III Etapa. Año IX Número 92 Marzo 2011
www.toumai.es
Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE
SÍNDROME DE ULISES EL MAL DE LOS INMIGRANTES UNA VIDA Entre 6 millones
NEY BRIONES EL ARTE DE SER MÉDICO MICHAEL RUIZ Sumiller ecuatoriano
Foto de David Sapiencia Arroyo
III Etapa. Año IX. n.92. Marzo 2011
INICIO
NOTICIAS
Last update: 10:13:11 AM GMT
AGENDA
Usuarios
RSS
La mayoría de las personas que han dejado su país han sentido ansiedad, tristeza y melancolía. Extrañar el lugar de origen es normal, pero hay a quienes les golpea de una manera más contundente. Esta situación es conocida como Síndrome de Ulises o del emigrante con estrés crónico
pág.
08
Publicidad
BLOGS/OPINIÓN
MÁS LEÍDOS
TOUMAÏ.TV
REVISTA ONLINE
FOTOS
04 CARTAS >> El proceso electoral 05 EXTRANJERÍA >> Expertos responden a las principales dudas 06 POST >> ¿De qué sirve
MÁS TEMAS
la Asamblea Mundial de los
Ney Briones, algo más que ser médico
Migrantes? 08 REPORTAJE >> Síndrome de Ulises, el sufrimiento
Llegó a Barcelona porque no quería ser un simple doctor de consulta en Ecuador. Buscaba realizarse, dar un paso más allá e intentar ayudar
M.P.
pág.
20
de los inmigrantes 14 REPORTA JE >> Quinceañeras, princesas por un día 20 UNA VIDA ENTRE 6 MILLONES >> Ney Briones
MICHAEL RUIZ, sumiller ecuatoriano Representó por primera vez a su país en la pasada feria de Madrid Fusión. Lleva más de diez años en España y está a punto de abrir su propio restaurante
pág. DIFUSIÓN CONTROLADA POR
TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES
SÍNDROME DE ULISES
M.P.
PARTICIPACIÓN EN EL
07 MIEMBRO FUNDADOR DE LA
forum. cartas y extranjería
EN FACEBOOK comentaron...
cabo todos los trámites necesarios. Como entidad que apoya la campaña Aquí Vivo, Aquí Voto. Por una ciudadanía Llena, SOS Racismo Catalunya denuncia la desidia política en el avance del reconocimiento de los derechos políticos de las personas extranjeras. Insistimos en que se modifique el artículo 13.2 de la Constitución Española, con el objetivo de abrir la participación política a todos los residentes en España, como ya se hace en otro países. Sos Racismo Catalunya. La carta completa en www.toumai.es
PROCESO ELECTORAL.- El próximo 22 de mayo se celebrarán elecciones municipales en todo el país. Por primera vez se abren los comicios a la participación de las personas extranjeras. De todas las personas inmigrantes residentes en España sólo el 15,36% del total, 350.000 personas, cumplían los requisitos establecidos. De éstas, sólo un 13% ha conseguido superar todas las trabas para lograr el derecho al voto. Así que finalmente podrán participar en las elecciones municipales 45.554 personas, es decir, sólo el 2% de los extranjeros que viven y trabajan en España. En Catalunya, de las casi 70.700 personas convocadas, que representan un 10% de los ciudadanos de origen inmigrado en edad de votar, 8.487 han conseguido censarse, lo que sólo representa el 1,2%. Tanto a nivel estatal como autonómico, es una representación irrisoria, provocada por el exceso de burocracia, una desinformación alarmante, especialmente a los propios ayuntamientos, y un periodo de tiempo insuficiente para llevar a
ECUATORIANO HERIDO.- CCOO y UGT han decidido personarse como acusación particular en el caso contra el empresario que abandonó a un trabajador herido en la puerta del hospital y su encargado. El hecho se produjo el 12 de enero cuando el trabajador, un ecuatoriano de 41 años, se le quedó la mano enganchada en un turno de la fábrica. Los responsables, en lugar de avisar a los servicios médicos, decidieron llevarlo al hospital con un vehículo propio y lo dejaron allí diciendo que no lo conocían y que la habían encontrado en la calle. Ambos le habrían convencido para que mintiera y dijera a los médicos que había tenido un accidente pescando. Finalmente, tuvieron que amputarle la mano y parte del brazo izquierdo. Alertamos que este no es un caso aislado, y que la crisis económica está favoreciendo el crecimiento de la economía sumergida, siendo un campo abonado para estos empresarios sin escrúpulos. CCOO Catalunya. CONTRA EL RACISMO.- La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) del Consejo de Europa acaba de publicar su cuarto informe sobre España. Entre sus recomendaciones: Uno, recopilar y publicar datos sobre los actos de racismo y discriminación racial. Dos, incluir cursos obligatorios sobre derechos humanos y no discriminación en la formación inicial y permanente de las fuerzas de orden y jueces. Y, tres, garantizar una distribución equitativa de los estudiantes españoles, inmigrantes y gitanos en las escuelas. ECRI. Ver el informe completo en www.toumai.es
Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid. STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción: Daniel M.Cristancho y Laura Caorsi. Bloggers: Itziar Marañón y Lemigrant. Colaboradores: Óscar Rodríguez, David Sapiencia Arroyo, Clara Zoé, Eloy Salazar y Dra. Pura. Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.
04 Toumaï
¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).
Vía Legal. Abogados de extranjería son los encargados de responder. Contacto: Padilla, 278 local 08025 Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com
Preguntas y respuestas de extranjería DETENCIÓN.- El marido de mi amiga tuvo un incidente hace cinco años. La policía lo detuvo por culpa de un señor que se cayó en la calle y le echaron la culpa a él. Era ilegal y los abogados (todo el servicio pagado) no hicieron nada. Ahora no sabe qué hacer. Si se vuelve a su país tiene miedo que lo detengan en el aeropuerto. Mi amiga está desesperada. Les agradeceríamos muchísimo. Claudia. Argentina. En respuesta a su pregunta, debería revisar si recayó contra esta persona una sentencia condenatoria por el acto del que me informa. En el caso de no ser así, la mera detención hace cinco años no es motivo para que sea de nuevo parado en el aeropuerto si lo que quiere es salir del país. En la actualidad, si su situación sigue siendo ilegal debería tratar de regularizarse. REGRESAR A ESPAÑA.- Estoy viviendo aquí desde junio de 2010. Vine con carta de invitación, y no regresé en el tiempo estipulado de tres meses. Ahora regreso a mi país, y quisiera informarme sobre el tiempo a esperar para poder volver y los requisitos necesarios. Acá compré un bar, pero a nombre de otro, por carecer de papeles legales. ¿Podría, entonces, solicitar algún permiso para residir u trabajar? Ricardo. Argentina. Para volver a España sería necesario dis-
poner de una oferta de empleo y de esta manera optar al permiso de residencia y trabajo. El tiempo de espera depende de la duración del trámite, desde el inicio por parte del empleador y del tiempo que determine la Administración para resolver el caso y autorizar su entrada. BECA DE ESTUDIOS.- Buen día. He venido a estudiar a Barcelona gracias a una beca en una universidad pública. Pero, ¿existe algún programa o medio o vía por la cual pueda obtener una ayuda económica suplementaria como estudiante extranjero residente aquí? Augusto. Uruguay. Sobre su cuestión le informo que desde el Ministerio de Cultura abren cada año ayudas al estudio para estudiantes extranjeros. Debería informarse en dicha Administración o, en todo caso, acudir directamente a la secretaría de la Universidad. NACIONALIDAD.- El 12 octubre cumplo 10 años en España. Con contrato tengo cuatro. Pero en los últimos tan sólo seis meses de trabajo. Mi pregunta es: ¿Tendría que haber trabajado los cinco útlimos años? ¿Se pueden acumular para obtener la nacionalidad? Nana. Georgia. Debe tener en cuenta todos los requisitos necesarios para solicitar la nacionalidad española. Entre ellos, y en su caso con-
creto, le piden la residencia continuada de diez años y que presente la documentación que acredite su situación actual, tanto laboral y como personal. TRABAJO. Estoy cumpliendo condena de nueve años por tráfico de drogas. Me gustaría saber cuánto tiempo tengo que esperar para poder solicitar la tarjeta de residencia. Me dijeron que tengo que esperar cinco años para que limpie mi expediente. ¿Hay alguna posibilidad de conseguirla antes de este tiempo? Rosemary. Brasil Debería solicitar un certificado de antecedentes penales ante el Ministerio de Justicia de donde se dé constancia de la gravedad de la pena y la sanción que se le impuso. Dependiendo de ésta, la norma establece un periodo para poder extinguir los antecedentes, debiendo usted solicitar expresamente la cancelación. No le concederán la autorización de residencia y trabajo si aún le constan antecedentes penales. SEGURIDAD SOCIAL.- Quisiera tramitar la convalidación de mi Seguridad Social de Ecuador con la de España. Ángel. Ecuador. Es recomendable que acuda a su consulado o embajada y se informe, puesto que este asunto depende de convenios entre ambos estados.
Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedes mandarnos un mail a redaccion@toumai.es. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres es enviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.
Marzo 2011 05
EL POST DE...
EL POST DE...
DE IDAS Y VUELTAS
LEMIGRANT
Autora del blog: Itziar Marañón
www.lemigrant.net
¿De qué sirve la Asamblea Mundial de los Migrantes? Javi Valdezate. Málaga
25 de enero de 2011
Dos selecciones a seguir
15 de febrero de 2011
Estoy entrevistando a españoles emigrados a Suiza a quienes la vida laboral les ha sonreído. Es un nuevo proyecto en el que ando metida y del que no puedo avanzar más por ahora. Pero el caso es que, entre la andanada de preguntas con las que les acribillo hay unas cuantas que intentar echar algo de luz en ese concepto tan extraño como es la nacionalidad. Se da el caso en Suiza de que muchas personas que llevan la mayor parte de su vida o que nacieron aquí, conservan el pasaporte del país del que emigraron sus padres. Los motivos por los que no han ampliado su colección de nacionalidades son variados(...) Lo que se me hace más extraño de todo esto es que ya hay terceras generaciones de españoles en Suiza. Niños cuyos abuelos emigraron y que la han heredado relacionada con la procedencia de parte de sus genes, pero lejana a la cultura que les envuelve. Y, sin embargo, no parece haber grandes traumas al respecto. Los padres de éstos me dicen que les da bastante igual si dicen que son suizos, españoles o italianos. Que ellos mismos sienten que una parte de su personalidad es ibérica y la otra tiene aroma a queso, chocolate y funciona con la precisión de un reloj. Hablan varios idiomas. El español que conocen es el de las conversaciones cotidianas con sus padres o el de las vacaciones en el pueblo del partieron sus progenitores. Y lo mejor son los niños (...) Son suizos con nacionalidad española (...) En el pasado Mundial de Fútbol de Sudáfrica, en algunas casas de este país unos hermanos apoyaron a la selección española y otros a la suiza. Y eso me recuerda a una niña preciosa que vive en Madrid, que es morocha como su madre mexicana, sonríe como su padre colombiano y el verano pasado salió feliz para saludar la vuelta a casa de La Roja. 06 Toumaï
Durante más de tres siglos, la isla de Gorée fue el principal asentamiento del esclavismo. Sus puertos abastecieron a empresarios españoles y portugueses (también llamados colonos). En 1815 se abolió el tráfico de esclavos, pero continua existiendo (...) 160 años después en los mismos edificios se celebra la Asamblea Mundial de los Migrantes. ¿Sirven de algo estos actos? En primer lugar para para no olvidar. Y en segundo, para sacar conclusiones como éstas (extraídas del Forum Social del 2010 en Quito): 1. Las causas no han cambiado tanto. Hoy en día las migraciones se deben a la violencia de los conflictos, las catástrofes, trata de personas, tráfico ilícito de migrantes, a la exclusión y al desempleo. 2. En el sur la crisis ha significado una reducción en los flujos migratorios y una caída en las remesas. 3. Las fronteras se han convertido en espacios donde se vulneran los derechos humanos.
