UIO2 Diciembre 2008 by UIO2

El ARTE de TOREAR La FERIA se toma la CIUDAD

Especial Fiestas de Quito

Las mejores FARRAS del 5 y fin de año Cultura • Ocio • Entretenimiento

No. 13 Diciembre 2008

pag. 2

INTRODUCCIÓN Carta UIO2

pag.

Cine Cocaleros

Un mes lleno de festejos

Directorio cultural

Lo mejor del Mes

CONTENIDO índice 16

pag.

Especial de Fiestas

CULTURA

pag. 22

Artes escénicas

Conciertos

UIO2 Diciembre del 2008

pag. Bares, cafés, lounges y ﬁestas

Libros Ideas para regalar

Guía y directorio Fiestas

Música

Dvd

Webeando

pag. Tripeando Papallacta

c 22

Beber Guía y directorio

pag. 36

Exposiciones

RECOMENDADOS

*TEMA PRINCIPAL Fiestas de Quito

Guía y direct. Restaurantes

pag. 45

ENTRETENIMIENTO Comer No dejes pasar

e 49

GUÍA DIARIA

pag. 68

d 83

pag. DIRECTORIO COMERCIAL

m MAPAS 85

Deportes Artes Fiestas Concierto Comer Beber

Carta UIO2

EL EQUIPO DIRECTOR GENERAL Sergio Marcel DIRECTOR COMERCIAL Oliver Ranft oliver@uio2.com DIRECTOR EDITORIAL Andrés Ruiz COORDINADORA EDITORIAL Andréa Cordovez coordinacion@uio2.com

DIRECTOR DE ARTE Christian Lasso artes@uio2.com COLABORADORES Cristian Dreyer Juan Sebastian Jacome VENTAS & MARKETING Santiago Stacey santiago@uio2.com Luisa Rosero ventas@uio2.com PRESIDENTE Sebastian Cisneros

UIO2 - Diciembre 2008

GERENTE GENERAL Sergio Marcel ASISTENCIA COMERCIAL Katya Peñafiel info@uio2.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Ramiro Zambrano circulacion@uio2.com PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A DISTRIBUCIÓN Sepri S.A Revista UIO2 es una publicación mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotogra�ía sin autorización expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporacion QUEHACEREC S.A Con el respaldo de Editorial Gran Tauro FOTO PORTADA Istockphoto

Calle Gonnessiat N32-28 y José Gómez. Sector González Suárez PBX (593 2) 600 9313 Quito - Ecuador www.uio2.com

UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artículos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.

Diciembre, Un mes LLENO de festejos Capital está de fiesta! Diciembre es un mes que nunca pasa desapercibido en cuanto a diversión se refiere. Nuestra querida ciudad festeja a lo grande sus 474 con corridas de toros, los tradicionales pregones barriales, el desfile de la confraternidad y muchos eventos más; razón por la cual hemos preparado para ustedes una sección especial dedicada a las fiestas de Quito. Después de haber farreado con los amigos, navidad es la oportunidad de disfrutar de momentos especiales con familia. Finalmente, en diciembre despedimos el año. Aprovechemos para visitar las playas que están llenas de buenas fiestas. Sin embargo, para quienes prefieren quedarse en la ciudad, ésta propone varias opciones para recibir al 2009 de la mejor manera. En UIO2 este mes estamos de fiesta! Cumplimos un año y hemos visto pasar por nuestras 12 ediciones lo mejor que tuvo Quito para ofrecer en el 2008. Para el 2009 hemos rediseñado nuestro formato con el fin de cumplir mejor con nuestra misión. Estaremos con ustedes en la plaza de toros y tendremos muchas mas sorpresas e informacion en las ediciones venideras. Agradecemos la apertura por parte de la ciudad que ha crecido junto a UIO2 estableciendose como el referente en cultura y entretenimiento para Quito. Le deseamos la mejor suerte a la Liga, que viajará hasta Japón para enfrentarse a los mejores equipos del globo en El Mundial de Clubes. Además no queremos perder la oportunidad de felicitar a Juan José Ruiz, ganador del concurso de arte organizado por UIO2, y a un muy di�ícil de decidir segundo puesto, Paul Carrera. Agradecemos a la Embajada de Alemania por apoyar las nuevas propuestas artísticas que poco a poco emergen en nuestra ciudad. info@uio2.com

Feliz 2009! Esperen más Cartas al editor: cartas@uio2.com

INTRODUCCIÓN lo mejor del mes

Miércoles 12

Mamá soy

DEMENTE Patio de Comedias Esta banda ecuatoriana que se conformó en el año 2005 con el objetivo de crear una propuesta que mezcla música, literatura, teatro y arte en general, llega con distintos tipos de géneros musicales dándole un carácter ecléctico a su sonido y rompiendo con lo que usualmente se llama estilo.

Dic. 4

Isabel Pantoja

Casa de la Cultura Dic. 31

2009!

Casa Blanca Fiesta de Año Nuevo Caletasame 2008. En Same podremos recibir el 2009 con esta propuesta de 180 producciones.

Isabel Pantoja la Reina de la Copla animará las ﬁestas con su concierto el jueves 4 de diciembre a las 20:30 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. No puedes perdertelo.

UIO2 Diciembre del 2008

Viernes 28 Nov. al 6 de Dic.

Dic. 10 - Ene 16

Plaza de toros Quito

Alianza Francesa En la actualidad, los glaciares de montaña atraviesan por una pronunciada y acelerada fase de repliegue documentada en esta exposicion.

Feria Jesús del Gran Poder 2008 La mas reconocida y mejor feria taurina vuelve con una gran propuesta para ﬁestas de Quito 2008. No te pierdas el gran ambiente de la plaza en una tradición de nuestra ciudad. Con ﬁguras como El Juli, Sebastian Castella, y El Fandi.

Los Glaciares

Domingo 23

Dic. 12 - 21

Japon

Patio de Comedias Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las "marujas" presentan la tercera temporada de su divertido espectáculo navideño. Las tres dignas damas del comité, se reúnen para un agasajo navideño, involucrando al público.

Liga de Quito forma parte de los mejores clubes de futbol en el mundo. Puedes apoyarla el 17 de Dic. a las 5:30 AM y el 21 a la misma hora es la ﬁnal. Suerte Liga!

Dic. 5, 6

Todo el mes

En toda la ciudad

Cinemark

Fiestas de Quito Para que tengas la mejor experiencia en las fiestas de la capital de los ecuatorianos hemos incluido un especial por las fiestas. Como todos los años podras disfrutas de los tradicionales pregones o el desfile de la confraternidad ademas de varias propuestas en fiestas por la noche y la mejor comida despues de los toros. Viva Quito!

Madagascar 2 Vuelven estos locos personajes en una secuela al exito del año pasado. Intentando volver a casa se encuentran en mas aprietos.

Dic. 9, 10

Jueves 18

Teatro Variedades Concierto en homenaje a The Beatles, que pasa revista a la trayectoria del cuarteto. Con un gran despliegue tecnológico, el público disfrutará de una gran show.

Blues

Tributo a The Beatles

Tributo a Pink Floyd Si eres un fanatico de esta banda, simplemente no te puedes perder el Especial "Dark side of the moon" de Pink Floyd, música en vivo.

Las Marujas y Navidad

Dic. 2 - Ene. 22

El cómic francófono

Alianza Francesa Del martes 2 de diciembre al jueves 22 de enero, en la Alianza Francesa. Fueron elegidos 35 carteles destinados a ser publicados, que describen algunas de las etapas más importantes de la historia del comic. Diciembre del 2008 UIO2

INTRODUCCIÓN lo mejor del mes

Mundial de Clubes

i “TOREAR es un arte que me INSPIRA”, dice Lía Navarrete INTRODUCCIÓN los toros

En ﬁestas de Quito conocimos a una joven muy especial, que a su temprana edad practica el toreo con pasión.,

UIO2 Diciembre del 2008

i bien la tradición taurina es parte de la herencia española, en Ecuador se ha asentado como una expresión cultural propia. La Feria de Quito Jesús del Gran Poder es el centro de los festejos por la fundación de nuestra ciudad. En ella se concentran tradición, cultura y aﬁción. Detrás de la feria, que tiene lugar en diciembre, hay personas que viven la pasión del toreo todos los días, y más allá de eso lo practican y se entrenan.

En UIO2 tuvimos la grata oportunidad de conversar con Lía Navarrete, quien a sus 13 años ha llevado su afición por los toros a la practicidad: asiste a la Escuela Taurina desde marzo del 2007. En su constante entrenamiento afirma que hay que poner mucho de parte, ya que este arte requiere un perfeccionamiento de la técnica, además, de la pasión y la entrega. Por el momento sólo lo hace por afición, pero Lía no descarta tomar la alternativa como matadora

y “eso no está mal”, pero “hay que en algunos años, dependiendo de su festejar sanamente” afirma. porgreso en la Escuela. La tauromaquia nunca ha estado El mundo del toro tiene un espacio absenta de polémica, pero es imporlimitado para la mujer. A pesar, de tante entender que bajo el festejo las grandes figuras femeninas que subyacen una serie de elementos que ha habido, como Conchita Cintrón o hacen de la misma una actividad que Cristina Sánchez, se siente ciertas responde a una tradición milenaria restricciones hacia la mujer. Lía coproveniente de las civilizaciones antimenta que en la escuela taurina es la guas del meditarráneo, como Grecia mimada de sus compañeros, aunque cuando ella obtiene algún triunfo sien- y Roma. En cuanto a las protestas de los te cierto recelo de sus pares. grupos anti-taurinos Lía considera Las fiesta de fundación de Quito deben ser una oportunidad para celebrar que se da por un desconocimiento de la tradición y la cultura detrás de la a nuestra ciudad dignamente, en los fiesta. Cree que el últimos años el consumo excesivo de rol de los jóvenes alcohol ha opacado el verdaro sentido aficionados es de la celebración. Respecto al comexplicar y dar a portamiento de los jóvenes en Fiestas conocer la verde Quito, Lía opina que hay Torear dad sobre la muchos que asisten a la tauromaquia. Plaza de Toros por verdadedemanda Lía testira afición a la tauromaquia, esfuerzo y monia que pero también hay los que mucho el toro concurren por diversión,

sacriﬁcio

Diciembre del 2008 UIO2

INTRODUCCIÓN los toros

llega al ruedo entero, es decir, sin ser topado por la mano humana,“esa fuerza natural y salvaje de la raza del toro bravo es lo que posibilita la lidia.” Lía compagina sus estudios con su preparación taurina. Es una chica despierta, con mucha seguridad en su hablar. Torear para ella es “un arte que inspira”. Se declara admiradora del toreo “puro y lleno de valentía” de José Tomás, de la “seriedad y pasión" de Morante de la Puebla, y además resalta, al Fandi como “una ﬁgura completa, ya que cumple a cabalidad todas las suertes.” Aspira ir creciendo como aﬁcionada práctica, “nunca hay que quedarse en lo mismo, ya casi lidio con novillos”,

Consejos para ir a los toros Ċ Las corridas empiezan a las 12:00, así que sal con el tiempo suficiente de antelación, ya que el tráfico en esos días suele ser muy complicado y seguro no querrás perdente la primera faena. Ċ La feria empieza el viernes 28 de noviembre, y concluye sábado 6. Compra tus entradas en taquilla o los puntos de venta, para que pagues lo justo. Ċ El clima de Quito es siempre impredecible, lleva tu equipo de lluvias, así como la apropiada portección solar. ĊRespeta las filas de ingreso, eso ayudará que el ingreso sea seguro, ordenado y cómodo. No pierdas de vista a los niños. esa es su mayor satisfacción. Se le enciende el rostro al hablar del mundo de los toros, se nota en su mirada el amor por lo que hace. Lía es un ejemplo de la pasión y perseverancia que demanda este arte. Es muy importante estar pendiente del desarrollo de estas futuras figuras

UIO2 Diciembre del 2008

del toreo. Los toros están presentes en la realidad de los quiteños, no es sólo un festejo, sino un fenómeno que inspira a jóvenes talentos. Historias, como la de Lía evidencian de cómo la fiesta de los toros forma parte de la vida de muchos quiteños, además de ser una aficicón que guía tu vida. Se viene la feria, disfrutemos de la ciudad llenos de alegría pero también moderemos el consumo de alcohol, para que sea éste una año libre de accidentes. Y además preparémonos para vivir la pasión de la lidia, en la Feria de Quito Jesús del Gran Poder 2008, que ha preparado un interesante escalafón de figuras mundiales, que no dejarán indiferente a ningún aficionado. π

ANIVERSARIO UIO2 16

n ocasión del cumplimiento de nuestro primer aniversario hemos rediseñado nuestra propuesta gráﬁca, así como el orden de nuestras secciones con el objetivo de facilitar el uso, llegar a ser más completos, e identiﬁcarnos más con nuestra ciudad. En el 2009 ampliaremos nuestros contenidos para poder ser el referente informativo de cultuUIO2 Diciembre del 2008

El 2009, un año LLENO de EXPECTATIVAS para todos ra y ocio más completo de la ciudad. Agradecemos a nuestros clientes, a todas las entidades culturales y las personas que mes a mes han colaborado haciendo posible UIO2.

Queremos externder una felicitación muy grande a todos los artistas que se preparan todos lo meses para presentar al público capitalino su mejor esfuerzo, de obras dignas de admira-

opiniones y comentarios, para así poder ofrecerles siempre lo mejor de cada uno de los que los hacemos UIO2. Les deseamos lo mejor para el 2009 y esperamos estar con ustedes a lo largo del mismo, compartiendo lo que Quito traerá. Feliz 2009, un año lleno de éxitos para todos.π

ANIVERSARIO UIO2

ción y respeto. Quito nos ha demostrado ser una ciudad con mucho que ofrecer, tanto en el entorno cultural, como en opciones de entretenimiento y diversión. UIO2 pretende ser un medio que reﬂeje lo que Quito es, una ciudad encantadora,con grandes riquezas, por sus ciudadanos y su historia. Finalmente les pedimos que envíen sus

ESPECIAL Fiestas de Quito 18

ESPECIAL DE FIESTAS QUITO

EVENTOS

Con el objeto de brindarles una información completa de lo que se vendrá en ﬁestas de Quito, les presentamos esta sección especial, la cual hemos dividido en restaurantes, eventos y las mejores farras . Seguro que será de su utilidad, para festejar a Quito como se merece.

Isabel Pantoja la Reina de la Copla animará las ﬁestas en jueves 4 de diciembre a las 20:30 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. No puedes dejar de asistir a un concierto, que garantizado será el mejor de la temporada de festejos. Precios: Butaca $200 + $ 3,00, Platea 160,00 + USD 3,00, Luneta baja $100,00 + $ 2,00, Luneta alta $80,00 + USD 2,00

RESTAURANTES Restaurante Alé Alé Los festejos de la ciudad no están completos sin que pruebes el fondue del Alé Alé, en el divertido ambiente de la Plaza de las Américas. Disfruta de su promoción de ﬁestas de Quito desde el 28 de noviembre hasta el 6 de diciembre, un Mix de picadas para 2 personas con una jarra del tradicional canelazo por tan sólo $15.99

PLAZA FOCH

CONCIERTO

Ra.Q En los jardines de la Plaza de Toros disfruta del servicio del restaurante Ra.Q, que con la compra de cualquier combo recibirás una rosa como obsequio. Además disfruta de su nuevo local en la Plaza Kendo, después de cada corrida habrá música en vivo y sangría de cortesía. figazza El 40 es una tradición que no puede faltar en fiestas de Quito, por esto mismo, Figazza realizará un campeonato de 40 del 1 al 5 de diciembre. Participa y gánate grandes premios. Todos los días de fiesta habrá tablas españolas y tragos 2x1. Y finalmente, saca a relucir tu sal quiteña en el concurso de cachos on-line en www.figazza.com

Vive las ﬁestas en el corazón de la farra quiteña, la Plaza Foch, en donde te esperan todos los días desde el 29 de noviembre hasta el 6 de diciembre, 3 tarimas con los mejores grupos musicales. No te lo pierdas a partir de las 18:00 hasta la media noche. Cada local tendrá promociones independientes.

El Focaccia ofrece por ﬁestas de Quito, del 29 de noviembre al 6 diciembre, música en vivo, comida, diversión y muchas promociones. Focaccia Quiteña $5.50; con nuestro tradicional pan Focaccia disfruta de esta variación típica con pernil, lechuga, tomate y cebolla. Focaccia Español $5.99; elaborada con nuestro pan Focaccia, lleva jamón serrano, pepinillo, queso “brie”, lechuga y tomate. Pasta Franciscana $6.50; Parpadelle con salsa de tomates cherry, jamón serrano, champiñones y brócoli. Tablita del Chulla $38.00 Chistorra, pernil, aceitunas, pickles, variedad de quesos maduros,empanadas de morocho y pan Focaccia. Incluye una botella de Aliwen Cabernet Sauvignon - Merlot o Cabernet Sauvignon – Shiraz

.JÂŚSDPMFT EF %JDJFNCSF PrĂ¨gon del Blues Canelazos Gratis y 2x1 hasta la 1. Antes de las 12: Mujeres NO COVER Jueves 4 EF %JDJFNCSF Que Beba Quito Canelazos Gratis y 2x1 hasta las 12. Antes de las 12: Mujeres: NO COVER

Motel ÂĄLlegaron ďŹ estas de Quito! Y el Motel

7JFSOFT EF %JDJFNCSF EncerrĂłn en el Blues Canelazos Gratis. Mujeres: $ 5; Hombres: $ 10. SĂĄbado 6 EF %JDJFNCSF DJ David Villena (Residente Blues) Mujeres: NO COVER; Hombres: $ 5.

estĂĄ listo para recibirte y hacerte pasar de lo lindo, revisa todas sus promociones.

