SIGUENOS EN: @MecaniKInformaL
Desde los jam sessions en el Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá, hasta la Gran Manzana, estos chicos han llevado la influencia tropical dejando la bandera panameña muy en alto. Y es que ellos se caracterizan por ser únicos: “no somos ni mejores que otros, ni peores, simplemente somos diferentes”, nos cuenta Carlos, vocalista de la banda. Los proyectos entre amigos haciendo lo que les gusta es, definitivamente, un éxito seguro y estos chicos han marcado un hito en la música panameña; nos brindan una “propuesta innovadora, revolucionaria y de calidad” que es acogida por propios y extraños, abriendo las puertas en la escena musical y haciendo un espacio para quedarse. Ya se hicieron sentir en el Afro-Latino Fest en New York –no sólo se presentaron, sino que fueron los encargados de componer el jingle de este año-, en el Festival Betances en Boston y en dos shows en el Berklee College of Music del mismo estado; de la mano de instituciones que creyeron en la banda tales como el Servicio Nacional de Fronteras de Panamá, la Autoridad de Turismo de Panamá y el Instituto Nacional de Cultura de Panamá.
MADE IN PANAMA
TRIPEANDO CON
MECÁNIK INFORMAL Once panameños que llegaron a revolucionar la música tropical proyectándose como la mayor influencia musical juvenil panameña para este 2016. 15
¡La Mecánik Informal llegó para quedarse! Timba y plena para la carretera.
hasta el momento llaman a disfrutar la música, dejando al público con ganas de más. “Deja la takilla” y “El party se pone caliente” han sido la punta de lanza para el álbum próximo a salir en diciembre 2016. Sin embargo, ya pueden descargarlos desde SoundCloud o de su fan page de Facebook donde los pueden encontrar como Mecánik Informal, en su canal de youtube como Mecánik Informal y estar pendientes de todo lo que acontece con el grupo desde su cuenta de intagram @mecanik_informal.
La combinación de ritmos tropicales basados en la timba cubana y la plena panameña, el lenguaje coloquial y juvenil, la energía que transmiten, la calidez humana y el profesionalismo son sólo algunas de las características que distingue al grupo; todo esto, guiado por las ganas de dejar huellas en la música de nuestra generación. “No es normal lo que nos está pasado”, dice Carlos, en muy poco tiempo han alcanzado importantes triunfos en este ámbito y los dos sencillos que tienen 16
TRIP DEL MES
COCLÉ
PARQUE NACIONAL GENERAL DE DIVISIÓN OMAR TORRIJOS HERRERA
Para los amantes del senderismo, este parque en el corazón de Panamá, guarda un invaluable tesoro natural que combina la exuberante vegetación tropical y la variada fauna que posee nuestro país. Además, nos ofrece uno de los privilegiados y pocos sitios en el mundo donde, en días claros, se puede lograr ver el Océano Pacífico y el Océano Atlántico casi simultáneamente desde el cerro Alto del Calvario (a sólo 912m de altura). El Parque Nacional se encuentra a unos 200 kilómetros de la Ciudad de Panamá, trayecto que se recorre en unas 3 horas. Por la carretera que parte de la vía Interamericana (en el kilómetro 167), en la entrada de la comunidad La Candelaria (que está a 18 km al oeste de Penonomé), se llega a la comunidad de El Copé (28 km más). La entrada principal del parque se localiza a 5 km al norte del poblado de El Copé. En automóvil doble tracción este último tramo del recorrido dura entre 15 y 20 minutos. *Información proporcionada por la oficina regional del Ministerio de Ambiente de Panamá.
LOS SECRETOS DE OMAR
18
El Parque • Si va a usar transporte público. Puede tomar un bus desde La Gran Terminal de Transporte en Ciudad de Panamá, hasta Penonomé. En Penonomé, toma otro bus hasta El Copé. Este recorrido ida y vuelta puede estar entre $15.00 y $20.00.
Este parque de origen volcánico, posee una temperatura agradable que oscila entre los 64°F y 84°F de día. La vegetación, debido a los altos niveles de humedad, es dominada por helechos arbóreos, lianas, palmas y grandes árboles que cubren las montañas. Según datos brindados por el Ministerio de Ambiente, el parque es hábitat de hasta 350 especies de aves diferentes, entre las que podemos contar al Tucán Pico de Iris (Ramphastos sulfuratus), la incomparable Rana Dorada (Atelopus zeteki) y el Mono Cariblanco (Cebus capuchinus).
