Viajes marzo-abril 2016

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

ISSN-1659-3661

MARZO/ABRIL 2016

revistaviajesdigital.com

EXPOTUR Primera bolsa de comercialización turística sostenible en Centroamérica Invitado Especial

DANILO CORREA Emprendedor de éxitos que vuelan por lo alto

Nature Air Aumenta frecuencias a Nicaragua El Salvador Revoluciona el concepto de turismo con nuevos proyectos

RANCHO HUMO ESTANCIA

UN ABRAZO NATURAL PARA EL ESPÍRITU EN COSTA RICA Marzo/abril 2016

1

3 días 2 noches Desde

$349.00

www.panamalotienetodo.cr 2

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

3

Año 50. No 231

MARZO/ABRIL 2016 REVISTA

32

NOTICAS DE HOTELES: Rancho Humo Estancia Un abrazo natural para el espíritu

Portada: Río Tempisque / Cortesía de Rancho Humo Estancia

•

En esta

•

Edición

22

10

INVITADO ESPECIAL:

41

12

TURISMO Y NEGOCIOS:

21

Danilo Correa Director Comercial de Avianca

Expotur Primera bolsa de comercialización turística de Centroamérica

. VALORES FEMENINOS DEL TURISMO: Daisy Puig 50 años de retos hoteleros en Costa Rica

AERONOTICIAS:

Costa Rica lideró a nivel mundial en ITB Berlín

4

RevistaViajes

Nature Air aumenta frecuencias a Nicaragua

42

. NOTICIAS DE HOTELES: Hotel Granada Un hotel construido con encanto colonial

44

. NOTICIAS TURÍSTICAS: El Salvador revoluciona el concepto del turísmo con nuevos proyectos

NOTICIAS TURÍSTICAS:

RevistaViajesDigital

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

@ViajesRevista

Marzo/abril 2016

5

PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL

ORGULLOSOS Y OPTIMISTAS • ANIVERSARIO -de-

Excelentes resultados obtuvimos de nuestra participación en FITUR, una de las ferias turísticas más importantes de Europa, de la cual Revista Viajes es Media Sponsor Oficial.

La edición No. 36 de este importante encuentro de la industria turística mundial reunió en Madrid a más de 200,000 personas. Como ha sido tradición durante décadas, Revista Viajes estuvo presente para cumplir con su misión de promover la oferta turística centroamericana en los grandes mercados emisores.

Durante los días del evento, entrevistamos en la capital española al Ministro de Turismo de El Salvador, Lic. José Napoleón Duarte, quien compartió con nosotros interesantes declaraciones de interés para el sector, así como proyectos a corto plazo diseñados para favorecer el desarrollo de la industria turística en su dinámico país. Los invitamos a leer en esta edición el resultado de nuestra conversación con el Ministro Duarte.

¡Nunca nos detenemos!

ORO

Ahora vamos a EXPOTUR, la gran feria turística regional que este año estrena sede en el Parque Viva, ubicado en Alajuela. La bolsa de comercialización turística de Costa Rica se presenta este año como la primera en la categoría 100% sostenible en la región centroamericana.

Daremos cobertura de principio a fin a la edición No. 32, en la que EXPOTUR marcará historia y consolidará su posicionamiento como evento portador de la bandera ecológica, para beneficio de tour operadores, agentes y profesionales del sector en la región.

Orgullosos y con razón Costa Rica sigue recibiendo importantes reconocimientos internacionales. TripAdvisor ubica a Manuel Antonio entre las 25 mejores playas del mundo. El Hotel Alta Las Palomas fue seleccionado como el mejor Boutique de San José…

JOAQUÍN FERNÁNDEZ FLORES

Revista Viajes ha luchado durante 50 años para colocar a Centroamérica en el mapa turístico mundial. Nos llena de orgullo sentir que hemos contribuido a ese logro en forma significativa.

Asociación Costarricense de Editores de Revistas La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.

6

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

7

MEDIA SPONSOR

MADRID, ESPAÑA

CER TIFIC ADO DE RECONOCIMIENTO FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO José Joaquín Fernández Castrillo †

Empresa Distinguida

CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Gail Fernández Cordero Ileana Fernández José Joaquín Fernández Cordero Kathia Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Claro González Valdés Melissa Solís Cordero PERIODISTAS COLABORADORES Marilín Agüero Claro González Karen Marín Karen Retana Melissa Solís

Por sus relaciones comerciales con rmas de los Estados Unidos de América

FOTÓGRAFOS COLABORADORES Gabriel Fernández Javier Fernández DIAGRAMACIÓN Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA +(506) 2283-0000 +(506) 2283-3434 Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica revistaviajes.turismo@gmail.com +(506) 8388-0812 +(506) 2273-9568 revistaviajes.int@hotmail.com OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores +(503) 2564-8181 +(503) 2564-8182 +(503) 2564-6141 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES DE GUATEMALA Ciudad de Guatemala Douglas Herrera +(502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com David Paz Montejo +(502) 3025-0254 +(502) 5404-6938 dlpazm@gmail.com HONDU HONDURAS Tegucigalpa Cony Rocha +(504) 9931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ Ciudad de Panamá Ne Nervis Araujo +(507) 6059-7421 naraujo@alphaeditorial.com

facebook.com/revistaviajesdigital

NICARAGUA Sherling Gutiérrez Rodríguez +(505) 2293-9101 +(505) 8820-1154 shelynma shelynmaria@gmail.com ESPAÑA Ernesto Márquez emarquez@edicionesglobe.com

8

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

9

DANILO CORREA

INVITADO ESPECIAL

EMPRENDEDOR DE ÉXITOS QUE VUELAN POR LO ALTO Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

U

Danilo Correa, director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe

Un empresario profesional que vive la excelencia y le apasiona liderar con el ejemplo, ha sido el secreto que ejecuta Danilo Correa, director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe, para hacer que sus sueños vuelen por lo alto.

Su andar en la industria turística inició en abril del 2000, año en que trabajaba para la aerolínea regional ACES, en Medellín, Colombia, su tierra natal; pero una vez que ésta fue absorbida por Avianca, Correa continuó con sus objetivos de la mano con la aerolínea.

Sus labores las ejecuta desde su despacho de Avianca San Salvador, donde sus herramientas diarias son su pasión y el esfuerzo.

“Hago un trabajo colaborativo genuino y respetuoso, que busca encontrar en el camino la mejor versión de mí mismo, perfeccionando de manera continua mis habilidades, competencias humanas y profesionales”, dijo Correa.

10

Metas a cumplir según Danilo Correa: Crear un equipo de alto desempeño, a la altura de la compañía de clase mundial donde estamos.

Cumplir con los indicadores claves del negocio y particularmente del área comercial en cuanto a competitividad, posicionamiento de marca, rentabilidad, y ventas.

Ganar el reconocimiento y lealtad de nuestros clientes por un trabajo bien hecho.

Crear un nuevo liderazgo, y una nueva manera de hacer las cosas en forma más colaborativa Crear conciencia social y hacer aportes concretos a la sostenibilidad.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

El profesional considera que el turismo se ha vuelto cada vez más en un sector estratégico para el desarrollo y bienestar de los países y de su gente, por lo que asegura que Avianca como aerolínea se ha puesto el sombrero para ser un motor fundamental en este proceso.

Claves del éxito de Avianca Como Director Comercial, se dio la tarea de enumerar los factores que han sido el resultado del éxito tras éxito de Avianca: Una correcta estrategia y visión del negocio La generación de valor real a sus clientes a través de sus productos y servicios El mejor talento humano, totalmente entrenado, involucrado y comprometido Una apropiada gestión de la tecnología al ritmo de los nuevos tiempos Un trabajo colaborativo a nivel interno y externo, haciendo equipo y alianza con otros agentes de la cadena de valor

Además es consciente de que los retos a enfrentar en el Mercado de Centroamérica son múltiples.

“Destaco el más importante de todos: ganar la lealtad de nuestros clientes y aliados comerciales, y posicionarnos como la compañía global que somos. Para lograrlo serán muchas las acciones y estrategias, las cuales con seguridad tendrán una alta dosis de comunicación, creatividad, innovación, pasión, trabajo duro y mucha tecnología involucrada”, afirmó el profesional.

Ante la creciente demanda de nuevas aerolíneas que vuelan a los países de la región, Correa expuso que es una excelente oportunidad para seguir desarrollando entre todos la industria de viajes; sin perder el hilo de ofrecer a sus pasajeros una experiencia de viaje completa, así convirtiéndose para Avianca en una filosofía y visión compartida en equipo.

“Es un factor de reto profesional constante, que con la actitud correcta nos beneficia a todos, y adicionalmente hace que nuestro trabajo sea más dinámico y divertido”, indicó.

Turismo de Costa Rica, un referente de clase mundial Danilo fue enfático con Revista Viajes en que la industria turística en Costa Rica es un referente de clase mundial, un vivo ejemplo de cómo la buena voluntad, una visión coherente, la transparente en la asignación de recursos, y las decisiones correctas pueden lograr grandes transformaciones, que impactan positivamente la prosperidad y el desarrollo de toda una nación.

“El nivel de profesionalismo y la cultura del servicio es visible en toda Costa Rica; desde organismos gremiales, tour operadores, hoteleros, transportistas, hasta el talento humano de cara al cliente, ahí se viven una auténtica cultura de servicio al cliente. Entre todos lo han hecho posible y es un honor trabajar con ustedes”, concluyó Correa.

Durante el año 2015 la aerolínea Avianca recibió los siguientes reconocimientos: El fundador del sitio web www.thedesignair.net, Jonny Clark, reconocido consultor de la industria aeronáutica, reconoció en la versión 2015, a Avianca como la “Aerolínea de Mayor Renovación en Las Américas”.

En los Premios World Travel Awards Avianca recibió la exaltación como “Aerolínea líder de Suramérica”.

Los viajeros reconocen por sexta ocasión la excelencia, el compromiso y profesionalismo de los más de 5,200 colaboradores parte de la gran familia de Avianca en Centroamérica y El Caribe, a través de los premios Skytrax: World Airline Awards 2015 (premios globales de la aviación comercial edición 2015).

Avianca es reconocida en dos categorías: “Mejor Aerolínea” y “Mejor Equipo de Servicio” de la región Centroamericana y del Caribe. Estos premios constituyen un reconocimiento tangible al trabajo en equipo de los más de 5,200 colaboradores que hacen posible la entrega de un servicio con altos estándares de calidad en toda la región Centroamericana.

Sus labores las ejecuta desde su despacho de Avianca San Salvador

Marzo/abril 2016

11

TURISMO & NEGOCIOS

Presenta su edición

32

ACIÓN IZ L IA C R E M O C E D A BOLSA COMO LA PRIMER IBLE DE CENTROAMÉRICA TURÍSTICA SOSTEN ista Revista

riod Cordero, Pe Melissa Solís

Viajes

Los países hermanos brillarán en Expotur, al confirmarse la participación de profesionales de la industria turística de Panamá, Nicaragua, Honduras y el Salvador.

“Esta nueva edición es un cambio de paradigma interesante y nos insta a todos los involucrados y colaboradores, a trabajar en un proceso fuerte de capacitación, para desarrollar y cumplir todas las expectativas de los participantes. Son retos llamativos, porque nos obliga a ser aún más creativos en todos los aspectos y personalizar más el servicio”, indicó el profesional.

En esta ocasión, el enfoque de la feria será una fusión cultural al igual que la edición 31, pero con una fusión sostenible.

