revista viajes
1
2
mayo/junio 2018
revista viajes
3
REVISTA EDICIÓN N°243
Blue Bear - Public Art 2 Credit VISIT DENVER / FOTO DE PORTADA: Denver - Cortesía: Visit Denver
42
16
18
VALORES FEMENINOS: Carolina Briones,
NOTICIAS TURÍSTICAS: Seguridad turística de Panamá
NOTICIAS DE HOTELES: Wyndham Panama Albrook Mall,
26
46
38
Su carisma ha estado bajo la lupa del sector turístico
DELICIAS GOURMET: Restaurante Caballo del Mar,
exquisita fusión latina con vista al mar 4
mayo/junio 2018
logra disminuir los hurtos y robos en el destino
TURISMO Y NEGOCIOS: Nicaragua, Atrae inversión hotelera
el mejor lugar para conectarte con Panamá
RUTAS DEL MUNDO: Denver,“La ciudad de una milla de altura” que sorprende
revista viajes
5
PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL IPW tendrá este año su edición de Oro
y Expo Turismo Internacional se enfocará en el Turismo MICE Revista Viajes siempre a la vanguardia y presente en las ferias turísticas más importantes del mundo y de la región, alzará vuelo en esta edición en dos mercados emergentes: Estados Unidos y Panamá. El Interaccional Pow Wow (IPW) que es el mayor generador de viajes internacionales a los Estados Unidos, se viste de gala este año al llegar a su edición N° 50. El encuentro tendrá su cita del 19 al 23 de mayo, en la encantadora ciudad de Denver, reconocida por sus por sus montañas de picos blancos, y su topografía ideal para esquiar en invierno, es también un destino que brinda 300 días de intenso sol que permite a sus visitantes disfrutar de un abanico de posibilidades a lo largo del año. Además, contemplar una majestuosa escena artística y cultural en auge. Según la firma de investigación independiente Rockport Analytics, “se espera que los viajes iniciados por el IPW lleven más de 4.700 millones de dólares en reservas directas a destinos estadounidenses desde el extranjero en los próximos tres años” Felicidades a la organización por la celebración de su Aniversario de Oro y por su compromiso con la industria turística. Nuestro siguiente destino: Panamá, el encuentro será en el Centro de Congreso y Convenciones Atlapa el próximo 25 y 26 de mayo, esta edición dará un giro importante al enfocarse en el Turismo MICE (Meetings,Incentives, Conventions and Exhibitions), así volcando los esfuerzos para promocionar a Panamá y a la región como un multidestino en este sentido, como respuesta a que este segmento ha sido olvidado. El turismo MICE en ediciones anteriores representaba sólo el 8%, mientras que este año dará un giro de °360 alcanzando casi un 100% la representación de este nicho de mercado. Mencionado a Costa Rica: María Amalia Revelo es la nueva Ministra de Turismo, a quien le enviamos nuestras felicitaciones por su cargo, deseándoles muchos éxitos en sus funciones y los retos que asumirá en pro del dinamismo y crecimiento de la industria turística. Conversando con empresarios del sector turístico costarricense en el marco de Expotur 2018 en Costa Rica, manifestaron su satisfacción y recomendación, por continuar la labor de atraer más aerolíneas al país, sin olvidar que Estados Unidos sigue siendo el mercado principal de Costa Rica.
Ericka Fernández Cordero, Periodista Revista Viajes
Periodista Ericka Fernández Cordero
Asociación Costarricense de Editores de Revistas
La libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en la sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial, para afirmar su libertad e independencia, pero si se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región; y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.
6
mayo/junio 2018
revista viajes
7
EBRERO/MARZO/ABRIL 2018 8 mayo/junio 2018
DIRECTOR EMÉRITO José Joaquín Fernández Castrillo T CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Gail Fernández Cordero Ileana Fernández Kathia Fernández Cordero José Joaquín Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Melissa Solís Cordero PERIODISTAS COLABORADORES Erika Fernández Melissa Solís Karen Retana Glendy Lagos PERIODISTA EMÉRITO Claro González T FOTÓGRADOS COLABORADORES: Javier Fernández Gabriel Fernández Mora DIAGRAMACIÓN Jose Fernández IMPRESIÓN Masterlitho S.A.
8
|
FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018
OFICINA CENTRAL COSTA RICA + (506) 2283-0000 + (506) 2273-9808 Apartado Postal: 7670-1000 San José, Costa Rica info@revistaviajesdigital.com revistaviajes.turismo@gmail.com OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores + (503) 7319-4672 Joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES DE: GUATEMALA Ciudad de Guatemala Douglas Herrera + (502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com HONDURAS Tegucigalpa Cony Rocha + (504) 9931-9454 Turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ Ciudad de Panamá Nervis Araujo + (507) 6059-7421 naraujo@alphaeditorial.com NICARAGUA Sherling Gutiérrez Rodríguez + (505) 8820-1154 MIAMI, FL Daniel Veron 1-3055761211
Revista Viajes es la revista de turismo de Latinoamérica más galardonada internacionalmente: “Timón de Oro” ITB Berlín “Medalla al Mérito Turístico” UIOTT-OMT Suiza y España “Diploma de Reconocimiento” ASTA- Congreso Mundial Nueva Orleans “Visitante Distinguido” Miami – Metro “Scroll of Friendship” MiamiMetro “Medalla de Oro” Colombia “Medalla de Oro” Oficina de Turismo Miami Beach “Diploma de Reconocimiento” Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica “Difusor de Cultura” Club Rotario “Huésped de Honor” Guatemala “Golden Circle Award 2008” Cadena de Hoteles Marriott Internacional “Empresa Distinguida” Embajada de Estados Unidos de América en Costa Rica “Caballero de Honor” París, Francia Premio “La Gran Nicoya” “Amigo de Costa Rica” ACOPROT – EXPOTUR 2012 “Homenaje de reconocimiento” CANATUR
Hotel del año de Latinoamérica y el Caribe 2017
EXCLUSIVE US EMBASSY LAST MINUTE DEAL
LA MEJOR EXPERIENCIA EN PANAMÁ • Conexión con el Mall más grande de Centroamérica, Albrook Mall • A 40 minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen (PTY) • A 5 minutos del Aeropuerto Marcos A. Gelabert (PAC) • 331 habitaciones: 122 kings, 196 dobles y 6 habitaciones con cocina para largas estadías. • Restaurantes temáticos: Canal Bistro, Hasaki Sushi Lounge y Cafe Met • 3,345 mts2 distribuidos en 21 salones equipados con la más alta tecnología • A 10 minutos de distancia de los mejores lugares turísticos de la ciudad de Panamá
Ave. Marginal, Albrook Mall, Corregimiento de Ancon, Ciudad de Panama, Panamá. reservations@wyndhampanamahotel-am.com revista viajes 9 www.wyndhampanamahotel-am.com
INVITADO ESPECIAL
José Napoleón Duarte Ministro de Turismo de El Salvador
“Mis credenciales son los resultados” Joaquín Fernández / Revista Viajes – San Salvador
El Ministro de Turismo de El Salvador, José Napoleón Duarte, nos recibe en su despacho y con su amabilidad de siempre nos ofrece una taza de café. «Prepárelo como me lo prepara a mí», le dice a su asistente y comienza a hacer memoria de las declaraciones que concedió a Revista Viajes cuando recién había tomado posesión de su cargo. En aquella oportunidad hablaba de planes y de sueños. Nueve años después, comparte con nuestros lectores sus excelentes resultados y nos pide que agendemos para dentro de un año, la última entrevista que concederá a medios internacionales.
Joaquín Fernández Flores, Editor Asociado de Revista Viajes, entrevista en mayo de 2018 al Ministro de Turismo de El Salvador
«Ahora pienso en turismo las 24 horas»
, nos comenta cuando encendemos la grabadora para dar inicio a esta agradable y fructífera conversación.
10 mayo/junio 2018
Máster en Administración de Empresas y experto en microfinanzas, participó como funcionario del BID en diversos programas para el fomento de la micro y pequeña empresa en varios países latinoamericanos. Sobre la base de esa experiencia, organizó en El Salvador el exitoso programa Pueblos Vivos, concebido como herramienta para el desarrollo de las economías locales por medio del turismo. Actualmente se encuentra en fase edición su libro Mis pueblos - Construyendo plataformas turísticas para la gente, en el cual tendremos la oportunidad de conocer en detalle su visión y su estrategia.