perfil. cocina
Texto de Daniel Cristancho
MICHAEL RUIZ. SUMILLER FUE UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA PASADA FERIA GASTRONÓMICA MADRID FUSIÓN, DONDE REPRESENTÓ POR PRIMERA VEZ A SU PAÍS, ECUADOR. MAITRE, SUMILLER Y EXPERTO EN LICORES, ES UN GUAYAQUILEÑO DE APENAS 31 AÑOS AL QUE, TRAS UNA DÉCADA EN ESPAÑA, TODO LE ESTÁ SALIENDO A PEDIR DE BOCA
¿Cuándo nació su gusto por la cocina? En mi infancia. Me gustaba meterme en los fuegos con mi mamá y mis abuelas y aprendía todo lo que podía. Sabía planchar, lavar y todas esas cosas. Creo que por eso soy un hombre feminista. Valoro mucho a las mujeres y no tolero que sean maltratadas. ¿Y la afición por los licores? Eso se lo debo a un tío que tenía un bar inmenso en su casa de Guayaquil. Me gustaba mezclar los licores y probarlos. Era una cosa que intuía. Ha sido mi gran afición. Una afición sana, claro. También fue futbolista... Sí, portero de un equipo en mi país que se llama Emelec. De esa etapa creo que viene mi gusto por trabajar mucho. ¿Cómo ha sido su experiencia desde que llegó a España? Como la de cualquier persona que venga de fuera. Empecé desde abajo. Fui camarero en terrazas y restaurantes. Tuve que pasar momentos difíciles. Sin embargo, conté con la suerte de trabajar con hosteleros muy profesionales. Y al final pude encarrilarme bien. ¿Y Madrid Fusión? Fue una experiencia muy buena que compartí al lado del chef Santiago Chamorro, a quien admiro mucho. Por primera vez ofrecimos platos y licores ecuatorianos en un evento de esta envergadura. Teníamos un puesto pequeñito que al final no dio abasto. Pero estuvimos a la altura. ¿Tiene otros proyectos? Sí, ahora voy a inaugurar un restaurante que espero esté listo para San Isidro. No puedo adelantar mucho, pero tendrá una carta de comida mediterránea y novandina.
>> EXPERTO EN LICORES. Michael durante una cata en el restaurante donde trabaja actualmente.
Marzo 2011 07
Síndrome de Ulises
El sufrimiento de los inmigrantes
Texto de Óscar Rodríguez. Fotos de Eloy Salazar y M.P. 08 Toumaï
SANDRA ROCÍO RUIZ. Boliviana La situación de su país la trajo a Madrid en 2005 para un año, y han pasado más de cinco: “El inicio fue muy duro. No conoces nada, no sabes a lo que te enfrentas. Además, dejé a mis hijos con mi esposo, y estando aquí uno de los varones enfermó. No pude ir porque necesitaban mi ayuda económica. Emigrar significa pensar con la cabeza y no con el corazón. Buscar lo mejor para la familia”.
Marzo 2011 09
n Nina llegó a Madrid en un buen momento. La economía española iba bien, el país acababa de ingresar a la zona euro y el boom del fenómeno migratorio estaba empezando. Al poco tiempo de estar en la ciudad trabajaba cuidando a una señora y su esposo se había colocado en un sector que crecía como la espuma: la construcción. El proyecto en común era favorable. Cada mes enviaban sin retraso dinero a su familiar. Sin embargo, ella estaba triste, extrañaba a sus hijos, se sentía cansada, padecía dolores de cabeza y dormía poco. No había cumplido un año de estar aquí cuando decidió que retornaba a Rumania. Su marido en cambio se quedó. Han pasado doce años desde entonces, Nina es feliz viviendo a las afueras de Bucarest y Nicolae, su marido, se siente muy cómodo en Coslada. La mayoría de las personas que han dejado su país, para buscar mejores oportunidades, han sentido la misma ansiedad, tristeza y melancolía. Extrañar el lugar de origen es normal, pero hay a quienes les golpea de una manera más contundente. Esta situación es conocida como Síndrome de Ulises o del emigrante con estrés crónico y múltiple. El nombre del padecimiento hace referencia al héroe griego que pasó innumerables penurias y adversidades al estar lejos de sus seres queridos. El psiquiatra vasco, Joseba 10 Toumaï
“Muy pocos españoles saben por lo que pasan los inmigrantes. Pocos se ponen en su piel”
Achotegui, fue el primero en acuñar el término, en 2002, cuando presentó un estudio científico sobre los efectos en la salud mental en las migraciones del siglo XXI. El médico descubrió que el extranjero padece unos determinados estresores o duelos durante la etapa inicial de su nueva vida. Éstos están relacionados con dejar a la familia y amigos lejos, con tener que aprender la lengua y cultura del país, las diferencias geográficas con el lugar de origen, su estatus social en la sociedad de acogida, el contacto con el grupo de pertenencia y los riesgos para la integridad física. Para el investigador, el sentimiento de desesperanza y fracaso surge cuando el inmigrante no logra ni siquiera las mínimas opciones para salir adelante, al tener dificultades de acceso a los papeles, al mercado de trabajo, o hacerlo en condiciones de explotación. “Para estas personas, que han realizado un ingente esfuerzo migratorio, ver que no se consigue salir adelante es extremadamente penoso”, recalca. Los inmigrantes en situación irregular están más expuestos a estos síntomas porque pasan situaciones dramáticas para conseguir un mejor futuro. El camerunés Daouda lo sabe bien. Llegó a España en patera hace tres años, una experiencia de la cual no le gusta hablar. Una vez aquí ha tenido que luchar para encontrar trabajos ocasionales y evitar ser cogido
Los rumanos, subsaharianos, bolivianos y marroquíes están expuestos a más estrés por la Policía por estar indocumentado. “Me gustaría tener un curro. No vine aquí a molestar a nadie, quiero estar tranquilo”, comenta el joven. Él es un ejemplo de una persona que lucha por sobrevivir y que tiene un miedo terrible a salir a la calle. “Los fenómenos migratorios hoy son diferentes. Hace 10 o 15 años las personas podían cambiar de país y llevar a la familia. Pero desde 2001 se han cerrado las fronteras. Entonces nos encontramos con el drama de los sin papeles. El problema es que esto va a peor, y no sabemos muy bien cómo irá evolucionando. Ahora hay un estrés de supervivencia. Hablamos de personas que no saben de sus hijos durante años, que viven escondidas y se enfrentan a constantes abusos”, describe Achotegui. ADAPTACIÓN.- Los primeros meses fueron los más difíciles para el costarricense Federico Núñez. Él vino a España a estudiar fotografía y recuerda que extrañaba muchísimo la naturaleza. “Cuando salía del piso me hacía falta ver el verde de los árboles y la montaña. Costa Rica es un país donde, aunque uno esté en
“La crisis ha destejido la vida del inmigrante” >> JOSEBA ACHOTEGUI. Investigador del síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple
JORGE DÍAZ. Peruano Este joven latinoamericano es un aventurero. Cuando terminó de estudiar turismo tuvo la posibilidad de irse a Barcelona y no se lo pensó dos veces: “Estoy contento. Pero dependiendo de la situación de cada uno le será más o menos difícil adaptarse. Hay que tener fuerza de voluntad para estar solo. Yo lo que hago es ponerme una meta y, con disciplina, lograrla. Eso me ayuda a llevarlo mejor. Ahora quiero estudiar otra vez y buscar un mejor empleo en otro país de Europa”.
la ciudad siempre se ve la naturaleza. Aquí no. Para estar rodeado de árboles hay que ir a la Sierra o a los parques”, cuenta el joven estudiante. Según Achotegui, el duelo por el que pasa el inmigrante varía dependiendo de su situación: “Para una mujer que deja atrás a hijos pequeños es más complicado adaptarse a su nueva realidad que para el joven sin grandes responsabilidades en su país origen”. El médico enfatiza que este síndrome no es una enfermedad mental clásica y que no requiere una atención farmacológica tradicional. Por otro lado, el psicólogo Ángel Castro, autor del libro SOS... Soy inmigrante: El Síndrome de Ulises, considera que
pueden relacionarse los síntomas con similares patologías como la ansiedad o la depresión. O otros físicos, como las cefaleas, o la fatiga, ambas que minan la salud. Ambos expertos coinciden en que cualquier persona se expone a ellos, sin importar su lugar de procedencia. Sin embargo, la investigación Proyectos migratorios y bienestar psicosocial, realizada por el Observatorio de Inmigración Vasco, concluyó que los rumanos, los subsaharianos, los bolivianos y los marroquíes son más sensibles a situaciones de mayor estrés. Sienten que no tiene control de su entorno, sensación de exclusión, insatisfacción económica y emocio-
¿Qué es el Síndrome de Ulises? Es cuando un inmigrante presenta un cuadro de estrés crónico y múltiple. Es una situación extrema que se da en las migraciones actuales. Se presenta en las personas que están indocumentadas, que viven escondidas, o quienes no pueden traer a la familia, los que temen ser expulsados o que no tienen acceso a condiciones mínimas de vivienda, trabajo y alimentación. ¿Cuál es el efecto psicológico de la crisis? Podemos decir que ha destejido lo que con muchas dificultades muchos habían construido. Tenían su vida aquí y a su familia. Ahora se han encontrado que las dificultades laborales les afectan a nivel legal y se convierten en sin papeles. Incluso, estando legales, que no tienen recursos para mantener a la familia y deben enviarlos de nuevo al país de origen, con lo que vuelven a quedarse solos. ¿Es consciente la sociedad de acogida de los problemas de los inmigrantes? Hay una parte importante que no se pone en la piel de ellos. Pero hay que diferenciar a las nuevas migraciones, donde la gente llega escondida, no tiene red familiar, ni acceso al mercado laboral. La sociedad no se da cuenta que la migración ha cambiado, se ha hecho difícil y dura. Muchas personas viven dramas tremendos. Marzo 2011 11
nal, y pocas posibilidades de integrarse en la sociedad receptora. En Catalunya, el sistema médico autonómico ha detectado que la depresión y la ansiedad provocadas por la soledad y la frustración son los principales problemas de la comunidad inmigrante. “El desarraigo, el estar alejados de la familia y no cumplir las expectativas que tenían cuando llegaron a España son las principales causas de estos problemas de salud mental, que se han incrementado con la crisis económica”, afirma la coordinadora de la Jornada sobre Inmigración y Salud del Hospital General de L'Hospitalet, Cristina Cortés. Además, ha destacado el problema de tratar estos aspectos por las dificultades de comunicación con colectivos como el marroquí o el africano. En la Comunidad de Madrid, un 22% de los extranjeros presenta un trastorno mental crónico de ansiedad y depresión; mientras que un 78% reportan los síntomas de manera más gradual, según el estudio Salud e inmigración. Uno de los nuevos agravantes para los extranjeros, son las nuevas restricciones de ingreso a Europa. Según Médicos Sin Fronteras, estas políticas migratorias están afectando a la salud física y mental de los inmigrantes y solicitantes de asilo: “Deben soportar peligrosas travesías por el desierto y por mar, en las que son objeto de actos de violencia y abusos, son encarcelados y explotados, o caen presas de traficantes y contrabandistas. Los que consiguen llegar suelen tener que hacer frente a detenciones sistemáticas y prolongadas en condiciones terribles. Además de que su acceso a la atención médica es limitado y el apoyo psicológico suele ser inexistente”. VOLVER AL INICIO.- El ecuatoriano Raúl Larrea tiene más de una década viviendo en España. Sus primeros años fueron los más duros. Estuvo en pisos patera, se sentía muy solo e hizo un gran esfuerzo para alejarse de las “malas amistades”. “Conocí a muchas personas que recurrían a la 12 Toumaï
Los médicos aún discrepan en el uso de fármacos para disminuir la pena de los inmigrantes Los sin papeles son quienes pueden presentar más los síntomas del Síndrome de Ulises
“Conocí a muchas personas que recurrían a la bebida para sobrellevar mejor la situación tan dura en la que estaban inmersos” ESTRESORES >> Soledad. Es un gran sufrimiento. Se vive más por las noches cuando afloran los recuerdos de los seres queridos y los amigos. >> Fracaso. Aparece cuando el inmigrante no logra ni siquiera las