“Presentaremos el modelo de gestión de negocios que ha posicionado a Costa Rica como un modelo ecoturístico en los últimos años, dando énfasis en el Plan Nacional de Gastronomía Sostenible”, expuso Laguno.

El aliado estratégico por naturaleza de ACOPROT ha sido el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), sin embargo, este evento reúne a más de 300 representantes de empresas turísticas y de la región que contribuyen a que Expotur crezca cada año.

Segmentos EXPOTUR

El campo ferial de este año aumenta en un 75%

Son varias las innovaciones que presenta la edición 32 de EXPOTUR, provocando ansias entre los empresarios y profesionales de la industria turística costarricense y de la región. Este encuentro se celebra del 11 al 13 de mayo del 2016, en el Parque Viva, su nuevo escenario ubicado en La Guácima, Alajuela.

Turismo Sostenible: Costa Rica posee una marca que

la distingue en el mundo como protectora de su medio ambiente. Cuenta con más de un 25% de su territorio protegido y la protección de la biodiversidad se logra con un desarrollo sostenible.

Expotur es la bolsa de comercialización turística de Costa Rica, que a diferencia de sus ediciones anteriores, este año se presenta como la primera de categoría 100% sostenible de Centroamérica, razón por la cual, toma la bandera ecológica y marca historia, al liderar en la región.

Sol y Playa: Para un viaje de descanso y relajación,

José Laguno, director de Expotur, enfatizó que al cumplir con las normativas de carbono-neutralidad en el 2014 y 2015 lograron mitigar la huella.

Turismo Cultural y de Tradiciones: Como parte del

Sumado a esto, se estrenará sede, la cual llega a otorgarle a la feria un perfil de mayor carácter internacional, en un área de 9000 metros cuadrados, que llega a incrementar su campo ferial en un 75% con relación al año anterior, y pasará de 219 stands a 296.

Actividades Deportivas: Costa Rica es un paraíso para

Según datos de la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (ACOPROT ), entidad organizadora del evento, se espera la afluencia de 250 compradores internacionales y la participación de 296 vendedores de la industria nacional.

“En cuanto a expositores se estima que el crecimiento ronda entre el 35% y 40%; y en cuanto a los compradores entre el 25 % y 30% más, en comparación a las ediciones pasadas”, aseguró Laguno.

En cuanto a la diferencia de participación entre el sector hotelero y de tour operadores, por lo general asiste un promedio del 65% y 35% respectivamente.

además de un buen bronceado, Costa Rica dispone de playas multicolores, que van desde aquellas de origen volcánico, hasta las coralinas y blancas. turismo cultural en Costa Rica, se incluyen los diferentes territorios indígenas que posee el país. gran diversidad de deportes. La variedad y cantidad de actividades que están disponibles durante todo el año, lo hacen un destino muy atractivo..

Turismo Holístico: El turismo holístico desarrolla actividades y programas que permitan equilibrar la salud de la mente y del cuerpo.

Turismo Educativo: Costa Rica goza de una gran oferta y capacidad de servicios para la realización de estudios en los más diversos campos, entre estos, la biología.

Turismo de Bodas y Luna de Miel: Por ser un destino

Para aumentar la participación de los destinos costarricenses, ACOPROT ha desarrollado capacitaciones gratuitas en las diferentes regiones, alianzas estratégicas con cámaras sectoriales lo que les ha permitido tener un mayor rango de acción.

de tantos atractivos, con clima tropical, exuberante en flora y fauna y con un carácter exótico, Costa Rica es un destino ideal para realizar todas las actividades que convergen alrededor de la celebración de una boda.

Entre las empresas costarricenses a participar se encuentra: Mapache Rent a Car, Am Resorts, Crocs Casino Resort, Laguna Lodge Tortuguero, Hotel Crowne Plaza Corobicí, Cinco Ceibas Rainforest Reserve & Adventure Park, Costa Rica Sky Adventures, entre otras.

Incentivos, Congresos y Reuniones (MICE): Celebrar

12

una reunión en Costa Rica es sinónimo de éxito. El país ofrece todas las facilidades requeridas para la realización de los más diversos eventos.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Saluda a todos los profesionales de la Industria del Turismo durante

EXPOTUR 2016 Deseándoles éxitos y grandiosos negocios durante la Feria.

Nos ponemos a su disposición, con la fuerte convicción de satisfacer todas las expectativas de sus clientes con un equipo humano dedicado al servicio.

Calle 50, Avenida 9 Sabana Norte del ICE 200 mts Norte, San José, Costa Rica.

8.5x5.5 INS brujula.pdf

1

2290-5060 10:44

2/26/16

AM

palmarealcasino

Marzo/abril 2016

www.hotelpalmareal.com

13

Disfrute sus vacaciones en

La Fortuna DONDE EL VOLCÁN ARENAL LE BRINDA UN ESPECTÁCULO IMPORTANTE COMO POCOS EN EL MUNDO

FOTO CORTESÍA DE VOLCANO LODGE & SPRINGS

La Fortuna ...es más que un volcán!

Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

14

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

VIVE la

experiencia

VOLCANO LODGE &

SPRINGS

Tel: +(506) 2479-2800 / Fax: +(506) 2479-1716 E-mail: info@volcanolodge.com (Costa Rica) US & Canadรก: Tel: 1.800.649.5913 or sales@volcanolodge.com www.volcanolodge.com La Fortuna, Arenal Volcano, Costa Rica Marzo/abril 2016

15

MEDIO AMBIENTE

VISITAR LA CATARATA RÍO FORTUNA CONTRIBUYE A LA CREACIÓN DE OBRAS VERDES Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Catarata Rìo Fortuna

La Fortuna de San Carlos, uno de los destinos de mayor afluencia turística en Costa Rica, crece de forma acelerada, al asumir como nunca antes, grandes retos y compromisos a favor del progreso ambiental y socioeconómico de la zona. Si usted es uno de los amantes de la naturaleza, 100% aventurero, no deje de visitar la Catarata Río Fortuna, que no sólo le conquistará en cuerpo y espíritu, al ver caer a su alrededor un derroche de aguas cristalinas provenientes de 70 metros de altura, sino también que su visita contribuye con la creación de nuevas obras ambientales y cantonales, debido a que el dinero recaudado se destina en su totalidad al desarrollo comunal de La Fortuna.

Según Carlos Alberto Román, secretario ejecutivo de la Asociación de Desarrollo Integral de La Fortuna (ADIFORT), en promedio la Catarata Río Fortuna recibe un promedio de 386 personas diarias, sin embargo en temporada alta llegan hasta unas 1000 personas.

“Contamos con una asistencia de 80% extranjeros y 20% costarricenses. El costo de la entrada es de $12 turistas y $6.21 nacionales. Esto nos ha permitido realizar inversiones en obras que rondan entre los 800 y 1000 millones de colones, para beneficio de la comunidad y de la atracción del turismo”, dijo Román.

16

El camino de los proyectos de ADIFORT es más verde que nunca, al contar con 250 hectáreas de terreno (con una inversión de 220 millones de colones) que unidos al proyecto Catarata Río Fortuna, trabajan en la protección ambiental, en particular en la defensa de sus nacientes.

Gracias a los ingresos que se recaudan en la Catarata, ADIFORT recién se puso el sombrero e inició el proyecto de “Aprovechamiento de los Residuos Sólidos”, con la compra de un terreno de 5000 metros, ubicado en el barrio Jesús Miranda, para la construcción de un edificio, y así contribuir con el manejo del plástico, vidrio, latas y demás materiales reciclables para beneficio de la comunidad. De acuerdo con el Secretario Ejecutivo, la inversión ronda entre los 120 millones de colones y asegura que la construcción se iniciará a corto plazo para iniciar las funciones.

Otro de los proyectos, es el desarrollo del “Alcantarillado Sanitario”, para el cual, se compró 11 hectáreas de terreno y se trabaja en la tramitología de los estudios de factibilidad para dar inicio. También La Fortuna continúa siendo líder al aportar la Bandera Blanca del AyA, que regula la calidad del agua. Esta bandera no está en todas las comunidades.

La Fortuna tiene compromisos con la calidad del agua, cumple con las presiones adecuadas, con acueductos legalmente establecidos y con el autofinanciamiento adecuado.

De esta forma, La fortuna continúa posicionándose en los primeros destinos de Costa Rica con cinco estrellas en la Bandera Azul Ecológica.

Sumado está la constante apuesta por la seguridad ciudadana, con cámaras de vigilancia en toda la zona, en alianza con la Fuerza Pública y la Policía Turística.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS TURÍSTICAS

La Fortuna

CAMINA FIRME HACIA EL PROGRESO TURÍSTICO Erika Fernández y Melissa Solís, Periodistas Revista Viajes

Luis Villegas, gerente general de Montaña de Fuego Resort & Spa

La naturaleza y aventura que ha caracterizado a La Fortuna de San Carlos en Costa Rica ha sido única, respecto a otras zonas del país, pese a que para muchos es sinónimo exclusivo del Volcán Arenal, pero es más que eso. Este es uno de los esfuerzos que aún persisten en la promoción de la Cámara de Turismo de La Zona Norte, según afirmó Luis Villegas, gerente general de Montaña de Fuego Resort & Spa.

Villegas fue enfático en que La Fortuna es un destino idóneo para incursionar en un nuevo nicho, como lo es el de la filmación de películas, y hasta reality shows, por las características que presenta. En este sentido, valoran la oportunidad de participar en una feria que se realizará en Los Ángeles, en octubre del 2016, sobre filmación y temas relacionados, para posicionar el destino en este campo.

Pero siempre caminando firmes, la Cámara ha logrado aumentar el número de asociados, ya casi con un total de 60, y pretenden participar en conjunto, en un futuro cercano en las ferias turísticas internacionales más importantes (como la ITB Berlín, en la World Travel Market (WTM), etc.) y así promover La Fortuna como un destino diversificado de aguas termales, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, rafting, paseos por el lago, windsurf, e incluso su gastronomía; pero ante todo, un pueblo amable, hospitalario y culto.

Otro de los logros alcanzados, ha sido un mayor acercamiento con el Instituto Costarricense de Turismo, sin embargo, requieren de un mayor apoyo por parte de otras entidades del sector como las municipalidades locales, e incluso de la Cámara Nacional de Turismo para promover más proyectos en común, a través de capacitaciones, logística y un acompañamiento adecuado en cada uno de los objetivos, para elevar desde lo más alto la promoción diversificada de La Fortuna, con el lema ¡La Fortuna es más que un volcán!

Make a reservation:

506+2479-1551 / 506+2479-1098 e-mail: info@hotellindavista.com www.hotellindavista.com La Fortuna-San Carlos-Costa Rica Marzo/abril 2016 17

TURISMO & NEGOCIOS

EN COSTA RICA,

LAS TIENDAS LIBRES SON UN NEGOCIO COMERCIAL CON VISIÓN SOLIDARIA Erika Fernández, Periodista Revista Viajes

D

Carlos Alvarado, Ministro del IMAS

Destinar todas las utilidades de las tiendas libres de impuestos del Instituto Mixto de Ayuda Social-IMAS, ubicadas en los dos aeropuertos internacionales de Costa Rica, para programas de bienestar social del país, es una respuesta del efecto multiplicador e inclusivo, que tiene “el dólar turista”.

Carlos Alvarado, Ministro del IMAS, en una entrevista exclusiva para Revista Viajes, manifestó con satisfacción la visión que tuvo el Gobierno de Costa Rica en la décadas de los setenta, al otorgarles la administración y utilidades de los Duty Free: “Es un privilegio para el país y es el único en Centroamérica que destina por medio de este negocio comercial ¢2000 millones anuales a obras de bienestar social. La ley determina que íntegramente esas utilidades tienen que llegar a las familias y no a gastos administrativos”, destacó el Ministro.