Jueves 27. Ya se vino la ďŹ esta. Barra libre $10. Vip $20 Ä&#x160; 7JFSOFT Diego Baeza en concierto. Cover: Mujeres $8, hombres $10 Ä&#x160; SĂĄbado 29. Para que tu cuerpo aguante la semana de ďŹ estas. Barra libre $10. Vip $20 Ä&#x160; -VOFT No cover. Tragos 2x1 Ä&#x160; Martes 2. No cover. Tragos 3x1 Ä&#x160; .JÂŚSDPMFT No cover y barra libre de 18 a 21 horas. DespuĂŠs cover consumible $10 hombres, $8 mujeres Ä&#x160; Jueves 4. Nos enďŹ estamos despuĂŠs de los toros. Barra libre a partir de las 17:00, Cover $10. Vip $20 Ä&#x160; 7JFSOFT Cover: $5. Botellas 2x1 y 2 tragos gratis de bienvenida.

Metro CafĂŠ La Farra del 5 de diciembre estĂĄ en el Metro CafĂŠ. Te espera desde las 15:00 hasta las 04:00, con la mejor variedad de shows en vivo. AU-D y la banda del Flash Back. El farrĂłn del aĂąo con Azuquito, constelaciĂłn vallenata y DJ Johnson. Todo ilimitado. Precios: Golden Box $99+4.00, Vip $89+3.50, Tribuna $79+3.00.

Oceana En ďŹ estas de Quito Oceana Club Longe te ofrece un montĂłn de promociones para que te diviertas al mĂĄximo. El viernes 28 y sĂĄbado 29 de noviembre, cover consumible, hombres $12 y mujeres $8. Los dĂas martes 2 y miĂŠrcoles 3 de diciembre los mismos precios, pero la ďŹ esta emperezarĂĄ desde las 18 :00 Y para rematar las ďŹ estas, el 4 y 5 los hombres pagan $15, y las mujeres $10, con un trago incluido. Si quieres asegurar tu espacio para estos dĂas, haz tus reservaciones con tiempo al 085815997 o reservas@oceanaecuador.com

4FTFSJCÂ° festeja a Quito en su legendaria discoteca de salsa. Te ofrece el viernes 28 y 29 de noviembre mĂşsica en vivo. Gaspar Fonseca, cantante de salsa venezolano, te harĂĄ romper las caderas en honor a nuestra ciudad.

Cava Lark La reconocida Cava Lark vuelve a brindar a la audiencia quiteĂąa un espectĂĄculo sin igual, mĂşsica en vivo, shows, sorteos y premios formarĂĄn parte de esta colorida celebraciĂłn. A partir del 29 de Noviembre no te la puedes perder, en el parqueadero de la estaciĂłn Norte del TrolebĂşs â&#x20AC;&#x201C; Juan de Azcaray entre Av Amazonas y Av 10 de Agosto â&#x20AC;&#x201C; a una cuadra de la plaza de toros a partir de las 3 de la tarde, hasta las 6 y 30.

$BTB Pradera y San Salvador vuelve la casa 1028, el viernes 5 de diciembre 2008 a las 21:30, con Eddy Lover y La FactorĂa, AdemĂĄs de la clĂĄsica banda de pueblo, juegos pirotĂŠcnicos, barra libre y parqueadero privado. Precios: 7JQ $35, incluye comida tĂpica ecuatoriana y barra libre de whisky 5 aĂąos, Vodka, Aguardiente y Ron; Blue Box, comida gourmet y barra libre de whiissky 8 aĂąos, Vodka de sabores, Aguardiente, Ron, Tequila, Cerveza, cĂłcteles y martinis.

Koolture Party Cine repĂşblica el miĂŠrcoles 3 de diciembre, la mejor ďŹ esta con El cantante Bryan Gonzalez desde MIA, Papa Chango y para ďŹ nalizar la noche DJ Johnson. Kool, Kent & Lucky Strike te garantizan toda la atenciĂłn, servicio y calidad que te mereces en ďŹ estas de Quito. VIP $25 Whisky, Vodka, Ron y Tequila) GOLDEN $35 (Whisky 8 anos, Vodka, Ron Oro y Tequila Oro. Picaditas y delicioso Sushi)

1MB[B EF MB "NÂŚSJDBT La ďŹ esta del 5 El viernes 5 de diciembre la gran ďŹ esta de la ciudad serĂĄ en la Plaza de las AmĂŠricas. Con la garantĂa de La Movida, festeja a lo grande las ďŹ estas de Quito. La ďŹ esta contarĂĄ con las fabulosas presentaciones de Naty Botero, Piso 12 y La Banda. Barra libre de whisky, vodka, ron, aguardiente, tequila, vino, cerveza y bebidas no alcohĂłlicas. Precios: Club $35, Vip $55

ESPECIAL 'JFTUBT EF 2VJUP

FIESTAS Y FARRAS

Si quieres pasar las mejores ďŹ estas de Quito, no puedes dejar de ir al Blues, que te estarĂĄ esperando para darte la mejor farra, sĂłlo como el Blues sabe darte.

a exposición será inaugurada el día miércoles 10 de diciembre en presencia del Dr. Bernard Francou. La muestra estará abierta desde miércoles 10 de diciembre hasta el viernes 16 de enero, en la Alianza Francesa, sala Gangotena, de lunes a viernes con el horario de 09:00 a 19:00. Entrada libre. En la actualidad, los glaciares de montaña atraviesan por una pronunciada y acelerada fase de repliegue que podría

Los GLACIARES ante la prueba del CLIMA provocar, dentro de unas décadas, la desaparición de una parte de ellos. Esta evolución tendrá un impacto en los recursos acuáticos y originará nuevos riesgos naturales. Es así que los glaciares son el tema central de

importantes programas cientíﬁcos relacionados con el recalentamiento global debido a los intereses relacionados con su repliegue, pero también son indicadores para evaluar los cambios climáticos.

Fotógrafa brasileña

CULTURA exposiciones

CLAUDIA LEAO Protocolo de inﬁnitas imágnes cotidianas o imágenes del olvido, permanecerá abierta hasta el 19 de diciembre en el Pobre Diablo. Se exponen más de 118 imágenes, resultado de apropiaciones de fotogra�ías tomadas en celular y en cybershots. Esta es su tercera muestra individual.

UIO2 Diciembre del 2008

Autografías

JORGE VELARDE Desde el 27 de noviembre al 4 de enero, en el Centro Cultural Itchimbía. Obra reunida de 1983 al 2008 de Jorge Velarde, uno de los artistas guayaquileños de gran trayectoria en el arte nacional, Velarde tiene una obra diversa. Entrada libre.

EL FOTÓGRAFO Geovany Villegas del 3 al 20 de diciembre en al Asociación Humboldt, sala Goethe, de lunes a viernes, 10:00 a 18:00, sábados, de 10:00 a 14:00. Para Villegas la pelea de gallos es una de las múltiples expresiones de una exuberante cultura, que solo es posible entenderla cuado se está dentro de la misma, pues solo así se borra la imagen sin sentido de barbarie y crueldad.

El cómic francófono

EXPOSICIÓN GRÁFICA. Del martes 2 de diciembre al jueves 22 de enero, en la Alianza Francesa. Fueron elegidos 35 carteles destinados a ser publicados, que describen algunas de las etapas más importantes de la historia de un arte que tiene una notoriedad única en Francia y en el mundo entero.

Otro arte en Ecuador

DESDE EL 8 de noviembre al 15 de enero, en Centro Cultural Itchimbía Pabellón de Cristal. Treinta y nueve artistas cuya creación se inscribe en modalidades como: el arte conceptual, las instalaciones, la performance, el videoarte, el arte objetual y las técnicas tradicionales: pintura, estructuras tridimensionales, grabado, dibujo, fotogra�ía. El Pabellón de Cristal del Itchimbía cobrará un aspecto caleidoscópico y estimulante para la reﬂexión y el deleite estético e intelectual Exponen su obra: Mauricio Bueno, Angélica Alomoto, X. Andrade, Pablo Barriga , Saidel Brito, Ilich Castillo, Saskia Calderón, Manuel Amaru Cholango, Ana Fernández, Nelson García, María Rosa Jijón, Pamela Pazmiño, Magdalena Pino, Manuela Ribadeneira, Juan Pablo Toral, entre otros. Diciembre del 2008 UIO2

CULTURA exposiciones

Detrás de la puerta

Las MARUJAS hacen su nacimiento NAVIDEÑO

CULTURA artes escénicas

acimiento, únicas funciones del 12 al 21 de diciembre, de viernes a domingo a las 20:00, en el Patio de Comedias. Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las "marujas" presentan la tercera temporada de su divertido espectáculo navideño. Las tres dignas damas del comité, la cuencana (Juana Guarderas), la quiteña (Elena Torres) y la manabita (Martha Ormaza) se reúnen para un agasajo navideño, estableciendo un juego cómico con el público para inducirlos a que formen parte de su nacimiento navideño. Precios: General, $10; estudiantes, $7; tercera edad, $5 dólares. UIO2 Diciembre del 2008

Fusión ﬂamenco

Mácula, Danza ﬂamenco fusionada con la cotaniedad quiteña. 2 y 4 de diciembre en el Teatro Variedades a las 20:30. Precios: platea baja y VIP, $ 20; luneta, $ 15.

La torera en escena

La Loca Negra El 3 y 4 de diciembre en el cine Ocho y medio a las 20:30. La obra es un profundo trabajo sobre el abandono, la soledad, la marginación y el delirio.

Noviembre 2008

Mamá Soy DEMENTE llega a Quito

CULTURA conciertos

Desde Guayaquil. El miércoles 3 de diciembre a las 20:00 en el Patio de Comedias. Mamá Soy Demente es una banda ecuatoriana que se conformó en el año 2005 con el objetivo de crear una propuesta que mezcla música, literatura, teatro y arte en general. La agrupación fusiona distintos tipos de géneros musicales dándole un carácter ecléctico a su sonido y rompiendo con lo que usualmente se llama estilo. Actualmente radicados en Guayaquil luego de vivir 3 años en México, la banda alcanzó logros únicos en el país azteca tales como: ser la canción que abre el soundtrack de la película mexicana "El Quinto Mandamiento" dirigida por Rafael Lara; participar como evento principal en el Fórum Universal de las Culturas 2007 en Monterrey-México y La producción de 3 videos musicales entre ellos Contra la Pared ﬁlmado en 16 mm y rodado en la ciudad de Guayaquil - Ecuador, Zapping dirigido por un integrante de la banda y Carrusel ﬁlmado en Monterrey con la ayuda de alumnos del Tecnológico de Monterrey; Precios: Entrada, $5.

UIO2 Diciembre del 2008

Las bandas peruana y ecuatoriana se presentarán el 17 de diciembre a las 20:00 en el Patio de Comedias. Space Bee es una banda peruana de indie- rock y Totem es una banda de funk-indie con una gran proyección en la escena local. Precios: Entrada, $5.

TRIBUTO a The BEATLES

Revolution se presentará el 9 y 10 de diciembre a las 20:30 en el Teatro variedades Ernesto Albán. Concierto en homenaje a The

Beatles, que pasa revista a la trayectoria del cuarteto.Con un gran despliegue tecnológico, el público disfrutará de una gran show. Precios: platea baja, $20; luneta, $15.

Alejandra Bayas lanza un nuevo disco

Lanzamiento CD. El 11 de diciembre a las 21:30 en el Teatro Variedades Ernesto Albán. Alejandra inició su formación en piano clásico a los cuatro años con profesores particulares, así como en el Taller de la Sociedad Filarmónica de Quito, destacándose como solista clásica en varias orquesta juveniles del Ecuador. DayDream fue grabado en Septiembre del 2007 con el sello SJazz, en los estudios SoundRec de la ciudad de Buenos Aires. La producción estuvo a cargo de Adrián Laies, reconocido pianista, compositor y productor. Participaron en el disco grandes músicos de la escena del jazz como Pepi Taveira, Jerónimo Carmona, Ricardo Cavalli y Miguel Tarzia. Precios: platea baja y Vip, $12; luneta, $8.

El Gran Clan

En el Pobre Diablo los días miércoles 3 y jueves 4 de diciembre a las 22:00. La banda está conformada por: Nicolás Dávila, Steven Dagenais, Miguel Sevilla y Daniel Rosero. Su sonido urbano ha pasado por distintos escenarios nacionales e internacionales. Precios: Entrada, $6. Diciembre del 2008 UIO2

CULTURA conciertos

Space Bee y Totem

CINEMARK

Plaza de la Americas

Madagascar 2 Animacion, Comedia

uelven Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa, Gloria la hipopótamo, el rey Julien, Maurice y los pingüinos en "Madagascar 2". Abandonados en la lejana costa de Madagascar, nuestros neoyorquinos animales han concebido un plan tan alocado para volver a New York que posiblemente funcionará y terminan en el lugar más salvaje de todos: las inmensas llanuras de África.

CULTURA cine

COMO EN CASA EN NINGÚN SITIO

Comedia. País: USA. Año: 2008. Brad (Vince Vaughn) y Kate (Reese Witherspoon) son una guapa y exitosa pareja de San Francisco que ven cómo sus planes iniciales de pasar el dia de Navidad en un lugar exótico y alejado de su ciudad y de sus propias familias se convierten en algo muy diferente UIO2 Diciembre del 2008

Drama Ciencia Ficcion País: USA. Año: 2008. En el Pobre Diablo Un extraterrestre (Keanu Reeves) llega a la Tierra y advierte a la humanidad de que está acabando con el planeta, tomando drásticas medidas para que nos percatemos de ello.

Australia

Drama / Aventura País: USA. Año: 2008. Ambientada en la Australia del norte, en un periodo anterior a la Segunda Guerra Mundial, "Australia" nos presenta a una aristócrata inglesa (Nicole Kidman) la mujer decidirá unir sus fuerzas con un joven (Jackman) para que la ayude.

OCHO Y MEDIO

La Floresta y Ventura Mall

Cocalero

Documental Dirigida por Alejandro Landes. Hijo de la guerra norteamericana contra las drogas, un aymara llamado Evo- acompañado por una tropa de cocaleros- atraviesa los Andes y el Amazonas en jeans y zapatillas, encabezando una contienda histórica para convertirse en el primer presidente indígena de Bolivia.

Cuando me toque a mí

Drama El médico legista Arturo Fernández y su destino marcado por el amor, el azar, la ciudad y la muerte. Ese destino es inﬂuenciado por su

CINE CLUB ÑAWI Flacso

Un hombre sin pasado

País: Finlandia. Año: 2002. Aki Kaurismäki (Orimattila, Finlandia, 4 de abril de 1957) Está considerado como el mejor director de cine ﬁnlandés, famoso por sus películas ambientadas entre las clases sociales más desfavorecidas, en especial las del norte de Europa, a menudo con situaciones y personajes extravagantes.

Seabiscuit

madre, su hermano, su asistente, una interna del hospital donde trabaja, y la ciudad donde vive.

4 meses 3 semanas 2 días

Dirección: Scott Derrickson. País: USA. Año: 2008. Rumania, durante los últimos días del comunismo. Otilia y Gabita son estudiantes y comparten habitación en una residencia en Bucarest. Gabita está embarazada. Las jóvenes acuerdan un encuentro con un tal Mr. Bebe en un hotel barato, para que le practique un aborto.

Drama País: USA. Año: 2003 Esta Pelicula recopila hechos reales de las hazañas de un famoso caballo llamado Seabiscuit (23 de Mayo de 1933 - 17 de Mayo de 1947) de carreras en los años 30, que se transformo en un símbolo de esperanza durante la Gran Depresión.

CULTURA cine

The Day The Earth Stood Still

Museo de la Ciudad / García Moreno 572 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www. museociudadquito.gov.ec. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños

9:30 17:30

9:30 16:00

10:00 17:00

10:00 18:00

9:00 18:00

10:00 17:00

9:00 15:30

8:30 16:00

9:00 17:00

Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe1–60 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: Gratuito.

Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Ediﬁcio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 universitarios y tercera edad.

9:30 17:30

Museo Casa de la Cultura Ecuatoriana / Av. 12 de Octubre 555 y Patria Ediﬁcio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec COSTO: Gratuito.

Museo Jacinto Jijón y Caamaño PUCE / Av. 12 de Octubre. Ediﬁcio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estudiantes gratis y $0.60 visitantes.

9:30 17:30

Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chávez E18–143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492. www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00 visitantes

Museo Guayasamín / Bosmediano 543 y José Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. www.guayasamin.com. COSTO: $3.00 visitantes.

9:30 17:30

Museo del Agua / El Placer Oe11–271. Telf: 2570359. www.yakumuseoagua.gov.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños

Museo Mindalae / Reina Victoria N26–166 y La Niña. Telf.: 2230609. www.sinchisacha. org. COSTO: $3.00 adultos – $1.50 est. / terc. edad y niños.

8:30 16:00

10:00 14:00

9:00 18:00 10:00 17:00

10:00 16:00 10:00 16:00

Diciembre del 2008 UIO2

CULTURA directorio

MUSEOS–MUSEUMS

Asociación Humboldt / Vancouver E5–54 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacion–humboldt. org. COSTO: Gratuito. Alianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32–468 y Rusia. Telf.: 2249350 www.afquito.org.ec. COSTO: Gratuito.

10:00 18:00

10:00 14:00

8:30 18:30

9:00 12:30

12:30 1:00

18:00 1:00

Cafelibro / Leonidas Plaza N23–56 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 / 2503214. www.cafelibro.com. COSTO: Gratuito.

12:30 1:00

Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalcázar. Telf.: 2283915/6 ext 114. COSTO: Gratuito.

9:00 17:00

Casa de la Música / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito

9:00 17:00

Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509

10:00 19:00

Centro Cultural Benjamín Carrión / Jorge Washington y Páez Telf.: 2221895/6. ccbc@quito.gov.ec. COSTO: Gratuito.