• La entrada al Parque es de $3.00 para nacionales y $5.00 para extranjeros. Si va a hospedarse en el Centro de Visitantes dentro del parque, el precio es $10.00 para nacionales por noche y $15.00 para extranjeros por noche. El estacionamiento es $1.00 por auto por día.
Si visita el área ¡no olvide su sombrero pintao’! que es el sombrero típico panameño por excelencia y se confecciona a partir de la fibra de una planta nativa de la región conocida como bellota.
• A la orilla de la carretera, a unos 4 minutos de El Copé, está el Chorro Las Yayas. El precio de entrada es de $1.00 para panameños y $2.00 para extranjeros. Hay escaleras hasta el chorro y lugares de descanso y de esparcimiento.
No tema en pregunta por la caída de la avioneta del General Omar Torrijos Herrera en el cerro Santa Marta que, seguramente, le va a permitir conocer otra perspectiva de este suceso que
marcó la historia panameña. Y, finalmente, disfrute su trip del mes y déjese maravillar por el Parque Nacional General De División Omar Torrijos Herrera de la provincia de Coclé. 19
DIABLICOS SUCIOS
Suena la mejorana, se escucha el golpe de las castañuelas, el titilar de las campanillas y el zapateo de los danzantes es cada vez es más claro… se empiezan a ver cabezas asomándose a los portales. El golpe en la vejiga retumba por la avenida y el olor a pólvora penetra y se asienta en cada rincón de las casas vecinas: los montantes anuncian que vienen los diablicos y ¡la fiesta en el pueblo, oficialmente, acaba de empezar! En el parque desfila gente de todas las edades; nunca falta la vecina que va, silla al hombro, dispuesta a ver hasta la última danza. Todos se conocen, todos se saludan. Llegaron los que se fueron a otras tierras en busca de mejores oportunidades, pero que regresan al pueblo en fechas especiales. Se siente la alegría en el ambiente, el jolgorio, las ganas de pasarla bien pero, sobre todo, se siente el amor por lo nuestro, por la cultura y el respeto por las tradiciones que se han ido pasando de generación en generación. De rayas rojas y negras se viste una de las nueve danzas tradicionales del Corpus Christi, adoptada como parte de la idiosincrasia de nuestra campiña: los Diablicos Sucios anuncian el comienzo de muchas fiestas, especialmente de la región de Azuero, cuando se apoderan de las salas de las casas bailando al son de la mejorana. 21
El origen de esta danza se remonta a los tiempos de la colonización española: los evangelizadores buscaban la forma de hacerle entender a los nativos que debían obedecer a su Dios, que la religión debía ser el catolicismo y que aquellas deidades en las que ellos creían, no eran correctas. Así, los diablicos infundían temor, representaban el mal en la Tierra y todos los dioses paganos a los que se les rendía pleitesía en aquellos tiempos; dejaban entrever que si no se seguían los dogmas religiosos impuestos por los colonizadores, estos abominables seres aplicaban los peores castigos a quienes no siguiera la fe, arrastrándolos a una eternidad oscura y tormentosa.
22
Sus atemorizantes máscaras con dientes grandes, el garrotillo y la vejiga hacen alusión a los castigos para torturar a aquellos que no obedecieran la ley divina. Las capas de colores vivos, el encantador sonar de las campanillas y las vistosas plumas de guacamayo que adornan el murrión, son el recuerdo más vívido de lo hermoso y embelesador que puede lucir “el mal”. “¡Yo lo bailo porque me gusta!”, comenta un danzante que, con apenas 23 años de edad, tiene una trayectoria de mucho más de diez años; y es que, “bailar diablicos va más allá del calor que se pueda sentir –y como
bailamos en las calles, el sol generalmente está muy fuerte-, es demostrar todo lo que he aprendido desde chiquito: tocar las castañuelas al son de la música, zapatear mejor que los demás diablicos, no perder el ritmo, ¡ganarse el aplauso de los que te ven!”. Se perfila como una de las tradiciones más arrai-
gadas en nuestros pueblos interioranos, salvaguarda la cultura que nos heredan nuestros antepasados: los Diablicos Sucios engalanan nuestra primera portada sentando las bases de un proyecto que nace con la misión de llevar lo mejor de cada uno de nosotros a cada uno de ustedes, porque Trip Panamá eres tú.
El nombre, “Diablicos Sucios”, surge como consecuencia de su vestimenta. Son personas disfrazadas de “diablos”; originalmente, el traje estaba confeccionado en tela de manta sucia y las rayas rojas y negras eran pintadas con achiote y carbón respectivamente. Cuando el danzante sudaba a causa del baile, la tela se mojaba, los colores se corrían y la persona quedaba “sucia”. Posteriormente, para la confección de los trajes se empezó a utilizar tela de satín, acrecentando el grado de dificultad en la elaboración del vestido, técnica utilizada hasta nuestros días.