Actualmente, el IMAS ejecuta en promedio 50 proyectos comunales al año que, en gran medida, vienen de las utilidades de las tiendas.

18

PROYECTOS Y ALIANZAS Alvarado destacó que una de las estrategias que tiene el IMAS para incrementar las utilidades de las tiendas es convertirse en un socio comercial de los administradores de ambos aeropuertos, pues al haber más utilidad para el IMAS, se traduce en más utilidad para el aeropuerto y el Cetac.

Entre sus proyectos está ampliar y remodelar la infraestructura de las tiendas, pues al contar con mayor espacio se traduce a más rotación de producto. En el caso de las tiendas del aeropuerto Daniel Oduber, el perfil del comprador es diferente, porque su consumo está enfocado en vacaciones y fiesta, por lo que se ha dado a la tarea de introducir nuevos productos y ampliar la oferta por el perfil del turista. Sumada está la alianza con la nueva cooperativa de la institución creada recientemente, en enero, por 80 emprendedores, que el IMAS ha financiado sus proyectos productivos y quienes tendrán la oportunidad de tener un kiosco o puesto de venta en el aeropuerto Juan Santa María.

Actualmente, el IMAS cuenta con la administración de seis tiendas libres, cuatro en el aeropuerto Juan

Santa María y dos en el aeropuerto Daniel Oduber.

“El costarricense que llega al país por el aeropuerto Juan Santa María es el mayor consumidor, pero el norteamericano es el más consumista en las tiendas de salidas, cuando deja el país”. “En el caso del aeropuerto Daniel Oduber, el norteamericano es el mayor consumista en las llegadas y salidas.”, expresó Alvarado.

Costa Rica es un país reconocido por su exuberante belleza natural y con un crecimiento sostenido en la llegada de turistas, su filosofía de proyección social y política ambiental ha dejado huella en la industria turística, favoreciendo a las comunidades más vulnerables del país. Por eso, tome en cuenta: “Toda persona que compre un artículo en cualquiera de los Duty Free de los aeropuertos internacionales de Costa Rica, no sólo va tener un mejor precio en la compra del producto, sino que también ayudará una familia en condición de pobreza”.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

duty�free social program Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, Alajuela-Costa Rica Aeropuerto Internacional Daniel Oduber, Liberia-Costa Rica

Compre sin impuestos

d�

f

Perfumería • Cosméticos • Chocolates • Finos Licores • Lentes Carteras • Artículos Electrónicos • Joyería • Juguetes Tiendas de entrada al país: 24 horas Tiendas de salida del país: 5:00 am a 8:00 pm

Cada compra que usted haga en el Duty Free Costa Rica, está destinada a programas de bienestar social del país.

Marzo/abril 2016

19

NOTICIAS TURÍSTICAS

El 2015,

UN AÑO HISTÓRICO EN EL TURISMO DE COSTA RICA

Vista desde Monteverde Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Si bien es cierto que cualquier sector de Costa Rica afecta de forma directa los resultados del turismo costarricense, y pese a que algunos se vieron quebrantados por diferentes causas en el 2015, la industria turística nacional marcó un año histórico.

“El propósito es trabajar para que las cifras vayan en aumento. El interés no es sólo que vengan más turistas, sino que se queden más días para que dicho gasto se incremente. En el 2015, cada uno destinó poco más de $100 diarios, ojalá que para este 2016, se alcance unos $120”, indicó Ventura.

“El ICT tenía establecido en sus planes de desarrollo en el 2014 alcanzar el 4% de llegadas internacionales, pero dichosamente se superó con un 4.2%, por lo que para el 2015, tal vez no se logró el 5% pero sí estuvimos más cerca”, dijo el jerarca.

Además puntualizó que Costa Rica no es un destino de turismo masivo, por el contrario, ha sido la tónica del desarrollo turístico costarricense en los últimos 20-25 años, y casualmente hace desear un turista de más gasto y mayor estadía. El año pasado, también se logró percibir que el turista que viene a Costa Rica se mueve por el país, debido a que cada destino se desarrolla con mayor frecuencia desde una perspectiva turística; razón por la cual, se estima que se hospedaron entre tres y cuatro noches en tres o cuatro lugares diferentes.

El gasto promedio por turista, se mantuvo alrededor de los $1300 en cada viaje, con una estadía aproximada de 12.4 noches.

Por otro lado, el 2015 fue un año trascendental y de recuerdo en la incursión de líneas aéreas, logrando un total de cinco nuevas interesadas en

Iniciando con el tema de la llega de turistas al país, Ventura enfatizó que las cifras estuvieron cerca del 5% durante el 2015.

20

operar en Costa Rica. Sumado a esto, se cerró el acuerdo de la segunda conexión directa a Europa (que inicia en abril 2016); y adicionalmente, la operación de nueve rutas nuevas, entre aerolíneas antiguas y recientes.

En este sentido, también seis aerolíneas aumentaron sus frecuencias, por ejemplo, quienes mantenían un solo vuelo diario hacia algún destino en específico, ahora ofrecen dos o más.

“Las líneas aéreas se convirtieron en la principal vía de crecimiento del turismo costarricense en el 2015. Entre el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría y el Daniel Oduber, se aumentó un 17% de disponibilidad de asientos al país”, manifestó Ventura.

Respecto a los esfuerzos para reforzar la competitividad en el exterior, en el 2015, se relanzó el Certificado de Sostenibilidad Turística (CST), haciéndose una revisión exhaustiva para volver a posicionar a Costa Rica como líderes de sostenibilidad en el mundo.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS TURÍSTICAS

COSTA RICA LIDERÓ A NIVEL MUNDIAL EN ITB BERLÍN La majestuosidad de nuestros recursos naturales y la autenticidad del costarricense plasmada en el stand de Costa Rica en la feria turística ITB, realizada en Berlín, Alemania, permitió que el país resaltara entre las 185 naciones participantes, al ganar el premio por el mejor stand del continente americano, al cual se suma el reconocimiento del mejor stand de toda la feria.

Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, afirmó que este premio refleja la determinación y el compromiso del sector turístico, al distinguirnos como un país consolidado en materia turística, con un producto diferenciado que nos permite competir con los mejores destinos del mundo y lograr una participación destacable en la feria turística más grande del orbe.

Gracias a una estructura compuesta por cinco árboles, que se elevaban a cuatro metros de altura (máximo permitido) y con 3 metros de diámetro, con una compleja decoración de plantas naturales y más de 180 lámparas que complementaron la ambientación del stand, Costa Rica logró destacarse en el campo ferial de 160 mil metros cuadrados.

Los elementos naturales y culturales llevaron a Costa Rica a recibir el reconocimiento

Dentro de los criterios de evaluación, los organizadores de la feria contemplaron aspectos como la impresión general del stand, el acceso a la información, el diseño, la autenticidad, la creatividad, la interacción, sostenibilidad, entre otros aspectos.

El Ministro explicó que además de la estructura de los árboles, el espacio de 250 metros cuadrados incorporó elementos de la cultura tica, para exponer al visitante a imágenes de turnos, puestos de comidas y bebidas, música y videos, que se combinaron con texturas y pinturas para conferir la experiencia cultural.

Marzo/abril 2016

21

Valores femen DaisyPuig:

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO

¿Quien fundó Grupo Marta de Costa Rica y en qué año?

50 AÑOS

de RETOS HOTELEROS EN COSTA RICA Ernesto Márquez, corresponsal de Revista Viajes

¿Cómo empezó el andar de la empresa?

Hace más de cincuenta años el Gobierno le pidió a mi esposo que hiciera un hotel, siendo el Hotel Irazú el que acabó construyendo, después de haberle dado muchas vueltas al proyecto. En aquel momento la gente lo encontraba lejísimos del centro de San José, y solamente estaba a 3 km de la Catedral, pero a pesar de ello, a todo el mundo les parecía una distancia muy importante.

Con la construcción del Best Western Irazú Hotel se iniciaron las actividades, luego sería el Best Western Jacó Beach Hotel Resort, mi esposo pensaba que era muy importante tener un hotel en la playa, y por eso, el segundo lo construyó al lado del océano.

En 1983 ocurrió la tragedia, mi esposo falleció en un accidente de avioneta, y en esos momentos tuve que tomar las riendas de la compañía, era yo muy joven y fueron momentos que marcaron mi trayectoria al frente de la Compañía.

Daisy Puig Serra, presidenta del Grupo Marta de Costa Rica

La española Daisy Puig Serra, presidenta del Grupo Marta de Costa Rica, lleva más de cincuenta años al frente de la compañía, siendo pionera en dirigir un grupo hotelero en el país. Siempre le ha gustado rodearse de los profesionales adecuados, como lo es su propia familia.

Esta es la entrevista en exclusiva con Doña Daisy, quien se mostró muy cercana y a la vez entrañable, recordando sus raíces y sus inicios en el mundo laboral y empresarial. Reconoce sentirse muy española, aunque lleva un lustro fuera del país que la vio nacer.

22

La compañía la fundó mi esposo, Bernardo Monge, que era Ingeniero Civil en 1960.

“HEMOS APRENDIDO A REINVENTARNOS, SI NOS QUEDAMOS PARADOS CORREMOS EL RIESGO DE NO ESTAR AL DÍA Y HAY QUE ESTARLO OBLIGADAMENTE”

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Luego de este acontecimiento ¿cómo logró salir adelante?

Independientemente de la desgracia, tuve suerte al tener a dos de mis tres hijos que habían estudiando Hotelería en la Universidad de Cornell en Nueva York, así como a un sobrino por parte de mi marido, ellos fueron los que me ayudaron y que hoy siguen al frente como el primer día.

Pero en lo concerniente a mí, fue más complicado porque yo hasta el fallecimiento de mi esposo me había dedicado a

ninos del turismo ser ama de casa únicamente, claro que había estudiado Filosofía y Letras, pero eso no era lo que yo necesitaba para ponerme al frente de la empresa, así es que ellos fueron los que me apoyaron y me dieron los conocimientos, y esa fue una gran ventaja para mí. ¿La empresa está manejada por la familia?

Mire, mis hijos están aquí, algunos de mis nietos también trabajan con nosotros, por parte de mi marido, están trabajando un hermano, una sobrina y un sobrino, en fin una familia. Ahora, los gerentes de hotel son profesionales que no tienen nada que ver con la familia, es más conveniente que tomen sus decisiones y que nos pregunten cuando se puede hacer eso o aquello. La familia trabaja en la oficina central… ¿El Grupo Marta ha recibido muchos cambios al estar bajo su administración?

La verdad es que si hemos aumentado el tamaño de la empresa, ahora tenemos dos hoteles en San JoséAeropuerto, el Hotel Hampton y el Holiday Inn, y también tenemos los restaurantes “Denny’s” en el Aeropuerto, en el Hotel Best Western Irazú, y en Curridabat. Y tenemos dos empresas más, Grayline Tours, que es una línea de autobuses que ofrece servicio en todo el país, y también tenemos una empresa de seguridad Grupo Marta Gestión de Riesgos, Ltda.

Hemos aprendido a reinventarnos, si nos quedamos parados corremos el riesgo de no estar al día y hay que estarlo obligadamente, así que aquí me tiene trabajando. ¿Dentro de las empresas del Grupo, tienen alguna en otro país?

