Diciembre 2017 / Enero 2018 by Revista Viajes

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

2018 Feria Internacional de Turismo

www.incredibleindia.org

Madrid

17 - 21

enero

fituronline.com

ORGANIZA MIEMBRO DE

DIC 2017/ ENE 2018

TRANSPORTISTA OFICIAL

Experimente un mundo de lujos inigualables Descubra nuestro resort frente al mar en una exclusiva zona de playa en Jacó, a sólo 90 minutos del Aeropuerto Juan Santamaría. 152 habitaciones, 44 condominios con amenidades de clase mundial, salón y spa, restaurantes con amplia variedad gastronómica, casino, piscina 5 estrellas, servicio a la habitación 24 horas, valet parking, WIFI gratuito y las más impresionantes vistas hacia la selva tropical o al Océano Pacífico.

Reservas: +506 4001 5398 - reservations@crocscasinoresort.com - www.crocscasinoresort.com DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DIC 2017/ ENE 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DIC 2017/ ENE 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DIC 2017/ ENE 2018

En la Costa del Pacífico Central de Costa Rica, a pocos minutos de la famosa Reserva Biológica Carara y el Parque Nacional Manuel Antonio 300 metros este de la Municipalidad de Garabito, Playa Jacó, Costa Rica Tel: (506) 2643-2255 / Fax: (506) 2643-1168 reser vacion@hotelamapola.com www.hotelamapola.com DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

FITUR 2018

mostrará las últimas propuestas del turismo sostenible y de nuevas tecnologías Fotos cortesía IFEMA

En FITUR 2018, destinos de todos los países del mundo, comunidades y territorios de España, turoperadores, agencias de viajes, hoteles, compañías de transporte y todo tipo de empresas de servicios y tecnología relacionadas con el turismo darán a conocer sus productos y servicios. Además, los expositores celebrarán numerosas reuniones de trabajo para intensificar su negocio y sus ventas, lo que supondrá un potente revulsivo en su actividad comercial.

La Feria Internacional de Turismo, FITUR, que organiza IFEMA del 17 al 21 de enero de 2018, en Feria de Madrid, mostrará las últimas propuestas del turismo internacional, con especial incidencia en las actuaciones que están llevando a cabo países, empresas e instituciones para contribuir a la mejora del medio ambiente y el turismo sostenible, y que pondrá en valor la importancia de los desarrollos tecnológicos, como claves de la transformación del sector turístico. Precisamente, este año FITUR mostrará, como novedad, los avances del primer laboratorio de innovación digital sobre 5G de aplicación al sector turístico y al ámbito de la actividad ferial. Un laboratorio que ha sido creado gracias al acuerdo de colaboración alcanzado por IFEMA con 5TONIC, entidad fundada por TELEFÓNICA e IMDEA Networks Institute, de la que también es miembro ERICSSON.

En la edición 2017 el Certamen contó con la participación de 9.893 empresas expositoras de 165 países

Un encuentro global FITUR 2018 será el punto de encuentro global para los profesionales del turismo y volverá a convertirse también un año más en feria líder para los mercados receptivos y emisores de Iberoamérica. En la edición 2017 el Certamen contó con la participación de 9.893 empresas expositoras de 165 países/ regiones; 135.838 participantes profesionales, y 109.134 visitantes de público general. Hay que destacar un crecimiento del 18,8% de visitantes profesionales internacionales con respecto a la edición anterior. Asimismo, el volumen de citas de negocio, que fueron agendadas y gestionadas directamente por FITUR en sus diferentes B2B, se incrementó hasta alcanzar las 6.800 citas.

Este año FITUR mostrará, como novedad, los avances del primer laboratorio de innovación digital sobre 5G

DIC 2017/ ENE 2018

FITUR 2018 contará con las habituales secciones FITURTECH Y, el foro de Sostenibilidad, Innovación, Tecnología y Negocio, organizado por el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH); Fitur Know-how & Export, organizada por SEGITTUR, en colaboración con ICEX y FITUR; FITUR Shopping; FITUR Salud, junto con Spaincares, y FITUR Gay (LGBT) organizado por Diversity Consulting International; a las que se unirá este año también FITUR Festivales. Además, se celebrará Investour, Foro de Inversiones y Negocios Turísticos en África, organizado conjuntamente por la OMT, Casa África y FITUR.

INDIA y el turismo de festivales,

grandes novedades de FITUR 2018 Los principales destinos, hoteles, turoperadores y empresas de la sector turístico mundial se darán cita en la Feria Internacional del Turismo, FITUR 2018, que se celebra del 17 al 21 de enero en Feria Madrid, organizado por IFEMA, y que incorpora en esta edición importantes novedades, entre las que destacan: INDIA, como país socio FITUR, y FITUR Festivales. INDIA se asocia con FITUR bajo el eslogan ‘Incredible India’; una potencia mundial y destino en auge para los negocios, el comercio y turismo. De esta forma, el país asiático, cuya presencia ha incrementado más de un 30% en la Feria, ofrecerá múltiples posibilidades de negocio a todas las empresas participantes e invitará a invertir, especialmente, en aquellos sectores en los que el país es líder a nivel mundial; las infraestructuras, el transporte ferroviario y el turismo.

La proyección internacional de Feria será un escaparate clave para los organizadores de festivales, promotores, destinos, empresas proveedoras y auxiliares del sector, agencias de viajes especializadas, compañías de ticketing y patrocinadores de festivales, entre otros, para exponer su oferta y crear negocio.

España: Importante destino del turismo internacional España recibió más de 66,1 millones de turistas extranjeros hasta septiembre, lo que supone un aumento del 10,1% con respecto al mismo periodo del año 2016. Los resultados turísticos prolongan de esta forma su tendencia al alza, esperando superar el record de los 75,6 millones que visitaron el país el pasado año.

INDIA recibió 14,6 millones de turistas internacionales en 2016, un 9,7% más que el año anterior según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT). El país, ubicado en el sur de Asia, es un destino atractivo y exótico donde confluyen distintas culturas y religiones que hacen de este territorio un lugar ideal para descubrir y con alto potencial para las inversiones. Otras de las grandes novedades presentes en esta edición serán los Festivales, que se han convertido en un atractivo turístico de amplio seguimiento para un alto segmento de la población, que ya programan sus vacaciones y eligen destino en función de estos eventos. De este modo, FITUR se une a Spain Live Music y suma a su amplia oferta esta sección monográfica: FITUR Festivales, con el objetivo de crear nuevas redes turísticas a través de la música en vivo, de tal forma que la alianza permita promocionar e impulsar los festivales y destinos que los acogen.

España recibió más de 66,1 millones de turistas

También el turismo mundial continúa creciendo, y según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el número de viajeros internacionales en todo el mundo creció un 6% respecto al primer semestre de 2017, llegando a un total de 598 millones de turistas y situándose como la cifra más alta desde 2010.

La cita global de la industria turística FITUR 2018 será el punto de encuentro global para los profesionales del turismo y volverá a convertirse también un año más en la feria líder para los mercados receptivos y emisores de Iberoamérica. En la edición pasada, participaron 9.893 empresas expositoras de 165 países/regiones; con un total de 135.838 visitantes profesionales y 109.134 de público en general. FITUR volverá a convertirse en la feria líder para los mercados receptivos y emisores de iberoamérica

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

Costa Rica

mostrará su apuesta por el turismo sostenible en FITUR 2018

Costa Rica competirá con destinos de clase mundial y será un referente en el turismo sostenible

Costa Rica llegará a FITUR con un objetivo claro: consolidar su apuesta por el turismo sostenible para competir a nivel global dentro de este sector. El país sigue de esta forma abriendo camino para desarrollarse como un destino apto para la inversión turística de forma sostenible. La apuesta abarca tres áreas principales. La primera es la atracción de compañías aéreas al país, así como su permanencia; la segunda lograr un crecimiento basado en el número de visitantes y de su desembolso económico dentro del país; la tercera es el desarrollo de una infraestructura turística que posicione a Costa Rica dentro del mapa mundial de la inversión turística. Consolidada como una de las citas líderes del mercado turístico, la Feria Internacional del Turismo, que organiza IFEMA, convertirá a la FERIA DE MADRID, del 17 al 21 de enero próximos, en el escaparate mundial de la industria turística, y servirá para potenciar todavía más los lazos de unión entre ambos países. El Salón, que marcará el inicio del calendario internacional del sector turístico, ofrecerá a los profesionales, a través de su oferta de destinos y de los distintos foros y herramientas que propone FITUR, conocer las claves para el desarrollo de sus estrategias comerciales, así como acceder a las últimas tecnologías que ayuden a mejorar sus negocios y a afrontar los nuevos desafíos de un mercado global y en constante evolución. Encuentros como Fitur Salud, Fiturtech, Fitur Festivales, Fitur Shopping, Fitur B2B, Investour, Fitur LGBT, entre otros, configuran un espacio de negocio de alto nivel, donde los distintos actores de la industria de los viajes tendrán la oportunidad de profundizar en sus relaciones comerciales y de acceder a nuevas vías de comercialización, gestión y promoción de los productos y destinos turísticos.

DIC 2017/ ENE 2018

El futuro de Costa Rica Estas acciones permitirán a Costa Rica competir con destinos de clase mundial y ser un referente en el turismo sostenible, debido al potencial que tiene el país para crecer, con multitud de destinos por consolidar y zonas por descubrir. El objetivo final de este modelo de sostenibilidad es que Costa Rica alcance un bienestar y progreso social a través del turismo.

