Revista REal - jan 2011 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Janeiro 2011 - nยบ 97

Brasil sob o comando de Dilma Rousseff

Editorial

no novo, presidente novo. Dilma Rousseff tomou posse no dia 1º de janeiro, tornando-se a primeira mulher a assumir o mais alto cargo da Nação. No discurso de posse, o desafio lançado: acabar com a pobreza Reino extrema no Brasil. Antes de classificar a Turismo Motores Unido promessa de demagógica é preciso frisar: Programe-se: Pra ver Conheça a terra Especial: Carrões acabar com a pobreza extrema não é a em Londres e por aí de Shakespeare de tirar o fôlego mesma coisa que acabar com a pobreza. Eliminar a pobreza é missão impossível em quatro anos de mandato. Para presidente de qualquer país do mundo. 40 Turismo Painel dos leitores 7 O que a nova ocupante do Palácio do Planalto prometeu foi erradicar a miséria, a pobreza extrema, que, em suas próprias Reino Unido 8 46 Motores palavras, “envergonha e impede a nossa afirmação plena como povo desenvolvido”. Certamente, pelos recursos naturais que 18 50 Esportes possui e pelo posto de oitava economia do Brasil mundo que ocupa, é uma vergonha para o Brasil ter milhões de filhos vivendo em Capa 22 54 Classificados condições precárias e na subnutrição. Desde que nos conhecemos por gente, o País vive esse antagonismo. De um 56 Palavras cruzadas Cultura 30 lado, riquezas naturais de causar inveja a países do chamado “primeiro mundo”. De outro, uma legião de milhões de mise Personalidades 32 57 Mônica ráveis que, mesmo após as conquistas alcançadas nos oito anos do Governo Lula, ainda vive longe do que podemos Mulher 36 58 Endereços classificar de vida digna. Fica, pois, a promessa de Dilma Rousseff, que tem tudo para dar certo se a corrupção for combatida severamenRevista Real - nº 97 - Janeiro 2011 te, se os recursos públicos forem bem 147 Jack Clow Road - London – E15 3AR Fone: 020 8534 6183 aplicados em infraestrutura, saúde, educação e geração de empregos e Marketing e Comercial se a sociedade fiscalizar e cobrar. Mas Adriana Martins vendas@revistareal.com não basta cobrar apenas a presidente, marketing@revistareal.com é preciso que ministros, governadores, Mariana Elias prefeitos, senadores, deputados federais comercial@revistareal.com e estaduais e vereadores prestem conta Redação do que fazem pela sociedade. Bete Kiskissian (Reino Unido) Carol Morandini (Reino Unido) O sonho de ter um Brasil mais justo para Giovana Zilli (Reino Unido) todos é mais uma vez lançado à Nação, Colaboradores mas a participação de todos é fundamenAlberto Luiz Schneider (Brasil) Editor-chefe Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Régis Querino tal. Até quem mora longe de casa, como Janaína Ávila (Itália) editor@revistareal.com nós, brasileiros residentes no Reino Unido, Luciano Vidigal (Brasil) Maria Oller (Reino Unido) Diagramação e Finalização têm esse compromisso. Afinal, muitos Rogério Fischer (Brasil) Raf Comunicação um dia voltarão e todos têm familiares e Real na web: Ilustração amigos por lá. Que esse sonho, enfim, se www.revistareal.com Edvaldo Jacinto Correia torne realidade. Distribuição Capa Feliz 2011! BR Jet Delivery Régis Querino Editor-chefe

Agência Brasil

distribuicao@brjet.co.uk

Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

janeiro 2011

Índice

janeiro 2011

Alessandra Mizrahi

Londres Recebemos o presente da Júlia (promoção Real-Estúdios Maurício de Sousa) e ela adorou, principalmente porque a personagem preferida dela é a Bela Adormecida! Muito obrigada também pela mensagem, está na parede junto com os cartões de Natal. Então, um grande abraço pra sua equipe,

que Jesus brilhe nos corações de vocês todos os dias, não só neste Natal! Beijos, Cátia & Júlia :)

Farnborough, Hampshire Fiquei muito contente de ter ganhado o prêmio, pois amo as revistinhas dos Estúdios Maurício de Sousa. Kamilla Vitoria Maso

Richmond, Londres Fiquei muito feliz em receber essa notícia (sorteio da promoção Real-Estúdios Maurício de Sousa), a minha filha Naiana vai adorar! A nossa escolinha para bebês vai começar logo no ano novo também, daí podemos compartilhar os livros com todas as crianças do grupinho. Shanna Marrinan

Londres

Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com

janeiro 2011

Cartas

Dear Equipe, Vocês não sabem como fiquei feliz com a notícia (sorteio da promoção Real – Estúdios Maurício de Sousa). Nossa filha Isabella Rose Mizrahi-Jones nasceu no hospital Chelsea and Westmister dia 22/11, às 00:28, 3220 gramas, 50 centímetros. Meu marido e eu estamos muito felizes!!!! Obrigada! Amei ser sorteada!! Vou ler as revistinhas da Turma da Mônica para ela. Eba!!!!

REINO UNIDO

Transporte público mais caro em Londres

cantora Annie Lennox e a figurinista Sandy Powell, que ganhou o Oscar por filmes como “Shakespeare Apaixonado” e “O Aviador”.

VAT subiu para 20% a partir de 1º de janeiro

ACER celebra 10 anos com treino gratuito de capoeira

O VAT (Value Added Tax), imposto sobre mercadorias e serviços cobrado no Reino Unido, subiu de 17,5% para 20% a partir do dia 1º de janeiro. Os únicos produtos isentos da cobrança de VAT são livros, jornais, revistas, roupas infantis, transporte público e alimentos (refeições em restaurantes, por outro lado, são sujeitas à cobrança do imposto).

A Associação de Capoeira Engenho da Rainha (ACER) comemora 10 anos no Reino Unido em maio de 2011 e como parte das celebrações está oferecendo seis semanas de treino gratuito para alunos de todas as idades e habilidades. O projeto comunitário, denominado “Capoeira, the healthy way”, terá início no dia 1 de fevereiro e as aulas acontecerão em vários centros esportivos e comunitários localizados em Croydon, Merton, Surrey, Kingston, Bromley, Kent e Wandsworth. Apesar de realizado nesses locais, o projeto está aberto para pessoas que residam em qualquer bairro. O registro para participação pode ser feito via email rodrigo@acercapoeira. com ou através do telefone 079 2166 7726. 8

janeiro 2011

Rainha condecora fundador de time de futebol gay

A rainha Elizabeth 2ª condecorou Aslie Pitter com o título de Membro da Ordem do Império Britânico (MBE) por ele ter ajudado a lutar contra a homophobia, estabelecendo há 20 anos o time de futebol gay Stonewall FC, que disputa o campeonato de uma liga amadora de Londres. Segundo a BBC, tradicionalmente a rainha distribui uma série de condecorações no Ano Novo e também em junho, na data oficial do seu aniversário. Além de Aslie Pitter, ela condecorou um policial, uma designer de moda, atores, a

Evento do Kids Brasil ajuda entidades Foto: André Stefano

Reino Unido

Ano novo, tarifas novas. A Transport for London aumentou os valores das passagens dos trens Overground e DLR, metrôs e ônibus em 7% desde o último dia 2. A tarifa mais barata do metrô em Londres (para adultos), dentro da Zona 1, passou a custar £1.90 se você pagar com o Oyster Card. Em dinheiro, o mesmo trecho custa bem mais, £4.

O projeto Kids Brasil realizou em dezembro uma festa para arrecadar roupas, calçados e brinquedos, que serão enviados para entidades que atendem crianças carentes do Brasil (o nome das entidades beneficiadas não foram informados pela organização). Segundo os organizadores, mais de 100 pessoas compareceram ao evento, entre elas os jogadores do Tottenham, Gomes e Sandro. O projeto tem a coordenação de Fabiana Fernandes, Thais Fernandes, Adriana Bell e Flavia Gomes. Mais informações: www. projetokidsbrasil.com.

janeiro 2011

Brasileiros em Londres Seminário promovido pelo GEB discute a cultura e identidade brasileiras na capital britânica

Reino Unido

Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB) promove no dia 25 de janeiro, das 16h às 20h, na Galeria 32, na Embaixada do Brasil (32 Green Street, London W1K 7AT), o seu 3º seminário, “Brasileiros em Londres: Cultura, Identidade e Pertencimento”. Através de painéis temáticos, o seminário promoverá a discussão e a divulgação de recentes pesquisas acadêmicas que abordam distintos aspectos da experiência de ser brasileiro em Londres, destacando elementos como: linguagem, religião e alimentação; os quais contribuem para a elaboração da identidade e do senso de pertencimento desses imigrantes.

TAXPAY ESPECIALISTAS EM RESTITUIÇÃO DE TAXAS!

TAXPAY oferece um atendimento personalizado, amigável e eficiente nos serviços de restituição de impostos.

• Declaração de renda (Tax Return) • Registro de autônomo- CIS • Recolhimento de taxas P45/P60 • Construção Civil • Estudantes • National Insurance Number

Faça uma consulta gratuita e descubra hoje mesmo o quanto você tem para receber!

Programação Painel 1: Brasileiros em Londres: Identidade Cultural e Pertencimento Dr. Simone Frangella, Universidade de Lisboa (Coordenador) Dr. Yara Evans (Queen Mary, University of London) – Brasileiros em Londres: novo perfil sócioeconômico, 2010 Dr. Ana Souza (Goldsmith College) – Identidade Cultural e Linguagem Olivia Sheringham (PhD Student, Geography, Queen Mary, University of London) Religião e Pertencimento Graça Brightwell (PhD Student, Geography, Royal Holloway, University of London) Alimentação e Identidade - Documentário Ana Paula Figueiredo, PhD student, Social Anthropology and Visual Media, University of Manchester): Hair expectations (18” documentary)

Painel 2: Produção Cultural e Consumo dos Brasileiros em Londres Professor David Treece, King’s College (Coordenador) Mônica Vasconcelos, cantora brasileira Mestre Silvia, Escola de Capoeira Herança Luis da Costa, proprietário do restaurante Sabor Mineiro. Após os painéis haverá um coquetel com apresentação de berimbau da Escola de Capoeira Herança.

020 7808 7164 - 077 4516 0793

A entrada para o evento é gratuita, mas as vagas são limitadas.