No, pero somos socios de la empresa constructora Edificar ya que son sobrinos míos por parte de mi esposo Monge, tienen cosas en Panamá, pero son cosas independiente de la compañía.

Y siendo usted de Barcelona ¿no ha tenido nunca tentación de abrir algún establecimiento hotelero en su país?

No, la verdad, Barcelona ya tiene muchos hoteles y muy buenos, además los hoteles en Europa son diferentes a los americanos, usted sabe bien, que los hoteles en Europa son más bien de señorío, de gusto, que tengan cosas muy muy lindas, cuadros preciosos, y los hoteles de América son de servicio sobre todo, el servicio que se le da al huésped, esa es la diferencia. Aquí en América, se busca que el cliente no necesite nada, que todo se lo demos…, son diferentes, no es que sean peores ni mejores, no, simplemente son diferentes, con otra filosofía, eso es.

En Europa se da el desayuno, está incluido, aquí no, tal vez en algún hotel lo estén dando ahora, no lo sé…

“EMPEZAMOS CON 100 HABITACIONES Y HEMOS TERMINADO CON 320, EN SUS INICIOS FUE EL HOTEL MÁS GRANDE DE TODO CENTROAMÉRICA” ¿Cómo es el Best Western Irazú Hotel & Casino?

Empezamos con 100 habitaciones y hemos terminado con 320, en sus inicios fue el hotel más grande de todo Centroamérica, a mi esposo se le ocurrió construirlo aquí, en esta carretera, porque no habían hoteles en Costa Rica en ese momento. Tiene tenis, gimnasio, piscina, es decir tiene todo lo que el turista necesita, ha sido siempre un hotel con mucho éxito.

Pero ¿sabe que es lo mejor?, pues que es un hotel muy familiar, muy casero, como lo llevamos la familia, así es el hotel. A mí me consideran la mamá de todos, esa es la verdad. ¿El Best Western Irazú es el Hotel & Casino que ustedes “chinean” más?

Sí, sí, sí, claro, sigue siéndolo. Hay personal que lleva 35 años trabajando

Marzo/abril 2016

23

con nosotros, otros se van para ganar más por supuesto, pero acaban regresando por que no es lo mismo, eso a mí me satisface muchísimo, es la manera de trabajar que tenemos. ¿Y del Hollyday Inn Express , el que está en el aeropuerto?

El Hollyday Inn Express y el Hanmpton Inn & Suites, son dos hoteles franquiciados que están en el aeropuerto y que están muy cerca el uno del otro, son dos hoteles que siempre están llenos porque a ellos van a parar los turistas que llegan el primer día y después se van a los tours y regresan el último día de sus vacaciones antes de volver a su país al día siguiente. En ninguno de los dos hay canibalismo porque ambos tratan muy bien a la gente. ¿Qué proyectos tiene de cara al futuro?

En cuanto a hoteles, creo que estamos saturados en Costa Rica, ya se han hecho muchos hoteles en Heredia, Alajuela e incluso en Guanacaste, por lo que de momento no estamos interesados en más hoteles, pero quién sabe si en el futuro…

Haciendo un recuento ¿Cuántos años lleva trabajando en Costa Rica?

50 años, toda una vida!!! ¿Se siente costarricense?

Aquí me siento costarricense, y allá me siento española, eso le sucede a una persona que ha nacido en un lugar y vive en otro, no es de allá ni de aquí, se lo digo con toda la franqueza, mis amigas a veces me dicen, ah como tú eres española! Y eso sucede porque los españoles hablan diciendo lo que les da la gana, y aquí no, parece como si no se enfadaran nunca. Mis hijos les dicen a los empleados, “usted ya sabe cómo es mamá”, yo digo lo que siento sin tapujos, yo soy así, si no, para que me lo preguntan. En eso sigo siendo muy española, si, si… Cuando estoy en España me dicen, es que tú hablas con una delicadeza, digo yo, pues allí me dicen lo contrario. En definitiva, no soy ni de allá ni de aquí, aunque independientemente de los años que llevo aquí, me siento muy española.

Jacó le ofrece amplia diversión, fina hospitalidad combinada con seguridad, diversidad de atracciones, variedad de exquisitos restaurantes y buenos hoteles de todos los precios y para todos los gustos.

JACÓ

! y sorprendido... o ch fe s ti a s rá da ¡Visite Jacó. Que

Tel. (506) 2643-2223 hotelbalcondelmar.com | Hotel Balcon del Mar pquesada@hotelbalcondelmar.com

24

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS DE HOTELES

CROC´S CASINO RESORT

UN AÑO DE PONER A JACÓ EN LA LUPA DE LOS TURISTAS Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

¡Un año de llevar sonrisas a sus huéspedes! Justo eso es lo que celebra el Croc´s Casino Resort este 2016, donde el glamour, el confort y la distinción han sido sus pilares para ofrecer una oferta turística encantadora frente al mar..

Pero los retos desde el 12 de febrero del 2015, día de su inauguración han sido grandes y exitosos, según expresó a Revista Viajes, Alicia Repetto, gerente de mercadeo de Croc´s Casino Resort.

“Primero tuvimos la tarea de dar a conocer el resort en nuestro primer año de gestión, así abriendo puertas y conociendo los nuevos mercados donde se iba a posicionar el Hotel, pero gracias a la cantidad de amenidades que hay dentro de las instalaciones, logramos ir conquistando un fuerte multimercado, así alcanzando una ocupación increíble”, dijo Repetto.

Así luce el Croc´s Casino Resort frente al mar

Pero Croc´s Casino Resort también ha apostado por volver a poner a Jacó entre la lista de los mejores destinos de Playa para los turistas, debido a que durante vario tiempo había sido olvidado por muchos.

“El Hotel llegó a levantar los estándares y a volver a poner la vista en este destino tan importante para el país con infinidad de atractivos que ofrecer para los más aventureros”, comentó la profesional.

El resort cuenta con 152 habitaciones, divididas en cuatro categorías para satisfacer cualquier gusto y necesidad, debidamente equipadas con lo mejor en tecnología. La construcción del Resort consta de un edificio de 17 pisos, donde las amenidades se encuentran entre el primer y segundo nivel. Además de las residencias privadas situadas entre el piso 10 y 17.

Entretenimiento en Croc´s Casino Resort

Así que este 2016, iniciaron su segundo año, motivados y seguros de que los resultados serán aún mejores que el 2015.

“Empezamos con cantidades de bodas por semana, se ha vuelto un escenario predilecto para la realización de bodas, y lunas de miel. También contamos con una proyección de grupos de incentivos fuerte. Sólo en FITUR 2016 que se realizó en Madrid, España logramos firmar contratos para este año e inclusive para el próximo 2017”, afirmó Repetto.

Entre las novedades, este año comenzaron con un nuevo chef, que llegó a cambiar todos los menús de la propiedad, así contando en uno de sus restaurantes con una fusión peruana-mediterránea, que conquista el paladar de todos los huéspedes.

Área de la piscina del Resort

Marzo/abril 2016

25

Manuel Antonio

Un bello pulmón verde en el mapa mundial del turismo Foto: Enrique Balsevicius

a c n a l b a n e r a e d s a y a l p e n d ó i l u c a z t a e r g a e v m e o t d n i a d r n e é b l u p Un es e besan la ex qu

26

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS TURÍSTICAS

Manuel Antonio

ENTRE LAS 25 MEJORES PLAYAS DEL MUNDO La playa Manuel Antonio en Quepos, Costa Rica, quedó entre las 25 mejores del mundo, según el ránking que elabora el sitio Web especializado en viajes TripAdvisor.

Se anunció a los ganadores de sus premios a las mejores playas, en la que figura el popular sitio turístico costarricense, del Travelers’ Choice. Los lugares ganadores fueron seleccionados con base en la calidad y cantidad de comentarios y calificaciones de los usuarios sobre las playas en el transcurso de todo un año.

Playa Manuel Antonio está rodeada de arena blanca sedosa y un arrecife de coral impresionante en alta mar.

Manuel Antonio es uno de los destinos turísticos más famosos de Costa Rica, aunque sea de los parques más pequeños, se encuentra entre los más visitados, gracias a su fácil acceso y diversidad en los ecosistemas. Conocido por el Parque Nacional Manuel Antonio, que se encuentra en la zona de vida bosque muy húmedo tropical.

Kamuk Hotel & Casino Quepos, Costa Rica.

A sólo 5 minutos encuentre la exuberante naturaleza del Parque Nacional Manuel Antonio: un lugar lleno de riqueza natural y bellas playas de arena blanca lo han convertido en el más visitado de Costa Rica. Quepos tiene 13 de las 15 razones por las que el turista visita Costa Rica.

Pacífico Central de Costa Rica

Marzo/abril 2016

27

Teléfono: (506) 2777-0811 Reservaciones: ventas@kamuk.co.cr

NOTICIAS DE HOTELES

Su esencia “Pura vida” los llevo a recibir el premio Travellers Choise 2016 Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Para pasarla “Pura Vida” en suelo costarricense, no hay que desplazarse fuera de San José. Su estilo arquitectónico 100% diferenciador, con un ambiente elegante, acogedor y confortable, mezclado a su cercanía, a pocos minutos de San José, ubicado en Escazú, han convertido al Hotel Alta Las Palomas, en uno de los recintos preferidos por los turistas nacionales y del exterior, y es por esta razón que ¡El Hotel Alta grita al mundo su felicidad!

Su esencia diferenciadora lo ha llevado a colocarse en el top 25 de los mejores hoteles de categoría boutique en Costa Rica.

“Estamos muy orgullosos de este reconocimiento, aún más al ser el mejor boutique de San José, y al venir este reconocimiento de la opinión de miles de comentarios de turistas del mundo, quienes han calificado la calidad del hospedaje, el servicio y el ambiente que ofrece el Hotel Alta en todo su esplendor”, manifestó con una sonrisa en su rostro Frederic Sphar, director general del hotel.

Fachada del Hotel Alta

Los ganadores fueron identificados en las categorías de mejores pequeños hoteles de lujo y buen servicio. Para el premio los ganadores debían destacarse en: servicio, calidad y valor

Sumado al reconocimiento viene el cambio de menú El Hotel dentro sus labores cotidianas, cambia su oferta gastronómica con una frecuencia de tres meses, en su restaurante La Luz.

Àrea externa del Hotel Alta

“Lo que queremos es hacer una cocina con conciencia, eliminando la huella de carbón, utilizando dentro de la medida posible productos 100% nacionales, enfocados en un servicio “de la finca a la mesa”, es decir con productos de nuestras propias huertas”, afirmó Luis Ceciliano, chef ejecutivo del restaurante.

Uno de los platos que ha tenido buena aceptación ha sido la Torre de Atún, con una gama de plátano maduro y aguacate, haciendo un contraste con salsas y pimientos, acompañado de un tostadita con miel, así aportando mayor textura al plato. Otro de los preferidos, es la Corvina del Chef, que lleva una papa con 180 gramos de corvina, vegetales y otros ingredientes como mandarina y maracuyá para hacer contrastes exquisitos. Entre los postres está el helado de apio, que para muchos imaginarse el sabor antes de probarlo crea confusión en la mente y mucha expectativa, pero al final todos se enamoran de su sabor.

Sumado a esto, el restaurante La Luz recién incorporó una Cata de Vinos de alta gama, pero no les vamos a contar mucho, para que sea usted el que viva esta nueva experiencia, que sin duda alguna, le seducirá.