FITUR y la tecnología 5G Otra de las grandes novedades de FITUR será la presentación de prototipos 5G de aplicación al sector turístico, como resultado de la labor de investigación y desarrollo que se está llevando cabo IFEMA LAB 5G, puesto en marcha por IFEMA y 5TONIC el pasado mes de septiembre, y que servirán de antesala para conocer las posibilidades que ofrece de esta innovadora tecnología que transformará por completo la manera de experimentar el turismo y su gestión en entorno ferial, así como el acceso a servicios de comunicaciones, de datos y de computo prácticamente ilimitados en tiempo real. Algunos de los prototipos que se verán en FITUR 2018 se basarán en aplicaciones como “Feria Aumentada”; el “Viaje en el Tiempo”, que permitirá acceder a todas las sesiones de la feria en tiempo real y diferido; el “Traductor”, un intérprete multilingüe en tiempo real accesible para todos los asistentes a la feria, y el “Teleport”, un servicio de teleconferencia inmersiva en tres dimensiones

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Playa Blanca:

Una perla para el turismo panameño Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

El paisaje de Playa Blanca

Playa Blanca, situado en zona costera del oeste de Panamá, es el destino del país con el mejor clima tropical, con temperaturas suaves, y pocas lluvias, por lo que se convierte en el lugar ideal para disfrutar de una escapada al sol en Panamá. Es una pequeña población en Río Hato, de la provincia de Coclé. Este destino posee una larga y ancha playa de arena blanca que se extiende hasta la ribera del río Farallón, con una gran cantidad de desarrollos turísticos ideales para descansar y relajarse. La región es llamada Perla del Pacífico (desde Punta Chame hasta Farallón). Los hoteles de playa enclavados en este sector son: Royal Decámeron (en el área de lo que antes fue la Base Militar de Río Hato) y su comunidad de playa Costa Blanca Villas, Playa Blanca, Riu Playa Blanca, Sheraton Bijao enclavado en el Bijao Beach Club. Además, por este corregimiento se ingresa a la Comunidad Exclusiva Buenaventura, en donde se encuentra el hotel de lujo JW Marriott Panama Golf & Beach Resort. Río Hato es un punto céntrico de partida a otros sitios de interés turístico, como: El Valle de Antón, la Península de Azuero, La Pintada y las Ciudades de Antón y Penonomé, el cual es el Centro Geográfico de la República de Panamá. Por tal razón, Río Hato fue escogido para la construcción del primer aeropuerto internacional del interior del país, utilizando la rodadura que queda de la pista de aterrizaje construida por ejército nortemaricano durante la Segunda Guerra mundial. Este es el Aeropuerto Internacional Scarlett Martínez.

DIC 2017/ ENE 2018

En Playa Blanca conocerás lugares interesantes que harán que te quedes fascinado con la belleza del país. Podrás visitar el pueblo pesquero Farallón, en el que encontrarás una playa larga rodeada de un arrecife rocoso y de la desembocadura del río. También podrás acudir a Isla de Farallón, un peñón de roca volcánica que se ha convertido en un refugio de una fauna muy variada, entre la que destacan diversas especies de aves, y que cuenta con una gran riqueza de vida submarina. Si quieres conocer más de Coclé, la provincia a la que pertenece Playa Blanca, te recomendamos que descubras espacios naturales como el Valle del Antón, conocido como La India Dormida, el Parque arqueológico El Caño, y las numerosas playas cálidas del océano Pacífico. Otra alternativa maravillosa es recorrer las distintas aldeas pesqueras del litoral, donde podrás conocer el modo de vida de la población local y realizar compras de productos artesanales. Para los de espíritu aventurero en las bellas playas de esta población podrán realizar una gran diversidad de actividades acuáticas, incluyendo hacer snorkel, windsurf o pasear en kayak por sus apacibles aguas. En Playa Blanca encontrarás una oferta gastronómica rica en pescados y mariscos, como el centollo, la langosta, los camarones, el pulpo o la guabina. También podrás disfrutar de las populares sopas, como el sancocho y el fu-fu, de los típicos tamales, de postres como “sopa de borracha”, un dulce de vainilla con pasas y licor, y de la exquisita fruta tropical característica del país.

TURISMO & NEGOCIOS

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

Panamá:

Nueva ruta de la seda de las Américas

China apoya proyecto de tren entre Panamá y Chiriquí

China South Locomotive & Rolling Stock Co. Ltd, más conocida como CSR Corporation, asumirá la construcción de la nueva ruta de trenes Panamá- Chiriquí, la delegación panameña quedó sorprendida al ver la magnitud y alcance de la obra, concebida dentro del esquema “Ruta de la seda” al visitar las instalaciones de la fábrica de trenes china. Contará con dos sets de vías, una para carga y otra para pasajeros. La nueva ruta de carga llegará hasta paso canoas y la de pasajeros hasta la ciudad de David. Esta contará con tres clases: primera, segunda y estándar. Pero lo más impresionante es el alcance de la misma, impactará el transporte de carga de manera exponencial, toda la carga terrestre de contenedores provenientes y hacia Centroamérica será cargada en Paso Canoas y David Chiriquí, continuará desde y hacia los puertos de El Pacífico y el Atlántico a ambos lados del Canal de Panamá. Paso Canoas y David se convertirán en un Hub de carga ferroviaria del área y Centroamérica. También impactará positivamente la carga agrícola y comercial de las provincias centrales y el oriente Chiricano, desde turistas y comerciantes, desde lácteos hasta verduras, granos y combustible, todo será transportado por tren desde y hacia la ciudad de Panamá, sus puertos y aeropuertos.

DIC 2017/ ENE 2018

Se estima que el volumen de carga proveniente de Costa Rica, Centroamérica y Sur América hacia y desde China será de tal magnitud que la Zona Libre de Colón, Panamá Pacífico y los puertos estarían obligados a ampliarse, los transportistas terrestres e intermediarios agrícolas tienen riesgo de desaparecer, tendrán que reinventarse. Otro aspecto es que se estaría en la obligatoriedad de construir el puerto de Corozal por el volumen de carga que habría. También el aeropuerto de Tocumen quedaría rezagado a pesar de la nueva terminal. China Airlines ya anunció que los vuelos comerciales y de carga empezarán en marzo de 2018, con vuelos directos desde las ciudades de Guangzhou, Shenzhen y Shangái, y Copa ya estaría esperando los seis nuevos aviones de Boeing 787 Dreamliner última generación para realizar vuelos directos desde Wuxi, Hangzhou y Pekín, dichos vuelos están a 15, 200 kilómetros de distancia entre ambas naciones. Llama la atención que las seis ciudades que tendrán vuelo directo de China con Panamá y viceversa están dentro de las 10 principales de China, comercialmente hablando. Esto haría también que el movimiento en Tocumen con pasajeros de todo el continente con vuelos a China llegue a un máximo inesperado por Panamá. Copa y China Airlines están en conversaciones para operar conectividad conjunta entre ambas aerolíneas. Empresarios Chinos expresaron su interés también en operar desde Panamá barcos cruceros para turistas Chinos de alta escala.

TURISMO & NEGOCIOS

El turismo moldea el futuro de las naciones Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Con el paso de los años, la industria turística recobra fuerza por su “efecto dominó”, como ya muchos la conocemos. Reúne todos los sectores para poder funcionar con éxito. Un ejemplo simple, es un hotel. Para poder ofrecer un servicio de calidad, al momento de servir un plato en su restaurante, favorece desde el productor, el proveedor, el chef, hasta el salonero, para poder llevar esa receta exquisita a la mesa del huésped. No es sólo el hotel como tal que participa en llevar esa experiencia seductora, sino que la población circundante y por ende, el país entero, recibe múltiples beneficios. De esta forma, Anita Mendiratta, Asesora Internacional en Turismo y Desarrollo, de Canadá, reafirma que el turismo moldea el futuro de las naciones.

“Una de cada ocho personas en Costa Rica, pertenece a la industria turística. Y un 6% de las inversiones provienen de viajes y turismo”, dijo Mendiratta. En el caso de Costa Rica, el turismo sostenible está moldeando el país. “La sostenibilidad no se debe de ver como un título o un sistema de creencias. El orgullo que siente Costa Rica es único, como pocos países en el mundo. Sigue siendo un ejemplo”, aseguró Mendiratta.

El turismo es sinónimo de fuerza. Es el motor que hace funcionar el sector: económico, social, cultural, e incluso y quizás el más importante, es una fuerza espiritual (ligada a los valores).

“Cada vez vemos los resultados en el mundo de esta “Gloria del turismo”, como fuerza transformadora de las sociedades, los pueblos y países”, indicó la Profesional canadiense. Mendiratta recalcó las palabras de Taleb Rifai, Secretario General de la Organización Mundial de Turismo – OMT “El mundo no va a detenerse, por lo que no podemos ignorarlo”. La Asesora añadió que el turismo moldea el futuro de las naciones al promocionar no sólo el lugar, sino también a las personas, al proyectarse lo que somos. No acreditarle tanta importancia al valor financiero que genera el sector, sino el valor real del turismo. Invertir dinero en acciones que nos van a hacer crecer.

“Por ejemplo en Costa Rica, el Instituto Costarricense de Turismo - ICT, sabe que no es suficiente enfocar las inversiones sólo en el ambiente, aunque la sostenibilidad sí es una de las prioridades, al competir y ser uno de los atractivos para los viajeros del mundo”, precisó Mendiratta. Agregó: “Es la decisión de cada profesional y empresario hacer que el turismo molde el futuro de las naciones. Es mí elección natural”.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DRA. TELMA RUBINSTEIN ERICH Odontóloga reconocida entre el sector profesional de la industria turística por sus logros en fortalecer el turismo médico • Más del 80% de sus pacientes viajan desde Norteamérica y Europa • Introdujo a Costa Rica las porcelanas puras, un avance tecnológico para el país Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Su carisma, visión, innovación y profesionalismo la han llevado a ser una de las odontólogas más reconocidas en Costa Rica y el mundo, sobre todo en el gremio del turismo médico. La Dra. Telma Rubinstein suma más de 35 años de ejercicio, cuando incursionó con su clínica Prisma Dental. Proviene de una familia donde sus padres siempre soñaron con tener hijos médicos, siendo su padre el principal impulsor. “Siguiendo el anhelo y su amor apliqué a la Facultad de Odontología, algo que era un reto por el cupo mínimo de personas que aceptaban en la época, y fui admitida, logrando el Doctorado en Cirugía Dental. Mi padre era comerciante, proveniente de Polonia y después de la segunda Guerra Mundial se vino a Costa Rica con mi familia y nací en este bello país”, dijo la Dra. Rubinstein. Su formación ha trascendido las fronteras. En Suiza estudió odontología cosmética, sumado a los realizados en Montreal, la Universidad de Miami y en Costa Rica en implantes dentales. También cuenta con formación avanzada en periodoncia en Estados Unidos. Hoy, es miembro de la Sección de Prostodoncia del Colegio Internacional de Implantólogos Orales en Estados Unidos. Lo que más le apasiona de su profesión es ayudar a la gente, verla satisfecha y renovada. “La gente viene pidiendo un cambio, una transformación y lograr el cambio y verlos contestos es lo más satisfactorio. Restaurar sonrisas y dientes y ver los cambios en un giro de 360°”, comentó la Odontóloga. Más del 80% de sus pacientes viajan desde Norteamérica y Europa para ser atendidos por ella, gracias a la experiencia en implantes dentales, odontología cosmética y reconstrucción de boca completa.

