúncios Prezado leitor, prestigie os anunciantes da Real. Diga que viu o anúncio na revista.

Caro anunciante, divulgue a sua marca numa mídia impressa diferenciada.

Real, a revista que fala a sua língua

www.revistareal.com www.facebook.com/RevistaRealLondres