28

Frederic Sphar, director general del Hotel Alta junto a Luis Ceciliano, chef ejecutivo

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

RÍO TEMPISQUE… ¡UN ÍCONO DE GUANACASTE!

Un recorrido en bote por el río Tempisque, el gran río de Guanacaste que da vida a una diversidad de flora y fauna, en especial de aves.

Navegar por sus afluentes le permitirá transportarse a una experiencia 100% natural al encontrarse protegida por dos áreas de conservación.

¡RÍO TEMPISQUE, EL GRAN RÍO DE GUANACASTE QUE DA VIDA A ESTA PROVINCIA COSTARRICENSE!

Marzo/abril 2016

29

RANCHO HUMO ESTANCIA UN ABRAZO NATURAL PARA EL ESPÍRITU Sus tres ecosistemas: el bosque tropical seco, los humedales y manglares forman parte de sus encantos Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Rancho Humo Estancia. Fotos cortesía de Rancho Humo Estancia

Recién abrió sus puertas en diciembre del 2015, con un concepto 100% diferente de la industria hotelera costarricense, donde el huésped se sumerge en un escenario de aire puro y se siente abrazado por la naturaleza en cada uno de sus verdes rincones, brindando un descanso para el alma y el espíritu ¡así le conquistará Rancho Humo Estancia!

Pedro Salom, hijo del propietario enfatizó que Rancho Humo Estancia es una reserva privada como pocas en Costa Rica, rodeada de tres ecosistemas: bosque tropical seco, humedales y manglares; pero su particularidad radica en ser el escenario por excelencia para el avistamiento de aves, siendo el Jabirú (ave acuática más grande de Latinoamérica, de colores blanco y negro con el cuello rojizo) la estrella del espectáculo. En Costa Rica hay entre 75 y 80 jabirúes, y sólo en esta propiedad llegan hasta 50.

Kilómetros antes de llegar a este complejo turístico y darse cuenta de la sorpresa que le espera, podrá ir contemplando y por qué no, hasta fotografiando el paisaje que rodea la carretera que lo irá sumergiendo poco a poco en el verdor de Puerto Humo, Península En Costa Rica no hay estaciones marcadas como RANCHO HUMO ESTANCIA en Norte y Sur América, pero nuestra época seca de Nicoya, Guanacaste, pueblo donde se ubica la Estancia. Al llegar, se dará cuenta que no es un CREA UNA HISTORIA NATURAL y de lluvia generan los contrastes idóneos para la sitio turístico común, es una casa de finca, con QUE QUEDA IMPREGNADA atracción de aves. "Los humedales de Rancho Humo un concepto eco-boutique, donde protagoniza COMO UNA PINTURA EN LA cuentan con un canal de acceso directo de agua la elegancia con sus diseños de madera, tonos río de la propiedad permitiendo mantenerlos MEMORIA DE QUIENES SE DAN del amigables con la naturaliza, adornado con pinturas llenos durante todo el año, su bosque seco facilita de jabirúes y que sumado a su ambiente acogedor LA OPORTUNIDAD DE PASAR la alimentación de las aves, pero en época lluviosa y privado, hacen que el visitante se sienta feliz, UN TIEMPO EN ARMONÍA CON la Estancia se convierte en una “explosión de vida” al cómodo y seguro, logrando la verdadera esencia de migrar las aves de toda la región. Los tonos de verde LA NATURALEZA. su hogar. que pintan la propiedad en esta temporada de lluvia es conquistadora, y ni qué decir en época seca, cuando los humedales se tornan amarillos A tan sólo siete kilómetros de la orilla del río, frente a la Isla Pájaros (isla también portando su mística encantadora", expresó Pedro Salom. de aves migratorias) del Parque Nacional Palo Verde, esta propiedad de 1068 hectáreas, cuenta con 10 habitaciones encantadoras cada una con Cada paso que dé dentro de la propiedad conoce a un nuevo amigo que su propio balcón con exposición a la naturaleza, así comenzando con una le generará sonrisas, ya que le saludarán venados, cerdos, gallinas, vacas, visión de aumentar el número, debido a que desde un inicio sólo iba a caballos, garrobos, monos aulladores, ovejas, saínos, y un sin número de ser una finca familiar (que se adquirió en el 2005), pero al ver el potencial personajes; quienes llegan a formar parte de su historia en la Estancia. El en flora y fauna y la belleza escénica de la Estancia, su propietario William ganado y los cerdos de granja recorren de forma natural ciertas zonas, J. Salom, decidió compartirla con el mundo, así calificándola como el junto con la fauna originaria del lugar en una de las pocas zonas vírgenes pequeño paraíso natural de su Costa Rica.

30

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

y otros. El recorrido consta de siete kilómetros de ida y otros siete de regreso. Si su paseo es en marea alta el Río Tempisque alcanza los 25 pies de profundidad y en marea baja llega a los tres pies.

El tour de los humedales que lo puede hacer en caballo o en un vehículo de safari, le permite dibujar en su memoria un paisaje aún mejor, donde la flora también tiene un papel protagonista para conquistar miradas, al toparse con diferentes especies de árboles como: papaturros, madero negro, tigüilote, guácimo, ceiba, gallinazo, guayacán real, cenízaro, cornezuelo, palo verde, el Guanacaste, e incluso gran cantidad de flores como los lirios, que sirven de refugio para los reptiles. Más de 27 kilómetros de diques fueron construidos para controlar el flujo de las aguas y facilitar el acceso de la vida silvestre a los humedales. Área de la piscina

Pero para realizar los tours y disfrutar de todo el encanto de Rancho Humo Estancia, se requiere de buena alimentación y energía, por lo que la gastronomía que ofrece enamora el paladar de sus huéspedes.

Es exquisita y diferente, al ser típica de la zona de Puerto Humo, con ingredientes frescos que muchos se cultivan en el huerto ecológico de la finca, incorporando su propio estilo gourmet, donde la presentación del plato también protagoniza en la experiencia gastronómica del visitante. Cada platillo se puede degustar ya sea en el área de la piscina o en el restaurante.

Rancho Humo Estancia crea una historia natural que queda impregnada como una pintura en la memoria de quienes se dan la oportunidad de pasar un tiempo en armonía con la naturaleza. Así que ¡adelante! pinte su propia historia, al son del canto de las aves y el viento que ruge entre la inmensidad de sus coloridos y florecientes árboles.

Sala interna de Rancho Humo Estancia

Habitaciones de Rancho Humo Estancia de humedales que quedan en Centroamérica. También podrá conocer el área de reproducción de la iguana verde, el habitad del peccary, áreas de cabras y ciervos además de la laguna con gran cantidad de pájaros, caimanes y cocodrilos.

La aventura en Rancho Humo Estancia es de nunca acabar. Puede iniciar el día a las 6 am dirigiéndose a la ganadería y experimentar el ordeño de vacas, arrear ganado, tomarse fotografías junto a los bueyes con la carreta típica, viviendo toda una experiencia vaquera o realizar una cabalgata o caminar por los alrededores de la propiedad.

Para los más aventureros, otra de las atracciones es el paseo en bote de mediodía por el Río Tempisque (considerado el tercer río más grande de Costa Rica) que es como trasladarse a un cuento de hadas, donde tendrá la oportunidad de visitar tres islas: Isla Saíno, Pájaros y Cocodrilos. En este andar, podrá observar la vegetación típica de la zona, donde la altura de los árboles por lo general se ven en una dimensión como si fueran arbustos, y además le seguirán seduciendo desde la copa de los árboles aves como: ácaros negros, pájaro blanco, cormoranes, cigueñones,

Marzo/abril 2016

Abundante naturaleza que rodea Rancho Humo Estancia 1

La Aventura se vive al máximo en armonía con la naturaleza

31

DINO PARK ¡UNA FANTA SÍA GIGANTE EN MEDIO DEL BOSQUE LLUVIOSO!

Rex-animatronico-Dino-Park Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Ellos le dan la bienvenida coqueteándole con sus monstruosos movimientos y alaridos, haciendo un espectáculo natural como en ningún otro lugar en Costa Rica ¡porque ellos volvieron después de 65 millones de años para sorprenderle en Dino Park!

De diferentes colores y tamaños, 28 dinosaurios forman parte de una nueva aventura en el bosque lluvioso, en la propiedad de Blue River Resort, a pocos pasos del Volcán Rincón de la Vieja, encontrando su hábitat natural en medio del bosque lluvioso, donde grandes y chicos sonreirán y se sorprenderán en cada paso que den dentro del parque, que abrió sus puertas en enero del 2016.

Aliste sus tenis o zapatos cómodos y su sombrero para hacer el recorrido de una hora, en medio de senderos, donde podrá descubrir especies como el T-Rex Tyrannosaurus quienes conviven con otras (de hasta 22 metros de altura, con pesos que alcanzan tonelada y media) en medio de pozas, cataratas y ríos azules.

Más allá de ser un parque temático, es cumplir el sueño de don Daniel Apelboim de ver disfrutar a todos los niños de Costa Rica, que dejó de ser una utopía, al escucharlos y posar junto a ellos para plasmar grandes recuerdos en sus propias

32

fotografías. Durante el tour los visitantes son acompañados por un guía, quien les explicará todo lo relacionado a cada una de las especies, por lo que también se ha llegado a considerar un rincón por excelencia para la educación, en un destino que resplandece una esencia 100% natural, al no ser alterado por humanos, respetando así el espacio del bosque lluviosos que se tomó para construirlo. Recientemente fue declarado por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), por la Alcaldía de Upala y todos los medios periodísticos de interés público nacional.

Los dinosaurios, sus nuevos amigos le esperan en jornada continua de lunes a lunes, de 9 am a 5 pm, para que viva una experiencia seductora y divertida, en medio del paisaje verde de Blue River Resort. Pero su aventura no termina en Dino Park, porque puede seguir descargando su adrenalina en las cuatro piscinas de la propiedad de aguas termales con un tobogán de 30 metros, relajarse en el baño de barro, visitar el mariposario, el ranario, el acuario y un sin número de actividades para pasar un día espléndido.

En honor a la apertura de Dino Park, los turistas nacionales y extranjeros podrán aprovechar de una tarifa especial $25 adultos y $15 niños; o bien, aprovechar el paquete con almuerzo incluido por $47 adultos y $37 niños. ¡Viva una fantasía gigantesca en Costa Rica que permanecerá por años en sus memorias!

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

33

ANTIGUA ADUANA DE PUNTARENAS DECLARADA PATRIMNIO HISTÓRICO Allí funciona la Universidad Técnica Nacional y est á en el paseo de los Turist as

La foto es imponente en su demostración del gran edificio de la Antigua Aduana de Puntarenas que todos los puntarenenses valoramos en todas sus dimensiones Foto: Víctor M. Soto, del periódico porteño Lo que dice la gente

Lic. Claro González Valdés, MBA Periodista de Revista Viajes

La Antigua Aduana de Puntarenas, que está ubicada en el Paseo de los Turistas de El Puerto costarricense, fue declarada Patrimonio Histórico Arquitectónico por el Gobierno de la República. Es un edificio monumental de siete mil ochocientos veintisiete metros, y en él funciona actualmente la Universidad Técnica Nacional que es la propietaria del histórico edificio.

La Antigua Aduana fue construida entre 1936 y 1940, durante la administración del Presidente Lic. León Cortés Castro y diseñado por el conocido ingeniero Hernán Gutiérrez Braum, como nave industrial en lenguaje art deco muy a la usanza de la época y que merece ser conservada para el disfrute de las generaciones futuras.