10:00 18:00

9:00 19:00

9:00 18:00

8:00 16:30

9:00 17:30

Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito. Centro Cultural Itchimbía / José María Aguirre y Concepción, El Dorado Telf.: 2584594. www. centrocultural–quito.com. COSTO: Gratuito. Centro Cultural Metropolitano / Espejo y García Moreno, esquina Telf.: 258–4362 / 258–4363. www.centrocultural–quito.com. COSTO: Gratuito FLACSO: Espacio Arte Actual / Pradera E7–174 y av. Diego de Almagro. www.centrocultural–quito. com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito. http://www.ﬂacso.org.ec/html/arte_actual.html.

9:00 17:30

10:00 19:00

10:00 17:00

9:00 17:30

Diciembre del 2008 UIO2

CULTURA directorio

SITIOS CULTURALES CULTURAL SPOTS

L Teatro Nacional Sucre / Manabí Oe2–04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299 www.teatrosucre.com. Teatro Variedades Ernesto Albán / Manabí Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Café del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299. Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chávez. Telf.: 2584594 / 25813280. www.teatrosucre.

CULTURA directorio

Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org.

20:30

9:00 17:00

9:30 18:30

9:00 17:00

9:30 18:30

9:00 17:00

9:30 18:30

El Pobre Diablo / Isabel La Católica E12– 06 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / 2225397. www.elpobrediablo.com

12:30 1:00

Fundación Guayasamín / Bosmediano E15–68 y José CarboTelf.: 2446455 / 2465266

10:00 17:00

Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito La Naranjilla Mecánica / José Tamayo N22–43 y Veintimilla. Telf.: 2526468. COSTO: Gratuito

Vivarium de Quito / Av. Amazonas 3008 y

Rumipamba, Parque La Carolina. Telf.: 2271820 / 098926595. www.vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.50 niños y tercera edad.

Zoológico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. info@quitozoo.org fundaciónzoologica@andinanet.net.

UIO2 Diciembre del 2008

9:30 18:30

9:30 22:00

10:00 16:00

10:00 16:00 10:00 16:00

10:00 16:00

12:00 2:00

9:00 17:30

9:00 17:00

TOYS FOR BOYS

RECOMENDADOS libros

n este magníﬁco libro ilustrado encontrarás 400 páginas de accesorios personalizados, elegantes aparatos electrónicos y máquinas de extraordinaria belleza. Ya sea que se trate de submarinos privados o ruedas de autos con el centro incrustado de diamantes, las personalizaciones son las que dan a cada objeto su aura de lujo. En este sorprendente libro verás los productos más lujosos, creados exclusivamente para el consumidor para quien el dinero no es problema.

100 YEARS of Aviation

Este libro describe las hazañas de hombres y mujeres que pilotearon las grandes máquinas voladoras, los pioneros de los vuelos de las largas distancias, los vuelos que dieron la gloria a los grandes personajes de la historia de la aviación. Una Edición Full color con grandes ilustraciones, te mostrará 100 años de la aviacion. UIO2 Diciembre del 2008

Locales: Quito:Mall El Jardin/ Codado Shopping/ C.C. Vía Ventura/ Guayaquil: Mall del Sol

The BEATLES

Un verdadero álbum fotográﬁco desde el inicio del grupo con más de 1300 imágenes, algunas de estas nunca antes publicadas. Con la colaboracion de Paul, George, Ringo y Yoko, este libro no puede faltar en el biblioteca de un verdadero fan. Contiene muchas contribuciones valiosas al estudio de uno de los grupos más importantes en la historia de la música.

500 GREATEST albums

De los Editores de la Revista Rolling Stone. Los 500 más inﬂuyentes y grandes álbumes de los últimos 50 años de los stones. Con fotograﬁas nunca antes vistas de las sesiones de grabación, vuelos, groupies y mucho más. Además cuenta con anécdotas de cómo se hicieron los discos más celebrados. Es un verdadero documento histórico de los mejores grupos, que perdura hasta nuestros días.

Atidotes es una explosión de sonidos METÁLICOS

3&$0.&/%"%04 N·TJDB

ntre las mezclas de riﬀs de guitarras matemáticas, ritmos de batería electro-metaleros, y una lírica que da la impresión de alguien delirante, la banda logra la mezcla perfecta entre Pop Británico del siglo XXI, y el nuevo Art Rock de New York. En su disco debut Antidotes, propone un sonido esquizofrénico, en el cual se escuchan algunas explosiones de bronces, y alguno que otro detalle

DJ Pintero Ingeniería Emocional Ċ Ċ Ċ

&MFDUSPOJD *OEVTUSJBM Como el nombre del disco lo dice, Ingeniería Emocional es una incursión hacia algo muy personal lo cual hace de Ingeniería un disco más artístico que comercial. Expresado en estilos mayormente industriales, con muchas inﬂuencias electrónicas, este disco nos lleva a una experiencia intensa, densa, y en algunos casos incomprensible.(CD) UIO2 Diciembre del 2008

electrónico. Sin ser esto algo que deﬁne su estilo, es sin duda lo que resalta un sonido único. Rompe con todos los esquemas, y te hará vibrar al máximo. (CD)

Foals Antidotes Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ .BUI 3PDL

Arcade Fire Neon Bible Ċ Ċ Ċ Ċ *OEJF 3PDL

Esta banda de Montreal nos trae un sonido bastante diferente al de su debut. Con ahora siete integrantes en el grupo, han logrado orquestar música que nos lleva a experimentar algo diferente, sin arriesgar esas melodías penetrantes y melancólicas. Este es un disco que se puede escuchar de principio a ﬁn. (CD)

Battles Mirrored Ċ Ċ Ċ Ċ .BUI 3PDL

Esta banda neoyorquina, demuestra su talento y al mismo tiempo transmite la sensación de que se están divirtiendo. Deﬁno divertido a voces procesadas, ritmos de batería sólidos, y con esa fuerza rockera que a cualquiera le mueven la cabeza de arriba abajo; las dobles guitarras añaden el toque perfecto a este collage musical. (CD)

SOÑAR No Cuesta NADA Ċ Ċ Drama

RECOMENDADOS EWE

n grupo de soldados colombianos encuentra un baúl repleto de dinero en la selva. El problema es que el único acceso a la civilización ha sido dinamitado. Sin comida ni higiene básica, los nuevos millonarios intentan llegar a la ciudad y cumplir sus sueños. El gran fallo de SOÑAR NO CUESTA NADA es que la premisa atractiva no se ve sostenida por el desarrollo de personajes ni conﬂictos tridimensionales. La dirección busca complacer a grandes audiencias. Rodrigo Triana recurre a la comedia obvia y al uso excesivo de secuencias eróticas que lo único que brindan es la imagen de querer vender su película, por lo tanto, la trama se presenta superfcial, y no recoge la complejidad del conﬂicto. (JSJ)

UIO2 Diciembre del 2008

The Savages Ċ Ċ Ċ Drama

Al enterarse de las diﬁcultades que sufre su padre abusivo, Jon y Wendy Savage se reúnen después de años de evitarse mutuamente para hacerse cargo del anciano. Después de casi diez años de ausencia en el mundo del largo-

In the Valley of Elah Ċ Ċ Ċ Drama

Paul Haggis, ganador del Oscar 2006 en Mejor Película, regresa con una historia sobre los efectos de la invasión a Iraq en la sociedad norteamericana. Hank, un veterano de guerra nacionalista, decide

Perro Come Perro Ċ Ċ Ċ

$JOF -BUJOP Histórica por ser seleccionada para el Festival de Sundance, la ópera prima del colombiano Carlos Moreno sigue a Víctor, un asaltante que después de robar secretamente el botín de su propia banda intenta sobrevivir a la pesadilla que

metraje, Tamara Jenkins regresa a la dirección con una película íntima que peca de forzar momentos de comedia para alivianar la trama. Las actuaciones de Philip Seymour Hoffman y Laura Linney son memorables. (JSJ) investigar la misteriosa desaparición de su hijo, un soldado que lucha en la ofensiva actual. Pero su película no es la maraña de coincidencias y tragedias sin sentido a las que nos tenía acostumbrados. (JSJ) el atraco desata. El desarrollo superficial del protagonista, el montaje agresivo y la fotogra�ía forzada son los puntos débiles de la obra. ,sin embargo, el filme no deja de ser una película significativa. (JSJ)

Beneficio Tarjetahabientes Visa y MasterCard Banco Pichincha: UNA PIZZA MEDIANA DE SU ELECCIÓN POR SOLO $11,99 Y GRATIS UNA COCA COLA DE 2 LITROS.

Coolest Gadgets Curiosidades

RECOMENDADOS webeando

Nunca te podrías imaginar cuantos inventos locos hay por ahí. En Coolest gadgets conocerás los artilugios más originales y raros. Desde peladores de papas automáticos, hasta maletas con paneles solares. Incluso algunos productos puedes comprarlos ¡Hasta dónde puede llegar la inventiva humana!

www.coolest-gadgets.com

Addicting Games

Entretenimiento

Cuenta con una variedad de juegos descargables que sin duda abarcan todos los gustos. Desde los mejores juegos deportivos, hasta “puzzles” para relajarte, y poner a prueba tu paciencia. No hay una edad para Addicting Games. Con esta página web la diversión está asegurada para esos usuales momentos libres frente a tu computador.

www.addictinggames.com

Ping Pong a lo Bruce

En este video de You Tube verás la impresionante pericia de Bruce Lee jugando ping pong con unos chacos. Deﬁnitivamente las artes marciales sirven para todo en la vida. www.youtube.com

PEREZ HILTON Humor Perez Hilton

s la página web más odiada por las estrallas de Hollywood. PerezHilton se especializa, desde su propio nombre, en parodiar a las estrellas de Hollywood. Encontrarás fotos muy divertidas, además de los chistes más perspicaces. Pasa un momento de diversión, riendo de los escándalos y polémicas de los principales protagonistas de la alfombra roja. Además te enterarás de un sinﬁn de chismes que no te dejarán indiferente. www.perezhilton.com

UIO2 Diciembre del 2008

Good cop baby cop

You Tube está hecho para ver la completa diversión, como tantos otros videos, podrás reirte con las situaciones más extañas y particulares. Descárgatelo y disfruta. www.ebaumsworld.com

Otra alternativa de descanso es la aventura. Papallacta es el entorno perfecto para caminatas de aventura, en donde podrás conocer la Reserva Ecológica Cayambe Coca, y entrar en contacto con la naturaleza de la cordillera oriental de los andes ecuatorianos. No quedarás defraudado del contraste de los climas subtropicales con los de alta montaña. Los ríos son perfectos, si es que

quieres una aventura un poco más extrema, el rafting te hará sentir todo el poder de la naturaleza. Vivirás en carne propia que el Ecuador es el destino perfecto para los deportes de riesgo y adrenalina. Conoce Papallacta, tu espíritu y tu cuerpo lo agradecerán. Después de unos días de descanso, regresarás a la ciudad como nuevo, con todo el ánimo para seguir trabajando.

PAPALLACTA es un descanso TOTAL Otra alternativa de descanso es la aventura

RECOMENDADOS tripeando

uito está rodeado de paraísos naturales. La maravillosa diversidad de paisajes y climas del Ecuador permite que en poca distancia encontremos verdaderos refugios del estrés citadino. Papallacta es el destino que reúne cercanía de la cuidad, pero al mismo tiempo es un escape saludable. Ubicado a hora y media de Quito, en las laderas aledañas al volcán Antizana, Papallacta es una terapia total. Allí encontrarás las centenarias piscinas de aguas termales,que con sus contenidos minerales, provenientes del subsuelo, y sus altas temperaturas podrás realizar un baño terapéutico en contra del estrés.

foto: Termas Papallacta

a Copa Mundial de Clubes de la FIFA, a realizarse en Japón, es la competición de fútbol masculino a nivel equipos más importante del mundo. En ella participan los clubes campeones de las 6 confederaciones aﬁliadas a la FIFA. El torneo se organiza cada año y reúne a los equipos campeones de las competiciones continentales de la CONCACAF, CONMEBOL, UEFA y OFC, entre otros, y a partir de la edición 2007 se le agregó al campeón del país organizador. Por primera vez Ecuador cuenta con un representante, L.D.U, quien juega el miércoles 17 en Tokyo a las 05:30 hora de Quito, y la ﬁnal es el 21 de Dic a las 05:30 hora de Quito.

Zanahorias para el bronceado perfecto? La zanahoria, debido al Betacaroteno, precursor de la vitamina A, permite conseguir un tono de bronceado que suele ser dorado y natural.

Street

Disfruta de paseos nocturnos en bicicleta por la cuidad. Los aﬁcionados se reúnen en la tribuna de los shyris a las 18:30. Se realiza gracias a la iniciativa de amigos y únete!!!

Record Guiness El el 2004 Joachim Suresh Arulanantham de Australia, batió el record guiness de la persona que más corrió en 24 horas sobre una caminadora. 257.88 km en Ontario, Canada.

Campeonato nacional de fútbol.

En la liguilla ﬁnal, el 7 de diciembre, podrás elegir entre el Deportivo Quito vs. Deportivo Cuenca en el Atahualpa, o L.D.U contra el Macará en la Casa Blanca. Diciembre del 2008 UIO2

ENTRETENIMIENTO deportes y salud

CURIOSIDADES

A Madrugar por la LIGA

FUTBOL Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua – 2452001 / 2452009 / 2456001 – www.ciudaddeportiva.com.ec

DIRECTORIO deportes y salud

Quito ya cuenta con la ciudad más moderna de Sudamérica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar. Academia de Fútbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. Círculo Militar– 2460878 – academiaalfaromoreno@ ecuaenlace.com / www.aca-

demiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del Fútbol.

La Gambeta - Vía Interoceánica Km 14 ½, Tumbaco – 2373334 – www.lagambeta.com.ec La Gambeta es una gran alternativa para todos quienes buscan una opción de deporte y entretenimiento. Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 www.ldu.com.ec Campeón de América. Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito. com / info@deportivoquito. com Porque el Quito es un sentimiento Club Deportivo El Nacional - Yasuní e Isla San Cristóbal, Ciudadela Jipijapa - 2443387 / 2456586.

UIO2 Diciembre del 2008

Complejo Deportivo “EL SAUCE”: Vía Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / elnacional@uio. satnet.net

TENNIS Asociación de Tenis de Pichincha - Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 - asotenispichincha@atpecuador.com / www.atpecuador.com

ANDINISMO / EXCURSION Asociación de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 info@fedan.org / www.fedan.org Monodedo - LOCAL 1: Matriz. Rafael León Larrea N24-36 y Av. Coruña (Redondel La Floresta) – 2904496 LOCAL 2: Juan León Mera N23-84 y Wilson (a lado del Este Café) - 2541941 LOCAL 3: Outlet. Complejo de la escalada de la Vicentina (antiguo Rocódromo) – 099226615 / 099841530ecuador@ monodedo.com / www.monodedo.com MonoDedo Ecuador, es una tienda especializada en la venta de equipo de escalada en roca y montaña, trekking y camping. Contamos con atención especializada que te ayudará a tomar la mejor decisión de compra. Si quieres conocer más cerca de nuestra empresa, visítanos en cualquiera de nuestros puntos de ventas o comunícate con nosotros.

EXTREMOS / AVENTURA Ecuador’s Bungee Zone - 2551950 Ecuador Quest Adventures - 2525370 Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csdhalcones.com / info@csd-halcones. com La libertad total solo la experimentas volando. Proyecto Aventura - Bosmediano 263 y Sergio Játiva - 6010041- santiago@ proyectoaventura.com / rodolfo@proyectoaventura.com

Queremos impulsar un estilo de vida sano mediante deportes no tradicionales que descubran la belleza del Ecuador. Buscamos convertir al Ecuador en un referente mundial de vida sana, buen manejo de recursos naturales y crecimiento sustentable Afuera Entretenimiento afuerae@gmail.com / www. afuera.wordpress.com Somos una empresa moderna, dinámica e innovadora que apoya al deporte de aventura, brindando alternativas diferentes para quienes buscan aprovechar almáximo y de manera sana su tiempo libre

CON AMIGOS... Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys – 2258074 – 099246159 kartminiecuador@hotmail. com / www.kartmini.net Adrenalina pura del mundo del karting.

Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromodelismo_quito@hotmail.com / www.aeromodelismoecuador.com Contamos con instalaciones de primer orden en nuestras dos pista de vuelo, donde nuestros pilotos practican mayormente los sábados y domingos junto con sus familias que disfrutan de nuestras instalaciones

SOBRE RUEDAS Bicicleteros - Contacto: Adrian Cadena – 084016046 – www. bicicleteros.com Ciclixtas - darioc@ciclixta.com / www. ciclixtas.com CIKLA - info@cikla.net / www.cicla.net Chinbo Producciones – info@chinboproducciones.com / chinboproducciones.blogspot.com Club de Autos Clásicos del EcuadorCentro Comercial Galería, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 – 2923693 - 099024052 (Karina Puente) Ecua BMX - ecuabmx@gmail.com Ecua Racing - Contacto: Max Souﬀriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 – www.racing.ec

Motociclismo Ecuador - motociclismoecuador@gmail.com / www. motociclismoecuador.com The Bike Shop - Av. Río Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del Río local 13 – 2270330 - mail@thebikeshop. com / www.thebikeshopecuador.com Estamos en el mundo del ciclismo con nuestro local por mas de 5 años, representamos marcas conocidas a nivel mundial. Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y París - 2255419 / 2271505 - tiedye@uio. satnet.net

FEDERACIONES OFICIALES Conc. Deportiva de Pichincha - Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 2508464 / 2543791 www.cdp.com.ec Federación Ecuatoriana de Andinismo - Riobamba, Calle Veloz 38-09 y Teniente Latus - (03)2943459 -fedandecua@yahoo.com / jmoreano@ andinanet.net Federación Ecuatoriana de Atletismo -Coliseo Mayor “Ciudad de Cuenca”, Av. 12 de Abril - (07)2857353 / (07)2810644 - mendozafausto@ hotmail.com

Federación Ecuatoriana de Baloncesto - Guayaquil, Capitán Nájera y Tungurahua, Coliseo “Abel Jiménez Parra” - (04)2451685 / (04)2400438 / (04)2451680 Federación Ecuatoriana de Ciclismo Av. De Las Américas, Explanada Estadio Modelo, Edif. COE - (04)2398715 / (04) 2290798 / (04)2296385 lramirez@interactive.net.ec Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres - Quito, Av. Atahualpa 1116 y Juan González, Edif. Fundación Pérez Pallares, 6to piso, ofic. B - 2431776 - fede@pi.pro.ec / rcevallos@refrisa. com.ec Federación Ecuatoriana de Futbol FEF - Guayaquil, Av. Las Aguas y Calle Alianza s/n, Edif. FEF - (04)2880610 / (04)2880743 - www. ecuafutbol.org / itf@ecuafutbol.org Federación Ecuatoriana de Golf - Av. Amazonas N28-17 y Alemania, Edif. Skorpios, piso 8, ofic. 802. - 2442986/ 2922128 - www.feg.org.ec Federación Ecuatoriana de Tenis Guayaquil, Lomas de Urdesa, Los Tres Cerritos, Edif. FET Correo (04)2610468 / 69/ 70/71 Federaciones Ecuatorianas por Deporte, Ofic. 18 – (04)2275329 / (04)2243144 – orvis@easynet.net.ec

CLUBES

Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234 Arrayanes Country Club Puembo, a 27 kilómetros de Quito, junto a la rivera del Río Chiche- 2393000 hasta 009 - sis@arrayanes.com / www.arrayanes. comPor usted… trabajamos para ofrecerle siempre más y mejores servicios Club Jacaranda - Cumbayá, García Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903- socios@ clubjacaranda.com - www. clubjacaranda.com

SALUD / SPA'S Amrita Spa & Wellness Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel 2567600 Aqua Spa - Av. De la República y Av. Naciones Unidas - 3318280 Centro de Desarrollo Integral “Chandra Bala” - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris – 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology L’Occitane Spa Quito - República de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www.leparc.com. Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594

Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin – 2430682/83/84/85 info@clubbuenavista.net / www.clubbuenavista.org.ec

Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, Ediﬁcio Expocolor, 2do. piso – 255 4587 / 2554609 - shambhala@shambhalaspa.com / www.shambhalaspa.com

Club Rancho San Francisco - Miravalle, Vía a Tanda km 1.3 2897949 - secretaria@ clubranchosanfrancisco. com /

Janine’s Gym– Av. Circunvalación Lote 1-52 y Calle F Bypass Cumbayá C.F. Plaza Modena 3er Piso – 6006462 / 6006463 - janinesgym@yahoo.

Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. Sangolquí, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 cerros@clubloscerros.com / www.clubloscerros.com

GIMNASIOS

Phisique Club- Av. Naciones Unidas y República (esq.) Plaza de las Américas – 3318394 / 338 /377 info@phisiqueclub.com Ventura Fitness Club– Vía Interoceánica Km 14 ½. C.C. Vía Ventura, Piso 3 – 2373327 / 2374534 – info@ venturaﬁtnessclub.com

Diciembre del 2008 UIO2

DIRECTORIO deportes y salud

Fundación Ciclópolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - info@ ciclopolis.ec

UNDURRAGA

a bodega chilena Undurraga sigue buscando nuevos terroirs, esos rincones de aptitudes especíﬁcas que darán origen a un vino cautivante en el segmento súper premium, y en forma consistente en el tiempo. Las nuevas tierras se suman a los fundos de Maipo y de Colchagua, con lo cual Undurraga tiene los mejores valles vitivinícolas de Chile. LO QUE SUSURRA LA TIERRA La viña reestructuró su portafolio de marcas. Las actuales líneas de Undurraga - Altazor, Founder’s Collection, T.H, Sibaris, Aliwen y la nueva y audaz presentación naranja de sus reputados

espumosos, exhiben todas un deﬁnido sello de innovación. ELEGANCIA Y SENSUALIDAD PARA SIBARITAS La sensualidad de sus aromas, la elegancia en boca de la línea de ALIWEN, LA VUELTA AL ORIGEN Reserva Especial Sibaris, seducirá a Aliwen es uno de los vinos reserva quienes aprecian el buen vivir. La selección Sibaris cautivará a quienes go- de Undurraga para personas respezan con un reﬁnado plato, una música tuosas de la diversidad cultural, es una conexión con la naturaleza y que envolvente, una arquitectura imprebuscan la autenticidad en sionante, una apasionante todo lo que hacen. conversación, o valoran una “Una línea mesa bien puesta a la hora de boca de hablar de negocios. elegante, con BURBUJAS DEL NUEVO MUNDO “Sibaris es una línea de taninos ELEVAN EL PLACER! boca elegante, con taninos sedosos y Desde un vino elaborado sedosos y muy bien balanmuy bien con un método tradicional ceados. La uva proviene de balanceados.” (Undurraga Brut Suprême) viñedos seleccionados en hasta el elegante Undurraga nuestros fundos, que tuvieBrut Rosé, quien quiera que busque un ron un manejo espumoso de clima frío para las más claramente diferenciado. El posversátiles ocasiones lo encontrará en terior paso por barricas de madera Undurraga. de encina francesa y roble americano Los vinos de alta gama de Undurradurante 6 a 14 meses, según las vaga están disponibles en Ecuador y en riedades, deja sutiles aromas que no cerca de 70 países de los 5 continenocultan el importante carácter frutal tes. Para conocer más de Undurraga propio del origen.” - Hernán Amenabar, enólogo jefe de visite www.undurraga.cl y www.aliwenwines.com. Viña Undurraga.

ENTRETENIMIENTO restaurantes

UNDURRAGA Nuevos Terroirs para Vinos PREMIUM

ENTRETENIMIENTO comer

Un impulsor de sabores

El restaurante Elsass Bistro es un restaurante pequeño, con capacidad para veinte personas a las que tratamos de sorprender con la mejor atención, tanto hospitalaria como culinaria, basándonos en sabores sencillos que fusionan productos nacionales, y especias de todo el mundo bajo técnicas francesas. El aceite de aguacate Mira tiene un sabor muy sutil y ligero a aguacate, pero cabe recalcar que no opaca el sabor del resto de productos. Así que yo lo llamaría impulsor de sabor. Como la sal... Ponemos sal a una carne para que sepa a carne, no para que esté salada. Esta es la misma identidad que encuentro en el aceite de aguacate con relación a los diferentes productos. Un maridaje exótico. Yo propongo una Ensalada CroUIO2 Diciembre del 2008

cante de Pulpo marinado en especias Rojas. Tiene elementos crocantes conﬁtados en aceite de aguacate, una vinagreta de naranja y salvia con el mismo aceite, y la marinada del pulpo con especias es también hecha con aceite de aguacate Mira. La armonía de sus elementos (sólidos, crocantes y líquidos) y sus temperaturas son delicadísimas, gracias al sutil sabor del aguacate en el paladar. Elsass Bistro J. Sebastián Pérez Chef Elsass Bistro

a cocina ecuatoriana tiene un nuevo aliado, el aceite de aguacate MIRA. Este nuevo producto está lleno de beneficios, tanto para la salud como para la alta cocina. Con la eterna primavera del sector de Mira en la provincia del Carchi, el aceite de aguacate MIRA es elaborado con los mejores frutos. Este nuevo producto está lleno de beneficios, tanto para la salud, como para la cocina en general. En comparación con el ya saludable aceite de Oliva el aceite de aguacate MIRA lo supera en beneficios para nuestro cuerpo. Su alto contenido de ácido oléico ayuda a la absorción del omega-3, lo cual permite la reducción de la oxidación.

Tibidabo Jordi Preckler Chef Tibidabo

Un pionero en su género

El Tibidabo se especializa en cocina Mediterránea, básicamente cocina catalana e internacional. Hace poco tiempo tuvimos la oportunidad de conocer este producto, el aceite de aguacate Mira, realizamos una visita a su fábrica de producción en Mira, y me pareció algo muy interesante, además de ser pionero en su género. El aceite de aguacate Mira es muy aromático, tiene cualidades muy especiales que combinan armónicamente con productos de la gastronomía ecuatoriana, sin neutralizar sus sabores. Del proceso de extracción es importante resaltar que se trata de un aceite extra virgen, es decir de primera prensa, lo cual nos garantiza la buena calidad del producto. Recomiendo el Pa amb tomaquet con aceite de aguacate, éste es un típico plato catalán en el cual hemos sustituido el aceite de oliva por el nuevo aceite de aguacate. Es básicamente pan de agua tipo campesino, con tomate frotado, aceite de aguacate y jamón serrano.

El principal aliado para realzar el sabor de sus creaciones Diciembre del 2008 UIO2

ENTRETENIMIENTO comer

El aguacate en la ALTA cocina

Zona Norte ITALIANO Boccatto da Fiorentino LOCAL 1: Mall El Jardín 3er. Nivel. LOCAL 2: Av. Pampite y Chimborazo, Cumbayá - 2980264 – bocatto@mail.com Es una propuesta moderna y juvenil, su especialidad es la cocina italiana con un toque especial propio. Ofrece un ambiente minimalista, moderno, lleno de color, estilo casual.

DIRECTORIO restaurantes

Capuletto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Bélgica – 2550611 clancys@uio.satnet.net Tipo de cocina italiana con base mediterránea, ambiente acogedor interior y al aire libre, estilo semiformal.

Cipriani Trattoria - Av. República de El Salvador N7154, Edif. Kendo Plaza Nº1 – 2248487.

ASIÁTICA La Trattoria – Isabel La Católica N24715 y Coruña – 2906086 – latrattoria@punto.net.ec. Donde las sensaciones de los sabores tradicionales y recetas ancestrales lo transportan por el delicioso tour gastronómico italiano. Luki Ristorante - Av. República de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real – 2264958. Desde hace 40 años, nos destacamos por ofrecer la mejor comida italiana. Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 pavarottigrupo@andinanet.net

Considerado en la actualidad como el mejor restaurante de Quito, el lugar es distinguido y deﬁnitivamente no es para presupuestos modestos. Es simple pero elegante, la especialidad de la casa es la gastronomía italiana. Cuenta con variedad de licores y vinos de reservas especiales

La meta principal de Cipriani es ofrecer a su clientela un agradable lugar donde puedan disfrutar de su buen servicio y anbiance.

Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570. LOCAL 2: Cumbayá (Plaza de Cumbayá)

Di Serggio - Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com

Tras 16 años de experiencia se puede disfrutar de la mejor comida Italiana y Mediterránea con una excelente coctelería en sus 2 diferentes locales.

Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 – risotto@interactive.net.ec Gastronomía italiana de diversas regiones en un ambiente sobrio y acogedor, estilo semiformal y una variedad de vinos de distintos lugares del mundo.

Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Coruña - 223-5865 / 254 8320 - soleeluna@uio.satnet.net La más ﬁna y deliciosa Cocina Italiana y Mediterránea de Quito usted la encontrará en la Trattatoria Sole e Luna.

UIO2 Diciembre del 2008

China Bistro – Manuel Barreto 142 y Coruña – 2221344 / 2233819 – chinagerencia@uio.satnet.net. Es un ambiente casual, para los amantes de la comida china. Happy Panda - Av. Isabel La Católica 94-464 y Cordero – 2547322 / 2556903 – www.happypandaquito.com

Disfruta de lo mejor en comida china en un ambiente acogedor y contemporáneo al más puro estilo oriental. Kanpai - NN UU y América, Plaza de las Américas local 26 Mezanine - 3317806 kanpai@plazadela samericas.com

Lugar casual con mucha energía, ambiente y entretenimiento. Mágico Oriental - Ulpiano Páez 243 entre Jorge Washington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767 Disfruta de la tradicional comida china en un autentico y acogedor ambiente al mas puro estilo oriental. Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec Tipo de comida japonesa, ambiente casual.

Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana - 2504984 / 2235273 LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 rpekin@uio.satnet.net A través de más de 30 deliciosos platos, Pekín le brinda más que una experiencia gastronómica. Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Conjuga una atmósfera minimalista con detalles posmodernos, eléctricos y atrayentes. Un espacio de exclusividad y reﬁnamiento, de servicio destacables por su perfección y buen gusto. Tanoshi - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2402 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Famoso por el plato y la bebida más típica del Japón: el sushi y el sake. Tanoshi signiﬁca Felicidad, es un lugar agradable, elegante y de negocios. Comida exótica japonesa

EUROPEA Alé Alé Fondue y Vinos - Plaza de las Américas - 3317788 - aleale@ plazadelasamericas.com

Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 – gcordero@marriotthotels.com

Tipo de comida internacional, ambiente casual, es uno de los restaurantes que JW Marriott pone a disposición de sus clientes. Cassolette – LOCAL1: Cumbayá, Francisco de Orellana 795 y Salinas – 2895478. LOCAL 2: González Suárez 432 (frente a La Inmaculada) – 2525568. LOCAL 3: Brasil N39-257 – 2453131 – cassolette@gmail.com / www.cassolette.ec Como siempre, los mejores ingredientes, las mejores combinaciones. Servicio a domicilio. Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259 LOCAL 2: Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 172040304 - producto@ceuce.com Para los amantes del vino este lugar es el ideal, ofrece una muy completa y variada carta de vinos. Ceuce Wine Bar ofrece también un amplio menú en cocina internacional Chez Jerome - Whymper N30-96 y Coruña – 2234067- chezjero@uio. satnet.net / www.chezjeromequito.com Un lugar para disfrutar los platos, el servicio, la misma casa y su ambiente. Todo es arte. Es una explosión de sabores.

Clancy’s – Francisco Salazar E12-121 y Toledo – 2554278 - clancys@uio. satnet.net Tipo de cocina internacional, decoración de los años 50’s con estilo anglosajón con madera, estilo semiformal, casual. Carta de vinos muy completas con una amplia variedad de vinos internacionales. Crepes & Waﬄes – LOCAL 1: Principal: Rábida N26-249 y Av. Francisco de Orellana (esquina) - 2500658 LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping Nivel 2, Local 041, - 2436058 LOCAL 3: C.C. San Luis Shopping Nivel 1, Local 111, - 2090064 LOCAL 4: C.C. El Condado Shopping Patio de Comidas local L424. - 3802031 LOCAL 5: C.C. Mall El Jardín Patio de Comidas Local R2, - 2980002 - aserlaco@ crepesywaﬄes-ec.com

Entenza – Isabel La Católica y Coruña (esq.) – 2525749 – entenza. restaurant@gmail.com / www.restaurantentenza. blogspot.com Entenza es una calle de España y una estación de metro en Barcelona y, en Quito, es la pasión por la cocina mediterránea (Italia, Francia, España, Grecia). La decoración es minimalista, las recetas son ligeras y novedosas. El concepto que se reﬂeja en el ambiente y en la carta, es liviano, fresco, elegante y casual. La Bulería - Av. De los Shyris N32-90 y Bélgica - 3330771 labuleria@puntonet.ec Tipo de cocina española tradicional, ambiente ﬂamenco taurino, estilo casual semiformal, carta de vinos completa con vinos españoles, argentinos y chilenos.

La decoración de sus restaurantes, que guarda el mismo concepto en todas sus sedes, hace del recinto un lugar cálido, moderno y sobrio que lo convierten en el sitio ideal para compartir con los amigos, la pareja o la familia.

Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 – www.swissuio.com / quito@swissotel.com Para quienes disfrutan de la comida francesa, gourmet, en un ambiente elegante y de negocios.

El mesón de Triana – Isabel La Católica No. 1015 y Francisco Salazar – 2502844 / 2502847. Bar restaurante, cocina española, cocina internacional, servicio tapas españolas, cochinillo, asado, paella, cordero al silindron, callos a la madrileña, pescado a la koskera y una variedad de platos españoles

Le Point – Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 – www.swissuio. com / quito@swissotel.com Tipo de comida francesa, ambiente de negocios. Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Para aquellos que preﬁeren la cocina típica Suiza, ambiente acogedor con estilo Chalet Suizo, estilo semiformal, formal.

Mediterraneum - Andalucía 376 y Luis Cordero 3227153 - restaurantemediterraneum@yahoo.es Lo mejor de la gastronomía mediterránea, europea y africana tú lo puedes encontrar en este restaurante de ambiente minimalista, moderno y casual. Petipé – República del Salvador 715 y Portugal, Edif. Kendo – 2264002 Es un lugar “retro glamour” donde se encuentran recetas tradicionales europeas con creaciones modernas, en un ambiente único con música muy especial. Aquí no hay extraños, sino amigos por conocer Restaurant Cooks – República del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas – 2970002 reservas@sheraton-quito.com Tipo de comida internacional.

ARGENTINA/CARNES Baires - Plaza de las Américas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - baires@plazadelasamericas.com Un lugar para disfrutar de la auténtica parrilla Argentina y otras delicias de esta gastronomía, tales como entradas, sopas, platos, ensaladas, sánduches y variedad de postres.

Diciembre del 2008 UIO2

DIRECTORIO restaurantes

Alé Alé El clásico Fondue, en el lugar más moderno y actual de la ciudad. La experiencia de la más deliciosa combinación de sabores, olores, colores y formas; en un ritual gastronómico de excelencia y estilo.

Columbus - LOCAL1: La Mariscal, Av. Amazonas 1539 y Santa María 2540780 / 2554945 LOCAL 2: Av. República 1237 y Grecia – 2244362 / 2249733 LOCAL 3: Centro Comercial El Recreo, local 49A – 3112492 / 2649935 – columbus@andinanet.net Tipo de comida carnes y parrilladas, ambiente casual y familiar. Corrientes 348 – Edmundo Carvajal Oe4-226 y El Cóndor, subida al Bosque – 2247414 / 2250569 – admcorrientes348@gmail.com

DIRECTORIO restaurantes

Ofrece una gran variedad de carnes para el deleite de su paladar, rodeado de un ambiente casual.