DIC 2017/ ENE 2018

“He logrado ser referida por doctores internacionales para que los pacientes opten por venir a Costa Rica a mi consultorio Prisma Dental a ser tratados. El éxito que ha tenido el turismo médico en el país, es esa recomendación que nos ganamos los profesionales en el extranjero”, afirmó la Profesional. También ha logrado liderazgo y reconocimiento entre el gremio, gracias a sus atribuciones en tecnología odontológica. La Dra. Rubinstein trajo a Costa Rica las porcelanas puras, así eliminando los metales que se insertaban dentro de las coronas, siendo un avance para el país, luego se introdujo el zirconio, un metal como el diamante pero blanco biocompatible y duro que permite realizar prótesis estéticamente perfectas. Esto contribuyó a potenciar el servicio y calidad de la odontología en Costa Rica. Prótesis que antes se hacían en ocho días ahora se hacen en cuatro.

“Costa Rica es un gran productor de piezas dentales a nivel mundial. Es una fuente de trabajo donde los odontólogos internacionales vienen a hacer sus piezas. Son miles las que se exportan desde la zona franca”, aseguró la Dra. Rubinstein.

Fue enfática en que Costa Rica tiene grandes retos en el sector del turismo médico, el más importante es otorgarle un mercadeo más de confianza, de mayor credibilidad en alta calidad y servicio del producto que se ofrece, que es competitivo con el mundo.

“Sólo en Prisma Dental se han hecho más de 5500 implantes dentales, esto acredita un alto nivel de confianza tanto para el nacional como para el turista internacional”, expresó la Odontóloga. Su Clínica Prisma Dental es referida en el extranjero por su constante renovación y capacitación, a través de la participación y realización de seminarios para estar a la vanguardia.

“Contamos con nuestro propio laboratorio, donde producimos las piezas dentales, bajo el control de la calidad del producto, brindamos el servicio a otras clínicas dentales del país. Además de contar con el depósito de materiales dentales y una educación continua”, agregó la Dra. Rubinstein. Entre sus reconocimientos durante su trayectoria profesional, fue galardonada años atrás, como “Empresaria del año” en un evento turístico realizado en Costa Rica, por su esfuerzo, dedicación y atribuciones para el país. Pero su trabajo no se queda solo en Costa Rica, ya que Telma ha viajado por el mundo en diferentes ferias, seminarios y congresos, como expositora. Nueva York, Chicago, California, es una pincelada de los muchos destinos visitados. La Dra. Rubinstein es un vivo ejemplo de liderazgo, experiencia e innovación para el sector del turismo médico de Costa Rica y el mundo.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO MÉDICO

Importancia de la revisión bucodental cada seis meses Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Foto con fines ilustrativos

“Va más allá de cuántas calzas, o coronas necesita el paciente, si ocupa prótesis, o cuántas limpiezas, es encontrar esos detalles que hay en la cavidad oral, muchas veces relacionado con pacientes diabéticos, o con algún síndrome las cuales tienen repercusiones más severas”, afirmó la Dra. Umaña. Las personas deben visitar el odontólogo mínimo una vez cada seis meses para revisión general y conocer cómo está su salud bucodental, enfatizó la Dra. Mariamalia Villavicencio, de la Clínica de Especialidades Odontológicas de Liberia, Costa Rica.

“Muchas veces no hay síntomas, y puede haber crecimiento de tumores en cualquier momento de la vida, por lo que es esencial la prevención”, dijo la Dra. Villavicencio. La cita de diagnóstico no es una cita rápida como se cree, de sólo contar y revisar los dientes. “La revisión abarca varios procedimientos: detección de caries, análisis de la placa bacteriana (la causante de caries e infecciones en las encías), verificar si las piezas dentales tienen movilidad, ver la condición en la que se encuentran las encías, interior de labios y mejillas; entre otros aspectos como conocer cuáles son los hábitos de dieta, cuántas veces se lava los dientes y cómo se los lava, cómo utiliza el hilo dental, etc.”, afirmó la Dra. Villavicencio. Por su parte, la Dra. Maricela Umaña, Odontóloga General certificada en Patología Oral, de la Clínica de Especialidades Odontológicas, expresó que hay enfermedades de cavidad oral que muchas veces no se les toma la importancia que requieren.

DIC 2017/ ENE 2018

El diagnóstico exhaustivo abarca no sólo los tejidos dentales sino también los tejidos orales. Hoy en día es muy frecuente el cáncer oral y hay situaciones en los que los odontólogos pueden acatar el problema a tiempo y no cuando se esté en las últimas consecuencias, con lesiones blanquecinas, o rojizas que ya tienen cierto tiempo de estar en la boca, como úlceras que no cicatrizan y es cuando se comienza a sospechar que hay algo que está pasando. Incluso hay lesiones que se pueden encontrar en lugares poco visibles, por lo que es común que los pacientes no lo detecten a simple vista y no presentan síntomas. “No necesariamente son lesiones malignas, pero si cuentan con un componente alto de llegar a malignizar, principalmente las lesiones rojas”, aseguró la Dra. Umaña. La radiografía panorámica es esencial en la primera cita de revisión general, las lesiones de cavidad oral que son crónicas, sólo así se detectan.

“La odontología es un rompecabezas, debemos de complementar la Clínica, con la parte radiográfica, y si se ocupa una biopsia, la parte histológica. Se necesita de todo para dar un diagnóstico certero y definitivo”, concluyó la Dra. Umaña.

Campaña Internacional de INGUAT invita a descubrir Guatemala

Douglas Herrera Representante de Revista Viajes en Guatemala Fotos: Javier Fernández

Amanecer en el Lago Atitlán

Emprender campañas de promoción turística en distintos medios en el exterior, que pongan en valor las bellezas naturales, riquezas culturales entre otros, forma parte de las finalidades y funciones definidas para el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUATde acuerdo a su ley orgánica. Ante ello, funcionarios de la entidad presentaron las acciones de promoción y comercialización que realizan, a nivel internacional con la campaña “Descubre el país secreto, Guatemala, Corazón del Mundo Maya”.

“En esta campaña estaremos promocionando los destinos turísticos y segmentos más importantes de Guatemala”, enfatizó Jorge Mario Chajón, el Director General del INGUAT. En esta campaña se utilizarán medios convencionales y digitales, por lo que se tendrán métricas más acertadas utilizando la aplicación Shazam para optimizar vistas y alcances de la publicidad nacional e internacional. Esta herramienta permite que los usuarios interactúen y puedan acceder a la página web, eventos especiales e información del país. La campaña al aire está vigente del 11 de noviembre de 2017 al 28 de febrero de 2018, en Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Alemania, Francia, Italia, España y Reino Unido.

Su gente y el buen vivir son parte de la escencia

La campaña incluye publicaciones en periódicos y revistas, así como en medios digitales como Kayak, Trip Advisor, DSP Mobile, DSP Vídeo, DSP Desktop, Google, Facebook, Instagram, Twitter, Shazam visual, Shazam in app, CBS News. De igual forma, se ha invertido en exteriores, entre ellos buses, taxis, vallas, mupis, murales y pantallas digitales, como la de Timesquare en Manhattan, Nueva York, que hace pocos días generó muchos comentarios positivos y viralización a través de redes sociales. El monto total de la campaña asciende a US$ 3.9 millones. Según estadísticas del INGUAT, del 1 de enero al 30 de septiembre de 2017, se registró la llegada de 1,563,086 visitantes no residentes al país. De ellos, 1,249,262 eran turistas; 75,813 cruceristas; y 238,011 eran visitantes del día. Solo en setiembre, ingresaron 130,374 visitantes que, comparado con el mismo mes de 2016, representan un incremento del 16%. Con estas acciones se estima un ingreso de divisas por turismo 9,220 millones de quetzales.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

¡AUTENTICIDAD!

EL VALOR REAL DEL TURISMO DE AVENTURA Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

La autenticidad es el corazón que el viajero busca en su experiencia turística. Debe ser novedosa y única, busca un desafío, es de bienestar y transformación absoluta. Según Stowell para crear una experiencia auténtica en turismo de aventura, nunca se debe olvidar la conexión humana directa con la naturaleza, como parte esencial.

Espacio para contemplar la naturaleza es vital en cada tour de aventura

El turismo de aventura es uno de los segmentos que más ha crecido en los últimos años, a pesar de las turbulencias económicas, suponiendo para los destinos una fuente de ingresos por viajero superior a la de otras categorías turísticas. Este rápido crecimiento representa a la vez una oportunidad, para los empresarios del sector. Y es que el turismo de aventura es una actividad bastante difícil de catalogar pero al mismo tiempo “cada vez más destinos tratan de posicionarse en este segmento porque reconocen su valor ecológico, cultural y económico”, según explica la Organización Mundial del Turismo (OMT). El turismo de aventura pertenece al subsegmento del Turismo de Naturaleza (antes llamado Turismo Alternativo); un tipo de turismo que es diferente a los convencionales “de sol y playa” o “de negocios”, que en la mayoría de las ocasiones suele ser menos invasivo y más benéfico para el entorno donde se desarrolla. El turismo de Naturaleza y específicamente el de Aventura, permite al usuario desafiar sus capacidades físicas en entornos naturales (tierra, agua, aire), ya que es en estos espacios donde se desarrolla. Pero el valor real del turismo de aventura, es la autenticidad, enfatizó Shannon Stowell, Presidente de Adventure Travel Trade Association, Estados Unidos, en la Conferencia Internacional de Turismo Sostenible P3 – Planeta, Personas, Paz, realizada por primera vez en Costa Rica, en octubre anterior.

DIC 2017/ ENE 2018

“Muchas veces es imposible tenerla con los guías a la par todo el tiempo. Es una vivencia muy propia. Es importante tener un equilibrio, porque el guía puede caer en la tentación de garantizar una experiencia auténtica, cuando en realidad no se le dio esa privacidad, ese momento único y memorable al turista”, aseguró Stowell. Fue hace 14 años atrás aproximadamente cuando el turismo de aventura comenzó a agarrar fuerza en el mundo, así permitiéndoles a los empresarios del sector, profundizar en lo que buscan sus clientes. Stowell precisó que para llevar a cabo una experiencia auténtica es fundamental que los empresarios sigan los siguientes principios: involucrar a la población local (mano de obra que se apropie de la oportunidad), capacitación de los guías turísticos (para que desarrollen la inteligencia emocional y aprendan a leer la mente del viajero), enfocarse en la calidad del servicio, más inversión en cultura y naturaleza, experiencia que trasforme, desafiar al turista. Además de definir estrategias que ayuden a recordar el momento en el turista, prohibido “olvidarla en próximos años”; crear un historial de cuentos que seduzcan al viajero, evitar que tomen fotos en situaciones sensibles que puedan dañar la imagen de la experiencia que se está viviendo.

“No podemos garantizar que siempre es auténtica una experiencia de turismo de aventura, por lo que se debe educar a los viajeros, eliminando mitos y es responsabilidad de cada empresa o profesional la forma en que mercadea sus tours o servicios de aventura con el valor real de la autenticidad”, concluyó Stowell.