Considerada históricamente el servicio que dio esta Aduana al país solventó una carencia elemental en la economía costarricense de la época, llegando a desempeñar un papel protagónico en el desarrollo material del país, lo que fue previsto por las autoridades de entonces al dedicar los recursos necesarios para su construcción, tal los considerandos del decreto.

34

Para ejecutar este Decreto del 16 de Junio del 20214, del señor Presidente de la República, Lic. Luis Guillermo Solís Rivera y la Licda. Elizabeth Fonseca Corrales, entonces Ministra de Cultura, se basaron en el estudio elaborado por el historiador Carlos Luis Fallas Pastor y la Arq. Verónica Solórzano Rojas del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural del citado ministerio y aprobado por la Comisión Nacional de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de Costa Rica, con en las disposiciones legales que rigen la materia.

En el nivel de contexto urbano, la Antigua Aduana de Puntarenas, es un reconocido hito tangible e intangible, por su ubicación privilegiada, por las dimensiones constructivas y por el valor simbólico para los puntarenenses de todas las generaciones, tal dice entre varios aspectos el Decreto del señor Presidente Solís.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

35

36

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

Costa Rica crece de forma acelerada EN EQUIPAMIENTO MÉDICO Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Costa Rica se ha ido destacando en la región Centroamericana como un país de medicina de Primer Mundo. En este sentido, el nivel de especialización que el país ha adquirido, no sólo ha sido en recursos humanos con la apuesta de mayor cantidad de médicos formados en Europa y en Estados Unidos, sino también en el crecimiento acelerado en cuanto al equipamiento médico.

El Dr. Roberto Herrera, fundador - director médico del Hospital Metropolitano y miembro de la Junta Directiva de Promed Costa Rica, enfatizó que el sector privado se ha visto estimulado por los pacientes extranjeros que apuestan cada vez más por el país para sus tratamientos médicos (alrededor de 48 000 pacientes internacionales anuales), al igual que el sector público costarricense, que han modernizado de forma significativa sus equipos.

“Hoy Costa Rica tiene en tomografía, en tacs, mamógrafos, así como equipos de resonancia magnética e incluso de ultrasonidos, que están a la altura de los mejores hospitales de los Estados Unidos”, dijo el Dr. Herrera.

Según datos de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), para el periodo 2015-2019 ejecutará una inversión de 42 305 millones de colones en equipamiento médico a nivel nacional.

En este sentido, en los últimos cuatro años el país ha invertido principalmente en equipamiento médico digital, razón por la cual, las herramientas de diagnóstico y terapéuticas que Costa Rica ofrece, lo han llevado a que los pacientes internacionales pongan su mirada con mayor confianza en el país.

Marzo/abril 2016

37

“Esto se ve de una manera muy evidente cuando tenemos pacientes extranjeros que siendo turistas en nuestro país sufren algún quebranto de su salud y prefieren quedarse en Costa Rica para recibir tratamiento de una forma más segura”, comentó el médico.

Costa Rica se ha concentrado en la importación de equipos de Europa occidental (principales exportadores médicos) como de Estados Unidos y de países orientales como Japón y Corea. “Si Costa Rica es un país multicultural, también en equipamiento nos hemos ido convirtiendo en un destino multicultural”, afirmó Herrera.

En este sentido, Costa Rica también se ha diferenciado en los sistemas de transporte médico, respecto al número y la calidad de unidades de ambulancias equipadas. Además ha crecido en el sistema nacional de transporte aéreo, para hacer evacuaciones en lugares de difícil acceso del país.

TEDDY ANDERSON GARCÉS

LA PASIÓN POR LO QUE SE HACE

S

Su experiencia internacional inicia en el año 2004, en México, Puerto Vallarta, desarrollando habilidades en negocios internacionales promoviendo a Panamá como destino turístico. Logrando la llegada de mercados no convencionales a los destinos panameños.

Desde julio de 2105, Theodore Anderson Garcés, asumió la Dirección Comercial de Playa Blanca Beach Resort, uno de los principales y más posicionados hoteles All Inclusive en Panamá, luego de haber trabajado en diversas organizaciones hoteleras de marcas internacionales como GHL Hoteles, Solmeliá y Starwood Hotels e inspirado en el reto de mantener una buena ocupación pese la desafiante realidad actual y comprometido con elevar la utilidad de este complejo vacacional.

Para Teddy Anderson, el recurso humano es sin duda el elemento clave en una oficina de ventas. El talento humano como motor fundamental para potenciar las ventas, un equipo comprometido y eficaz a la hora del cierre en los negocios así como conocedor del producto a cabalidad y del mercado.

CLAVES DEL ÉXITO Anderson Garcés, atribuye las razones de su consolidación en esta industria a las relaciones humanas y comerciales que ha desarrollado y mantenido a través del tiempo con productores internacionales y generadores locales. Logrando que inversionistas extranjeros de mercados no tradicionales consiguieran poner sus ojos en la oferta hotelera de Panamá. Los lazos que lo unen a los empresarios de turismo a nivel local sentaron las bases para establecer negocios efectivos y consolidar una gestión a nivel internacional.

“La industria del turismo se debe manejar como una relación entre amigos, la oferta es diversa, tenemos muy buenos productos que ofrecer, pero el calor humano y compromiso es el valor agregado que hace la diferencia; el que una persona tenga la certeza de poder contar con tu apoyo y respaldo al momento de negociar y el tener paz mental para enviar a sus pasajeros a tu hotel, sabiendo que puede recurrir a ti cuando o necesite, esto, no tiene precio”, expresó el profesional.

38

Teddy Anderson, Director Comercial Playa Blanca Resort

RETOS QUE ENFRENTA Tomando en cuenta la realidad actual en esta industria su nuevo rol trae consigo desafíos tales como: Atraer y retener el mejor talento humano, dentro de un mercado laboral exigente, buscando hacerse de un equipo de óptimo en ventas de hoteles.

Consolidar el posicionamiento de Playa Blanca Beach Resort como la mejor oferta familiar en turismo de leisure en Panamá pese a las nuevas operaciones y aperturas futuras en el mercado.

Velar por mantener los estándares de servicio y de atención al cliente en las oficinas de ventas.

Respetar las tarifas como clave de la utilidad optimizando las herramientas de revenue managment.

Garantizar que se cumpla la promesa de venta y brindar al cliente buenas experiencias y estadías memorables.

Posicionar a Playa Blanca región, como uno de los mejores destinos de playa a nivel mundial.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

39

AERONOTICIAS

COPA AIRLINES

JETBLUE

INCORPORA BELICE ENTRE SUS DESTINOS

APUESTA POR COSTA RICA

Y PAÍSES DE LATINOAMÉRICA

Copa Airlines inició sus vuelos directos desde la ciudad de Belice hacia el Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Ciudad de Panamá, conectando a la ciudad caribeña con sus servicios a lo largo del Continente americano.

El vuelo CM 281 partirá de la ciudad de Belice dos veces por semana, los días martes y viernes a las 2:07 p.m., llegando al Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen en la Ciudad de Panamá a las 5:23 p.m. El vuelo de regreso, CM 280, partirá desde Panamá los martes y viernes a las 11:27 a.m., llegando a Belice a las 12:49 del mediodía. Todos los horarios son locales y el tiempo de vuelo es de aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Para el vuelo directo hacia Belice, Copa Airlines operará un moderno avión Embraer 190, con capacidad para transportar a 94 viajeros.

40

Costa Rica en los últimos años ha resultado ser uno de los destinos mas buscados por los americanos, gracias a sus hermosos paisajes y opciones de turismo ecológico y de aventura, y a su vez muchos costarricenses desean viajar a los Estados Unidos. Gracias a esta demanda resulta ser una muy buena oportunidad para que JetBlue pueda expandir sus servicios en Costa Rica. Actualmente la aerolínea JetBlue ofrece vuelos desde San José (San JoséFort Lauderdale y San José-Orlando) y desde Liberia (Liberia-Nueva York Aeropuerto Kennedy y Liberia-Boston durante el invierno).

La ruta de Liberia-Boston inició con un vuelo semanal durante la temporada de invierno en 2014, y este año la aerolínea ha incrementado el servicio ofreciendo dos vuelos semanales durante la misma temporada. La aerolínea inició servicios a Costa Rica en el 2009 con el lanzamiento de la ruta entre San José y Orlando.

ATP Y AIR PANAMÁ LANZAN NUEVA CAMPAÑA PROMOCIONAL

La Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) en alianza con la aerolínea Air Panamá lanzan su campaña “Prueba Panamá”. Esta iniciativa promueve la nueva ruta directa San José - Ciudad de Panamá y la ruta San José – Bocas del Toro (con parada en David, Chiriquí).

Los paquetes turísticos son de dos y tres noches y son una alternativa completamente diferente a todas las ofertas existentes en el mercado.

Con precios muy competitivos esta es una oportunidad sin precedentes, con salidas diarias, aterrizando en el aeropuerto Albrook , ubicado en el centro de la ciudad y al frente del Albrook Mall, el centro de compras más grande de Latinoamérica.

Todos los paquetes incluyen una tarjeta de descuento del Albrook Mall, donde enconarán ofertas en sus tiendas hasta del 30% de descuento.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NATURE AIR

CONDOR

IBERIA

AUMENTA FRECUENCIAS A NICARAGUA

REFUERZA OPERACIONES A COSTA RICA

VOLARÁ A NUEVOS PAÍSES

La aerolínea Nature Air aumentó su oferta desde el pasado 1º de marzo, al ofrecer dos vuelos diarios a Managua, Nicaragua.

La reconocida aerolínea Condor confirmó el aumento de operaciones a Costa Rica, al incorporar su cuarta frecuencia, esta vez conectando a nuestro país con la ciudad de Múnich.

La línea aérea volará a Costa Rica de noviembre de este año a abril del 2017, en un Boeing 767 300 con capacidad para 259 pasajeros.

Alemania es el país que registra más llegadas por todas las vías de ingreso al país (un total de 66 450 para un crecimiento del 4%).

Iberia volará a diario entre Madrid y La Habana a partir del próximo 2 de junio, con lo que aumenta casi un 30 % su oferta en esta ruta que reanudó hace medio año con cinco frecuencias semanales y pasaron a seis desde diciembre del 2015. Este año Iberia celebra su 70 cumpleaños en América Latina, y se presentó en FITUR 2016 como una aerolínea global en pleno crecimiento anunciando más rutas y mejoras de servicio abordo.

Los vuelos saldrán desde el aeropuerto Juan Santamaría en Alajuela, de lunes a domingo, la duración del viaje es de 55 minutos, un tiempo rápido y con el mejor de los servicios para el confort de los pasajeros. Este viaje no tendrá escalas. La llegada de los vuelos será al aeropuerto Augusto Cesar Sandino en Managua. El horario de salidas de estos vuelos diarios será el siguiente: de Costa Rica saldrán a las 7:00 a.m. y 5: 30 p.m. mientras que desde Nicaragua las salidas son a las 8:30 a.m. y 7:00 p.m.

Iberia anunció que también volará a Tokio y Shanghái (pendiente de permisos) en la próxima temporada otoño-invierno, también el estreno de sus Airbus A330-200; rutas a Johannesburgo y San Juan de Puerto Rico; y nuevos servicios como un wifi a bordo mejorado.

Nature Air, invirtió dos millones de dólares en la compra de su nueva flota de aviones LET (modelo LET L410 UVP-E20 con motores de turbo hélice General Electric), traídos desde Sudáfrica.