23
VIETNAM
BLOG
Por: Gustavo Santamaria
@gustavjose
Sólo llegar a Vietnam me trajo la sensación de haber viajado 50 años atrás. Fue una corta semana, pero de la que escribiría un libro por cada día vivido; muchos detalles dados por el contraste entre lo híper antiguo y las pequeñas influencias de nuestro siglo.
Calles muy congestionadas, miles y miles de motos multiusos: en la moto toman la siesta, en la moto transportan lavadoras, vacas y jaulas con animales. Antes, consideraba que en nuestro país el tráfico era desorganizado; sin embargo, en este país cruzar la calle es toda una experiencia que requiere de mucho coraje y de mucha confianza hacia todos los motociclistas y demás conductores. Simplemente hay que tirarse a la calle y cruzar como si nada pasara, ya que todos los autos o motos te esquivarán. No hay que correr ni parar en medio de la vía, porque eso dificultará el cálculo que los centenares de vehículos hacen para poder esquivar a todos los peatones. De todas las bellezas exóticas de este país, me referiré a la comunidad de Sapa: hay diferentes maneras de llegar, pero la más fascinante y la más segura es hacer el viaje en tren nocturno. Al llegar a la estación y ver que tenía la agradable compañía de gatos y ratones, me percaté que todo sería una verdadera aventura. Al momento de abordar vi que se trataba de un tren de vapor muy parecido al de películas de la guerra; y que adentro, tocaba dormir en cabinas con camarotes tal y como se muestra en el cine. Es mucho más fascinante que estar en un parque temático donde se simula estar en otra época, porque allá esa es la realidad. Se trató de un viaje de toda la noche donde conocí personas tanto locales, como extranjeros igual de aventureros. El destino final del tren es en la provincia de Lao Cai, donde en un bus pequeño toca trasladarse a las montañas de Sapa. Aquí es muy importante estar pendiente de que los conductores y sus “pavos” o asistentes no intenten cobrarte más de 50 000 viet nam dongs, lo equivalente a $2.50 aprox. Una vez en Sapa, podrás establecerte en algún hotel u hostal de la localidad, para recorrer las maravillosas terrazas de arroz que envuelven kilómetros de tierras y montañas. Convivirás, comerás y recorrerás estas terrazas con una o varias de las 54 tribus autóctonas ubicadas en esa zona, todas con la expectativa de que le compres parte de sus artesanías, y SIEMPRE procura estar a las 16:00 horas de regreso a tu establecimiento ya que cuando la niebla empieza, el lugar se transforma en un pueblo fantasma. Nada se ve, sólo se escucha el sonido de las motos y los carros manejando como a cada uno le plazca. A esta hora en sapa, ni intentes cruzar una calle. De regreso, nuevamente en el histórico tren nocturno hasta la ciudad de Hanoi, donde se puede tomar cualquier bus para conocer otra de las maravillas de este país. Y esto fue solamente 2 días, quedando pendientes muchas anécdotas más. 25
¿EN SERIO FUISTE A NEW YORK? ¿No les ha pasado que están en una reunión y alguien dice: “¡mi último trip fue a New York!”? Automáticamente, otra persona (el que sea) pregunta casi por inercia: “¿Fuiste a la Estatua de la Libertad?”. Respuesta del que había ido a New York: “No que va, no pude ir.” Y ahí viene la gran pregunta existencial a la que vamos a tener que darle respuesta: ¿EN SERIO FUISTE A NEW YORK? ¿Cómo alguien va a la gran manzana y no va a la Estatua de la Libertad?, que hagan eso es como no haber ido; y, todos los lugares, tienen esos “must to go” a los que debemos ir para poder decir con propiedad que fuimos a tal o cual lugar. Para esta edición, les presentamos algunos lugares a los que TIENES que ir en New York para que seas tomado en serio cuando relates tu trip.