bebida para tratar de llevar mejor la situación tan dura en la que estaban”, comenta. Él se concentró en su trabajo y, tras cinco años, consiguió reagrupar a su familia. “Las cosas iban bien. Mi esposa consiguió un empleo y los hijos estudiaban. El paso que seguía era comprarse un piso. Era lo lógico”, dice. Pero llegó la crisis y todo lo que tenía en España se derrumbó. Perdió su casa, y su esposa e hijos tuvieron que regresar a Ecuador. Estaba otra vez solo. Al igual que Raúl, muchos inmigrantes pasan por momentos difíciles ya que en poco tiempo su proyecto migratorio ha pasado a estar en riesgo de fracasar debido a la situación económica española. Esto genera que el Síndrome de Ulises se presente de nuevo en sus vidas. “Los síntomas se definen por los estresores y estos se pueden presentar al principio de la inmigración o, como ahora, que hay una vuelta atrás, porque han perdido su estabilidad económica e incluso su documentación. No tienen dinero para mantener a la familia en España. Estas circunstancias hacen que se repita el ciclo del síndrome”, recalca el psiquiatra, Joseba Achotegui. Para el psicólogo Ángel Castro, hay que tener en cuenta que la inmensa mayoría de los inmigrantes tiene un empleo no demasiado
mínimas oportunidades para salir adelante, al tener dificultades para encontrar un empleo, los papeles o al acceder a condiciones de explotación. No conseguir los objetivos es extremadamente penoso. >> Supervivencia. En alimentación, cuando la persona encuentra problemas para comer. En general, el inmigrante se alimenta mal porque envía la mayoría del dinero a su país de origen. El otro ámbito es la vivienda, ya que todos los extranjeros -con o sin papeles- tienen grandes dificultades para encontrar un lugar donde vivir. Es frecuente que recurran a los pisos
patera porque son los únicos a los que pueden acceder, pese al hacinamiento y el abuso que eleva el estrés. En los casos más extremos se recurre a la calle. >> Miedo. El estrés crónico potencia el miedo a las detenciones, las expulsiones, las coacciones de las mafias para quienes viajan en patera o camiones. A esto se une que los periplos son cada vez más largos, caros y peligrosos. Fuente: SOS... Soy inmigrante. El Síndrome de Ulises. Autor: Ángel Castro
Penny Mathews
TIPOS DE AYUDAS estable, y en peores condiciones que los autóctonos, con lo que se encuentran en mayor situación de vulnerabilidad. “Sufren más los efectos de la crisis y son los que lo tienen más difícil para salir adelante”, asegura Castro. TRATAMIENTO.- Debido a que el Síndrome de Ulises es una enfermedad que tiene poco tiempo diagnosticado, la forma de tratar a los pacientes varía. Hay médicos que no recomiendan el uso de fármacos, dado que no se trata de una enfermedad. Mientras que para otros es una opción válida para brindarle tranquilidad al inmigrante. Además hay que añadir que los síntomas por los que pasa la persona disminuyen si logran crecer y adaptarse a su nueva realidad. El africano Daouda asegura sentirse peor que cuando llegó, dado que su esperanza de mejorar disminuye cada día que pasa. Federico, el
estudiante costarricense, dice que disfruta viviendo en Madrid y, sobre todo, ahora que tiene una novia española. El ecuatoriano Raúl no oculta su tristeza por no tener más a su familia, pero espera para 2012 volver a traerlos. El tipo de ayuda que puede recibir el inmigrante varía según los síntomas que presente. “No es lo mismo el que sólo tiene pena, que el que presenta fuertes dolores de cabeza, falta de sueño y apetito. La primera es esencial y consiste, básicamente, en dejar hablar a la persona, que cuente qué le pasa y que, de la forma más sincera posible, narre sus experiencias. Soltando las penas se mejora mucho. El síndrome se cura, por supuesto, con esfuerzo, tanto de los propios inmigrantes como de los que los atienden. A base de confianza, de desahogarse y de expresarse”, concluye el psicólogo, Ángel Castro.
>> Psicofarmacológico. El recetar un antidepresivo a un paciente con Síndrome de Ulises puede dar buenos resultados. Siempre que se explique al inmigrante las características del medicamento. Se usa en los casos extremos. >> Psicoterapéuticas. Este tratamiento en el que el médico analiza la conducta del paciente puede presentar dificultades por diferencias culturales y de lenguaje. >> Psicosociales. En este caso la persona recibe ayuda en vivienda, trabajo o papeles. Es importante porque le echa una mano al paciente, pero no se deben prometer cosas o ayudas. >> Medicina tradicional. Relacionadas con las prácticas irracionales o mágicas. Se puede contar con ellas si ayudan al paciente y si existe confianza. Marzo 2011 13
>> EL PASO A LA EDAD ADULTA. Yakceli Torrico junto a sus damas de honor en el día en que cumplía sus quince años.
Las familias latinoamericanas dan a conocer una nueva costumbre en España: la celebración de los cumpleaños de quince. Una fiesta de lujo, llena de magia y emociones, que se centra en las jovencitas y marca el paso de la infancia a la edad adulta. Por la organización que requieren, los elementos que las componen, el desembolso económico que suponen e, incluso, el tipo de vestido que utilizan las homenajeadas, sólo las bodas pueden compararse con estos eventos 14 Toumaï
QuinceaĂąeras
La magia de ser princesas por un dĂa
Texto de Laura Caorsi. Fotos de David Sapiencia Arroyo Marzo 2011 15
p
Para millones de mujeres, la celebración de sus quince años es un momento especial. En toda Latinoamérica, desde México a Argentina, las familias de las jovencitas organizan grandes fiestas para resaltar la ocasión; unos eventos que, por su magnitud, carestía e importancia social, sólo se pueden equiparar a las bodas. El festejo es una cita de lujo, de traje largo y vestimenta formal, en el que la chica es homenajeada por sus amigos y familiares. Y, si bien existen algunas diferencias según los países donde se celebra, el protocolo general y el objetivo es el mismo: marcar las transición de niña a mujer, dar inicio a un nuevo ciclo de vida y hacer que la quinceañera se sienta princesa por un día. La celebración de esta edad es una de las costumbres más arraigadas en la sociedad latinoamericana. Se trata de una fiesta vigente, actual y con identidad propia, aunque su origen es bastante antiguo... Y curioso, pues todo indica que el evento, tal como se le conoce hoy en día, es fruto de una singular mezcla cultural entre la aristocracia europea del siglo XIX y las civilizaciones precolombinas. Según recogen los historiadores, las familias acaudaladas de la Europa decimonónica solían celebrar una fiesta especial para presentar en sociedad a sus jóvenes hijas; aquellas que ya tenían edad para empezar a asistir a las galas de los 16 Toumaï
adultos y conocer así a sus posibles pretendientes. Por otra parte, en América, las civilizaciones maya y azteca realizaban un rito iniciático donde los padres celebraban un reconocimiento público del paso de su niña a mujer adulta, madura y apta para contraer matrimonio. La fusión de ambas tradiciones -que, a pesar de las distancias, tenían el mismo propósito- dio lugar a un nuevo tipo de festejo, que conserva algunos rasgos de antaño, pero ha evolucionado hasta adaptarse a la época actual. El cambio más notorio, sin duda, es que la fiesta ya no persigue fines matrimoniales. No obstante, sigue haciendo hincapié en que la joven homenajeada ha dejado su infancia atrás. Muchos símbolos, como la entrega de los zapatos de tacón al llegar, el uso de un vestido espectacular que recuerda a las princesas, el maquillaje, el peinado y la bisutería refuerzan esa idea de transformación. Lo mismo ocurre con el desfile inicial, acompañada por los muchachos de su edad (también llamados “caballeros”, “chambelanes” o “pajes”), y con el baile inaugural, que la quinceañera hace con su padre y que suele ser un vals, algo que evidencia el pasado aristocrático europeo. Para los padres de la chica, el evento supone la posibilidad de mostrar públicamente el amor que sienten por su hija. Es una oportunidad para reunir a toda la familia,
La celebración de los quince años es una de las costumbres más arraigadas de toda Latinoamérica. Nace de la mezcla cultural entre la aristocracia europea y las tradiciones de origen precolombino a los amigos y conocidos, y estrechar lazos sociales y familiares mientras se cena, se brinda y se baila al compás de la música. También es un modo de reflejar su éxito y su felicidad, y de hacer realidad todos los sueños de la jovencita. Para ella, por supuesto, es un día inolvidable; una velada llena de magia y emociones que comparte con sus amigos. Esa noche, la cumpleañera es la protagonista, el centro de atención. Y, como el objetivo es deslumbrar a los invitados, la preparación del evento, los detalles y el diseño del vestido, sobre todo, se mantienen en secreto. Sólo las madres de las quinceañeras -y, quizá, alguna íntima amiga- conocen de antemano el atuendo que lucirá. EL PROTOCOLO.- Existen varios elementos que siempre están presentes en la celebración de estos cumpleaños. Para empezar, es una
>> VALS. Nohelia Paz bailando con uno de sus pajes en el Hotel Palace, donde se celebr贸 la fiesta.
>> TARTA. Yakceli, en uno de los momentos de la fiesta.
Marzo 2011 17
fiesta formal, donde todos los invitados deben vestir de etiqueta. El traje de la chica también es un rasgo común. Puede ser que el color varíe del blanco a los tonos pasteles u otros un poco más vivos, pero sin duda será vaporoso y llamativo; similar a los que usan las princesas en los cuentos de hadas. El baile de gala es fundamental y, por lo general, es un vals. A modo de apunte, es interesante que la mayoría de las quinceañeras elijan El Danubio Azul, de Johann Strauss. Otros elementos comunes son la cena, el brindis y el pastel con las quince velas, además de las tarjetas de invitación muy elaboradas y los recordatorios o souvenirs (pequeños objetos que la homenajeada obsequia a sus invitados para que recuerden la ceremonia). Luego están los matices, las sutiles diferencias. En ocasiones, la chica recibe a sus invitados y, después, se retira para cambiar de vestido y hacer su entrada triunfal. Otras veces, recién aparece en el salón cuando los invitados ya están reunidos. Es frecuente que, después de entrar, reciba un par de zapatos de tacón, se los calce y recién entonces baile el vals con su padre. En algunos cumpleaños existe un cortejo, formado por catorce amigas y catorce amigos; parejitas que simbolizan los años que se dejan atrás. Y estas chicas especiales, como ocurre con las damas de honor en las bodas estadounidenses, llevan el mismo modelo de vestido. También es posible que, al entrar, la cumpleañera reciba flores o vaya apagando velas a medida que desciende por las escaleras. Estas diferencias tienen que ver, en parte, con la cultura de cada 18 Toumaï
Para el baile inaugural, las quinceañeras eligen un vals. El más utilizado es El Danubio Azul
ALGUNAS SUGERENCIAS >> Planificar el cumpleaños con
país. Y, también, con el presupuesto del que dispongan los padres. Por ejemplo, si la quinceañera decide que sus damas de honor vistan todas iguales, será la familia de la homenajeada la que correrá con los gastos de la tela y la confección de esos catorce vestidos. Sin embargo, sí hay otras diferencias más profundas, relacionadas con la religión. En muchos países, las celebraciones de quince años son acontecimientos tanto religiosos como sociales. En otros, el día ha quedado limitado a una celebración puramente social. Lo cierto es que si la familia es católica y practicante, oficiará una misa previa a la fiesta, donde la chica renovará sus votos con la Iglesia y hará una ofrenda de flores para agradecer por todo lo que tiene y pedir protección para los años venideros.
tiempo es primordial, sobre todo cuando se va a celebrar lejos del país de origen. Una lista detallada con todo los elementos a resolver será de gran ayuda. >> Preguntar a amigos y conocidos que hayan pasado por la experiencia servirá para no hacer esfuerzos y búsquedas en vano. También se ahorrará dinero si los allegados pueden encargarse de algo (por ejemplo, si se tiene una amiga modista). >> No descartar a los profesionales que se dedican al mundo de las bodas y los bautizos, ya que pueden ser una salvación. Aunque nunca hayan preparado tarjetas o centros de mesa para un cumpleaños de estas características, bastará con explicarles lo que se busca o enseñarles un ejemplo.