¿Cuáles considera sus principales logros al frente del Ministerio de Turismo? Las ideas que yo tenía al principio se las expresé a Revista Viajes en el año 2009, en mi primera entrevista con un medio internacional. Planteaba que el turismo debía transformarse y que los programas tenían que ser sostenibles. Había que formar equipos de trabajo no solo en el escritorio, sino a nivel territorial. En aquella época hablé de Pueblos Vivos. En estos nueve años organicé este programa, lo institucionalicé, le di presupuesto y lo fomenté a través de equipos profesionales. Cada año ha sido más exitoso gracias a las comunidades, comités de desarrollo turístico, alcaldes y concejales. Me siento dichoso de haber formado Pueblos Vivos. Los resultados no han sido solo alegóricos, sino que están respaldados en los registros del turismo interno, que antes no teníamos. Desde el principio de mi gestión visualicé el programa como una gran opción para lograr tres objetivos fundamentales: dinamización de la economía turística a nivel de las regiones, comunidades y pueblos, aumento en el nivel de ventas de los micro y pequeños empresarios involucrados, rescatando festivales y articulando esfuerzos para que los municipios rescataran sus costumbres e historia; y generación de empleo en el sector formal e informal. Implementamos el modelo de adentro hacia afuera, que se basa en complementar el turismo internacional con el nacional. Estos dos componentes tenían que irradiar importantes contribuciones económicas y ser
No pensábamos que íbamos a lograr elevar el gasto turístico al nivel actual de 1.500 millones de dólares.
complementarios para que esa reciprocidad pudiera orientar nuevas oportunidades. De hecho, ha funcionado muy bien. No pensábamos que íbamos a lograr elevar el gasto turístico al nivel actual de 1.500 millones de dólares. No imaginé que tendríamos el impacto de triplicarlo. En este momento Pueblos Vivos cuenta con 53 circuitos turísticos. A nivel internacional, hemos obtenido muy buenos resultados promoviendo el surf, la cultura y la playa.
¿Cuáles fueron las acciones que promovió para que El Salvador tuviera más inversión y promoción turística? Desarrollé una estrategia de inversión a través de dos elementos. El primero fue tratar de interactuar con el crecimiento del Fondo de Contribución Especial, es decir incentivar el número de turistas que llegan a El Salvador con el fin de incrementar el gasto en alojamiento, transporte y otros servicios. Para cumplir ese objetivo ha sido muy importante lograr que se hable de nuestro país en forma positiva. En el año 2017 tuvimos mil reportajes turísticos sobre El Salvador en diferentes medios internacionales. El segundo elemento es el incremento en los viajes, dado que en la medida en que viaje más gente, percibimos más impuestos. Como resultado, actualmente tenemos $11 millones de ingresos gracias a estas estrategias. Además, no se puede hablar solo del país, pues estamos en un contexto regional y globalizado. Entonces, debemos colocar a El Salvador en una perspectiva de doble ángulo, sobre la base del Triángulo del Norte y Centroamérica. Nosotros participamos en cuatro organismos centroamericanos para promocionar y destacar la marca Centroamérica, tan pequeña tan grande, y hemos hecho un trabajo sostenible para posicionarla en diferentes mercados por medio de estrategias específicas. En el Triángulo del Norte hemos hecho planes conjuntos, con énfasis en la necesidad de mejorar la calidad de servicios en las fronteras. También hemos fortalecido nuestra presencia en organismos como el Consejo Centroamericano de Turismo, la Organización del Mundo Maya y la Organización Mundial del Turismo, donde los enfoques han sido de gobernabilidad, promoción y seguridad turística, colocación de nuevos productos, establecimiento de estándares de calidad, certificación de destinos, entre otros.
revista viajes
11
INVITADO ESPECIAL
Después de su larga trayectoria en instituciones financieras internacionales, ¿cómo se convierte usted en Ministro de Turismo? En el año 2009 tuve tres ofrecimientos para entrar al gobierno. Decliné los dos primeros y se me ofreció la cartera de turismo. Yo les dije que no sabía de turismo, yo soy un profesional, tengo una maestría, pero no conocía nada sobre ese tema, pero me contestaron que yo tenía las capacidades ideales para el cargo. Pedí un día para pensarlo. Quería hablar con mi esposa, mis hijos y mis nietos, porque para mí lo fundamental es mi familia. Después de consultarlo y obtener su apoyo, al día siguiente llamé a Carlos Cáceres, quien me ofreció este puesto, para decirle que con mucho gusto aceptaba el nuevo reto. Así fue como tomé posesión del cargo. Con mucha satisfacción puedo afirmar
que hemos realizado un trabajo transparente, serio y responsable, cuidando los recursos para maximizar los resultados. Hoy pienso en turismo las 24 horas, pero he tenido que aprender mucho, por lo que a través de Revista Viajes quiero enviar un saludo a mis amigos de todos los países de la región centroamericana, Panamá, Belice, República Dominicana y otros países de América Latina, que me han acompañado en este esfuerzo por atraer flujos turísticos de los grandes mercados emisores. Estoy a un año de terminar mi gestión y continúo trabajando con la misma ilusión del primer día. Voy a dejar listos doce proyectos y dejaré preparados otros para el nuevo ministro, por lo que desde ya podemos agendar para dentro de un año una nueva entrevista con Revista Viajes, con el fin de trasladar a sus miles de lectores los resultados más relevantes de mis dos períodos al frente de la cartera de turismo.
José Joaquín Fernández Castrillo, fundador de Revista Viajes, entrevista en julio de 2009 al Ministro de Turismo de El Salvador.
12 mayo/junio 2018
¿Cómo podría resumir los retos que vienen? Si bien son muchos los retos que tengo para finalizar mi gestión, considero que son más los que tendrá el nuevo ministro. El gran desafío es continuar incentivando la inversión, el empleo y generando confianza, para dar el salto cualitativo que necesitamos. Sueño con ampliar y fortalecer la oferta turística. Sueño con que las bondades del turismo contribuyan al crecimiento de nuestra economía y al desarrollo de nuestro país. Necesitamos más facilidades de alojamiento, más opciones de transporte, terminar el aeropuerto, construir un aeropuerto en Oriente, contar con un puerto de cruceros para que puedan atracar barcos con 5.000 turistas, También es indispensable mejorar la atención en las aduanas, alcanzar estándares de excelencia en el servicio migratorio, finalizar las obras de infraestructura contempladas en Fomilenio II, entre otras acciones importantes para consolidar el sector turismo en uno de los pilares de la economía nacional.
revista viajes
13
EVENTOS
Expo Turismo Internacional 2018
El Turismo MICE: el enfoque de su nueva edición Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Digital.
Esta nueva edición romperá un récord en cuanto a los compradores, en su mayoría de Estados Unidos y Europa.
Panamá continúa destacándose por su versatilidad en la oferta turística, alcanzando un incremento del 6% en ingreso de turistas en el 2017. Por esta razón es importante seguir reforzando el destino ante el mundo. Llega una edición más de Expo Turismo Internacional, el 25 y 26 de mayo, en el ATLAPA, con un giro completo, al ser totalmente distinto a años anteriores. Estará enfocado en el turismo MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions), así volcando los esfuerzos para promocionar a Panamá y a la región como un multidestino en este sentido, como respuesta a que este segmento ha sido olvidado. Luis Felipe Muñoz Coordinador de Negocios Internacionales de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá expuso a Revista Viajes que por ejemplo Costa Rica recién
14 mayo/junio 2018
inauguró su nuevo Centro de Convenciones y hay que ir innovando y siendo creativos. La importancia de este segmento de mercado es hoy una fuente interesante para incrementar el flujo de turistas. También se aprovechará la ocasión, dado a que próximamente Panamá estrenará su nuevo Centro de Convenciones en Amador, de 58000 m2, con una inversión de $200 millones, que deberá entregarse en el presente año, y que llega a potenciar el turismo de negocios en el país.
“
Expo Turismo Internacional es una feria relativamente nueva contemplando otras que se pueden encontrar en diferentes países como Expotur en Costa Rica, pero que ha logrado mover a cientos de mayoristas”, dijo Muñoz.
Esta nueva edición romperá un récord en cuanto a los compradores, siendo la primera vez que deben cortar el periodo de inscripciones. En su mayoría de Estados Unidos y Europa, representando el 85% de la participación, del total de los 280 compradores aproximados. Según Muñoz se ha hecho un esfuerzo en tratar de captar mercados nuevos como: Asia, África y de Oriente Medio en esta edición, así como: Rusia, Ucrania, Turquía y Alemania. Los compradores provienen de 40 países. Por primera vez, la representación de Latinoamérica será en menor proporción.
Habrá oferta de productos turísticos de: Panamá, Perú, Colombia, México, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, entre otros.