Marzo/abril 2016

41

HOTEL GRANADA,

UN HOTEL CONSTRUIDO CON ENCANTO COLONIAL MONASTERIO EN EL CORAZÓN DE GRANADA Hotel Granada Nicaragua, está localizado en la encantadora ciudad colonial de Granada, en una de las ciudades más antiguas del continente Americano, fundada por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524. Esta ciudad se destaca por su arquitectura Neoclásica Barroca, rodeada por antiguas Iglesias y conventos, y el majestuoso Gran Lago de Nicaragua.

A inicio del siglo XVII, el auge comercial entre los continentes, convierte a la ciudad en uno de los puertos comerciales de mayor importancia en Centroamérica. La ciudad de Granada fue nombrada Patrimonio Histórico y Cultural de Nicaragua el 2 de Junio de 1995.

Hoy en día la ciudad Colonial de Granada es considerada una joya arquitectónica y es sede de múltiples eventos internacionales tales como el Festival Internacional de la Poesía, celebrado todos los años en el mes de Febrero.

Naturaleza e historia son los ejes principales que agrupan a los tantos atractivos de la ciudad, donde podemos encontrar la Reserva Natural Volcán Mombacho, con su exuberante bosque de nubliselva y las 365 isletas de Granada una por cada día del año.

Dentro de todas estas bellezas y majestuosidad que destaca la ciudad, encontramos El Hotel Granada Nicaragua, con un estilo Colonial Monasterio único en la ciudad, el cual conserva en sus entrañas, un tesoro del tiempo y leyendas donde cada huésped escribe su historia. El hotel cuenta con Centro de Convenciones con más de 11 salones para Eventos Corporativos y Sociales con capacidad de más de 2500 personas y más de 5000 mtrs2, para celebrar la boda de sus sueños, reuniones de negocios y otras actividades.

Su visión es la calidad y variedad en el servicio para sus huéspedes y clientes, ahora recién se inauguró “EL Corozo”, una isla privada en la que podrán celebrar sus reuniones o su boda soñada, en un ambiente natural y relajante en el gran Lago de Nicaragua.

Es el hotel más grande de la ciudad con amplias habitaciones y suites con características y estilos coloniales. El Cortijo Steak House & Bistro, es una fusión de sabores nacionales e internacionales logrados por el chef internacional, donde se ofrecen los mejores banquetes para los huéspedes y grandes eventos.

Fotos cortesía Hotel Granada

Goce de la piscina más grande de la ciudad, tratada con sales minerales, mientras disfruta de un cóctel en el Tiki Bar. ¡Le invitamos a descubrir el secreto mejor guardado de Centroamérica!

Norwegian Jewel

42

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Marzo/abril 2016

43

El Salvador

revoluciona el concepto del turismo con nuevos proyectos

José Napoleón Duarte, ministro de turismo de El Salvador en FITUR 2016 Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

José Napoleón Duarte, ministro de turismo de El Salvador, conversó con Revista Viajes en el marco de FITUR 2016, del recuento de los últimos y grandes logros alcanzados, para beneficio del sector turístico salvadoreño, y que en su mayoría han sobresalido en el mundo.

A inicios de este año, se anunció que se invertirán $5.5 millones provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para apoyar el atractivo turístico de la franja costera de El Salvador; fondos que se financiarán 18 proyectos en diferentes etapas: obras de infraestructura, estudios de viabilidad o capacitaciones. Las tres obras de infraestructura más grandes serán la construcción de una Plaza Marinera en el complejo del Puerto de La Libertad.

Además se harán remodelaciones y “adecuación” en el parque Walter Thilo Deininger, en La Libertad, y el Bosque Encantador cerca de la Bahía de Jiquilisco.

44

Caminando hacia el progreso turístico El más reciente logro de El Salvador, en materia de Turismo a nivel global e imagen es que la revista virtual “The Rough Guide”, especializada en contenidos e información de viajes y destinos turísticos del Reino Unido, ha posicionado a El Salvador entre los 10 mejores destinos a visitar en 2016, ocupando el puesto número siete.

“Esta noticia está en más de 200 países.

La mejor campaña que podemos hacer es decirle al mundo: felicidades a los salvadoreños”, afirmó el Ministro.

Pero las noticias siguen caminando, Napoleón durante FITUR 2016, se encontró con Michel Page, presidenta de la Federación de Cruceros del Caribe, quien le dio la noticia de que están muy contentos con El Salvador porque han terminado con excelencia el curso de capacitación para la atracción de cruceros, así otorgándole mayor confianza a los salvadoreños.

“Ha sido un proceso que nos ha llevado cuatro años y no ha sido fácil, así que convencer a estos profesionales que lideran los cruceros en el mundo, es un logro”, manifestó Duarte.

FITUR abre cada vez más puertas a El Salvador.

Otra de las metas alcanzadas durante la feria, fue la reunión de Napoleón con la aerolínea Iberia, donde se proyecta firmar un convenio para destacar a El Salvador como destino en el mundo.

Además, Duarte participó de una conferencia de la Organización Mundial de Turismo (OMT) sobre seguridad y turismo, donde fue el único Ministro como expositor.

“Si la OMT piensa que lo que estamos haciendo es bueno, no sólo a nivel país sino a nivel mundial, hay que trabajar para hacer este proyecto grande y universal, porque las cosas se logran construyendo”, expuso el mandatario.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Guatemala

ampliará pistas para aeropuertos Por: La Prensa Libre, Guatemala El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón afirmó el 21 de febrero que ha visitado varios departamentos junto al presidente Jimmy Morales, para identificar los sitios turísticos más importantes y otros nuevos que pueden ser explotados.

Las pistas de Izabal y Retalhuleu son utilizadas para vuelos nacionales, y se ampliarían para que funcionen como aeropuertos internacionales. Por eso, Petén, Izabal y Retalhuleu son los primeros tres departamentos que serán foco de atención.

“Tenemos varios proyectos para empujar en Retalhuleu e Izabal, con la puesta en funcionamiento de las pistas, para que sean aeropuertos nacionales y después internacionales, y así lleven turismo a las zonas específicas”, explicó Chajón.

Añadió que hay una mesa técnica donde participan varias instituciones, que revisan qué mejoras, equipos y recursos son necesarios para el aeropuerto de Retalhuleu, donde ya existe un edificio para la atención de vuelos locales, pero debe equiparse y ampliarse si se quiere recibir internacionales.

“En el caso de Izabal, se tiene que invertir en un edificio y un muro perimetral, entre otras cosas; pero ya está la orden presidencial de echarlo a andar”, dijo el funcionario. Sin embargo, no se ha calculado el monto para concretar los proyectos aeroportuarios.

Accesos en Petén Debido a que el sitio arqueológico El Mirador, Petén, ha llamado la atención en la región, quieren mejorar la accesibilidad a ese destino turístico.

“Se establecerá un plan de desarrollo para esa joya. Vamos a mejorar la conectividad y ejecutar planes de desarrollo de las comunidades cercanas”, ofreció el director del Inguat.

Para lograrlo, todas las instituciones, fundaciones y sociedad civil que trabajan en Petén unirán esfuerzos.

Las pistas de Izabal y Retalhuleu son utilizadas para vuelos nacionales, y se ampliarían para que funcionen como aeropuertos internacionales (Foto Prensa Libre)

Marzo/abril 2016

45

WILFREDO PONCE

EL ALCALDE TUÍSTICO DE VALLE DE ÁNGELES Cony Rocha, corresponsal de Revista Viajes

Nunca estuvo tan acertado el nombre de Alcalde Turístico para Wilfredo Ponce, Alcalde del Pueblo más turístico y típico de toda Honduras, pueblecito colorido donde convergen muchas culturas sobre todo artesanales que muestran al turista una variedad de exóticos y bellos productos de la más alta calidad en madera, cuero, vidrio, cerámica, bordados, tejidos y mucho más,..que sería innumerable describir.

Nacido en este lindo Municipio, rodeado de verdes montañas de Pinos, a muy pocos kilómetros de la Montaña La Tigra, el turismo se convirtió en su estilo de vida desde el año 1996 cuando aceptando un reto se hizo cargo de la Administración del Restaurante Turístico y en el año 2000 de la administración del Parque Turístico de Valle de Ángeles, parque forestal, que ofrece un buen número de cabañas con asadores de carne, campos de futbol, piscinas, juegos para niños, alquiler de caballos, entre otros, y que manejó con todo acierto hasta su nombramiento como Alcalde hace dos años, ambos propiedad del Instituto Hondureño de Turismo.

Su experiencia se puede decir vino del aprendizaje sin escuela, administrando con todo acierto ambos recursos del estado. Y ahora, manifiesta con el gran deseo de servir a su comunidad y contribuir para que cada días sea más próspera y mejor.

Tan pronto llegó a la Alcaldía de Valle de Ángeles, ésta ha realizado una gran cantidad de obras en beneficio del Pueblo que ahora recibe el doble del turismo, en gran parte extranjero que lo que recibía antes. La limpieza de sus calles, Su romántica Plaza Central ya renovada, la gran variedad de negocios que han proliferado con nuevas tendencias artesanales y comidas de todo tipo tanto nacionales como internacionales, y sobre todo los Cafés Gourmet, aroma que se respira en todas las calles de este atractivo pueblo. Allí convergen los cafés más prestigiados y premiados de las montañas de Honduras país que ha alcanzado altísimos lugares en los concursos mundiales de este rubro.

Bajo su Administración impulsó el programa Pintando Mi Barrio, con fondos de la Embajada de Taiwán que también construyó la Plaza Taiwán , lo que dio como resultado un pueblo limpio, de mil colores que combinan con los colores de los tejidos y artesanías de todo tipo, lo que lo hacen un pueblo único en Honduras.

Wilfredo Ponce, Alcalde Turístico de Valle de Ángeles

Manifiesta que otro de sus grandes proyectos es promover la generación de empleos, cuidar la seguridad del pueblo y que la gente pueda venir y disfrutar de esa impresionante oferta, con personal altamente capacitado.

“Hemos también creado nuestra propia Policía Municipal Turística con apoyo del Gobierno, queremos también mejorar la infraestructura del pueblo, trabajar en la educación de sus habitantes, en la creación de mejores proyectos contando para esto con la Alianza que la Municipalidad posee con la Embajada de Taiwán”, afirmó este enamorado del turismo.

Cada día las obras de arte que ofrecen los artesanos a los turistas llenan de asombro por su gran calidad, como es el caso de sus elegantes carteras de cuero que igualan a las europeas.

Wilfredo se considera dichoso de trabajar por el progreso de su pueblo impulsando una serie de obras con la comunidad.

Valle de Ángeles, un pueblo colorido

46

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Fitur, BRILLÓ EN SU EDICIÓN 36 ANTE EL MUNDO con resultados históricos Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Stand de Costa Rica

Revista Viajes como Media Sponsor Oficial de FITUR, la feria internacional más importante de Europa y una de las más reconocidas en España, vivenció un año más el éxito de este encuentro turístico que reúne al mundo. Su edición 36 se realizó del 20 al 24 de enero del 2016, en Madrid, que convocó a 231 872 visitantes entre profesionales y público, lo que supone un crecimiento del 6%, según datos confirmados por IFEMA, entidad organizadora.

En este sentido, se registró un récord de asistencia empresarial, de 9 605 empresas. De esta forma la participación internacional marcó un incremento del 4%, frente al 3.1% nacional. Se contó con la incorporación de 178 empresas nuevas, de las cuales que más del 50% fueron internacionales. Igualmente, se destacó el número de periodistas acreditados, un total de 7 83 procedentes de 48 países.