10 - 12 ALLINGTON STREET, ELLIOT HOUSE, VICTORIA LONDON SW1E 5EH E: tax@taxpay.co.uk

Os interessados devem enviar um email para geb.seminarios@yahoo.co.uk

Atendimento em Português

janeiro 2011

Reino Unido

Conflito de interesses

arlament Square, 9 de dezembro de 2010. Data marcada pela brutalidade da polícia e displicência da imprensa. Era mais um protesto dos estudantes contra as medidas do governo para aumentar o teto da anuidade universitária no Reino Unido. A manifestação, que havia começado com uma passeata pacífica pelo centro de Londres, acabou como uma das mais violentas dentro de uma série que vem ocorrendo desde que foi anunciado o corte de 40% no orçamento para a educação em 2011. Neste dia, mais uma vez a polícia utilizou da tática kettle, que consiste basicamente na contenção dos protestos numa área limitada. Assim que os 20 mil manifestantes chegaram em Parlament Square, todas as ruas de acesso foram fechadas. Ninguém saía nem entrava. O resultado foi que, além dos manifestantes, turistas - incluindo crianças de colo e idosos - foram encurralados por horas e horas numa área sem banheiros e sem água. Gente inocente exposta à violência e ao risco de vida. Apesar da gravidade do ocorrido, com 33 prisões e mais de 50 feridos entre manifestantes e policiais incluindo um estudante que foi submetido a uma cirurgia de emergência com múltiplas lesões cerebrais -, a 12

janeiro 2011

imprensa local e internacional deu maior destaque ao incidente ocorrido com o príncipe Charles e a mulher, Camila. O carro que transportava o casal foi atacado por manifestantes que voltavam de Parlament Square após o fim das manifestações. A limusine teve uma das janelas quebradas, mas ninguém ficou ferido. Lendo as notícias nos jornais do dia seguinte li frases do tipo:“E os manifestantes enfurecidos tomaram Parlament Sq”. Sensacionalismo? Acompanhei a passeata da área central até o Parlamento e não vi sequer um ato de hostilidade durante o trajeto. Lógico que sempre tem um grupo de crianças querendo se mostrar brincando com fogo e fazendo pose de revolucionários para as câmeras – mas completamente inofensíveis. Os verdadeiros manifestantes se enfureceram quando se deram conta que mais uma vez estavam confinados na kettle, o que motivou o enfrentamento com a polícia. Eles apenas exigiam o direito de ir e vir assegurado por lei. Mas parece que nada disso foi mais importante do que as caras e bocas de Charles e Camila, imagem estampada nas primeira páginas do mundo. Ficam aí as imagens para reflexão. Texto e fotos: Rafael Reina

janeiro 2011

PRA VER EM LONDRES E POR AÍ Maria Oller

O Ano Novo chegou e a Real traz para você, na primeira coluna de 2011, uma variada programação para curtir com a família e com os amigos. Circo, arte, música, performances, teatro e até bodyfling. Divirta-se! Feliz 2011!

Reino Unido

Bodyflying em Bedfordshire

O London International Mime Festival vai até 30 de janeiro

2011 Mime Festival O London International Mime Festival oferece a chance de se desfrutar de uma deliciosa mistura que inclui o melhor do teatro contemporâneo, circo-teatro, circo-arte, mímica, palhaços, teatro de efeitos especiais e fantoches. Artistas da Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Itália, Rússia e Espanha, dentre outros países,

se apresentarão em algumas das melhores casas de espetáculos de Londres como Barbican, Institute of Contemporary Arts, Linbury Studio at the Royal Opera House, Southbank Centre e Roundhouse. O London International Mime Festival acontece de 15 a 30 de janeiro e o preço médio dos ingressos é de £15. Mais informações: www. mimefest.co.uk

Essa dica é ideal para os sedentos por novidades que morrem de vontade de experimentar a adrenalina de saltar e fazer estripulias de pára-quedas mas que, ao mesmo tempo, não encaram a a aventura de pular de um avião em pleno movimento. Que tal então arriscar alguns saltos através de um simulador de paraquedismo? Em Bedfordshire se encontra o maior simulator skydiving em ambiente fechado do mundo, o Bodyflight. Nele, um túnel de ar sopra verticalmente mantendo os praticantes flutuando logo acima do solo. O que significa a possibilidade de arriscar piruetas e acrobacias em pleno ar, sem ter que se preocupar com possíveis vertigens. Uma vez que não exige nenhuma experiência prévia, é o divertimento ideal para todas as idades e habilidades. Um “voo” para iniciantes custa £39 e dá direito a dois saltos. Local: Bodyflight Bedford, Twinwoods Business Park Thurleigh Road, Milton Earnest, Bedfordshire, MK44 1RF Telefone 0845 200 2960 Como checar ao local: www. bodyflight.co.uk

Bloomberg New Contemporaries Para os amantes de arte, especialmente a de vanguarda, a sugestão é a exposição The Bloombery New Contemporaries, que apresenta o trabalho de 49 artistas nas áreas de cinema, escultura, fotografia, pintura e animação. A exposição também oferece a oportunidade de participação de discussões, workshops e performances. O evento é gratuito e acontece até o dia 23 de janeiro. Local: Institute of Contemporary Arts The Mall, SW1Y 5AH (www.ica.org.uk) 14

janeiro 2011

Bodyflying: experimente a sensação de saltar de paraquedas

Celtic Connections 2011

O grupo português ÓqueStrada é um dos participantes do Celtic Connections

O festival de inverno de Glasgow, Celtic Connections, teve início em 1994 e acontece anualmente no mês de janeiro. Em 2011 incluirá cerca de 300 apresentações do melhor dos estilos folk, roots, world, música traditional escocesa e irlandesa, indie e outros ritmos, em uma interessante fusão de música celta com a de outras culturas. O Celtic Connections 2011 contará também com uma homenagem para celebrar o aniversário de 70 anos de Bob Dylan, fato que até tem suscitado especulações de que o próprio possa vir a comparecer! O festival acontece de 13 a 30 de janeiro em mais de 14 locais diferentes em Glasgow. Os preços de ingressos para cada apresentação variam de £10 a £23. Mais informações, visite: www. celticconnections.com

Cirque du Soleil volta ao Royal Albert Hall com o espetáculo Totem

Cirque du Soleil: Totem A aclamadíssima companhia de entetenimento canadense Cirque du Soleil encanta suas plateias com uma modalidade de circo fascinante e inovadora, produz seu próprios enredos, cenários e vestuários e toca música ao vivo durante as apresentações. A trupe, que

sempre se apresenta em janeiro em feveireiro em Londres, traz em 2011 o espetáculo Totem. Trata-se de um show que traça a jornada evolutiva das espécies desde a forma de anfíbio até a forma humana e seu inerente desejo de voar. Tudo isso é representado por meio de uma linguagem visual e acrobática.

As apresentações iniciam-se no dia 5 de janeiro e vão até o dia 17 de fevereiro e o preços dos ingressos variam de £28 a £88. Local: Royal Albert Hall (www. royalalberthall.com) Kensington Gore, Londres, SW7 2AP - Telefone 020 7589 8212 janeiro 2011

mos juntos, assistirmos ao jornal, tocar violão e tomar uma cerveja... Isso torna a nossa rotina menos estressante e nos passa uma maior segurança, pois sabemos que nos preocupamos uns com os outros, como em uma família. Nome: João Carlos Vergueiro Idade: 29 anos Local de origem: São Paulo

Reino Unido

Por que você resolveu vir morar em Londres? Há alguns anos eu decidi que iria ver o mundo com os próprios olhos, e como Londres é muito bem localizada geograficamente, e por ter muitos voos baratos para diversos destinos, resolvi que seria um ótimo lugar para montar acampamento e partir daqui para o mundo. Há quanto tempo está aqui? Quatros anos. Porém, morei também por um ano em 1992, quando eu tinha 11 anos, quando meu pai veio fazer Doutorado e toda a minha família se mudou para cá temporariamente. Como foi a primeira reação ao chegar? O que você mais estranhou? A minha primeira reação foi de surpresa! Me surpreendi com os antigos edifícios, a beleza da paisagem urbana ao redor do rio Tamisa e principalmente com a variedade de comidas de diferentes países que encontramos nos supermercados e mercearias... Eu estranhei muito o frio, pois eu cheguei em pleno inverno e com roupas não apropriadas para tanto frio. O que mais gosta e o que não gosta na cidade? Eu amo poder conhecer pessoas e experimentar comidas e bebidas de muitos lugares do mundo. E não gosto do fato que muitos estrangeiros que aqui vivem não têm o menor interesse de conhecer a cultura e o idioma local, assim sendo não valorizam o lugar onde vivem como deveriam. Qual o seu lugar predileto em Londres? Meu lugar predileto é o rio Tamisa, adoro passear de barco com o Thames Clippers e ir de Westminster até a O2 Arena. Fale da sua rotina. Trabalha? Estuda? Eu trabalho em um hotel de luxo, o Savoy. Sou mordomo e cuido das suítes. Nas suítes ficam sempre pessoas muito ricas e algumas pessoas famosas, como o Bon Jovi, Nicolas Cage, Gordon Ramsay, presidentes e reis de diversos países... Moro com amigos em uma casa bem grande onde todos trabalham em horários diferentes, mas sempre nos encontramos para jantar16

janeiro 2011

Você já passou por alguma situação difícil, alguma “roubada” por aqui? A situação mais difícil foi logo que eu cheguei, pois como a libra era muito cara comparada ao real, eu tinha medo que talvez o dinheiro que eu tivesse fosse acabar muito rápido, por isso eu trabalhei em dois empregos e economizava o maximo possível. Mas nunca passei por nenhuma roubada, todos sempre foram muito solidários e carinhosos comigo, me indicaram onde melhor morar, me ensinaram como me virar com os ônibus e metrô, etc... Fiz muitos amigos por aqui! Como conheceu a Real? Que seção ou assunto mais gosta na revista? Conheci a Real através de amigos que traziam a revista para a minha casa. O que eu mais gosto são as matérias culturais. Tem alguma sugestão ou tema de interesse que gostaria de ler nas páginas da Real? Sim, roteiros e ideias para viagens baratas na Europa, com dicas de pratos e bebidas regionais dos destinos, passeios não muito divulgados, etc. Essa matéria poderia aceitar sugestões e dicas dos leitores. Alguma dica para os recém-chegados em Londres? Eu recomendo aos recém-chegados que tentem ao máximo aprender sobre a cultura local, experimentando comidas diferentes, aprendendo sobre a história e costumes. Nunca devem se fechar apenas à sua cultura de origem, pois assim sendo deixarão de aprender, experenciar e experimentar muita coisa. A experiência está valendo a pena? Com certeza. O que mais sente falta do Brasil? Sinto falta das cachoeiras e das festas regionais como quermesses, festas de santos e padroeiros. Pretende voltar para o Brasil? Sim, com certeza! Tenho objetivos e metas bem traçados, o primeiro objetivo é viajar muito, já conheci quase toda a Europa e já comecei a me aventurar pela Ásia e África. Como tenho uma filhinha de dois anos no Brasil e sou apaixonado demais por ela, muito em breve vou voltar e montar uma pequena pousada ou restaurante, pois assim estarei sempre perto da minha princesinha!

janeiro 2011

BRASIL Consulado dos EUA em Sampa emite mais vistos em 2010

gularidade do terreno e à diversidade de ruas, vielas e passagens que formam o conjunto - ao todo, são 15 favelas. Com inauguração prevista para março, calcula-se que, a cada dia, cerca de 30 mil habitantes poderão utilizar o teleférico - o projeto tem 152 bondinhos que comportam 10 passageiros cada.