LOS QUINCE, EN ESPAÑA.- Las fiestas de quinceañeras no forman parte de la tradición española. Sin embargo, eso ha empezado a cambiar con la llegada de extranjeros; especialmente, con las familias que llevan varios años residiendo en las principales ciudades. Es verdad que el fenómeno es aún incipiente y que los organizadores de eventos locales todavía no incluyen estas fiestas entre sus servicios. Pero los cumpleaños, de un modo o de otro, se celebran, aunque hacerlo requiera un esfuerzo casi sobrehumano de parte de la familia, que debe conjugar creatividad, tradición, recursos y presupuesto. “Hace años que me dedico a elaborar reportajes fotográficos de quinceañeras y, en todo este tiempo, he visto a muchos padres correr desesperados en busca de modistas, salones o servicios de catering”, cuenta el fotógrafo profesional David Sapiencia, autor de las imá-
Organizar una fiesta de estas características en España lleva más tiempo de lo habitual, ya que las familias no encuentran con facilidad los servicios que necesitan >> ENTRADA TRIUNFAL. Yakceli Torrico junto a su padre, rodeados de las damas de honor y los pajes, momentos antes de empezar.
genes del reportaje. Para él, el reto personal tuvo lugar hace un lustro, cuando su hija cumplió los quince, pero lo ha vivido decenas de veces después, junto a otras familias para las que ha trabajado. El caso de Yakceli Torrico Gutiérrez es un ejemplo notable de esfuerzo y coordinación, ya que sus damas de honor vestían todas iguales. “Organizar la fiesta fue muy trabajoso -cuenta su madre-. Tardamos más de tres meses en prepararlo todo; sobre todo, en resolver el asunto de los vestidos. Por suerte, una tía de mi hija es costurera, así que ella confeccionó los catorce trajes de las chicas y los dos vestidos de Yakceli, el que usó para entrar al salón y el que se puso después, para estar más cómoda en la fiesta, pero igual fue muy laborioso. Hubo que tomar medidas, llevarlas a probarse los trajes, todo...” Además, la mamá de Yakceli se encargó personalmente de muchos detalles. ¿Por ejemplo? “De las servilletas. Cosí
más de cien servilletas de tela, porque el salón que contratamos sólo tenía de papel”. La elección del lugar, la decoración de las copas para el brindis, el diseño de los arreglos y los encargos a las florerías fueron sólo una parte de su trabajo. Lo que más tiempo le llevó, explica, fue “buscar las cosas y tomar decisiones al ver que no las encontraba”. Las invitaciones al cumpleaños y los recordatorios para los invitados los hizo traer de Bolivia. “Es que aquí no hay, no existen aún estas cosas, así que me puse en contacto con mi cuñada, que vive allá, le expliqué lo que quería, cuáles eran los colores, el estilo, y le pedí que me lo enviara todo”, asegura. María Angélica, la mamá de Nohelia Paz Alurralde, también recuerda el cumpleaños de su hija como un grandísimo desafío. La celebración, en este caso, fue en el Hotel Palace de Madrid, y tuvieron que esperar varios meses hasta
encontrar una fecha disponible. “Fue la primera fiesta de quinceañeras que se celebró en ese hotel y los encargados estaban sorprendidos -relata-. Aunque al contratar el salón allí teníamos varios servicios incluidos, yo me encargué personalmente de hacer el cotillón, y llevar las servilletas y los lazos a tono para vestir las sillas. Nohelia escogió su vestido por Internet y luego pedimos que se lo hicieran. Y, claro, como algunos de sus amigos son españoles, tuvimos que explicarles en qué consistía la fiesta y qué debían hacer”. La madre de Yakceli apunta lo mismo: “Los compañeritos de mi hija estaban muy sorprendidos. Alucinaban... decían que se parecía a una boda. Me acuerdo de un chico rumano que llegó pensando que aquello sería un baile en una nave, y se quedó con la boca abierta al ver el salón tan bien puesto. El pobre no se lo podía creer. Y no es para menos, porque fue maravilloso”. Marzo 2011 19
UNA VIDA Entre 6 millones
Textos y fotos de Mónica Prat
En España están oficialmente empadronados 5,6 millones de inmigrantes (INE 2009), pero creemos que hay muchos más que no salen en las estadistícas. Esta sección quiere rendir un homenaje a cada uno de ellos. Por eso contamos su historia, tu historia.
20 Toumaï
NEY BRIONES. Algo más que la apariencia Quería saber qué había al otro lado del oceáno. Buscaba hacer realidad sus ilusiones que iban más allá de tener una buena casa y una consulta. Este ecuatoriano, médico, trabaja ahora en Barcelona aportando más que su profesionalidad: intenta ayudar a los demás y devolver a su país “algo de lo que él me ha dado”
>> MÉDICOS EXTRANJEROS. Según Semex (www.semextra.com), se cree que en España hay aproximadamente 25.000 médicos extranjeros.
Marzo 2011 21
e
Es una persona normal. Se levanta, acude a su trabajo, vive tranquilo en su piso. Tiene sus amigos, a su familia, sus proyectos y sus ilusiones. Vive como cualquiera, y no hay un “sin embargo” que pueda hacerle diferente e, incluso, que quizás le haga merecedor de aparecer en un medio de comunicación. Es como todos. Pero, también, como todos, Ney Briones es una persona especial. De hablar tranquilo y pausado. Medita bien lo que quiere decir y cómo. Hay claridad en sus palabras. Y lo más importante, en una conversación con él la palabra “humildad” recobra su verdadero significado. Nació hace 36 años en un pequeño pueblo de Guayaquil (Ecuador), QuevedoLos Ríos. Su madre tenía dos hijas más. Y su padre otros 12. Eran de clase media baja, con el dinero suficiente para vivir. Ahorrando, Ney pudo estudiar. Y en algún momento de su infancia le interrogó a su profesor: “¿Cuál es la profesión más bonita del mundo y que además me haga presidente de Ecuador?”. Una carcajada le sigue a esta pregunta, por la segunda parte, claro, pero no por la primera. Ney se dio cuenta entonces que quería ser médico, y ayudar a los demás. Fue a la Universidad de Guayaquil y en 2001 ya se había graduado. Su siguiente año, lo pasó en las prácticas del Estado como médico rural. Fue a parar a una de las áreas más pobres del país, La Manga del Cura, donde conoció de cerca las verdaderas necesidades. Y ahí nació el proyecto al que años más tarde daría forma: “Es una zona sin casi recursos, ni apenas servicios básicos. Todos los años, nuestra entidad (la asociación Internacional de Sanitarios en España - AISE) organiza un viaje con médicos, en su mayoría, españoles a esta parte de 22 Toumaï
Ecuador para dar atención sanitaria, medicamentos y, sobre todo, educación en la prevención de enfermedadades como el SIDA. Es el momento de devolver a mi país algo de lo que él me ha dado”.Y tiene muy claro que no va a dar limosna, ni caridad, sino que intenta que su trabajo y el de sus compañeros que sacrifican, casi todos, sus propias vacaciones, se valore: “No somos paternalistas. Si vamos regalándolo todo, al final no sirve para nada, porque se creen que siempre es así. Nosotros exigimos algo a cambio, la comida, el alojamiento o el transporte. Tenemos que conseguir que las autoridades y
todos los del pueblo se impliquen, porque es la forma de cambiar las cosas. Cada uno tiene que poner de su parte”. Aquí es donde sabes que Ney es alguien especial. Su fe va más allá de cualquier religión. Es un convencimiento, una forma de vivir. Como su propio sueño: Trabajar para cubrir las necesidades básicas, tener salud, y una esposa e hijos. No aspira a una gran casa, con coches y lujos. Simplemente vivir bajo sus convicciones. Y esa fue la razón por la que tampoco se quedó en Ecuador. Allí como médico hubiera podido residir como un clase media, en un bonito apartamento, y con una consulta que diera mucho dinero. Pero aspiraba a algo más. Sus ilusiones le hacían ir más allá que la simple rutina “casa-traba-
jo”. Quería ver qué había al otro lado del “charco”. Y lo cruzó en 2003, rumbo a Santa Coloma de Gramanet, en Barcelona. Con su titulación y la necesidad tan alta que hay en España de médicos, apenas tuvo problemas para encontrar trabajo y empezar a labrarse un camino. Además tenía un buen amigo que le ayudó bastante. Y así las cosas salieron más o menos fáciles. Hoy trabaja en un centro de salud, en urgencias, se va a comprar un piso en propiedad y, cuando puede, sigue enviando dinero su madre. Se nota que dedica muchas horas a su profesión y que está totalmente entregado a ella, pero no deja que le coman esas horas de reflexión y entrega a sí mismo. Se respeta y logra transmitirlo: “Estando en España me he dado cuenta de lo egoístas que somos. Allí los problemas vienen por la falta de asistencia y de medicamentos. Aquí, sin embargo, lo tenemos todo. La Sanidad es gratis y nadie lo valora. Un simple resfriado puede llegar a verlo tres médicos diferentes. No somos capaces de ser pacientes, queremos resultados rápidos y perdemos la perspectiva de la realidad. El miedo nos ha dominado hasta tal punto que apenas sabemos lo que es verdaderamente importante”. De ahí la fuerza de Ney para intentar darle sentido las cosas. Para que cualquiera que esté a su alrededor se dé cuenta de lo que tiene. Desde la asociación a la que dedica muchos de sus esfuerzos personales aporta ese granito de arena para hacer de este mundo un lugar mejor para vivir. Es de esas personas entregadas. Sinceras de verdad consigo mismas, y su forma de pensar. Ney Briones es una persona normal. Se levanta, acude al trabajo y vive tranquilo. Pero como todos, Ney Briones es una persona especial.
“Estando en España me he dado cuenta de lo egoístas que somos. Allí los problemas son la falta de asistencia y medicamentos. Aquí, lo tenemos todo y nadie lo valora” >> ASOCIACIÓN. Siempre con su maleta en la mano, Ney es el presidente de AISE (c/ Safareig 1-3 primero. Casal Riu Nord. Santa Coloma de Gramenet. Tel: 625856069. www.aiseesp.org) >> EN LA CONSULTA. (abajo) Ney trabaja en un centro de urgencias en Santa Coloma (Barcelona).
¿Quieres contarnos tu historia? Entra www.toumai.es/tuhistoria ----- Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo.
Marzo 2011 23
Toumaï
zona
Madrid
Orgulloso de ser INMIGRANTE
África retrata su visión de España Siete fotógrafos africanos se reúnen para dar vida a la exposición Siete miradas africanas sobre España, abierta al público hasta el 13 de marzo en el Círculo de Bellas Artes. Con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo, cada uno de los autores plasma su punto de vista sobre igual número de ciudades: lo cotidiano, la experiencia del inmigrante, lo marginal y lo moderno y, sobre todo, la mirada de un continente que está cada vez más próximo a Europa. * Más información en www.circulobellasartes.com
III Etapa. Año IX. Nº92. Marzo 2011
MÁS INFORMACIÓN >> Una retrospectiva del trabajo del húngaro André Kertész >> Arranca el festival de artes escénicas, Teatralia, que cumple quince años >> Samuel Fosso, uno de los mejores fotógrafos africanos
Soldado escribiendo, Görz, Austria, actualmente Italia, 1915
!T-propone exposiciones
La mirada del húngaro André Kertész Un total de cien imágenes integran la exposición del fotógrafo húngaro André Kertész, cuyo trabajo ha sido reconocido como uno de los más significativos del siglo XX. Inmigrante en Francia y después en Estados Unidos, la original mirada de este autor capta la realidad desde diversos ángulos: retratos de artistas y amigos, composiciones armónicas y equilibradas, trabajos publicitarios, diarios de guerra y hasta efectos de distorsión que buscan siempre el límite expresivo de cada instantánea. El evento, que estará abierto al público hasta el próximo 10 de abril, está organizado por la Fundación Carlos Amberes y el Museo Húngaro de Fotografía, en el marco de la presidencia de la Unión Europea de este país. * Más info: entrada 3 euros. De 10 a 20:30 hs, en Fundación Carlos Amberes (c/ Claudio Coello, 99). www.fcamberes.org
La imagen viva Basada en el trabajo de reconocidos directores y productores, la exposición El efecto del cine abre una reflexión sobre el sentido de producir películas y los efectos que éstas generan en los espectadores. Hasta el 24 de abril. * Más info: www.obrasocial.lacaixa.es 02 Toumaï Madrid
!T-propone ocio
Cuidadores, el peso de la enfermedad El próximo 11 de marzo se estrenará en España Cuidadores, documental del director Oskar Tejedor que habla sobre las vidas de aquellas personas que tienen a su cargo familiares con enfermedades degenerativas. Cada quince días, se reúnen para compartir sus experiencias, exponer sus temores y deseos y, sobre todo, aprender a relativizar las múltiples exprencias de la labor que llevan a cabo. Conscientes de su inestabilidad y del permanente contacto con la muerte, acuden sin falta a estas sesiones para empatizar y ligar senti-
Arte plumario, en el museo Algunas de las piezas más llamativas del Museo Nacional de Antropología provienen del denominado arte plumario de las culturas de África y América: objetos elaborados con el plumaje de distintas aves que han servido durante siglos para adornar ritos de iniciación y ceremonias típicas de cada pueblo. El museo las exhibirá al público en la exposi-
mientos. Con la banda sonora de Pascal Gaigne, la cinta
ción Adornos y tocados.