“
Hemos tratado de desarrollar un producto propio para potenciar el turismo en Panamá. Un país pequeño pero contemplando las dimensiones y oferta que presenta para los visitantes. Se ha intentado unificar no sólo el destino dentro de la feria, sino implementar otros países para hacer más atractivo el evento. Uno de los principales puntos es potenciar y exponer los productos turísticos a una gama amplia de compradores y mayoristas que ya trabajan en la región, incluyendo a los que están por iniciar”, indicó Muñoz.
La feria reunirá un total de los 280 compradores aproximados.
A nivel de expositores habrá oferta de productos turísticos de: Panamá, Perú, Colombia, México, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, entre otros. Durante Expo Turismo Internacional, se hará primicia del nuevo Centro de Convenciones en Amador, y se expondrán la demás oferta que tiene Panamá en salas para eventos o congresos, como por ejemplo las más grandes del país, que tiene Hard Rock Hotel Panamá Megapolis; sumada a otras como las del Sheraton Panamá, entre otras que se han utilizado para este objetivo, para actividades de carácter multinacional. De acuerdo con Muñoz, en ediciones anteriores el mercado MICE que participaba en Expo Turismo representaba sólo el 8%, siendo lo contrario en esta nueva edición. Habrá alrededor de 160 stands, sumando un total de 190 empresas aproximadamente.
Habrá alrededor de 160 stands, sumando un total de 190 empresas aproximadamente..
El reto de Expo Turismo Internacional, es seguir trazando la línea que se ha logrado con el paso del tiempo y expandir la feria, hacerla cada vez más internacional, en alusión a su nombre.
revista viajes
15
NOTICIAS TURÍSTICAS
Seguridad turística de Panamá logra disminuir los hurtos y robos en el destino
La policía turística cuenta con 52 oficiales para mantener la seguridad en Bocas del Toro. Foto Gabriel Fernández Mora
Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Panamá es un destino favorito en la región para vacacionar, y una de las principales inquietudes de los visitantes es ¿Cómo está en seguridad el destino? una de las ventajas es que este país, desde el año 1978 cuenta con policía turística, que vela por el bienestar de los turistas, luego de un convenio en ese entonces con el Instituto Panameño de Turismo. Hoy en día, se ha logrado reducir el número de hurtos y robos, en comparación a los últimos años. El comisionado Aldo Macre, Jefe Nacional de la Policía de Turismo en Panamá enfatizó a Revista Viajes que los hurtos continúan pero en menor cantidad, dado a que el turista se confía más de la cuenta y en varias ocasiones el visitante prefiere reportarlo bajo esta categoría cuando lo real es una pérdida del mismo viajero.
16 mayo/junio 2018
En marzo del 2016 se reportaron siete delitos en contra de turistas: dos hurtos y cinco robos, en el mismo mes del 2017 un total de 11: cuatro robos y siete hurtos; y en lo que respecta al 2018 disminuyó en seis: dos hurtos y cuatro robos; estos últimos fueron: uno en el Aeropuerto Tocumen, otro en el Canal, dos en Betania, uno en San Francisco y otro en Albrook Mall. De ellos, cinco fueron durante el día y uno de noche.
Veraguas, 11 en Chiriquí y 52 en Bocas del Toro. Ofrecen servicio al turismo las 24 horas.
La policía turística panameña está conformada por 300 oficiales, con su respectiva capacitación, uno de los requisitos es que hablen inglés, sin embargo, varios de ellos conocen otro idioma como el alemán.
hay al menos el 50% del total de las unidades que hay por zona”, dijo Macre.
De acuerdo con Macre, al día de hoy están distribuidos de la siguiente forma: 133 en la ciudad, 29 en Colón, 13 en las áreas de Playas, 42 en Coclé, seis en Los Santos pero requiere de mayor demanda, 14 en
La temporada de cruceros (de octubre a marzo) es una de las épocas más fuertes para la policía turística. Sólo en marzo del 2018 llegaron 25 cruceros con más de 42000 turistas que llegaron a Panamá.
“Sólo en la llegada de cruceros
El Comisionado agregó que entre los mayores desafíos que enfrenta la policía de turismo está aumentar el número de patrullaje, y en cuanto al sector en sí, los pequeños hoteles deben mejorar su seguridad, dado a que el mismo recepcionista es el que está a cargo de la misma, lo que no es recomendado.
NOTICIAS DE HOTELES millones de dólares. Este fue el hotel con el primer ascensor en todo Centroamérica y el edificio más alto de Panamá del Siglo XIX. El Central Hotel Panamá poco a poco se ha convertido en el sitio predilecto de viajeros intrépidos. Entre sus huéspedes figuran el presidente estadounidense Theodore Roosevelt y el conde Ferdinand de Lesseps; y otros como: Pablo Neruda, Rubén Darío, Fidel Castro cuando visitó Panamá por primera vez a sus 21 años, etc.
Facahada del Central Hotel Panamá que se resguarda desde 1874. Fotos cortesía: Central Hotel Panamá
CENTRAL HOTEL PANAMÁ
Un Hotel con historia Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Hospedarse en el Central Hotel Panamá es más que una estadía, es adentrarse en un mundo completo de historia y cultura por descubrir, con un sinfín de antecedentes, actos, anécdotas y eventos dignos de contárselos al mundo. Ubicado en Casco Antiguo, el lugar de moda en Panamá. El primer hotel panameño que se construyó en 1874, hace casi 150 años, escenario donde se celebró la separación de Panamá con Colombia y se presentó la bandera panameña, en el segundo balcón del hotel, el 3 de noviembre de 1903. Según De Y caza, al llegar el siglo XX, el hotel ya era reconocido como el mejor en Panamá por su alto nivel de servicios europeos y americanos. Su fama surcaba todo el hemisferio occidental. Con su diseño de influencia francesa, el Central Hotel Panamá es uno de los muchos edificios que hoy realzan la importancia histórica y arquitectónica del Casco Antiguo, declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. En 1878 hubo un incendio y se quemó el edificio. En 1882 abrió de nuevo sus puertas, época del Canal Francés, por lo que comenzó a albergar a los visitantes. En el 2000 volvió a cerrar y su apertura oficial fue el 2008, con una nueva administración de españoles. Duró ocho años su restauración, de forma muy meticulosa, preservando la totalidad de su fachada y su estructura originales. Visitarlo brinda una sensación de lujo histórico que vale la pena experimentar de primera mano. Uno de sus atractivos visuales son las escaleras, una réplica construida por la misma compañía del Titanic, con una inversión de más de tres
Es hoy un hotel preferido para el turismo de incentivos, provenientes de: Europa, Francia, Alemania y Estados Unidos. Central Hotel Panamá es un lugar de moda, siendo el escenario por excelencia de eventos como por ejemplo el Panamá Talents, y otros de gran renombre como Festival de Cine, Festival de Jazz de Panamá, etc. Cada mes hay un evento que realza la cultura panameña entre los visitantes. El hotel tiene 135 habitaciones, cada una distinta con su propia esencia. Cuenta con una piscina en el último piso, con una vista espectacular donde se fusiona Casco Antiguo con la ciudad. Para los amantes de la relajación hay un Spa con lo mejor en tratamientos y un gimnasio para los más deportistas. Para el turista de congresos y reuniones, el hotel pone a disposición cuatro salones de eventos, con todas las amenidades requeridas para corporativos y empresas multinacionales. A Central Hotel Panamá llegan personas proactivas y diferentes, que quieren experimentar cosas nuevas y participar del turismo panameño en todas sus aristas: caminar por Casco Antiguo, ir a los museos, visitar la Presidencia, iglesias, etc. En sí, disfrutar de la historia de Panamá.