FOTO CORTESÍA NAYARA HOTEL SPA & GARDENS

La Fortuna

Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes buenas para la salud, Wellness Pura Vida, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

2479-2800

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

COSTA RICA Y LA FORTUNA DE SAN CARLOS: CON RUMBO HACIA LA AUTENTICIDAD

Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

El reto más importante que tiene Costa Rica es integrar a la población en conciencia con el medio ambiente, para que una experiencia sea verdaderamente auténtica. Foto cortesia Cano Aventura

Revista Viajes conversó con varios empresarios de turismo de aventura para conocer si Costa Rica es un verdadero destino auténtico; y aprovechamos también las opiniones para ver cómo se enrumba La Fortuna de San Carlos, en este mismo sentido. Costa Rica es una “marca” de turismo, en un mundo en el que casi todos los demás venden productos turísticos “genéricos”. Mariam Romero Benavides, Gerente de Mercadeo de Pure Trek Canyoning, enfatizó que el problema de autenticidad que hay a nivel nacional conlleva a que los empresarios de la industria turística quieren hacer y ofrecer de todo, y como empresa son muy individualistas; al final se termina copiando las ideas de la competencia.

“La Fortuna es auténtico, porque en un pueblo pequeño de mucha oferta de aventura, cada uno tiene su propia especialización. Cada empresario es único, por su potencial diferenciador”, aseguró Romero.

DIC 2017/ ENE 2018

Agregó “El tema de autenticidad es de experiencias, de vivencias, de poder utilizar mis manos como turista y poder sembrar, ser partícipe de la huerta, ser el que pinta un souvenir para llevarlo a su país y de eso se aprende de la cultura. Cada experiencia no es sólo un tour, sino que se deben llevar ese pedacito de Costa Rica. Este es el enfoque que le quiere dar cada empresario en La Fortuna”. En La Fortuna el tema de capacitación para los guías es un elemento importante, y la Asociación de Desarrollo de La Fortuna reúne esfuerzos en este sentido. No trabaja sólo a nivel comunal sino también empresarial. Auspicia al Instituto Nacional de Aprendizaje que capacita en inglés, administración, mercadeo, servicio al cliente, cocina, temas específicos del sector. Por su parte, Oscar Enrique Artavia, Gerente General de Canoa Aventura expuso que el reto más importante que tiene Costa Rica es integrar a la población en conciencia con el medio ambiente, para que una experiencia sea verdaderamente auténtica.

“Si Costa Rica hubiera recibido educación ambiental hace 10 años, se estaría en un nivel aún más superior”, afirmó Artavia. Añadió “Hay que cambiarle el “chip” al turismo de aventura de Costa Rica. Las recomendaciones son: ser parte del medio ambiente (su conservación) y la educación en el tema”. Uno de los “pecados” que más está cometiendo el empresario costarricense es transformar el producto turístico con su propia identidad en una experiencia de lujo, lo que le resta esa esencia propia de la zona o del país.

“La Fortuna está sacrificando mucho en ofrecer una experiencia de lujo, por ejemplo, un sendero cementado, lo que le quita

su naturalidad; o llevarlo a una lechería todo con cerámica blanca. Costa Rica y por ende La Fortuna, deben competir por un tema de servicio y no de lujo. Lo auténtico no requiere de poner barandas, no saturar de rotulación, sí hay que tomar las medidas de seguridad, pero estamos siendo muy exagerados. La gente quiere llegar también a una plataforma sin barandas, para mayor disfrute de la verdadera madre naturaleza”, puntualizó Artavia. Tadeo Morales, Director de Mercadeo de Mistico Park, enfatizó que, en el caso de La Fortuna, la gente sale sorprendida de que la mayoría de actividades son desarrolladas por familias propias de la zona, que pasaron de la ganadería al turismo y que le ha dado a la zona un motivo también para conservar el medio ambiente, siendo esta una razón más de la autenticidad del destino. Por otro lado, Jorge Acosta González, Gerente General de Canopy Vista Arenal manifestó que el desafío que tiene Costa Rica y por ende La Fortuna en el tema de la autenticidad es valorar la inversión que hace el turista versus la calidad del producto que se le ofrece.

“Es una experiencia que no se debe ver sólo con el signo de dólares, sino brindar un servicio VIP, donde el turista llegue y se vaya feliz, satisfecho, llevándose un verdadero recuerdo”, indicó Acosta.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

LA FORTUNA DE SAN CARLOS

EL EPICENTRO DE AVENTURA DE LAS AMÉRICAS Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Adrenalina, emoción, fuerza, desafío, diversión, es lo que más frecuentan los viajeros, convirtiéndose así el turismo de aventura en un pilar entre la oferta de la industria turística costarricense. Costa Rica mantiene el liderazgo mundial en temas de medio ambiente, sostenibilidad y producto turístico, ocupando el lugar número uno en naturaleza y el segundo lugar en aventura, siendo superado solo por Nueva Zelanda en turismo de aventura, de acuerdo con los resultados obtenidos en la evaluación de la competitividad turística del Foro Económico Mundial, que se realizó para 141 países.

La autenticidad es el corazón que el viajero busca en su experiencia turística.

DIC 2017/ ENE 2018

Además se ubicó en el top 10 de los mejores destinos de aventura para el 2015, de acuerdo con National Geographic y ocupa el primer lugar del Top Adventure Destinations de la red internacional de agencias de viajes de lujo, que dio a conocer su Informe Virtuoso Luxe 2015.

“El turismo de aventura inició en Costa Rica, al crearse el primer canopy en Monteverde, siendo el único en el país durante muchos años; creación de la familia Valverde. Luego continuaron con la idea de los puentes colgantes de madera, con un estilo rústico; siendo estas iniciativas una de las principales actividades impulsoras del turismo de aventura en Costa Rica, y a partir de ahí se comenzaron desarrollar otras ideas nuevas”, informó Tadeo Morales de Mistico park.

El rafting una de las actividades cotizadas en La Fortuna. Foto cortesía Desafío Costa Rica

Pero con el paso del tiempo, se acredita a La Fortuna de San Carlos como el epicentro de aventura de las Américas, según comentó a Revista Viajes, Christine Larson, Propietaria de Desafío Adventure Company Tours, al realizar un sondeo de la oferta de La Fortuna en comparación con el resto del mundo en cantidad de actividades que se pueden realizar en este destino, y a través de Trip Advisor se reveló que hay más de 138 opciones, posicionándose como el destino más importante en este sentido. De acuerdo con un estudio realizado a inicios del 2017, por un estudiante del Instituto Tecnológico de Costa Rica, los motivos que incentiva a los turistas a visitar La Fortuna son: el descanso y la recreación en primer lugar, y en segundo, la aventura. Este destino de Arenal reúne en sus 56 kilómetros cuadrados, 21 empresas de parques y atracciones, y de ellas, 14 se dedican a canopy, rafting, puentes colgantes, etc.

Larson asegura que La Fortuna es bendecida por su diversidad natural, y sus ríos tropicales, cañones, montañas, las aguas termales, siendo en los últimos 25 años, un destino muy cotizado por el turismo nacional y extranjero para la práctica de rafting, seguido del canyoning y el kayak por el lago de Arenal; actividades más extremas.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

EL PULMÓN DE LA ADRENALINA Y LA EMOCIÓN Es seguro, magnífico, lleno de vida salvaje y de esplendor natural. Sumergirse en La Fortuna es sinónimo de un sinfín de aventura, pero ¿Dónde ir? sea quizás la inquietud de los viajeros. Si es amante el Safari y el Kayak, o los tours en balsa o canoa, el senderismo en el bosque lluviosos; o quiere atreverse a hacer el tour por el Lago Arenal, o Caño Negro en un barco a motor o en canoa, su mejor opción es Canoa Aventura, una familia costarricense de 25 años de experiencia en el turismo. Su especialidad es el desarrollo de actividades naturalistas enfocadas en la educación ambiental. Enlistan más de 20 opciones distintas de aventura. Conexión con el cuerpo, alma, espíritu y la naturaleza es parte de la autenticidad. Foto cortesía Pure Trek

Por su parte, en Jacamar Naturalist Tours, afirman que el canopy y los tours en cuadraciclos también son de los más apetecidos para hacer en La Fortuna.

Los tours se realizan en las zonas de: Caño Negro, Boca Tapada, Arenal. Por ejemplo si elige un Safari se paseará en el Río Peñas Blancas (a media hora de La Fortuna). Pure Trek Canyoning ofrece la aventura en uno de los viajes más emocionantes disponibles en Costa Rica. Desde el año 2001, Pure Trek Canyoning ha liderado este nuevo multi deporte de aventura canyoning por un rapel y el senderismo en un espectacular cañón del bosque lluvioso. Pequeños desde cuatro años podrán ser parte de esta experiencia de canyoning en una catarata de más de 50 metros de altura, al igual que las personas con discapacidad. Hay dos tours al día, a las 7 am y otro al mediodía.

Tadeo Morales, Director de Mercadeo de Mistico Park, enfatizó que los empresarios de La Fortuna tienen el reto de desarrollar una estrategia que haga el destino más reconocible a nivel mundial, en cuanto a estos atractivos de aventura.

Adrenalina en cada rincón de La Fortuna de San Carlos. Foto cotesía Desafío Tours Costa Rica

DIC 2017/ ENE 2018

1.5km Oeste de la Iglesia Católica, La Fortuna San Carlos, Volcán Arenal.

Teléfono: (506) 2479-8200

Correo: reservas@canoa-aventura.com Canoa Aventura

3KmNoroeste Noroestede delalaEscuela Escuelade de Boca Boca Tapada, Tapada, 3Km SanCarlos. Carlos. San

Teléfono:(506) (506) 2479-8200 2479-8200 Teléfono:

Correo:info@maquenqueecolodge.com info@maquenqueecolodge.com Correo: MaquenqueEco-Lodge Eco-Lodge Maquenque

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Su viaje comienza a unos 30 minutos en coche 4x4 por la selva tropical fuera de la ciudad de La Fortuna, a la sombra del Volcán Arenal. Caminará por el bosque mágico en los senderos que conducen a algunas de las más espectaculares caídas de agua en Costa Rica, un lugar donde muy poca gente obtiene esta experiencia. A lo largo del camino tendrá la oportunidad de descubrir los secretos que están ocultos dentro del profundo cañón. Desde la primera cascada irá en rapel desde la hermosa cima hasta por abajo del cañón. Hay cinco rápeles, de los cuales cuatro están a lo largo de lado derecho de las cascadas y en la cara de la roca seca. En el recorrido también se hace una pared de escalar de 15 metros y luego se camina a un sendero donde se hace el monkey jump. Al final hay una posa y en esta el turista puede brincar, nadar, tomarse fotos, etc. ¡Que nadie se lo cuente, atrévase a ser parte de las aventuras de Pure Trek Canyoning!