acaba de recibir el tercer premio en la sección Tiempo de
Conservando el arte plumario,
Historia en el pasado Festival de Cine de Valladolid y espera
que estará abierta entre el 11 de
entrar de lleno en el panorama del cine español. * Más info:
marzo y el 1 de mayo. * Más info:
www.cuidadoreseldocumental.blogspot.com
Museo Nacional de Antropología (c/ Alfonso XIII, 68). www.mnantropologia.mcu.es
América y la mujer El Museo de América abre al público el ciclo de conferencias
América es nombre de mujer, que se llevará a cabo los días 12 y 26 de este mes. El tema del evento será la repercusión directa sobre el colectivo femenino de los niveles de respeto o de violación de sus derechos en la sociedad, especialmente dentro
Teatro de Túnez Al hilo de los últimos acontecimientos políticos y sociales, la compañía L’Atelier D presentará su performance TN Pipol, en la que se vislumbra Túnez en el inicio de una época de igualdad y
del contexto latinoamericano. El discurso inaugural estará a
libertades. La obra se presentará
cargo de la directora general del Instituto de la Mujer, Laura
el 26 de marzo, durante la Noche
Seara Sobrado. * Más info: Museo de América (Avda Reyex Católicos, 6).
de los Teatros. * Más información en
www.museodeamerica.mcu.es
ww.casaarabe-ieam.es
04 Toumaï Madrid
!T-propone espectáculos
Teatralia cumple quince años El Festival de Artes Escénicas para Niños y Jóvenes de la Comunidad de Madrid llega a su XV aniversario. Para celebrarlo, entre el 4 y el 27 de este mes, se llevarán a cabo más de 22 espectáculos, nacionales y extranjeros, que congregarán no sólo a los grupos infaltil y juvenil sino al público en general. Como ya es habitual, esta nueva muestra traerá representantes de disciplinas como la danza, el teatro, las marionetas, la magia y el circo, entre otras, que harán de Madrid la capital artística de Europa durante tres semanas. Destacan también las compañías cuyo trabajo está basado en la música en directo y las sombras chinas, un espectáculo emotivo y que año tras año gana más espacio. La inmigración y el respeto a la diferencia serán dos de los temas centrales de la cita. *Más info: La programación de los espectáculos puede consularse en la página www.madrid.org/teatralia.
Textos de Daniel Cristancho
Reflejos de África Maestro del autorretrato, Samuel Fosso hace un recorrido por la historia social y política de África durante el siglo XX y principios del XXI Todo empezó cuando Samuel Fosso trabajaba encendiendo y apagando las luces de un estudio de fotografía, en la República Centroafricana de los años setenta. Terminada su jornada y cuando el estudio cerraba al público, se autorretrataba simulando ser las estrellas de la música y el cine de aquellos años. Su cuerpo era el vehículo de expresión que transmitía sentimientos y emociones. Años después, bien sea por encargo o por voluntad propia, su mirada viró a lo social y realizó varios trabajos, como El jefe (que vendió África a los colonos) o La burguesa, en los que reflejó la sociedad africana de los noventa. Series que fueron el inicio de una fotografía política y social y que han derivado en su más reciente creación, Espíritus africanos, donde Fosso se desdobla y asume el rol de personajes que han marcado el destino del continente “madre” a lo largo de las décadas, como Malcom X, Martin Luther King, Mohamed Alí, Ángela Davis, entre otros. Una aproximación a los sueños continentales anteriores al periodo de la independencia, pero también una radiografía interior tan contundente y rotunda de la que es difícil salir indiferente.
Todas las fotografías están recogidas en el libro colección PHotoBolsillo de Fotógrafos Africanos de La Fábrica Editorial. www.lafabricaeditorial.com
Marzo 2011 07
PERFIL FOTOGRAFÍA
Éstas son algunas de las series más significativas de la obra de Fosso .... Obra sin título (izquierda arriba) .... Autorretrato (arriba derecha) de la serie Espíritus africanos, 2009. ... El jefe que vendió África a los colonos (abajo) de la serie Tati, 1997. .... Sailor (página derecha arriba) .... Autorretrato (página derecha abajo) de la serie Espíritus africanos.
06 Toumaï Madrid
vivireempresa
vivirssociales
1
Telefónica y Money Gram sellan su alianza para el envío de remesas Telefónica Remesas y MoneyGram International anunciaron la alianza comercial que facilitará el envío de dinero a sus clientes desde cualquier agente de Movistar Remesas a la Red Internacional de MoneyGram con emplazamientos en todo el mundo. El entrenador de la Selección Española de Fútbol, Vicente del Bosque, fue el encargado de hacer el primer envío nacional a una ONG para personas con Síndrome de Down y al programa Proniño de Fundación Telefónica. "Este acuerdo con Movistar Remesas es una magnífica forma de ampliar la presencia de MoneyGram en la comunidad que envía y recibe dinero en España. Sabemos que nuestra red en más de 190 países, con un total de 207.000 centros, permitirá cubrir las necesidades de aquellos que deseen enviar o recibir dinero en todo el mundo", agregó el vicepresidente de MoneyGram International, Pedro Saro Campos. *www.moneygram.es
2
3
Arranca el borrador del Reglamento El Gobierno otorgará permiso por arraigo a los inmigrantes cuyos hijos tengan la nacionalidad española, según el borrador del Reglamento de Extranjería, publicado por la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, ocho meses después de la fecha prevista. Además, las víctimas extranjeras de violencia de género, por sentencia judicial, y de trata o explotación sexual podrán obtener el de trabajo y residencia de cinco años, además de suspenderse su procedimiento de expulsión, en caso de tener abierto uno. Son algunas de las cuestiones que regula el Reglamento de Extranjería, que desarrolla la ley de 2009, que se encuentra en fase de borrador antes de su aprobación definitiva que podría ser en unos dos meses, según explicó la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, el pasado mes de febrero. 08 Toumaï Madrid
4 1.- Rumiñahui firma el convenio de la Liga de la Diversidad por la Integración. 2.- El viceconsejero de Inmigración visitó el Centro de Formación de la Mujer de Karibú. 3.- La delegada de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Madrid en uno de los los proyectos de Pan Bendito. 4.- Arrancaron los jueves interculturales de Coslada, con el filme Vinicer.
Empléate Agenda y formación en los
CEPI
LISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Boliviano celebra su quinto aniversario y lo hará con un festival de bailes típicos latinoamericanos y españoles. Además, seguirá profundizando en la formación de los usuarios de sectores como el sociosanitario, informática o el aprendizaje de idiomas. Otro de los servicios a tener en cuenta es la orientación psicológica individual, que engloba casos familiares, de pareja y autoestima.
CEPI HISPANO-COLOMBIANO. En el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer, que se conmemora el próximo 8 de marzo, se realizarán una serie de actividades como un concierto de música española y rusa, o la exposición fotográfica Por dentro y por fuera (foto), de las artistas Carolina Leal y Carolina Belén Martínez. Además, como parte del Día Internacional contra la Intolerancia, el 21 de marzo, se impartirán una serie de charlas de sensibilización.
EMPLÉATE: encontrando trabajo
>> CEPI HISPANO-PERUANO. Plaza Pizarro, 3, Majadahonda. Renfe: C10. Tel: 91/6391250. >> CEPI HISPANO-RUMANO. Calle Goya, 5, Alcalá de Henares. Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO. Calle Ronda de Segovia, 34. Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO. Calle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO. Calle Manuel Marañón, 13. Metro: Arturo Soria. Tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Travesía del Curtidor, 1. Metro: Barrio del Puerto. Tel: 91/6741263. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO. Calle Nuestra Señora del Carmen, 17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ. Calle Argumosa, 28. Metro: Lavapiés. Tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO. Avda. de España, 8. Metro: Reyes Católicos. Tel: 91/6528216. >> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Calle de la Arquitectura, 20. Metro: Delicias. Tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO. Calle Luís Cabrera, 29. Metro: Prosperidad. Tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Calle Fray Ceferino González, 4. Metro: Latina. Tel: 91/1541012. >> CEPI HISPANO-UCRANIANO. Calle Antonia Lancha, 50. Metro: Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Paseo de los Ferroviarios 67. Metro: Villaverde Alto. Tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. Calle Esteban Terradas, 15. Metro Sur: Casa del Reloj. Tel: 91/6885830.
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-PARAGUAYO. El próximo día 12, se inicia el IV Curso
de geriatría, impartido por el especialista Eduardo Hernández. El taller cuenta con veinte plazas disponibles, por lo que hay que inscribirse previamente. Sábados de 12:30 a 14:30 hs. * Más info en el tel: 91/5637775.
CEPI HISPANO MARROQUÍ >> Contra el racismo y la xenofobia. El próximo día 4, a partir de las 18 hs, el CEPI inaugurará por segundo año consecutivo la exposición de pintura Arte por la igualdad de derechos y contra el racismo 2011. La muestra reúne un conjunto de obras relacionadas con la convivencia y la integración, en el marco de la VII Jornada Antirracista. La entrada es gratuita y podrá verse en el horario habitual del centro. >> Sobre las tablas. El grupo de teatro Birlibirloque presentará al público la obra Tracatrans, que plantea una reflexión sobre problemas contemporáneos como el individualismo, el racismo o la discriminación por género. La representación será el día 11, a las 18 hs.
>> DÓNDE ENCONTRARLO Calle Argumosa, 28; Madrid. Tel: 91/4678142. Metro: Lavapiés (Línea 3). Correo electrónico: centrohispanomarroqui@madrid.org Página web: www.centrohispanomarroqui.blogspot.com
02 EMPLEÁTE: encontrando trabajo
>> Imágenes de paz. La Asamblea Cooperación por la Paz (ACPP) expone el trabajo fotográfico desarrollado durante sus viajes a países como Marruecos o Honduras. La inauguración será el día 16, a las 18:30 hs. >> Cuentacuentos. El narrador Lafita Hichou relatará la historia infantil La princesa que no quería comer perdices. La presentación, el sábado 19, a las 17 hs en el CEPI. Para niños entre 4 y 10 años.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANOECUATORIANO Salsa y ritmos modernos. Un mes más siguen abiertas las inscripciones para las clases de salsa, bachata, merengue y demás ritmos latinos y modernos. Todos los sábados, de 16 a 18 hs. * Más info en el tel: 91/5671721.
CEPI HISPANO-AFRICANO >> Danzas orientales. Para todos aquellos que estén interesados en aprender la danza del vientre y otras orientales. Las clases se impartirán todos los domingos, de 11:30 a 14 hs. Actividad abierta para todos los públicos. >> Percusión africana. Un taller para explorar y descubrir los más variados instrumentos de esta música que acompaña a los bailes tradicionales. Los sábados, de 16:30 a 20 hs. >> Orientación psicológica. El centro continúa con el asesoramiento individual y grupal en temas como la familia, la violencia de género, la discriminación o el desarraigo, entre otros. De martes a viernes, de 16 a 20 hs. Es indispensable pedir cita previa.