Un ambiente conquistador de negocios Durante los días de la feria, Madrid amanecía entre los seis y nueve grados centígrados, pero esta ciudad mágica con su clima nublado, no dejó de perder su colorido e inspirador ambiente, siendo conquistador para los empresarios turísticos del mundo.

Tanto así que no era necesario que los participantes llegáramos hasta el Centro de Convenciones de IFEMA para establecer relaciones profesionales, sino desde el momento en que nos subíamos al bus y nos saludábamos con un “Buenos Días”, justo ahí comenzaba la presentación de nuestros negocios y de nuestro país natal, porque no podía faltar la pregunta ¿de dónde viene?, de esta forma, cada uno de los participantes fuimos promotores de las bellezas de nuestros países, testigos

Marzo/abril 2016

47

de la multitud de destinos que estaban presentes y de la inmensidad de productos turísticos que reúne este encuentro ¡que quizás ni siquiera uno se imagina que existen!

Aunque es la tercera vez que participo como periodista de Revista Viajes, FITUR cada vez me sorprende más, y reconozco que los stands de Latinoamérica se lucieron en grande.

Un recorrido por Latinoamérica Es halagador ingresar cada año al pabellón número tres que corresponde al de Latinoamérica, debido a que la multiplicidad de colores, música, y atractivos culturales inmersos en los stands, hacen que cada profesional o visitante tenga que armar su propio rompecabezas mental, porque se quisiera tener mil ojos para prestar atención a todos

a la vez… pero para que se lo imaginen, aquí les contaré una síntesis de cada uno, e inclusive les daremos a conocer diferentes declaraciones de ministros, tour operadores y otros profesionales, con quienes conversamos los profesionales de Revista Viajes.

PANAMÁ Justo en la entrada de este pabellón, estaba ubicado Panamá, que por cierto, no puedo dejar de contarles que su creatividad resplandeció en todo sentido.

Aunque nuestros pies estaban firmes en la ciudad madrileña, nos pudimos desplazar a vivir la mágica experiencia del Canal de Panamá, a través de un video que se proyectó en una pantalla gigante, que nos hacía sentir que estábamos dentro de la embarcación. Con sólo este ejemplo, se puede decir que el stand panameño habló por sí solo. También hubo exposición de sus tradiciones y costumbres, así lográndose transmitir su cultura, etnias e idiosincrasia, en todo su esplendor.

Jennifer Champsaur, viceministra de turismo de Panamá, nos expuso que el 2015 fue un año muy importante para la industria turística panameña.

“El 2015 se cerró casi con un 13% de incremento en la llegada de turistas de la región de Centroamérica y con un incremento total del 33% de turistas, cerrando con 2.5 millones de visitantes, así superando un poco nuestras expectativas.

Estamos apostando mucho por el mercado europeo para este 2016, razón por la cual, la aerolínea asiática Emirates decidió operar desde el 31 de marzo el vuelo que conecta Ciudad de Panamá y Dubái. Serán 17 horas y 35 minutos, siendo el vuelo más largo del mundo”, dijo Champsaur.

En el marco de FITUR participaron más de 20 empresas privadas de Panamá, quienes expresaron que hay mucha expectativa de Panamá ante el mundo.

Maru Galvez, promoción de Air Panama afirmó que en FITUR promocionaron su nuevo vuelo chárter a Roatán, con cinco frecuencias y con paquetes de tres noches y cuatro días. “Panamá sigue creciendo”, expresó Galvez.

48

Por su parte, Teddy Anderson, director comercial de Playa Blanca Resort, fue enfático que Playa Blanca está tomando mucho auge como destino de playa en el Pacífico Centroamericano con una diversidad hotelera muy buena.

“Playa Blanca Resort es único por su mini colección de aves, un parque atractivo para niños, ocho restaurantes, ocho bares, una discoteca y es la sede de la piscina más grande de agua salada de Centroamérica y el Caribe”, indicó Anderson.

COSTA RICA Siguiendo el recorrido, diagonal al stand de Panamá, nos encontramos el stand de Costa Rica, verde en todo su esplendor, donde se promovió como un país sostenible. Pero lo primero que se me vino a mi mente, fue que lograron reflejar la estrofa del himno de la Patriótica Costarricense: Costa Rica es mi patria querida, vergel bello de aromas y flores cuyo suelo de verdes colores densos ramos de flores vertió.

Y justo esto, fue lo que llamó la atención de los visitantes, sumado a una pantalla donde se expuso las bellezas de sus playas, montañas, volcanes, el “Pura Vida” de los ticos, su cultura y aventuras.

Mauricio Ventura, ministro de turismo de Costa Rica, nos recibió en FITUR como el frecuenta, con una sonrisa en su rostro, aún más al manifestar que ésta ha sido por excelencia una de las más importantes del circuito de ferias mundiales en las que Costa Rica dice presente.

“España se convierte en el país número uno de países europeos en cuanto a la generación de turismo en Costa Rica, con una estadía amplia, promedio de 17 días”, afirmó el costarricense.

En esta edición se contó con la participación de 33 empresarios (algunos de ellos: Alicia Repetto del Croc´s Casino Resort (Jacó), William J Salom de la Estancia Rancho Humo (Guanacaste), Yira Salas del Hotel Westin Playa Conchal (Guanacaste), Daniel Chavarría de Enchanting Hotels, etc.) y con

importantes cámaras como: la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), Cámara Costarricense de Hoteles (CCH), y Cámara de Turismo de Guanacaste (CATURGUA).

“Por primera vez representé a Guanacaste en FITUR, ha sido una experiencia enriquecedora al ser una feria internacional de muy alto nivel. No sólo a promocionar Guanacaste sino también al país junto al Instituto Costarricense de Turismo. Esta cita me permitió conocer las dinámicas que se realizan en estos encuentros internacionales. Para Guanacaste es muy importante que la provincia salga del país y se dé a conocer a través de todas las bellezas que ofrece este destino. Explotar un Guanacaste que tiene aventura, con montaña, ríos, y rodeado de riquezas como café, caña, melón, con su gastronomía típica de la zona, playas de diferentes colores, texturas de arena, idóneas para la aventura”, expuso Priscilla Solano, presidenta de CATURGUA. Pero el acontecimiento que relumbró en el stand de Costa Rica fue la visita del futbolista costarricense Keylor Navas, actual portero del Real Madrid, quien tuvo la oportunidad de compartir con periodistas, camarógrafos y público que no dudó en tomarle fotografías; siempre con una gran sonrisa y la humildad que lo caracteriza.

EL SALVADOR Luego tuvimos el privilegio de reunirnos con José Napoléon Duarte, ministro de turismo de El Salvador, y llegamos justo en el momento en que recién recibió una gran noticia para los salvadoreños: el país fue elegido para realizar el congreso de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Personas Adultas Mayores, que reúne entre 2500 y 3000 personas.“Este será el congreso más grande que reunirá El Salvador este 2016, un congreso que le va a dar dinámica, crecimiento y sostenibilidad a El Salvador, marcando un gran logro del Ministerio de El Salvador y de mi equipo”, recalcó Duarte. (Lea más de la entrevista que realizamos a Don Napoleón en FITUR en la página 44 de esta edición)

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

El stand de El Salvador se identificó por las exquisitas pruebas de comidas típicas de su país, que conquistaron el paladar de más de uno. Además de la bella atención con que recibían a los visitantes.

Voy a hacerles un paréntesis porque no lo puedo dejar de lado, me encantó ver las buenas relaciones profesionales y de amistad que demostraron los ministros de turismo de la región centroamericana, porque entre ellos abundaban las risas y las conversaciones, pero no necesariamente en privado, sino en público porque fui testiga de eso. Tanto así que logré captar una foto que quedará para el álbum de recuerdos, de Mauricio Ventura y José Napoleón Duarte, ministros de Costa Rica y El Salvador respectivamente, junto a Taleb Rifai, secretario general de la OMT. GUATEMALA Mauricio Ventura y José Napoleón Duarte, ministros de Costa Rica y El Salvador respectivamente, junto a Taleb Rifai, secretario general de la OMT.

Continuando con el recorrido del Pabellón número tres, Guatemala tampoco se quedó atrás, con su lema “Guatemala, el corazón del mundo Maya” que se reflejó en las fotografías que decoraban el stand y que lograron atrapar las miradas de los visitantes.

Conversamos con Marco Tulio Rodas, de Promoción Turística del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), quien nos confesó que Guatemala recibió un 27% de turismo español en el 2015, representando un total de 27 000 turistas y se espera incrementar un 4.5% de mercado europeo este 2016.

“Estamos realizando una campaña tripartita entre España, Francia e Inglaterra para presentarles los nuevos productos de la oferta turística de Guatemala., la cual, es muy grande y variable. Pueden conocer el país en poco tiempo y estar tranquilos por la seguridad, con precios que se adaptan a todos los bolsillos”, dijo el guatemalteco.

HONDURAS

Visita de Keylor Navas en el stand de Costa Rica

Aunque se nos dificultó compartir con el Ministro de Turismo de Honduras, sí fuimos espectadores del stand que resplandeció gracias a la bella exposición de bailes típicos, interpretados por un grupo de jóvenes hondureños, quienes animaron y ofrecieron un ambiente más festivo a la feria.

La participación Hondureña en el marco de FITUR 2016 estuvo compuesto por doce empresarios del rubro turístico de sectores como: Tegucigalpa, San Pedro Sula, Roatán y Copán, así como una comisión del Instituto Hondureño de Turismo IHT, encabezada por su director Emilio Silvestri.

STAND DE HONDURAS 2 Marzo/abril 2016

49

En esta ocasión se presentó la nueva oferta turística, haciendo énfasis en el Aviturismo, Comayagua y Gracias como ciudades coloniales, la ruta del Café y por supuesto Ciudad Blanca como potencial que empieza abrirse en el país.

NICARAGUA Este año, el Stand de Nicaragua destacó diversas imágenes representativas del país, creando un stand colorido y vistoso. También se agregó una imagen del Poeta Rubén Darío mostrando de esta forma el amor al arte como parte del patrimonio cultural del país y se aprovechó FITUR para unirse a la celebración en Iberoamérica del primer centenario de su muerte, considerado ‘El príncipe de las letras castellanas y Padre del modernismo’.

Stand de Nicaragua

La delegación de Nicaragüense estuvo conformada por 11 empresarios del sector turístico nacional, con el apoyo del Centro para la Promoción de Importaciones de países en desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos – CBI, El Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (CANATUR) y la Embajada de Nicaragua en España, logrando de esta forma que Nicaragua continúe participando junto al resto de los países de la región centroamericana en una de la ferias más importantes de Europa.

Stand de Guatemala en FITUR 2016

La delegación de Nicaragua en Fitur estuvo conformada por las Tour Operadoras: Grayline Nicaragua, Careli Tours Nicaragua, Geo Tours, Horizontes Tours, MP Travel, Mundoventura, Servitours Travel y Entre Islas. De Hoteles: Darío de Granada y Holiday Inn de Managua bajo la coordinación de Catalina Gordon Consulting.

El clima de optimismo que se ha observado en FITUR 2016, sin duda alguna, comienza a marcar historia, al ser la vitrina de grandes negocios que llegan a fortalecer la industria turística del mundo.

Profesionales del turismo haciendo sus negocios en FITUR

50

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

DESCUENTOS, PROMOCIONES y la OFERTA TURÍSTICA de Latinoamérica, la región y mucho más...

Haga contacto con más de 180 MAYORISTAS EMISORES INTERNACIONALES

Marzo/abril 2016

51

52

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice