Revista VIAJES Enero - Febrero 2014 by Revista Viajes

MADRID

22 - 26 enero Miembro de:

2014 fituronline.com

ORGANIZA

TRANSPORTISTA OFICIAL

En esta edición: Año 49 No. 218 / enero-febrero 2014

FUNDADOR / EDITOR: José Joaquín Fernández Castrillo Revistaviajes.turismo@gmail.com Móvil:+(506) 8333-1148 ASISTENTES DEL DIRECTOR: Ileana Fernández Kathia Fernández ARTE FOTOGRÁFICO: José Javier Fernández Gabriel Fernández CONSEJO EDITORIAL: José Joaquín Fernández Ileana Fernández Erika Fernández Joaquín Fernández Flores Claro González Gail Fernández

12 Jesús González, Gerente General J.W. Marriott en Guanacaste

PERIODISTAS COLABORADORES: Claro González Karen Marín Karen Retana Marilín Agüero Melissa Solís

CATARATA de RÍO CELESTE, “la más BELLA del MUNDO”.

MERCADEO Y VENTAS: Carlos Sánchez

OFICINA CENTRAL: Tels: +(506) 2283-0000 Cel: 8333-1148 / Fax: +(506) 2283-3434 Revistaviajes.turismo@gmail.com www.revistaviajesdigital.com Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO: Gabriela Mora Córdoba

OFICINA REGIONAL EL SALVADOR: Joaquín Fernández Flores Tels: +(503) 2208-6261 / +(503) 2102-6740 Móvil: +(503) 7319-4672 Joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES HONDURAS: Cony Rocha Tel: +(504) 8931-9454 Turismo2000_hn@yahoo.es Tegucigalpa

27 LA MAJESTUOSIDAD DE TIKAL

Marcela Discua Teléfonos (504) 3293-8902 / 9942-2131 Email:gerlet2k@yahoo.com Tegucigalpa Javier Fajardo Teléfonos (504) 3292-8902 / 2647-1912 Email:javierf-7@hotmail.com

Susana Barrera Teléfono: (504) 3191-9931 Email: su-barrera@hotmail.com San Pedro Sula

ANTIGUA, GUATEMALA

GUATEMALA: David Paz Montejo Tel: +(502) 5404-6938 dpazm@gmail.com Ciudad de Guatemala

VIAJES es la Revista de Turismo Latinoamericana más galardonada internacionalmente “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOT-OMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Oficina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROT-EXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”.

Impresión: MasterLitho, S.A.

Melvin Meoño

Palabras del Director

Que el turismo se adopte como una política de Estado es una feliz iniciativa del Presidente de la Cámara de Turismo de El Salvador, que será presentado al foro de los Gobernantes. Esperamos que los asesores gubernamentales se nutran de esta iniciativa en pos de políticas de buen gobierno. Abogamos por esto.

CENTRO AMERICA vive hoy una época de sumo interés en el desarrollo del turismo en todos sus niveles. Pese a las críticas muy bien razonadas de líderes empresariales de Costa Rica, el turismo no baja sino que se mantiene estable, sostenible y en crecimiento en señaladas regiones del país. Es bueno señalar el apreciable crecimiento turístico de Panamá y Nicaragua.

La Política sin principios El Placer sin compromiso La Riqueza sin trabajo La Sabiduría sin carácter Los Negocios sin moral La Ciencia sin humanidad La Oración sin caridad Mahatma Gandhi

REVISTA VIAJES es fundada en 1966. 46 años al servicio de la integración turística en Centroamérica. La Libertad es el credo de REVISTA VIAJES. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. REVISTA VIAJES NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.

Invitada Especial ITUR

Directora de F

Melissa Solís C. Periodista Revista Viajes

a Feria Internacional de Turismo, FITUR, es uno de los encuentros ineludibles para el turismo mundial que durante cinco días, pueden intercambiar ideas, generar sinergias y estrategias de negocio con más de 210.000 visitantes y 9.500 empresas turísticas de primer nivel. Con motivo de la celebración de FITUR a realizarse del 22 al 26 de enero del 2014 en Madrid-España, Ana Larrañaga, Directora de FITUR conversó con Revista Viajes sobre aspectos de la actividad y la relación que ésta tiene con la industria turística. FITUR e Iberoamérica. ¿Cuáles son las perspectivas para hoy y el futuro próximo? FITUR ha mantenido siempre, por razones obvias, una estrecha relación con todos los países iberoamericanos, que tienen en cada edición una activa presencia. En el caso de Centro América, desde hace años, este destino se pre-

senta de forma conjunta. En esta ocasión, la oferta de América se concentrará en el Pabellón 3 de la FERIA DE MADRID. Las perspectivas para el turismo mundial, según el último Barómetro de la OMT referido al ejercicio de 2013 son positivas, sin olvidar que atravesamos un contexto económico complicado, pero del que estoy segura saldremos adelante pronto. FITUR responde a esa realidad, como vamos a comprobar en esta trigésimo cuarta edición,

en la que podremos apreciar la magnífica oferta de los destinos iberoamericanos. ¿Cómo logra éxito tras éxito en la convocatoria de FITUR? El éxito de FITUR lo medimos por la rentabilidad que le proporcionamos a las empresas, instituciones y entidades participantes, a las que le ofrecemos una valiosa herramienta comercial para facilitarles el desarrollo de sus estra-

tegias de marketing. A lo largo de nuestra trayectoria hemos sabido dar a nuestros clientes los mejores recursos y el mejor escenario posible para que realicen sus negocios, al tiempo que hemos acreditado nuestra capacidad de adaptación a la evolución de la propia industria turística. FITUR y los Media Sponsor ¿Cuál es el verdadero rol de la prensa especializada en relación con FITUR?

es precisamente asegurarles el máximo retorno a su inversión. Sinceramente creo que estamos cumpliendo con lo que se espera de nosotros, con un notable esfuerzo de imaginación para implementar por el mismo coste una mayor visibilidad. Así parece desprenderse, a tenor de la respuesta empresarial, que percibe su presencia en la Feria no como un gasto, sino como una rentable inversión. No hay que olvidar, además, que, de acuerdo con las estimaciones de la Unión de Ferias Internacionales, UFI, la presencia en este tipo de encuentros comerciales supone un ahorro del 42% respecto a los canales de promoción tradicionales.

La prensa especializada juega un importante papel prescriptor dentro del sector turístico. Conscientes de ese importante papel, desde FITUR hemos cuidado siempre la relación con los medios de comunicación turísticos, incluidos naturalmente los extranjeros, como no podía ser menos tratándose de una convocatoria de amplia dimensión internacional. Por eso mismo, hace tiempo creamos el programa de Media Sponsor, para asegurar la presencia en FITUR de algunas de las principales cabeceras de turismo de todo el mundo. ¿Por qué FITUR refuerza su presencia en las redes sociales? La comunicación 2.0 adquiere una creciente relevancia en todos los ámbitos de nuestras sociedades y FITUR no podía permanecer ajena a esta realidad, razón que nos ha impulsado, desde hace tiempo, a mantener una activa presencia de la Feria en los distintos perfiles de Redes Sociales, reforzando los recursos necesarios para ello. ¿La crisis de la eurozona y especialmente en España ha afectado a FITUR? Ha afectado en el sentido de que ahora las empresas, entidades e instituciones participantes miden con mayor atención que nunca su inversión en FITUR y de qué modo consiguen rentabilizar la misma. Nuestra responsabilidad para con nuestros clientes

“A lo largo de nuestra trayectoria hemos sabido dar a nuestros clientes los mejores recursos para la evolución de la industria turística”. 9

J.W. MARRIOTT EN GUANACASTE

“Excelencia en calidad de lujo sin hostigamiento, marca la diferencia” Por José Joaquín Fernández Castrillo Revista VIAJES

ndudablemente el vuelo inaugural de DELTA Air Lines, a Liberia hace diez años, fue el detonante del auge turístico e inmobiliario de Guanacaste. Ya funcionaban los megaproyectos Four Season, Playa Conchal y Hacienda Pinilla para satisfacer la demanda que se avecinaba con el incremento de vuelos de itinerario y charters desde Norteamérica y Europa. Con el aumento de los vuelos, fueron surgiendo otros hoteles en Papagayo, el Coco, Bagaces y las zonas costeras de Santa Cruz y Nicoya. Hace 5 años se inauguró el JW. Marriott en Hacienda Pinilla, en el esplendor de una bellísima playa de oleaje suave y aguas cálidas

en su entorno exclusivo rodeado de exuberante naturaleza tropical. Ante la pregunta del posible incremento del turismo en la región centroamericana, González se refirió a su propia experiencia con el hotel. “Desde que empezamos desde hace 5 años nos dice Jesús González, Gerente General de J.W. Marriott, ha venido en repunte, mejorando poco a poco las actividades y las estrategias que nos ha dado la oportunidad de ir creciendo y desarrollándonos cada vez con mejores y más eficientes ofertas. Que lo que marca la diferencia entre el elemento sobresaliente organizador del Hotel Marriott de Costa Rica con respecto a los

otros hoteles en otras latitudes, González aclaró que JW está considerada como una de las compañías enfocadas a brindar el 100% de la calidad para beneficio directo de los viajeros; siempre enfocada en el lujo pero sin hostigamiento. Manifestó que siempre JW se ha interesado en investigar las exigencias y peticiones más comunes de sus clientes y, de conformidad a sus intereses y necesidades, hace que las inversiones sean necesarias para mejorar y ampliar las comodidades que brindan. Algo digno de señalar es que, dependiendo de la zona en que se encuentre un hotel nuestro, procuramos capturar el entorno y lo manifestamos en nuestra propia

infraestructura y así se desarrolla el inmueble, como por ejemplo este, con “toques locales” que hagan más placentera la estadía del amigo turista; con aspecto de hacienda guanacasteca para que el visitante no lo relacione, de inmediato, con cualquier otro hotel de lujo semejante. Por el contrario, queremos establecer una diferencia estructural sin perder el confort y el lujo que tanto aprecia quienes nos visitan para su esparcimiento, sintiéndose totalmente relajado y con una tranquilidad que no se ve en ninguna parte; sin temores de asalto o gran conglomerado de personas que crean más bien desconfianza”, –destacó González. Durante una entrevista exclusiva en Revista VIAJES, González aseguró que Costa Rica, está profundamente ligado al mercado norteamericano y, lo que afecte a esta región repercute en este país. Por otra parte, se refirió brevemente a que en las reuniones que ha tenido con otros hoteleros se ha manifestado el sentir general de que, si bien el aumento de la demanda no es tan notoria, al menos se ha mantenido a un nivel que satisfaga las necesidades y se mantenga sin bajar. Las mismas líneas aéreas han indicado que los vuelos se han visto un poco más llenos de turistas que visitan la región, pero no solamente por vía aérea sino que la afluencia del turismo se da también por tierra y en base a esta demanda se establecen las estadísticas. ¿Cómo ve usted el futuro de Guanacaste turísticamente hablando? Bueno, se vienen nuevos hoteles en sana competencia. Sin embargo, conjuntamente con el desarrollo de la infraestructura hotelera, deberían programarse más vuelos con mejores opciones en precio para beneficio, en conjunto,

de todo el sistema hotelero de la región. Las líneas aéreas deberían ser más competitivas para que más turistas puedan visitarnos, no solo a Costa Rica, sino a toda el área centroamericana. Si no se piensa en esto habrá menos recursos que ofrecer y, por ende, menos alternativas para el visitante sobre todo en la temporada baja que es en donde se eleva el precio de los vuelos, haciendo todavía menos posible una mayor afluencia de turismo que visite nuestros lugares de recreo y que, a la vez, podamos ofrecer a nuestros visitantes, también mejores ofertas y precios que permitan una mayor estancia en nuestras instalaciones y así, todos ganamos dentro de un acertado equilibrio entre la oferta y la demanda. Las proyecciones del Hotel es seguir posicionándose, sobre todo en Guanacaste. “Lo importante no es que nosotros seamos los que digamos que somos el NÚMERO 1, sino más bien sea el visitante el que lo diga y que dicha opinión le haga regresar cada temporada y así tendremos una clientela constante y segura que habremos ganado en base a nuestro esfuerzo y dedicación por hacer de su estancia más agradable atrayéndole de manera permanente. En cuanto a la actividad del golf, en contraste con lo que se lleva a cabo en otras latitudes del mundo, en Guanacaste, según la opinión de González, existen campos de golf muy interesantes, bien diseñados, con una buena infraestructura que permite este deporte pero, a la vez,

destacó que se puede mejorar con publicidad apropiada para atraer a los más destacados jugadores del mundo para promocionarlos en el exterior con torneos específicos para atraer a los más fanáticos jugadores de esta disciplina. De manera que debería promoverse, mediante una apropiada y efectiva publicidad a nivel internacional, lo que de seguro redundará en beneficio directo del país que visiten y el hotel en donde se alojen. Como mensaje final, González hizo énfasis en la cooperación mutua que se debe tener entre países hermanos, agradeciendo profundamente el apoyo recibido del turismo satisfecho con los servicios que se les ha brindado, tanto nacional como internacional. Destacó la belleza del paisaje guanacasteco que de manera personal, él y su familia, han disfrutado muchísimo sobre todo por el calor recibido de la gente linda de Costa Rica y de sus innumerables atractivos que invitan a permanecer y disfrutar de esta sana, diversa y bella naturaleza costarricense.

Emite acciones en la Bolsa de

ras cristalizar un exitoso proceso de integración operacional y ubicarse entre las aerolíneas más rentables de la región, Avianca Holdings S.A. efectuó su ingreso oficial a la Bolsa de Valores de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE) bajo la denominación AVH. La incorporación se hizo a través de la colocación de 27,234,910 ADS´s (American Depositary Shares) cada uno correspondiente a 8 acciones preferenciales de la compañía a un precio de US$15,00 por ADS. El monto total de la operación ascendió a USD$ 408,523,650 de dólares. En el debut de las acciones de Avianca Holdings S.A. en la Bolsa de Valores de Nueva York, el Presidente de la compañía, Fabio Villegas Ramírez, afirmó: “Nos sentimos orgullosos del ingreso de Avianca a Wall Street. La capitalización prevista con esta emisión será clave para apalancar el proceso de modernización y expansión, que incluye la adquisición de la más avanzada tecnología aeronáutica, como son las flotas de El Dr. Fabio Villegas, Presidente, y un grupo de sus ejecutivos, instantes en que el ingreso de AVIANCA a Wall Street promete una avanzada tecnología aeronáutica entre varios proyectos corporativos.

“Los estándares de gestión y el fortalecimiento adquirido por la empresa, sustentan la inscripción de la organización aérea latinoamericana en la principal Casa de Bolsa del mundo”.

Nueva York

aeronaves Airbus Neo, Boeing 787 y ATR 72, entre otros proyectos corporativos encaminados al mejoramiento del servicio y la entrega de una experiencia de viaje superior a los usuarios. De igual forma, este hecho confirma la confianza de la comunidad inversionista internacional en la solidez y el valor de la empresa”, concluyó el directivo. Los estándares de gestión y el fortalecimiento adquirido por la empresa a través de la ejecución de un plan de negocios enfocado en la interconexión de los países de Centro y el Sur de América y de estos con el resto del mundo, sustentan la inscripción de la organización aérea latinoamericana en la principal casa de bolsa del mundo. Con su ingreso a NYSE, Avianca Holdings S. A. accede a las principales fuentes de financiamiento internacional, lo que le permitirá diversificar su portafolio de inversores, imprimirle mayor liquidez a su acción, alcanzar mayor visibilidad internacional y proyectarse como una organización de alto rendimiento junto a sus pares de la industria aérea global. El ingreso de Avianca Holdings S.A. a la NYSE fortalece la presencia de compañías latinoamericanas en los mercados financieros internacionales, proyectando con ello la dinámica económica actual de la región. Avianca Holdings S.A. - propietaria de la aerolínea del mismo nombre - se convierte en la primera organización del sector aéreo colombiano en cotizar simultáneamente en el New York Stock Exchange (NYSE) y la Bolsa de Valores de Colombia (BVC). La oferta se realiza a través de un consorcio de entidades aseguradoras liderado por JP Morgan y Citigroup. Merrill Lynch, UBS Investment Bank, BTG Pactual y Deutsche Bank Securities han actuado como coordinadores globales. La oferta de estos valores se realiza a través del prospecto disponible en la página web de la Securities and Exchange Commission de EE.UU. en www.sec.gov

DOCE CIUDADES DE AMÉRICA LATINA DESARROLLARÁN PROYECTOS SIMILARES

“En Liberia se construirá proyecto modelo que se desarrollará en 12 países más”.

uanacaste será primero en la construcción de pequeñas ciudades mantenidas con luz solar. El proyecto se implementará en doce ciudades de

América Latina. La producción de energía solar fotovoltaica a gran escala, tasnto para uso residencial como comercial, se establecerá en el cantón de Liberia, a 4 Km al Sur del Aeropuerto Internacio-

nal, con una inversión aproximada de quinientos ($500) millones de dólares. Frank Biden, hermano del vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden; Craig Williamson, desarrollador inmobiliario originario de ese mismo país, y Ro-

Craig Williamson CEO Sun Fund Americas

berto Batalla, abogado y empresario costarricense, son los inversionistas a cargo del proyecto denominado Sun Fund Americas. La primera de sus tres fases –que generaría 1.000 empleos– consistirá en la construcción de un hotel de entre 80 y 90 cuartos, un centro de convenciones de 5.574 metros cuadrados, 200 condominios, 160 casas familiares y 15.000 metros cuadrados destinados a un centro médico y locales comerciales, entre otras obras. Sun Fund Americas espera iniciar la construcción en el segundo trimestre del 2014. El modelo que se seguirá en Costa Rica será reproducido en otros países de la región como Argentina, Colombia, Brasil, Guatemala y El Salvador, Belice, Panamá, México, Cuba, Uruguay y Chile. Boom de energía renovable La energía renovable, principalmente la proveniente del viento, parece estar en auge en nuestro país. A los 33 proyectos eólicos privados que el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) tenía para agosto pasado en la categoría de “elegibilidad vigente” se sumaron al menos 9 más que tramitan permisos ambientales. La Autoridad Reguladora de Servicios Públicos (Aresep) estima que de los 2.735 MW de capacidad instalada del sector eléctrico en el

país, el 5% corresponde a la energía eólica; esto es, 144 MW a cargo de siete plantas eólicas, cuatro privadas y tres públicas. Las privadas son Aeroenergía (capacidad 6 MW); Guanacaste (50 MW), Tierras Morenas (20 MW) y Tilarán (20 MW). Globelq Mesoamerica Energy es otra de las empresas del sector con plantas ubicadas en la Cordillera de Tilarán que anunció recientemente el aumento en 150 MW de su capacidad de produc-

decir, la energía necesaria para darle electricidad a unos 40.000 hogares. Biden, quien también fue director legislativo en la Casa Blanca de EE. UU., informó que en este momento se estudian el tipo de tarifas que se establecería para la energía que provea el proyecto, además de otros trámites, también legales. De la misma manera, Sun Fund está por establecer una alianza y donación para la Universidad Earth, con el objetivo de fortalecer su progra-

ción. En cuanto a energía solar, en noviembre del 2012 el Gobierno de Costa Rica inauguró el Parque Solar Miravalles, la primera planta solar para producir electricidad a gran escala en el país y el más grande proyecto de este tipo en Centroamérica. La planta consta de 4.300 paneles fotovoltaicos con capacidad para generar 1.2 GWh anuales. Por su parte, Sun Fund estaría desarrollando proyectos mediante la utilización de paneles azules con capacidades promedio de 50 MW; es

ma de entrenamiento en producción de energía solar en su campus de La Flor, en Liberia. “ Costa Rica y Guanacaste en específico tiene uno de los niveles de radiación solar más aptos en el mundo para este tipo de proyectos”, explicó Biden. Si a esto se le agrega que en el último año las tarifas eléctricas han aumentado en más del 30% y que datos del ICE indican que en el 8% de su producción total se utilizan hidrocarburos, los proyectos de diversificación energética constituyen buenas noticias.

El momento adecuado Para Roberto Batalla y sus compañeros inversionistas, la recuperación económica de EE.UU. fue la señal perfecta para retomar con fuerza el proyecto. “La economía estadounidense está caminando y en Europa ya se están presentando los primeros números positivos. Por eso, estamos apostando al turismo internacional”, explicó Batalla. De hecho, según cifras recientes de la Universidad de Michigan, la confianza de los consumidores en la evolución de la economía de EE. UU. y su situación financiera personal avanzó en diciembre a su nivel más alto en cinco meses (82,5 puntos). El foco estará en el público extranjero, principalmente estadounidense. Las etapas posteriores incluirán un hotel especializado en surf con una piscina dentro de un territorio de dos hectáreas, 800 condominios adicionales y otros 200 especializados en turismo medio. A pesar de lo ambicioso de la obra, los inversionistas insisten en que se tratará de un proyecto inclusivo, dirigido también a turistas nacionales con precios accesibles. Además, Sun Fund contempla la construcción de condominios residenciales para trabajadores y la donación de tierra para la construcción de un hospital en la zona.

En Guanacaste

ABRIÓ HOTEL ANDAZ PAPAGAYO El primer resort Andaz en Latinoamérica, ubicado en la península de Papagayo, abrió sus puertas el pasado 20 de diciembre y generó 300 nuevos empleos. El hotel cuenta con 153 habitaciones, de las cuales 21 son suites. Además, tiene una sala de eventos de 2.499 metros cuadrados. El resort cuenta también con nueve salas de spa, dos piscinas, acceso a dos playas, gimnasio y vistas al mar.

Su pasión por atender a los turistas y ofrecerles un servicio de calidad, sumado a su orgullo de pertenecer a la patria costarricense; la llevaron a asumir la Gerencia de Río Celeste Hideaway Hotel. Melissa Solís C. Periodista Revista Viajes

“L

os grandes sucesos dependen de incidentes pequeños”; justo lo que le aconteció a la profesional Gabriela Mora, Gerente General de Río Celeste Hideaway Hotel; quien ha

tenido una exitosa trayectoria en la industria turística de Costa Rica. En 1992 tuvo su primera relación en el turismo como recepcionista del Hotel Barceló San José Palacio; pero su pasión por

atender a los turistas y ofrecerles un servicio de calidad, sumado a su orgullo de pertenecer a la patria costarricense; la llevaron a su puesto actual. Al ser pionera de un destino tan prometedor como Rio

basados en el carisma y valores de nuestro personal, mediante la continua capacitación de nuestro recurso humano; sin perder la idiosincrasia local. De esta manera lograremos ser distinguidos internacionalmente, demostrándolo en el éxito de nuestra marca y la excelencia en nuestro servicio”, aseguró Mora. Con más de dos años de su posicionamiento en el Río Celeste Hideaway Hotel, la profesional califica la experiencia muy agradable; al formar parte de su nacimiento y presenciar la evolución de la comunidad. “Rio Celeste Hideaway ha abierto el horizonte a pequeños empresarios turísticos locales y como política siempre tratamos de apoyarlos hasta donde nos es posible. Eso genera mucha satisfacción”, afirmó.

Celeste Hideaway Hotel, sus retos son muchos; el principal es lograr un hotel boutique líder en brindar las mejores experiencias de alojamiento y gastronomía; promoviendo el bienestar de sus huéspedes

en un ambiente de lujo, a través de un servicio personalizado. “Mantenemos nuestros esfuerzos siempre encaminados para cumplir las expectativas del cliente,

Trabajar para diferentes proyectos turísticos como en el Hotel Volcano Lodge and Gardens, Malinche Real Hotel, Rain Forest Aerial Trams, Hotel Barceló Playa Tambor, Quality Hotel Centro Colón, Zoom Development, entre otros; le ha permitido a Mora dejar una huella importante en el sector turístico nacional.

La opción Perfecta para volver a Sonreír

• Un implante dental es un tratamiento muy seguro, estable, estético y con excelente pronóstico a largo plazo.

Karen Marín Ch. Revista VIAJES

os implantes dentales han revolucionado la odontología contemporánea. Desde que el concepto de la oseointegración fue introducido en 1969, la ciencia y la tecnología de los implantes dentales ha evolucionado enormemente. Han tenido mucho éxito debido a que se integran naturalmente con el cuerpo humano debido al uso de los materiales biocompatibles. Como resultado de esto, la dentadura defectuosa que se tenía antes, pasa a ser una dentadura restaurada y mejor con todas las funciones que posiblemente se

habrían perdido como: la masticatoria o simplemente sonreír sin sentir pena. Múltiples razones De acuerdo con la odontóloga Laura Segura Pochet, de la Clínica Kaver Dental Cosmética, existen diferentes razones por las cuales se pueden perder piezas dentales, tales como: caries, fracturas, periodontitis comúnmente conocida como enfermedad de las encías, traumas o golpes. Ante la ausencia de uno o varias piezas dentales, los pacientes acuden a la consulta con su dentista buscando una opción de tratamiento lo más conservadora posible y que solucione su problema estético y funcional. Ante esta situación la doctora Segura recomienda los implantes dentales como la opción más segura, estética y comoel más avanzado tratamiento que existe para el reemplazo de una o varias piezas dentales perdidas. Ayudándole a mejorar su sonrisa, ya que los dientes son parte fundamental de su apariencia personal.

El proceso El implante consiste en una pieza de titanio que habitualmente tiene forma roscada, que es colocada en el hueso como si fuera la raíz del diente creando una base sólida sobre la cual dependiendo de cada caso se podrá colocar la corona inmediatamente, 4 o 6 meses después de colocado el implante y llegan a funcionar como si fueran dientes naturales ya que es confeccionada a la medida para cada caso, permitiéndole masticar, sonreír y hablar con mucha comodidad y seguridad.Usted podrá aumentar su autoestima y confianza en sí misma. Durante muchos años se han colocado implantes dentales cada vez con más innovación y tecnología, siendo actualmente alrededor de un 97% la tasa de éxito, ya que se construyen con materiales que son compatibles con el organismo humano logrando que el hueso se integre de forma íntima a la superficie de titanio como si formara parte de nuestro cuerpo. Las molestias de la pérdida Ante la pérdida de una pieza dental que no se repone inmediatamen-

te, el hueso que la estaba rodeando se comienza a reabsorberal no recibir ningún tipo de estímulo, perdiéndolo conforme transcurre el tiempo. También las piezas vecinas al espacio comienzan a moverse provocando problemas en la mordida. El requisito principal para la colocación de uno o varios implantes es tener la cantidad de hueso adecuada, si no existe, se debe de realizar una cirugía antes para lograr la cantidad suficiente y así garantizar el éxito del tratamiento. Estos son colocados mediante una sencilla intervención quirúrgica de alrededor de una hora dependiendo de cuantos implantes se vayan a necesitar. Una razón importante para tener en cuenta los implantes dentales a

la hora de sustituir dientes ausentes es el mantenimiento del hueso y así evitar su pérdida. Un gran porcentaje de los pacientes tratados con prótesis sostenidas por implantes, aseguran que su salud emocional mejoró en comparación con su estado previo, en el que llevaban aparatos protésicos removibles tradicionales, y percibían la prótesis sostenida por implantes como una parte integrante de su cuerpo. Las ventajas Los puentes dentales fijos, aunque sean para reemplazar solamente una pieza, requieren que se desgasten los dientes saludables adyacentes al espacio edentulo para poder soportar el puente. En

contraste, los implantes dentales son la mejor opción para reemplazar dientes perdidos sin afectar las muelas restantes. Estos pueden restaurar la eficiencia al masticar, permitiendo a los pacientes comer sus alimentos favoritos con confianza y sin dolor. Se sienten y se ven completamente naturales. Usted podrá olvidar que en algún momento perdió un diente ya que los implantes están sujetados al hueso. La irritación de encías y el dolor de nervios expuestos asociados con las dentaduras completas o parciales se ven eliminados. Así que si no lo sabía ya lo sabe, la tecnología ha desarrollado una solución perfecta para que pueda recuperar más que su sonrisa.

María Laura Quesada C. Laboratorio Aura Spa Productos. La Fortuna -San Carlos -Alajuela -Costa Rica (506)8863-6854

l agua ha sido utilizada como fuente de belleza desde los tiempos inmemorables. Desde los egipcios hasta la era actual, todas las culturas han tenido vinculaciones terapéuticas, espirituales, y rituales con este recurso natural. En las últimas décadas se ha evidenciado un aumento en la demanda de los tratamientos relacionados con el agua, potenciándose la transformación y creación de balnearios; así como centros de talasoterapia, ligados cada vez a la preocupación por la salud y un estilo de vida sano. El turismo de salud y bienestar es una tendencia en Costa Rica. El crecimiento de los balnearios en La Fortuna de San Carlos, ofertan tratamientos y programas orientados al bienestar de sus clientes. Sus aguas fluyen constantemente sin preservantes, a tempe-

Es enriquecedor que La fortuna brinde terapias de relajación combinadas con aguas de las propias venas del volcán. De esta manera la piel absorberá los minerales puros; creando una experiencia única a sus visitantes. raturas que van desde los 32 hasta los 67 grados Fahrenheit. Comparados con muchos balnearios en el mundo, La Fortuna ofrece aguas termominerales extraordinarias calentadas por el majestuoso Volcán Arenal; todas con características diferentes. Lugares como Tabacón, Eco Termales, Hotel El Silencio del Campo, y el Hotel The Springs, elaboran tratamientos corporales con sus riquezas de agua termomineral. María Laura Quesada, Asesora de Spa Termal y diseñadora de productos fitocosméticos y

Foto: The Springs Resort and Spa

peloides, afirmóque la envoltura de barro y la mascarilla facial de arcilla blanca; combinadas con agua termomineral van más allá de un tratamiento de bienestar para patologías, trastornos vasculares, digestivos, neurológicos, entre otros. Todos los turistas debenvivir la experiencia de rejuvenecimiento, salud y bienestar que aporta el termalismo. “Cuando visite este bello lugar (Fortuna Termal) como lo llamo yo, recuerde tener como prioridad los baños con agua termal para que todo su estrés, cansancio, y preocupaciones se diluyan con ella” indicó Quesada.

América Central promocionará en sus principales activos turísticos ISTMO CENTROAMERICANO

8% DE LA BIODIVERSIDAD MUNDIAL Y EL 1% DE LA SUPERFICIE DEL PLANETA

mérica Central, que lideró en 2012 el crecimiento en llegadas de turistas internacionales al continente con un aumento del 8%, expondrá en FITUR 2014 sus principales atractivos naturales y culturales de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, que acogen el 8% de la biodiversidad mundial. El turismo en América Central se encuentra en un buen momento. En 2012 fue la región americana que más aumentó el crecimiento de visitantes internacionales, según la Organización Mundial del Turismo, OMT. Estuvo seguida de América del Sur, que registró un incremento en las llegadas de visitantes del 5%. En América Central, Nicaragua (+11%), Belice (+11%) y Panamá (+9%) registraron las mayores tasas de crecimiento, mientras que Costa Rica y Guatemala también lograron un importante aumento del 7%. Consolidada como la cita líder del mercado Iberoamericano, la Feria Internacional del Turismo, que organiza IFEMA, convertirá a la FERIA DE MADRID, del 22 al 26 de enero próximos, en el escaparate mundial de la industria turística. El Salón, que marcará el inicio del calendario internacional del sector turístico, ofrecerá a los profesionales, a través de su oferta de destinos y de los distintos fo-

ros y herramientas que propone FITUR, conocer las claves para el desarrollo de sus estrategias comerciales así como acceder a las últimas tecnologías que ayuden a mejorar sus negocios y a afrontar los nuevos desafíos de un mercado global y en constante evolución. Encuentros como Fitur Know How & Export, Fiturtech, Fiturgreen, Investour África, Fitur B2B, Receptivo España, Fitur LGBT, o encuentros como los organizados por la Organización Mundial del Turismo OMT, o los foros de Exceltur y Cimet, entre otros, configuran un espacio de negocio de alto nivel, donde los distintos actores de la industria de los viajes tendrán la oportunidad de profundizar en sus relaciones comerciales y de acceder a nue-

vas vías de comercialización, gestión y promoción de los productos y destinos turísticos. Atractivos de Centroamérica En FITUR 2014 se podrán conocer los principales atractivos de Centroamérica. Ubicados entre Norte y Sur América, los siete países de esta zona -Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamáacogen el 8% de la biodiversidad mundial en tan sólo el 1% de la superficie del planeta. El visitante podrá acercarse a los misterios de culturas ancestrales y a lugares como Joyas del Cerén en El Salvador, Tikal en Guatemala, Copán en Honduras…

José Joaquín Fernández Castrillo Director Revista VIAJES

ntigua, Guatemala. Para llegar a Tikal, nos llevaron primero a las raíces profundas del pueblo mayaquiché. La ceremonia fue impartida por un anciano chamán, en un templo auténtico de la cultura indígena dentro de una imponente y alta cueva, cubierta de roca, ubicada en el corazón de la selva del Reino Quiché y fue ofrecida en a lengua que nacedirectamente en los orígenes de la cultura maya, 3 mil años antes de Cristo. Es una vivencia extraordinaria que sobre-

pasa los límites de la imaginació; se vive la fe en los antiguos dioses de la mitología del Popol Vuh y está impregnada en la memoria, es historia viva, cultura ancestral vivida hoy. El sincretismo religioso entre divinidades mayas y el cristianismo no se produce, como se podría suponer, en ninguna otra parte del mundo como en Chichicastenango. Ni los árabes en sus mezquitas, ni los hindúes en sus templos realizan este inefable transporte del alma como lo hace el indígena maya con la potencia celestial.

Los mayas-quiché son el grupo étnico más vigoroso de Guatemala. El reino Quiché tuvo tiemposgloriosos y llegó, bajo el poder del rey Kikab, hasta Nicaragua y la Gran Nicoya. Tikal: el destino: Tikal es como la Nueva York del mundo maya por sus altas pirámides. Tikal está en la densa selva de Petén, donde apenas un 5% del terreno ha sido explorado y ya sus revelaciones resultan sorprendentes. La civilización maya es una de las más interesantes y desarrolladas del

continente. Arnold J. Toynbee, famoso historiador inglés, la considera entre las primeras civilizaciones dentro de la historia universal. Su antigüedad —está dicho— se describe en los cálculos astronómicos y jeroglíficos descifrados en antiguas piedras y en códices mayas que son famosos en la colección de la Biblioteca Estatal de Sajonia, Alemania. A pesar de diversas influencias sufridas a lo largo de la existencia, los mayas han conservadosu carácter original, un tipo persistente y un idioma de relativa estabilidad que se ha

proyectado y difundido entre sus descendientes. Su cultura tuvo un poder que irradió sobre otras culturas indígenas, lo cual demuestra su genio y esplendor. Los mayas tenían excelentes poetas, artistas y sabios. Su voluntad fue capaz de formar una civilización en el pleno aislamiento de la selva, donde debían luchar contra factores adversos como el clima azotador y la carencia de elementos tan indispensables como los animales de carga, la rueda y los metales. En cuanto a la astronomía, calcularon con no-

table exactitud las revoluciones de Marte y Venus y, antes de Julio César, habrían determinado la duración del año, además, tenían calendarios solar, lunar y venusino, también, predecían los eclipses y calculaban equinoccios y solsticios antes de que hindúes y babilónicos descubrieran el valor numérico cero. En cuanto a sus prácticas, tuvieron una transformación importante en la base de su religión pues del zoolatrismo (Dios Coyote, Jabalí Blanco) pasaron al culto de las potencias naturales: el cie-

lo, el mar, el lago, el volcán, el terremoto y el huracán. El Popol Vuh posee una belleza sorprendente en sus relatos, especialmente en los capítulos sobre la formación del mundo. Se le considera como un equivalente precolombino a la Biblia cristiana, es un texto único en América y ha merecido el honor de valiosas traducciones. El Popol Vuh revela viejas culturas por medio de la poesía de un imperio de honda espiritualidad. Hoy, el indígena guatemalteco, heredero silencioso de las antiguas glorias, está aún interesado en su liturgia y es denso en su misterio. Despierta noble simpatía cuando reza la oración del maíz, con algo de fervor panteísta, cuando clama a la divinidad por la buena cosecha y la salud de sus hijos o cuando pide la lluvia, ingenuo y

hondo,de esto nos hablan las historias del Popol Vuh. La geografía de este imperio es excepcional y desde el punto de vista estético, el reino Quiché es uno de los más bellos del mundo. En sus linderos se contempla con estupor la belleza de este paraje maravilloso: el lago de Atitlán, por ejemplo, donde la imponencia de los volcanes se refleja en la suave gracia de sus aguas y a lo largo del litoral del reino se admira el río Dulce que deslumbró los ojos de Hernán Cortés y provocó el elogio del sabio von Humboldt. En los paisajes de altiplano, los bosques de pino, rebaños de ovejas en valles bíblicos yo no usaría esta palabra, yo usaría bucólico… todos estos cuadros asaltan los ojos con profusión de colores suntuosos y todo el lujo del trópico,

Cabeza de hombre viejo representado por esta escultura de la cultura maya ubicada en29Copán

con la sensación que tiene la frescura en el primer día del Génesis, todo lo fuerte: los volcanes, todo lo suave: sus orquídeas. En Tikal, ascendimos hasta la cúspide de la alta pirámide y desde allí divisamos el horizonte y vislumbramos la grandeza que se esconde dentro de la densa selva. Un hábito de espiritualidad, de grandeza, de misticismo, de reflexión sobre la profundidad de la cultura maya. ¿Cuál hábito? Esto queda suelto acá.

¡Un viaje inolvidable!

Las ruinas mayas de Copán se encuentran ubicadas en el pequeño Valle de Copán, que mide 24 kilómetros cuadrados y en 1980 fue declarado Patrimonio Mundial por la Unesco. Se le conoce como la Ciudad Luz del Mundo Maya. Dentro del área se han identificado unos 3,400 edificios.

“Las primeras noticias de las ruinas arqueológicas de Copán que llegan a Europa están en una carta enviada al Rey Felipe II en 1576 por Diego García de Palacios: “En el camino (de Guatemala) a la ciudad de San Pedro, en el primer pueblo dentro de la provincia de Honduras, llamado Copán, hay ciertas ruinas y vestigios de una gran población, y de soberbios edificios, de tal habilidad y esplendor, que parece que nunca pudieron haber sido construidos por los nativos…”

Texto José Joaquín Fernández Castrillo Fotos: Javier Fernández

OPÁN, HONDURAS. Llamada antaño “Tierra del oro del talento cuna”, Honduras puede ser convertida en perlas rutilantes de los afamados destinos mayas, tanto desde el esplendor de las culturas antiguas, poseedoras de raíces en la historia, las cuales brillan en Copán a los pintorescos pueblecitos coloniales que motivan la pintura de Velázquez, hasta la magnificencia del mar, sus azules y verdes cristalinos y playas de arena blanquísima en Tela y las islas de la Bahía.

COPÁN RUINAS es uno de los pueblos más seguros para caminar en toda Honduras.

En el fondo de sus mares de aguas tibias y azules increíbles, yacen verdaderos tesoros que cuentan historias verídicas de corsarios y piratas por medio de los cuales, las banderas de los imperios europeos incursionaban en el bellísimo y rico escenario del Caribe. En Copán: ¡Honduras une todos los tiempos en el hoy promisorio! De tan sabios que resultaron ser hasta se ha llegado a decir que los mayas vinieron de las galaxias y figuran entre las civilizaciones más sabias exaltadas por Toynbee. El relato maya de Copán se re-

mota también a muchos años antes de Cristo.Fueron un pueblo, al igual que en Tikal, lleno de filósofos, artistas y sabios. Descendientes de las razas indígenas que se encontraban en pequeños núcleos en las Montañas de la Flor y otros diseminados en la inhóspita selva de la Mosquita donde hay también ciudades blancas precolombinas. Otras razas aborígenes se conservan puras en las altas y frías sierras de Intibucá por donde peleó Lempira, el cacique fiero e indómito que es símbolo de la moneda de Honduras. En fin, las Ruinas de

“El relato maya de Copán se remonta también a siglos antes de Cristo”.

Copán, ubicadas en el Occidente de Honduras, fueron la metrópoli de la civilización maya y sus estructuras, jeroglíficos y monolitos constituyen un importante campo de investigación y admiración para los arqueólogos y turistas que la visitan. La historia registra el 1 de enero de 1893 como la fecha de fundación del pueblecito de Copán, ubicado en las inmediaciones de las ruinas mayas. Hoy, junto con los estudiosos, más de 100,000 visitantes llegan anualmente paraapreciar las grandezas de la dinastía iniciada por el Rey K´inichiYaxK´uk´Mo (Gran Sol, Primer Quetzal-Guacamaya), asimismo, es el destino cultural más importante de Honduras. Copán Ruinas es un pintoresco pueblito de calles empedradas y aspecto colonial y caminar es la mejor forma de recorrerlo. El principal punto de referencia es Parque Central. A dos o tres cuadras alrededor del parque están casi todos los hoteles, bares, restaurantes y tiendas de souvenirs. Se te recomienda tomarse un par de días para visitar Copán con calma. Lo más aconsejable es dedicar por lo menos los dos primeros días a visitar el Parque Arqueológico y otro día para ir al museo. El parque arqueológico de Copán está a un kilometro del pueblo a donde un agradable sendero lleva directamente al visitante en tan solo unos veinte minutos, caminando a paso parsimonioso. Al final de la tarde, el Parque Central se llena de vida y los guías te dicen que es como la Torre de Babel contemporánea por el grato ambiente y la cantidad de lenguas distintas que se oyen por doquier. Tomá el tiempo necesario para caminar por Copán ydeslumbrate con sus maravillas. El Parque Arqueológico El parque, en general, tiene unas 3,400 estructuras, de las

“El pueblo de Copán está ubicado en las inmediaciones de las ruinas mayas, fue fundado por los primeros investigadores que llegaron a la zona en los últimos años del siglo XIX. A pesar de ser una ciudad pequeña, fue muy desarrollada en artes, estelas, altares y por su arquitectura se le conoce como: “La ciudad luz”.

cuales más de mil componen el núcleo urbano de la ciudad, al cual se le denomina El Grupo Principal, cuya área, de unas 12 hectáreas de extensión, fue el centro político, religioso y cívico de Copán que comprendía dos áreas: La Gran Plaza que era pública y Acrópolis, reservada para la élite gobernante. Además de la Gran Plaza y Acrópolis,se encuentran la estructura del Campo de Pelota y la escalinata jeroglífica, conocido este último como el texto jeroglífico más largo del Nuevo Mundo.

¿Cómo llegar? Como no hay aeropuerto en los alrededores, se puede llegar por carretera asfaltada desde San Pedro Sula, La Ceiba o Tegucigalpa. Estas son las distancias desde: San Pedro Sula: 180 km La Ceiba: 383 km Tegucigalpa: 408 km También, hay un shuttlebus que hace la ruta Antigua, Guatemala-Copán, Honduras dos veces al día.

s o d i n ienve

d Rica a d u i C a t a s r o e m C i r e d P a a n i L recolomb P

En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los 5 siglos de cristianismo en Costa Rica.

ICOYA

está en las 4 Zonas Azules del mundo por alta longevidad y calidad de vida de sus habitantes. Las raíces culturales se nutren de la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal y cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos. Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. El atractivo natural de sus Parques Nacionales y las bellezas de sus playas como Sámara –considerada la segunda bahía más bella del Pacífico americano– Nosara, Puerto Carrillo, Garza, Punta Guiones, son famosas y forman parte del patrimonio turístico nacional.

RESUME LA HISTORIA DE CENTRO AMÉRICA José Joaquín Fernández Castrillo revistaviajes.turismo@gmail.com

NTIGUA GUATEMALA. Resume mucho de la historia, el civismo y la cultura de Centroamérica. A los varios patrimonios reconocidos por la UNESCO, se suman los episodios que en su historia sucedieron y el esplendor de su entorno, magnífico, auténticamente colonial con un clima privilegiado, eternamente primaveral y la majestad de sus volcanes y el relicario de sus ruinas que hablan hoy de su grandeza cultural. Los estilos arquitectónicos de sus monumentos religiosos, algunos en ruinas, sus calles bellamente empedradas con el canal al centro, sus casas entejadas y muros florecidos, sus patios al centro con fuentes y búcaros llenos de flores, nos evocan el ambiente de la Colonia Española. En el Palacio de los Capitanes Generales, se firmó el Acta de la Independencia de Centroamérica, el 15 de septiembre de 1821, este lugar también, nos trae al recuerdo la Presidencia de Francisco Morazán, a quien, para salvar la unidad de Centroamérica que se rompía, le fue ofrecida la

Guatemala

dictadura sobre la región y la rehusó y cuando estaba en el poder a Morazán le gana las elecciones el filósofo y sabio José Cecilio del Valle. Morazán le entrega el poder al sabio de las reflexiones filosóficas. Este es un ejemplo, muy siglo XIX, de los valores cívicos y democráticos de Centroamérica. Otro personaje histórico que nos recuerda la ciudad es Don Rodrigo Arias Maldonado quien perdió, en Antigua, su posición como Capitán General de las Provincias Unidas del Centro de América, así se llamaban en ese entonces. Antes, en la Provincia de Costa Rica, don Rodrigo ostentó el título de Marqués de Talamanca. Don Rodrigo está ligado también a la historia del Hermano Pedro, elevado a Santo por el Vaticano. Cuentan las buenas lenguas que don Rodrigo era apuesto y elegante, erguido como un buen marqués, eso lo hacía muy solicitado y agraciado para amoríos y aventuras dignas de su cargo. Hoy, “La Casa de Rodrigo” es un pequeño hotel de ambiente colonial, adornado con muebles y cuadros de la época, lo que confirma el ambiente colonial de Antigua. Cuentan que en una de sus tantas noches de amoríos, la mujer quien estaba con él se desvaneció y Don Rodrigo salió despavorido y se encontró con el Hermano Pedro que recorría las empedradas calles de Antigua, sonando su campanita y repitiendo “de morir tenemos”. Le dijo su problema y juntos fueron a la casa de la mujer desfallecida y el Hermano Pedro, como buen conocedor de la anatomía y de remedios, hizo volver a la vida a la moribunda. Fue un milagro de doble ración. Don Rodrigo, buen creyente, se volvió ferviente monacal y apoyó al Hermano Pedro en su labor misionera. Así, en el Convento de las Belemitas se fundó un pequeño hospital donde el Hermano Pedro realizaba sus curaciones, algunas tomadas por milagros. Se considera que esta fue la primera injerencia de las monjas en los hospitales, una especie de Convento-Hospital. Don Rodrigo ejerció su autoridad para solicitar a Su Santidad el reconocimiento de la Orden de los Belemitas. Al Hermano Pedro el Papa Juan Pablo II lo beatificó y hoy es un santo de la Iglesia Católica. Antigua, resguarda miles de historias. Unas más conocidas que otras, las cuales, al fin y al cabo, son historias personales que se van hilando en el gran tejido de la vida. Antigua es perfecta para aislarte un rato del mundo e internarte a construir tu propia historia.

“En el Palacio de los Capitanes Generales, se firmó el Acta de la Independencia de Centroamérica, el 15 de septiembre de 1821”. 35

RÍO CELESTE Y LA “CATARATA MÁS BELLA DEL MUNDO”

José Joaquín Fernández Castrillo Revista Viajes revistaviajes.turismo@gmail.com

a expectativa de conocer “la Catarata más bella del mundo” iba creciendo conforme llegábamos a Guatuso, cerca de la frontera con Nicaragua y después hospedarnos en el bello hotel Hideway, construido en medio del verdor del bosque solitario. La emoción nos invadía: ¡La Catarata más bella del mundo”... Teníamos en la retina lo imponente de las Cataratas del Iguazú en la confluencia de Paraguay, Argentina y Brasil; el espectacular “Salto del Ángel” en la amazonia venezolana. Las maravillosas cataratas del Niágara... ¿Cuál era entonces la razón para definir “la más bella del mundo” en medio de tupidos y frondosos bosques centenarios? ¡Descubrí que precisamente esa era la razón: el entorno lleno de verdor que besaba los acantilados, por donde se deslizaba la catarata

y la belleza de las aguas al caer, verdes, verdes, que dan inicio a la belleza del Río Celeste. Y no crea que la catarata está allí, cerca de la vista del viajero. Hay que entrar

al Parque Nacional Volcán Tenorio, y gracias a la asistencia del simpático y joven guía Maikol Barrantes, pudimos subir y bajar pequeñas y empinadas colinas, entre el fango y piedras resbalosas; y al llegar a la cúspide, después de más de una hora de subir y bajar por senderos entre un bosque de árboles frondosos, viendo colibríes y monos y más fauna de aquel ambiente pródigo de naturaleza tupida, llegamos a la cima. De allí, bajando media hora, tendríamos el espectáculo de la maravillosa catarata, formando un río de colores celeste y azul turquesa, un bello río que nace en la catarata y discurre entre peñascos... hasta desembocar en el río Sarapiquí.

Gail Fernández *

ste año escuché la mayoría de las presentaciones de la Conferencia Planeta, Personas y Paz,(P3), una iniciativa de la Cámara de Ecoturismo de Costa Rica, que alcanza dimensiones que valen la pena comentar. Que este país logre ser el escenario de un foro de discusión sobre las tendencias del turismo sostenible en el mundo, no se puede dejar pasar como un evento más. ¡La P3 tiene éxito por el poder de convocatoria que tiene el país, como referente en sostenibilidad. Este año se contó con expositores representantes de cada uno de los 5 continentes, que mostraron presentaciones invaluables.

Una de las expositoras fue la galardonada periodista corresponsal del New York Times y autora del libro Overbooked, Elizabeth Becker, quien expuso que tras un exhaustivo estudio se comprobó que el turismo es la industria más grande del mundo, la que más dinero mueve y la que más personas emplea. Pero, a la vez, es también la más contaminante y destructora de riquezas naturales y patrimonios históricos. El modelo turístico actual es insostenible en el corto plazo, afirma, ya que si el turismo fuera un país, sería el quinto más contaminante del mundo. Ante este escenario, lamenta-

blemente negativo, no es difícil ver la paradoja entre lo que se vende y lo que hace la industria turística para vender esos lugares y destinos. Costa Rica, se salva, por lo menos en el libro, ya que a pesar de que hay tareas urgentes pendientes, se menciona como ejemplo positivo por su afán de preservar el ecosistema. Costa Rica ha inspirado al mundo más de una vez, lo hicimos cuando abolimos el ejército, cuando San José fue la primera ciudad en América Latina en tener luz eléctrica y gracias, a algunas políticas bien tomadas en su momento y por muchos trabajos de hormiga de empresarios del sector, Costa Rica es referente en temas de sostenibilidad. ¡Y en la P3 se da otra razón para ser inspiración! Durante la P3 se lanzó al mundo, el documento formal: “Criterios Globales de Turismo Sostenible para Destinos”, realizado por el Consejo Global de Turismo Sostenible, un compendio de indicadores contrastados y comparables para que pueda ser utilizado por todos los tipos de destinos en temas de sostenibilidad, presentada por Amos Bien. Uno de los grandes problemas que hay en la medición es sobre¿qué tanto es sostenible un lugar o destino?, y es que anteriormente no se contaba con criterios estándares a nivel mundial, sino que existían muchos, en varios países, funcionando bajos sus propias reglas. Un avance mundial, que se da en Costa Rica. Laurence Pratt, en su conferencia, señaló, que la piña y el turismo, son las dos únicas industrias que generan empleos netos en zonas de pobreza de Costa Rica, por lo tanto, lo que pasa en turismo, debería importarnos más. ¡Ojalá la P3 convocará a la élite mundial de prensa que cubre sostenibilidad! Cacareamos mucho lo malo y poco lo bueno. * Directora Revista

Andar de Viaje 37

Hotel Linda Vista del Norte Mountain Lodge evoluciona en sus servicios

Melissa Solís C. Periodista Revista Viajes

on una vista majestuosa e imponente hacia el Volcán Arenal y a la Cordillera Volcánica de Guanacaste, el Hotel Linda Vista del Norte Mountain Lodge evoluciona a pasos grandes para el bienestar de quienes lo visitan. Ubicado en la zona del Castillo de La Fortuna de San Carlos, Costa Rica, el establecimiento ha recibido diferentes remodelaciones en su módulo de habitaciones tipo estándar, incorporando una arquitectura más holística y acorde al entorno natural en el que se encuentra; donde se adicionaron va-

lores agregados como televisión satelital y mejora en el servicio de internet inalámbrico. El Hotel Linda Vista cuando inició sus operaciones en enero de 1995 contaba con cinco habitaciones y un pequeño restaurante de comida típica costarricense; ahora tiene 19 dormitorios y se tiene proyectados ocho más para brindar una mayor oferta a los huéspedes. Su restaurante también brinda una nueva imagen; con una ar-

quitectura moderna y tecnológicamente amigable con el medio ambiente, destacando un contraste entre la madera y el hierro, con amplios ventanales para que los clientes no se pierdan el mínimo detalle del esplendoroso paisaje de la zona circundante. Este conjunto de elementos le otorgan un ambiente sobrio, cálido, acogedor

y romántico. La exquisita gastronomía que degustan los clientes, se basa en la cocina fusión costarricense, reinventando recetas sin perder la identidad tradicional; llena de naturalidad y pureza de sabores incorporando productos locales, frutas, legumbres orgánicos, mariscos frescos de lagos y ríos y carnes de sus propias ganaderías; todo controlado mediante procesos de calidad. Otra de sus particularidades es la protección que le da a los recursos naturales. El Hotel se encamina a lograr la Certificación para la Sostenibilidad Turística por sus siglas CST, un programa del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), que categoriza a aquellas empresas turísticas cuya operación sigue un modelo sostenible en cuanto al manejo de los recursos naturales, culturales y sociales. La operación del Hotel Linda Vista desde sus inicios se mantiene bajo la dirección de sus fundadores; una familia auténtica de la zona quienes hacen que el servicio sea más personalizado, ofreciendo grandes atractivos y actividades de aventura como: safari en canoa, kayak o en balsa; Lago Arenal en canoa, Caño Negro en bote, Caño Negro en canoa, y tours combinados (caminatas a puentes colgantes, cataratas, Parques Nacionales, termales, etc.). Cuando visite Costa Rica no debe perder la oportunidad de conocer este paradisiaco lugar, ideal para los amantes de la naturaleza, donde sus sentidos tendrán un sin número de sensaciones y emociones.

El peor malgastador de tiempo es el que dice: “Estoy muy ocupado para poder leer”. Se equivoca al pensar que con trabajar mucho alcanzará la prosperidad. El trabajo no es nada si detrás de él no hay un pensamiento creador. Compañero: lee y difunde la Revista VIAJES: siempre encontrarás algo interesante del mundo en el que vives y del que vives”

Hotel

Punta Islita

unido al proyecto de la ONG Ara para la recuperación de las lapas rojas Programa obtuvo el 80% de éxito en su primer año A partir del 2010, el Hotel Punta Islita, se unieron a la colaboración del Proyecto Ara Project con la ONG, para la recuperación de lapas rojas en Guanacaste.

no de los ejes que hace que el Hotel Punta Islita sea empático con Costa Rica y su conservación del medio ambiente, son sus prácticas sostenibles que van de la mano con la flora y fauna de la región, apoyando al Programa de Refugio de Vida Silvestre Camaronal, para proteger los huevos y el propiciar

el retorno de las tortugas marinas a la zona. Asimismo, apoya desde el 2010 el Proyecto Ara Project con la ONG, un plan piloto para la cría y recuperación de la lapa roja en la provincia. El hotel colaboró con la donación de 2 hectáreas de terreno y en la construcción de su criadero, esto con el fin de que sirva para la liberación

de guacamayos en su hábitat natural. Ara Project colaboró con la construcción de todas las facilidades que necesitaban para establecer el puesto de liberación, como las jaulas, la casa para el biólogo, y demás. Este proyecto en su primer año obtuvo un 80% de éxito, rescatando la vida y reproducción de

estos bellos animales, que se encontraban hace unos años en peligro de extinción en la zona. De 8 animales que se liberaron el primer en sus inicios, se liberarán 200 este año. El desarrollo de los dos proyectos ha generado resultados positivos para el país; a nivel ambiental, la protección a través de

especies sombrillas; en el ámbito social se han desarrollado programas de educación y sensibilización. En cuanto a lo económico, aumento en la generación de empleos directos, por su dinámica. Desde el punto de vista empresarial, ambos proyectos le permiten al Hotel Punta Islita ofrecer al huésped experiencias más emotivas, auténticas y memorables. Además se les facilita atraer visitantes de alta “calidad ambiental”. El Hotel Punta Islita tiene un historial muy positivo como hotel auténtico; cuenta con un alto nivel de servicio y con un robusto programa de Responsabilidad Social, que es parte de su naturaleza misma como empresa.

Desde 1994, iniciaron la participación en actividades en pro del ambiente; pero hasta el 2005 el Grupo Punta Islita comenzó a apoyar el Programa de Refugio de Vida Silvestre Camaronal, que protege las tortugas marinas y las especies de la zona. 43

44 44

El Lic. Geovany Garro, Gerente General Corporativo del Banco, recibió a los invitados con un cordial saludo de Navidad y Año Nuevo en un amplio salón del Museo de los Niños, agradeciendo a la prensa toda la colaboración que han suministrado a la entidad. Estuvieron también en atención a los invitados la Licenciada Jéssica Soto, Directora de Comunicación Corporativa del Banco, el Lic. Ernesto Arce Gómez, Asesor de Comunicación de la Dirección de Comunicación Corporativa y otros personeros de la entidad anfitriona. Fue un convivio muy hermoso y muy positivo para ambos sectores presentes.

Foro Analiza Concentración del Mercado Alimentario Lic. Giovanni Garro, Gerente General Corporativo del Banco Popular.

La situación de la pequeña agricultura frente a la concentración del mercado de alimentos fueron

analizados en un foro internacional organizado por Cooperativas Sin Fronteras Internacional, CONACOOP Costa Rica y CONACOOP Nicaragua y contó con el auspicio de la Asamblea de Trabajadores del Banco Popular y de Desarrollo Comunal. En el acto inaugural hicieron uso de la palabra Jesús Villalobos, Presidente de Conacoop Costa Rica, Merlin Preza, Presidenta de Conacoop Nicaragua, Juanita Baltodano, Presidenta de Cooperativas Sin Fronteras y Rodolfo Camacho Sandoval, Presidente de la Asamblea de Trabajadores del Banco Popular y de Desarrollo Comunal. Hubo también expositores de diversas cooperativas de varios países como Colombia, Italia, Canadá, Argentina, Guatemala, Brasil y otros. (Colaboraron en este información Natalia López y Marisol Delgado, de la Dirección de Comunicación Corporativa del BP).

oro de “La concentración de la distribución y la transformación en el mercado de los alimentos” se realiza con auspicio de la Asamblea de Trabajadores del Banco Popular. Con motivo de las celebraciones de fin del año 2013, el Banco Popular y de Desarrollo Comunal ofreció un agasajo a los periodistas que atienden la institución. Con un excelente desayuno, personeros del Banco tuvieron un intercambio de ideas e información con los representantes de los diferentes medios que se hicieron presentes en esa mañana.

Rodolfo Camacho Sandoval, Presidente de la Asamblea de Trabajadores del Banco Popular, quien resaltó la necesidad de “poner en relieve el sistema de comercio justo como una alternativa para las familias agricultoras”.

• Su terminal en Miami ha sido restaurada, al ser la principal ruta de placer y negocios para los turistas. Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

esde 1968, American Airlines no reestablecía su imagen; este año propuso un nuevo logo, el cual requiere de un cambio en su flota, de más de 800 aviones. El diseño cuenta con un águila más moderna, la cual conserva los colores de la bandera americana. La diferencia radica, en que no tiene la doble “A” de American Airlines. “Más del 70% de las aeronaves continúan con el arte anterior, y se pretende que el proceso de renovación tardará cuatro años”, informó Silvia Arias, Gerente Regional de Ventas para Centroamérica, México y Venezuela. American Airlines ha inaugurado en el 2013 múltiples rutas, como Miami - Asunción, un servicio que había dejado de brindar desde hace más de 12 años; además de Miami Roatán, Dalas - Roatán, entre otras. Arias afirmó que American Airlines vuela a 250 destinos en conexión a Dalas, y a 190 ciudades desde Miami, la principal puerta de América Latina. Su terminal en Miami ha sido restaurada, al ser la principal ruta de placer y negocios para los turistas. Aquí transitan 35.7 millones de pasajeros al año,

Parte del equipo de profesionales de American Airlines en Conferencia de Prensa sobre el cambio de la nueva imagen. de los cuales American Airlines maneja el 20%; al contar con 47puertas de las 60 que tiene el aeropuerto. Rafael Sánchez, Director Costa Rica - Panamá de American Airlines, indicó que

se está renovando la flota de más de 500 aviones; de los cuales ya han llegado 43 nuevos. Incluyendo el Airbus A319, que están siendo manejados en Dalas a diferentes ciudades.

EN MARCHA Y SIN PARAR. MÁS OPCIONES DE SALIDAS DESDE SAN JOSÉ. Delta ofrece muchas opciones convenientes si viaja desde América Central y América del Sur a destinos en EE. UU. A partir del 1 de julio, ofreceremos a los costarricenses aún más opciones con servicio diario sin escala entre San José (SJO) y Los Ángeles (LAX). Luego, a partir del 21 de diciembre, Delta agregará una ruta sin escala el día sábado entre San José (SJO) y Minneapolis-Saint Paul (MSP). ¿Su destino es Nueva York? Entre el 19 de diciembre y el 31 de marzo ofrecemos un servicio diario de temporada entre San José (SJO) y Nueva York (JFK). Descubra nuestro compromiso para ser una mejor línea aérea.

DELTA.COM