Fotos: Marcello Casal Jr./ABr

Tropa de Elite 2 vai ser exibido em Berlim

Brasil

Defesa pede no Supremo liberdade de Cesare Battisti

A defesa do ex-ativista de esquerda Cesare Battisti entrou no dia 3 de janeiro no Supremo Tribunal Federal (STF) com pedido de soltura do italiano. Os advogados querem que o presidente da corte, Cezar Peluso, tome a decisão de liberar Battisti ainda em janeiro, durante o recesso do Judiciário. No dia 31 de dezembro, o então presidente Lula acatou parecer da Advocacia-Geral da União e decidiu não extraditar Battisti, contrariando os apelos do governo italiano. Em novembro de 2009, o STF autorizou, por 5 votos a 4, a extradição do italiano, mas deixou a palavra final a Lula. O ex-ativista foi condenado à prisão perpétua pela justiça italiana por ter supostamente participado de quatro assassinatos. Battisti está preso há quatro anos no presídio da Pampulha, em Brasília. Segundo a Folha de São Paulo, países da União Europeia articulam um ato de solidariedade à Itália pela decisão do Brasil de manter Battisti como imigrante no país. 18

janeiro 2011

O Consulado Geral dos Estados Unidos em São Paulo emitiu 319.738 mil vistos em 2010. Segundo o jornal Folha de São Paulo, o número representa um crescimento de 23% em relação a 2009. “O crescimento da demanda por vistos reflete o impressionante desempenho da economia brasileira em 2010. Esperamos que em 2011 este número continue a crescer, aumentando o contato entre brasileiros e americanos”, afirmou o cônsul-geral, Thomas Kelly. O consulado paulistano é o que mais emite vistos dos EUA no mundo, à frente de Cidade do México, Pequim, Bogotá e Monterrey. De acordo com dados preliminares, foram emitidos cerca de 600 mil vistos pela Embaixada e pelos consulados dos EUA no Brasil em 2010.

Teleférico vai ligar as favelas do Alemão

O então presidente Lula foi o convidado de honra da inauguração simbólica do teleférico do conjunto de favelas do Alemão, na zona norte do Rio de Janeiro, em dezembro. O novo meio de transporte público unirá diferentes regiões do Complexo do Alemão. A ligação entre essas regiões é precária graças à irre-

O filme “Tropa de Elite 2”, do diretor José Padilha, vai ser exibido na mostra Panorama do Festival de Berlim. A mostra reunirá 50 trabalhos, mas até o dia 3 de janeiro somente 24 filmes de países da Ásia, Américas e Europa foram divulgados. Segundo a organização do festival, a mostra tem a missão de “descobrir produções para a próxima temporada de filmes de arte e inspirar o mercado”. O primeiro “Tropa de Elite” foi o vencedor do Urso de Ouro em 2009. Como não participa da competição principal, “Tropa de Elite 2” pode sair apenas com o prêmio Queer Teddy, dado a filmes de qualquer seção da Berlinale.

Visão do Brasil

Brasil

azedume das últimas eleições contribuiu para embaçar o olhar do país para si mesmo. De um lado, havia a exposição maciça das conhecidas conquistas sociais dos últimos anos, como “nunca dantes na história deste país”. De outro, uma tentativa de desqualificar os ganhos, ora atribuindo à sorte, ora à estabilização econômica da era FHC, ora dizendo que tudo continua com sempre esteve. Uma maneira de olhar a realidade – sem o ufanismo e a desqualificação, ambos politicamente orientados – é olhar o país em perspectiva comparativa, cotejando-a com o passado e com os outros países. Nesse sentido, os indicadores do IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) são preciosos, sem esquecer que os dados são criações humanas, falíveis, e não a verdade revelada. Antes convém entender o que é o IDH. Trata-se de uma medida comparativa empregada para classificar os países de acordo com o grau de desenvolvimento humano (“elevado”, “médio” e “baixo”). A

janeiro 2011

Alberto Luiz Schneider

estatística é uma composição de dado, formado pela expectativa de vida ao nascer, escolaridade e PIB per capita, recolhidos a nível nacional, através de metodologia internacionalmente consagrada. Anualmente, os países membros da ONU são classificados de acordo com essas medidas. O IDH também é usado por organizações públicas e privadas para mensurar o desenvolvimento de regiões, cidades, bairros. O IDH de 2010, divulgado no dia 4 de novembro de 2010, mostra o Brasil na 73ª posição entre 169 países. Os cinco primeiros colocados são, pela ordem, Noruega, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos e Irlanda. O cinco últimos são Zimbábue, República Democrática do Congo, Níger, Mali e Burkina Faso. O Brasil vem melhorando sua posição no ranking da ONU. Ano passado, o país ocupava a 75ª posição na classificação (houve mudanças metodológicas, sem as quais, o país teria avançado mais posições).

Dura realidade O IDH brasileiro evidencia uma realidade constrangedora: a liderança econômica do Brasil na América Latina não se reflete no campo social. Enquanto o Brasil está na 73ª posição, o Chile (45ª), Argentina (46ª) e Uruguai (52ª) estão em outro patamar, bem à frente. Mesmo México (56ª) e Peru (63ª) estão em melhores condições. No quesito

econômico, o Brasil se equipara ou supera boa parte de seus vizinhos sul-americanos, a diferença está na questão educacional, que contribui severamente para a depreciação do índice brasileiro. Na última década, a expectativa de vida dos brasileiros aumentou 2,7 anos, a média de escolaridade cresceu 1,7 ano e os anos de escolaridade esperada recuaram em 0,8 ano. A renda nacional bruta teve alta de 27% no período. Como se pode ver, quanto às questões econômicas vamos relativamente bem e não devemos menosprezar a capacidade de gerar riqueza. Além de melhorar significativamente o nível educacional, o Brasil precisa diminuir a desigualdade social e regional. O IDH não mede a desigualdade social, mas capta a desigualdade regional, evidenciando a existência de grandes diferenças socioeconômicas entre os estados brasileiros, como se pode observar na lista abaixo:

1° - Distrito Federal – 0,874 2° - Santa Catarina – 0,840 3° - São Paulo – 0,833 4° - Rio de Janeiro – 0,832 5° - Rio Grande do Sul – 0,832 6° - Paraná – 0,820 7° - Espírito Santo – 0,802 8° - Mato Grosso do Sul – 0,802 9° - Goiás – 0,800 10° - Minas Gerais – 0,800 11° - Mato Grosso – 0,796 12° - Amapá – 0,780 13° - Amazonas – 0,780 14° - Rondônia – 0,756 15° - Tocantins – 0,756 16° - Pará – 0,755 17° - Acre – 0,751 18° - Roraima – 0,750 19° - Bahia – 0,742 20° - Sergipe – 0,742 21° - Rio Grande do Norte – 0,738 22° - Ceará – 0,723 23° - Pernambuco – 0,718

24° - Paraíba – 0,718 25° - Piauí – 0,703 26° - Maranhão – 0,683 27° - Alagoas – 0,677 O desafio que se apresenta, não apenas aos três níveis de governo a serem empossados em janeiro, mas a toda sociedade brasileira, é avançar dramaticamente na qualidade da educação e diminuir consideravelmente a desigualdade, tanto de classe como região. Mas não se melhora a educação apenas com escolas boas, como supõe esperança liberal, mas também melhorando o conjunto da vida dos mais pobres. É necessário integrá-los no consumo e na cidadania, melhorando a renda (via esforço privado dos indivíduos e o auxílio do Estado, ajudando os pobres a crescerem através de políticas públicas específicas, como ocorre em toda Europa Ocidental). Além de garantir a oferta de serviços públicos universais, não como favor, mas como direitos. Nesse sentido, é alentadora a promessa da presidente eleita de erradicar a miséria absoluta, pronunciada no discurso da vitória. A sociedade brasileira espera e deve cobrar o cumprimento do contrato social assumido com os eleitores, através do ritual democrático. Por outro lado, é desalentadora a frase postada no twitter, no mesmo dia, por Mayara Petruso, propondo o seguinte: “Nordestino não é gente, faça um favor a São Paulo, mate um nordestino afogado!”. Ainda falta muito para que superemos o ranço de atraso, demofobia, racismo e pobreza, inclusive de espírito. Alberto Luiz Schneider é Doutor em História pela Unicamp. Foi Professor da Tokyo University of Foreign Studies e pesquisador Associado do Departamento de Português e Estudos Brasileiros do King’s College London. Atualmente é Professor de História da Unicastelo, em São Paulo janeiro 2011

CAPA

Da Editoria

Capa

A primeira mulher presidente do País toma posse e diz que fará da erradicação da pobreza extrema a “obstinação” de seu governo

rradicar a miséria e transformar o Brasil num país de classe média sólida e empreendedora. Esses foram os principais desafios assumidos por Dilma Roussef, 63 anos, em seu discurso de posse no Congresso Nacional como a primeira mulher presidente do País, no dia 1º de janeiro, em Brasília. “A luta mais obstinada do meu governo será pela erradicação da pobreza extrema e a criação de oportunidades para todos. Uma expressiva melhora ocorreu nos dois mandatos do presidente Lula, mas ainda existe a pobreza a envergonhar e a impedir a nossa afirmação plena como povo desenvolvido”, disse Dilma após ser empossada no cargo, ao lado do vice-presidente, Michel Temer. Apesar da promessa, Dilma ponderou que a pobreza não pode ser eliminada de forma isolada e, por isso, pediu o apoio das “instituições públicas e privadas, de todos os partidos, das entidades empresariais e dos trabalhadores, das universidades, da juventude, de toda a imprensa e de das pessoas de bem.” “A superação da miséria exige prioridade na sustentação de um longo ciclo de crescimento. É com crescimento que serão gerados os empregos necessários para as atuais e as novas gerações”, afirmou. Para manter o crescimento, a presidente prometeu manter a estabilidade econômica e combater a inflação. “Já faz parte de nossa cultura recente a

janeiro 2011

convicção de que a inflação desorganiza a economia e degrada a renda do trabalhador. Não permitiremos, sob nenhuma hipótese, que esta praga volte a corroer nosso tecido econômico e a castigar as famílias mais pobres.”