Así luce el lobby del hotel, uno de sus atractivos visuales son las escaleras, una réplica construida por la misma compañía del Titanic
revista viajes
17
NOTICIAS DE HOTELES
WYNDHAM PANAMA ALBROOK MALL El mejor lugar para conectarte con Panamá Para los viajeros exigentes y modernos que buscan pasar sus noches en ¡un lugar que lo tiene todo!, sin necesidad de trasladarse a largas distancias para disfrutar de la esencia de la ciudad de Panamá, les espera el Wyndham Panamá Albrook Mall, un mundo de experiencias que se mezclan con el confort. A pocos minutos del impresionante Canal de Panamá, desde la terraza de la piscina del hotel se puede apreciar los matices de la historia cultural, que ha dejado la huella marcada en la arquitectura de la ciudad, desde lo silvestre, colonial hasta la moderna cosmopolita. El Wyndham Panamá Albrook le permite al visitante converger su itinerario de negocios, turismo y compras, gracias a su excelente conexión, así permitiendo llegar rápido al corazón de la ciudad, playas, la Zona Libre de Colón y a todos los principales puntos turísticos. Se encuentra contigüo a la terminal de transportes, que incluye una conexión directa a la estación del metro. Aquí es fácil relajarse, ya que se encuentra lejos de la congestión del tráfico del centro bancario. El lobby cuenta con conexión directa al centro comercial más grande de Centroamérica, el Albrook Mall, para disfrutar de compras en más de 700 tiendas, con supermercado,
cine y farmacias. ¡Todo lo que necesitas para un viaje placentero! Su diseño y ambiente es seductor y acogedor, con 331 cómodas habitaciones. El hotel recién estrenó las Master Suite, con cocina para estadías largas, permitiéndoles a sus huéspedes sentirse como en casa, sumado a las nuevas habitaciones Family Rooms que tienen ocupación para hasta ocho personas con cuatro camas Queens para familias o grupos. Su oferta culinaria es ¡toda una aventura gastronómica! con tres restaurantes, desde internacional con un variado bufet y con un fabuloso brunch dominical en Canal Bistro. Para los amantes del sushi, está Hasaki Sushi Lounge con exquisitos platos japoneses y peruanos, los cuales los puede acompañar junto con deliciosos cócteles mientras disfruta de juegos deportivos en las pantallas del bar. Y como el paladar hay que consentirlo, Café Met, es una espectacular elección, que ofrece platos ligeros como: emparedados, sopas, ensaladas y una gran variedad de dulces postres.
El Wyndham Panamá Albrook le permite al visitante converger su itinerario de negocios, turismo y compras, gracias a su excelente conexión
Esto y más experiencias tienen por descubrir en Wyndham Panamá Albrook porque hay que vivirlas, para contárselas al mundo. El hotel recién estrenó las Master Suite.
18 mayo/junio 2018
TURISMO & NEGOCIOS
MEGAPOLIS CONVENTION CENTER: Lujo y confort para eventos especiales Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
• Miembros del ICCA, figurando entre los pocos de Latinoamérica
Cuenta con nueve salas de reuniones elegantes que se pueden unir todas y albergar hasta 3200 personas Fotos cortesía: Hard Rock Hotel Panamá Megapolis
El segmento MICE (de congresos y convenciones) está de moda en la actualidad, pero quizás tomar la decisión de ¿dónde realizar ese evento especial? sea una de las interrogantes menos sencillas. En Megapolis Convention Center se mezcla la magia del lujo, y el confort en avenida Balboa, en ciudad Panamá. Abin Rosales, Director Comercial de Megapolis Complex Panamá, enfatizó a Revista Viajes que es hoy uno de los más reconocidos no solo para los panameños, sino a nivel de Latinoamérica, al ser miembro de las Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA).
“Para pertenecer al ICCA se debe
cumplir con ciertos requerimientos en calidad, servicio, instalaciones e incluso facilidades; y en ¡Megapolis Convention Center todo es más fácil!”, dijo Rosales. Ubicado en la parte superior del centro comercial Multicentro, y está conectado con el Radisson Decapolis y el Hard Rock Hotel Panamá Megapolis a través de puentes colgantes. Sus instalaciones incluyen toda la infraestructura y tecnología necesarias para la realización de reuniones, capacitaciones, ferias, convenciones y todo tipo de eventos sociales. Cuenta con nueve salas de reuniones elegantes que se pueden unir todas y albergar hasta 3200 personas con un área social idóneo realizar almuerzos o cocteles. Con tres salones adiciones de break out con capacidad de 25 personas cada uno.
Megapoplis Convention Center ofrece tres salones adiciones de break out con capacidad de 25 personas cada uno
Lo mejor de todo es que cada elemento es profesional, moderno y presenta la firma de Hard Rock swagger, con una logística a la vanguardia hacia el segmento MICE. Megapolis Complex tiene una ubicación excelente por su ubicación a 20 minutos del Aeropuerto Internacional Tocumen, y en un mismo sector encuentra 1700 habitaciones, divididas en dos marca: Hard Rock Hotel Panama Megapolis y Radisson Decapolis Panama Hotel. Entre todos, el complejo alberga 34 salones de convenciones. Para sus eventos especiales “Sé parte de esta banda”, filosofía que resguarda el Hard Rock Hotel Panama Megapolis. En la actualidad, Megapolis Complex Panamá participa en las principales ferias del sector MICE a nivel mundial, e incluso, es Sponsor oficial en las más importantes a nivel local. Su campaña actual está dirigida al turismo de congresos y convenciones, así despertando a esta industria, con experiencias únicas y memorables.
revista viajes
19
RUTAS DE COSTA RICA
GARABITO
Tierra que atesora historia y experiencias
para vivir la adrenalina Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Puede practicar senderismo en el cantón
Garabito es privilegiado por la cercanía de todo. Cualquier turista hospedado en un hotel del cantón en pocos minutos llega a: diferentes playas, a un canopy, a clases de surfing, tours en cuadraciclo, un paseo en teleférico, una caminata por la montaña, a un parque nacional, hacer montainbike, visitar aguas termales, nadar aguas abiertas, hacer atletismo; e incluso degustar de una gastronomía auténtica de la zona. Es un destino costarricense que además de atesorar una rica historia, resguarda experiencias que invitan al visitante a un oasis para vivir la adrenalina. Garabito limita al norte con los cantones de Esparza y Orotina, al oeste – suroeste- al sur con el Océano Pacífico, y al sureste con Parrita. El descubrimiento de este territorio, data del año 1522, cuando al mando de Gil González
20 mayo/junio 2018
Dávila, se realizaron expediciones en la zona, recorriendo dicho territorio. Encontraron para ese entonces que se encontraba ocupada por indígenas del Reino Huetar de Occidente, en el caso del territorio hoy ocupado por Jacó, se registra el poblamiento en un sector costero, desde el monte Herradura hasta el río Tárcoles. Para inicios de la Conquista, el Reino Huetar tenía como cacique principal a Garabito, el que en la época era muy poderoso, tanto por la extensión de sus dominios dentro y fuera del Valle Central, como en la resistencia que opuso a la conquista española. Francisco González, CEO de Jacó Walk afirma que Garabito es hoy un paraíso, un destino en los peñones de Guacalillo. Con un aproximado de 12 playas, con diferentes características: arena blanca, gris y oscura;
con oleaje pequeño, mediano y grande, una oferta rica y conquistadora para el turismo nacional y extranjero. Jacó es el distrito central de Garabito, este pueblo presenta un gran desarrollo urbanístico y comercial, especialmente en la región cercana a la playa donde se observan negocios comerciales, hoteles, cabinas y restaurantes. Está conformado por los siguientes poblados: Agujitas, Buenos Aires, Cañablancal, Cerro Fresco, Herradura, Mona, Playa Hermosa, Playa Herradura, Pochotal, Puerto Escondido, Quebrada Amarilla, San Antonio, Turrubaritos y Tusubres. Jacó concentra un 68% de la población total de cantón El segundo distrito de Garabito es Tárcoles, con poblados como: Agujas, Bajamar,
Bellavista, Caletas, Camaronal, Camaronal Arriba, Capulín, Carrizal de Bajamar, Guacalillo, Mantas, Nambí, Peñón de Tivives, Pigres, Pita, Playa Azul, Pogeres, Puerto Peje, Punta Leona, Tárcoles y Tarcolitos. Tárcoles concentra un 32% de la población total de cantón. En Garabito tendrás oportunidad de visitar una multitud de lugares incomparables, como las áreas protegidas: Parque Nacional Carara y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Playa Hermosa – Punta Mala.
“
Garabito goza de una vista espectacular hacia el Golfo de Nicoya y con atractivos únicos como el Río Grande de Tárcoles, donde los cocodrilos son de gran atracción”, dijo González. Agregó “La playa de Tárcoles es un destino de pesca artesanal digno de conocer y visitar. Se pueden observar en el mar más de 100 lanchas que recrean un paisaje encantador con las montañas verdes de fondo”. Todas las playas de Garabito cuentan con una verdadera riqueza natural que convierten el viaje en una experiencia inolvidable. González afirma que un destino espectacular que no puede dejar de visitar es Playa Agujas, contigua a la playa Limoncito y cerca del poblado Quebrada Ganado, idónea
para hacer snorkel, kayak, canoa y surf, en diferentes épocas del año. El nombre de esta playa se debe principalmente a un tipo de pez que abunda en esta zona, Hace apenas unos años, Playa Herradura, justo al norte de Jacó al lado de la Costanera Sur, era una opción tranquila que atrajo a muchos costarricenses. Para los turistas, esta región estaba muy por debajo de su lupa, pero la Marina y Los Sueños Resort han convertido a esta región en un lugar lleno de lujos. Abarcando unas 1.100 hectáreas, esta comunidad planificada es el hogar de una marina, una reserva de selva tropical de 600 acres, un campo de golf internacional de 18 hoyos y una espectacular variedad de residencias de alojamiento.