>> CEPI HISPANO-UCRANIANO Día de la Mujer Trabajadora. Para conmemorar esta fecha tan representativa, se ofrecerá una obra de teatro y una muestra de cortometrajes relacionados. El martes 8, a partir de las 10 hs. * Más info en el tel: 91/4609223.
>> CEPI HISPANOCENTROAMERICANO Electricidad en casa. Curso para aprender a reparar electrodomésticos. Lunes y martes, de 19 a 20:30 hs. * Más info en el tel: 91/1541012. >> CENTRO DE ATENCIÓN SOCIAL A INMIGRANTES (CASI) OESTE Los días 9 y 23, entre las 9 y las 19 hs, se llevarán a cabo las sesiones sobre extranjería y los cambios que trae el nuevo Reglamento. * Más info en el tel: 91/8587158.
>> Reciclaje y arte. Taller sobre cómo crear obras artísticas empleando objetos plásticos reciclados. La actividad estará abierta al público en la sede del CEPI. Horario: miércoles, de 17 a 18:30 hs y, sábados, de 18 a 19:30 hs. No es necesario apuntarse previamente. * Más info en el tel: 91/7590162. Marzo 2011 03
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-RUMANO DE COSLADA. Por segundo mes consecutivo se abre el taller de manualidades. El objetivo es que mujeres de diferentes países se reúnan para elaborar objetos artesanales y poder hablar. Todos los sábados, de 18 a 20 hs. * Más info en el tel: 91/6741263.
CEPI HISPANO-BÚLGARO >> Senderismo urbano por Madrid. A partir del primero de mes, se abrirán las inscripciones para los grupos que visitarán los parques y zonas verdes de la ciudad, y fomentarán la integración entre los usuarios. Inscripciones, de 10 a 12 hs, en la sede del centro. >> Clases de Falun Dafa. El viernes 4, se realizará el taller de Falun Dafa, una antigua disciplina de meditación china que ayuda al mejoramiento de la salud corporal y mental. Única sesión, entre las 18 y las 20 hs.
>> Día Nacional. Aprovechando la inauguración de la nueva sede en el distrito de Vallecas, el CEPI celebrará la fiesta nacional búlgara el día 20, a partir de las 18 hs. Habrá grupos de danzas folclóricas, actividades gastronómicas y talleres para niños. Entrada gratuita, hasta completar aforo.
>> DÓNDE ENCONTRARLO Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. Gestionado por la Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio. Correo electrónico: info@centrohispanobulgaro.com Página web: www.abecirilioymetodio.com
04 EMPLEÁTE: encontrando trabajo
>> Aprender italiano. El centro abrirá un nuevo espacio para todos aquellos que quieran iniciarse en el aprendizaje de la lengua italiana. Las clases se dictarán a partir del 17, entre las 11 y las 13 hs. Las plazas son limitadas. >> Marroquinería. Los interesados en aprender las técnicas de la artesanía del cuero podrán asistir al taller que se dictará el día 12, desde las 16 hs. Abierto para todos los públicos. >> Viernes de cine. El día 18, a las 18 hs, se proyectará la película El cambio de la ambición al sentido. Después se abrirá una mesa de diálogo sobre los valores y propósitos en el mundo contemporáneo. Para mayores de 14 años.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-RUMANO ALCALÁ DE HENARES Celebra tu cumpleaños. Hasta el próximo mes de junio, el centro abrirá un espacio dedicado a los cumpleaños de niños que deseen realizar fiestas individuales con familiares y amigos. Pedir la sala con antelación. Todos los viernes, de 17 a 20 hs. * Más info en el tel: 91/8826979. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA Refuerzo escolar en inglés. Para todos aquellos chicos que necesiten más horas de aprendizaje. De 7 a 11 años. Martes y jueves, de 17:30 a 19hs, en la sede del centro. * Más info en el tel: 91/3545080.
CEPI HISPANO-PERUANO >> Exposición Mujeres. La artista Eva Fuentes presenta una serie de obras plásticas bajo el título Mujeres. En ella intenta plasmar el mito de la belleza eterna desde una visión rica en detalles oníricos. Abierta al público del 1 al 30 de este mes. Entrada gratuita. >> Para todos los trabajadores. En colaboración con la Asociación Solidaridad Sin Límites, el CEPI impartirá, el día 12, una mesa abierta en la que los usuarios podrán preguntar todo lo referente al derecho penal, laboral y civil. De 16:30 a 17:30 hs.
>> CENTRO HISPANOCOLOMBIANO VILLAVERDE. El sábado 26 se iniciará un nuevo ciclo de las conferencias Conoce tus leyes, sobre los recientes cambios en el Reglamento. Sábados, a las 17 hs. * Más info en el tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANOAMERICANO SUR Ocio para jóvenes. Espacio informativo sobre las actividades didácticas y culturales para chicos, a partir de 11 años. De lunes a viernes, de 12 a 19 hs. * Más info en el tel: 91/6885830.
>> Proyectos transnacionales.Taller informativo sobre la financiación para emprendedores interesados en realizar negocios entre España y Latinoamérica. El sábado 19, desde las 10 hs. * Más info en el tel: 91/6391250. Marzo 2011 05
EL CEPI DEL MES SU EVENTO MÁS DESTACADO. Celebrará su V aniversario el sábado 12, desde las 11 hs. La programación incluye presentaciones de música y danza latinoamericana y española. También se podrá disfrutar de una degustación de los platos más representativos de la cocina boliviana.
CEPI Hispano-Boliviano Con la presencia del viceconsejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, Gabriel Fernández Rojas, el CEPI Hispano-Boliviano celebrará a pincipios de mes su quinto aniversario y confirmará su rótulo como el pionero en integración de la región. Será una fiesta en la que España estará más presente que nunca, pues no es casualidad que, según datos entregados por el coordinador del CEPI, Ernesto Vaca-Pereira, en los últimos meses se haya registrado un aumento de los usuarios autóctonos en las actividades. “Es un interés que viene creciendo, sobre todo por aquellos que quieren conocer la cultura de los países latinoamericanos y por acceder a los cursos de formación que impartimos”, señala Vaca-Pereira. Justo en este punto, el de la formación, el CEPI quiere volcar todos sus esfuerzos para que los títulos que allí se impartan sean reconocidos oficialmente. “Buscamos que la profesionalización sea completa y no se trate sólo de un diploma”, agrega el coordinador. Para ello ha dispuesto de un listado de áreas (informática, aprendizaje de idiomas y sociosanitario) en las que espera profundizar en la formación y la cualificación de los usuarios. 06 EMPLEÁTE: encontrando trabajo
Además, el centro seguirá atendiendo las solicitudes de todos aquellos que requieran asesoría laboral y jurídica. El tema con mayor número de consultas sigue siendo la renovación del permiso de residencia, especialmente por las vías del arraigo y la reagrupación familiar. “Es una realidad que no podemos ocultar. A pesar que hay muchos que han regresado, otros prefieren seguir aquí, más que nada, porque en sus países no ven esperanza. Prefieren seguir buscando las oportunidades en España. Para ellos, trabajamos”, concluye Vaca-Pereira.
>> DÓNDE ENCONTRARLO Miguel Fleta, 11 Metro: García Noblejas (L-7). Tel: 91/3757862. Dirigido por Asociación de Cooperación Bolivia-España www.acobe.org centhisbol@madrid.org
FORMACIÓN
Taller para la búsqueda de empleo
“La orientación es parte de la búsqueda“ >> MARÍA CAROLINA MENDOZA, VENEZUELA.
MARÍA DEL ROSARIO VELA. BOLIVIA, 36 AÑOS. ¿Por qué acude a este CEPI? Por la asesoría que te brindan en lo jurídico y lo laboral. La orientación es muy buena. Además, puedo tener contacto con gente de muchos países. ¿Hace cuánto lo frecuenta? Desde que comenzó. Soy una de las primeras usuarias. ¿Le gusta alguna actividad en particular? Sí, todo lo que tiene que ver con reuniones, festejos y eventos culturales. Son muy buenos. ¿Ha recomendado el centro a otras personas? Sí, sobre todo a algunas amigas que no encuentran trabajo. En ese sentido, la acogida es excelente. Siempre te saben asesorar.
¿Cuál es su situación laboral actual? Vine a España hace un año, aproximadamente. En Venezuela era abogada, pero aquí no he logrado que me homologuen el título. Por eso he trabajado como auxiliar de geriatría hasta el pasado enero. Ahora estoy desempleada y sin posibilidad de cobrar el paro. ¿Qué planes tiene de cara a su futuro? Lo primero, convalidar mi título para poder trabajar en lo que a mí me gusta. Cuando lo logre, también quisiera capacitarme como auxiliar de geriatría, y presentarme a las oposiciones. Es un campo que no descarto, y veo que en España hay muchas posibilidades de conseguir un puesto. ¿Hace cuánto acude a las charlas sobre la búsqueda de empleo? Desde el mes pasado, cuando me quedé sin trabajo. ¿Cómo las conoció? Las vi un día en una agenda de actividades. Me llamaron la atención y decidí inscribirme.
Son muy interesantes. No quiere decir esto que haya dejado de mirar por mi cuenta, pero creo que amplían las posibilidades de conseguir un buen trabajo. Te facilitan parte de la búsqueda. ¿Y cree que la orientación es importante? Sí, mucho. A mí me han enseñado cosas que no sabía, como la búsqueda por Internet. Además, en los CEPI me han apuntado a algunas ofertas afines a mi perfil. ¿Ha recomendado las charlas a otras personas? Sí, a mis compañeros del centro, que están en una situación muy similar a la mía. A ellos también les han servido. Marzo 2011 07
EMPLÉATE
Charla sobre Orientación laboral y búsqueda de empleo
Las formas también comunican En toda entrevista laboral no sólo importa el currículum y el contenido de lo que decimos. Hay un tercer elemento que tiene igual importancia: el lenguaje no verbal. Es decir, todo aquello que, sin llegar a ser explícito condiciona la imagen que proyectamos en el momento en que nos relacionamos con los otros. Para la orientadora laboral de la Asociación Mila, Cristina Castillo, las formas ocupan un lugar indiscutible en nuestra cultura: “La primera impresión que tienes de una persona influye muchísimo para lo que viene después”. De hecho, en todas sus charlas siempre deja claro que la presentación personal es un elemento más importante de lo que pensamos. Así como todo lo que tiene que ver con nuestro comportamiento durante la entrevista: el tono de voz, la mirada, el uso del vocabulario, las muletillas, los gestos, etc. Al fin y al cabo, todo habla de nosotros. Porque las formas, habitualmente desdeñadas, componen la etiqueta con la que nos presentamos ante los demás, el envoltorio de lo que somos. “La cuestión es encontrar un equilibrio. Por ejemplo, no se trata de ir a la entrevista vestido con colores llamativos, o con mucho maquillaje, en el caso de las mujeres. Sin embargo, tampoco será bien visto que la persona se presente a la cita con los pantalones rotos. Los dos extremos 08 EMPLEÁTE: encontrando trabajo
hacen que despertemos dudas”, agrega. Un término medio que implica asumir el rol de aspirante según los intereses del puesto de trabajo y de la empresa, aunque sin llegar al extremo de dejar de ser uno mismo. De poco sirve exponer una nutrida trayectoria laboral si las formas en que lo hacemos no son apropiadas. Del mismo modo, un excesivo énfasis en el aspecto formal puede llegar a anular todo contenido. >> RECOMENDACIONES: · Saludar, sonreír y mostrarse amable cuando haya lugar. · Mirar directo a los ojos transmite seguridad y confianza. · Sentarse sólo cuando se lo indiquen y no antes. · Preguntar el sueldo y las condiciones siempre al final.
>> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. Los sábados 5 y 26 de marzo tendrán lugar las charlas sobre búsqueda de empleo por Internet y habilidades sociales. Horario: de 17 a 19 hs., en la sede del centro.