Liberdade de imprensa No primeiro discurso, Dilma também destacou o fato de ser a primeira mulher a ocupar o cargo. “Venho para abrir portas para que muitas outras mulheres, também possam, no futuro, ser presidentas; e para que - no dia de hoje - todas as brasileiras sintam o orgulho e a alegria de ser mulher”, afirmou. A presidente também garantiu a defesa da liberdade de culto e de imprensa. “Prefiro o barulho da imprensa livre ao silêncio das ditaduras. Quem, como eu e tantos outros da minha geração, lutamos contra o arbítrio, a censura e a ditadura, somos naturalmente amantes da mais plena democracia e da defesa intransigente dos direitos humanos.” A presidente chorou ao falar sobre sua participação na luta armada contra a ditadura militar (1964-1985) e homenagear os que “tombaram pelo caminho’’. Ela fez menção à tortura ao dizer que suportou as “adversidades mais extremas” infligidas a quem “ousou”

Foto: Agência Brasil - ABr

“enfrentar o arbítrio’’. “Não tenho qualquer arrependimento, tampouco ressentimento ou rancor’’.

Elogios a Lula No discurso que fez ao povo reunido na Praça dos Três Poderes, Dilma Roussef elogiou o antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva. “Sob sua liderança, o povo brasileiro fez travessia para outra margem de nossa história. Minha missão é consolidar essa passagem”. Segundo a presidente, o governo Lula, no qual atuou como ministra desde 2003, reduziu “uma histórica dívida social, resgatando milhões de brasileiros da tragédia da miséria e ajudando milhares a alcançar a classe média”. “Mas num país com a complexidade do nosso é preciso querer mais, inovar mais, buscar novos caminhos”, disse. Apesar de fora do poder após oito anos, Lula deve ser figura carimbada no governo Dilma, como a própria deixou claro em suas palavras. “Lula estará conosco. Sei que a distância de um cargo nada significa para um homem de tamanha grandeza e generosidade”, afirmou. Emocionada, a presidente finalizou sua fala, dizendo que o Brasil tem condições de se tornar o “maior e o melhor país para se viver”.

Agenda de viagens inicia pela América do Sul A presidente Dilma Rousseff visitará Argentina, Uruguai, Estados Unidos e China, além de fazer um tour pela Europa que inclui a Bulgária, país de origem de seu pai, provavelmente no primeiro semestre de 2011. A agenda foi confirmada pelo novo ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, no dia 2 de janeiro (veja o quadro “Quem é quem no Governo Dilma”, com a relação dos novos ministros e ocupantes dos cargos do algo escalão do governo). Segundo o assessor de Assuntos Internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia, as visitas internacionais da presidente devem começar pelo Uruguai e Argentina. Em fevereiro, Dilma Rousseff deve participar, no Peru, da Cúpula América do Sul-Países Árabes (ASPA), em Lima. E em abril, ela pretende visitar a China, aproveitando a cúpula dos BRICS (grupo composto por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), em Pequim. No dia 2 de janeiro, em Brasília, a presidente teve reuniões com representantes de delegações da Coreia do Sul, Japão, Uruguai, Cuba e Portugal. janeiro 2011

Capa 24

janeiro 2011

O perfil de Dilma Rousseff Mineira de Belo Horizonte, Dilma Vana Rousseff, 63 anos, é filha de empresário imigrante búlgaro e de uma professora brasileira. Começou a fazer política ainda na adolescência. Em 1961, se tornou militante da Política Operária (POLOP). Em 1964, quando os militares derrubaram o presidente João Goulart, Dilma participou da luta armada contra a ditadura. Foi perseguida e obrigada a viver na clandestinidade. Nesta época, conheceu o advogado gaúcho Carlos Araújo, com quem viveu por 30 anos e tem uma filha, Paula Rousseff. Em 1970, Dilma foi presa. Três anos depois, ao sair da prisão, passou a morar em Porto Alegre com os pais de Carlos Araújo, que também era preso político. Enquan-

to esperava pela libertação de Carlos, voltou a estudar. Ajudou a fundar o PDT, de Leonel Brizola. O primeiro cargo público foi na prefeitura de Porto Alegre, como Secretária da Fazenda. Na caminhada rumo ao Palácio do Planalto, Dilma se filiou ao PT, em 2001. Colaborou na formulação do programa de governo do presidente Lula e foi a primeira mulher a assumir o Ministério de Minas e Energia. Durante o escândalo do mensalão, assumiu a chefia da Casa Civil, no lugar de José Dirceu. Escolhida como sucessora do presidente Lula, teve que enfrentar um novo desafio: o câncer no sistema linfático. Determinada, conciliou a agenda política com sessões de quimioterapia. Venceu o câncer e as eleições para ser a primeira mulher presidente da história do Brasil.

Capa

Foto: Agência Brasil - ABr

Quem é quem no Governo Dilma

Ministério

Ministro(a)

Planejamento

Miriam Belchior (PMDB)

Agricultura

Wagner Rossi (PMDB)

Previdência

Garibaldi Alves (PMDB)

Assuntos Estratégicos

Moreira Franco (PMDB)

Relações Exteriores

Antônio Patriota

Cidades

Mário Negromonte (PP)

Saúde

Alexandre Padilha (PT)

Ciência e Tecnologia

Aloizio Mercadante (PT)

Trabalho

Carlos Lupi (PDT)

Comunicações

Paulo Bernardo (PT)

Transportes

Alfredo Nascimento (PR)

Cultura

Ana de Hollanda (sem partido)

Turismo

Pedro Novais (PMDB)

Defesa

Nelson Jobim (PMDB)

Desenvolvimento Agrário

Afonso Florence (PT)

Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior Fernando Pimentel (PT)

Outros cargos do alto escalão Advocacia-Geral da União

Luís Inácio Lucena Adams

Banco Central

Alexandre Tombini

Controladoria Geral da União

Jorge Hage

Direitos Humanos

Maria do Rosário (PT)

Secretaria de Políticas para as Mulheres

Iriny Lopes (PT)

Desenvolvimento Social e Combate à Fome

Tereza Campello (PT)

Esporte

Orlando Silva Júnior (PC do B)

Educação

Fernando Haddad (PT)

Fazenda

Guido Mantega (PT)

Igualdade Racial

Luiza Helena de Bairros (PT)

Palácio do Planalto

Integração Nacional

Fernando Bezerra (PSB)

Casa Civil

Antonio Palocci (PT)

Justiça

José Eduardo Cardozo (PT)

Relações Institucionais

Luiz Sérgio (PT)

Meio Ambiente

Izabella Teixeira

SECOM

Helena Chagas

Minas e Energia

Edison Lobão (PMDB)

Secretaria-Geral

Gilberto Carvalho (PT)

Pesca

Ideli Salvatti (PT)

Segurança Institucional

Gen. José Elito Carvalho Siqueira

janeiro 2011

Rogério Fischer

O mundo dá voltas

Brasil

O que a posse de Dilma, a unificação dos títulos brasileiros e o cowboy Billy The Kid têm em comum?

janeiro 2011

ão se engane com o aparente clima de tranquilidade: muitos sofás de alta patente estremeceram quando Luiz Inácio Lula da Silva passou a faixa presidencial para Dilma Rousseff no primeiro dia de 2011. Os tremores ocorreram onde costuma repousar gente que trinta, quarenta anos atrás estava por cima da carne seca e, agora, resignada, se vê obrigada a assistir à posse, no mais alto cargo da República, de uma pessoa a quem combateu e a quem poderia ter eliminado sem dar maiores satisfações a ninguém. Não se engane com o aparente clima de conformismo: muitas cadeiras de bairros pobres e chiques de São Paulo e outros estados estremeceram quando o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, anunciou, em 22 de dezembro, a unificação dos títulos nacionais de 1959 a 1970. Os tremores ocorreram onde repousa gente que se achava o soberano da cocada preta e agora tem de engolir Santos e Palmeiras como os maiores campeões brasileiros da história. Não se engane com o aparente clima de civilidade: muitas catacumbas e algumas mesas de escritórios de advocacia nos EUA estremeceram quando o governador do Novo México, Bill Richardson, anunciou, na última semana do ano, que em breve dará a palavra final sobre o processo que pede o perdão oficial a Billy The Kid. Os tremores ocorreram na consciência de gente que sempre considerou Billy um bandido sanguinário e agora se vê às voltas com a possibilidade de ele ter sido condenado à morte injustamente em 1881. O que, afinal, une casos aparentemente tão distintos como o da presidente Dilma, do lendário cowboy americano e de dois dos maiores clubes de futebol do Brasil? A comprovação de que o mundo dá voltas – e a verdade pode não ser a mesma depois de 40, 50 ou 130 anos depois. Há quatro décadas, Dilma Vana Rousseff era Luísa, um dos codinomes que utilizava como integrante

da Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, organização de esquerda que combatia o regime militar no Brasil. A luta era absolutamente desigual: grupos clandestinos aqui e ali em ação contra o Exército e todos os organismos policiais nas mãos de quem tomara o poder pela força das armas. E era justamente cuidar do arsenal da VAR-Palmares – fuzis, metralhadoras, revólveres, carabinas, pólvora e outros materiais próprios para fabricação de explosivos – uma das tarefas da guerrilheira Dilma, primeira mulher a comandar o Executivo na história do Brasil. Se a ação armada não conseguiu derrubar a ditadura, a articulação política deflagrada naquela época conseguiu vencer todas as eleições diretas desde o restabelecimento da democracia – com a desonrosa exceção da primeira, em 1989. Tirando Fernando Collor, filhote da elite usineira nordestina, passaram pela presidência Itamar Franco (então vice, nome historicamente ligado à oposição), Fernando Henrique Cardoso (sociólogo), Lula (operário) e agora a engenheira Dilma. A ordem é cronológica e, também, de intensidade de ação política: uma raposa política mineira, um intelectual, um agitador de massas e, por fim, uma guerrilheira.