Fogo Vivo - Whymper 27150 y Orellana – 2234445 ricciardo_24@hotmail.com / info@fogo-vivo.com Un cálido servicio, exquisita comida y un ambiente casual y acogedor le esperan en uno de los sectores más exclusivos de la capital, ofrece sus servicios bajo el singular sistema de servicio continuo y permite degustar todo el menú o solamente enfocar en sus comidas favoritas. Los Troncos – Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia – 2437377 - ltroncos@interactive.net.ec Típica parrilla argentina con las especialidades de esa tierra, destacándose la excelencia de sus carnes importadas y las “achuras” al estilo sureño. San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 – santelmo@new-access.net

UIO2 Diciembre del 2008

Tipo de cocina internacional, ambiente acogedor y elegante, estilo formal, semiformal, carta de vinos muy completa con variedad de vinos internacionales. Sur Restaurante y Cava – Av. Portugal 1161 y Catalina Aldaz – 2256739 – sur@restaurantes.com.ec. Tipo de comida argentina, internacional y bar, ambiente elegante y moderno.

LATINA / FUSION Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) – 2527855 – info@alkimiarestaurante.com / www.alkimiarestaurante.com Actual, casual y moderno, conectando el pasado con el futuro, ALKIMIA presenta una “muy latina carta de cocina mediterránea”, con mas de 60 platos creados por su chef, todos invitados a disfrutar de esta nueva y extraordinaria experiencia gastronómica. Astrid y Gastón - Coruña N32-302 y González Suárez. 2233061 / 2506621 - reservas@ astridygaston.com.ec “Una cocina a la vista pone al alcance de las miradas de nuestros clientes, deliciosas propuestas gastronómicas de la cocina de autor que recrea la cocina peruana, en combinación con los sabores ecuatorianos” Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442 LOCAL 2: García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545

Tipo de comida nacional e internacional, ambiente rústico con toques modernos, estilo informal, casual. Carta de vinos completa con vinos españoles, argentinos y chilenos El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960 En un ambiente familiar ofrece a sus clientes los más exquisitos platos de comida colombiana La Viña - Isabel La Católica y Cordero - 2556336 lavina@andinanet.net Ubicado en el sector ﬁnanciero de la ciudad de Quito, La Viña ofrece comida internacional y fusión, en un ambiente elegante y casual. Racó - República del Salvador 7154 y Portugal – 6013407 – racocuina@gmail.com El Racó nace con la vocación de mantener la esencia de la auténtica cocina tradicional Mediterránea, incorporando atractivos toques de la cocina ecuatoriana, elevado al gourmet. Tibidabo - Francisco Salazar 934 entre 12 de Octubre e Isabel la Católica - 2552456, 2237334, 6000983 - tibidabo@ puntonet.ec Servicio a domicilio: 1800 menu express Deléitate con nuestras creaciones, platos deliciosos, cómo no probar un lomo de cerdo con salsa de

mandarina y romero, un lomo de res con salsa de queso azul y macadamias o nuestros famosos merengones de guanábana. Zazú - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras Edificio Movistar) – 2543559/3237925 – www.zazuquito.com / info@zazuquito.com Es... ambiente, luz, textura, delicadeza, armonía... detalles, calidez, arte, sensualidad fineza, sabor... sensaciones, casual, elegante, sofisticado, divertido, moderno... prestigio, restaurant, lounge, bar...un lugar sin competencia

MEXICANA La Guarida del Coyote – LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz – 2447831 – LOCAL 2: Japón y Naciones Unidas - 2252453 leninzaldumbide@hotmail.com La mejor comida mexicana, en un ambiente informal Mezcalito - Av. Naciones Unidas y República (esq) Plaza de las Américas local 28 Mezanine - 3317863 Pedidos a domicilio 1800-menuexpress En Mezcalito vivirás una experiencia mexicana diferente, es un restaurante de comida tradicional mexicana con un ambiente moderno y casual, ideal para compartir momentos especiales entre amigos, familiares o realizar reuniones de negocios. Disfruta de nuestras especialidades hechas con productos importados directamente desde México y no te pierdas nuestras famosas margaritas con más de diez sabores a elegir.

Orale Wey - Isla Floreana e Isla San Cristóbal (esq.) - 2445460 orale.wey@gmail.com “Si lo que te apetece es un verdadero menú mexicano en el ambiente ideal para compartir con tu familia o amigos, pues lo encontraste, ORALE WEY, te ofrece la auténtica sazón mexicana, acompañado de las mejores salsas y con el picante a tu gusto” Taconazo - Whymper N2839 (entre Coruña y Orellana) 2237333. El Taconazo con 20 años de experiencia, es uno de los restaurantes de comida mexicana que le ha dado un toque diferente a la cultura gastronómica de la ciudad de Quito.

TIPICA / MARISCOS Barlovento - Av. 12 de Octubre N27-09 y Orellana – 2481755 – www.grupobarlovento.com. Es uno de los más tradicionales restaurantes de la ciudad de Quito. Desde 1970, hemos ofrecido a nuestros clientes las más suculentas especialidades en mariscos y comida típica. El mejor ambiente para sus almuerzos o cenas sociales y empresariales. El Mirador de Guápulo - Manuel Larrea y Pasaje Stubel (tras Hotel Quito) – 2560364 / 2230609 solrac@interactive.net.ec Tipo de cocina ecuatoriana, internacional, ambiente tradicional-galería, estilo informal, tipo de música latinoamericana

La Choza - Av. 12 de Octubre N24551 y Cordero -2507901 - lachoza@ hoy.net / www.lachozaec.com Durante 40 años, Restaurante La Choza ha venido preparando seleccionados platos de la mejor comida típica ecuatoriana, manteniendo el exquisito sabor de sus recetas durante diferentes generaciones. La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 – fax reservas: 2461665 Le invitamos a disfrutar de la auténtica comida criolla del Ecuador, estilo casual familiar. Eventos y servicio de bar Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle Alemán (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 micocinita@hotmail.com Un sitio cómodo para saborear un buen café junto a un manjar de la variedad de antojos nacionales, sánduches y postres o un jugo de frutas puras y exóticas de nuestra tierra. Red Crab – Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 - redcrabuio@ hotmail.com Gran variedad de platos de cangrejo y otros mariscos. Estamos catalogados entre uno de los mejores restaurantes de mariscos gourmet. Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. República – 2265265 - reservas@hojo.com.ec Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida típica

Techo del Mundo - Av. González Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 fabiola.larrea@hotelquito.com

El Restaurante Techo del mundo se encuentra ubicado en el último piso de la torre principal del Hotel Quito, donde se puede apreciar una vista espectacular, tanto a la ciudad como a los valles que le rodean, con una exquisita comida nacional e internacional y con música en vivo. El restaurante atiende desde las 06h00 hasta las 00h00

AMERICANA El Corral – Mall El Jardín Nivel 3, locales 322 y 323 – 2980153 / 2980157 – elcorral.uio@hotmail.com. Tipo de comida rápida, americana. Ambiente informal. Friday’s – LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Shyris, Quicentro Shopping – 2264638/9 LOCAL 2: Valle de Los Chillos, San Luis Shopping – 2090211 www.tgifridays.ec Si quiere ser parte de una experiencia sin igual sólo necesita entrar al restaurante Friday’s para encontrar un ambiente festivo que nunca termina. Aquí siempre es viernes... Hunter’s - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros – 2504880 – hunter@interactive.net.ec Es un restaurante con 13 años de experiencia , cuya estructura interna y externa es totalmente de madera, hace de su entorno un ambiente familiar y acogedor.

Pizza & Beer – La Pradera E7-147 y San Salvador, frente a la FLACSO – 2500275 / 099667897 – www.mipizzabeer.com / info@mipizzabeer.com Ambiente único y exclusivo, exquisita variedad de pizzas, pastas, ensaladas y postres. Disfruta del icono de la casa la “PORNO” junto a una cerveza bien fría o cocktail. Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 www.swissuio.com / quito@swissotel.com

DIRECTORIO restaurantes

Deportes y exquisita comida en el ambiente más divertido

Tony Roma’s – LOCAL 1: Av. Amazonas N36152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 – 3802332 – mk@tonyromas.com.ec Ambiente exclusivo y divertido, y con toda la atención que usted necesita, contamos con MENUS ESPECIALES.

Mariscal ITALIANO Carmine Ristorante – Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com

UIO2 Diciembre del 2008

Carmine Ristorante Uno de los más renombrados restaurantes italianos en Quito, con un menú internacional y con un toque italiano, usted puede encontrar platos clásicos de la gastronomía Internacional acompañado de una amplia variedad de pastas y de vegetales frescos.

ASIATICA IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria 2231295 / 2231087 – iwok@hotmail.com. Sushi & Fusion Food. IWOK es la interrelación entre nuestros chefs y las personas que degustan los platos. Uncle Ho’s – José Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 info@unclehos. ” “Comida Asiática muy fresca. Con un sabor único de Asia-Sur Oriental. Ultra lounge martinis. Funky vibe, funky music, intimate and chill

EUROPEA Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina – 2523576 – carloco@polloyogurt.com Ubicado en una zona comercial, ofrecemos comida mediterránea, amplia variedad de cocteles, ambiente moderno y acogedor, estilo informal.

Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 –chezfondue@gmail.com / www.michezfondue.com Le brinda una atmósfera exclusiva, es selectivo e innovador, manteniéndose dentro de su percepción como el número. Chez Fondue es el placer de compartir junto al fuego.. Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 danielacuatro@hotmail.com Es un lugar con una combinación perfecta del minimalismo, las líneas rectas y blancas con el ingrediente acogedor que nos da el fuego al fundir el queso. La Malagueña - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 ricarbonell@hotmail.com La Malagueña les ofrece La Auténtica Paella, preparada con los más ﬁnos ingredientes y especias Latitud Tapas, Quesos y Vinos – Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) – 2528919 – www.latitudtapas.com Ofrece la más basta selección de vinos Chilenos, Argentinos, Franceses, Italianos y Españoles. Disfrute de una cantidad ilimitada de vino y de variadas tapas conformadas por mariscos, quesos, pescados, vegetales y quesos. Rincón de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 rincondefrancia@andinanet.net Ubicado en el sector de La Mariscal, ofrece tipo de comida francesa, ambiente elegante y de negocios.

Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch – 2908124 – l_cadena@hotmail.com Una crepería moderna y soﬁsticada ubicada en la zona más turística y movida de Quito, la Plaza del Quinde.

ARGENTINA / CARNES Malabar – José Calama y Reina Victoria (esq.) – 2224693 – malabargroup@hotmail.com Churrasquería, de ambiente urbanoterraza, estilo informal, carta de vinos sencillo con 5 variedades. Mi viejo Arrabal - Juan León Mera y Foch. (esq.) – 2228538 – rodfood@uio.satnet.net Restaurante con estilo argentino en el cual se puede degustar asados con diferentes tipos de cortes porteños, todo esto creado en base a una inspiración al barrio de la boca en Buenos Aires.

LATINA / FUSION Cats - Lizardo García 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461– catsbar@uio.satnet.net Tipo de comida nacional y extranjera, ambiente acogedor, rústico, estilo informal El Atrio – LOCAL 1: Av. Reina Victoria N24-67 y Foch, 2do piso - 2520581 / 2042413 LOCAL 2: – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec

Krusaywa – Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaquín Pinto – 2555373 – café@krusaywa.com.ec / www.krusaywa.com.ec / exidia_silva@hotmail.com Nace con la idea de compartir con gente de espíritu joven una alternativa gastronómica novoandina. Cruzamos fronteras presentando platos distintivos de cada país e incentivamos al consumo de nuestros productos de la región. La Boca del Lobo - Calama E7-07 y Reina Victoria – 2545500 / 2234083 – labocadellobo@hotmail.com Tipo de cocina fusión internacional, ambiente chic y acogedor, estilo cosmopolita, 107 variedades de increíbles cocteles. La Bodeguita de Cuba – Reina Victoria 1721 y la Pinta - 2542476 viejacuba@hotmail.com Localizado en el corazón mismo de la zona de diversión nocturna, es un lugar acogedor donde podrá degustar de los platos típicos de la gastronomía cubana, en un ambiente de son y sabor. Yanuna Restaurante Café - Wilson E6-35 y Reina Victoria (esquina) – 2239283 – yanuna@hotmail.com – El arte de la fusión. Se especializa en comida nacional y comida fusión de varios países.

TIPICA / MARISCOS Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla – 2525691- felili@ andinanet.net Restaurante clásico de comida marina con experiencia de 39 años, ambiente informal, especialidades únicas. Lo que somos Comedor – La Niña 275 y Diego de Almagro (casa rosada) – 6007061 - loquesomoscomedor@yahoo.com / www. loquesomos.com.ec El primer restaurante temática del país. Entre choclos y salmones, mariscos y colaciones. Lo Que Somos comedor” envuelve no solamente nuestros mitos y leyendas. Si no mas bien, nuestras mas puras realidades Plasmadas en diferente salones identiﬁcados cada con uno con una mágica decoración. Mare Nostrum – Tamayo y Foch 172(esq.) – 2528686 / 2237236 – marenostrum. davila@yahoo.es Especialidad mediterránea, mariscos y fusión, ambiente familiar y elegante. A la decoración tipo medieval del restaurante se añaden la presentación de los platos, su sabor, su frescura y los deseos por la buena mesa de nuestros clientes

AMERICANA Mulligan’s - Calama E5-44 y Juan León Mera - 2236844 / 2540876 relda027@yahoo.com

Es un acogedor restaurante con un ambiente casual y relajado, en donde amigos pueden compartir los mejores momentos. Prime Rib’s - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 – www.swissotel-quito.com / quito@swissotel.com Cortes de carne con certiﬁcación Anguss Beef. Este restaurante se especializa en dos famosos platos: Prime Rib y T-bone Waikiki & CO. – Colón E10-30 y Tamayo – 2555817 – waikiki-co@hotmail.com Tipo de comida hawaiana americana, ambiente tropical, estilo informal. Zocalo - Juan León Mera E5-10 y Calama – 2233929. Tipo de comida americana, ambiente lounge informal.

Cumbaya ITALIANO Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570. LOCAL 2: Cumbayá (Plaza de Cumbayá) Tras 16 años de experiencia se puede disfrutar de la mejor comida Italiana y Mediterránea con una excelente coctelería en sus 2 diferentes locales.

Carmine Ristorante – Tumbaco 2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com Uno de los más renombrados restaurantes italianos en Quito, con un menú internacional y con un toque italiano, usted puede encontrar platos clásicos de la gastronomía Internacional acompañado de una amplia variedad de pastas y de vegetales frescos.

ASIATICA Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 - noesushi@ interactive.net.ec Tipo de comida japonesa, ambiente casual. Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana - 2504984 / 2235273 LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio. satnet.net A través de más de 30 deliciosos platos, Pekín le brinda más que una experiencia gastronómica Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 - 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91- www. sakerestaurants.com / www. sakecumbaya.com Conjuga una atmósfera minimalista con detalles posmodernos, eléctricos y atrayentes. Un espacio de exclusividad y reﬁnamiento, de servicio destacables por su perfección y buen gusto.

Diciembre del 2008 UIO2

DIRECTORIO restaurantes

Un sitio donde se puede conjugar en el mismo lugar excelente comida, variedad de vinos y diversión. Tipo de comida: fusión del autor, ambiente semiformal, clásico y de estilo casual.

EUROPEA

DIRECTORIO restaurantes

Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442 LOCAL 2: García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Tipo de comida nacional e internacional, ambiente rústico con toques modernos, estilo informal, casual. Carta de vinos completa con vinos españoles, argentinos y chilenos

Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259 LOCAL 2: Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 17- 2040304 - producto@ceuce.com Para los amantes del vino este lugar es el ideal, ofrece una muy completa y variada carta de vinos. Ceuce Wine Bar ofrece también un amplio menú en cocina internacional. La Creperie – Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 – pablosimon58@yahoo.com Tipo de comida francesa, ambiente casual. Del Alma Bistró - Vía interoceánica km. 10, bypass de Cumbayá, Plaza Modena – 6001260 - delalmabistro@hotmail.es Encontrarás un lugar en que todo viene del alma. Un ambiente elegante y con muy buen gusto. Además de los sabores nacionales, encontrarás platos de comida internacional, como delicioso sushi y rissoto. Anda a cualquier hora desde el desayuno hasta

UIO2 Diciembre del 2008

la cena y serás recibido con el alma. Elsass Bistro y Vinos – Manabí 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbayá. – 6006024 – bistro-elsass@hotmail.com ELSASS, un bistro con ambiente único donde se puede disfrutar una amplia variedad de cervezas alemanas y vinos franceses. Con comida moderna, fusionando vanguardia con recetas tradicionales, Un servicio especializado para que sus clientes se sientan en un ambiente cómodo, familiar y europeo. El Sitio Grill & Café – Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cumbayá – 2040732 / 2895177 – info@elsitiogrill-cafe.com Tipo de cocina internacional, ambiente rústico, moderno y acogedor, con jardines y juegos para niños. Estilo casual, selección atractiva de vinos argentinos, chilenos y españoles.

ARGENTINA / CARNES La Fusta - Calle José Vargas 122 y Pampite, Cumbayá (Diagonal C. C. La Esquina) – 2891713. Es un ambiente campestre y familiar donde se puede disfrutar de las mejores carnes argentinas acompañadas de un selecto vino de nuestra gran cava. Shorton Grill Steak House – LOCAL 1: Francisco Urrutia N14-233 y Eloy Alfaro.2247797 LOCAL 2: Cumbayá. García Guerrero 415 y Manabí 2892323 - shortongrillsteakhouse. adm@hotmail.com

El verdadero sabor de la parrilla gourmet. En este lugar usted podrá encontrar los más ﬁnos cortes de carne preparados al más puro estilo argentino.