“
Esto ha convertido hoy a Playa Herradura, como uno de los proyectos más importantes del país. Así Los Sueños fue declarado de interés nacional con una población aproximada de 2000 personas y donde llegan hasta 4000 turistas”, indicó González. Punta Leona es otro atractivo por excelencia, por su club de playa privado como para el ingreso público. Cautivando experiencias únicas a quienes se atreven a visitarla. Justo en la parte izquierda de Punta Leona se ubica playa Blanca de unos 500 metros de largo, fácil de recorrerla a pie; es vecina
de playa Mantas y se destacan por tener la certificación de Bandera Azul Ecológica, gracias a su limpieza y estado. El arrecife de coral y biodiversidad marina, es otro de sus atractivos. Para los amantes del surfing, Playa Hermosa es un paraíso a nivel mundial reconocida entre las mejores playas para practicar este deporte, con olas de hasta 13 metros de altura; creando un verdadero espectáculo para los espectadores. En temporadas goza de contar con un show natural, el desove de tortugas regulado. Otra excelente opción para visitar es Playa Guacalillo, de unos cuatro kilómetros con arenas de color gris oscuro, rodeada de una exuberante belleza natural que incluye bosques, manglares y lagunas que sirven de zona de anidación para muchas aves, entre ellas la espectacular Guacamaya Roja o Lapa Roja. Conquista por excelencia a los que andan en busca de experiencias con la madre naturaleza. ¡Garabito lo tiene todo! Según González, las inversiones en infraestructura turística en la zona continúan creciendo. Garabito es una tierra que permite atesorar grandes experiencias y recuerdos en la memoria de quienes toman la decisión y se dan la oportunidad de vivir y descargar la adrenalina como en ninguna otra zona de Costa Rica.
Puede practicar senderismo en el cantón
revista viajes
21
NOTICIAS TURÍSTICAS
PLAYA JACÓ:
Un destino turístico ambicioso con grandes retos
Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Tours a caballo en medio de la naturaleza y la playa es una excelente opción en Playa Jacó Es común y frecuente ver o escuchar sobre la multitud de visitantes que ingresan a las diferentes zonas de atracción turística de Costa Rica, pero eso no acredita que sea un lugar que cumpla con todos los requerimientos como destino turístico. Garabito y en especial su playa Jacó es uno de ellos, preferido por su cercanía por los turistas, pero con una lista ambiciosa por recorrer en cuanto a sus retos y desafíos, según expresaron a Revista Viajes, varios profesionales de la industria turística de la zona. En enero del 2017 la Municipalidad de Garabito, abrió su oficina de turismo, la cual lamentablemente duró sólo un año, de acuerdo con Henry Montoya Sánchez, quien estuvo bajo la coordinación, y hoy forma parta del departamento de Servicio de Desarrollo Económico. Esto acredita que hoy en día, el cantón carece de un centro de información para los
22 mayo/junio 2018
turistas, de un presupuesto específico para los proyectos del sector; así caminando sin una dirección clara. Este año, el municipio unió varios departamentos en uno solo, para agilizar los trámites, pero no ha sido un cambio halagador o eficiente hacia el sector. Al día de hoy, el destino no cuenta con un inventario turístico, pese a que sí se comenzó el año pasado, pero no se logró culminar, el número de restaurantes, hoteles, centros de aventura, etc. Todo lo concerniente a la industria de este cantón. Siendo este un reto pendiente por cumplir, así permitiendo actualizar la base de datos turística de la Municipalidad, ya que no está bien depurada. De acuerdo con Montoya los cobros se hacen a personas que quizás ya no existen, y esa era una de las misiones del 2017. Además de crear un visor digital, es decir trabajar con el departamento catastro donde se hace un plan o un mapa con toda la información turística con varias capas: una de hoteles,
otra de restaurantes, y así sucesivamente, donde el visitante ingresaba al sitio de la municipalidad y daba clic en un hotel y se despegaba toda la información que el turista requería. Además de otras informaciones para uso exclusivo de la municipalidad para ordenamiento del sector. Pero todo quedó paralizado. Hoy en día, Garabito no sólo necesita de una oficina de información sino de gestión de proyectos. Montoya aseguró a Revista Viajes, que en el 2017 se mejoró el mirador de Jacó, con un rótulo colorido, siendo un punto de parada obligatorio para el visitante, para el cual, se tuvo que hacer maniobras para hacer la inversión, de tan pequeña obra.
“Se quiere navegar más donde
no hay una estructura turística sólida. El Concejo Municipal no logra entender esta necesidad”, aseguró.
Por su parte Gerardo Cambronero, de la Cámara de Turismo Sostenible de Garabito enfatizó que los alcaldes y funciones de la Municipalidad nunca han entendido qué es una oficina de gestión turística.
“Cuando entiendan qué es,
deben administrar un catón turístico, donde tienen que gestar para todos los empresarios y para la promoción e imagen del cantón, a partir de ahí otro gallo va a cantar. La municipalidad es el principal músculo político para manejar las acciones turísticas de la mano con el ICT, el MINAE, etc. Así se puede hablar de la esencia del turismo en Garabito”, indicó Cambronero.
Ir cambiando la imagen que tiene en particular Jacó ha sido todo un desafío, así dirigiéndolo a explotar la parte natural del cantón. El reto pendiente es fomentar los programas de turismo rural comunitario en todos los pueblos que rodean el cantón, uniéndola con la oferta de sol y playa, continuando la apuesta por más turismo familiar.
Poco a poco la imagen de Jacó ha ido cambiando
“Nos favorece mucho ser la
playa más cercana del país. A una hora y media del Valle Central. Se van en un día o un fin de semana, con una oferta variada en gastronomía, recreación, hospedaje, con inversión y desarrollo urbanístico y hotelero, que ha ido en aumento acelerado”, precisó Cambronero. Agregó “El perfil del turista internacional que llega a Jacó ha cambiado, cuida cada detalle de su hospedaje, es más exigente y cuida más sus inversiones”. Actualmente la Cámara de Turismo Sostenible de Garabito prioriza en la parte educativa, un pilar en el desarrollo turístico. Seguridad, un tema prioritario la seguridad, es u reto donde se promovió un foro a nivel cantonal por primera vez en el 2017, en el centro cívico para trabajar en la creación de una oficina de migración. Según Cambronero no es posible Garabito con tanta población extranjera no haya un control migratorio. Falta que el Gobierno ponga más ojos y objetivos en la zona. Puntarenas es la zona más pobre de Costa Rica, siendo la que tiene
el litoral más grande del país, con más destinos turísticos. Las riquezas se están quedando en las manos de unos pocos. La responsabilidad social empresarial no está llegando al pueblo. Por su parte, Julio Corrales Asesor de seguridad ciudadana turística en Garabito fue enfático en que Garabito es un cantón que ha venido en los últimos tiempos sufriendo un cambio muy importante. Hoy se puede mencionar que es muy diferente en comparación a un año atrás. El cantón poco a poco se ha ido organizando como comunidad, como comercio, como policías, como hoteleros con el fin de sentarse en una mesa de trabajo con el fin de convertir la seguridad del cantón en el tema más importante. En el destino ya se pueden hacer actividades culturales en las calles para rescatarlas, aplicando la teoría de las ventanas rotas, es decir donde haya oscuridad pongamos luz, donde haya delincuencia llevar actividades culturales, etc. Ahora es más seguro caminar por la calles, como en todo lugar hay peligros que no se puede obviar y hay que andar con cuidado. Ya no es Garabito de destino sexual ni drogas, convirtiéndose poco a poco en un destino cultural.
revista viajes
23
REVISTA FUNDADA EN 1966
JACÓ Líder mundial del surf
+506 2643-3419 / info@hotelsouthbeachjaco.com + (506) 2105-3200 / info@crocscasinoresort.com
+ (506) 2643-3194 / hotelclubdelmar@racsa.co.cr
+ (506) 2643-2255 / info@hotelamapola.com + (506) 2643-3273 / info@cancionesdelmar.com
+ (506) 2643- 2223 / reservaciones@hotelbalcondelmar.com
¡Visite Jacó. Quedará satisfecho y sorprendido...! 24 mayo/junio 2018
¡La Mejor Vacación para su Familia!