Os arquivos da ditadura No rol de expectativas em relação ao novo governo, uma é particularmente instigante: como se comportará o Governo Dilma diante dos arquivos da ditadura? O País finalmente remexerá aqueles porões, trazendo luz a muitos casos até hoje insolúveis, como aqueles famosos desaparecimentos que até hoje afligem muitas famílias? Ou, ao contrário da Argentina, que recentemente condenou Jorge Videla, vamos seguir no caminho de uma transição pacífica, sem sobressaltos, sem mexer com gente de alto coturno? A permanência do conservador Nelson Jobim no Ministério da Defesa parece ser uma sinalização clara dessa última opção. Mas é

apenas uma sinalização. O que poderá sair da cabeça de uma mulher que esteve do outro lado da trincheira? A escalada de Dilma ao poder é uma redenção – a mesma que a advogada Randi McGinn busca para Billy The Kid, que formou uma quadrilha para vingar o assassinato de um amigo rancheiro e infernizou o deserto americano e mexicano, distribuindo balas de revólveres para os xerifes e mimos às mulheres, o que o transformou numa lenda do Velho Oeste. O suposto fato que motivou o pedido de perdão é que muitas das mortes atribuídas a ele não foram cometidas por Billy The Kid que, uma vez preso pelo persistente xerife Pat Garrett, escreveu quatro cartas ao governador Lew Wallace cobrando um acordo pelo qual o fora-da-lei ganharia o perdão por um homicídio em troca do testemunho em outro caso. Wallace teria quebrado a promessa. O argumento da defesa é o de que o bandido foi mais honrado que a autoridade e, portanto, merece o perdão póstumo. Julgado e condenado à forca, Billy fugiu da prisão matando dois policiais e passou semanas desaparecido com a ajuda da população, até ser morto pelo xerife Garrett à queima-roupa em 13 de julho de 1881. Já a decisão da CBF faz justiça ao Palmeiras – clube mais vitorioso do Brasil no século XX – e a Pelé, que, embora tenha sido eleito o Atleta do Século, nunca fora considerado campeão brasileiro. Ao reconhecer os títulos da Taça Brasil e do Torneio Roberto Gomes Pedrosa, a CBF atribuiu a Palmeiras quatro conquistas nacionais e ao Santos, seis, o que tornou ambos os clubes octacampeões brasileiros – acima, agora, do São Paulo hexa e do Flamengo penta. A iniciativa altera as conquistas, os rankings e as estatísticas oficiais. E dá uma espécie de cala-boca a quem tratava com desdém a época de ouro do futebol brasileiro, por contemplar o período dos três primeiros títulos mundiais da seleção. Para se falar em história, é preciso ter bala na agulha. janeiro 2011

Cinema

UniversoParalelo O diretor português Mário Patrocínio fala sobre o documentário que retrata o dia-a-dia dos moradores no Complexo do Alemão

Cultura

m dos locais mais violentos do Rio de Janeiro, o Complexo do Alemão ganhou as manchetes mundiais com a operação de guerra montada pelas polícias e as forças armadas brasileiras para a tomada do morro em novembro. Conhecida pela violência dos traficantes, a área onde vivem mais de 400 mil pessoas chamou a atenção do diretor português Mário Patrocínio. Durante anos, entre idas e vindas, ele e o irmão, Pedro, retrataram a vida dos moradores e produziram “Complexo: Universo Paralelo”, que ganhou o prêmio de melhor documentário na categoria de direitos humanos no festival Artivist, em Los Angeles, em dezembro. Mário Patrocínio chegou ao Brasil em 2001, quando tinha 21 anos, para estudar arte dramática com o diretor da Rede Globo, Wolf Maya. Naquele momento, ele sentiu que o Brasil “estava sedento por mudanças”. Essa percepção o impulsionou a voltar depois ao país para viver uma experiência de imersão total. Em 2004, quando seu irmão, Pedro, iniciava a universidade no Rio, Mário chegou à cidade vindo de Paris, tendo estudado com Jack Waltzer, membro do The Actors Studio, que conviveu por muitos anos com os mais proeminentes diretores do Stanislavsky System nos Estados Unidos, incluindo Lee Strasberg, Stella Adler e Elia Kazan. (www.Jackwaltzer.com/ 30

janeiro 2011

O diretor Mário Patrocínio em ação no Morro do Alemão

about.html). Nessa entrevista, Mário fala sobre sua fascinação pelo Brasil, que o levou a deixar a Europa para entrar nesse “universo paralelo”, onde a violência e o crime são presenças constantes. Mas também onde, em compensação, há mais calor humano e solidariedade do que em seu continente de origem. Sua formação e sua intensa curiosidade a respeito da vida lhe possibilitaram superar muitos obstáculos cinematográficos e o conduziram a algumas reflexões pessoais importantes. O filme “Complexo: Universo Paralelo” foi exibido em outubro no festival anual de documentários Doc Lisboa (www.DocLisboa.org), pré-exibido em Los Angeles no dia

3 de dezembro, em Nova Iorque no dia 11 e em Londres no mesmo mês. A seguir, confira um resumo da entrevista exclusiva publicada no jornal bilíngue online The Prisma (www.theprisma.co.uk). O que inicialmente o levou ao Brasil? Mário Patrocínio - Todo português sonha um pouco com o Brasil. Nós estudamos muito sobre ele nas aulas de História, ouvimos música brasileira, assistimos novelas brasileiras. Um local onde as regras são diferentes. Patrocínio - OK, imagine que eu tenha vivido em Lisboa, Japão, Paris, Los Angeles e depois Rio

la e ninguém vê a polícia dentro dela, a não ser que haja uma operação especial. Quando, ao término da mesma, ela se retira imediatamente. Estou imaginando você tentando escapar dos tiroteios. Patrocínio - Bem, quando uma operação se iniciava, a primeira coisa que fazíamos era nos deitarmos rapidamente no chão e depois levantávamos e corríamos. Com a filmadora a postos? Patrocínio - Filmadora? Nem passava pelas nossas cabeças filmar nada em momentos desses! Não, OK. Mas e em relação a correr com equipamentos pesados durante os tiroteios? Patrocínio - Ah, com a filmadora, com o tripé e iluminação, você se sente como um soldado com 20 quilos nas costas. A mudança sempre vem de dentro. Patrocínio - Não importa se você estiver no Complexo do Alemão ou em Tóquio, eu acredito que mudanças vêm de dentro. Mas o governo tem que agir ...

... o Rio maravilhoso .... E então você vai para o Complexo do Alemão, dentro de onde há um universo paralelo, onde os policiais não entram e dotado de uma economia também paralela. Então eu me perguntava: “Como isso é possível?” Se você for ao sul da cidade, vê a parte supostamente normal do Rio, onde as pessoas vivem como nós vivemos na Europa, ou melhor. Tudo começou quando um ator amigo meu me chamou e disse: “Nós vamos dirigir um vídeo clipe para um cara no Complexo do Alemão, vamos todos juntos, o nome dele é MC Playboy.” Ele foi a pessoa que abriu as portas para a gente. Em 2004, depois de muitas pesquisa, estava me perguntando “O que eu vou dizer

a respeito desse lugar? Como eu vou mostrá-lo em termos de fotografia, de movimentos de câmera? Eu não entendia muito de documentários, então tive que aprender sozinho. Em 2005 meu irmão e eu decidimos passar o Natal lá. Aqueles 5 dias representaram a experiência mais inacreditável justamente porque vivemos o período de festas natalinas. Eu sabia então que tudo que nós tínhamos experimentado no local não representava quase nada. Porque viver, dormir e acordar lá por alguns dias é que fariam a diferença. Você pediu alguma proteção policial? Patrocínio - Não, nós queríamos mostrar a visão interna da fave-

Não simplesmente entrando e matando pessoas. Patrocínio - Exatamente. Nesse ano eu me senti diferente, porque eles estão fazendo esse Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), o que tem representado muitas diferenças, que estão mudando a face das favelas. Tem muito trabalho sendo feito, então as pessoas têm tido a chance de ganhar seu próprio dinheiro. Mas... ainda existe a situação em que muitos estão ainda instalando TVs a cabo, enquanto que Dona Célia não tem nada para comer. Você tem que agir na educação, é a única solução. Entrevista: Graham Douglas para o portal The Prisma Fotos: Mário Patrocínio Leia a entrevista completa no site www.theprisma.co.uk janeiro 2011

PERSONALIDADES Mano Brown vira produtor de TV Foto: Sergio Savarese

Hebe Camargo deixa o SBT após 25 anos

Personalidades

Fenômeno reconhece paternidade de garoto

O jogador Ronaldo confirmou em dezembro que Alexander Umezu, 5 anos, fruto de um rápido relacionamento que teve com Michelle Umezu, é seu filho biológico. “Alex é meu filho, irmão de mais 3 crianças lindas como ele. E me terá sempre como pai para todos prazeres e deveres. Seja bem-vindo”, anunciou no Twitter. Bia Antony, atual mulher do atleta, também se pronunciou no microblog: “Grande notícia! Minhas ‘Marias’ [Maria Alice e Maria Sophia, filhas de Bia com Ronaldo] ficarão muito felizes! Elas amam o Ronald e vão amar ter mais um irmãozinho”, escreveu Bia, citando Ronald, filho do jogador com Milene Domingues. Ronaldo e Michelle teriam se conhecido em 2002, durante a Copa do Mundo, e voltaram a se encontrar em 2004. 32

janeiro 2011

Líder do Racionais MC’s, o rapper Mano Brown vai gravar no dia 26 deste mês o piloto de um programa de TV. Ainda sem nome, o programa de auditório terá atrações musicais e debates sobre violência, saúde e baladas. Brown terá participação fixa à frente e atrás das câmeras. SBT e Rede TV! já demonstraram interesse em veicular a nova atração.

“Não sei escrever pra pobre”, diz Vera Fischer

Ex-baterista aciona Ivete Sangalo O ex-baterista de Ivete Sangalo, Antônio da Silva (Toinho Batera), está processando a cantora em R$ 5 milhões. O músico, que foi demitido em abril, afirma não ter recebido direitos trabalhistas nos mais de dez anos em que trabalhou para a cantora baiana. O processo ainda inclui um pedido de indenização de R$ 500 mil. O baterista afirma que Jesus Sangalo, irmão de Ivete, o agrediu com um soco. A empresa de Ivete Sangalo afirmou que aguarda o julgamento para se posicionar.

Foto: Andréa Farias Farias

Após deixar o SBT, sua casa por 25 anos, a apresentadora Hebe Camargo disse à revista “Contigo!” que gostaria de morrer no ar. “Fora do ar eu não fico. Eu me sinto plena num palco. Gostaria de morrer no ar. Sei lá, falar algo no microfone e depois, puf, cair”, disse a apresentadora. Hebe não revelou seu destino, mas segundo boatos que circulam desde sua saída da emissora de Silvio Santos, provavelmente será a RedeTV! Em participação no programa “Domingão do Faustão”, em dezembro, a apresentadora afirmou que “se a Globo me chamar, eu venho”. A atriz Vera Fischer lançou em dezembro o primeiro de uma série de dez livros. O romance, chamado “Serena”, estreia a coleção que terá como título apenas nomes de mulher. Os dez livros foram escritos em um ano e trazem episódios autobiográficos em sua trama, mas a atriz não revela quais são. “É segredíssimo”, brinca. Uma característica que todos os personagens de Vera Fischer têm em comum é o fato de serem ricos. “Eu não sei escrever pra gente pobre. Eu detesto”, diz Fischer. Para ela, a vida dos ricos é mais interessante. “Cada livro tem pelo menos uma viagem ao exterior.”

janeiro 2011

gação de impostos em liberdade. O ator se entregou à polícia em dezembro e está preso no Estado da Pensilvânia para cumprir pena de três anos. Os advogados de Snipes afirmaram em documentação apresentada que vão recorrer da decisão na Suprema Corte. Snipes foi condenado por cerca de US$ 13 milhões em impostos não pagos entre 1999 e 2001. Um pedido de um novo julgamento já lhe foi negado pela Justiça. Snipes protagonizou vários filmes de ação, entre eles, a trilogia “Blade”.

A cantora briânica Amy Winehouse, que se apresenta no Brasil pela primeira vez este mês, requisitou uma lista enorme de bebidas para o seu camarim: garrafas de vinho tinto, champanhe francês, cervejas mexicanas, vodca russa, água tônica, sucos de laranja e cranberry, refrigerantes e, pasme, até leite! Para comer, Amy pegou leve: iogurtes naturais, batatas chips e tortillas mexicanas. As apresentações acontecem em Florianópolis, no dia 8 de janeiro, Rio de Janeiro, no dia 11, em Recife, no dia 13, e em São Paulo, no dia 15.

Oprah oferece a Bono um programa na TV

Snipes em cana por sonegar impostos

O ator Wesley Snipes, 48 anos, entrou com novo recurso na Justiça americana pedindo para responder ao processo por sone34

janeiro 2011

Paris Hilton passa sufoco em avião

Foto: The ociated Press

Personalidades

Amy Winehouse faz shows no Brasil

A apresentadora de televisão norte-americana Oprah Winfrey disse em entrevista ao jornal “New York Times” que ofereceu um programa no OWN - canal que ela vai lançar em janeiro - a Bono, vocalista do U2. Winfrey disse que ela e Bono estavam jantando e ela perguntou: “Você gostaria de ter um programa de TV?”. Ela não disse se o músico aceitou a oferta ou não. “Estou preparada para receber críticas, estou preparada pra todas as pessoas apontarem o dedo pra mim. A verdade é: Tudo que eu fiz até agora me preparou para esse lançamento”, disse Winfrey.

Segundo o site TMZ, a socialite Paris Hilton teve que ser tirada às pressas de um avião no aeroporto de Los Angeles, no final de dezembro, após os comissários de bordo descobrirem que um passageiro portava uma faca serrada. Ela deixou o avião acompanhada de seu namorado, Cy Waits, além de outros passageiros. “O avião ia decolar quando a segurança fez todo mundo descer porque acharam um cara com uma faca grande a bordo. Assustador que aquilo tenha chegado ao avião”, escreveu Paris no Twitter.

Madonna procura parceiro no Facebook Madonna está usando o Facebook para começar a preparar seu novo álbum. A cantora usou a rede social no mês passado para anunciar que está procurando novos colaboradores. “É oficial! Eu preciso me mexer. Preciso suar. Preciso fazer músicas novas!”, escreveu Madonna. “Estou procurando as pessoas mais loucas, doentes e incríveis para trabalhar comigo. Só avisando...” O álbum mais recente de Madonna, “Hard Candy”, foi lançado em abril de 2008.

janeiro 2011

MULHER

Mulher

Resoluções de Ano Novo Em 2011 faça a diferença na sua vida pessoal e profissional. E, por que não, na vida de outras pessoas

assadas as festas de final de ano, chegou o momento de colocar em prática os planos para a nova temporada que se inicia. Se você não planejou nada ou ficou matutando o que poderia fazer de diferente em 2011, damos uma forcinha. Apresentamos cinco sugestões que poderão fazer diferença na sua vida pessoal e profissional.

Pegue leve nos projetos de perda de peso

São comuns as tentativas repetidas e mal sucedidas de se atingir o peso considerado “ideal”, aquele se enquadra nos padrões de beleza atuais. Mas na verdade não é necessário obter o corpinho da Barbie 36

janeiro 2011

para que se atinja um peso considerado saudável para o seu biotipo. Isso significa que para quem está acima do peso, perder apenas 10% do peso já pode trazer uma série de benefícios, como a diminuição da pressão sanguínea, dos níveis de colesterol, de glicose no sangue e do risco de problemas cardíacos. Além disso, perdas de peso menores são mais fáceis de serem mantidas a longo prazo, porque fornecem ao corpo tempo suficiente para que se “habitue” ao novo peso, permitindo que perdas de peso mais substanciais sejam posteriormente almejadas.

Espante o mau humor típico do inverno

Uma boa forma de melhorar o astral no inverno é através da atividade física. Mesmo que o frio não desperte aquela vontade de se exercitar, especialmente em lugares abertos, fazer exercícios fora de casa pode trazer mais benefícios para a mente

janeiro 2011

e para corpo do que os exercícios em ambientes fechados. A prática de exercício ao ar livre, além de ser mais estimulante, permite a mudança de paisagens e contato com a luz natural, especialmente se os exercícios forem feitos durante o período da manhã. E numa cidade repleta de parques como Londres, há sempre um perto de sua casa para uma boa caminhada, pedalada ou corridinha.

Reserve tempo para cuidar de si mesma

O estresse pode trazer efeitos deletérios à saúde, intensificando níveis de ansiedade e depressão. Procure reservar parte do seu tempo livre para a realização de algo simples, mas prazeroso. Arrume um novo hobby.

dedica ao cuidado gratuito de pacientes terminais. Os voluntários podem se envolver na coleta de donativos, fornecendo apoio administrativo ou trabalhando em uma das lojas Marie Curie. www. mariecurie.org.uk A Community Service Volunteers (CSV) foi fundada em 1962 e aceita voluntários das mais diversas áreas de conhecimento, como a ambiental e a de comunicações. A CSV também promove cursos de treinamento e de recolocação profissional e organiza uma rede de jornalistas, em que os mesmos podem auxiliar na promoção das instituições de caridade envolvidas. A CSV ganhou o prêmio Charity Awards em 2010. information@csv.org.uk. www. csv.org.uk Naz Vidas é parte integrante do Naz Project London, que atende as comunidades de língua portuguesa, oferecendo acesso gratuito às clínicas que cuidam da saude sexual, com o auxílio de intérpretes. Para maiores informações: ligue 020 8741 1879 ou vidas@naz.org.uk, www.naz.org.uk/vidas/ services_port.html Mãos à obra! Faça a diferença em 2011!

Mulher

4 Faça um curso

Começar um curso pode ser um ótimo meio de iniciar o ano motivada! Além dos tradicionais cursos de inglês, os profissionalizantes mais comuns, os de graduação e os de pós, o Reino Unido oferece vários cursos diferentes. A gama de opções é ampla e, além de oferecer diversão e conhecimento, os cursos podem ser boas alternativas para a complentação de renda em 2011. As escolhas vão desde cursos para a preparação de bombons, fotografia, esculturas em madeira e elaboração de perfumes a cursos de confeitaria, de bijuterias e de artesanato em geral. Muna-se de toda sua energia e bom aprendizado em 2011!

5 Voluntarie-se Que tal dedicar um pouco do seu valioso tempo para fazer algo realmente novo, estimulante e útil em 2011? O voluntariado oferece excelentes oportunidades para fazer novos amigos e conquistar importantes experiências de vida e profissional. A Marie Cure Cancer Care é uma entidade filantrópica britânica, fundada em 1948 e que se 38

janeiro 2011

Maria Oller

Serviço Cursos de bijuterias e joias Bijous Beads (Shaftesbury Tel 01747 855688, Salisbury Tel 01722 333610, Bath Tel 01225 482024) www.bijouxbeads.co.uk Nude 36 Shepherd Market, Mayfair, London, W1J 7QR, telefone 020 7629 8999 www.nudejewellery. co.uk/jewelleryclasses.html

Cursos de fotografia London School of Photography www.londonschoolofphotography.co.uk Blackthorn Centre School of Photography www.photography-courses.com/ Professional Photography Courses www.photocourses.co.uk/

Cursos de bombons My chocolate 16-16a Baldwin’s Garden, London, EC1N 7RJ 020 7269 5760, info@MyChocolate. co.uk, www.mychocolate.co.uk Experience Days www.experiencedays.co.uk/gift-experience/chocolate-workshop-1014.php Outros cursos: www.hotcourses.com

janeiro 2011

TURISMO

Turismo

Na terra de Shakespeare

janeiro 2011

Stratford-upon-Avon preserva a mem贸ria de seu filho mais ilustre, imortalizado na galeria da literatura universal

janeiro 2011

Turismo

Casa de Shakespeare

ohn e Mary, um casal de ingleses de classe média, viveu em Stratford-upon-Avon no século 16. Ele, negociante e artesão; fazia luvas de couro, comprava e vendia lã. Ela, filha de agricultores. Se não fosse pelo filho William, provavelmente ninguém hoje saberia sobre a vida de John e Mary Shakespeare. Passeando pelo centro da pequena Stratford-upon-Avon, West Midlands, não há como esquecer a família mais ilustre que o lugar já teve. Principalmente nos fins de semana, grupos de turistas disputam um lugar na foto, em frente à casa de John e Mary. Foi lá que, em abril de 1564, nasceu um dos maiores gênios da literatura universal: William Shakespeare. Não é de hoje que a casa da família Shakespeare é um museu. Há 250 anos que o prédio onde Shakespeare passou a infância e juventude recebe visitantes. Ao lado da casa medieval há um prédio moderno onde a vida de Shakespeare é esmiuçada através da exposição de objetos pessoais e exibições interativas. Um prato cheio para os fãs do bardo. Mas existem outros prédios em Stratford-upon-Avon ligados à família Shakespeare que merecem uma visita. Infelizmente, a casa onde ele morreu, em 1616, não existe mais. Hoje, o lugar abriga um jardim, onde 42

janeiro 2011

há uma árvore tão antiga que muitos acreditam ter sido plantada pelo próprio Shakespeare. Próximo ao lugar, Thomas Nash, marido de uma das netas de Shakespeare, construiu uma casa que também pode ser visitada.