PROYECTO: Si lo sabes, empléalo! >> ASOCIACION MILA c/ Ríos Rosas, 50 2º I Metro: Ríos Rosas o Alonso Cano Tel: 635177855 mail: asociacionmila@gmail.com
Toumaï
Barcelona III Etapa. Año IX. Nº92. Marzo 2011 Emilio Morenatti
Orgulloso de ser INMIGRANTE
zona
Haití, después de la tragedia La exposición Haití: 34 segundos después presenta las fotografías de los reporteros Emilio Morenatti y Marta Ramoneda sobre la emergencia sanitaria que ha vivido el país antillano, especialmente la ciudad de Puerto Príncipe, desde el terremoto del pasado 12 de enero de 2010. Como novedad, la muestra incluye un módulo interactivo que pretende hacer sentir al visitante por unos instantes la sensación de caos y emergencia que vivieron los haitianos tras el seísmo de 7,3 en la escala de Richter. * Más info: Del 23 de marzo al 12 de junio en Caixa Forum Catalunya. Gratuita. www.obrasocial.lacaixa.es
MÁS INFORMACIÓN >> Homenaje a los Desaparecidos, del fotoperiodista Gervasio Sánchez >> Barcelona recibe una edición más del majestuoso Carnaval >> Samuel Fosso, uno de los mejores fotógrafos del continente africano
!T-propone ocio
Exhumaciones en el cementerio de personas ejecutadas y desaparecidas en la década de los ochenta. Abu Ghraib (Iraq). © Gervasio Sánchez
Homenaje a los Desaparecidos La exposición Desaparecidos es una muestra del trabajo realizado durante años por el fotoperiodista Gervasio Sánchez en diez países de Lationamérica, Asia y Europa de los que han sufrido este silencioso flagelo. Un total de 250 fotografías, ocho murales con 80 retratos y una instalación conjunta con el artista Ricardo Calero, que podrán verse en el Centro de Cultura Contemporánea hasta el 1 de mayo. La muestra se erige como un contundente documento contra el olvido y tiene como objetivo rescatar la memoria sepultada de personas desaparecidas en varios conflictos bélicos y procesos de represión. Además de material fotográfico, la exposición incluye dos grabaciones audiovisuales que nos acercan a la experiencia de testimonios de familiares y reproducen el sonido ambiente de centros de detención y lugares de inhumaciones. * Más info: Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (c/ Montalegre, 5). www.cccb.org/es
Los edificios de la Revolución Rusa 250 imágenes que reúnen la obra de arquitectos destacados del periodo posterior a la Revolución Rusa de 1917 hasta la consolidación de la URSS. En ellas se observa su deseo por reflejar una nueva sociedad basada en los ideales socialistas. *En Caixa Forum.
www.obrasocial.lacaixa.es 02 Toumaï Barcelona
!T-propone ocio
TALLER SOBRE PÁGINAS WEB La asociación ofrecerá, a partir del 1 de marzo, un taller práctico sobre la creación de páginas web impartido por los técnicos de la compañía Torre Jussana. La actividad está prevista para los días 1, 3, 8, 10, 15 y 17, entre las 18:30 y las 21 hs
La hora del Carnaval Desde el próximo 3 de marzo y hasta el día 9 del mismo mes, se realizará en Barcelona el Carnaval 2011 o Carnestoltes. El evento,
en la sede de Fedelatina. Dirigida sólo al público femenino. * Inscripciones en
secretaria@fedelatina.org CONGRESO DE ASO-
en el que participa un sinnúmero de artistas de todos los géne-
CIACIONES LATINAS
ros, servirá una vez más para promover la integración de los
La Taula d’Entitats del
colectivos extranjeros con la población catalana, especialmente,
Tercer Sector Social de
la de aquellos que provienen de países de Latinoamérica, Irán,
Catalunya ya ha abierto
Pakistán o China. En esta edición, como ya es costumbre, la fiesta
las inscripciones para el
se iniciará en el popular barrio de Sants y congregará coloridas
III Congreso del Tercer
carrozas y comparsas que llenarán de alegría las calles de la
Sector Social, que se
Ciudad Condal. Al igual que en ocasiones anteriores, se espera
desarrollará el 24 y 25 de
que la mayor participación de los ciudadanos se registre en el
marzo en el Centro de
barrio de Sant Martí, ubicado en la rambla de Guipúzcoa, donde se realizarán actos de danza, baile, música en vivo y teatro. * Más info: en www.bcn.cat/carnaval/2010/index.htm
Convenciones Internacional de Barcelona. El evento será un espacio para el diáologo, el conocimiento y el fortalecimiento de las asociaciones latinoameri-
Nuevo espacio abierto A partir del 1 de marzo estará abierta al público la sala del Espai Món, un nuevo escenario destinado a acoger las actividades culturales que promuevan el diálogo intercultural y la integración. * Más info: Espai Món (c/Nou de Sant Francesc, 20), barrio Ciutat Vella. Tel: 93/19241 14
04 Toumaï Barcelona
canas en España, en el actual contexto de crisis económica. * Los formularios de inscripción podrán encontrarse en la página www.congrestercer-
sector.cat o en www.fedelatina.org
viureeempresa
Telefónica y Money Gram sellan su alianza para el envío de remesas Telefónica Remesas y MoneyGram International anunciaron la alianza comercial que facilitará el envío de dinero a sus clientes desde cualquier agente de Movistar Remesas a la Red Internacional de MoneyGram con emplazamientos en todo el mundo. Ambas compañías empezarán a ofrecer servicios de envío de dinero de forma gradual. El entrenador de la Selección Española de Fútbol, Vicente del Bosque, fue el encargado de hacer el primer envío nacional a una ONG para personas con Síndrome de Down y al programa Proniño de Fundación Telefónica. El vicepresidente de MoneyGram International, Pedro Saro Campos, y el consejero delegado de Telefónica Remesas, Horacio Pérez, anunciaron la alianza comercial que facilitará el envío de dinero a sus clientes. "Este acuerdo con Movistar Remesas es una magnífica forma de ampliar la presencia de MoneyGram en la comunidad que envía y recibe dinero en España. Sabemos que nuestra red en más de 190 países, con un total de 207.000 centros, permitirá cubrir las necesidades de aquellos que deseen enviar o recibir dinero en todo el mundo", agregó Saro Campos. Vale la pena recordar que Telefónica está presente en 25 países y cuenta con una base de clientes cercana a los 278 millones de accesos en el mundo, primeramente en España y el resto de Europa y, después, en Latinoamérica, siendo la región que más dinero recibe de los envíos realizados desde la península ibérica. *www.telefonica.es
NUEVO REGLAMENTO El Gobierno otorgará permiso por arraigo a los inmigrantes cuyos hijos tengan la nacionalidad española, según se el borrador del Reglamento de Extranjería, publicado el mes pasado por la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, ocho meses después de la fecha prevista. Además, las víctimas extranjeras de violencia de género, por sentencia judicial, y de trata o explotación sexual podrán obtener el de trabajo y residencia de cinco años, además de suspenderse el procedimiento de expulsión. Son algunas de las cuestiones que regula el Reglamento de Extranjería, que desarrolla la ley de 2009, que se encuentra en fase de borrador y pendiente de los informes obligatorios antes de su aprobación definitiva que podría ser en unos dos meses.
Textos de Daniel Cristancho
Reflejos de África Maestro del autorretrato, Samuel Fosso hace un recorrido por la historia social y política de África durante el siglo XX y principios del XXI Todo empezó cuando Samuel Fosso trabajaba encendiendo y apagando las luces de un estudio de fotografía, en la República Centroafricana de los años setenta. Terminada su jornada y cuando el estudio cerraba al público, se autorretrataba simulando ser las estrellas de la música y el cine de aquellos años. Su cuerpo era el vehículo de expresión que transmitía sentimientos y emociones. Años después, bien sea por encargo o por voluntad propia, su mirada viró a lo social y realizó varios trabajos, como El jefe (que vendió África a los colonos) o La burguesa, en los que reflejó la sociedad africana de los noventa. Series que fueron el inicio de una fotografía política y social y que han derivado en su más reciente creación, Espíritus africanos, donde Fosso se desdobla y asume el rol de personajes que han marcado el destino del continente “madre” a lo largo de las décadas, como Malcom X, Martin Luther King, Mohamed Alí, Ángela Davis, entre otros. Una aproximación a los sueños continentales anteriores al periodo de la independencia, pero también una radiografía interior tan contundente y rotunda de la que es difícil salir indiferente.
Todas las fotografías se recogen en el libro colección PHotoBolsillo de Fotógrafos Africanos de La Fábrica Editorial. www.lafabricaeditorial.com
Marzo 2011 07
PERFIL FOTOGRAFÍA
Éstas son algunas de las series más significativas de la obra de Fosso .... Obra sin título (izquierda arriba) .... Autorretrato (arriba derecha) de la serie Espíritus africanos, 2009. ... El jefe que vendió África a los colonos (abajo) de la serie Tati, 1997. .... Sailor (página derecha arriba) .... Autorretrato (página derecha abajo) de la serie Espíritus africanos.
06 Toumaï Barcelona
Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE
zona
Norte
Rulfo, fotógrafo Bajo el título Sólo son imágenes. 25 fotografías de Juan Rulfo, se podrá ver la muestra realizada por el célebre escritor mexicano, que conmemora los 25 años de su fallecimiento. Aunque no es muy conocida su faceta de fotógrafo, las imágenes seleccionadas ofrecen una muestra representativa de la extensa producción del autor, que realizó fundamentalmente tomas de arquitectura (disciplina de la que fue buen conocedor) y que se interesó también por el paisaje, los grupos étnicos de México, la vida (y la muerte) en los pequeños pueblos… y el retrato. *En la Fnac de Bilbao hasta el 25 de marzo. www.fnac.es
III Etapa. Año IX. Nº92. Marzo 2011
MÁS INFORMACIÓN >> La mexicana Chavela Vargas, homenajeada por Buika >> Euskadi intercultural: Mariano Cortés, activación laboral de Lanbide. Conoce el Camino de Santiago >> Perfil: Favia Silva, emprendedora brasileña
Textos de Laura Caorsi
!T-propone música / danza
Buika homenajea a Chavela Vargas Nominada en 2007 y 2010 a los premios Grammy latinos, la artista mallorquina de origen guineano llega al País Vasco para presentar su más reciente trabajo: El último trago. Con este álbum, que contiene una exquisita selección de canciones y cuenta con la colaboración de Chucho Valdés, Concha Buika rinde un personalísimo homenaje a la cantante mexicana Chavela Vargas. Temas como Cruz de olvido, Se
me hizo fácil o Las ciudades forman parte del repertorio que deleitará al público. * El 27 de marzo, a las 19.00 hs, en el Teatro Barakaldo. Entradas: de 19 a 22 euros. Más info: www.teatrobarakaldo.com
Danza para soñar La compañía La la la Human
Steps, fundada y dirigida por el coreógrafo canadiense Edouard Lock, llega este mes a Bilbao. El espectáculo es reconocido a nivel internacional gracias a su propuesta única y siempre innovadora, que le ha llevado a presentarse en los escenarios más prestigiosos del mundo. *Más info: 4 y 5 de marzo, a las 20.00 hs, en el Teatro Arriaga. De 9,60 a 38 euros. 02 Toumaï Norte
!T-propone paísvasco www.abanik.com
Cuentacuentos teatralizado Una vuelta al mundo para cono-
Un taller de disfraces para vivir el carnaval
cer las culturas y tradiciones que tienen a la mujer como elemento central. Esa es la propuesta de este cuentacuentos llevado al teatro en el que la música y las imágenes de acom-
El carnaval es una de las principales fiestas populares
pañamiento enseñarán otras for-
en diversos lugares del mundo, y en Euskadi también.
mas de presentarlo. Las narra-
Para celebrarlo con mucho color, creatividad y fantasía, la
ciones abordan principalmente
ludoteca de Aldabe, en Vitoria, propone a los más pequeños
la relación entre mujeres y hom-
un plan didáctico y divertido. Se trata de un taller de disfra-
bres para lograr un mundo más
ces, una actividad dirigida a niños y niñas de hasta 8 años,
igualitario y justo. *Más informa-
que se impartirá en castellano y euskera. *Más info: sábado 5 de
ción: el 10 de marzo, de 19.00 a 20.00
marzo, de 11.30 a 13.00 hs, en la ludoteca de Aldabe. La entrada es libre hasta
horas, en el centro cívico Arriaga (Vitoria).
completar aforo. Las inscripciones pueden realizarse en cualquier centro cívico.