LATINA / FUSIÓN El Atrio – LOCAL 1: Av. Reina Victoria N24-67 y Foch, 2do piso - 2520581 / 2042413 LOCAL 2: – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec Un sitio donde se puede conjugar en el mismo lugar excelente comida, variedad de vinos y diversión. Tipo de comida: fusión del autor, ambiente semiformal, clásico y de estilo casual.

MEXICANA Chilango - LOCAL 1: Cumbayá, Diego de Robles #65 y Pampite (Frente a la USFQ) 2893860 chilango.ec@gmail.com Encuentra en Chilango el verdadero sabor de la comida mexicana, disfruta de las más exquisitas recetas y no te olvides de echarle sabor y picante con nuestras salsas

Centro LATINA / FUSIÓN Chulla Vida Bar Restaurant - Cuenca N11128 y Carchi – 2586145 / 098556977 barestaurantchullavida@ hotmail.com

Ofrece un ambiente donde se mezcla lo antiguo y lo contemporáneo donde podrás disfrutar de una amena conversación con música en vivo y la tranquilidad de tener tu vehículo cerca y seguro. Cuenta con un servicio especializado, atención de primera y además, con una magistral vista de toda la zona colonial de Quito.

A Domicilio PIZZA Al Forno Pizzería Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E786 y Diego de Almagro – 2527145 LOCAL 2: Bélgica E9-35 y Av. De los Shyris – 3330681 / 3330692 – alfornopizzeria@hotmail.com

La verdadera Pizza, en su masa tradicional y la creativa masa de colores (sin anilinas).Los esperamos con los brazos abiertos... Archie’s - LOCAL 1: Plaza de las Américas. 3318091 archiesquito@archiespizza.com

Archie’s es un concepto muy original en cuestión de pizzerías. Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C. Aeropuerto locales 13, 14 y 15 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jerónimo Carrión 619 y Juan León Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao,

Av. De la Prensa N50-23 y Ángel Ludeña - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos - 2414371 LOCAL 7: Tumbaco, Dentro de la Mega Plaza Santa María - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas – 2491251 La verdadera Pizza Italiana. Deliciosas pizzas creadas a base de productos frescos y acompañadas del mejor servicio y atención a nuestros clientes. Domino’s Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga 2257144. LOCAL 2: Av. Coruña 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LOCAL 5: Cumbayá, Bruneleschi 130 y Vía Interoceánica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiñahui 250 y 7ma Transversal - 2863120 www.dominos.com.ec Empresa líder de entrega de pizzas a domicilio Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y República del Salvador 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751 Pizza Hut - LOCAL 1: Juan León Mera y Carrión 2500146 / 2526453 LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Amazonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotocollao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiñahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL

6: Av. Interoceánica Km 11 ½ sector los Guabos, Cumbayá - 2890034 / 2890035 – info@pizzahut.com.ec / www.pizzahut.com.ec En Pizza Hut, nos esmeramos en proporcionarle la mejor comida y nos esforzamos por que usted tenga la más grata experiencia en nuestros restaurantes Pizzería El Hornero - LOCAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour – 2462893 – LOCAL 2: Av. República del Salvador 1047 y Naciones Unidas – 2275555 - LOCAL 3: González Suárez 1070 y Jacinto Bejarano– 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. – 2542518 LOCAL 5: Aeropuerto, Av. De la Prensa N51-20 y Av. Amazonas – 2240421 LOCAL 6: C.C. Atahualpa – 2653324 LOCAL 7: Interoceánica Micro San Roque No. 2, C.C. Plaza Cumbayá, local 19 -2892800 LOCAL 8: San Rafael, C.C. Plaza del Valle – 2861280 hornero@interactive.net.ec Es una pizzería sencilla, cuya decoración de mesas en madera sin manteles le dan un ambiente estilo taberna, aquí será atendido por un personal perfectamente uniformado, atento y gentil. Pizzería Formaggio - Santa María E4-443 y Juan León Mera - 2541977 - pizzeriaformaggio@hotmail.com Abierto de Martes a Sábado de 12 p.m a 4 p.m y de 6.30 p.m a 1 a.m Ven y disfruta de la major pizza artisanal en un ambiente acogedor, con la major música y excelente atención. Te esperamos…. Tomato - Juan León Mera N24-148 y José Calama - 2906201 / 2553750.

A Domicilio OTROS Figazza - Av. República del Salvador N36-23 y Suecia - 1800-figazza(344299) / 2430423 - info@figazza. com / www.figazza.com Horario de Atención: lunes a viernes de 8h00 a 22h00. Sábados de 9h00 a 16h00 Gran variedad de “Pitas” que incluyen varios tipos de carnes, vegetales frescos y quesos, acompañados de diversas salsas. Disfruta nuestros deliciosos platos en nuestra hermosa terraza. Kocinetta Delivery Gourmet Cumbayá, García Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 mamelesledesma@gmail.com Entregamos todo en tu hogar u oficina, llama, pides el menú, el vino y ¡hasta las flores! Lo solucionamos para ti. Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / quito@swissotel.com Disfrute de nuestros platos. También a domicilio

Musica y ARTE en un lugar

En el excelente ambiente de la Plaza de las Américas, no te pierdas un buen café en Train Stop Coﬀee Shop. Escoge entre un variado menú de bebidas calientes o frías, además, de los mejores postres. Seguro que se te pasará en tiempo en una buena conversación con tus amigos o tu pareja, el café es el gran acompañante para los temas importantes.

ENTRETENIMIENTO Cafes/Bares

a buena música, un ambiente lleno de detalles, al candor de la velas, se juntan en el Pobre Diablo para ofrecerte un lugar en que te sentirás rodeado de arte y buena onda. Infórmate de las actividades culturales a allí se realizan, como conciertos en vivo, o exposiciones de artes plásticas, para así hacer de tu noche inolvidable.

Diciembre del 2008 UIO2

El Pobre Diablo - Isabel La Catolica E12-06 y Galavis, La Floresta

Train Stops Cofee Shop - Plaza de las Americas

Cafe por trabajo o con AMIGOS

BARES Azuca Latin Bistro - Foch E6-11 y Reina Victoria, Plaza Foch - 2907164 reservas@azucabistro.com / www.azucabistro.com En plena Plaza Foch, Azuca Latin Bistro es la diferencia en Restaurante & Disco show en vivo. Ofrecemos una variedad de menús en alta cocina latinoamericana, incluyendo lo gourmet y lo clásico. Barilotto Cervecería – Av. Diego de Almagro, entre Colón y Cordero. C.C. El Alcázar, local 6 (frente a las Torres de Almagro, a un lado del Hotel Sebastián) – 2565451 – barilotto. cerveceria@gmail.com

DIRECTORIO bares

“La Primera Cervecería Self-Service del País. Directo en tu mesa: barra libre o consumo por litros, solo pagas lo que marque el contador digital (como una gasolinera de cerveza helada)”

Bogarín - Reina Victoria N24-217 y Lizardo García, La Mariscal – 2555057- bogarincafe@yahoo.com Ambiente informal Camana - Calama y Juan León Mera - 2909526. 098227161 – camanabar@gmail.com Es el primer bar pro conservación en el mundo, en alianza con la Fundación Maquipucuna. Un ambiente alegre y rodeado de elementos de la naturaleza para pasar un buen momento y compartir con los amigos. Todos los días 2 x 1 en cocteles seleccionados.

UIO2 Diciembre del 2008

Chelsea - Foch y Reina Victoria - 2501796 - sandravinelli@hotmail.com Ubicado en el sector de la Mariscal, tipo de comida internacional, ambiente informal moderno. Dragonﬂy - Foch y Reina Victoria. Plaza El Quinde 2905472- dragonﬂy_bar@ hotmail.com. Tipo de comida fusión internacional, ambiente informal. El pobre diablo - Isabel La Católica E12-06 y Francisco Galavis - 2235194 / 2225397 - www.elpobrediablo.com Tipo de comida nacional y extranjera, ambiente acogedor, estilo informal. Locos por el Futbol – LOCAL 1: Wilson y Reina Victoria (esq.), Mariscal - 2550033 LOCAL 2: Calle Arnulfo Araujo y Av. Occidental, Complejo Teleférico – 2225884 - info@ locosxelfutbol.com.ec Ven a divertirte con tus amigos en el ambiente ideal para disfrutar de los mejores eventos deportivos en nuestras pantallas.. Tomaki Drinks & Rolls Reina Victoria EG 664 y Pinto (esquina) – 2527208. Cocteles y sushi, ambiente informal, moderno y acogedor. Música en vivo.

Sutra Lounge - Juan León Mera y Calama - 2906200siamthai@uio.satnet.net

LOUNGE Focaccia – LOCAL 1: Reina Victoria E6-43 y Foch, Plaza El Quinde – 2555172 focaccia@hoy.net LOCAL 2: próximamente..!!! Ofrece a sus clientes un espacio de entretenimiento diferente, donde su diseño original, la iluminación y los colores tierras son los ingredientes principales de su decoración, tan atrayente. Le Bar – Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda - 2276800 - www.leparc. com.ec Cocktails especiales y un ambiente chic para disfrutar de la mejor vista urbana de la ciudad. Menú de Tapas de autor y picadas fusionadas de distintos gustos culinarios Naranjilla Mecánica - Tamayo N22-43 y Veintimilla – 2526468 – lanaranjilla@ yahoo.com A veces es un taller de arte contemporáneo y a veces tan tranquilo como la sala de tu casa donde te relajas, escuchas buena música y bebes un delicioso cóctel rodeado de amigos. Q Restaurant + bar + lounge - Foch E6-12 y Reina Victoria, plaza El Quinde – 2557840 / 2546713 – reservas@quitoq.com / www. quitoq.com Es un lugar cosmopolita en donde puedes olvidar la rutina y disfrutar de la mejor comida fusión en un ambiente único en la capital.

Para compartir con amigos y disfrutar las mejores bebidas y platos en un excelente ambiente indú con música en vivo.

CAFÉ Café Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Ediﬁcio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com Tipo de comida internacional y cafetería, ambiente casual e informal. Café Colón – Av. Patria y Amazonas (esq.) – 2560666 – frontdesksuper. quito@hilton.com / www.hiltoncolon.com Podrá disfrutar de comida nacional e internacional además de un brunch dominical en un ambiente informal y acogedor. Cuenta también con una barra de sushi para todos aquellos que disfrutan de la comida japonesa. afé del Fraile - Chile Oe 422 y Venezuela, Frente Plaza Independencia, C.C. Pasaje Arzobispal, Patio de Comidas 2º piso – 2510113 – marie231073@yahoo.com Ubicado en uno de los ediﬁcios más antiguos de la ciudad, conocido como el palacio arzobispal. Ubicado en el segundo piso, ofrece un ambiente tranquilo y relajado . Café del Sol – Isabel La Católica N24-883 y Gangotena – 2226548 alopez@cafedelsol.ec

Café del Tianguez - Cuenca y Sucre, bajo el Atrio de la Iglesia de San Francisco – 2954326/2570233 tianguez@andinanet.net Ubicado en la mítica Plaza de San Francisco en pleno centro histórico de Quito está ubicado Café Tianguez. Gran variedad de platos típicos y bebidas están a su disposición. afé Quito - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2410 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Siempre existe el tipo de huésped que preﬁere degustar la comida típica del país que visita. Para ello recomendamos el Café Quito. Café Royal - Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233333 – reservas@ radisson.com.ec / www.radisson.com/quitoec El Café Royal está abierto desde las 6h30 hasta las 23h30 donde se ofrecen los mejores platos nacionales e internacionales, especialidades de langostinos y promociones especiales en nuestros vinos seleccionados. Cafelibro - Leonidas Plaza N23-56 (entre Wilson y Veintimilla) - 2234265 / 2503214 cafelibro@cafelibro.com Café-bar abierto a todas las almas, con una propuesta cultural de más de 14 años: música, danza, teatro, tertulias y talleres literarios, exposiciones de pintura, escuela y espacio para la danza de ritmos populares, etc., juegos de mesa, etc.

Caﬀeto Coﬀee House - LOCAL 1: La Mariscal, Av. Diego de Almagro 610 y Juan Rodríguez (esq.) 2509831 LOCAL 2: La Ronda, Calle Morales 983, casa 989 - 2280262 LOCAL 3: Convento de San Agustín, Calle Chile 930 y Guayaquil – 2572921 – eventoscafeto@gmail.com / quito@elcafeto.com / www.elcafeto.com Cafeto vive para enseñar y compartir la mágica experiencia que rodea al grano de café, desde una pequeña e intensa expresión como el espresso, hasta una fría bebida de café, chocolate y leche que levanta hasta el más aburrido de los ánimos. Corfú / Cyrano - LOCAL 1: Av. Portugal E9-59 y Av. De Los Shyris - 2243507 / 2463308 – corfu@cyrano.com.ec LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping, PB local 2 - 2454948 LOCAL 3: Mall El Jardín, Patio de Comidas - 2980048 LOCAL 4: Plaza de las Américas, 2do piso - 2260341 LOCAL 5: Av. De la Prensa s/n y Kennedy, C.C. Condado Shopping, Patio de Comidas - 3802285 LOCAL 6: Pampite y Chimborazo, C.C. La Esquina – 2892143 LOCAL 7: Valle de los Chillos, San Luis Shopping local 121 - 2090065 Di Serggio – Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Pasticcería, heladería, cafetería italiana.

El Español Café - Quicentro Shopping, local 4-5 PB. – 2464885. Este concepto diferente te da la oportunidad de disfrutar de una buena bebida caliente o fría en un ambiente cálido y acompañado de una picadita, sánduches o uno de nuestros deliciosos postres. El Búho Café - García Moreno y pasaje Espejo – 2289877 –reservaciones@meaculpa.com.ec Ubicado dentro del Centro Cultural Metropolitano, ofrece un espacio tranquilo dentro del Centro Histórico de Quito. Variedad de bebidas, cocteles y platos a la carta. Este Café – LOCAL 1: Av. Amazonas N32-135 y La Granja (esq.), frente a la entrada principal de Mall El Jardín – 2251212 LOCAL 2: Juan León Mera N23-94 y Wilson, frente a Librimundi – 2542488 – www.estecafe.com Disfrute de excelente comida y de nuestras nuevas bebidas de café. Sabrosas combinaciones de nuestro mejor producto, el café, con helado, jugos de frutas, licores, etc. Metro Café - Orellana E618 y Rábida (esq.)2552570/ 2224485 – metrocafeecuador@hotmail. com / reservaciones@ metrocafe.com.ec / www.cactusfood.com

Mokado - Av. Shyris N4426 y Rio Coca. Eurocentro local 3 – 2432622 Dale gusto a tu paladar con una diferente experiencia en helados. Papayanet - LOCAL 1: Calama 413 y Juan León Mera – 2556574 LOCAL 2: Chile Oe4-22 y Venezuela (pasaje Arzobispal) Local 2 - 2556 574 - info@ papayanet.com / www.papayanet.com.ec

Es un lugar acogedor de reunión donde le invitamos a compartir con nosotros los deliciosos aromas de una genuina Casa de Café, mientras reta a su mente al jugar en Internet, navega para adquirir información turística, o bien, se comunica con sus seres queridos por teléfono... Un lugar donde puede sentirse en casa! The Magic Bean – Foch E5-08 y Juan León Mera - 2566181/ 2906105 info@magicbeanquito.com / www.magicbeanquito.com “El Magic Bean se ha vuelto un sitio de reuniones para turistas internacionales de todo nivel. Nos especializamos en Cafés Finos y Comida Natural. Sweet & Coﬀee - Quicentro Shopping PB, frente a Paco – 2277285. La especialidad de Sweet & Coﬀee son sus dulces tan originales de sabores irresistibles, y también sus diferentes tipos de café elaborados con los granos de la más alta calidad y sabor.

Cocina creativa con los mejores y más típicos ingredientes de cada región del país junto a nuestros originales y exclusivos platos.

Diciembre del 2008 UIO2

DIRECTORIO bares

Donde la buena cocina se fusiona con un ambiente contemporáneo y acogedor, creando el lugar ideal para disfrutar cualquier momento del día.

Recibe el 2009 bailando, rompiendo caderas, en el "Sese", por supuesto. Fiesta de ﬁn de año, miércoles 31 de diciembre a partir de las 12 pm. Si quieres gozar, tienes que ir a la famosa discoteca quiteña, lleva años dando la mejor oferta balilable. Anda con tu disfraz más chévere, y disfruta de un caldo de patas al amanecer, qué mejor para recibir un nuevo año.

Seseribó - Veintimilla 325 y 12 de Ocyubre Ediﬁcio el Giron subsuelo.

QUITO sonámbulo

ueves 18 de diciembre no te puedes perder el Especial "Dark side of the moon" de Pink Floyd, música en vivo. Para todos los que no pueden vivir sin la buena música, la parada en el Blues es imprescindible . Llega temprano barra libre hasta 12:00, 2x1 en los tragos hasta la 01:00. Cover: mujeres, $5; hombres, $10. Blues - Republica 476 y Pradera

Diciembre del 2008 UIO2

ENTRETENIMIENTO Fiesta

Salsa y sabor para festejar en Año Nuevo

DISCOTECAS Acid Lounge Av. Orellana E9-26 y Yánez Pinzón - 6013 428 / 095834262 - acidlounge1@gmail.com Acid es un electro lounge, tomando en cuenta todos los géneros de la electrónica y haciendo una ﬁesta cada día con cada género. En el Acid además de ﬁestas tenemos eventos culturales como exposiciones, pintura en vivo, etc.