Casamento precoce William Shakespeare casou-se aos 18 anos com Anne Hathaway, 26. Alguns historiadores acreditam que pelo fato da noiva ser mais velha e estar grávida, o casamento possa ter acontecido sob pressão. Logo após o casamento, Shakespeare se mudou para Londres, onde seguiu a carreira de ator e dramaturgo. O casal teve três filhos, mas Anne continuou morando em Stratford. A casa onde Anne Hathaway morava quando solteira é considerada uma das mais bonitas e bem conservadas, com telhado de sapé e muitas flores durante a primavera. Ao contrário da casa de Thomas Nash, localizada a poucos metros do lugar de nascimento de Shakespeare, a casa de Anne Hathaway fica a uns 15 minutos de caminhada do centro. Antes de se casar com John Shakespeare, Mary Arden vivia com os pais numa fazenda, na vila de Wilmcote. Aberta a visitação, a casa e os jardins re-

Igreja onde está o túmulo de Shakespeare

Túmulo do poeta

tratam como era a vida numa fazenda do século 16. Cabe lembrar que a casa fica a três milhas do centro e atualmente se encontra em processo de restauração, abrindo novamente ao público em março. A lista de casas históricas de Stratford abertas a visitação não acaba por aqui. Hall’s Croft era a residência luxuosa de Dr. Hall e Suzanna, uma das filhas de Shakespeare. Muitos dos aparelhos e livros usados pelo médico estão expostos no lugar. Se você pensa em explorar a fundo o passado da família Shakespeare, pode comprar um passe que dá direito à entrada em todas as cinco casas (£19.50). Para quem achou o preço um pouco salgado, vale lembrar que as entradas podem ser usadas por um ano. Assim, você não precisa visitar as cinco casas em um só dia. Você também pode adquirir uma entrada só para as três casas do centro (£12.50). Se comprar antecipado pelo site (www. shakespeare.org.uk), ganha desconto de 10%. Outro ponto de visitação obrigatória para os fãs de Shakespeare é a igreja onde ele foi batizado e está enterrado. A Holy Trinity Church fica às margens do rio Avon, próxima ao Royal Shakespeare Theatre. A estátua do poeta próxima ao túmulo foi acrescentada ao altar sete anos depois da morte de Shakespeare.

Castelo de Warwick

janeiro 2011

Castelo de Warwick Apesar de Warwick ser famosa pelo enorme castelo, ruelas estreitas e prédios medievais construídos depois do grande incêndio de 1694 também fazem da vila parada obrigatória para quem visita Stratford-upon-Avon. O castelo foi construído em 1068, mas sofreu muitas reformas no decorrer do século 19. Além de visitar as torres e o calabouço, você também pode visitar os quartos luxuosos, alguns com figuras de cera representando os antigos moradores do lugar. Não deixe de visitar os jardins que cercam o palácio, lar de vários pavões e outras aves. O Castelo de Warwick fica às margens do rio Avon, a oito milhas de Stratford, e abre todos os dias, das 10 às 17 horas. Entradas custam £19.95 para adultos, mas se você comprar antecipado pelo site (www.warwick-castle. co.uk) ganha 20% de desconto.

Onde ficar Albergue da Juventude (www.yha.org.uk): A apenas duas milhas de Stratford-upon-Avon, você encontra o albergue da juventude da vila de Alveston. O albergue tem restaurante próprio, aberto até às 20h. Diárias a partir de £16 em quarto coletivo. Quilt & Croissants B&B: Localizado a cinco minutos do centro de Stratford-upon-Avon, o Quilt & Croissants B&B (www.quiltcroissants.co.uk) oferece acomodação simples mas com um certo charme. Diárias a partir de £ 23 por pessoa, sem café da manhã. Park Cottage B&B (www.parkcottagewarwick. 44

janeiro 2011

co.uk): Localizado no centro de Warwick, o Park Cottage B&B fica num prédio do século 15. A sala do café da manhã, onde os laticínios para os nobres do castelo eram produzidos no passado, ainda tem o assoalho original. Diárias com café da manhã a partir de £68 para casal.

Como chegar Trem: De Londres, trens com destino a Stratford-upon-Avon saem das estações de Euston e Paddington. Passagem de ida e volta a partir £18.50, dependendo do horário de embarque. Para quem planeja visitar Warwick, há trens frequentes saindo da estação de Paddington. Mais informações: www. nationalrail.co.uk Ônibus: A National Express (www.nationalexpress. com) tem ônibus diários a Stratford-upon-Avon saindo da estação de Victoria. A viagem dura em média três horas e custa em torno de £20, com passagem de volta incluída. A maioria dos ônibus também para em Warwick, bem próximo ao castelo. Carro: Quem mora na grande Londres deve pegar a M40 em direção a Birmingham. Em Longbridge, pegue a A46 para ir a Stratford-upon-Avon. Ou pegue a A429 para ir a Warwick. Mais informações: www.visitstratforduponavon.co.uk www.rsc.org.uk www.shakespeare.org.uk www.shakespeareexpress.com/se www.warwick-castle.co.uk/

janeiro 2011

MOTORES

Carrões de tirar o fôlego

Motores Turismo

Nosso colunista, Devaldo Gilini Júnior, destacou alguns modelos que vão desfilar nas ruas na próxima temporada

janeiro 2011

New Fiesta 2011 Não era brincadeira não! O novo Ford Fiesta 2011 realmente surpreendeu a todos. Depois de patinar, anos e anos, produzindo carros com design pouco inspirados – para não ser deselegante – a Ford veio com tudo e está entregando mais do que parece. Ele é ótimo em economia de combustível, um fato que, hoje em dia, quando só se fala em aquecimento global e outras catástrofes ecológicas, merece atenção especial. Supera fácil o Honda Fit, Nissan Versa, Toyota Yaris e Corolla. É um novo marco para um carro da categoria. No Brasil, o preço começa em R$ 49,9 mil e pode chegar a R$ 58 mil.

Bravo é fera

Sedã de luxo

Esqueça tudo que você já ouviu falar sobre o Fiat Bravo, porque esta nova versão – 1.6 Multijet 16v – é realmente incrível. Desenhado pelo Centro de Estilo Fiat, o Bravo tem uma linha elegante e agressiva. O interior é extremamente confortável. É um carro que oferece segurança, confiabilidade e prazer de condução. Não é à toa que recebeu o rating de 5 estrelas Euro NCAP, a pontuação máxima nos testes de segurança passiva e ativa – graças a carroçaria ultra-resistente, 7 airbags, cintos de segurança 3-pontos com pré-tensores e limitadores de carga, e de cabeça dianteiro com descansa função anti-whiplash. Não esquecendo que o novo modelo também utiliza os mais sofisticados sistemas eletrônicos de controle, tais como ABS com EBD, ESP com suporte avançado colina, e um antiderrapante sistema ASR. Vai de R$ 55, 2 mil até R$ 65,2 mil.

Com concorrentes de peso no mundo todo como o Lexus ES 350, Toyota Avalon, Nissan Maxima, Buick LaCrosse e Ford Taurus, o luxuoso Hyundai Azera 2011 não poderia ficar para trás. Espaçoso e luxuoso, o novo sedã de luxo da fábrica coreana oferece ainda mais potência do que o 528i BMW, demonstrando que é uma das escolhas mais inteligentes entre os sedãs da categoria premium disponíveis no mercado.

Captiva mundial O novo Chevrolet Captiva 2012 Sport SUV, visto pela primeira vez no Paris Motor Show 2010, ostenta um design dianteiro totalmente novo, uma série de melhorias para o interior e novos motores e transmissões. É uma das quatro estreias mundiais da Chevrolet, que tenta se levantar depois da crise econômica que iniciou nos Estados Unidos, se espalhou por vários países e parece que ainda deixa marcas profundas em toda a Europa. Com a introdução de um novo motor a gasolina de 3,0 litros V6 de 258 cv com injeção direta e comando de válvulas variável, o Captiva 2012 será uma das mais potentes SUVs compactos do mercado. 48

janeiro 2011

Camaro Transformers Fãs do novo Chevrolet Camaro e do filme Transformers podem combinar o seu amor pelo carro esportivo e a paixão cinéfila com a edição do Chevrolet Camaro Transformers. Características como conectividade para telefone Bluetooth, USB, rádio por satélite XM e OnStar combinado com sugestões do projeto Transformers colocam o potente V6 como o carro esportivo do século 21.

Santa Fé Quem está procurando um grande veículo de família, prático, com estilo e equipamentos sofisticados, pode parar de se beliscar. O novo Hyundai Santa Fé é a opção ideal, porque reúne muitas vantagens com um preço razoável, considerando-se os concorrentes da categoria. Para melhorar ainda mais tem o novo motor de 2.2 litros de injeção direta, todo em alumínio com 2.199 cc powerplant, ficando entre 26% e 27% melhor sobre o motor anterior.

Ranger 2012

Após uma estreia mundial impactante no Australian International Motor Show 2010, a nova Ford Ranger 2012 promete chegar com tudo ao mercado internacional, disposta a marcar presença entre os proprietários de picapes. A partir de ganhos expressivos na força e na segurança, ela surge como líder natural do segmento. Não é somente pela capacidade de carga e tração, mas pelo interior confortável, repleto de funcionalidades e experiência de condução sofisticada que se esperaria encontrar em um só veículo. janeiro 2011

ESPORTE Palmeiras e Santos, os maiores campeões

Foto: Ricardo Stuckert

Ronaldinho Gaúcho pode voltar ao Brasil

A CBF reconheceu em dezembro os títulos da Taça Brasil e do Torneio Roberto Gomes Pedrosa como conquistas nacionais, os equiparando ao Campeonato Brasileiro. Com a decisão da entidade, Santos e Palmeiras passam a ser os detentores do maior número de títulos brasileiros - oito cada -, superando São Paulo e Flamengo, que têm seis (considerado o título da Copa União de 87 para o clube carioca). Bahia, Botafogo, Cruzeiro e Fluminense também passam a ter mais um título brasileiro cada no currículo. A decisão da CBF faz com que Pelé se torne hexacampeão brasileiro, se tornando recordista, superando Andrade e Zinho, que possuem cinco Nacionais.

Esporte

São Paulo recebe não de Beckham

Ronaldinho Gaúcho está na mira de três grandes clubes brasileiros para a temporada 2011. Depois de Palmeiras e Grêmio, foi a vez do Flamengo demonstrar interesse na contratação do meia do Milan. Apesar do silêncio dos representantes do time carioca, especula-se que a proposta conta com um contrato de 30 meses com possibilidade de renovação até a Copa do Mundo de 2014. Para bancar o alto salário do jogador, a diretoria e o departamento de marketing teriam articulado um acordo com a Traffic em que Ronaldinho receberia R$ 1,5 milhão por mês, sendo 75% divididos entre clube e Traffic, com os outros 25% sendo capitalizados através da imagem do jogador. 50

janeiro 2011

está totalmente recuperado”, disse Cruz em entrevista à rádio Jovem Pan. Sem Beckham, os nomes mais comentados no Morumbi são Alex, ex-Palmeiras e atualmente no Fenerbahçe-TUR, e Wagner, ex-Cruzeiro.

Barça fecha contrato milionário com árabes

O Barcelona anunciou no mês passado o seu primeiro patrocínio na camisa de futebol: segundo a imprensa espanhola, o clube receberá €30 milhões (R$ 67 milhões) por ano da “Qatar Foundation” até 2016. O Barça já exibia a marca da Unicef no uniforme, mas paga por isso cerca de €2 milhões por temporada à organização. O anúncio da “Qatar Foundation”, que apoia a educação, não impedirá a Unicef de seguir na camisa do clube. O contrato com a fundação árabe supera os valores de Manchester United e Real Madrid, que recebem €23 milhões (R$ 51 milhões) dos patrocinadores. A imprensa destaca que a Qatar Foundation não é uma marca comercial e por isso não contraria a tradição do Barça de rejeitar patrocínios.

Lei isenta Fifa de pagar impostos

O São Paulo sondou o meio-campista inglês David Beckham para reforçar o time em 2011. “Estive em Los Angeles para saber como estão os meninos [jogadores do São Paulo que estão emprestados ao Los Angeles Galaxy] e aproveitei para analisar a possibilidade de trazer o Beckham. Demos uma sondada”, contou o auxiliar técnico do Tricolor, Milton Cruz, afirmando que o inglês descartou a possibilidade. “Ele diz que deseja permanecer e quer ficar lá. Ele está voltando de uma cirurgia e não

Foi publicada no dia 21 de dezembro, no Diário Oficial da União, a Lei 12.350, que determina isenções de impostos federais para a Fifa a partir do dia 1 de janeiro. As isenções são exigidas pela entidade para que a Copa das Confederações 2013 e a Copa 2014 aconteçam no Brasil. A Fifa ficará desobrigada de recolher impostos sobre Importação; sobre Produtos Industrializados (IPI); Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social (Cofins) sobre bens e serviços importados; Contribuição para os Programas de Integração Social e Formação do Patrimônio do servidor Público (PIS-Pasep), Imposto de Renda, IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) e CSLL (Contribuição Social sobre o Lucro Líquido).

Foto: Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Chelsea vai fazer nova investida por Kaká

também que o brasileiro tem sido um dos responsáveis pela temporada do Tottenham, quinto colocado do Inglês até o final de 2010 e que enfrenta o Milan pelas oitavas de final da Copa dos Campeões.

Leonardo assume a Inter de Milão

com a equipe espanhola por conselho de Ronaldo e Roberto Carlos, ex-companheiros de Corinthians, que defenderam o Real Madrid. “Eles falaram muito bem do Atlético e me incentivaram a aceitar a transferência. Eu sempre quis jogar no futebol espanhol. Defender um clube como esse é uma grande alegria”, disse em entrevista ao jornal espanhol “As”. “Quero ajudar (o clube) a buscar uma vaga na Copa dos Campeões e pretendo fazer história”, disse.

Rio lança pedra fundamental da Vila O Chelsea vai fazer nova investida para ter Kaká em junho. Sonho antigo do dono do clube, o milionário russo Roman Abramovich, Kaká renderia 50 milhões de euros aos cofres do Real Madrid. “Posso dizer que as chances de Kaká ir para o Chelsea em junho são de 90%”, garantiu o empresário italiano Ernesto Bronzetti, que estaria intermediando a transação. Afastado dos gramados desde 2 de julho, quando o Brasil perdeu para a Holanda na Copa do Mundo, Kaká voltaria aos gramados pelo Campeonato Espanhol diante do Getafe, dia 3 de janeiro. A Inter de Milão também demonstrou interesse na contratação do meia.

“Gomes é o melhor do mundo”, diz Bale

Destaque do Tottenham na temporada, o meio-campista Bale elogiou o goleiro Gomes em entrevista ao “The Sun” no dia 30 de dezembro. “Gomes é o melhor goleiro que eu já vi. Ele tem feito defesas incríveis e tem dando muito confiança ao nosso time, o que nos deixa tranquilos para jogar ofensivamente”, disse Bale. O meio-campista, cobiçado por outros clubes europeus, disse

Ex-jogador, dirigente e técnico do Milan, Leonardo assumiu no final de dezembro a Inter de Milão. Identificado com o arquirrival Rossonero, onde trabalhou por 12 anos - quatro como jogador, sete como dirigente e um como técnico - Leonardo vai trabalhar com os compatriotas Philippe Coutinho, Maicon, Julio César, Lúcio e Thiago Motta. Para o brasileiro, que substituiu o espanhol Rafa Benítez, demitido após o título no Mundial de Clubes da Fifa, um bom trabalho em Milão pode levá-lo a dois objetivos profissionais: treinar a seleção brasileira e trabalhar na direção do Flamengo.

Elias ouve Ronaldo e RC e vai a Madrid

O meio-campista Elias foi apresentando como reforço do Atlético de Madrid no dia 30 de dezembro. Durante a apresentação, o jogador disse que acertou

Foi lançada no dia 29 de dezembro, no Rio de Janeiro, a pedra fundamental da Vila Olímpica e Paraolímpica para os Jogos de 2016. A cerimônia contou com a presença do presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), o belga Jacques Rogge. “Hoje é um dia importante porque a Vila é o coração da experiência olímpica. A decisão do COI de trazer os Jogos para a América do Sul foi importante porque também passamos as Olimpíadas para um país emergente, que estará no topo daqui a dez anos”, afirmou Rogge. A casa dos atletas será erguida no terreno da antiga Cidade do Rock, na Barra da Tijuca, junto à Lagoa de Jacarepaguá. A área de 1 milhão de m² terá 48 edifícios, de 12 andares cada, atendendo às regras de acessibilidade. Os apartamentos terão de 3 a 4 quartos com média de 14m², com ar-condicionado, sala de estar e varanda. janeiro 2011

janeiro 2011

Centro Médico Landor 134-136 Landor Road, SW9 9JB, London, tel: 07748229346

Dra. Jerónima - Ginecologista e Obstetra

(registrada no GMC como especialista em Ginecologia e Obstetrícia)

Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal)

(Verifique se o seu médico é realmente especialista em: www.gmc-uk.org)

COSTURAS E REFORMAS

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

CLEANING e LIMPEZA

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço

07906 966 288

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

A Real está selecionando Classificados

Contato Comercial Requisitos:

Conhecimento do mercado brasileiro em Londres; Experiência comprovada em vendas; Direito de trabalhar no Reino Unido.

Vantagem para quem tem:

Experiência na produção de artes para publicação em veículos impressos. Envie o currículo e uma breve carta dizendo porque você é qualificado(a) ao cargo para:

marketing@revistareal.com

janeiro 2011

PALAVRAS CRUZADAS

A origem das palavras cruzadas

Palavras Cruzadas

A brincadeira que inspirou um dos passatempos mais populares de nossos tempos data do século IV a.C. Nos laterculus, como o jogo era conhecido, os antigos romanos tinham de formar palavras cruzandoas de maneiras que constituíssem palíndromos - isto é, podiam ser lidas tanto na vertical quanto na horizontal, ou de frente para trás e vice-versa. “As inscrições mais antigas desse jogo foram encontradas nas ruínas de Pompéia, a cidade italiana destruída no ano 79 pela erupção do Vesúvio”, afirma o designer de jogos Luiz Dal Monte Neto. Nos moldes atuais, porém, as palavras cruzadas apareceram pela primeira vez no jornal New York World, em 22 de dezembro de 1913. O inglês Arthur Wynne, responsável pela seção “Diversão” do jornal, recebeu a incumbência de inventar um jogo especialmente para a edição dominical. Wynne baseou-se em um passatempo que conhecera quando criança e que tinha regras semelhantes às dos laterculus romanos. Mas, em vez de fornecer as palavras que deveriam ser cruzadas, Wynne resolveu dar apenas dicas e criou um diagrama na forma de um losango. Uma década depois, a criação de Wynne já estava em jornais europeus, além de em todo o continente americano. 56

janeiro 2011

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

janeiro 2011

orientação jurídica e psicológica, serviços de intérpretes, tradução juramentada e convênios médicos e dentários. 21 Foley Street London W1W 6DR Tel: 020 7580 0133 Fax: 020 7637 1045 www.casadobrasil.org.uk info@casadobrasil.org.uk

Emergência: disque 999

Para contatar a polícia, bombeiros e ambulância. A chamada é gratuita

Embratel Ligações a cobrar para o Brasil. 0800 890 055

Consulado Brasileiro

3 Vere Street (quase esquina com Oxford Street) W1G 0DH Telefone: 020 7659 1550 Fax: 020 7659 1554 www.consbraslondres.com

Embaixada do Brasil

32 Green Street, W1 – Marble Arch 020 7499 0877 info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS)

Assistência jurídica e psicológica, agendamento de consultas médicas e outros serviços à comunidade brasileira. 59 Station Road – NW10 4UX 020 8961 3377 www.abras.org.uk

Casa do Brasil em Londres A nova associação brasileira em Londres oferece, entre outros serviços,

janeiro 2011

Naz Vidas

A ONG oferece acesso gratuito às clínicas que cuidam da saúde sexual, onde os pacientes contam com o auxílio de intérpretes e podem fazer exames que incluem testes de HIV, HPV, sífilis, gonorréia, hepatites A, B e C e clamídia. Serviço gratuito de apoio, assistência e aconselhamento sobre Aids. 30 Blacks Road London W6 9DT 020 8834 0232 vidas@naz.org.uk www.naz.org.uk

Projeto LatinoAmericano para portadores de deficiência 020 7793 8399 www.ladpp.org.uk

Home Office

Immigration &Nationality Directorate Whitgift Centre Wellesdey Road – Croydon CR19 1AT Concessão e extensão de vistos: 087 0606 7766 Solicitação de formulário para extensão de visto: 087 0241 0645

Immigration Advisory Service (IAS)

Orientação jurídica em inglês sobre pedidos de vistos. County House: 190 Great Dover Street - 2º andar - London SE1 4YB 020 7967 1200 www.iasuk.org

UK Concil for International Student Affairs Informações para estudantes estrangeiros sobre vistos, cursos,bolsas de estudo e assuntos relacionados ao ensino no Reino Unido. 020 7107 9922 www.ukcosa.org.uk

Citizens Advice Bureau

ONG que oferece aconselhamento em diversas areas, com vários escritórios no Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

Gay Switchboard

Informações sobre acomodação, ‘civil partnership’, imigração e legislação, entre outros. 020 7837 7324 (24h)

Consumer Direct

O Consumer Direct funciona como uma espécie do nosso Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) do Reno Unido, orientando em relação aos direitos e a quaisquer problemas que o consumidor possa vir a enfrentar. Saiba mais no www.consumerdirect. gov.uk/

Money Claim

Money claim é um serviço on-line que pode ser utilizado caso alguém lhe deve dinheiro. Você também pode receber orientações caso esteja sendo processado na justiça por débito. A página da Money claim na internet é www.moneyclaim.gov.uk

Legal Advice Centre

O Legal Advice Centre promove orientação e informações práticas legais gratuitas acessando-se o site www. legal-advice-centre.co.uk/askus/

Transport for London

Planejamento de jornada em metrôs, trens e ônibus. 020 7222 1234 www.tfl.gov.uk

janeiro 2011