Viajes DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE
MARZO-ABRIL 2015
O RT S E R INO S A RICA C A T S S ´ O EN C CROC ERTAS PU
ISSN-1659-3661
US ABRE S
marzo-abril 2015 | Viajes 1
2 Revista Viajes
marzo-abril 2015 | Viajes 3
Viajes Revista
EN ESTA
MARZO-ABRIL 2015
EDICIÓN
PORTADA: CROC´S CASINO RESORT
10
14
18
Invitado Especial
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO
TURISMO & NEGOCIOS
JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ CASTRILLO
Frederique Naffrichoux
EXPOTUR
PIONERO DEL PERIODISMO TURÍSTICO
Nueva Gerente de Mercadeo de JW Marriott Costa Rica
José Laguno Granados, DIRECTOR EJECUTIVO DE EXPOTUR
28
36
48
RUTAS DEL MUNDO
NOTICIAS DE HOTELES
AERONOTICIAS
CROC´S CASINO RESORT
DELTA
Glamour y exclusividad a pocos pasos del mar
Expansión en la Terminal 4 del Aeropuerto Internacional JFK
¡El Salvador lo tiene todo!
4 Revista Viajes facebook.com /revistaviajesdigital
¡DESCUBRA LA BELLEZA DE
COSTA RICA AL ESTILO BARCELÓ!
El Barceló San José Palacio es el punto de partida perfecto para iniciar o terminar su viaje por Costa Rica; le ofrecemos todas las facilidades para que se despreocupe y disfrute de nuestro maravilloso país. Con excelente ubicación el Hotel Barceló San José Palacio es perfecto para escapadas culturales, para sus vacaciones o para los negocios. Para reservaciones contáctenos al 2220-2034 ext. 651 ó al correo electrónico: sanjosepalacio@barcelo.com Encuéntrenos en Facebook.com/BarceloSanJosePalacio www.barcelo.com
¡Costa Rica 100% natural! marzo-abril 2015 | Viajes 5
PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL
Hasta pronto, padre, maestro y amigo Te llevaremos en nuestro corazón como un hombre de espíritu limpio, siempre alegre, generoso como pocos, símbolo y bandera de la industria del turismo, soñador incansable, Caballero de Honor y Eterno Peregrino de América por la causa del turismo. Siendo un joven de 21 años, para financiar tus estudios universitarios, en 1950 fundaste el Periódico Mensaje – Heraldo de la Región Chorotega. Poco tiempo después, saliste de tu Nicoya natal y comenzaste a viajar por el mundo. Tu pensamiento lúcido y agudo se fue leyendo en diferentes periódicos de Centroamérica, Panamá, J o a q u í n F e r n á n d e z F l o r e s Colombia y Nueva York. En la Revista Viajes, que fundaste en 1966 y dirigiste durante casi 50 años de publicación continua, está plasmado tu aporte al desarrollo del turismo centroamericano y tus incontables granos de arena para contribuir al posicionamiento de Costa Rica como destino turístico de clase mundial. Nos llenan de orgullo tu calidad humana, tu capacidad para soñar en grande y tu magnífica trayectoria profesional, que mereció importantes reconocimientos en Europa, Estados Unidos y América Latina, por parte de instituciones públicas y privadas de alto nivel.
Soñamos, soñador, en continuar tu legado con todo tu vigor.
Asociación Costarricense de Editores de Revistas
La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.
6 Revista Viajes
www.villasplayasamara.com
Follow us: Toll free USA/CAN: 800 338-6316 I CR: 506 4052-4646 marzo-abril 2015 | Viajes 7
Revista Viajes fundada en 1966
49 años al servicio de la integración turística en Centroamérica
FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO PERIODISTA
José Joaquín Fernández Castrillo † CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Gail Fernández Cordero Ileana Fernández Cordero José Joaquín Fernández Cordero Kathia Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Claro González Valdés Melissa Solís Cordero PERIODISTAS COLABORADORES Marilín Agüero Claro González Karen Marín Karen Retana Melissa Solís FOTÓGRAFOS COLABORADORES Javier Ferández Gabriel Fernández DISEÑO Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA Teléfonos: +(506) 2283-0000 +(506) 2283-3434 Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica revistaviajes.turismo@gmail.com +(506) 8388-0812 +(506) 2273-9568 revistaviajes.int@hotmail.com OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores +(503) 2564-8181 +(503) 2564-8182 +(503) 2564-6141 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES DE GUATEMALA CIUDAD DE GUATEMALA Douglas Herrera +(502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com Ursula Rojas de Cardona +(502) 4066-3517 ursularocar@hotmail.com HONDURAS TEGUCIGALPA Cony Rocha +(504) 9931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ CIUDAD DE PANAMÁ Nervis Araujo +(507) 6059-7421 narauju@alphaeditorial.com NICARAGUA Sherling Gutierrez Rodriguez +(505) 2293-9101 +(505) 8820-1154 shelynmaria@gmail.com
8 Revista Viajes
Es la Revista de Turismo Latinoamericana
más galardonada internacionalmente: “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOT-OMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Ocina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROT-EXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”. “Homenaje de Reconocimiento” (CANATUR 2014). “Homenaje de Reconocimiento” (Colegio de Periodistas 2015).
marzo-abril 2015 | Viajes 9
INVITADO ESPECIAL
JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ CASTRILLO PIONERO DEL PERIODISMO TURÍSTICO osé Joaquín Fernández Castrillo, fundador y director emérito de Revista Viajes, antes de dedicarse por completo al periodismo turístico, realizó periodismo rural al servicio de la comunidad de Guanacaste, cuando fundó en 1950 el Periódico Mensaje: Heraldo de la Región Chorotega. Antes había fundado los periódicos Evolución y Superación.
Salvador y cubría las fuentes diplomáticas, la economía y los temas industriales. Fue también en ese entonces corresponsal de La Prensa de Managua, Prensa Libre de Guatemala, La Prensa de San Pedro Sula, El Día de Tegucigalpa, La Estrella de Panamá, Diario de Costa Rica, El Tiempo de Bogotá y El Diario de Nueva York. También escribió la columna semanal “Viajes Turismo” en el diario La Nación.
Estudió en la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva de la Universidad de Costa Rica y amplió sus estudios en ciencias políticas y derecho. En El Salvador estudió humanidades y filosofía en la Universidad Autónoma de El Salvador. Trabajó como redactor de El Diario de Hoy de San
En El Salvador y en Costa Rica desarrolló la campaña “Usted siempre gana con el producto nacional” para favorecer el consumo de dichos productos. En Costa Rica, entre 1962 y 1963, desarrolló la campaña “Con fe en el futuro: si Costa Rica quiere, Costa Rica puede”, en prensa escrita, dieciséis emisoras de cadena y dos canales de televisión. En 1966 fundó la Revista Viajes, especializada en turismo y que va a cumplir ya cuarenta y nueve años de publicación continua, lo cual constituye un récord en América Latina.
ANTECEDENTES En 1973, el expresidente de México, el Lic. Miguel Alemán Valdés, como presidente del Consejo Nacional de Turismo, convocó en México a periodistas de toda América Latina, especialmente a aquellos que participaban en los congresos de la Confederación de Organizaciones Turísticas de América Latina (Cotal), para que se organizaran como una entidad continental con personería propia. Por Costa Rica asistieron los periodistas Adrián Vega Aguiar, director de La Nación; Rolando Angulo Zeledón, director de Radioperiódicos Reloj y a la sazón presidente del Colegio de Periodistas; Fernando Berrocal, subdirector del vespertino La Prensa Libre; y José Joaquín Fernández Castrillo, director de Revista Viajes. Después de un periplo por diferentes ciudades de la república mexicana, se llegó al Distrito Federal y allí cada delegación expuso sus ideas sobre la futura organización. Costa Rica quedó elegido entre los catorce países que constituirían el Estatuto Fundamental de la nueva organización. Por decisión unánime, la delegación de Costa Rica votó por José Joaquín Fernández Castrillo como su representante.
José Joaquín Fernández Castrillo fue presidente de la Asociación Costarricense de Periodistas de Turismo (ACOPET)
10 Revista Viajes
En octubre de 1973 se firmó en Caracas la Constitución de la Confederación Latinoamericana de Prensa Turística (Claptur). Por Costa Rica firmaron José Ramírez Sáizar y José Joaquín Fernández Castrillo.
INVITADO ESPECIAL ¿CÓMO NACIÓ REVISTA Viajes? En el contexto hay que explicar que, a comienzos de la década de los sesenta funcionaba la Cámara de Compensación Centroamericana (CCC) que situaba las relaciones comerciales y financieras al margen del dólar y negociadas en cada una de las monedas centroamericanas. A esta organización se unió México. Meses antes se había constituido en Bogotá y en Cali, Colombia, la Asociación Latinoamericana de Periodistas de Turismo (Alapet). Por Costa Rica firmaron Claro González Valdés y José Joaquín Fernández Castrillo. Por otra parte, se constituyó en San José la Asociación Costarricense de Periodistas de Turismo (Acopet). José Joaquín Fernández Castrillo fue su presidente. A Acopet pertenecieron, entre otros, los siguientes periodistas: Adrián Vega Aguiar, Lorena Argüello, Pilar Cisneros, Marie Jean Oliguer, Levi Vega, Rolando Angulo, Víctor Hugo Vargas, Norma Loaiza, Lidiette Brenes de Charpentier, Martha Eugenia Núñez, Claro González, Rigoberto Quirós, Angela Ulibarri, Enrique Villalobos, Rodolfo Carrillo, Gimen Chan, José Manuel Peña, Carlos Molina, José Antonio Sánchez Alonso, Johnny Vargas Durán… Bajo las presidencias de Claptur de Abelardo Raidi de Venezuela, Luis Augusto Caminero de República Dominicana y Juan Barrera Salamanca de Panamá, la vicepresidencia la ejerció José Joaquín Fernández Castrillo.
EL MEJOR ANFITRIÓN DE AMÉRICA Claptur celebró varios congresos en diferentes capitales de América Latina: Quito, Caracas, Buenos Aires, Mar de la Plata (Argentina), México D.F., La Habana, San Juan de Puerto Rico, Medellín (Colombia), Viña del Mar (Chile). Por su parte, Acopet celebró en Costa Rica, en el Colegio de Periodistas, varios foros sobre temas turísticos y tres encuentros subregionales, con participación de periodistas de Colombia, Venezuela, Ecuador, Centroamérica, Panamá, Cuba, Puerto Rico, México y prensa hispana de los Estados Unidos.
El Dr. Carlos Lleras Restrepo, como presidente electo de Colombia, visualizó dos aspectos muy importantes para él: la incorporación a la CCC y promover turísticamente a la isla de San Andrés en la región centroamericana, que en ese entonces tendía a monedas fuertes frente a un peso colombiano devaluado. El quetzal a la par del dólar, el lempira al dos por un dólar, el colón salvadoreño al dos y medio por uno, el córdoba al siete por uno y el colón costarricense al 6,65, frente al peso colombiano que oscilaba alrededor de dos mil quinientos por un dólar. El presidente electo de Colombia convocó a una conferencia de alto nivel en la isla San Andrés, a la cual asistieron más de treinta y cinco ministros de Centroamérica, de cámaras de industrias y de comercio, cámaras de cafetaleros y periodistas, entre los cuales participó José Joaquín Fernández Castrillo. Le tocó en suerte compartir con el embajador de Colombia en Costa Rica, Dr. Jaime Bonilla Plata, el automóvil que conducía a los delegados a las reuniones con el presidente Lleras. El periodista elogiaba con el señor embajador la belleza del mar de colores de San Andrés, sus playas blancas y su oleaje suave y le confesó al señor embajador que entre sus inquietudes estaba crear una revista de turismo. Casi por quince años consecutivos se viajó continuamente a San Andrés y el turismo de Costa Rica y del resto de Centroamérica empezó a llegar a la isla, convirtiéndola en un boom turístico. Luego, la revista se presentó a otras ciudades como Medellín, Bogotá, Cali, Cartagena, Barranquilla y Santa Marta, además de Caracas, Ecuador, Panamá, Nicaragua, y el resto de Centroamérica: Honduras, El Salvador, Guatemala y Belice. Posteriormente, circuló en Miami.
Para estos encuentros es bueno reconocer que Acopet tuvo el respaldo de las aerolíneas Lacsa y SAM de Colombia para el transporte de periodistas de diferentes países; y del ICT y del gobierno de Costa Rica para atenciones en el país. En esa oportunidad, José Joaquín Fernández Castrillo fue reconocido como “El Mejor Anfitrión de América” por las delegaciones de esos países. Y no fue por su espectacularidad, sino por las sutilezas brindadas a los periodistas. Esto fue publicado en Atlapa News de Panamá, La Prensa de San Pedro Sula, El Tiempo de Bogotá, El Diario de Hoy de San Salvador, La Prensa de Managua, La Estrella de Panamá, El Telégrafo de Guayaquil y varias revistas de México D.F. Esto es más relevante por cuanto Claptur había celebrado congresos similares en varios países latinoamericanos. José Joaquín Fernández Castrillo ganó el premio “Amigo de Costa Rica” de Acoprot-Expotur, entregado en noche de gala en el Teatro Nacional al inaugurarse Expotur 2012
marzo-abril 2015 | Viajes 11
INVITADO ESPECIAL Hoy, la Revista Viajes va a cumplir cuarenta y nueve años de circulación continua, un récord en América Latina, y forma parte de una empresa familiar periodística que también edita el Periódico Mensaje y la revista Andar de Viaje.
REC ONO CIMIENTOS RECIBID OS POR LA REVISTA Viajes: • Dos Medallas de Oro de la Oficina de Turismo de Miami Beach y de Colombia. • Timón de Oro en la ITB de Berlín, Alemania. • Media Sponsor Oficial para Centroamérica de Fitur, Madrid, España. • Empresa Distinguida por la Embajada de Estados Unidos de América por su participación en ferias turísticas en ese país. • Visitante Distinguido de Miami Metropolitano, del Ministerio de Cultura y Turismo de Honduras, y de Antigua, Guatemala. • “El Eterno Peregrino de América que Trabaja por la Causa del Turismo”, por la revista Bohio de Santo Domingo, República Dominicana. • Caballero de Honor, París, Francia.
• Premio Acoprot-Expotur 2012, entregado en noche de gala en el Teatro Nacional al inaugurarse Expotur. • Reconocimiento de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur). • Reconocimiento de la Cámara de Turismo y del sector empresarial de Manuel Antonio. • Premio La Gran Nicoya de Guanacaste, que otorga la Municipalidad de Nicoya a cuidadanos pretigiosos que han divulgado las tradiciones y el turismo de la zona. • Reconocimiento del Colegio de Periodistas.
12 Revista Viajes
Los factores que degradan al ser humano...
marzo-abril 2015 | Viajes 13
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO
“LLEGO CON DOBLE RETO: PROMOVER A COSTA RICA Y AUMENTAR LA LLEGADA DE TURISTAS AL JW MARRIOTT”
Frederique Naffrichoux N U E VA G E R E N T E D E M E R C A D E O DE JW MARRIOTT COSTA RICA Texto y foto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes El Hotel JW Marriott Costa Rica le dio la bienvenida a Frederique Naffrichoux, como su nueva Gerente de Mercadeo y Ventas, el 15 de noviembre del 2014. La elección de Naffrichoux se realizó luego que Lupita Zavala dejara este puesto. La nueva ejecutiva, de nacionalidad francesa, cuenta con una trayectoria de más de 20 años en la industria turística y es la primera vez que toca suelo “tico”, con doble reto: 1) promover a Costa Rica en el mercado internacional; 2) aumentar la llegada de turistas nacionales e internacionales al JW Marriott, el cual se sitúa en Guanacaste. En 1986, inició sus estudios de hotelería en la ciudad de Westminster en Londres, lugar donde también adquirió sus primeras experiencias, al trabajar en los diferentes departamentos (recepción, botones, área de operaciones, alimentos y bebidas, entre otros) del sector hotelero; hoy día, los conoce mejor que la palma de su propia mano. Naffrichoux también complementó su profesión con varios cursos de mercadeo y ventas en México y Estados Unidos. Su primer trabajo formal fue en la cadena Hilton Hotels & Resorts como Gerente de Ventas, durante dos años consecutivos.
Otra de sus experiencias en la industria, fue su posición como Gerente de Ventas de AVIS, donde estaba a cargo de 28 oficinas de la República Mexicana. Ocho años después, laboró para el Hotel Los Cabos, en México, como Gerente de Mercadeo. Lo que más le apasiona de la industria turística es el acercamiento con todo tipo de personas, además le encanta viajar, y le fascinan las ventas; creando así la mezcla perfecta para el ejercicio de su profesión. Otro de sus retos es posicionar a JW Marriott como el mejor resort de marca internacional en Guanacaste, siendo un hotel “Pura Vida”, para que los turistas internacionales seleccionen el resort como primera opción de hospedaje en Costa Rica; así como abrir otros hoteles de la misma marca en el país y en Centroamérica. Neffrichoux se califica como una mujer líder, justa y apasionada en su quehacer diario, en el sector hotelero.
RETOS EN EL TURISMO COSTARRICENSE
Después, estando en Londres, participó en la feria turística “World Travel Market”, representando a Inglaterra; durante el evento, visitó el pabellón de México, y le llamó la atención a primera vista, y tuvo la grata oportunidad que le ofrecieran un entrenamiento ejecutivo para trabajar en el Hotel Las Brisas (de la cadena Westin Hotels & Resorts), en Acapulco, llegando así a vivir a México, durante varios años.
La hotelera resume que entre los retos que enfrenta Costa Rica en el turismo se encuentra bajar la tarifa de los vuelos al país.
Asimismo, en México trabajó como directora comercial para “Meetings In”, una plataforma que se dedica a grupos y convenciones en línea, dentro del sector turístico.
De igual forma, indicó que se debe invertir más presupuesto en la promoción internacional del país.
14 Revista Viajes
“Hay periodos en que es más caro viajar a Costa Rica que comprar un tiquete a Europa”, dijo Neffrichoux.
marzo-abril 2015 | Viajes 15
TURISMO & NEGOCIOS
EXPOTUR
S
EL ESCENARIO IDÓNEO PARA LOS MEJORES NEGOCIOS DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA DE LA REGIÓN
e acerca la bolsa de comercialización turística más importante de Costa Rica, EXPOTUR, que ofrece a los participantes una excelente plataforma de negociación. El evento se realizará el 7 y 8 de mayo del 2015, en el Wyndham San José Herradura. EXPOTUR cuenta con una trayectoria ininterrumpida de 31 años, característica que se convierte en la mejor carta de presentación para quienes buscan un evento consolidado, exitoso y que ofrezca las mejores condiciones para el retorno de la inversión. Este evento es organizado por la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo, ACOPROT, y reúne a más de 300 representantes de empresas turísticas de Costa Rica y la región. La amplia variedad y calidad de los productos y servicios turísticos que ofrece EXPOTUR, constituyen uno de los mayores atractivos para los visitantes internacionales interesados en programas para sus clientes. La presencia de oferentes turísticos enfocados en segmentos, permite a los compradores definir las empresas con las que podrán negociar. De esta forma, la oferta de servicios abarca desde tour operadores, aerolíneas y alojamiento, hasta productos muy específicos, como actividades acuáticas,
bodas, lunas de miel, sol y playa, entre otros. Dando especial énfasis al turismo de congresos, convenciones e incentivos, así como al corporativo, educativo, médico, ecológico y cultural. Los oferentes de la bolsa representan todas las regiones turísticas de Costa Rica y los países centroamericanos. En calidad de compradores asisten empresarios mayoristas internacionales de tres continentes. También, para facilitar el conocimiento y familiarización con las innovaciones y la oferta turística del país, se ofrece la facilidad de conocer y experimentar los mismos, por medio de los pre y post tours que permiten al comprador constatar directamente la calidad y la excelencia del producto que ofrece el evento. EXPOTUR genera el clima perfecto para los mejores negocios de la industria turística de la región.
S E G M E N T O S D E E X P O T U R 2 0 1 5 TURISMO SOSTENIBLE: Costa Rica posee una marca que la distingue en el mundo como protectora de su medio ambiente. Cuenta con más de un 25% de su territorio protegido y la protección de la biodiversidad se logra con un desarrollo sostenible. Las certificaciones como la CST (Certificación para el Turismo Sostenible) y las buenas prácticas, son parte del compromiso de las empresas del sector.
SOL Y PLAYA: Para un viaje de descanso y relajación, además de un buen bronceado, Costa Rica dispone de playas multicolores, que van desde aquellas de origen volcánico, hasta las coralinas y blancas. La mayoría de las playas están rodeadas de exuberante vegetación, algunas con ríos y manglares de gran belleza, mismos que son verdaderos santuarios de flora y fauna.
TURISMO CULTURAL Y DE TRADICIONES: Como parte del turismo cultural en Costa Rica, se incluyen los diferentes territorios indígenas que posee el país. Alrededor de 22 áreas son pobladas por indígenas Foto con fines ilustrativos
16 Revista Viajes
TURISMO & NEGOCIOS
de diferentes etnias, entre las principales se encuentran los Bribrís, Huetares, Cabécares, Guaymíes, Guatusos o Malekus, Bruncas, Térrabas, Miskitos y Teribes. En Costa Rica los sentimientos por la paz, la democracia y la buena convivencia, son elementos heredados y muy altamente valorados. También, destacan el respeto por la tierra, la vida rural, las costumbres de los pueblos como las celebraciones patronales, procesiones y devociones religiosas.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS: Costa Rica es un paraíso para gran diversidad de deportes. La variedad y cantidad de actividades que están disponibles durante todo el año, lo hacen un destino muy atractivo. Quienes combinan su experiencia de viaje con prácticas recreativas logran una experiencia memorable. Las caminatas por senderos, viajes en bicicleta, motocicleta o cuadraciclo, cabalgatas, natación, buceo, tirolesas o canopy, recorridos en balsa por los ríos, kayak, surf, globos de aire, parapente, tenis, golf y otros, están disponibles para grupos familiares o para el viajero individual.
TURISMO HOLÍSTICO: El turismo holístico desarrolla actividades y programas que permitan equilibrar la salud de la mente y del cuerpo: baños de vapor o en aguas termales, sesiones de yoga, meditación, actividades de relajación, masajes, entre otros. Con estas técnicas se busca reducir los niveles de estrés que generan los estilos de vida y rutinas propios de los tiempos actuales. Estas terapias estimulan un balance y equilibrio entre el individuo y su medio.
En Costa Rica muchas de las actividades que conforman esta nueva categoría dentro del sector turístico, se encuentran inmersas en la naturaleza o en bosques de diversas zonas del país, lo cual las hace únicas e inolvidables.
TURISMO EDUCATIVO: Costa Rica goza de una gran oferta y capacidad de servicios para la realización de estudios en los más diversos campos, entre estos, la biología. El aprendizaje y la formación promueven el conocimiento y exaltación de los atractivos naturales del país, de sus costumbres, su idioma e idiosincrasia.
TURISMO DE BODAS Y LUNA DE MIEL: Por ser un destino de tantos atractivos, con clima tropical, exuberante en flora y fauna y con un carácter exótico, Costa Rica es un destino ideal para realizar todas las actividades que convergen alrededor de la celebración de una boda. Desde las emocionantes fiestas de despedida de solteros hasta la íntima luna de miel, el país ofrece las condiciones, servicios e infraestructura, que harán del evento un acontecimiento memorable.
INCENTIVOS, CONGRESOS Y REUNIONES (MICE): Celebrar una reunión en Costa Rica es sinónimo de éxito. El país ofrece todas las facilidades requeridas para la realización de los más diversos eventos. Excelentes hoteles, salones de reuniones, tecnología de punta y una favorable conectividad aérea, vuelven al país un destino ideal para grupos de congreso o viajes de incentivos. Costa Rica se destaca por la excelente capacidad de su recurso humano y su especialización en el manejo de este tipo de turismo.
marzo-abril 2015 | Viajes 17
TURISMO & NEGOCIOS
TURISMO & NEGOCIOS
JOSÉ LAGUNO GRANADOS: “SE HA DE DI C A D O L A E DIC IÓN 2 0 1 5 A L N IC H O DE L T U R I SM O C U LT U R A L” Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
¿Por qué venir a EXPOTUR y a Costa Rica? Expotur es la vitrina idónea donde convergen varias vertientes para cumplir, de manera efectiva y personalizada, una estrategia de venta preparada a priori; al mismo tiempo, brinda la posibilidad de coadyuvar en el proceso de optimizar los objetivos de mercadeo, ventas, exposición e imagen, dentro de un ambiente de negocios, donde intervienen un sin número de clientes potenciales que conforman una plataforma de negocios dentro de un espacio delimitado en tiempo y espacio. De la misma manera, concentra múltiples esfuerzos promocionales de los diversos productos y servicios turísticos, que el país les ofrece a los visitantes compradores. Por todo ello, la plataforma, que Expotur ha representado para Costa Rica como destino a lo largo de los últimos 30 años, ha sido de vital importancia para atraer cientos de compradores a un país lleno de grandes matices y de una vasta oferta turística. Costa Rica es un destino bien posicionado, maduro y en constante crecimiento, es un país cuya oferta turística está distribuida dentro de un territorio que formula diversas propuestas para vacacionar. Además, la imagen de marca país es bien conocida a nivel mundial lo que facilita la planificación y el desarrollo estratégico de las empresas involucradas en el sector turístico del país. No obstante, como país, es preciso reforzar el nivel competitivo por encima de otros destinos, pues no sólo los recursos turísticos de altas prestaciones bastan para satisfacer, hoy día, la exigente demanda. Por ello, los modelos de promoción deben ser enfocados y estructurados cualitativa y cuantitativamente.
¿Hacia dónde apunta EXPOTUR 2015? Nuestra finalidad aúna el conocimiento de las ediciones y acciones antecedentes en la detección de las necesidades reales de nuestra industria, a partir de un análisis profundo como ente organizador de nuestras fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas, tomando en cuenta la dinámica vigente de la oferta y la demanda. Del mismo modo, previendo las tendencias futuras de una industria tan compleja y demandante como la turística, que muchas veces se mueve en un contexto de gran incertidumbre.
18 Revista Viajes
J o s é L a g u n o G r a n a d o s , D i r e c to r E j e c u t i v o d e E x p o t u r
¿Qué nuevas estrategias implementará EXPOTUR 2015 para mejorar cada vez más los éxitos de la feria? Hemos sido más selectivos en la atracción de los potenciales compradores de los diversos productos y servicios que estarán presentes en Expotur. Aunado a todo ello, se ha dedicado la edición del 2015 al nicho del turismo cultural, en aras de promover y dinamizar aún más este segmento, permitiéndole sacar mayor partido de sus bondades y atributos en el corto plazo. Las exigencias del viajero actual nos espolean a buscar nuevos derroteros, remozando y mostrando otras alternativas, que sirvan para impulsar oportunamente una mayor oferta integralmente hablando de nuestro destino.
¿Por cuál mercado apuesta más Costa Rica en esta edición? Siempre se busca potenciar a nuestros mercados fidelizados y de mayor producción de pasajeros, tales como: Estados Unidos y Canadá; sin embargo, los restantes mercados tienen mucha relevancia no sólo para el evento per se, sino para el país como un todo, el remedio no aplica para todos por la misma enfermedad, con esto lo que deseo aclarar es que existen mercados que no son objeto de interés de todos en el país, así pues, algunos explotan más el mercado Europeo, más no así el de Norteamérica o viceversa, todo ello dependerá, de sus objetivos, estrategias, en fin, cada empresario define su línea de acción de antemano en virtud de sus propias proyecciones.
TURISMO & NEGOCIOS 14ª EXPOSICIÓN DE LIBROS Y REVISTAS EN ITB BERLIN 2015:
LA FERIA DE TURISMO MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO
Del 4 al 8 de marzo de este año se ha celebrado en MESSE BERLIN, el recinto ferial de la capital alemana, la 49ª edición de la feria ITB BERLIN, el más importante punto de encuentro de la industria turística a nivel global. En este marco ha tenido lugar la 14ª Exposición de Libros y Revistas de Viajes y Turismo, organizada por el Centro de Documentación Turística. Allí se ha podido ver una selección de las mejores publicaciones, tanto españolas como americanas. En el evento ha estado presente Revista Viajes, decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice.
Esta destacada exposición del sector editorial turístico ha sido patrocinada por MESSE BERLIN y ha contado también con la colaboración del Grupo Marva y el hotel St. Michael- Heim de Berlín. ITB Berlín ha batido records en 2015, con 10.096 expositores de 186 países presentes, un incremento en el número de visitantes profesionales hasta los 115.000 (un 43% de los mismos venidos de fuera de Alemania) y una cifra de volumen de negocio que ha alcanzado los 6.700 millones de euros.
A la izquierda Miguel Montes, Director del CDT, con Astrid Zand, jefa de Prensa de ITB BERLIN ; Juliane Gaebler, Product Manager ITB BERLIN y David Ruetz, Director de ITB BERLIN, en el stand de la exposición.
La próxima edición de ITB Berlín tendrá lugar del 9 al 13 de marzo de 2016. Revista Viajes presente en la exposición
Saluda a todos los profesionales de la Industria del Turismo durante EXPOTUR 2015 Deseándoles Éxitos y grandiosos negocios durante la Feria. Nos ponemos a su disposición, con la fuerte convicción de satisfacer todas las expectativas de sus clientes con un equipo humano dedicado al servicio.
Calle 50, Avenida 9 Sabana Norte del ICE 200 mts Norte, San José, Costa Rica. Tel.: (+506) 2290-5060 • Fax: (+506) 2290-4160 comercial@hotelpalmareal.com • www.hotelpalmareal.com marzo-abril 2015 | Viajes 19
TURISMO & NEGOCIOS
TURISMO & NEGOCIOS
AUTORIDADES DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA OPINAN SOBRE 2015 José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador
Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes Jesús Sierra, Ministro de Turismo de Panamá FITUR para nosotros es la feria de turismo más importante del mundo y España es un país de referencia, ya que también tenemos un encuentro con los países que aportan al turismo de Panamá. En esta ocasión Panamá trajo varias novedades, como el Museo GEHRY, único en Centroamérica; además de la promoción del Casco Antiguo y la provincia de Colón. Emilio Silvestri, Ministro de Turismo de Honduas FITUR es un importante punto de encuentro para conocer de las nuevas tendencias del mercado europeo. Honduras lleva participando en FITUR desde el año 1998, cuando la institución se elevó a Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo, bajo la rectoría del Ingeniero Norman García, actual embajador de Honduras en España. Durante la participación de Honduras en FITUR 2015, se contó con un stand de 30 metros, orientado a los productos de Arqueología, Sol - playa y aventura. Se ofreció nuevos productos como ser el proyecto de INDURA que es un nuevo hotel de playa en la costa caribe con un campo de Golf de 18 hoyos y nuevos productos que nuestro país está trabajando con mucho éxito como ser la Ruta Lenca en la zona occidental de Honduras. Consideramos que tanto para el sector oficial como privado las negociaciones del 2015 fueron muy productivas, hubo actividades de mantenimiento de cuentas con los tour operadores que ya contemplan a Honduras en sus catálogos así como la posibilidad de ingresar con nuevos operadores y favorecer igualmente el multidestino de Centroamérica.
20 Revista Viajes
maravillas de El Salvador.
FITUR es y será siendo una plataforma para los profesionales del turismo para solidificar nuevas alianzas, fortalecer las relaciones existentes y que les permitan llegar a tener una experiencia de primera mano con las
El Salvador tiene más de seis años de estar participando en FITUR. En la edición 2015 de FITUR, El Salvador llevó una delegación de 14 empresas representando diversos tipos de ofertas turísticas. Ha sido la delegación más extensa de los últimos años. El éxito de una feria se basa en los negocios concretados y en las relaciones comerciales establecidas, y nosotros tuvimos en esta ocasión más de 165 citas muy provechosas. Maru Acevedo, Subdirectora de INGUAT Es una de las ferias más importantes para Guatemala, ya que el mercado español es uno de los que se muestra más interesado en los atractivos de Centroamérica, y en particular en Guatemala por ser el Mundo Maya. También en FITUR nos promovimos como la Capital Iberoamericana de la Cultura. Guatemala tiene más de 15 años de participar en FITUR y este año participaron 15 empresas del sector turístico. Ana Carolina García, Directora de Promoción y Mercadeo del Instituto Nicaraguense de Turismo FITUR es muy importante, ya que el mercado español ha crecido en Nicaragua, ya que buscan productos auténticos que ningún otro país ofrece . Tenemos más de 6 años participando en esta feria, y el interés en Nicaragua crece cada vez más. En esta edición participaron 18 empresarios de la industria turística de Nicaragua.
TURISMO & NEGOCIOS Reiner Sánchez, Director de Mercadeo de Double Tree Resort by Hilton, Central Pacific Desde la entrada de Hilton en Costa Rica, FITUR ha sido una feria bastante importante, donde muchos de nuestros mejores socios comerciales están en España y resto de Europa. Es una feria que permite tener contacto con tour operadores, agencias de viajes y turistas de la Unión Europea. Las negociaciones fueron bastante buenas, muchas nos ayudan a repasar aquellos socios comerciales que ya tenemos contratos y evaluar cuál ha sido la producción. También logramos concretar negociaciones con nuevas empresas. Mario Mata, Director de Mercadeo y Ventas del Wyndham San José Herradura FITUR es una de las principales ferias turísticas en las que participamos. El turismo español no sólo es el más importante de Costa Rica, sino el segundo después de Estados Unidos. El interés del europeo en el Wyndham San José Herradura es fuerte, principalmente para sus primeras noches de estadía en Costa Rica. Las negociaciones en FITUR 2015 fueron muy positivas. Alejandro Riggioni, presidente de Adobe Rent a Car de Costa Rica FITUR es la mejor forma natural de contactar a nuestros clientes de España, los cuales son muy importantes para la empresa, básicamente porque visitan con frecuencia Costa Rica. Adobe Rent a Car ha participado en más de 15 ediciones de FITUR. Este año nos promocionamos de la forma tradicional, haciendo una investigación previa a las empresas de interés y así de la mejor manera tratar de concretar las negociaciones. Siempre es importante informarles de nuestros servicios nuevos y beneficios, pero lo más importante es conocer qué quieren los mayoristas y qué sienten que buscan sus clientes, para podernos adaptar a las necesidades de todos. Hay una gran diferencia de las negociaciones de FITUR 2015 respecto al año pasado, debido a que todavía se sentía la crisis por lo que la gente no tenía motivación, ni ganas de crear proyectos, hoy por hoy hemos recibido muchas empresas nuevas interesadas en incorporar a Costa Rica dentro de sus proyectos.
Allan Ortega, Director de Ventas del Parador Resort & Spa Nosotros estamos asistiendo a FITUR desde hace unos 18 años, al considerar muy importante el mercado español. En FITUR nos promovemos a través de nuestros propios mayoristas en España. Manuel Antonio se ha convertido en uno de los destinos más apetecidos por este sector. En FITUR 2014 tuvimos un incremento muy importante en las negociaciones, a pesar de la caída en el 2008, pero este 2015 fue aún mucho mejor. Roy Barrantes, Director Corporativo de Mercadeo y Ventas de Enjoy Group Para nosotros FITUR es y ha sido durante muchos años una de las ferias más importantes en Europa. Para nuestros hoteles es fundamental, porque no sólo es una feria turística sino una feria de contratación, donde se negocia con diferentes mayoristas internacionales no necesariamente de España, sino de otros países de Europa y e incluso otros como Canadá y Estados Unidos. Es una de las pocas ferias de contratación donde hacemos este tipo de gestión con los mayoristas. Enjoy Group lleva más de 15 ediciones participando en FITUR. Recordemos que España ha sido uno de los socios turísticos comerciales más importantes del país y fue hasta hace unos cuatro años cuando España entrara en crisis, el primer generador de tráfico de Europa a Costa Rica. Nosotros promocionamos en FITUR los hoteles: El Mangroove, y el Hilton Garden Inn. Mucho de lo que uno hace en FITUR es darle seguimiento a las contrataciones que se realizaron en las ediciones pasadas. Sin embargo, siempre hay empresas nuevas interesadas en promover nuestro producto. Carolina Sánchez, Directora de Mercadeo y Ventas de Flamingo Beach Resort & Spa Es nuestra primera participación en FITUR. La idea fue ofrecer nuestros servicios y tener más contactos del sector europeo. Tuvimos la oportunidad también de compartir con tour operadores y empresarios de la industria de otros países como Colombia, con quienes ya teníamos negociaciones concretas.
marzo-abril 2015 | Viajes 21
TURISMO & NEGOCIOS
2015:
RECIBIÓ UN 12% MÁS DE VISITANTES Madrid- FITUR, la Feria Internacional de Turismo, organizada
por IFEMA los días 28 de enero al 1 de febrero, cerró su 35ª edición, con un récord de participación, que coincide con los mejores datos de la industria turística en España y a nivel mundial. Hay que destacar el crecimiento del 12% en los visitantes profesionales internacionales, y el incremento del 5% en las cifras generales, hasta alcanzar casi los 125.000 profesionales, procedentes de más de 100 países.
En lo que se refiere a la participación empresarial, también se han registrado crecimientos en todos los parámetros. FITUR 2015 ha acogido a más de 9.400 empresas representadas (aumento del 4% respecto a la convocatoria de 2014), y 690 expositores directos (+ 12%), procedentes de 165 países. La superficie de exposición también se ha visto incrementada en un 5%. Durante estos cinco días de Feria, la repercusión de la actividad de este volumen de empresas y visitantes, se ha traducido en un impacto en ingresos inducidos, en la ciudad de Madrid, de más de 200 millones de euros. Estas cifras y el clima de optimismo que se ha observado en FITUR 2015 se sitúan en un escenario muy positivo para la industria turística mundial, como se puso de manifiesto en las cifras que anunciaron en la Feria, tanto el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, como el Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy.
Foto: Cortesía de IFEMA
22 Revista Viajes
En concreto y en lo que se refiere a España, el país alcanzó por segundo año consecutivo un máximo histórico en visitantes internacionales, con más de 65 millones, en 2014, lo que representó un crecimiento del 7,1% (el mayor en los últimos 14 años); así como una cota máxima también en gasto, con 63.094 millones de euros, es decir, un 6,5% más. Asimismo, Madrid se consolidó de nuevo como segundo destino congresual del mundo. El favorable balance del ejercicio 2014 anima las optimistas previsiones de cara a la consolidación de esta tendencia de crecimiento en los próximos años.
$1 M IL M I L L ON ES EL RETO DEL TURISMO
DE NICARAGUA
Foto con fines ilustrativos
Texto: CENTRALAMERICA LINK. Nicaragua podría captar $1 mil millones al año por ingresos del turismo para aliviar la pobreza y contribuir a un crecimiento económico mayor, según economistas. Para este año, la meta del, gobierno es captar $460 millones por el concepto del turismo. Durante el foro “Turismo: un nuevo horizonte para Nicaragua”, diversas voces coincidieron que el país necesita una política de Estado que permita un mayor desarrollo de la industria. La presidenta ejecutiva del Instituto Nicaragüense de Turismo, Mayra Salinas, destacó que cada sector debe asumir un rol protagónico para aumentar su contribución al crecimiento económico y reducción de la pobreza. “A escala mundial el turismo ocupa el quinto puesto, aunque en muchos países en desarrollo el turismo ocupa el primer lugar por la importancia y su trascendencia. El turismo ha demostrado tener ventajas competitivas extraordinarias”, agregó Salinas.
39 marzo-abril 2015 | Viajes 23
La Fortuna
...es más que un volcán!
Disfrute sus vacaciones en La Fortuna, donde el volcán Arenal le brinda un espectáculo importante como pocos en el mundo. Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.
24 Revista Viajes
Foto: Alexsander Fernández
EN CONTACTO con la
naturaleza
VOLCANO LODGE &
SPRINGS
Tel: +(506) 2479-1717 / Fax: +(506) 2479-1716 E-mail: info@volcanolodge.com (Costa Rica) US & Canadรก: Tel: 1.800.649.5913 or sales@volcanolodge.com www.volcanolodge.com La Fortuna, Arenal Volcano, Costa Rica marzo-abril 2015 | Viajes 25
TURISMO MÉDICO
R E J U V E N E ZC A S U RO ST RO S I N C I R U G Í A
Foto con fines ilustrativos
Karen Marín Periodista Revista Viajes Sentirse joven es un tema aspiracional que involucra tanto a hombre como mujeres, pero también es un asunto de personalidad y decisión, donde lo que se proyecta exteriormente es una actitud hacia uno mismo y la vida. En la medida que aumenta la esperanza de vida las personas de segunda y tercera edad estamos en el apogeo de nuestra productividad. Ya hemos acumulado experiencia y estamos disfrutando los frutos del éxito. El rostro es por mucho nuestra primera carta de presentación, ese elemento único que nos hace diferentes a nivel social, gracias a él somos identificados por familiares y amigos,
26 Revista Viajes
nos distinguimos en los documentos de identidad, nos permite comunicarnos, hacer llegar a otros nuestro mundo interno; de alegrías y tristezas, nos hace estar en contacto con los demás. El paso del tiempo, las secuelas del acné juvenil, la exposición al sol, el estrés y los determinantes genéticos empiezan a acumularse con el paso de los años, generando arrugas, exponiendo lesiones y desvigorizando el gesto. Llegó el momento en que aparecen las primeras líneas de expresión en su rostro y su deseo es “quitarse unos añitos” sin sacrificar naturalidad o caer en los extremos, algo que parece casi imposible.
TURISMO MÉDICO
Para el doctor Cristhian Rivera la idea es buscar resultados lo más cercanos a la naturalidad, que rejuvenezcan sin alterar los rasgos naturales, es la prioridad. Es por esa razón que ofrece de forma exclusiva el láser 2940 ICON de Palomar, que permite tratar de forma efectiva y segura esas líneas de expresión facial (así como estrías, flacidez cutánea y secuelas de acné).
Es recomendable no tomar anti-inflamatorios y utilizar bloqueador solar durante el día en los tres meses siguientes al tratamiento.
El láser 2940 ICON, es una alternativa de rejuvenecimiento, que utiliza tecnología de punta, lo que le permite elegir la opción que le brinde mayor seguridad y que sea aplicada por profesionales con idoneidad académica, trayectoria y experiencia. Además, el láser 2940 ICON de Palomar es líder a nivel mundial en el tema.
Actualmente esta tecnología tiene una alta demanda por ejecutivos, empresarios, figuras públicas, profesionales liberales, personas en puestos gerencia y televisión; ya que no es quirúrgico y les permite una rápida reintegración a sus actividades productivas, proyectando una fresca imagen rejuvenecida.
El procedimiento toma aproximadamente 45 minutos, y se realiza bajo una leve sedación para tranquilidad del paciente, ya que se evita cualquier sensación molesta. Posteriomente se puede experimentar una leve o moderada inflamación y una descamación a los 5 ó 7 días, después de esto el rejuvenecimiento se hace notorio.
Esta tecnología se puede combinar con Botox®, rellenos faciales y tratamientos cutáneos de Neostrata® (sistemas de alfa-hidroxi y poli-hidroxi ácidos de aplicación tópica).
El láser es ICON de Palomar, prácticamente no tiene efectos secundarios.
El láser 2940 ICON de Palomar está disponible de forma exclusiva para Costa Rica en la Clínica del Dr. Rivera, y cuenta con aprobación de la FDA así como del Ministerio de Salud.
marzo-abril 2015 | Viajes 27
RUTAS DEL MUNDO
¡EL SALVADOR LO TIENE TODO! Ruta de las Flores, una de las más florecientes zonas de El Salvador
Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
D
ecenas de viajeros simplemente agarran su maleta y se van a otro país, sin saber cuáles lugares visitar y cuáles aventuras realizar. Para que usted no sea uno de ellos cuando visite El Salvador, le hacemos varias recomendaciones de rutas de este país, porque ¡El Salvador lo tiene todo!
RUTA DE LAS FLORES Bellísima travesía sobre la Cordillera Apanecallamatepeq, recorrerá áreas naturales y de bosques de café. Esta es una de las más florecientes zonas de El Salvador, donde se combina el clima fresco, lugares de interesante cultura e historia, peculiar gastronomía y contacto directo con los lugareños, esto como un agregado a la satisfacción de sus visitantes. El recorrido de la Ruta de Las Flores se inicia en el municipio de Nahuizalco, el cual se encuentra a 70 Kms de San Salvador.
28 Revista Viajes
Esta ruta alberga una amplia biodiversidad y escenarios paisajísticos hacia el complejo de los volcanes. Cuenta con una oferta variada de hosteles y pequeños hoteles, que harán de su estadía una verdadera experiencia convencional.
RUTA DEL PARAÍSO ARTESANAL Corredor integrado de pequeños poblados, ubicado a menos de 30 minutos de la Panamericana. Se caracterizan por la elaboración manual de utensilios y pequeños artefactos, que identifican a cada uno de sus pueblos y a su gente emprendedora, con “manos de seda”. Haga con la asistencia de los artesanos sus propios souvenirs y recuerdos con material reciclado, madera, barro y fibras naturales, haciendo volar su creatividad y llevándose una muestra de las artesanías de El Salvador.
RUTA DE PAZ Área montañosa del Nor-Oriente de El Salvador, donde puede disfrutar del silencio y la quietud de lo que fue las zonas de “combate”, durante el conflicto social armado de la década de los 80´s. Aquí podrá interactuar con guías locales y prestadores de servicios, quienes fueron protagonistas directos de este acontecimiento que marcó la historia socio política de El Salvador. Además, encuentra áreas protegidas, donde fácilmente podrá disfrutar de montañismo, senderos, zonas de campamento, y toda una amplia gama de atractivos naturales y eco turísticos en todo su esplendor, para satisfacer atrevidamente a los visitantes.
RUTA ARQUEOLÓGICA Conozca una de las culturas de mayor influencia en la historia del mundo, Los Mayas. Parques, centros interpretativos, y pirámidas, hacen de El Salvador parte de la ruta regional del Mundo Maya y testigo fiel de esos arraigos ancestrales, que hasta la fecha son aún explorables. Como parte de este lgado cultural, El Salvador cuenta con un sitio de talla mundial, reconocido como “Patrimonio de la Humanidad”, Joya de Cerén, denominado la “Pompeya de América”, sitio arqueológico que detalla la forma de vida cotidiana de los Mayas y el apogeo de estos. Joya de Cerén es un sitio único en Mesoamérica por tratarse de un asentamiento cubierto por la ceniza de una repentina erupicón volcánica. San Andrés, es uno de los centros prehispánicos más grandes de El Salvador, donde se contruyó una capital regional entre los años 600 a 900 d.C. Se cree que San Andrés llegó a soñorear el valle de Zapotitán y algunas zonas vecinas, como el valle de las Hamacas, donde se encuentra hoy la ciudad capital, San Salvador.
Foto con fines ilustrativos
RUTA DEL CAFÉ El bosque cafetalero salvadoreño, posee exuberante biodiversidad, historia, tradiciones folklore y toda una cultura de trabajo. Existen diferentes destinos a una hora de distancia desde la capital, que podrá visitar y en los cuales realizar actividades que van desde caminatas por impresionantes senderos, en medio de bellos escenarios paisajísticos, donde conocerá la historia del grano, la cultura y el legado del café. La visita de estos lugares, también le permite hacer deportes extremos dentro de bosques de café.
¡EL SALVADOR LE ESPERA PORQUE TIENE MÁS DE LO QUE USTED ESPERA PARA SU VIAJE DE VACACIONES!
Además, El Salvador cuenta con sitios como: Casa Blanca, Tazumal, Cuhuatá, Quelepa, entre otros.
RUTA SOL Y PLAYA La costa Pacífica salvadoreña ofrece a los visitantes más de 300 kilómetros de envidiables playas, conectadas sobre la carretera Litoral, Pacífica de Este a Oeste. Dos de las mejores playas a nivel mundial para practicar el surf son: El Sunzal y playa La Paz. Sin embargo, existen otros puntos como: El Zonte, La Perla, Punta Mango, Las Flores, entre otras. De este a oeste, El Salvador cuenta con más de 45 playas, donde puede disfrutar de las frescas aguas, enérgicas olas, con arenas negras de origen magmático hasta o arenas doradas de sedimentos de conchas y otros recursos costero marinos.
Playa La Paz en El Salvador
marzo-abril 2015 | Viajes 29
NOTICIAS TURÍSTICAS
QUIEREN INVERTIR LA CEIBA
A IMÁN DEL TURISMO REGIONAL Texto: La Prensa.
MINISTERIO DE TURISMO DE EL SALVADOR LANZA RUTA AZUL
“AV E N T U R A S I N L Í M I T E S” En la Feria Internacional de Turismo – FITUR 2015, el Ministerio de Turismo de El Salvador realizó el lanzamiento internacional de una nueva oferta turística denominada “Ruta Azul, Aventura Sin Límites”. Cada uno de sus circuitos invita a los turistas a experimentar deportes extremos y disfrutar de la aventura en pleno contacto con la naturaleza. Además integra la relajación de los paisajes de la zona, la interacción con sus pobladores que le darán la bienvenida y la experiencia de una aventura ligera. El tour de la Aventura en El Salvador posee tres circuitos turísticos divididos en tres zonas del país: Ruta Azul Aventura Sin Límites, se desarrolla en las zonas del norte de El Salvador; el Circuito Aventura Lenca, abarca la zona oriental de El Salvador enlazando aventura, interacción con comunidades rurales y aprendizaje de técnicas artesanales, para brindar al turista experiencias únicas en ambientes naturales. Por su parte, el Circuito Aventura Maya, comprende las zonas turísticas del departamento de La Libertad, Ahuachapán y Sonsonate. “Los empresarios junto con el Ministerio de Turismo han trabajado juntos para crear una oferta atractiva de turismo y aprovechar el potencial turístico que el país tiene para ofrecer a los turistas internacionales”, dijo José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador.
Foto con fines ilustrativos
30 Revista Viajes
Resaltando los esfuerzos locales en la construcción de una zona turística de La Ceiba, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, inauguró la remodelación del histórico muelle fiscal y la primera etapa del malecón. Las obras que serán el preámbulo para convertir a La Ceiba en un imán turístico en Centroamérica y el Caribe. Con una inversión de 8,000,000 de lempiras del Gobierno, más una aportación de la alcaldía ceibeña, la Fundación para el Desarrollo Turístico de La Ceiba (Fundetur) inició en 2014 el acondicionamiento de esta zona que estuvo abandonada tres décadas. Como parte del interés del Estado en apoyar a La Ceiba, el mandatario se comprometió a seguir fortaleciendo el turismo. “Vamos a trabajar para convertir La Ceiba en el polo turístico de Centroamérica y el Caribe. Ese es mi sueño; si La Ceiba se levanta, eso es bueno para Honduras. Prepárense porque estoy para apoyarles”, prometió.
ESPERAN AUMENTO EN LLEGADA
DE CRUCEROS A HONDURAS
Texto: El Heraldo. Las autoridades de turismo de Honduras esperan una masiva afluencia de cruceristas durante el verano. Honduras es líder en la región como destino de cruceros, pero el sector proyecta un incremento de 10%.
marzo-abril 2015 | Viajes 31
EN GUATEMALA
NOTICIAS TURÍSTICAS
32 Revista Viajes
AV I S TA M I E N T O D E B A L L E N A S Texto: Mundo Chapín. Todos los años las ballenas llegan a la costa del océano Pacífico en Guatemala, desde el mes de Diciembre a Marzo, en donde se tiene la oportunidad de observar de cerca a estos impresionantes mamíferos acuáticos, los cuales llegan al litoral en busca de aguas cálidas para reproducirse. Las ballenas pueden llegar a pesar hasta 40 toneladas y pueden tener de 15 a 20 metros de largo, incluyendo una cola de hasta 6 metros de ancho. Para ver las ballenas en Guatemala, las empresas de turismo usualmente salen para el avistamiento de Monterrico, Iztapa o Puerto San José. Para el avistamiento de ballenas se utilizan lanchas con motores de alta potencia y yates. Se les puede observar en grupos o solas y a veces con sus crías, con un poco de suerte se les puede ver hacer saltos de tremendo impulso fuera del agua, lo que causa un verdadero espectáculo en el avistamiento, también a veces se puede oír su canto. Regularmente se navegan aproximadamente unas 10 millas náuticas para estar en las aguas donde las ballenas pasan, se espera regularmente una hora o dos en lo que cualquiera de las personas que están haciendo la actividad logran verlas o avisan al capitán desde otra embarcación. El turista se queda impresionado puesto que no solo se ven ballenas, sino también delfines saltando y grupos de mantarrayas. Las “Yubartas” o ballenas jorobadas, también son parte de avistamiento, estas son las más acrobáticas, y se distinguen por su color negro y gris y por sus aletas más grandes. En Guatemala hay un reglamento que no permite que se observe a las ballenas más de 20 minutos y es para no “estresarlas” debido a que la presencia de lanchas pudiera hacerlas sentirse nerviosas. El tiempo que se pasa en altamar regularmente son 4 horas.
Al momento de observar una ballena, regularmente se le “sigue” por 45 minutos o 1 hora. Tiempo suficiente para tomar fotografías y poder observarlas bien. Estos avistamientos se hacen bajo las normas internacionales que brindan protección a la integridad de dichos cetáceos (mamíferos acuáticos). Es espectacular ver a estos animales tan grandes y tranquilos navegar y disfrutar de las costas chapinas. El turista se queda impresionado puesto que no solo se ven ballenas , sino también delfines saltando y grupos de mantarrayas. Descubre Guatemala, es una de las pocas agencias tour operadoras receptiva, que ofrecen este tipo de tour de aventura marítima, se especializada en el concepto de turismo alternativo, el mismo busca combinar entre la aventura, lo rural y lo eco turístico: gratas experiencias viven quienes contratan sus servicios, pudiendo interactuar con los entornos naturales y culturales de Guatemala; con estas experiencias se buscan nuevos destinos y actividades fuera de lo tradicional, para dar apertura a sitios inhóspitos y descentralizar los puntos conocidos turísticamente. Más información: Tels: (502) 2288-3999, 5307-4836 www.descubreguatemala.com
NOTICIAS TURÍSTICAS
SECRETARIO GENERAL DE LA OMT VISITÓ GUATEMALA
Taleb Rifai, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo – OMT
Texto: INGUAT Taleb Rifai, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo – OMT - visitó por segunda vez Guatemala, el pasado 17 de marzo, acompañado de Carlos Vogeler, Director de Relaciones con los Miembros de la OMT y Director Regional para las Américas, con ocasión de la presentación de los avances en la implementación de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022 y la adhesión de asociaciones guatemaltecas al Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT. Durante la visita Rifai, presentó también el Plan Maestro de Desarrollo Turístico para Guatemala 2015-2025, proyecto liderado por el Instituto Guatemalteco de Turismo y en el cual participan los distintos actores que dan vida a esta industria en el país, tanto en el sector público como privado. Otro de los anuncios que se hicieron durante el acto protocolario que se llevó a cabo en Palacio Nacional este día, será la presentación de la Cuenta Satélite de Turismo, la cual pretende proveer al país de datos estadísticos focalizados y más específicos respecto al aporte del turismo en la economía nacional. Pedro Duchez, Director de INGUAT expresó que “La cuenta satélite, permitirá conocer el impacto del turismo en la economía guatemalteca para coadyuvar en la implementación de proyectos que beneficien al país y permitan incrementar la derrama económica”. Adicionalmente durante este importante evento se firmó la adhesión de asociaciones del sector turístico al Código Ético Mundial para el Turismo, quienes adquirirán el compromiso de aplicar los principios que establece el mismo en sus prácticas empresariales.
marzo-abril 2015 | Viajes 33
¡Visite Jacó. Quedará satisfecho y sorprendido...!
Jacó
Líder Mundial del Surf
Jac’o le ofrece amplia diversion, fina hospitalidad combinada con seguridad, diversidad de atracciones, variedad de exquisitos restaurantes y buenos hoteles de todos los precios y para todos los gustos. 34 Revista Viajes
marzo-abril 2015 | Viajes 35
NOTICIAS DE HOTELES
CROC´S CASINO RESORT COSTA RICA GLAMOUR Y EXCLUSIVIDAD A POCOS PASOS DEL MAR
Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
propuso desarrollar un resort completo, donde el huésped tenga todos los servicios y comodidades a pocos pasos de su habitación o condominio, sin la necesidad de salir del hotel.
El pasado 12 de febrero, la ciudad de Jacó, en Costa Rica, se vistió de gala, al inaugurarse el Croc´s Casino Resort.
Su ubicación es estratégica, frente al mar, retirado del bullicio, donde se respira paz entre el canto de las olas. Sólo el 5% de propiedad frente al mar es titulada y Croc’s Casino Resort forma parte de este porcentaje. La propiedad está rodeada de naturaleza, con vistas exclusivas a las montañas y al Océano Pacifico, gracias al diseño encantador de la construcción. Sus pisos más altos permiten contemplar el Parque Nacional Carara y desde cualquier parte de la propiedad se pueden contemplar los majestuosos atardeceres de la zona.
Más de 250 invitados, al ritmo de trova, rock, pop y música popular en vivo, entre copas de vino, cervezas, bocadillos, conversaciones y un colorido juego de pólvora, presenciaron la apertura de un complejo, que llegó a levantar los estándares de la industria hotelera en Jacó. ¡Donde el glamour, el confort, y la distinción, acompañan a los huéspedes! El proyecto nació hace año y medio, como iniciativa de Dag Hascall, propietario, y de su primo, Rory Hascall, CEO de Croc’s Casino Resort, con el interés de crear una oferta turística diferente y encantadora en Costa Rica. Rory, al ser un profesional en el tema de los casinos (quien hizo la apertura, entre los más importantes: New York New York y Stratosphere),
Fotos: Cortesía de Croc`s Casino Resort 36 Revista Viajes
NOTICIAS DE HOTELES
Enfocados en la excelencia en el servicio, el personal de Croc´s Casino Resort se esmera en que el huésped viva una experiencia de ensueño, en cada uno de sus rincones, haciéndole sentir seguro, cómodo y relajado. Croc´s Casino Resort conquista a los visitantes por su diseño arquitectónico costarricense, con un estilo colonial, manteniendo la simplicidad, para que no compita con la naturaleza que rodea la propiedad. El resort cuenta con 152 habitaciones, las cuales están divididas en 4 categorías: Deluxe o Junior Suite, viendo a la montaña o al mar; con o sin balcón y Deluxe and Junior Suite con Terraza con vista al mar. También hay habitaciones que se conectan entre sí, para las familias grandes o grupos de amigos, en ocasiones especiales.
Para impresionar aún más a los huéspedes, se introdujo un Casino al estilo Las Vegas, un concepto nunca visto en el país, donde encontrará lo último en máquinas ‘’tragamonedas’’ y en juegos de mesa, gracias a la trayectoria y al conocimiento de Rory, su presidente. El Casino está abierto para todo el público, de 2 pm a 5 am. Hay excelentes noticias, para los turistas de negocios: el hotel dispone de un amplio y moderno Centro de Convenciones para realizar conferencias, reuniones, lanzamientos de productos y hasta actividades sociales, como espectaculares bodas. Con capacidad para 250 personas.
Cada una cuenta con TV por cable, aire acondicionado, cama king o dos dobles, agua caliente, secadora, espejo de maquillaje, bata de baño, mini-refrigerador, caja de seguridad, despertador, y lujosos muebles diseñados a la vanguardia en el extranjero. La construcción del resort consta de un edificio de 17 pisos, donde las amenidades se ubican entre el primer y segundo piso, y las habitaciones del tercero al décimo. Además, ofrece 44 residencias privadas, que se sitúan entre el piso 10 y 17.
¡ Cada p a s o e n C ro c ´ s Ca s i n o R e s o r t e s u n m u n do de s o r p re s a s !
EL SABOR DE CROC´S CASINO RESORT Para los amantes de la buena cuchara, Croc´s Casino Resort es un fiel conquistador de paladares, gracias a sus exquisitas creaciones, bajo la dirección de chefs costarricenses. El huésped puede seleccionar entre una gastronomía gourmet o casual en uno de sus restaurantes, que brindan un ambiente idóneo, para sus tiempos de desayuno, almuerzo y cena; donde recibirá en todo momento, una atención personalizada, para su mejor provecho. El restaurante Parsley & Pepper ofrece una gastronomía al estilo internacional y a la carta. Abierto todo el día, para todo el público.
Luego puede seguir disfrutando de su noche, en el Zarpe Pool Bar & Grill porque ¡Una gran fiesta le espera bajo la luz de la luna y frente al mar! Pero la fiesta en Croc´s Casino Resort es de nunca acabar, por lo que también se le recomienda un buen trago o cóctel en Holy Moly Disco Club, con música de todo tipo y un ambiente particular, que sin duda, le encantará.
INVERSIÓN Croc´s Casino Resort destinó una inversión de 50 millones de dólares en todas sus obras. En su etapa de construcción brindó 600 puestos de trabajo y actualmente, genera 350 plazas.
Por su parte, Adacus es un restaurante mediterráneo de cocina creativa, donde se mezclan los sabores de Italia, España, Grecia, y el Sur de Francia. Para seguirle complaciendo, también encuentra la mejor selección de vinos, mariscos frescos y cortes importados serán los principales invitados de este menú.
¡LA FIESTA ES EN CROC´S CASINO RESORT! Cuando visite Jacó o se hospeda en Croc´s Casino Resort y anda en compañía de sus amigos o familiares, debe experimentar el ambiente nocturno al estilo Las Vegas, que ofrece LIQUIDITY’ Casino Bar, con una amplia variedad de cocteles y bebidas para su elección.
marzo-abril 2015 | Viajes 37
38 Revista Viajes
marzo-abril 2015 | Viajes 39
NOTICIAS DE HOTELES
JORGE JIMÉNEZ:
UN APASIONADO POR LA HOTELERÍA Comenzó su andar en el Barceló Langosta Beach Resort justo cuando se inició un proceso de ampliación y remodelación en el hotel, lo que calificó Jiménez como uno de sus primeros retos. “Fue interesante poner en marcha esta nueva etapa del Resort”, expresó Jiménez. Otro de sus desafíos ha sido encontrar una estabilidad en el hotel a pesar de los altos y bajos de la economía y comprender que los mercados cambian. “La competencia hotelera ya no es puerta a puerta, la competencia son los países, lo que cuesta manipular más el mercado y entenderlo”, dijo Jiménez. Durante su administración, ha logrado aumentar la ocupación del hotel. Sin embargo, Canadá y Estados Unidos continúan siendo los mercados internacionales más importantes para Langosta Beach Resort; y el 45% de sus clientes son costarricenses. Jorge Jiménez, Director del Barceló Langosta Beach Resort, Tiene 15 años trabajando para la cadena Barceló Hotels & Resorts.
Foto: Ericka Fernández Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Vijaes La hotelería se convirtió en su estilo de vida. Desde los 16 años, Jorge Jiménez, ha escalado en la jerarquía hotelera (ocupando diferentes puestos: mesero, bartender, gerente de operaciones, gerente de alimentos y bebidas, etc.), hasta lograr la dirección general del Barceló Langosta Beach Resort, hace siete años. La experiencia de “la calle” dice ser su mejor escuela como profesional, a pesar de su licenciatura en Hotelería y Turismo en Dade Community College, en Miami, Florida; y sus estudios en contabilidad y administración de empresas. Tiene 15 años trabajando para la cadena Barceló Hotels & Resorts, en países como Panamá, Nicaragua, Ecuador y Costa Rica.
Según Jiménez, entre sus responsabilidades sociales y ambientales en el hotel, ha sido lograr las cinco estrellas de la Bandera Azul Ecológica, a través del cumplimiento de varios programas. Sólo tres hoteles de playa de Costa Rica cuentan con esta certificación. Para beneficio de la comunidad, Jiménez continúa incentivando el trabajo local, por lo que el 95% de los empleados de Langosta Beach Resort son guanacastecos. Asimismo, el hotelero ha logrado identificar varias deficiencias que impiden el desarrollo de la comunidad y trabaja para que sean escuchadas por el gobierno, como: la escasez de agua en Playa Tamarindo y Langosta, a causa de la falta de inversión del AyA; costos elevados del agua, poca iluminación en las calles, problemas eléctricos, y realizar un ordenamiento en la ciudad. Jiménez afirma que su andar en la industria hotelera ha sido y será indefinido, ya que recibe mucho conocimiento y gratas experiencias.
Foto: Cortesía de Barceló Langosta Beach Resort
40 Revista Viajes
NOTICIAS DE HOTELES
ANDAZ PENÍNSULA PAPAGAYO RESORT DESTACA EN DISEÑO Y ESTILO
La revista Travel + Leisure, anunció el pasado 9 de febrero, su décima publicación anual de “La Lista”, donde ANdAZ Península Papagayo Resort, Costa Rica, aparece como uno de los mejores hoteles y resorts nuevos en todo el mundo. Seleccionado por los editores de la publicación, ANdAZ Peninsula Papagayo Resort ha sido nombrado como uno de los cinco hoteles modelo en diseño y estilo. Esta distinción reconoce el concepto de inspiración local de ANdAZ Peninsula Papagayo Resort, incluyendo el diseño de Ronald Zurcher y Das Concepts. Además, de destacar su conexión constante con la naturaleza, evidente a través de servicios exclusivos del resort, así como su continuo compromiso con el lujo y el servicio.
HOTEL DREAMS LAS MAREAS
LLEGA A CONQUISTAR EL TURISMO DE LA REGIÓN Erika Fernández y Melissa Solís Periodistas Revista Viajes Momentos en que se ocultaba el sol en la bella playa El Jobo en el cantón de la Cruz (Guanacaste, Costa Rica), el Hotel Dreams Mareas, de la cadena AMResorts, se alistaba para atender a sus invitados, el pasado 23 de enero y celebrar con todos los honores, la inauguración de este nuevo resort; único en marca en Centroamérica. El Hotel llega a conquistar al turista nacional e internacional. Ubicado en una propiedad de 49.000 m2, con 447 habitaciones de lujo, con jacuzzi en cada una. Cuenta con ocho restaurantes (cinco de especialidades con servicio a la carta, y tres tipo buffet), cafeterías, bares, servicio de spa y la piscina más grande de la zona de Guanacaste. Dreams Mareas está proyectado en la categoría 5 estrellas. El hotel está rodeado de playas de arena blanca y selva tropical, se encuentra cerca del Parque Nacional Santa Rosa.
Fotos con fines ilustrativos
El Hotel Dreams Las Mareas Costa Rica, tuvo una inversión que superó los 130 millones de dólares, generando 600 empleos directos, que benefician a las familias de la localidad.
marzo-abril 2015 | Viajes 41
NOTICIAS DE HOTELES
PUNTARENAS AL DÍA
HOTEL OASIS – CABINAS GOSÉN Puntarenas muestra en todos los campos su espíritu de desarrollo y progreso y que el turista nacional e internacional lo percibe al instante, expresa la Licda. Lourdes Meza, Gerente del Hotel Oasis y Administradora de Cabinas Gosén.
Claro González Valdés, MBA Periodista Revista Viajes. El Complejo Turístico del Pacífico Hotel Oasis es parte activa del progreso de Puntarenas. Igual se integra las Cabinas Gosén, entidades de turismo que la dirección de la Licda. Lourdes Meza responden a lo que el Puerto exige para estar al día en lo que ha sido Puntarenas para los costarricenses. La Licda. Meza llegó al Oasis hace ocho años y para ella ha sido una experiencia muy linda. Cabinas Gosén cuenta con moderno edificio a sólo 175 al norte de la playa.
A sólo hora y media de San José, Usted puede disfrutar de las relajantes instalaciones del Hotel Oasis, en el Paseo de los Turistas. Usted puede disfrutar de piscina, con tobogán y cómodas habitaciones a precios accesibles.
42 Revista Viajes
“Hay que darle al turista lo mejor, un buen servicio, crea una íntima satisfacción. Nos informa que el Hotel se le han hecho avances en más de un 80% en todos los servicios. Remodelaciones en los pisos, TV, piscinas y desde luego guardarropías para cuando el visitante llegue por un solo día. Nuestra meta es lograr una transformación total, más servicios. Que los y las turistas que lleguen al Oasis queden encantadas”, dijo Meza. Además es propietaria de Cabinas Gosén, que cuenta con un moderno edificio propio, al costado sur del Banco Davivienda de Puntarenas centro, a solo 175 metros del Paseo de los Turistas, o de la playa. En este moderno edificio opera también la Boutique Kiss me Fashion, la oficina de Seguros Pricose y la oficina de Contaduría Pública de la Licda. Meza, profesión que ella ejerce con éxito.
Lourdes Meza, Gerente del Hotel Oasis y Administradora de Cabinas Gosén.
HOTEL OASIS, 150 metros Oeste del Muelle de Cruceros, Paseo de los Turistas, Puntarenas. Tel. 2661-0209, Facebook y E-mail: hoteloasisdelpacifico@gmail.com. CABINAS GOSÉN, Costado Sur del Banco Davivienda, 175 metros norte de la playa, Puntarenas, Tel. 2661-3181, Cel. 8892-0405: Facebook: Cabinas Gosén.
44 44 marzo-abril 2015 | Viajes 43
MEDIO AMBIENTE
W E S T I N P L AYA C O N C H A L
ES RECONOCIDO POR SU ENFOQUE DE SOSTENIBILIDAD Hotel destina entre un 5% y 6% de su utilidad para proyectos sostenibles Bajo la promesa de “hacer su viaje más sostenible” United Airlines presentó al hotel Westin Playa Conchal como uno de los cuatro hoteles amigables con el ambiente, que forman parte de su nueva plataforma de viajes “Eco – Skies Vacations”. Esta plataforma tiene como objetivo brindar a los consumidores opciones de viaje que incorporen la sostenibilidad y responsabilidad ambiental en sus vacaciones. Por lo que, gracias a sus paradisiacas playas, su variedad de flora y fauna, así como su compromiso con el medio ambiente y turismo sostenible, Costa Rica fue elegido como el país piloto para este programa y Westin Playa Conchal como uno de los hoteles modelo. “Anualmente, Westin Playa Conchal destina entre un 5% y 6% de su utilidad neta a la implementación de proyectos sostenibles. Asimismo, como parte de sus filosofía de sostenibilidad, el hotel busca involucrar en el proceso a las comunidades aledañas, promoviendo programas de reciclaje, el uso eficiente del recurso hídrico, el cuidado y conservación de la flora y fauna, entre otros aspectos, con el objetivo de crear una conciencia social entorno a la importancia al cuidado del ambiente. Por otra parte, a lo interno de la organización promovemos el voluntariado ambiental y social entre nuestro colaboradores, por medio de programas de limpieza de playas, reciclaje, educación ambiental en comunidades, reforestación, entre otros,” agregó Hernán Binaghi, Gerente General del hotel Westin Playa Conchal.
Foto con fines ilustrativos
DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES 2015:
“ H U M E D A L E S PA R A NUESTRO FUTURO” El pasado 2 de Febrero, se celebró el Día Mundial de los Humedales con el lema propuesto por RAMSAR: “Humedales para nuestro futuro”. Las investigaciones más recientes indican que desde 1900 se ha destruido más del 64% de los humedales del planeta, siendo la pérdida aún mayor en algunas regiones, sobre todo en Asia. Esta rápida disminución significa que el acceso al agua dulce mermándose está reduciendo para casi 2.000 millones de personas en todo el mundo, al tiempo que el control de las inundaciones, la reducción del riesgo de desastres, el almacenamiento de carbono y los medios de vida tradicionales que dependen de los humedales se ven amenazados y con ellos nuestro futuro. Además de la pérdida de agua y de otros servicios de los humedales, la riqueza de las especies silvestres – nuestra biodiversidad – también se ve afectada. Según el Índice Planeta Vivo de WWF, las poblaciones de especies de agua dulce han disminuido en un 76 % en los últimos cuarenta años, y esta es una previsión peor que cualquier otro lugar de la Tierra. La razón por la que deberíamos preocuparnos más acerca de nuestros humedales es que son nuestra única fuente de agua dulce y el ingrediente esencial de todo el desarrollo.
Foto: Playa Conchal, Enrique Balsevicius
44 Revista Viajes
Manuel Antonio
Un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo
Un espl茅ndido mar azul de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n
Foto: Enrique Balsevicius
marzo-abril 2015 | Viajes 45
COLEGIO DE PERIODISTAS
RINDIÓ HOMENAJE
A PIONERO DEL PERIODISMO TURÍSTICO José Joaquín Fernández, fundó Revista Viajes, la decana de las revistas de turismo en Centroamérica. Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes El pasado viernes 20 de febrero, el Colegio de Periodistas de Costa Rica, le rindió homenaje a José Joaquín Fernández Castrillo, Director Emérito de Periódico Mensaje y Director Ejecutivo de Revista Viajes, por su labor periodística en el sector turístico de Costa Rica y resto de Centroamérica. El reconocimiento se llevó a cabo en el Auditorio del Colegio de Periodistas, con la presencia de Marlon Mora, presidente de esta organización, y entre profesionales y amigos de la industria turística, como Carlos Lizama, fundador de la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (ACOPROT); Claro González, periodista de Revista Viajes, entre otros. Mora fue enfático en que este acto oficial se realizó con el objetivo de galardonar a un pionero en el periodismo turístico. “José Joaquín es un ejemplo para el periodismo costarricense, quien supo inventarse y reinventarse para llegar a la cima. Nos queda ponernos de pie, quitarnos el sombrero y darle las gracias por su brillante labor. ¡Gracias por existir, hombre valiente como usted!”, dijo Mora. El galardonado, se ha dedicado por más de medio siglo y a tiempo completo al periodismo turístico. Antes realizó periodismo rural al servicio de la comunidad de Guanacaste, cuando fundó Periódico Mensaje, el Heraldo de la región Chorotega, en 1950. Este uno de los primeros periódicos regionales de Costa Rica.
46 Revista Viajes
Luego creó Revista Viajes, la decana de las revistas de turismo en Centroamérica, que cumple 49 años de circulación continua, un récord para América Latina. Con participación en las ferias turísticas más grandes e importantes del mundo.
OTROS LOGROS EN EL PERIODISMO TURÍSTICO Fernández fundó la Asociación Costarricense de Prensa Turística (ACOPET), así como la Confederación Latinoamericana de Prensa Turística (CLAPTUR). “Los periodistas del turismo se comenzaron a aglutinar en la época a través de las majestuosas labores que realizó José Joaquín, como la creación de ACOPET”, expresó Lizama. En los años 70, cuando se dio la guerra en Centroamérica, tuvo un aporte esencial en la industria turística, ya que ayudó a proyectar el futuro en un momento incierto para el sector. Desde entonces, Fernández supo condensar la historia del turismo costarricense y centroamericano, convirtiéndose en un pilar fundamental en el periodismo turístico actual.
Felicitaciones San José, 23 de febrero, 2015 Sin duda es un aliciente recibir un Homenaje como Pionero en el Periodismo Turístico de parte del Colegio de Periodistas de Costa Rica, quien públicamente reconoció una importante trayectoria en este campo. Desde Avianca extendemos nuestras calurosas felicitaciones a José Joaquín Fernández y estamos seguros que la gran familia de Revista Viajes continuará cosechando triunfos. ¡Felicitaciones y muchos éxitos!
Claudia Arenas Bianchi Directora Internacional de Comunicaciones y Asuntos Corporativos Avianca
marzo-abril 2015 | Viajes 47
AERONOTICIAS
PRESENTAN LA NUEVA
EXPANSIÓN EN LA TERMINAL 4
DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL JFK Foto con fines ilustrativos
NUEVA YORK- Delta Air Lines, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, y la Terminal Aérea Internacional JFK (JFK IAT) presentaron la siguiente fase de la expansión de la Terminal 4 en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy. El proyecto de $175 millones de dólares añade 11 puertas y 75.000 pies cuadrados al Corredor B de la Terminal 4 y continúa con la inversión de $1,2 mil millones de dólares realizada por Delta para mejorar y ampliar la terminal. A través de esta última inversión, Delta está mejorando significativamente la experiencia del cliente en la Terminal 4 y la Terminal 2 mediante la reubicación de la mayoría de sus vuelos de Delta Connection en JFK desde la Terminal 2 a la ampliada Terminal 4. Esto simplificará el trayecto para aquellos que tengan vuelos de conexión en JFK y mejorará el acceso a las instalaciones en las dos terminales.
DELTA ACTUALIZARÁ EL SERVICIO DE
Wi-Fi a bordo
ATLANTA- Delta Air Lines actualizará el servicio de WiFi a bordo para mejorar la experiencia de sus clientes con mayor velocidad de banda ancha y cobertura ampliada. Las actualizaciones permitirán extender el acceso Wi-Fi más allá de las costas de Norteamérica para los clientes de Delta que viajen entre los EE.UU. y América Latina o el Caribe. Gogo (NASDAQ:GOGO) comenzará a actualizar las aeronaves de largo alcance domésticas de Delta que actualmente operan con la tecnología aire-atierra por una tecnología basada en comunicaciones satelitales a inicios del 2016. “Conectividad global equivale a productividad global, y los viajeros de negocios quieren un mejor ancho de banda, velocidades más rápidas y una mayor red de cobertura”, dijo Tim Mapes, vicepresidente sénior para Marketing. “Esto es exactamente lo que encontrarán cuando vuelen con Delta”.
48 Revista Viajes
AERONOTICIAS
AVIANCA
INICIA LA CONSTRUCCIÓN
DE SU CENTRO AERONÁUTICO En línea con el tamaño de su flota, que actualmente asciende a 183 aeronaves de última generación, así como a la alta especialidad que conlleva su mantenimiento bajo los más estrictos parámetros y estándares de calidad mundial, Avianca dio marcha a la construcción en Aeropuerto Internacional José María Córdova de Rionegro (AntioquiaColombia) del más moderno centro aeronáutico de América Latina. En un área total de 44.300 metros cuadrados, será posible atender en forma simultánea a cuatro aviones de pasillo único de la familia A320 o a dos aviones de fuselaje ancho - doble pasillo- como los Boeing B 787-8 o los Airbus A330. El centro contará también con una zona de talleres especializados para la reparación de componentes, así como de una completa infraestructura que incluye plataforma para el rodaje de aeronaves, oficinas, almacenes de repuestos y aulas de capacitación con capacidad para 600 colaboradores.
AVIANCA INAUGURA
SALA VIP EN CHILE
Avianca inauguró el 25 de febrero una nueva Sala VIP propia en el Aeropuerto de Santiago. Ubicada en la Terminal Internacional, cerca de la sala de embarque 12B, es un espacio de 270 metros cuadrados, donde los viajeros pueden encontrar zonas diferenciadas para el descanso, el trabajo, el entretenimiento y la alimentación. Es posible atender al mismo tiempo a 85 pasajeros cómodamente y que estos puedan disfrutar de los múltiples beneficios de la sala. Entre los servicios que reciben los visitantes está el acceso a Internet, televisión, comidas ligeras, barra de ensaladas, frutos secos y bebidas alcohólicas y no alcohólicas, y material de lectura. Los viajeros podrán verificar la hora de salida de su vuelo en las pantallas ubicadas dentro de las salas. A través de esta sala VIP, Avianca prestará servicios a las líneas aéreas miembros de Star Alliance, siendo esta la primera sala vip en el Aeropuerto de Santiago que hace parte de la red de salas de Star Alliance.
Corte de cinta en la inauguración de Sala VIP de Avianca, en Aeropuerto de Santiago, Chile.
marzo-abril 2015 | Viajes 49
AERONOTICIAS
American Airlines festejó en grande su 25 aniversario en Costa Rica Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes En un ambiente familiar y acogedor, el equipo profesional de American Airlines celebró sus 25 años de operaciones en Costa Rica, el pasado 3 de febrero.
Staff de profesionales de ConnectMiles, el nuevo programa de Lealtad de Copa Airlines.
Copa Airlines fortalece su
El evento se realizó en el restaurante Kitchen By Rauch, situado en el Hotel Sheraton, en Escazú, en donde participaron: Silvia Arias, directora regional de ventas para Centroamérica, México y Colombia para San José; Peter Vittori, director gerente para ventas en Latinoamérica y el Caribe; Phil Olivieri, director gerente de operaciones en México y Centroamérica; Martha Pantín, directora de comunicaciones corporativas para Latinoamérica; al igual que el Wilhelm Von Breymann, Ministro de Turismo de Costa Rica y otras autoridades del gobierno, agencias de viajes y miembros de los medios de comunicación.
relación con los clientes a través de ConnectMiles
American Airlines llegó al país el 20 de diciembre de 1998, con un vuelo diario entre San José y Miami. Ahora la aerolínea cuenta con más de 70 conexiones en Miami, Dallas / Fort Worth, Charlotte y Phoenix, hasta cuatro vuelos diarios desde Liberia a Miami, Dallas / Fort Worth y Charlotte.
Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
“Hoy somos la aerolínea más grande en la región, con 20 destinos en México, 10 destinos en Centroamérica y 24 en Suramérica”, dijo Rafael Sánchez, Gerente General en Costa Rica y Panamá.
Un nuevo programa de lealtad diseñado por Copa Airlines, denominado ConnectMiles llega a satisfacer y a beneficiar a alrededor de 12 millones de pasajeros anuales, que registra esta aerolínea. El programa permitirá a los clientes de Copa Airlines acumular millas por distancia volada, permitiéndoles viajar a más de 1300 destinos, en 193 países del mundo. ConnectMiles es 100% familiar, según enfatizó Pedro Heilbron, Presidente Ejecutipo de Copa Airlines. Es hasta julio del 2015 que ConnectMiles comenzará a funcionar, pero en mayo, inicia la afiliación de sus nuevos miembros.
Como forma de agradecimiento, a la mitad del evento, el equipo profesional de American Airlines rifó entre el público varios boletos aéreos a diferentes destinos, donde ofrece servicios la aerolínea. Al igual que en Costa Rica, American Airlines cumple su 25 aniversario en otros 13 países de América Latina, incluyendo: El Salvador, Argentina, Belice, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Perú.
ConnectMiles es global, así refiriéndose a que es parte de Star Alliance, la alianza aérea más grande del mundo. Asimismo, Copa Airlines mantiene una estrecha relación con United, con beneficios exclusivos recíprocos entre los programas: ConnectMiles y MileagePlus. Los balances acumulados en este último, seguirán siendo válidos y podrán ser utilizados para canjear por boletos de millas en Copa Airlines. El lanzamiento de ConnectMiles se realizó el pasado 18 de marzo en Torre de Las Américas, en Panamá, ante la presencia de periodistas de este país, así como de Costa Rica, Guatemala y Colombia. Wilhelm Von Breymann, Ministro de Turismo de Costa Rica (en el centro), acompañado de ejecutivos de American Airlines.
50 Revista Viajes
AERONOTICIAS
Southwest Airlines
incorporará dos nuevas rutas hacia Costa Rica La aerolínea estadounidense Southwest Airlines no solo apostó por Costa Rica al seleccionarlo como el primer destino en Centroamérica en el que incursiona, sino que además lo realizó de manera contundente, con el anuncio de dos nuevas rutas aéreas.
VECA Airlines
inauguró vuelo a Costa Rica desde El Salvador El pasado viernes 27 de febrero, aterrizó el vuelo inaugural de la línea aérea VECA Airlines en el aeropuerto Juan Santamaría, proveniente de El Salvador. Esta naciente aerolínea de capital salvadoreño, solamente volará a los países Centroamericanos en el inicio de sus operaciones. Los vuelos directos entre las ciudades de San Salvador y San José serán operados con una frecuencia de tres veces por semana, los días lunes, miércoles y viernes. El horario programado será de San Salvador a San José saliendo a las 10:55 con hora estimada de llegada a las 12:30. De San José los vuelos despegarán a la 1:40 p.m. y llegarán a eso de las 3:15 p.m. Los pasajeros volarán en aviones Airbus 319, con una capacidad para 144 pasajeros. Para Alberto López, Gerente General del Instituto Costarricense de Turismo, la llegada de la línea aérea Centroamericana es un notable esfuerzo para motivar la movilización de turistas de los países hermanos del istmo y para establecer más conexiones para los viajeros interesados en el descanso, los atractivos culturales, la biodiversidad, los negocios y otros motivos de viaje, promoviendo además el turismo intrarregional.
La primera es entre el Aeropuerto Internacional de Baltimore- Washington (BWI) y el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría (SJO), la cual iniciará a partir del 7 de marzo del 2015. Además incorporará un vuelo diario en la ruta Houston- San José, a partir de octubre del presente año, lo cual viene a reforzar la política del Gobierno en cuanto a la atracción de líneas aéreas, desde los principales mercados emisores de turistas. Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo destacó que Southwest Airlines es reconocida como la aerolínea que más pasajeros transporta en vuelos de origen nacional a lo largo de todo Estados Unidos, por lo que siendo este nuestro principal mercado emisor de turistas, su apuesta por nuestro país representa una gran oportunidad, al incrementarse la cantidad de asientos disponibles desde ese importante destino.
Wilhelm Von Breymann, Ministro de Turismo de Costa Rica (en el centro), acompañado de ejecutivos de Southwest Airlines.
marzo-abril 2015 | Viajes 51
CARTAS A JOSÉ JOAQUÍN Mensajes de despedida a José Joaquín Fernández, Fundador y Director de Revista Viajes Ana Mora
Alcaldía de Nicoya
Karen Retana
Hoy a la 1:20 am falleció el abuelito de mis hijos, una larga vida de quien solo puedo recordar su trato amable y verlo consagrado al periodismo turístico de la región con su Revista Viajes y su Periódico Mensaje de Guanacaste, como olvidar a Oristarco Charcoles ícono folclórico de Guanacaste. Me dejó grandes aprendizajes en los 90s por lo compartido. Un hombre lleno de anécdotas graciosas, sabiduría en su visión pionera, soñador incansable de la ruta maya y mucho más. Hoy partió con Dios y permanece en nuestros corazones.
¡Hasta pronto José Joaquín! En algún momento a todos nos llegará la hora de dejar este mundo. La muerte es algo inevitable en el ciclo de la vida. Hoy se nos fue un gran periodista, amigo y nicoyano: José Joaquín Fernández; quien en vida demostró ser un excelente ser humano y profesional.
Hoy en la mañana recibo la triste noticia de la muerte del padre de una gran familia, toda una institución del Periodismo turístico, un caballero que vivió intensamente, disfrutó hasta el último día de su muerte de esta noble profesión y con quien tuve la oportunidad de trabajar, recuerdo cuando decía de forma jocosa “entre bomberos no se majan la manguera”... Descansa en paz Don JJ y a tus hijas Erika Fernández y Gail Fernández el dolor de la ausencia de un ser querido no se quita con el paso de los años, pero si se aprende a vivir con él.
¡Gracias Don Joaquín! Erika Fernández Muy triste porque ya no podré abrazarte, ni besarte, ni disfrutar de tu compañía papito, ya me haces falta y te voy a extrañar tanto, pero tanto, que me duele el corazón con sólo imaginar mi vida sin ti. Pero a la vez mi fe me reconforta, porque sé que ahora estás en un mejor lugar, en la casa del señor, descansando en sus brazos y disfrutando de dónde ya no tendrás más dolor. ¡Te amo y estarás vivo siempre en mi corazón! Gracias Dios por haberme permitido todos estos años disfrutar del amor de mi papá. Carlos Ruiz Don JJ Fernández Castrillo siempre lo tendré presente como un hombre trabajador fuerte y con un punto de vista periodístico muy afinado. El caballero de periodismo turístico de Costa Rica. Para sus hijas un fuerte abrazo y mis oraciones. Conny Rocha Lopez Él fue mi gran maestro, mi ejemplo, nadie escribía de turismo tan lindo como él. Lo extraño.
52 Revista Viajes
Esta Municipalidad le manifiesta las más sentidas condolencias a su familia; pidiendo a Dios que los llene de fortaleza. ¡Hasta pronto JJ! Yorleny Quesada Un gran periodista... un verdadero amigo, aportaste folclor a nuestro pueblo desde tu pluma..JJ Fernández Castrillo. Descansa en Paz. Adiós amigo! Mari Agüero
Melissa Solís Mis días ya no serán iguales. Hasta pronto jefecito. Dios te tenga gozando del Reino de la Gloria. Gracias por todas las enseñanzas en mi andar del periodismo turístico. Gracias por confiar en mí hasta el último minuto, como tu mano derecha de la Revista Viajes.
Recuerdo cuando me llamó y me dijo: le habla un colega suyo, ¿usted es periodista verdad? ¿quiere viajar y conocer el mundo? trabaje conmigo en Revista Viajes.
Te extrañaré, pero seguimos trabajando como decías a diario “Al pie del cañón”.
Gracias Don JJ Fernández Castrillo por permitirme conocer esta especialidad del periodismo tan maravillosa y por darnos su ejemplo siempre de perseverancia y esfuerzo. Con un sentido del humor en todo momento, fue un gran amigo y compañero que sé que muchos como yo aprendimos de él y siempre lo mantendremos presente en nuestras vidas. Fuerza para su familia en este momento.
Hamilton Ruiz y Ana Rosa Arauz
Florybeth Gonzalez Triste noticia, pero mi querido JJ Fernández Castrillo ya está en un lugar mucho mejor, feliz, escribiendo sobre turismo en el paraíso smile emoticon Ese viaje a JW Marriott Guanacaste Resort & Spa y su sonrisa nunca se me olvidará. ¡Gracias maestro!
Paz a sus familiares.
Externamos nuestro más sentido sentimiento en pro del descanso en vida del entregado guanacasteco como periodista y amigo José Joaquín Fernández Castrillo. Dios lo tenga a su lado, derramando paz y dando razón de las grandes amistades y obras exaltando las costumbres, tradiciones, turismo y democracia de este país. Adiós amigo, siempre serás recordado con cariño. Paz a la familia. Ana Jane Camacho Hoy se ha ido un amigo, un señor, un hombre trabajador que abrió camino en el periodismo turístico. Paz a sus restos...Abrazo a sus familiares desde mi corazón. Nos veremos cuando Dios así lo quiera.
Rafael Álvarez Vega y Karol Alfaro Te amamos José Joaquín Fernández. Compartimos contigo muchas actividades, giras, viajes, presentaciones de destinos, inauguraciones, lanzamientos de productos y cenas durante muchos años. Fuimos compañeros de muchas batallas por profesionalizar el sector del periodismo turístico. Estuvimos en luchas en el Colper Colegio de Periodistas por dignificar y hacer respetar el trabajo de los comunicadores, en especial, de quienes nos especializamos como tú en el periodismo turístico. Fuiste un gran maestro, guía y creaste un precedente con tu Revista Viajes. Acompañamos en tu partida a toda tu familia, que son nuestros amigos también, con quienes hemos liderado y estado juntos en todas estas batallas. Un fuerte abrazo de despedida mi grande José Joaquín Fernández. José Luis López Sentimos mucho desde Madrid la ausencia del tío, a quien queremos tanto... aún le veo paseando por Madrid... tomando unos vinitos y comiendo en mi casa ese cocido madrileño mientras cantaba la canción de Madrid... Madrid... Madrid... que se sabía de memoria.. Aquí también pongo otra foto suya... la última que nos sacamos con él, en su memoria... un beso y un abrazo muy grande para todos vosotros y en especial para la tía... Teresa Bejarano Dios te está dando en este momento, el mejor de todos los premios o regalos que puedas haber adquirido en vida, la vida eterna, Descansa en paz JJ Fernández
L A
P R I M E R A
C I U DA D
P R E C OL O M B I NA
D E
C O S TA
R I C A
En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.
Foto: Alexsander Fernández
El TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII. Declarado Monumento Histórico y Arquitectónico.
NICOYA está en las 4 Zonas Azules del mundo por alta longevidad y calidad de vida de sus habitantes. Las raíces culturales de La Gran Nicoya se nutren de la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal. Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. La belleza de sus playas como Sámara - considerada la segunda bahía más bella del Pacífico americano - Nosara, Puerto Carrillo, Garza, Punta Guiones, son famosas y forman parte del patrimonio turístico nacional.
Por Nicoya comenzó el comercio y la Conquista de Costa Rica. Antes que Costa Rica, fue Nicoya Primero.
MUNICIPALIDAD
DE NICOYA
marzo-abril 2015 | Viajes 53
DELICIAS GOURMET
COSTA RICA INVITADO ESPECIAL DE XANTAR 2015 - País expuso su gastronomía sostenible y saludable Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Costa Rica participó como invitado especial en la feria Xantar, en Galicia, España, del 4 al 8 de marzo del 2015. Fue la primera vez que el país asistió a una feria especializada en gastronomía. La participación de Costa Rica se canalizó a través del impulso de la empresa de agua mineral “X-PINNER WATER” que, en colaboración de la Cámara Costarricense de Restaurantes y Afines (CACORE), el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), y el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), logró su presencia en el evento.
Equipo profesional de costarricenses que intervino en Xa n t a r 2 0 1 5
“Somos conscientes de la importancia de la gastronomía y que es un incentivo, una motivación para viajar, sin duda fue un honor para Costa Rica ser el país homenajeado en Xantar 2015”, dijo Wilhelm Von Breymann, Ministro de Turismo de Costa Rica. El país apostó por una gastronomía sostenible y saludable, buscando una forma de hacer turismo por medio de sus exquisitos platos. Además se implementaron charlas como: “La gastronomía costarricense, innovación con identidad propia”, “Costa Rica un mundo de sabores”. La representación de Costa Rica estará a cargo del chef Luis Guillermo Castro, quien es certificado por la Asociación Mundial de Chefs y ha entrenado y auditado a más de 50 restaurantes en el Caribe, Centro y Sur América; junto a la chef Lizeth Rodríguez y Alejandro Madrigal, de la Cámara de Restaurantes. Durante la feria se expuso una variedad de platos costarricenses como: olla de carne, picadillos de arracache, chayote y vainica; arroz con palmito, y algunos platos basados en carne de res y de cerdo, con tendencias 100% costarricenses. Las bebidas y los postres se basaron en frutas tropicales propias de la región como cas, guayaba, piña. El invitado especial del año pasado fue Cuba. En esta edición, Costa Rica fue el único país de Centroamérica que estuvo presente.
54 Revista Viajes
Foto con fines ilustrativos
¡DISFRUTE DEL MEJOR
DESCANSO JUNTO AL MAR!
Con el programa Barceló Todo Incluido podrá realizar todo tipo de actividades, en familia o con amigos, y disfrutar de la variada gastronomía en el restaurante Océano y sus noches temáticas, así como de 3 bares. Nuestras instalaciones especialmente diseñadas para ser disfrutadas por grandes y pequeños, lo convierten en el lugar que buscaba para las vacaciones en familia. Les ofrecemos nuestra piscina y el agua-aeróbic, cancha de tennis (multiuso), gimnasio, Spa, vóley playa, ping pong, área de juegos para niños, discoteca y un anfiteatro para que disfrute todas las noches del espectáculo que ofrece nuestro equipo de animación. Langosta una de las mejores playas para la práctica del Surf junto a Tamarindo.
Barceló Langosta Beach, Costa Rica Guanacaste | Tamarindo. Costa Rica Tel. (+506) 2653-0363 langosta.comercial@barcelo.com marzo-abril 2015 | Viajes 55
56 Revista Viajes