La experiencia debe ser novedosa y única, busca un desafío, es de bienestar y transformación absoluta. Foto Aventuras Arenal

Otra excelente elección es sumergirse en Mistico Arenal Hanging Bridges Park, sus paisajes resplandecen en cada rincón, introduciéndote en un escenario fascinante, donde poco a poco irás perdiendo la noción del tiempo y del espacio ¡un mundo de sensaciones! A solo 2.5km este de la represa del Lago Arenal. El Arenal Zorbing, es una de las aventuras nunca antes vista en la región; Mistico Park entre los pioneros, luego de Estados Unidos, según afirmó Tadeo Francisco Morales, Director de Mercadeo del Parque. Descenderá por una colina a toda velocidad dentro de una esfera de plástico inflable, llena de agua, diseñada para brindar sensaciones excitantes durante el recorrido. El efecto que se produce es el de estar casi sin gravedad, desde la superficie que tiene contacto con el suelo hasta donde están alojados los jugadores en el agua. Se puede decir que es una bola de hámster gigante, con capacidad hasta para dos personas. Durante el tour, será lanzado en dos ocasiones. El tiempo estimado es de un minuto por lanzamiento, pero ya verá que es suficiente para liberarse, sonreír y pasar un tiempo espectacular.

Tours a caballo en las faldas del Volcán Arenal. Foto cortesía Mistico Park

Mistico Park es reconocido también por sus puentes colgantes, a través del senderismo se irá sumergiendo en ellos y contemplará una cascada de 18 metros (60 pies), siendo una experiencia única en la vida. Otros tours son: cabalgatas, observación de aves, spider monkey canyon, safari en balsa y otros por descubrir. ¡Aventúrese! Los amantes de la naturaleza, también podrán visitar Arenal Natura Ecological Park, donde encontrará el ranario más grande (con más de 30 especies, entre ellas la rana calzonuda o rana de ojos rojos), novedoso y activo de Costa Rica; además del mariposario, serpentario (más de 10 especies) e incluso un lago de cocodrilos. Durante los recorridos guiados, hacen conciencia en los visitantes de la importancia de este tipo de animales en el bosque. Este es un escenario idóneo, no sólo para la reproducción y educación de estas especies, sino también para la investigación.

DIC 2017/ ENE 2018

Caño Negro Tour Foto cortesía Canoa Aventura

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Safari en Canoas en el Rio Peñas Blancas Foto Cortesía Canoa Aventura

El parque está rodeado de heliconias, también se observan colibríes, que son polinizadoras de estas exóticas plantas. Sumado a esto, cuentan con el jardín de orquídeas, las plantas más numerosas en el mundo, con cerca de 20 000 especies. Puede optar por tours de día o de noche, cada uno aportará una vivencia memorable. ¡Llegó su turno para ir a conocerlo! El canopy en La Fortuna nunca puede faltar. Le recomendamos el Canopy Vista Arenal próximamente a convertirse en parque por la diversidad de opciones de aventura y recreación. Volar desde la copa de los árboles, es una de las mejores adrenalinas para los viajeros. Este canopy cuenta con 14 plataformas y 12 cables, el más pequeño de 50 metros y el más grande de 800 metros. Se hacen cuatro tours diarios, los 365 días del año, según afirmó Jorge Acosta González, Gerente General de Canopy Vista Arenal.

“La ventaja es que colindan con el Bosque Eterno Los Niños, de aproximadamente 35 000 hectáreas que salen a la parte de Monteverde, lo que les acredita una variada flora y fauna”, añadió Acosta. El tarzan swing, es otro de los atractivos de Canopy Vista Arenal, forma parte del recorrido y se hace una vez terminado el canopy, el cual es opcional; una adrenalina diferente. También hay tours a caballo de forma individual o colectiva, con duración de hora y media, según la condición del tiempo, pasando por toda la parte montañosa, por varios ríos, e incluso el turista tiene la oportunidad de hacer un descanso y bañarse en las aguas cristalinas naturales.

“Tanto el cable como los equipos y la seguridad es de primera calidad a nivel mundial”, concluyó Acosta. Estas son algunas de nuestras recomendaciones para hacer turismo de aventura en La Fortuna de San Carlos, pero le espera un sinfín de opciones más. ¡Que nada ni nadie lo detenga a vivir estas experiencias auténticas en las faldas del Volcán Arenal!

DIC 2017/ ENE 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

AMBIENTE

SONATI POTENCIA SEMILLEROS EN EDUCACIÓN AMBIENTAL Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Hasta la fecha 10387 niños han participado en estas actividades de educación ambiental en La Fortuna. Foto cortesía SONATI

Bajo el lema: “Antes de Cualquier Ley o Reglamento la Conservación depende de la Voluntad de la Gente” nace la Fundación SONATI (Sociedad y Naturaleza Internacional). Su apuesta por la educación ambiental es potenciar a los niños, con el objetivo de convertirlos en agentes de cambio, para sus comunidades y el mundo. SONATI empezó trabajar en Nicaragua en setiembre del 2009 (donde más de 130,000 niños han participado en las actividades de educación ambiental) y en Costa Rica desde octubre del 2016. En Costa Rica SONATI empezó trabajar en las comunidades vecinas del Refugio de Vida Silvestre Maquenque, como consecuencia de petición de algunos habitantes de estas comunidades.

“El trabajo de SONATI consiste en incrementar los conocimientos, amor y cuido hacia el ambiente a través de programas de educación ambiental gratuita que realizamos diariamente en aula y campo”, dijo Arnon Dattner, Presidente de SONATI Costa Rica. “Tenemos toda la fe de que estos niños sean los protectores de los bosques y sepan beneficiarse de las actividades sostenibles como el ecoturismo cuando sean adultos”, indicó Dattner, SONATI tiene un programa de 33 actividades de educación ambiental en aula, dirigida a niños desde pre-escolar hasta jóvenes de colegio. La meta es que todos los niños pasen por este programa. Además ofrece cinco recorridos en campo, que abarcan diferentes temas, que los niños aprenden primero en el aula.

DIC 2017/ ENE 2018

“Igual estamos desarrollando un programa llamado “exploradores de la naturaleza” que consiste en 69 actividades: en aula, campo y actividades lúdicas. Este programa está dirigido a niños de cuarto y quinto grado, para dar mucho más conocimientos a los que quieren aprender más de lo que ofrecemos en el programa de las 33 actividades”, expuso Dattner. Los temas principales que se abarcan son: fauna, flora y problemas ambientales locales, enfocando en el alcance de las acciones de los niños. Esto significa que al final de cada actividad se analiza qué podemos hacer para ayudar y mejorar la situación. Hasta la fecha 10 387 niños han participado en estas actividades de educación ambiental en La Fortuna y comunidades de Maquenque. Actualmente se trabaja con 22 centros educativos, de ellos nueve en Maquenque y 13 en La Fortuna y comunidades aledañas. En La Fortuna de San Carlos llegó con el propósito de que las nuevas generaciones logren insertarse en la industria turística con una conciencia verde y un accionar responsable. La Fortuna es el segundo destino donde SONATI está trabajando en Costa Rica.

Canoa Aventura, primer impulsor del proyecto en La Fortuna Para los interesados con ayudar a la Fundación comunicarse al correo electrónico sonaticr@gmail.com

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Fernando Naranjo

Fernando Naranjo Villalobos

Impulsor de sueños que vuelan por lo alto Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

En el área de piscina del Barceló San José, Fernando Naranjo Villalobos esperaba a los periodistas y tour operadores costarricenses para anunciar el primer aniversario de operación de Volaris Costa Rica, el 1° de diciembre anterior. Con una sonrisa en su rostro y una atención muy familiar comenzó la entrevista con Revista Viajes “Soy un turista empedernido, he viajado mucho por todo el mundo y eso me ha permitido conocer muy bien las necesidades de los turistas”. Naranjo es Economista de profesión y con estudios de Derecho de la Universidad de Costa Rica y con un Doctorado en Pensilvania en Estados Unidos. Suma 40 años de ejercer como economista. De muy joven fue Presidente Ejecutivo de la Caja Costarricense del Seguro Social, fue Ministro de Hacienda en la primera administración de Oscar Arias, Ministro de

DIC 2017/ ENE 2018

Relaciones Exteriores en el Gobierno de José María Figueres. Ha sido consultor internacional de organismos como Naciones Unidas, el Banco Interamericano, entre otros. Hoy es el actual Director de Volaris Costa Rica. Le apasiona el turismo porque es una industria muy diversificada, y el mundo conforme se vaya desarrollando, el turismo juega un papel más importante.

“Siento que el turismo es un elemento esencial de movilidad social, de conocimiento, de integración en el mundo, elementos que hacen muy atractiva esta industria, mucho más que otras que también ofrecen bienes y servicios”, dijo Naranjo.

Agregó “Siento que en un futuro se va a desarrollar más y Costa Rica ha sido muy exitosa en el turismo y seguirá así, con más relevancia que en el pasado”. Naranjo estuvo durante ocho años a cargo de Grupo Taca en Costa Rica como Gerente General, entre el periodo del 2002 al 2010; Presidente de la Junta Directiva, y por curiosidades de la vida, como así él lo narra, fue Gerente General del Banco Nacional, entidad bancaria que ha financiado más el turismo en Costa Rica, para facilitar obras de infraestructura turística, operadores turísticos, agencias de viajes, etc. De ahí también, se interesó mucho en promover el desarrollo turístico del país. Ahora suma tres años al frente de Volaris. Cuando estaba en Taca participó en las ferias turísticas más importantes de Centroamérica, al ocupar tan importante puesto en dicha empresa aeronáutica.

instalar la oficina, las gestiones para iniciar la operación iniciando con el vuelo Guadalajara – San José y Cancún – San José; y todo el proceso de año y medio para obtener los permisos de operación aérea y explotación comercial en Costa Rica. De ahí la decisión que los vuelos que operaba Volaris de México se le trasladaron a Costa Rica. De esta forma se comenzó a operar formalmente el 1° de diciembre del 2016, con el vuelo San José – Guatemala.

“Ahora lo que se trata es consolidar la operación en Centroamérica, ya estamos volando a cuatro ciudades en México (ciudad de México, Guadalajara, Cancún y Tijuana) y eventualmente vendrá una ampliación mayor, que esperamos comenzar a operar a los Estados Unidos en algún momento del primer trimestre del 2018”, afirmó Naranjo. Sumado a esto, se ha realizado una serie de ajustes de itinerarios, ser cada día más eficientes, y esto se traduce en tarifas más bajas para el pasajero.

Entre los retos que enfrentó Naranjo en Grupo Taca fue llegar en una época interesante, justo cuando la aerolínea iba saliendo de una huelga de pilotos y a él le tocó estabilizar la empresa, además de abrir nuevos destinos: la apertura a Uruguay, Ecuador, Paraguay y República Dominicana.

Para Naranjo, en Costa Rica la industria de las aerolíneas es muy interesante, empezado por la buena conectividad entre este país y los Estados Unidos. Hay que reconocer la labor que ha logrado Mauricio Ventura, Ministro de Turismo en este sentido. Al igual que el aumento de aerolíneas y frecuencias a Europa.

Antes de llegar a Volaris, ejercía de Gerente General en el Banco Nacional de Costa Rica (del 2010 a principios del 2015) y a su salida, por decisión propia, de esta entidad bancaria, autoridades de Volaris lo contactaron, así tomando el acuerdo de asumir la Dirección de la aerolínea en escenario costarricense.

“La llegada de Volaris cambia radicalmente la aviación en Costa Rica y en Centroamérica con las tarifas de ultra bajo costo, con un equilibrio en servicio y calidad”, expresó el Director.

Desde entonces sus desafíos han sido muchos, partiendo de que Volaris en Costa Rica era sólo un proyecto, es decir, tuvo que partir de cero, desde

Otro de los retos para Naranjo ha sido velar por la seguridad aérea, puntualidad, equipaje, instalaciones, una flota moderna, entre otros aspectos de igual importancia.

Uno de los retos para Naranjo ha sido velar por la seguridad aérea, puntualidad, equipaje, instalaciones y una flota moderna.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

AERONOTICIAS

GANA COMO “MEJOR AEROLÍNEA” EN LA PRIMERA EDICIÓN DE LOS STELLA AWARDS Delta ha sido elegida como “Mejor Aerolínea” para la industria de reuniones, convenciones e incentivos por los planificadores de reuniones en la primera edición de los premios Stella Awards. Este es el primer programa integral de premiación en la industria de reuniones. Delta Edge Meetings brinda acceso a un proceso simple de reservaciones, precios flexibles y valiosos beneficios como Priority Boarding para los asistentes a la reunión, además de la opción de recibir informes detallados y pagos de incentivos. Delta Edge Meetings es la última incorporación a la cartera de reuniones de Delta, que también incluye Delta Meeting Network y SkyTeam Global Meetings. “Nuestro éxito en el desarrollo de productos para servir la demanda de la industria resulta de escuchar las necesidades de los clientes. Escuchamos alto y claro que existía una brecha en la gestión de viajes para reuniones corporativas”, dijo Kristen Shovlin, vicepresidente de Delta para Operaciones de Ventas y Desarrollo. “Es por eso que Delta lanzó Delta Edge Meetings para ahorrar tiempo y dinero a las empresas”.

ATERRIZÓ EL PRIMER VUELO DIRECTO DE KLM A COSTA RICA KLM Compañía Real Holandesa de Aviación inauguró el 31 de octubre su vuelo directo a Costa Rica. La aerolínea volará dos veces por semana (martes y viernes) de forma directa a San José, Costa Rica (Ámsterdam-San José-Ámsterdam)en la temporada de invierno europeo (noviembre a marzo) y utilizará un Boeing 787-9 Dreamliner con capacidad para 294 pasajeros. El vuelo saldrá de Ámsterdam - Schiphol a las 15:25 hrs y llegará a San José a las 20:05 hrs de Costa Rica. El vuelo de regreso saldrá de San José a las 22:05 hrs y llegará a Ámsterdam - Schiphol a las 15:10 horas del día siguiente. El Boeing 787-9 Dreamliner es el avión más moderno de la flota de KLM, que cuenta con 30 asientos en la World Business Class (Clase Ejecutiva de KLM), 219 en clase Economy y 45 en la zona Economy Confort. Además de ser la adquisición más reciente de la aerolínea, el Dreamliner está diseñado para ofrecer mayor comodidad a los viajeros y para proteger el medio ambiente en la medida en que consume un 20% menos de combustible y produce un 20% menos de emisiones C02. Durante la temporada de invierno europeo, el grupo AIR FRANCE KLM ofrecerá un total de cinco vuelos semanales desde Costa Rica hacia Europa, tres de ellos a París y los dos nuevos a Ámsterdam.

COMPRARÁ 80 AERONAVES DE LA FAMILIA AIRBUS A320NEO Volaris, la aerolínea mexicana de ultra-bajo costo que opera en México, Estados Unidos y Centroamérica, anunció el compromiso para adquirir 80 aeronaves de la familia A320neo, que serán entregadas entre los años 2022 y 2026, como parte del anuncio más grande realizado por Airbus. Airbus firmó un memorándum de entendimiento con Indigo Partners por un compromiso de 430 aeronaves de la Familia A320neo, a ser adquiridas por parte de sus cuatro aerolíneas afiliadas, incluyendo Volaris. 80 de esas 430 aeronaves serán compradas por Volaris a la firma de un contrato de compraventa con Airbus. El compromiso para adquirir las 80 aeronaves, integradas por 46 A320neos y 34 A321neos, con un valor de EUA$9.3 miles de millones de dólares, a precios de lista, fue anunciado el día de hoy en elAirshow de Dubai. Estas aeronaves se suman a la flota actual de Volaris de 70 aeronaves en operación y 41 aeronaves adicionales de la Familia A320neo a ser entregadas en lo que resta del año 2017 al año 2021.

DIC 2017/ ENE 2018

AERONOTICIAS

INAUGURA VUELOS DIRECTOS HACIA MENDOZA EN ARGENTINA Copa Airlines inauguró las operaciones de su nueva ruta desde su Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en ciudad de Panamá, hacia la ciudad de Mendoza, en Argentina, conectándola con el resto del continente americano. El vuelo CM 420 operará inicialmente con cuatro frecuencias semanales los días lunes, miércoles, viernes y domingo, saliendo a las 3:40 p.m. del Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Panamá, y llegando a las 12:21 a.m. al Aeropuerto Internacional El Plumerillo en Mendoza, La Argentina. El vuelo de regreso, el CM 421, partirá los días lunes, martes, jueves y sábados a la 1:34 a.m., llegando a Panamá a las 6:30 a.m. Para el vuelo directo hacia Mendoza, Copa Airlines operará un moderno avión 737-800 con capacidad para transportar a 160 viajeros, 16 en la Clase Ejecutiva y 144 en la cabina principal.

VOLARÁ A NUEVOS DESTINOS EN EL 2018 En la próxima temporada de verano 2018, Iberia ofrecerá vuelos directos a San Francisco, destino donde nunca antes ha volado, con tres frecuencias semanales directas de abril a setiembre. Asimismo, a partir de octubre del próximo año, estrenará vuelos a Managua con otras tres frecuencias a la semana, directas a la vuelta y con escala en Guatemala a la ida. Esta nueva ruta permite ofrecer un vuelo diario a Guatemala. Por otro lado, durante estos días celebramos nuestro primer aniversario de los vuelos directos a Tokio. Esta ruta, que arrancó con tres vuelos semanales, pasará a tener cinco vuelos a partir del 20 de octubre de 2018, sujeto a aprobación gubernamental.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

AMBIENTE

Aeropuerto Daniel Oduber con esencia verde Primero con Terminal Carbono Neutro en Centroamérica

El Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós (AIDOQ) ubicado en Liberia, Costa Rica, recibió la certificación de Carbono Neutralidad otorgada a su terminal de pasajeros por el Ministerio de Ambiente. Con la entrega, la terminal aérea se convierte en la primera en recibir este galardón a nivel centroamericano. El reconocimiento al aeropuerto refuerza su compromiso ambiental e impulsa los diferentes esfuerzos en los que trabaja actualmente. Por ejemplo, meses atrás la terminal aérea puso en funcionamiento el centro de logística ambiental que trata residuos aeronáuticos y los generados en la terminal; las 18 aerolíneas que operan actualmente en Liberia acceden a él, reduciéndose así riesgos a la salud y al ambiente.

“La Carbono Neutralidad es un compromiso serio. Estamos comprometidos con el aporte a un país verde que cumple sus metas ambientales. Recibir la certificación carbono neutro nos mueve a fomentar acciones que favorezcan el ambiente de forma permanente y donde todos participan: los pasajeros, la comunidad aeroportuaria y hasta los vecinos” afirmó César Jaramillo, Gerente General de CORIPORT.

Por su parte la Universidad EARTH destacó que la certificación fue un reto asumido con gran compromiso dadas las diferentes variables que relacionan la industria aérea con el medio ambiente.

“El proceso de carbono neutralidad consta de cinco etapas: realización de inventario de gases de efecto invernadero, reducción de emisiones, remoción/compensación, verificación y entrega de la certificación. Es para la Universidad EARTH un orgullo que un aeropuerto haya aprobado exitosamente las cinco etapas, sin lugar a duda esta organización es un ejemplo de promoción ambiental”, comentó Edmundo Castro, coordinador de la Unidad de Carbono Neutro de la Universidad EARTH.

La certificación incluye la cuantificación de gases efecto invernadero, desarrollo de proyectos de reducción, la gestión de residuos y la recuperación de gases refrigerantes; este conjunto de acciones permitió una reducción de 148 toneladas de Dióxido de Carbono en 2016, respecto al 2015, año base. Además, el aeropuerto compensó emisiones que no se pudieron reducir mediante la adquisición de Unidades Costarricenses de Compensación (UCC). Ese mismo proceso se realizará todos los años.

Guanacaste recibió

el primer bus de Hidrógeno de Centroamérica Llegó el tan esperado bus eléctrico de hidrógeno de Centroamérica, el pasado 27 de noviembre, al plantel de Ad Astra Rocket Company, ubicado en Liberia, en finca La Flor, Guanacaste, Costa Rica. En el acto inaugural estuvieron presentes los representantes de las diferentes empresas involucradas como Ad Astra Rocket Company Costa Rica, Air. Esta iniciativa surgió como una respuesta para poder transferir el potencial de producción de electricidad renovable hacia el transporte; apuntándole en específico al hidrógeno. Como es eléctrico, es silencioso y no contamina, 0% huella de carbono. El hidrógeno se produce a partir de fuentes renovables. El autobús se encuentra en la etapa experimental, y su autonomía es de 340 kilómetros, con capacidad de transportar a 35 pasajeros. Inauguración contó con la participación de las empresas creadores del proyecto y el Gobierno

DIC 2017/ ENE 2018

CONGRESOS Y EVENTOS

Taleb Rifai: Es el momento de la Revolución del Viaje Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

“El 2016 fue el sétimo año consecutivo donde el turismo presentó un crecimiento mínimo anual de 4%. Para este 2017, se espera cerrar esta industria con un aumento mínimo entre el 4.5% y 5%”, aseguró el Secretario General de la OMT.

Turismo y sostenibilidad Taleb Rifai, el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo-OMT.

Costa Rica fue escenario por primera vez, de la Conferencia Internacional de Turismo Sostenible P3Planeta, Personas, Paz, del pasado 9 al 11 de octubre, en el Hotel Real Intercontinental. Uno de los hechos más importantes del evento, fue la visita de Taleb Rifai, el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo – OMT. Su llegada fue además de esperada, muy bien aceptada por los costarricenses, en especial para quienes pertenecemos a la industria turística. Al subir al escenario, con una mirada fija al público, Rifai brindó su solidaridad hacia Costa Rica, ante el Desastre Natural ocasionado por la tormenta tropical Nate.

“Costa Rica es uno de los países que siempre he admirado, y estoy seguro que Costa Rica levantará esta situación con el turismo”, dijo Rifai. Bajo la motivación, que estamos en el momento denominado: la Revolución del Viaje, es decir el turismo es ahora la principal fuerza global. Las personas ya no sólo hacen turismo para vacacionar, o por placer, sino con el paso de los años, se ha convertido en una necesidad para unos y obligación para otros hacerlo, pero con fines distintos: ya sea por desastres naturales, conflictos políticos, falta de empleo, estudio; en sí por efectos de migración. Para lo que Taleb Rifai destacó varias prioridades en turismo, en las que los empresarios y profesionales del sector deben velar para esta Revolución del Viaje: sostenibilidad, seguridad e instrucción digital. Rifai enfatizó que el turismo continúa transformando el mundo, al representar el 10.2% del Producto Interno Bruto a nivel global y es la tercera industria que más registra exportaciones, responsable del 7% a nivel mundial; uno de cada once puestos de trabajo pertenece al sector.

Por otro lado, en honor al evento P3, Rifai se detuvo varios minutos, en explicar ¿cómo crecer en la sostenibilidad sin ocasionar daños?, en primera instancia definió la sostenibilidad como sostener la vida en la tierra, no sólo conservarla, a través del progreso y buenas acciones.

“Debemos de asumir responsabilidad del 5% de las emisiones a nivel global que genera el turismo. Ahora es nuestra oportunidad de ser el mejor ejemplo para los demás sectores que conforman el mundo”, afirmó Rifai. Añadió “El turismo ha sido una fuerza transformadora del bien por excelencia, legado que debe guiarnos hacia el 2030 en procura del Desarrollo Sostenible. El sector ha avanzado mucho, pero queda mucho más por hacer”. Rifai mencionó que hay en el mundo una Red Sostenible de Observación, con alrededor de 18 laboratorios, ubicados en diferentes lugares, donde se mide la sostenibilidad de los destinos. El primero comenzó en china. El objetivo es alcanzar un equilibrio entre el ambiente, el empleo y las personas.

“El crecimiento no lo podemos detener, pero tampoco lo podemos ignorar”, expresó el Secretario General. Uno de los factores importantes a considerar, es ¿cómo contratar localmente para conservar los activos naturales? Esto con la meta de lograr el legado firmado en el 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, de encaminarnos hacia el Desarrollo Sostenible.

“El turismo es hoy sinónimo de crecimiento, poder y responsabilidad. Toda persona tiene el derecho de viajar, de sumergirse en una nueva forma de vida. Es un derecho de relajación, educación, e incluso para optar por atención médica”, indicó Rifai.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

CONGRESOS Y EVENTOS

Costa Rica

El escenario de la primera

Conferencia Mundial de Inversión Turística Sostenible

Mauricio Ventura, Ministro de Turismo en el marco de la conferencia. Foto cortesía del ICT

Más de 200 participantes nacionales e internacionales, entre ejecutivos y presidentes de las principales marcas hoteleras del mundo, fondos de inversión, desarrolladores inmobiliarios turísticos y otros actores relevantes, se dieron cita en Costa Rica para participar en la primera conferencia mundial de inversión turística sostenible. El Instituto Costarricense de Turismo realizó la Conferencia especializada en Inversiones Sustentables en Hotelería y Turismo, con el objetivo de colocar a Costa Rica en el mapa mundial de la inversión turística. Según Mauricio Ventura, Ministro de Turismo de Costa Rica, la calidad de vida, la estabilidad social, económica y política, las raíces democráticas, la visión de paz, la imagen país y el posicionamiento como destino turístico, entre muchas otras fortalezas, fomentan un ambiente propicio para la generación de negocios y qué mejor que promoverlos en la industria dinamizadora de la economía y el desarrollo social de las comunidades. El evento contó con la participación de 45 panelistas nacionales e internacionales, quienes participarán en bloques temáticos de sumo interés para el público inversor.

DIC 2017/ ENE 2018

Las tres conferencias principales estuvieron a cargo de Philippe Cousteau - Nieto del Legendario Jacques Cousteau quien ha seguido la filosofía de su padre y de su abuelo en cuanto a la conservación del planeta y cuya charla se enfocó en cómo impacta el cambio climático a la actividad turística, Carlos Páez, sobreviviente de la tragedia de Los Andes, quien brindó una charla motivacional tras su experiencia de vida y la conferencia de cierre estuvo a cargo del costarricense Roberto Artavia, Presidente del Consejo Directivo del INCAE Business School, quien se centró en la sostenibilidad multidimensional del turismo en Costa Rica

“Estamos dando pasos agigantados en materia turística y gracias a este tipo de acciones, nuestro país puede codearse con destinos de primer mundo y ser un referente en turismo sostenible, porque existe espacio para crecer, áreas por desarrollar, destinos por consolidar y zonas por descubrir en Costa Rica”, resaltó Ventura.

CONGRESOS Y EVENTOS

Travel Show Expo 2017 Galardón para Anabelle Granados Por Lic. Claro González Valdés, MBA / Periodista de Revista Viajes.

El Travel Show Expo 2017, reconocida organización de promoción turística, otorgó el Galardón a Anabelle Granados, quien fue Miss Costa Rica en 1956 y una de las personalidades más acreditadas en varios campos para llevar el nombre de nuestro país a diferentes partes del mundo. Anabelle fue Miss Costa Rica cuando tenía 15 años. Fue una de las primeras aeromozas de LACSA. “En ese entonces tuve la oportunidad de viajar por todo el mundo. Siempre llevar el calor humano ligado al nombre de Costa Rica. Desde entonces ya tenía el servicio al cliente como principio central de las relaciones humanas” expresa en su conversación llana y agradable. Este Travel Show Expo 2017 se celebró el 9 de agosto en el Hotel Sleep Inn, situado en el Paseo de Los Damas, con la presencia de diversas empresas de turismo del país, siendo una de las actividades donde hoteleros, renta a car, agencias mayoristas y minoristas intercambias sus ofertas de sus productos y servicios con el público.

Anabelle Granados recibe con orgullo la distinción otorgada por el Travel Show Expo

El próximo Travel Show Expo 2018 se realizará el 25 de Febrero del 2018, en el Hotel Irazú, según nos informó el Lic. Érick Arch, Director de esta importante Feria Nacional de Viajes y Turismo.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

CONGRESOS Y EVENTOS

El Salvador

Acogió CATM 2017 con resultados exitosos

Al centro José Napoleón Ministro de Turismo de El Salvador junto a profesionales del turismo

El Salvador albergó del 3 al 8 de octubre la feria Centroamérica Travel Market (CATM), el evento más importante de comercialización turística de la región ante Europa, contando con la participación de 78 profesionales del turismo y 26 medios de comunicación de dicho continente. Esta es la segunda ocasión que El Salvador es anfitrión de (CATM). En 2009 se alcanzaron importantes resultados en el posicionamiento, promoción y comercialización del destino. Por primera vez CATM, participaron 10 mayoristas taiwaneses, un nuevo mercado en el encuentro. Entre los lugares turísticos que los empresarios europeos visitaron destaca El Boquerón, Joya de Cerén, Sitio Arqueológico San Andrés, Sitio Arqueológico Casa Blanca, Sitio Arqueológico Tazumal, Santa Ana, Ruta de Las Flores, Malecón del Puerto de La Libertad, Centro Histórico de San Salvador, Bahía de Jiquilisco y playas del oriente del país. El ministro de Turismo de El Salvador, reiteró que el encuentro se tiene como objetivo contribuir al posicionamiento y difusión de la marca Centroamérica, y potenciar al país a nivel internacional. Al cierre del 2016, Centroamérica registró la llegada 21.4 millones de visitantes, lo que representa un incremento del 6.5% con respecto al año 2015. Asimismo, la actividad turística generó divisas hasta por $19,283.7 millones, según datos del documento 2016 comprendidos de estadísticas de Turismo de los países miembros del SICA.

DIC 2017/ ENE 2018

EL SABOR DEL PACÍFICO CENTRAL S E R E U N I Ó E N E L F E S T I VA L D E L C E V I C H E

El evento fue una gran plataforma para exponer al público la variedad de restaurantes de la zona de Jacó

I Love Sushi los ganadores del Festival

• Restaurante I Love Sushi fue el ganador • Más de 15 restaurantes participaron en la competencia Restaurantes de la zona de Jacó, en Costa Rica, se prepararon para el gran reto: preparar el mejor ceviche y conquistar a clientes para ser seleccionados como ganadores del Festival del Ceviche del Pacífico Central, en octubre anterior, en el Océano Boutique Hotel & Gallery. La actividad dio a conocer recetas propias, donde la creatividad y la originalidad fueron el plato fuerte, en una gran plataforma para exponer al público la variedad de restaurantes de la zona de Jacó, y a la vez promover cada restaurante y lugar como un destino familiar, porque este es un paraíso en gastronomía.

Entre los restaurantes participantes estuvo: Restaurante La Ostra, Los Chanchitos, Patacón Cevichero, Graffiti Restro Café, Side Street Bistro, PuddleFish Brewery, Restaurante Vista Hermosa, Vista Mar, Juanita’s Fusión Latina y Green Room Café, Moobi Bistro, Taco Bar, I Love sushi. Este último fue el ganador, por sus ingredientes poco convencionales, ideas creativas y mezclas innovadores. Participaron con dos receta: el “I love ceviche” una mezcla de atún, camarón, pulpo, aguacate, aceite de oliva, limón mesino y ajo. Mientras que con el ceviche japonés realizaron una combinación que incluyó marlín, camarón y pulpo, este último cocinado con té verde, esos sabores se complementan con salsa de soya con vinagre de arroz y limón mesino, comentó Jessica Hauser, propietaria del restaurante. Otros restaurantes apostaron por incluir en sus recetas cerveza, tequila, salsas picantes, naranja y hierba buena, entre otros. También sobresalió la creatividad de algunos, los que mostraron sus creaciones envueltas en un trozo de piña o en una canasta de patacón. El objetivo de la organización es que el evento sea cada año más grande, por lo que planean hacerlo el próximo año en un espacio abierto frente al Hotel Océano Boutique Hotel & Gallery.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

En Puntarenas.

Partió uno de los grandes del turismo Lic. Claro González Valdés, MBA / Periodista de Revista Viajes.

Lic. Miguel Gómez Doninelli, cuya partida ha dejado una estela de dolor en Puntarenas.

En Puntarenas, Costa Rica cerca del mar, que tanto quiso, partió para estar al lado de Dios, uno de los más grandes líderes del turismo del Puerto y del país, el Lic. Miguel Gómez Doninelli, del Hotel Tioga, dejando una página de dolor en la Perla del Pacífico. Nació en 1945, y creció en el Puntarenas de aquella época. Estudió en la Escuela Antonio Gómez en el Barrio del Carmen y luego en el Colegio Seminario en San José, pero viajaba los fines de semana para pasarlos en el Puerto. Jugó en la primera división de básquet y ganó varios títulos. Se graduó de economista en la Universidad de Costa Rica y comenzó su vida laboral en el Consejo Nacional de Producción. Luego su padre lo invitó para que se viniera al Hotel y ahí es donde comienza su vida dedicada al turismo y a Puntarenas. Paralelo al trabajo y siguiendo su devoción por el Puerto formó parte de varias instituciones de bien social. Tomó como suyo el proyecto de construir en la antigua Comandancia de Puntarenas la casa de la Cultura y ese fue uno de sus mayores orgullos. Otras de las grandes contribuciones fueron: la adquisición de la maquinaria de limpieza de la playa, la lucha ´por rehabilitar el muelle para cruceros, el Parque Marino, el embellecimiento del Paseo de los Turistas, entre otros logros no menos importantes.

DIC 2017/ ENE 2018

Nueva plazoleta permitirá a los turistas llevarse

un mejor recuerdo de Puntarenas Lic. Claro González Valdés, MBA Periodista de Revista Viajes

Ahora no sólo su playa, su gente y un exquisito Churchill quedará en la memoria de los viajeros que visitarán Puntarenas en Costa Rica; sino que también se suma su nuevo “Parador Fotográfico en la Plazoleta del Paseo de los Turistas, que llega a seducir a grandes y chicos. Fue el pasado 6 de noviembre cuando se inició la obra. Es un espacio acondicionado con 10 letras de concreto que forman la palabra “PUNTARENAS”, las cuales se instalarán sobre un pedestal de concreto, frente a una plazoleta con bancas para que los visitantes puedan fotografiarse entre las letras con los cruceros en el mar como escenario de fondo.

Un nuevo Parador Fotográfico en la Plazoleta del Paseo de los Turistas, que llega a seducir a grandes y chicos.

Róger Ríos Duarte, Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP), indicó que más que un proyecto es una escultura que fortalecerá la identidad de Puntarenas y que embellecerá su frente marítimo con la generación de un nuevo espacio público que permitirá mejorar la experiencia del turista en la Ciudad.

“El INCOP continuará desarrollando proyectos en beneficio de la provincia para mejorar la calidad de vida de los Puntarenenses” agregó. La inauguración de esta plazoleta está programada para la segunda semana de enero del 2018.

Kamuk Hotel & Casino Quepos, Costa Rica.

A sólo 5 minutos encuentre la exuberante naturaleza del Parque Nacional Manuel Antonio: un lugar lleno de riqueza natural y bellas playas de arena blanca lo han convertido en el más visitado de Costa Rica. Quepos tiene 13 de las 15 razones por las que el turista visita Costa Rica. Teléfono: (506) 2777-0811 DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE Reservaciones: ventas@kamuk.co.cr

DIC 2017/ ENE 2018

A LTA G R A C I A B O U T I Q U E H A C I E N D A

Coloca y reinventa a Costa Rica en un segmento de turismo del más alto nivel Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes - Fotos Javier Fernández y Melissa Solís

Su concepto de Hacienda es auténtico

Lujo, elegancia, aire puro que viene de las imponentes montañas de Pérez Zeledón, y el buen servicio, irradian en cada huésped desde que ingresan por los portones de la hacienda de AltaGracia. ¡Así lo experimenté! Su concepto “Boutique Hacienda” y esencia es única en Costa Rica; y sin duda alguna, llegó para colocar y reinventar en el país un segmento de turismo del más alto nivel. Todo dispuesto a captar un mercado élite que quizás antes no hubiese considerado a Costa Rica como destino de viaje, para vacaciones, o el disfrute y la relajación. Conforme el viajero se comienza a sumergir en AltaGracia, sus ojos, y mente quieren captar cada detalle de forma instantánea como si fuese una cámara, y nos ponen en un estado de boquiabiertos ¡Al menos eso vivencié en mi estadía! Rodear la propiedad lleva su rato, no es sencillo, porque son 350 hectáreas, esta Hacienda es en definitiva, ¡todo un cuento por recorrer! La conforman 50 “casitas” divididas en cuatro categorías: Deluxe, Premium, Master y Two Bedroom, cada una diseñada con su estilo de “hacienda contemporánea”. Lo que más me encantó, es que tienen sus propios jardines, terrazas y vistas panorámicas, que nos coquetean a cada mañana, tarde y noche.

Con tan poco tiempo de operación, AltaGracia ha recibido elogios internacionales y ha sido nombrado el Resort número uno en Centroamérica en los 2017 Condé Nast Traveler Reader´s Choice Awards. Su construcción inició en el 2011 finalizándose en el 2015, teniendo su apertura oficial ese año, justo cuando se firmó la alianza con Auberge Resort; desde entonces la calidad y el servicio resplandecen dentro de la Hacienda. Ir a la Huerta acompañados del chef es una de las experiencias más enriquecedoras, AltaGracia resguarda el concepto de gastronomía saludable de la finca a la mesa. Ir a recolectar los vegetales para nuestra propia receta nos recrea y hace que disfrutemos aún más. El buen vivir y el buen comer es parte de su legado. El Ambar, El Grill y El Bistro son los escenarios gastronómicos que ofrece la Hacienda. También cuenta con su propia cava de vinos, con más de 200 etiquetas. Pero al buena salud y el bienestar es otro pilar, que tuve la dicha de apreciar, cuando visité “El Manantial” su spa, el más grande de Centroamérica. Recibí un masaje corporal ¡como nunca antes! donde puedo resaltar el profesionalismo de sus terapeutas. El spa cuenta con saunas, baños de vapor, salas de relajación para hombres y mujeres. Además de salas de tratamientos y una piscina panorámica, bajo techo. Pero su caballeriza con más de 60 caballos de las mejores razas, es igual de elegante y seductora, para quienes nos encantan, ¿y adivinen qué?, fui de cabalgata con “Melchor”, mi compañero de viaje quien hizo que disfrutara más de la experiencia. Pero mejor ya no les cuento más de mi estadía en AltaGracia. Anímese a vivir el lujo que resplandece esta Hacienda.

Habitaciones para todos los gustos y necesidades 100% equipadas

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

AC Hotels By Marriott Anuncia la apertura del primer hotel en Guatemala Douglas Herrera / Representante de Revista Viajes en Guatemala

texturas que evocan la sensación de una galería de arte bien curada. La iluminación ambiental y el asiento acogedor en las áreas de la AC Biblioteca y de las áreas de AC Lounge invitan a los viajeros a relajarse en un entorno elegante, al tiempo que crean un espacio sin esfuerzo para realizar una reunión de negocios o convivir con amigos con unos cócteles. Cada AC Hotel está diseñado para reflejar la singularidad y el carácter de su ubicación urbana.

AC Hotels by Marriott están diseñados para aquellos espíritus creativos, viajeros y emprendedores

En los Hoteles AC, los toques premium son equilibrados con un cómodo servicio. Un elemento de la firma del hotel incluye un innovador programa de bebidas y alimentos dentro de su salón AC Lounge.

Amenidades Adicionales Marriott International anunció la apertura del AC Hotel Guatemala City. En el año 2003 se elaboró el Plan Maestro de Ciudad Cayalá; fundamentado en los requerimientos y necesidades de sus residentes y visitantes. Desde entonces, el desarrollo se propuso plantear un nuevo modelo de ciudad: un entorno integral que reuniera residencias, comercios y oficinas corporativas. El AC Hotel Guatemala City contará con 114 espaciosas habitaciones, equipadas con todo lo esencial para disfrutar de una estancia hermosa. En la planta alta del edificio, se encuentra el AC Lounge, que además de ofrecer sus emblemáticas bebidas y platillos, entrega a los huéspedes una vista espectacular de la ciudad y sus volcanes. Adicionalmente, sus instalaciones incluyen un moderno gimnasio y más de 185m2 de salas de reuniones.

Wi-Fi de cortesía que se les ofrece a los huéspedes y locales para trabajar, conectarse, explorar y socializar. Cuando se necesita un área de reunión privada, los huéspedes pueden reservar diferentes espacios, que varían en tamaño y están equipados con la última tecnología audiovisual. Los centros de fitness de última generación y el estacionamiento en las instalaciones completan la oferta de los hoteles. El servicio de Kallpods y botones de servicio inalámbrico se proporcionan al público y en espacios de reuniones; lo que permite a los huéspedes solicitar de inmediato la atención de un miembro del personal.

AC Hotels by Marriott están diseñados para aquellos espíritus creativos, viajeros y emprendedores. Hermosas combinaciones de gris con tonos carbón crean una sofisticada y moderna sensibilidad europea, mostrando un diseño atemporal que es contemporáneo y elegante. Las habitaciones incorporan esquemas monocromáticos, con líneas limpias y pisos de madera. Los muebles se elevan del suelo para crear una sensación de espacio y el uso de detalles en blanco se utilizan para crear un diseño que es refinado y elegante. El AC Lobby cuenta con los exclusivos espacios al aire libre de la marca y cuenta con una colección cuidadosamente seleccionada de mobiliario atractivo, diseños modernos y

DIC 2017/ ENE 2018

El AC Hotel Guatemala City contará con 114 espaciosas habitaciones

 2206-5000 / 2206-5506 www.bueriverresort.com

You don’t need to die to see paradise! DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DIC 2017/ ENE 2018