Las invitaciones ya están disponibles en la
www.vitoria-gasteiz.org
biblioteca.
AYUNTAMIENTO DE GETXO. Escuela de Empoderamiento >>
Una invitación al diálogo intercultural entre mujeres Reflexionar sobre la actualidad más cercana, conocer la opinión de otras mujeres, compartir puntos de vista y enriquecerse con el intercambio. Así podrían resumirse los objetivos que se ha trazado el Servicio Municipal de Igualdad del Ayuntamiento de Getxo al organizar, en colaboración con la Unidad de Inmigración, un ciclo de diálogos interculturales entre mujeres autóctonas e inmigrantes. Los encuentros, que comenzaron a celebrarse en noviembre, cuentan siempre con la presencia de mujeres de diferentes países que, con una perspectiva de género e interculturalidad, analizan diversos temas ligados a la
inmigración. Así, en las anteriores sesiones se han abordado asuntos como la violencia contra las mujeres, el empleo doméstico, las causas y las consecuencias de los movimientos migratorios y los feminismos. En las próximas reuniones, que se realizarán una vez por mes y estarán abiertas a todas aquellas interesadas en participar, se tocarán temas como La autoestima y el empoderamiento (dinamizado por Norma Vázquez), La maternidad en el contexto migratorio (por Claudia Pendone) y Las costumbres y relaciones sociales y familiares en Euskadi (por
Andrea Balzola). *Fechas de las siguientes reuniones: 31 de marzo, 14 de abril y 26 de mayo. Lugar: Aula de Cultura de Villamonte. Horario: de 19.00 a 21.00 hs. Habrá servicio de guardería para quienes lo soliciten. Más info: berdintasuna@getxo.net
Euskadi intercultural Noticias
70 millones para activar empleo El pasado mes de febrero no sólo se constituyó formalmente el Consejo de Administración del Servicio Vasco de Empleo/Euskal Enplegu Zerbitzua, Lanbide, sino que éste ya dio sus primeros pasos. En su sesión inicial se aprobó una partida de 70,5 millones de euros para programas de políticas activas de empleo. Esta cifra representa aproximadamente un tercio del presupuesto total que se destinará en 2011 a estas acciones, que constituyen el núcleo central de Lanbide. Las ayudas se centran en tres líneas de actuación: la inserción laboral de trabajadores con discapacidad, la formación profesional para el empleo y la promoción de la iniciativa empresarial y la actividad económica generadora de puestos de trabajo. La de mayor dotación (37 millones de euros) es la destinada a fomentar la inclusión laboral de personas con discapacidad, uno de los colectivos prioritarios por su riesgo de exclusión social.
Cursos, agenda... >> AUXILIAR TÉCNICO DE INMIGRACIÓN.- Si quieres especializarte en esta materia, ésta es tu oportunidad. El centro Tolosako Inmakulada Ikastetxea, en Tolosa, impartirá 180 horas de lunes a viernes durante este mes. Para desempleados. Se requerirá el Certificado de educación primaria (Logse). Más información: 943/673629. >> TÉCNICO EN OFFICE.- Dirigido a aquellas personas que opten a su primer empleo, o estén buscando uno nuevo. Son 360 horas, de lunes a jueves, presencial e impartido
Compromiso contra la pobreza
en Donosti. Este curso, organizado por ASLE (agrupación de sociedades laborales de
Durante la sesión del Consejo Rector de la recién estrenada Agencia Vasca de Cooperación para el desarrollo, el Lehendakari no dudó en presentarla como la mejor herramienta para reafirmar el compromiso ético del Gobierno Vasco en la lucha contra la pobreza en estos momentos de crisis. “Han aumentado los niveles de desigualdad hasta límites inaceptables que dejan a millones de personas en el mundo amenazadas por la pobreza extrema”, aseguró. De ahí la importancia de este organismo que servirá “para mejorar la gestión en materia de cooperación al desarrollo”, así como la consolidación de un “modelo propio de política pública descentralizada fruto de un consenso político y social, patrimonio común de la ciudadanía vasca”. Cuenta con un presupuesto de 51 millones. De ellos, 32 se dedican a programas y proyectos en 22 países, y el resto se reparte en becas y ayudas a cooperantes; acción humanitaria y; educación al desarrollo.
Euskadi) y subvencionado por
Minorías religiosas en Euskadi
aquellos que tengan que lidiar
La consejera de Justicia y Administración Pública, Idoia Mendia, fue la encargada de presentar el libro Pluralidades latentes. Minorías religiosas en el País Vasco, reflejo del proceso de diversificación religiosa que ha vivido la sociedad vasca en las últimas dos décadas. El texto es parte de la colección Pluralismo y Convivencia, que busca reconocer las minorías religiosas que conviven en el país y eliminar las barreras que impiden la construcción de una sociedad abierta al diálogo. Además, pone de manifiesto la existencia de 214 comunidades y centros de culto, siendo las más abundantes las que profesan el cristianismo reformado y evangélico.
24 de marzo, de lunes a jueves,
06 Toumaï Norte
Lanbide, no requiere formación previa. Más info: 943/445869. www.lanbide.net >> NÓMINAS Y SEGUROS SOCIALES.- La Cámara de Comercio de Bilbao impartirá un curso para dar a conocer la metodología de estas acciones administrativas dirigido a todos con este tipo de tareas empresariales. Las fechas son del 21 al en turno de mañana o tarde, durante 16 horas. Hay una bonificación para los asociados. Inscripciones y más información en el 944/702486. www.camarabilbao.com
Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net
La entrevista
Mariano Cortés| Director de activación laboral de Lanbide
¿Qué aspectos innovadores tiene en polítide empleo ya fueron transferidas. El cas activas de empleo INEM es ahora el Servicio Vasco de frente al INEM? Empleo y Formación, Lanbide. Es un Actuaremos como provalor agregado en una comunidad que veedor de servicios y más allá de la coyuntura y las perspecticolaboradores de las vas, la crisis continúa presente. El direcempresas mediante la aplicación de itinerarios tor de activación económica, Mariano destinados a la formaCortés, nos presenta las claves del camción y el empleo en las bio. www.euskadi.net áreas relacionadas con el Medio Ambiente como el reciclaje, las energías renovables, la arquitectura sostenible, el turismo, las actividades socio-asistenciales. Éstas generarán trabajo en los próximos dos años, como está sucediendo en los países con un mercado cuya tradición es principalmente industrial. La inmigración es un colectivo especialmente afectado por el desempleo, ¿existen políticas específicas? Los programas de inserción están destinados a mejorar el acceso al mercado laboral. Y, en cuanto a la capitalización del paro, activaremos iniciativas de autoempleo y creación de estructuras empresariales. Ligar las ayudas sociales al empleo, ¿es una buena fórmula para evitar que los desempleados de larga duración no se acomoden al subsidio? El Sistema Vasco de Garantía de Ingresos está construido sobre las aportaciones de todos y todas las trabajadoras y, la búsqueda de empleo está en la propia naturaleza de la ley. ¿Es la homologación de títulos y experiencia profesional la asignatura pendiente para los trabajadores extranjeros cualificados? Es una competencia del Estado, por lo que poco podemos hacer desde las comunidades autónomas. Sin embargo, desde Lanbide, reconoceremos las competencias profesionales a través de la evaluación de la experiencia laboral en su país de origen. Un desafío. En Euskadi las políticas
APRENDE EUSKERA Innovador: Berritzailea Medio Ambiente: Ingurumena
Reciclaje: Birziklatzea
Renovable: Berriztagarria Inserción: Gizarteratzea Subsidio: Sorospena Aportación: Ekarpena Cualificacion: Gaitasuna
Nº 11. Marzo 2011
Conoce Euskadi (lugares, fiestas, tradiciones)
Camino de Santiago | También por Euskadi La Ruta del Norte es uno de los caminos de Santiago más elegidos por quienes lo transitan. Parte de su historia se escribe en cada rincón del paisaje de Euskadi, una comunidad con trayectoria, cultura y proyección a través de 462 kilómetros que atraviesa 85 municipios. El Camino de Santiago es un referente de fe, superación personal, o momento espiritual en comunión con la Naturaleza, del que Euskadi formó parte desde sus comienzos cuando los cristianos lo hicieron propio para llegar a la Catedral de Santiago de Compostela. Con el pasar de los años, peregrinos de los cinco continentes, unos 10.000 al año, recorren las nueve etapas que transcurren por la comunidad -cuatro, en Guipuzkoa y, cinco, en Vizcaya-, mientras descubren su riqueza geográfica, natural y gastronómica. Más conocido como el Camino del Norte, éste atraviesa el país desplegando dos opciones: el interior y la costa; desde Irún (Guipuzkoa) y hasta Muskiz (Vizcaya), con un recorrido de más de 400 kilómetros. El Camino del Interior cruza Guipuzkoa y Álava convirtiéndose en un itinerario que permite descubrir una ruta heterogénea y variada, durante la que el peregrino podrá contemplar una enorme diversidad paisajística a través de 200 kilómetros de extensión.
Alternativa.- Otra vía es la bautizada como el Camino de la Costa, que recorre el litoral guipuzcoano para adentrarse en Vizcaya. Aquí conviven la Euskadi marinera y la agrícola, así como la urbana y la rural. La ruta, en sus dos versiones, es montañosa y cuenta con 26 albergues, uno cada 6,5 kilómetros. Sin duda, otra manera de descubrir Euskadi.
Marzo 2011 07
EL TESTIMONIO
FAVIA SILVA
Textos de Laura Caorsi
“Me gusta ir tras lo imposible”
que originalmente no estaba en sus planes. “Vine por amor y me quedé porque el lugar me cautivó -resume-. Para mí, la ciudad era perfecta porque combinaba estupendamente las cualidades de una gran urbe con la comodidad de tenerlo todo a mano. Y hoy,
Afincada en Bilbao desde hace 16 años, esta emprendedora brasileña se dedica al mundo de la imagen y la promoción empresarial Nació en la isla de San Luis, al nordeste de Brasil, un lugar idílico, tanto por el clima como por su arquitectura colonial. Sin embargo, Favia Silva tuvo claro muy pronto que su sitio no estaba allí, pues su meta era estudiar fuera. “Empecé a trabajar con catorce años y ya entonces veía que la gente no luchaba por su futuro”, señala. Por esa razón, cuando la cadena de televisión donde trabajaba se ofreció a pagarle la carrera de Periodismo, ella dijo que no. “Es que no me veía allí toda la vida -subraya-. Quería más”. Y ese “más” se transformó en un viaje de estudios cuando cumplió los 18. Favia estudió Interiorismo y viajó a Italia para hacer un curso en Merchandising Visual. Comenzó su actividad en el sector de la decoración pero, fiel a su carácter, pronto se fijó nuevos objetivos. “Me gustan los desafíos -dice-. Cuando decoraba, siempre intentaba conseguir resultados de lujo con bajo presupuesto”. Y, con ese lema como bandera, se lanzó al mundo empresarial. Hace 16 años que vive en Bilbao, donde se dedica a la creación y la gestión de marcas y empresas. “No es sólo hacer un plan de negocios, sino pensar, idear, analizar a fondo el mercado y la situación. Es muy fácil darle vida a un comercio 08 Toumaï Norte
cuando cuentas con dinero y una buena ubicación. Lo difícil es hacerlo en un sitio poco transitado y con escasos recursos económicos. El secreto -continúa- está en la innovación. Por suerte, tengo el don de generar ideas y nunca dudo de lo que hago. La mayor parte de la gente es cómoda. A mí me gusta ir en busca de lo imposible”. Lo que llegó a su encuentro, en cambio, fue Bilbao, una ciudad
tantos años después, me gusta que la ciudad crezca y se piense en grande, que no le baste con tener un museo o un Metro, sino que se esfuerce para que sean los mejores del mundo. Esa pujanza y esa apuesta por la calidad provoca que los ciudadanos también queramos superarnos. Al menos yo, que soy ambiciosa, me identifico mucho con Bilbao y su perfeccionismo”.