DIRECTORIO discotecas

Blues República 476 y Pradera - www.bluesestodo.com

El mejor rock y música electrónica de la capital. El Blues es todo! Bungalow Calama y Av. Diego de Almagro, La Mariscal 085194530 - johndott@ hotmail.com Chupitos Reina Victoria 927 y Pinto 2540 172. Tómatelo todo gastando solo tus monedas antes de la farra. City Japón E5-69 y Amazonas – 2451856 / 098939250 El Aguijón José Calama E7-35 y Reina Victoria -2569 014 / info@elaguijon.com.ec Concepto y música alternativos, las diversas culturas que conviven en la vida nocturna de la ciudad de Quito tienen un lugar de encuentro en el Aguijón. Exposiciones de arte, música, y teatro

UIO2 Diciembre del 2008

Flash Back González Suárez N27-189 y Muros 3226 922 / 099704096 info@ﬂashbackbar.com www.ﬂashbackbar.com Gogo´s Discoteque Av. De los Shyris N41-20 y Gaspar de Villaroel - 2439 513 / goclub07@yahoo.com La Bunga Av. Orellana 899 y Yánez Pinzón - 2904 196 / 2904170 - labungainfo2@gmail.com La Bunga es la guarida del Ska, la cumbia, el punk, el hip hop, trip hop, grunge y otros estilos que no son muy difundidos en la vida nocturna de la ciudad. El ambiente underground nos permite disfrutar de una velada diferente hasta las 3 am. Macondo José Calama y Juan León Mera (esq.) - 2227 563 www.macondoquito.com Bar-lounge para todas aquellas personas que les encanta la buena farra y les gusta matar sus ideas. Motel Disco Lounge Foch E5-43 y Reina Victoria - 6034 558 Pierde el miedo! La Movida Joaquín Pinto E7-52 entre Reina Victoria y Diego de Almagro - 2903048 / 2904860 /2546278 - lamovida@uio.satnet.net

Contamos con distintas áreas de esparcimiento y exclusividad, decoración con toques pintorescos que inspiran elegancia, calidez y glamour. Brindamos un espacio diferente de distracción para compartir, y divertirse entre amigos, además ofrecemos una variedad de bebidas de primera calidad, excelente servicio, buena y variada música Oceana Club Lounge Reina Victoria 279 y Joaquín Pinto (esq.) - 2906 594 / 2568569 - reservas@oceanaecuador.com - www.oceanaecuador.com Oceana Club Lounge es el sitio de entretenimiento que buscas: comodidad, seguridad, servicio personalizado y la música que te encanta. Santino Av.12 de Octubre y Baquerizo Moreno 2248 078 / 2249 793 Sens Av. República y Mañosca, Plaza mayor frente al Cinemark Seseribo Veintimilla 325 y 12 de Octubre Ediﬁcio el Giron subsuelo 256-3598 www. seseribo.com Van Gogh Iñaquito N37-268 y Villalengua- 6006261 / 084884276 / 096427561 info@vangogh.com.ec / www.vangogh.com.ec Disfruta del único ambiente exclusivo en Quito, eventos, ﬁestas, amigos y diversión con el respaldo de profesionales en el área del entretenimiento.

Varadero Reina Victoria No. 1721 y La Pinta 254 2575 Venvé José Calama 434 y Juan León Mera - 2556 653 / 2540 332

UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.

Guía

Diaria A continuación te brindamos nuestra guía diaria de actividades. El propósito de esta guía es ofrecer a nuestros lectores la mayor cantidad de eventos para que de esta forma puedas aprovechar las opciones que Quito te trae. Disfruta lo que nuestra ciudad te tiene preparado para

GUÍA diaria

el mes de Diciembre.

Encuentra el contenido de esta Guía en línea:

uio2.com UIO2 Diciembre del 2008

Figazza: Campeonato de 40. Habrá bocaditos gratis, canelazos, grandes premios, tablas españolas, tragos 2 x 1 y mucho más!.

Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

GUÍA diaria

Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión.

Ċ COMER

Tibidabo: Paella y sangría. $ 11.59 incluido impuestos, disfruta de nuevos platillos y nuestro nuevo horario de 10h00 a 18h00.

1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99.

LUNES 1

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99. Barilotto: Estamos abiertos desde el medio día!!!.

UIO2 Diciembre del 2008

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75, Jarra de Sangria $12, Vaso interminable Pilsener $12. Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00. Motel: Tragos 2x1. No cover.

Ċ EVENTOS Plaza de Toros: Feria de Quito. El Juli, El Fandi, Guillermo Albán, 12h00.

MARTES 2 Ċ COMER Figazza: Campeonato de 40. Habrá bocaditos gratis, canelazos, grandes premios, tablas españolas, tragos 2 x 1 y mucho más!. Tibidabo: Paella y sangría. $ 11.59 incluido impuestos. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue todo el día. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99. Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75, Jarra de Sangria $12, Vaso interminable Pilsener $12. Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Blue Hall: Planeta Azul. Electronic Paradise, Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y Disco de 21:00 a 02:00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ ARTES ESCENICAS Teatro Variedades Ernesto Albán: Fusión Flamenco, Mácula. Mácula es un espectáculo de baile ﬂamenco construido con los elementos clásicos de este arte, fusionados con la cotidianidad quiteña y los sentimientos femeninos clásicos de la pasión del ﬂamenco. 20h30, platea baja y VIP, $ 20; luneta, $ 15.

Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Recital de música ecuatoriana con la Banda del Lugar. Sala de Recitales y Conferencias, 19h00, Entrada Libre.

Ċ EVENTOS Plaza de Toros: Feria de Quito. El Juli, Sebastian Castella, Morante de la Puebla, Joselito Adame, Carlos Yanez, Curro Rodriguez, 12h00.

MIERCOLES 3 Ċ COMER

Ċ FIESTAS Oceana: Cover consumible. Hombres $10 mujeres $8, 18h00. Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00. Motel: Tragos 3x1. No cover.

Tibidabo: Paella y sangría. $ 11.59 incluido impuestos.

Ċ FIESTAS

$ 30.

Oceana: Cover consumible. Hombres $10 mujeres $8, 18h00.

Patio de Comedias: Mamá soy demente. Desde Guayaquil, Mamá Soy Demente es una banda ecuatoriana que se conformó en el año 2005 con el objetivo de crear una propuesta que mezcla música, literatura, teatro y arte en general, 20h00, $5.

Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Motel: No cover y barra libre de 18h00 a 21h00. Después cover consumible 10 hombres 8 mujeres.

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Blues: Pregón del Blues. Zapateo y Juuma, Canelazos Gratis y 2x1 hasta la 01h00, Antes de las 00h00, mujeres no cover.

Music box: Burra Vieja Jazz Libre. Alternativo, 22h00.

Blue Hall: 80`s Rock & Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Plaza de toros: Feria de Quito. Rejoneador, Alvaro Montes, Antonio Barrera, J. F. Hinojos, 12h00

Ċ BEBER Seseribó: 2X1 de los mojitos más famosos de Quito.

GUÍA diaria

Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

UIO2 Diciembre del 2008

Ċ ARTES ESCENICAS Ochoymedio: La torera, la loca negra. Celebra a Quito presentando una obra sobre una de sus locas más sabias. Dirigida por Viviana Cordero e interpretada por Valentina Pacheco, 20h30.

El Pobre Diablo: El Gran Clan. Originalmente se formaron en el 2003 en la banda que ahora es conocida como el colectivo Funk Familia. A partir de este año su sonido urbano ha pasado por distintos escenarios nacionales e internacionales, 22h00, $6.

Ċ EVENTOS

Ċ DEPORTES Estadio Atahualpa: Liguilla ﬁnal. El nacional vs L.D.U. Quito.

JUEVES 4

colate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER

Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00. Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99.

Ċ COMER

Ċ CONCIERTOS Teatro Variedades Ernesto Albán: Concierto de guitarra clásica y violín. Hugo y Cristina Noriega, Los hermanos Hugo y Cristina Noriega ofrecerán un recital de guitarra y violín con un repertorio clásico y popular surgido de varias tradiciones musicales mundiales. 20h30, platea baja y VIP, $ 40; luneta,

Tibidabo: Paella y sangría. $ 11.59 incluido impuestos. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de cho-

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Seseribó: Malamaña en Vivo con Gaspar Fonseca. Cantante venezolano de salsa. Oceana: Fiesta. Cover hombres $15, mujeres $10 incluye 1 trago, 18h00. Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00. La movida: Quito Night, ole. No cover, solo consumible, la previa por un año mas de fundación, no te dejes torear. Motel: Nos enﬁestamos después de los toros. Barra libre a partir de las 17h00. $10 VIP $20.

Blues: Que Beba Quito. Canelazos Gratis y 2x1 hasta las 00h00, antes de las 00h00, mujeres no cover. Blue Hall: The Blue Carpet. Hall Latino, lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ ARTES ESCENICAS Teatro Variedades Ernesto Albán: Fusión Flamenco, Mácula. Mácula es un espectáculo de baile ﬂamenco construi-

do con los elementos clásicos de este arte, fusionados con la cotidianidad quiteña y los sentimientos femeninos clásicos de la pasión del ﬂamenco. 20h30, platea baja y VIP, $ 20; luneta, $ 15. Ochoymedio: La torera, la loca negra. Celebra a Quito presentando una obra sobre una de sus locas más sabias. Dirigida por Viviana Cordero e interpretada por Valentina Pacheco, 20h30.

Tibidabo: Paella y sangría. $ 11.59 incluido impuestos. Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión.

Ċ CONCIERTOS

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Casa de la Música: Concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional de Ecuador. Música ecuatoriana por ﬁestas de Quito, sala de Conciertos, 20h00, $5.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Music Box: Dj Rickie Sabba (Quito) Dj Jair (Cuenca). 23h00.

Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99.

Teatro Nacional CCE: Isabel Pantoja la reina de la copla. 20h30.

Ċ EVENTOS Plaza de toros: Feria de Quito. Morante de la Puebla, Sebastian Castella, Diego Rivas, 12h00.

VIERNES 5 Ċ COMER

Ċ BEBER Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00.

Ċ FIESTAS Seseribó: Canelazos de cortesía. Oceana: Fiesta. Cover hombres $15, mujeres $10 incluye 1 trago, 18h00.

pop, 22h00.

Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00. Motel: Botellas 2x1 y 2 tragos gratis de bienvenida. Cover consumible $5.

Ċ EVENTOS Plaza de toros: Feria de Quito. M. Angel Delgado, Jose Carlos Venegas, Alvaro Samper, 12h00.

SÁBADO 6

Seseribó: Canelazos de cortesía. Oceana: Fiesta. Cover consumible hombres $ 10 mujeres $ 8.

Metro café: La farra del 5. En concierto AU-D, La Banda del Flash back, Azuquito Constelación Vallenata, DJ Johnson, todo ilimitado! festival gastronómico, bebidas con alcohol y sin alcohol. Entradas en puntos de venta de Tu Boleta. Plaza de las Americas: El 5. La mejor ﬁeta de Quito. Orejas, rabo y huevos. Blue Hall: Dance Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Ċ BEBER Alé Alé: Por Fiestas de Quito. Mix de picadas para 2 personas con jarra de canelazo por $15.99.

GUÍA diaria

Ċ CONCIERTOS

El Pobre Diablo: Juan Carlos Terán, con permiso de. Tributo a Rubén Blades, el conocido cantautor ecuatoriano Juan Carlos Terán, por pedido del público y en homenaje a las ﬁestas capitalinas, ofrecerán una vez más, el especial musical conteniendo una selección de las más sonadas canciones del trovador salsero de Panamá, Rubén Blades, 22h00, $7. Music Box: Roll Over. Classic rock and

UIO2 Diciembre del 2008

Ċ FIESTAS

Ċ COMER

Tibidabo: Nuevo Wraps Mexicano. Por sólo $4,50 incluye papas y gaseosa.

Focaccia Caﬀe Lounge: Música en vivo, Gastronomía, Diversión. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

DOMINGO 7

Plaza Foch: La Fiesta se vive en la Plaza. Música en vivo, Comida, Promociones, Seguridad, desde las 18h00 hasta las 00h00.

Ċ COMER

Blues: Encerròn en el Blues. Canelazos Gratis, Mujeres $5, Hombres $10.

Ferrera, 12h00.

Ċ BEBER Blues: DJ David Villena. Residente Blues, Mujeres: no cover, Hombres: $ 5. XXXXBLUES

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Ċ DEPORTES Blue Hall: For all. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ CONCIERTOS El Pobre Diablo: Juan Carlos Terán, con permiso de. Tributo a Rubén Blades, el conocido cantautor ecuatoriano Juan Carlos Terán, por pedido del público y en homenaje a las ﬁestas capitalinas, ofrecerán una vez más, el especial musical conteniendo una selección de las más sonadas canciones del trovador salsero de Panamá, Rubén Blades, 22h00, $7.

Ċ EVENTOS Plaza de toros: Feria de Quito. Jose Ignacio Ramos, Joselito Adame, Antonio

Atahualpa: Liguilla ﬁnal. D. Quito vs D. Cuenca. Casa Blanca: Liguilla ﬁnal. L.D.U. Quito vs Macara

LUNES 8 Ċ COMER Tibidabo: Prueba nuestros sánduche capresse. Por sólo $4,50 incluye papas y gaseosas. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99.

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75. Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

MARTES 9 Ċ COMER Tibidabo: Prueba nuestro Lomo con salsa de queso azul y macadamias. Por $ 9,50 más impuestos. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue todo el día. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: La segunda pizza personal a mitad de precio. De 19h00 a 21h00.

Ċ BEBER

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75. Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Blue Hall: Planeta Azul. Electronic Paradise, lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Pizzería Formaggio: Disfruta tu pizza familiar acompañada de 4 cervezas. De 13h00 a 15h00 por $19,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Ċ CONCIERTOS Teatro Variedades Ernesto Albán: Revolution tributo a The Beatles. La Banda, un espectáculo que reúne a los músicos quiteños de La Banda, quienes han preparado un especial que pasa revista a la trayectoria del cuarteto de Liverpool y su evolución musical, 20h30, platea baja y VIP, $ 20; luneta, $ 15.

MIERCOLES 10 Ċ COMER Tibidabo: Prueba nuestro Wrap de Lomo con pimientos a la parrilla y delicioso queso fundido. $4,50 incluye papas y gaseosa. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Blue Hall: 80`s Rock & Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ ARTES ESCENICAS Teatro México: Danza contemporánea. Los Amantes y el Padre Ah / Pie de luna, La Compañía Danzensamble presenta un trabajo de danza contemporánea compuesta por tres coreogra�ías realizadas con temas tomados de la tradición ecuatoriana, 20h30, general $ 2.

Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Concierto de la Orquesta Filarmónica del Ecuador.Concierto para piano y orquesta, Aurora Román de Suárez, Sala de Conciertos, 20h00.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Revolution tributo a The Beatles. La Banda, un espectáculo que reúne a los músicos quiteños de La Banda, quienes han preparado un especial que pasa revista a la trayectoria del cuarteto de Liverpool y su evolución musical, 20h30, platea baja y VIP, $ 20; luneta, $ 15. Teatro Nacional Sucre: Orquesta Sinfónica de Cuenca y grupos invitados. La Orquesta Sinfónica de Cuenca y la Fundación Nacional Teatro Sucre mantienen un convenio de apoyo interinstitucional que se plantea la presentación del proyecto rock Sinfónico, 20h30, palcos, $ 20; platea, $ 15; luneta, $ 10. Patio de Comedias: The Psychokiller. En el año 2006, S.I.C.K GATTERMO, vocalista y fundador de la banda, decide crear un nuevo concepto musical inspirado en los diversos estilos que lo inﬂuenciaron en toda su carrera musical que inició como MC/Rapper en Colombia y marcó tendencia en la escena rockera ecuatoriana en su paso como vocalista y mentalizador de la imagen de una reconocida agrupación capitalina, 20h00, $5.

Blue Hall: The Blue Carpet. Hall Latino, lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Teatro México: Danza contemporánea. Los Amantes y el Padre Ah / Pie de luna, La Compañía Danzensamble presenta un trabajo de danza contemporánea compuesta por tres coreogra�ías realizadas con temas tomados de la tradición ecuatoriana, 20h30, general $ 2.

Ċ BEBER

Ċ CONCIERTOS

Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00.

Teatro Nacional Sucre: Orquesta Sinfónica de Cuenca y grupos invitados. La Orquesta Sinfónica de Cuenca y la Fundación Nacional Teatro Sucre mantienen un convenio de apoyo interinstitucional que se plantea la presentación del proyecto rock Sinfónico, 20h30, palcos, $ 20; platea, $ 15; luneta, $ 10.

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

JUEVES 11

GUÍA diaria

Ċ COMER

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Tibidabo: Prueba nuestro Salmón a las ﬁnas Hierbas. Por sólo $ 9,00 más impuestos.

UIO2 Diciembre del 2008

Blues: Girls rock!!. Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues… Ellas no cover y para todos Barra Libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00.

Ċ ARTES ESCENICAS

Teatro Variedades Ernesto Albán: Lanzamiento CD, Day dream. Alexandra Bayas inició su formación en piano clásico a los cuatro años con profesores particulares, así como en el Taller de la Sociedad Filarmónica de Quito, destacándose como solista clásica en varias orquesta juveniles del Ecuador y como parte de las bandas de músicos ecuatorianos como Ricardo Perotti y Juan Fernando Velasco, junto a los cuales ha hecho giras dentro y fuera del país, 20h30, platea baja y VIP, $ 12; luneta, $ 8.

VIERNES 12 Ċ COMER

Tibidabo: Menú del día. $ 4,50 incluido impuestos. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00. Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75. Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Seseribó: Coreogra�ía de baile de parejas y Rueda de Casino a cargo de la escuela Universal Salsa.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Ċ ARTES ESCENICAS

Ċ BEBER

Patio de Comedias: Las Marujas navideñas. Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las “marujas” presentan su tercera temporada de su divertido espectáculo navideño, 20h00, $10 general, $7 estudiante, $5 tercera edad.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 todo el dia.