PLAYA JACÓ COSTA RICA
Nuestro hotel se encuentra en Jacó, sólo hora y media de San José, frente al mar. • Piscina para adultos y niños • Habitaciones con aire acondicionado, ventilador, televisión por cable, agua caliente, cajas de seguridad y minibar • Desayuno incluido • Parqueo
• WIFI • Restaurante • Bar • Jardines • Aceptamos mascotas • Caudrilátero de boxeo y artes marciales mixtas • Supermercado
Disfrute de las atracciones de Jacó: Surf, parapentes, excursiones y más
Para más información llámenos al (506) 2643-3419 info@hotelsouthbeachjaco.com www.hotelsouthbeachjaco.com Síganos en www.facebook.com/hotelsouthbeachjaco 600 MTS AL SUR DE LA MUNICIPALIDAD DE GARABITO revista viajes
25
DELICIAS GOURMET
RESTAURANTE CABALLO DEL MAR
Exquisita fusión latina con vista al mar ¡El buen sentir y el buen vivir! Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
una gastronomía fusión latina con innovación, platos creados por su nueva chef Cohymbra Sáenz Carazo (quien suma 26 años en el mundo de la gastronomía), todo relacionado con la filosofía del hotel, del buen sentir y el buen vivir. Según Sáenz el menú ofrece platos con un balance nutritivo conveniente para comensales que anhelan disfrutar de unas vacaciones con sabor exquisito.
Más de 25 variedades de platillos ofrece Caballo del Mar Restaurante
Una experiencia gastronómica vinculada con una vista hacia la playa, en un ambiente sano, fresco, con una esencia tropical le espera en el Restaurante Caballo del Mar, en el Hotel Canciones del Mar, ubicado en uno de los destinos más visitados en Costa Rica, Playa Jacó; recién renovado para los comensales más exigentes y a la vanguardia. El nuevo concepto que resguarda es
26 mayo/junio 2018
Los platos recomendados por su especialidad son los mariscos, sin embargo, en horas de la mañana se recomienda un café, una mimosa o frutas para restaurar su estómago; para el almuerzo y cena, el menú diseñado ofrece desde sopas, ceviches, ensaladas, platos fuertes con carne, pollo, e incluso snacks; todo con productos frescos, en su mayoría de la zona. El comensal puede elegir entre una variedad de más de 25 platos; que también ofrece pastas y postres, creados en Caballo del Mar; y una cartera única de vinos, cervezas y cocteles que completan aún mejor la experiencia gastronómica. “Me interesa el uso de elementos frescos, naturales, sin condimentos químicos, frutos concentrados. Una gastronomía liviana es lo idóneo en un ambiente caluroso como lo es Jacó. Los comensales necesitan una digestión liviana, y un estómago suave”, indicó la Chef.
A la vez mantiene la tendencia de comida vegetariana, ensaladas robustas, con mucho vegetal. Lo que más le gusta es apoyar la producción local, con proveedores de la zona.
“
El menú es muy ambicioso, y no muy extenso. Se ha comprobado que los clientes piden gustos, por lo que se trata de consentir más al comensal, según lo que solicite”, afirmó Sáenz. Caballo del Mar le coquetea a grandes y chicos, con su vista espectacular, con un sol deslumbrante, recibiendo el aire puro proveniente de la playa. Una vez que ingresas, no es sencillo tomar la decisión de irse. Abierto para huéspedes y público en general. Los desayunos tienen un horario de 6 am a 10 am y para el resto de las comidas de 10 am en adelante. El ambiente de las instalaciones del restaurante son diseñadas justo para lo que busca el comensal. Desde sentarse en la barra a tomarse una cerveza, en una mesa con familia y amigos, con amenidades como pantallas para ver los partidos, hasta un área tipo lounge para “tardear” con un vinito. ¡El momento, la sensación y el sabor, se mezclan en el Restaurante Caballo del Mar!
Un oasis de paz en Jacó, frente al mar En el Hotel Canciones del Mar disfrutará con su familia y amigos. Rodeado de exuberantes jardines, nuestro hotel se encuentra a pocos pasos de la playa, y a sólo hora y media de San José.
• Habitaciones con aire acondicionado, ventilador, televisión por cable, caja de seguridad y agua caliente. Equipadas para cocinar.
• Piscina • Desayuno incluido • WIFI • Jardines • Aceptamos mascotas
Para tarifas y reservaciones: (506) 2643-3419 info@cancionesdelmar.com • www.cancionesdelmar.com Síganos en www.facebook.com/CancionesDelMar
Nuevo Restaurante Caballo de Mar con espectaculares vistas de la playa y delicioso menú. revista viajes
27
NOTICIAS TURÍSTICAS
QUEPOS:
Una próspera ciudad
Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
La Marina Pez Vela es la parte más moderna de Quepos
Poco a poco se ha convertido en un destino que va más allá del sol y la playa, es hoy una próspera ciudad portuaria, distinguida por sus bellezas naturales y recursos marinos, tanto para la pesca artesanal (comercial) como para la pesca deportiva de especies como el marlin, jurel, dorado y atún de ojo grande. Esta zona costera ofrece a los visitantes actividades de esparcimiento como canopy, parapente, degustación de gastronomía local. Desde esta localidad en el Pacífico sur de Costa Rica, de unos 19.800 habitantes, los costarricenses pueden visitar un total de 14 playas tales como: Manuel Antonio, el Cocal, playa La Macha, playa López, playa Tulemar, playa Espadilla Norte, Espadilla Sur, playa Matapalo, El Rey y Playa Linda, entre otras. Desafíos como destino turístico Según Luis Alberto Bolaños, Gerente General del Hotel Best Western Kamuk, una de las apuestas de Quepos es organizar un grupo unido de empresarios, pequeños, medianos y grandes, dado a que todo el mundo debe de estar
28 mayo/junio 2018
involucrado en las acciones y proyectos, porque el turismo es como una espiral, donde todos reciben beneficios. Tienen entre los pendientes sentarse a preparar una agenda cantonal, para avanzar mejor en el sector turismo.
“
Gozamos de una zona privilegiada ubicada en el Pacífico Central, un punto geográficamente estratégico. Un principal generador de empleo, a otras comunidades aledañas”, dijo Bolaños. Además se requiere de la ampliación del Aeropuerto de Quepos, que requiere de más metros más para que puedan aterrizar aviones de 75 pasajeros. Quepos continúa siendo el escenario del Campeonato Mundial de Pesa, que ha logrado captar equipos de mercados distintos como desde África, lo que ha sido todo un reto posicionar ante el mundo el nombre de este destino.
portuaria llena de desafíos
“
Costa Rica se debe pensar como un país de primer mundo, desarrollado como Corea del Sur, Europa y no seguir pensando como pulpería, se debe ir más allá de eso”, afirmó Bolaños. Otro de los aspectos pendientes es que urge en la Municipalidad de Quepos un plan estratégico fuerte de mercadeo. Sumado a reunir mayores esfuerzos en el tema de seguridad e infraestructura. “Quepos requiere de grandes cambios para hacerla cada vez más moderna y coqueta; y así los 12 meses se tenga un ingreso y una ocupación de turistas nacionales y extranjeros”, indicó Bolaños.
Además se puede reforzar aún más la gastronomía local, y ello también colabora a que aumente el promedio de estadía en Quepos, que no está llegando a las tres noches. El destino está conformado por tres distritos: Naranjito, Savegre y el distrito central que es Quepos. Hay que verlo y desarrollarlo como un todo. Se deben integrar, hacer un corredor dentro del mismo cantón turístico, para que las personas permanezcan por más noches. Según Bolaños se puede estimar que en Quepos hay alrededor de 1500 habitaciones, 87 hoteles, y 200 casas de alquiler aproximadamente, que requieren de mayor visitación. Otros proyectos pendientes es limpiar el destino con la electrificación subterránea, ya se cuentan con los planos listos, pero está paralizado por gestión municipal; estando engavetado desde el 2010. A esto se suma la posible creación de un parque deportivo frente a la Marina con piscina olímpica, canchas de tenis, etc. Y no menos importante, la educación en Quepos es prioridad reforzarla, haciendo un llamado al INA para que impartan carreras concernientes a las necesidades de la zona, y así dar apertura a más empresas de la industria turística y generar mayor contratación de mano de obra, sin necesidad de buscar fuera del destino.