• Si no vas a este es como si nunca hubieras salido de tu casa: La Estatua de la Libertad y Ellis Island. Escuchar las historias de cómo las personas llegaron en barco al “nuevo mundo” es realmente inspirador y visitar uno de los lugares más icónicos del planeta es la mejor forma de arrancar tu viaje. *Recuerda que si quieres subir a la corona de la estatua debes comprar online tus entradas con anterioridad. • Visitar la Zona Cero o “Ground Zero”: El memorial de la tragedia del 11 de septiembre rinde homenaje a las víctimas del 911 que marcó un antes y un después en la historia. *Visitar el memorial es gratuito, pero si quieres entrar al museo te va a costar alrededor de $24 por adulto. • Caminar por Times Square y tomarte una foto en las escaleras: ya que estás por el área, puedes ir al M&M World si te gustan los chocolates y pegarte al WiFi gratis del McDonald’s que está en el centro. *Si eres de las shopping addict, no puedes dejar de pasar por Forever21 que siempre tiene las mejores ofertas. • Prestarle atención a los detalles del Rockefeller Center: lo fascinante de este lugar en plena 5ta Avenida es la variedad de flores que cambian con la temporada y las exposiciones de arte en la plaza. *Si tienes la suerte de ir en Holidays y te animas, la pista de patinaje en hielo cuesta $32 aproximadamente para un adulto. • Dar una vuelta casual por Central Park: aprovechar ir al zoológico de niños en el que se inspiró la película Madagascar, sentarse en una de las inmensas rocas a comerse un hot dog newyorkino con el skyline de la ciudad de fondo (datitos para fotos) y conocer los lugares donde se han filmado escenas de mil y una películas. • Explorar el Chelsea Market, ir al Yankee Stadium, si eres fashionista tienes que tomarte una foto en las escalinatas del MET, ir a saludar al toro en Wall Street, ver un show en Broadway o en el Radio City Music Hall, disfrutar un atardecer en la cima del Empire State Building y perderte en las líneas del Subway y en Grand Central Terminal. Si vas a la ciudad que nunca duerme y conoces estos lugares entonces vas a poder decir que EN SERIO FUISTE A NEW YORK. Si aún no has ido, no olvides incluir estos lugares en tu lista de “must to go” y ¡disfruta tu trip!
31
LO QUE NADIE TE DIJO DE NYC Hay personas que, aunque vayan por primera vez a algún lugar, no les gusta sentirse como turistas. Esto no es tan extraño, de hecho, un alto porcentaje de las personas que viajan a menudo se sientes de esta forma y prefieren pasar como si fueran residentes de tal o cual lugar. Si vas a New York y eres de estas personas o, simplemente, ya conoces los lugares icónicos, debes ir a disfrutar las opciones que te presentamos a continuación:
CIUDADANO DEL MUNDO
Brooklyn Heights Promenade: ofrece la mejor vista del skyline de Manhattan sin formar filas interminables y, lo mejor de todo, gratis. Está cruzando el puente de Brooklyn y es perfecto para ir de día o de noche.
01
En vez de ir a Little Italy por comida “italiana”, mejor ve a Arthur Avenue en el Bronx: los mejores quesos y pastelerías de la ciudad están en esta avenida.
02
Si te parece que Central Park está copado de gente, puedes ir al Brooklyn’s Prospect Park que, además fue diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux –los mismos arquitectos que diseñaron Central Park–.
03
¿Estás pensando en los pastelitos de Magnolia Bakery?, la fila cuando llegues, a la hora que sea, va a ser eterna. Mejor prueba las galletas gigantes de nueces y chispas de chocolate de Levain Bakery en el Upper West Side, por sólo $4.00 vas a enamorarte de estas galletas.
04
La mejor pizza… Juliana´s Pizza en DUMBO. Es cierto que Grimaldi’s Pizza es el lugar más famoso para pizzas pero, bajando la calle, él mismo abrió este otro restaurante que deja a los amantes de las pizzas con ganas de más.
05
Un show de Burlesque para entretenerse no está demás. Si te sientes algo arriesgado, puedes obtener una entrada para el show en el Galapagos Art Space y seguramente vas a pasar una velada que te dejará sin aliento.
06
Cuando no quieras parecer turista, pregúntale a cualquier persona en la calle cuál es su restaurante favorito, o a dónde le gusta ir por el café; sólo así vas a poder probar los mejores lugares de los lugares que visites.
32
PUESTA A PUNTO - INTERNACIONAL
LIMA, DÉJATE ENCANTAR Las tradiciones se materializan a través de la comida, y es que ¿a quién no le maravilla degustar platos exquisitos que cuenten historias? Si próximamente vas a estar por Lima, la capital peruana, déjate encantar con su comida. El Ceviche peruano es una de las delicatesen que ofrece el país, lo puedes encontrar en cualquier rincón y es un plato a base de mariscos marinados en limón y cebollas principalmente. La Causa Rellena es otro de los platos que debes probar. Está hecho con capas de puré de papa mezclada con limón, sal y otros condimentos, rellena con diferentes ingredientes que van desde aguacate hasta huevo duro; todo esto, bañado con una crema especial. Si vas por la calle y ves un vendedor que te ofrece algo que luce como una brocheta de carne, seguramente estás frente a un Anticucho: aunque te suene un poco salvaje, son pedazos de corazón de res asados y perfectamente marinados. Si eres un poco aventurero, esto es algo que no puedes dejar pasar. En cuanto a las bebidas, el Pisco Sour es el trago nacional por excelencia: es una combinación única de clara de huevo, lima, angostura y Pisco. Y la Inca Kola, que es una gaseosa propia de Perú, siendo la más popular y consumida por los locales. Te invitamos a dejarte encantar por la comida peruana que puedes degustar en Lima y disfrutar tu trip al máximo. 33
PUESTA A PUNTO - NACIONAL
¡ENDULZATE PANAMÁ! Nunca faltan los amantes del azúcar y los postres; aquellos que se endulzan la vida cada día. Si acabas de llegar a Panamá y estás buscando probar a nuestro país de la manera más dulce que hay, aquí encontrarás las mejores opciones. Puedes probar los rosquetitos, que son roscas de pan pequeñitas cubiertas con azúcar; los suspiros, rollitos de harinas y azúcar que se deshacen en la boca; los merengues, hechos a base de huevo y azúcar; los manjares, nuestra versión del dulce de leche o arequipe; las cocaditas, que son cuadritos o bolitas hechas de coco y miel de caña y, el clásico “arroz con leche”.
35
NACIONAL
A continuación, te dejamos una receta fácil...
para hacerlo en casa y disfrutar un pedacito de Panamá, donde quiera que te encuentres.
Ingredientes: 1/2 lb de arroz 2 latas grandes de leche evaporada 2 latas grandes de leche condensada 1 litro de leche de vaca entera 3 rajas de canela 1 paquetito de clavitos de olor Azúcar morena al gusto Procedimiento: Se pone el arroz con agua a hervir; una vez el arroz esté suave se le agrega la canela, los clavitos de olor, el azúcar y la leche de vaca. Se revuelve hasta q el arroz esté totalmente suave. Se le agrega la leche evaporada y la condensada; se sigue revolviendo hasta lograr la consistencia deseada. Se deja enfriar y está listo para comer. 37
VERSUS PLAYA VS. MONTAÑA Quieres salir de la rutina pero no sabes a dónde ir; necesitas vacaciones pero no decides dónde vas a pasarlas; se acerca tu cumpleaños y te vas a regalar un viaje… pero ¿a dónde? Trip te ayuda a decidirte, no es tan complicado como crees, sólo déjate llevar por tus instintos. 1. La Universidad de Virgina (E.E.U.U) presentó un estudio psicológico en el que explicaba que las personas extrovertidas prefieren los lugares abiertos y con posibilidad de interactuar con más gente, por lo que prefieren vacacionar en las playas. 2. Si lo tuyo es sentir el calor del sol en la piel, un buen bronceado, escuchar las olas del mar, sentir la arena en los pies, un cocktail dulce que refresque y bailar ritmos tropicales… ¡playa es la mejor opción! 3. Para tratar alergias en la piel, problemas respiratorios como el asma o enfermedades reumáticas como la artritis, el aire húmedo y el agua salada tienen propiedades terapéuticas que son beneficiosas para este tipo de padecimientos.
PLAYA
4. ¿Estás pensando en surf, parasailing, snorkel o buceo? Para los amantes de estos deportes acuáticos o aquellas personas que quieran aprender, las playas son los mejores lugares para practicarlos.
1. El mismo estudio psicológico de la Universidad de Virgina (E.E.U.U) explicaba que las personas introvertidas prefieren las montañas por la sensación de resguardo, la paz y el silencio que ofrecen estos destinos.
5. Si tu idea es desconectarte, pasarla bien, relajarte en el día y rumbear de noche, unas vacaciones en la playa es lo que necesitas.
2. Si en verano te sofoca el calor y te desespera el sol, ve disfrutar del verano fresco y agradables temperaturas de las montañas. 3. El smog de las ciudades se queda atrás, y el aire puro y sano de las alturas invade tus pulmones, tu sistema circulatorio y hasta tu piel dejando atrás el estrés, ansiedad e insomnio gracias a la calma que brinda la naturaleza. 4. ¿Alguna actividad? ¡Pues claro!, puedes irte de pesca si hay algún lago cerca, o rapel, escalar, y si hay un río puedes bajar por los rápidos. 5. Si buscas un retiro espiritual donde conectarte con tu yo interno, descansar y aclarar tu mente, sin lugar a dudas, planea tus próximas vacaciones en un lugar de montaña.
MONTAÑA 47