Ċ FIESTAS

Teatro México: Serenata de Amor. Paco Godoy y Piedad Torres, Valses argentinos, tangos, milongas, boleros, pasillos, y otros géneros, serán interpretados en piano, sintetizador y acordeón por el pianista y compositor Paco Godoy, acompañado por la cantante Piedad Torres, 20h00, general $6.

Ċ EVENTOS Ágora Casa de la Cultura: Show de Barney. 12h00, 16h00, 19h00, Golden $40, Vip $20, General $10.

SÁBADO 13 Ċ COMER Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ EVENTOS Ágora Casa de la Cultura: Show de Barney. 12h00, 16h00, 19h00, Golden $40, Vip $20, General $10.

DOMINGO 14 Ċ COMER Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Música de Cámara. Grupos de la Orquesta Filarmónica del Ecuador y Brett Browner, Sala de Recitales y Conferencias, 19h00, Entrada Libre.

neral, $7 estudiante, $5 tercera edad.

Ċ ARTES ESCENICAS Yaku: Mitos del agua y del fuego. Del grupo TEIT (Taller Estable de Investigación Teatral) cuenta la historia de un joven que recuerda con emoción a su abuelo, un viejo sabio que le narraba las historias más sorprendentes, entre ellas la del origen del agua y del fuego. 12h30, $2 Público en general, $1 estudiantes y tercera edad, $ 0,50 niños de 6 a 12 años. Patio de Comedias: Las Marujas navideñas. Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las “marujas” presentan su tercera temporada de su divertido espectáculo navideño, 20h00, $10 ge-

Ċ COMER Tibidabo: Encarga tu menú navideño para toda la familia.

Blue Hall: For all. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles. Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

LUNES 15

Ċ BEBER Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Ċ ARTES ESCENICAS Patio de Comedias: Las Marujas navideñas. Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las “marujas” presentan su tercera temporada de su divertido espectáculo navideño, 20h00, $10 general, $7 estudiante, $5 tercera edad.

Ċ EVENTOS Ágora Casa de la Cultura: Show de Barney. 12h00, 16h00, 19h00, Golden $40, Vip $20, General $10.

Ċ DEPORTES

MARTES 16 Ċ COMER Tibidabo: Prueba nuestra deliciosa Fideuà. Por $10 más impuestos. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue todo el día. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99.

Diciembre del 2008 UIO2

GUÍA restaurantes

Blue Hall: Dance Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 dólares.

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: La segunda pizza personal a mitad de precio. De 19h00 a 21h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Tibidabo: Menú del día $4,50 incluido impuestos.

Ċ BEBER

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTA Blue Hall: Planeta Azul. Electronic Paradise, Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y Disco de 21:00 a 02:00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

MIERCOLES 17

Encuentranos en facebook Busca nuestro profile como "Entretenimiento en Quito"

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTA

Ċ CONCIERTOS

Tibidabo: Prueba nuestra exquisita Suprema Tibidabo.

Patio de Comedias: Space bee (Perú) y Tótem (Ecuador). La agrupación peruana de rock Space Bee visita nuestro país para presentarse en el Patio de Comedias acompañado de la joven banda local Totem. Los dos grupos brindarán un show con aditamentos audiovisuales. 20h00, $5.

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ BEBER

Blue Hall: 80`s Rock & Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ COMER

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

JUEVES 18 Ċ COMER

Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00. Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Blues: Especial Dark Side of the Moon. De Pink Floyd, mùsica en vivo, Barra Libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00, Mujeres $5, Hombres $10.

su tercera temporada de su divertido espectáculo navideño, 20h00, $10 general, $7 estudiante, $5 tercera edad.

Ċ CONCIERTOS Tibidabo: Disfruta del Sánduche Caprese. $4,50 incluye papas y gaseosa. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Blue Hall: The Blue Carpet. Hall Latino, lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Ċ CONCIERTOS

Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Casa de la Música: Concierto de Navidad. Universidad San Francisco/ imc solovox y solistas invitados, Sala de Conciertos, 20h00, $10.

Ċ BEBER

Teatro México: La Navidad en América, Bocapelo. Como un aporte a la gran tradición de interpretar música a cappella durante las ﬁestas de navidad, Bocapelo Banda Vocal, realiza un concierto de villancicos, ejecutado con las técnicas de imitación de instrumentos, efectos vocales y percusión vocal, propias de los ensambles vocales, 20h00, general $5.

Ċ EVENTOS Seseribó: Documental “Historia de la Salsa”. 21h00.

Ċ DEPORTES VIERNES 19 Ċ COMER

Ċ FIESTAS Blue Hall: Dance Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12.

Ċ ARTES ESCENICAS Patio de Comedias: Las Marujas navideñas. Con motivo de las festividades del mes de diciembre los conocidos personajes de las “marujas” presentan

Teatro Nacional Sucre: Banda Sinfónica Metropolitana interpreta a Astor Piazzolla. Ástor Piazzolla uno de los compositores más representativos del siglo XX es, junto a Villalobos, Ginastera, Revueltas y otros, quien ha podido aportar a la música latinoamericana y especialmente al tango un nuevo carácter, un "perfume" que sin perder la esencia de lunfardo en su ancestro viviﬁca el afán de búsqueda de todo músico: aportar, 20h30, general $ 1.

SÁBADO 20 Ċ COMER Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Ċ FIESTAS

Blue Hall: For all. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Concierto de la Orquesta Filarmónica del Ecuador y el coro de niños Fe y Alegría. Fundación Ponte en mi Piel, sala de Conciertos, 20h00.

DOMINGO 21 Ċ COMER Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra

Diciembre del 2008 UIO2

GUÍA restaurantes

Ċ FIESTAS

Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

LUNES 22 Ċ COMER Tibidabo: Ven a celebrar la Navidad con nosostros. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

MARTES 23

Ċ COMER Tibidabo: Ven a celebrar la Navidad con nosotros. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue todo el día. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: La segunda pizza personal a mitad de precio. De 19h00 a 21h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ FIESTAS Blue Hall: Planeta Azul. Electronic Paradise, Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y Disco de 21:00 a 02:00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

MIERCOLES 24 Ċ COMER

Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Ċ FIESTAS Blue Hall: 80`s Rock & Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

JUEVES 25 Ċ COMER

Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00.

VIERNES 26 Ċ COMER

Ċ COMER

Tibidabo: Menú del día $ 4,50.

Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ BEBER Cipriani: Happy Hour. Desde las 16h00 hasta las 21h00.

Ċ FIESTAS Blues: Girls rock!!!. Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues… Ellas no cover y para todos Barra Libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00. Blue Hall: The Blue Carpet. Hall Latino, lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

SÁBADO 27

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Pizzería Formaggio: Come toda la pizza que quieras de 14h00 a 17h00 y 3 copas de vino tinto o 3 cervezas Formaggio por solo $10,99.

Ċ FIESTAS

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Seseribó: Degustación de vino caliente.

Ċ FIESTAS Seseribó: Degustación de vino caliente.

Blue Hall: Dance Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 dólares.

Blue Hall: For all. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Ċ COMER Tibidabo: Celebra a los inocentes con nosotros.

Ċ BEBER

Ċ FIESTAS

Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Blue Hall: Planeta Azul. Electronic Paradise, Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y Disco de 21:00 a 02:00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

Seseribó: Fiesta de Fin de Año. Disfraces y Caldo de patas, a partir de las 00h00.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

LUNES 29 Ċ COMER

GUÍA diaria

Tibidabo: Prueba el sánduche de lomo con salsa de queso azul. Por $ 5 incluye papas fritas y gaseosas.

UIO2 Diciembre del 2008

MARTES 30 Ċ COMER Tibidabo: Prueba el Pollo madras. Por $6 más impuestos. Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue todo el día. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER

MIERCOLES 31 Ċ COMER Alé Alé: Fiesta 2. Incluye ensalada, fondue de queso, de carne, y de chocolate y bebidas, y también botella de vino de la casa con fondue de 11h00 a 18h00. Almuerzo Ejecutivo. Queso o Carne para 1 Persona, ensalada y bebida, de 11h00 a 15h00, $7.99. Meditarraneum: Una copa de vino. Adicional por la compra de tu comida, y a los cumpleañeros una torta de cortesía. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00, $4.

Ċ BEBER Pizza & beer: Promociones de Jarras todo el mes. Jarra Pilsener $8.25, Jarra Lager, Dorada $7.00, Hielera de Club $6.50, Jarra de Margarita $10.00, Nueva Cerveza Conquer $1.75.

Uncle Ho´s: Happy Hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Blues: Fiesta de ﬁn de Año. Mujeres $5, Hombres $10. Blue Hall: 80`s Rock & Hall. Lounge de 17h00 a 21h00 con 2x1 en cocteles y disco de 21h00 a 02h00, mujeres $6, hombres $12 consumibles.

UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.

DOMINGO 28

Encuentra el contenido de esta Guía en línea:

uio2.com

Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34–120 y Checoslovaquia - 2430 600/ 10 - akros@hotelakros.com Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 reservas@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Hotel Casino Chalet Suisse - Reina Victoria N24-191y José Calama (esq.) - 2562 700 hosuisse@access.net.ec Hotel Dann Carlton - Av. República de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - reservas@danncarltonquito.com www.danncarltonquito.com Hotel Hilton Colón - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 – reservations@ quito.hilton.com Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. República (esq.) - 2265265 reservas@hojo.com.ec Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas 2972 000 - businesscenter. quito@marriotthotels.com reservations.quito@marriotthotels.com

Hotel LeParc - Av. República de El Salvador e Irlanda - 2276800 - recepcion@ leparc.com.ec

Hotel Sheraton - Av. República de El Salvador N36–212 y Naciones Unidas - 2970 002 - hotel@ sheraton- quito.com reservas@sheraton–quito.com

Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 reservas@mercurequito. com.ec Hotel Nü Kapital - Foch E6–12 y Reina Victoria 2546 713 - www.nukapital.com Hotel Plaza Grande - García Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial - 2510 777 / 2510 800 info@plazagrandequito.com / www.plazagrandequito.com

Hotel Quito - Av. González Suarez N27-142 - 2544 600 reservaciones@hotelquito.com Hotel Radisson Royal Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 reservas@radisson.com.ec www.radisson.com/quitoec Es ideal cuando Usted viaja por negocios y placer, cuenta con 112 habitaciones lujosamente equipadas, 6 salas de reuniones para sus eventos y convenciones, acceso sin costo al centro de negocios, al gimnasio y áreas de relajación

Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 - www. swissuio.com / quito@ swissotel.com Hotel Patio Andaluz Calle García Moreno N6–52 entre Olmedo y Mejía 2280 830 / 2280 589 www.hotelpatioandaluz.com

Brinda a sus huéspedes la mejor atención a través de sus servicios de: restaurante, bar, cafetería, y room-service. Disfrute su estadía, visitando nuestros variados ambientes

CENTROS COMERCIALES

Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occidental s/n y Edmundo Carvajal 2456333 - info@elbosque. com.ec www.elbosque.com.ec

Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932 Centro Comercial Iñaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas 2253508 - servicioalcliente@cci.com.ec Centro Comercial La Esquina - Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509 administración@cclaesquina.com Centro Plaza Cumbayá Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226 Centro Comercial Villa Cumbayá - Av. Interoceánica y Santa Lucía - 2891484 - ccvcumbaya@porta.net.

Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas– 2444088 / 2444994 - jgarcia@rdyec. com

Mall El Jardín - Av. Amazonas N6-114 y Av. República, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec

Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1.

Plaza de las Américas América y Naciones Unidas 3318 508 www. plazadelasamericas.com Una Plaza….Plaza!.

Diciembre del 2008 UIO2

DIRECTORIO comercial

HOTELES

Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. 2464 526/ 7 / 8 - www. quicentro.com San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General Rumiñahui - 2868772 / 2869480. Ventura Mall - Av. Interoceánica Km 14, entre Cumbayá y Tumbaco - 2375886 / 2373354 - www.venturamall.net

ENTRETENIMIENTO

DIRECTORIO comercial

Cosmic Bowling - Quicentro Shopping 4to piso 2255058 - promociones@playzone.com.ec.

Es momento de sentir, divertirse y relajarse jugando bolos en un lugar donde todos comparten momentos de entretenimiento en el mejor ambiente. Club THP – Pedro Ponce Carrasco 262, entre Av. Diego de Almagro y Av. 6 de Diciembre – 2507776 – clubthp@uio.satnet.net

CINES Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas 2260301 / 2260305. Lo mejor en cines.

UIO2 Diciembre del 2008

Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya - 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall contactenos@ochoymedio. net / www.ochoymedio.net Exhibe permanentemente estrenos del llamado cine arte contemporáneo, clásicos del cine, cine ecuatoriano y latinoamericano; organiza retrospectivas, muestras temáticas y cine de autor. Es la sede de los más importantes festivales de cine del Ecuador. Incorpora a su programación, artes escénicas de vanguardia en el campo de la danza, el teatro y la música nacional e internacional contemporánea.

OTROS 1800 DRINKS www.1800drinks.com 1800–DRINKS (374657). Delivery Domicilio: Con tan solo una llamada. Disfruta de una gran variedad de licores en la puerta de tu casa. Delivery Eventos: Visita nuestra pagina web. www.1800drinks.com encontrarás toda clase de Vinos, Champagne, Whiskys, Vodka, Ron, Cremas, Aguardiente y demás licores importados con excelentes precios. Trabajamos a consignación (pagas lo que consumes (se incluyó) sección otros

Arena Premier - Av. República de El Salvador 34-10 y Av. De los Shyris. Edif. Onix Piso 10 - 2439217 / 2439819, 1700TICKET (842538). Puntos de venta: 1.- C.C. El Bosque, 2.- Plaza de las Américas 3.- Casa Tosi CCI www. arenapremier.com.ec Vive la experiencia Tu Boleta - Av. 12 de Octubre N24–584 y Francisco Salazar Edif. Torre Sol Verde Piso 6 – 2552165 / 2526687. Puntos de Venta: 1.- Music Plus Mall El Jardín, 2.- Casa Tosi CCI, 3.Musicalísimo C.C. El Bosque 4.- Musicalísimo CCI, Tu boleta, tu entrada, tu espectáculo. Kao Sport Center - Av La República y Eloy Alfaro, 6.Kao Sport Center C.C. El Bosque, 7.- Kao Sport Center Quicentro Shopping, Mundomac - LOCAL 1: Av. República y América, Plaza de las Américas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 - info@ mundomac.com.ec

MODA Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios - Av. Coruña N 32 - 191 y Manuel Barreto 2do piso junto a Sedas & Algodón (arriba China Bistro) - 2231 590 - adrianacobo@telefonica.net, info@isanka.com / www.isanka.com

/ www.adrianacobo.ec Un concepto original en diseño : moda, joyas y accesorios Jorge Cisneros Peluquería – LOCAL 1: Portete E13–88 y Av. Eloy Alfaro– 2447239 / 2452743 LOCAL 2: Ediﬁcio Davos 102 local 3 calle sin número e Interoceánica, diagonal a Baguette Lacoste – LOCAL 1: Mall El Jardín local 146 y 147 – 2980147 LOCAL 2: CC San Marino, Guayaquil (04) 2083366 shopquito@lacosteecuador. com / www.lacoste.com MNG – Quicentro Shopping local 69, PB – 2274–116 www.mango.com Kosiuko – Quicentro Shopping local 157, nivel 1 – (04)2083–102 – kskuio@ interactive.net. Kevingston – Mall El Jardín nivel 2, local 224 y 225 (a lado d Sukasa) – 2980203 / 2248929 CINES (Verde) Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas – 2260301 / 2260305. Lo mejor en cines. Ocho y Medio – La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya 2904720/1. Tumbaco, Ventura Mall - contactenos@ochoymedio.

RESTAURANTES 1. Boccatto 2. Cipriani 3. Crepes y Waﬄes 4. Entenza 5. Giogia 6. Petipé 7. La Viña 8. Racó 9. Tibidado 10. Tradiciones

11. Techo Mundo 12. Friday’s 13. Hunter’s 14. Pizza & Beer 15 Lo que somos 16. Pekin 17. Sake 18 Pizza Hut 19. Astrid y Gastón 20. Waikiki 21. Mediteraneum

22. Di Serggio BARES

1. El Pobre Diablo 2. La Naranjilla Mecánica CAFÉS

1. Corfú- Cyrano 2. Cactus 3. Cafe del Sol 4. Cafe Quito 5. Cafe Royal 6. El Espanol Cafe

7. Este Cafe 8. Sweet & Coﬀee DISCOTECAS

1. Acid Lounge 2. Blues 3. La Zanta 4. Flashback 5. El Cerebro 6. Seseribó 7. Santino Diciembre del 2008 UIO2

MAPAS norte

SECTOR NORTE

MAPAS mariscal

SECTOR MARISCAL

RESTAURANTES 1. Bi Posto Bistro 2. El Atrio 3. Iwok 4. Krusaywa 5. La Boca del Lobo 6. Le Arcate 7. Uncle Ho’s 8. Carmine 9. Al Forno 10. Gruyere UIO2 Diciembre del 2008

11. La Creperie 12. Latitud Tapas, Quesos y Vinos 13. Suzete 14. Cat’s 15. Mulligans BARES

1. Barilotto 2. Warholic 3. Locos por el Futbol 4. Tomaki

5.Chelsea 6. Azuca 7. Q 8. Bogarin 9. Dragon Fly CAFÉS

1. Papayanet 2. Coﬀee Tree 3. Magic Bean 4. Este Café

DISCOTECAS

1. Bungalow 2. El Aguijón 3. Macondo 4. Oceana 5. No Bar 6. Motel

r e g i s t r at e

w w w. c l u b n o v e c e n t o . c o m ISABEL

C AT O L I C A

1254

CORUNA

6036906