Tel. 2777 0811 kamuk.co.cr
revista viajes
29
EVENTOS
EXPOTUR 2018:
Cerró con broche de oro su primera edición en el nuevo
Centro Nacional de Congresos y Convenciones de Costa Rica El tan esperado evento para la industria turística costarricense e incluso de la región, Expotur cerró con resultados exitosos, su edición del 2018, que se realizó del 26 al 27 de abril, por primera vez en el nuevo Centro Nacional de Congresos y Convenciones.
Corte de cinta en la inauguración oficial de Expotur 2018. Foto: ICT
Reunió 324 empresas vendedores nacionales y de Centroamérica; 225 compradores internacionales, de 44 países: Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bielorrusia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Ghana, Gran Bretaña, Holanda, Honduras, India, Italia, Japón, México, Nicaragua, Nueva Zelanda, Noruega, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Dominicana, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suiza, Turquía, Ucrania, Uruguay y Venezuela. Revista Viajes compartió un Expotur más de la mano con profesionales de renombre de la industria turística.
Centro Nacional de Congresos y Convenciones de Costa Rica - Foto cortesía ICT
Giovanni Graziano, Gerente General del Hotel Balmoral - Foto: Gabriel Fernández Mora
30 mayo/junio 2018
Al centro Carlos Ruiz, Gerente General del Hotel Barceló San José - Foto: Gabriel Fernández
Fotos: Gabriel Fernández Mora
Juan Manuel Vargas, Director de Mercadeo y Ventas Hotel Occidental Papagayo
Gabriela Mora, Gerente General del Hotel Río Celeste Hideaway
Roy Barrantes, Gerente de Mercadeo de Crocs Casino Resort
Mario Mata, Director de Mercadeo y Ventas del Hotel Aloft San José
Marquela Guevara, Gerente de Ventas de Playa Blanca Beach Resort Panamá
Luis Villegas, Gerente General del Hotel Montaña de Fuego Resort & Spa
Melania López, Directora de Mercadeo de Tabacón Thermal Resort & Spa
Vladimir Sánchez, Gerente General del Hotel Volcano Lodge
revista viajes
31
LA FORTUNA Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes para la salud, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, rafting, paseos por el Lago Arenal, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos, gastronomía exquisita y mucha diversión. Todo en un pueblo hospitalario, amable y culto. Un ejemplo del desarrollo sostenible en Costa Rica.
REVISTA FUNDADA EN 1966
+ (506) 2479-1881 / info@arenallodge.com + (506) 2479-8200 / reservas@canoa-aventura.com
+ (506) 2479- 2800 / info@volcanolodge.com
+ (506) 2479- 1551 / info@hotellindavista.com
+ (506) 2479-1600 / reservations@nayarahotels.com
+ (506) 2479- 1700 / reservas@hotelarenalkioro.com
+ (506) 2479-7246 / info@hotelmagicmountain.com
+ (506) 2479-1100 / info@arenalparaiso.com + (506) 2479-1220 / info@montanadefuego.com
32 mayo/junio 2018
+ (506) 2479-2000 / sales@tabacon.com
revista viajes
33
NOTICIAS TURÍSTICAS
COSTA RICA
potenciará la industria de cruceros Por primera vez, Costa Rica implementará una Estrategia Nacional de Cruceros, con el objetivo de potenciar el desarrollo de esta industria con la participación de los sectores público y privado en su ejecución. Dicha estrategia se efectuará gracias a un memorándum de entendimiento firmado entre la Florida Caribbean Cruise Association (FCCA), el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), la Junta de Administración Portuaria y Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA) y el Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP). Por su parte Michelle Page, Presidenta de la FCCA, aseguró que durante muchos años Costa Rica tenía una imagen deficiente en el turismo de cruceros y eso colocaba al país en una posición de desventaja; sin embargo, las autoridades y la industria en general
cruceros CR
34 mayo/junio 2018
notaron un cambio vertiginoso en la visión de negocio, en la coordinación entre las instituciones involucradas y la participación del sector privado. De acuerdo con el convenio, Costa Rica recibirá la guía de la FCCA para establecer la Estrategia Nacional de Cruceros que implica el desarrollo de Costa Rica como destino de cruceros, lo cual involucra la infraestructura portuaria, operaciones turísticas y seguridad, además de promover la demanda y la comprensión de la industria de cruceros y sus prácticas operativas en las ciudades portuarias para construir relaciones de cooperación mediante el desarrollo de acciones productivas con los sectores privado y público. También conlleva la posibilidad de acceder al Programa de Marketing de Destinos
Texto y foto: ICT
de la FCCA para aumentar la demanda de sus Líneas, junto con las agencias de viajes y los consumidores de viajes, a través de esfuerzos e iniciativas multifacéticas. La meta de la Estrategia Nacional de Cruceros es impulsar acciones de cambio para la promoción del destino, por medio del desarrollo de la competitividad de Costa Rica en el mercado de cruceros. Entre los objetivos destacan mejorar la atención de los cruceros y sus pasajeros al llegar a los puertos costarricenses, aprovechar el conocimiento de la FCCA en el desarrollo de destinos de cruceros, así como potenciar más empleo a través del Programa “Gente de Mar”, con el propósito de cumplir con las certificaciones apropiadas y las habilidades de trabajo necesarias que se rigen por el Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Certificación y Guardia de la gente de mar (STCW) de la Organización Marítima Internacional (OMI).
•Restaurante y Bar •50 habitaciones •Wireless Internet •Teléfono y Cable TV •Servicio de Cuarto •Piscina •Jacuzzi •Sauna de Vapor •GYM •Senderos Privados •Playground para niños •Chimeneas •Tours en caballo •Spa y Masaje •Se aceptan mascotas Tel: (506)2479-1881 • Toll Free 1-800-716-2698 Email: reservations@arenallodge.com revista viajes www.arenallodge.com
35
EVENTOS
IPW 2018:
¡Con aniversario de oro en Denver! El IPW, que es el mayor generador de viajes internacionales a los Estados Unidos, llega a su edición número 50 y tendrá lugar en Denver, estado de Colorado, del 19 al 23 de mayo.
“A pesar de que estamos
Reunirá a profesionales de toda Norteamérica, incluyendo a representantes de destinos turísticos, hoteles, atracciones, equipos deportivos, compañías de transporte y otros negocios relacionados con el sector, junto con los principales operadores internacionales y mayoristas. Se concretarán más de 112.000 citas preprogramadas entre los compradores y proveedores de viajes de los Estados Unidos, quienes ocupan alrededor de 1.300 stands.
animados por estas fuertes cifras, seguiremos instando a la administración a enviar más el mensaje de que mientras Estados Unidos está cerrado al terrorismo, sigue abierto para los negocios. No vale la pena poner en riesgo los 15,3 millones de empleos estadounidenses que dependen del turismo. Un simple y claro mensaje de bienvenida va a recorrer un largo camino en ese sentido”, afirmó Roger Dow, el presidente y CEO de la U.S. Travel Association.
Según la firma de investigación independiente Rockport Analytics, “se espera que los viajes iniciados por el IPW lleven más de 4.700 millones de dólares en reservas directas a destinos estadounidenses desde el extranjero en los próximos tres años.
El viajero internacional medio se embarca en un viaje a los Estados Unidos 56,9 días después de su búsqueda inicial. Sin embargo, el último índice de tendencias de la Asociación de Viajes de EE.UU. (TTI, las siglas de Travel Trends Index), señala
El IPW es una oportunidad única de participar en reuniones de negocios con organizaciones de proveedores líderes de USA
Más de 500 periodistas de la industria de Viajes de todas partes del mundo asisten a IPW
que “más visitantes internacionales de los esperados llegaron al país en abril de 2017, desafiando las expectativas de desaceleración del crecimiento o declive absoluto como reacción a las polémicas órdenes del presidente (Donald) Trump sobre viajes e inmigración a partir del 27 de enero”. El IPW es una oportunidad única de participar en reuniones de negocios con organizaciones de proveedores líderes de USA y ser parte de eventos de networking. Durante un período de cinco días, IPW presentará una opción rentable para llevar a cabo negocios que, de otra manera, sólo se podrían generar a través de un número exhaustivo de viajes a través de los Estados Unidos.
Se concretarán más de 112.000 citas pre-programadas entre los compradores y proveedores de viajes de los Estados Unidos, quienes ocupan alrededor de 1.300 stands. Fotos cortesía: International Pow Wow
36 mayo/junio 2018
IPW 2018: edición número
Más de 1.300 compradores internacionales y locales, de más de 70 países. Más de 500 periodistas de la industria de Viajes de todas partes del mundo asisten a IPW, lo cual crea una conciencia mundial de los destinos y productos de EE. UU.
50 en Denver
RUTAS DEL MUNDO
10 COSAS QUE DEBES
SABER SOBRE DENVER 1. 300 días de sol anual. Tiene un clima templado, seco y soleado con más horas anuales de sol que San Diego o Miami Beach. 2. Escena artística y cultural en auge. El Denver Performing Arts Complex posee 10 teatros. El Museo Americano de Arte Occidental presenta más de 650 pinturas y dibujos que abarcan 200 años de historia de los Estados Unidos. 3. Cerca de las montañas, no en ellas: El pintoresco panorama montañoso de Denver tiene 140 millas de largo. Hay 200 picos, incluidos 32 que se elevan a 13.000 pies o más. 4. Ciudad de colores y culturas. La diversidad se celebra en numerosos festivales, incluida la celebración del Cinco de Mayo y la marcha de Martin Luther King Jr. 5. Historia corta, pero colorida. En 1858, no vivía nadie en el área metropolitana. Solo 30 años después, la población era de casi 200.000. La fiebre del oro causó el auge. 6. Adora sus deportes. Tiene siete equipos deportivos profesionales. También alberga uno de los rodeos más grandes del mundo: el Western Western Stock Show & Rodeo. 7. Se elabora más cerveza que cualquier otra ciudad. El Great American Beer Festival de Denver es el más grande de la nación y ofrece más de 6.700 cervezas diferentes. 8. La ciudad de Mile High realmente tiene una milla de altura. El lado oeste del edificio del Capitolio estatal está a 5.280 pies sobre el nivel del mar, una milla de altura. 9. Posee el décimo centro de ciudad más grande de los Estados Unidos. En solo un radio de una milla, hay tres estadios, el segundo complejo de artes escénicas. Uno de los sistemas de parques urbanos más grandes del país. Posee más de 200 parques dentro de la ciudad y 14.000 acres de parques en las montañas cercanas.
01 02 03 04 05 06 07 08
09 10
revista viajes Blue Bear - Public Art 2 Credit VISIT DENVER
37
RUTAS DEL MUNDO
DENVER:
Karen Retana, Periodista Revista Viajes
Denver no solo encanta por sus montañas de picos blancos, y su topografía ideal para esquiar en invierno, es también un destino que brinda 300 días de intenso sol que permite a sus visitantes disfrutar de un abanico de posibilidades a lo largo del año. “La Ciudad de una milla de altura ya que se encuentra a 1.600 metros sobre el nivel del mar, es más que un paraiso para los fanáticos del esquí. En el corazón de la ciudad se encuentra el Civic Center Park, un parque que posee más de 2.400 metros cuadrados de áreas verdes que fungen como lugar de reunión durante todo el año para eventos de todo tipo. Cruzando la calle del parque se encuentran el Capitolio de la ciudad y el edificio de la Ciudad y Condado de Denver al Este y Oeste. Denver es un centro internacional de energía, tecnología y reuniones médicas, incluidas algunas importantes reuniones como la American Thoracic Society, NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales, la Asociación Internacional para el Estudio del Cáncer de Pulmón y la Fundación de Investigación Cardiovascular. Las galerías de arte de los indios americanos del Museo de Arte de Denver se centran en los artistas, sus creaciones y sus inspiraciones. La colección de arte indio americano del museo incluye más de 18.000 objetos de arte que representan la herencia de todas las culturas y tribus de los Estados Unidos y Canadá. Reconocida como una de las mejores de su tipo en los Estados Unidos, la colección abarca más de 2.000 años de creatividad artística, desde la época prehistórica hasta el presente. Denver, fotos cortesía: Javier Fernández
38 mayo/junio 2018
“La ciudad de una milla de altura” que sorprende
Cerca del museo se pueden encontrar un centro comercial al aire libre rodeado de restaurantes, edificios históricos, rascacielos, cafés, bares, tiendas, salas de cine. El Museo de Denver de Naturaleza y Ciencia, ofrece exhibiciones de dinosaurios, la Odisea del Espacio, el planetario digital y el teatro IMAX; por su parte, el Centro Histórico de Colorado, cuenta las historias del pasado a través de personas y lugares. Para los fanáticos de las compras, Denver ofrece una amplia variedad de opciones en el área metropolitana. Entre los más populares y reconocidos se encuentran: FlatIron Crossing, Cherry Creek Mall, Park Meadows, Colorado Mills y Outlets at Castle Rock. Red Rocks, foto cortesía: Javier Fernández
IPW 2018: edición número 50 en Denver
revista viajes
39
RUTAS DEL MUNDO
El Union Station, es otro punto de interés, es un edificio antiguo de la estación con un salón principal donde se puede tomar alguna bebida y luego, ir a comer a uno de los restaurantes dentro de la estación. La estación cuenta hasta con un hotel. Esta es la ciudad número uno de Estados Unidos en producción de cerveza per cápita. El Denver Beer Trail, es una guía gratuita que ofrece un mapa con 27 cervecerías de la zona céntrica de Denver. Las fábricas y productos artesanales abundan lo que permite probar nuevos sabores. En octubre se celebra el Great American Beer Festival, una fiesta de tres días en donde se reúnen e cerveceros y visitantes con el objetivo de deleitarse con esta bebida. 16th Street Mall- D&F tower Credit VISIT DENVER
The Mile High City es una ciudad nueva, joven, segura, ecológica y peatonal en la base de las Montañas Rocosas de Colorado, un destino perfecto para reuniones y conferencias internacionales. La ciudad ha acogido todo, desde la Cumbre de los Ocho, una reunión de los principales líderes mundiales, hasta la Convención Nacional Demócrata de 2008.
Acorn Restaurant at The Source Credit Adam Larkey
COMBINANDO
PAISAJES URBANOS Y VERDES
Las Montañas Rocosas ofrecen actividades al aire libre, una belleza espectacular y la vieja historia del oeste, a sólo un corto trayecto. El parque nacional a tan sólo 114 kilómetros de Denver, cuenta con una vida silvestre increíble, senderos para caminatas y vistas espectaculares. Si desea disfrutar del paisaje, Mount Evans, es una buena alternativa, ya que durante el recorrido se pueden ver animales de montaña. El Washington Park se destaca por su verdor, es ideal para un día de picnic, ofrece senderos para andar en bicicleta, posee canchas de fútbol, de básquet y está lleno de juegos. Hay un centro de recreación y se realizan conciertos al aire libre. El Cherry Creek Bike Path es un paraíso para quienes gustan de correr y entrenar. Hay senderos que, suman unos 40 km, ida y vuelta en los que se disfruta de la naturaleza al mismo tiempo que se entrena. Y, llegado el invierno, Denver es la puerta de entrada a las mejores pistas de esquí y deportes de nieve del mundo. Su ambiente tropical se convierte en el destino ideal para las amantes de los deportes invernales.
40 mayo/junio 2018 City and County Building- Independence Eve Credit Evan Semon
AERONOTICIAS
Delta celebra 20 años ofreciendo una mayor conectividad a Costa Rica Durante el mes de abril, Delta Air Lines celebró su vigésimo aniversario en Costa Rica, así como también en El Salvador, Guatemala y Panamá. Dos décadas atrás, Delta dio sus primeros pasos en lo que se ha convertido en una de las operaciones más importantes en las Américas, conectando a los clientes con su extensa red en todo los Estados Unidos y el mundo. Actualmente, Delta ofrece dos vuelos diarios desde SJO a ATL, un vuelo diario desde SJO a LAX y un vuelo diario desde LIR a ATL. Además, Delta opera un tercer vuelo de SJO a ATL y un vuelo de LIR a LAX los sábados. La aerolínea opera en San José con aviones Boeing 737 y 757, y en Liberia con aviones Boeing 737. Delta también ofrece un servicio de temporada que conecta San José y Liberia con otros centros de operaciones principales de Delta en MSP y JFK.
Volaris Costa Rica inauguró la ruta San José - Nueva York
WAMOS Air vuelve a operar en Guatemala
Volaris Costa Rica inauguró su ruta San José, Costa Rica – Nueva York, vía El Salvador, con el propósito de ampliar las opciones de conectividad y cumplir con el plan de expansión previsto para el primer semestre de 2018 desde Centroamérica. La ruta que se origina en San José viajará vía San Salvador hacia el Aeropuerto John F. Kennedy de la ciudad de Nueva York los martes y viernes, para sumarse a las rutas inauguradas a Los Ángeles desde San Salvador y Guatemala, el 15 y 17 de marzo anteriores, respectivamente. Además, Volaris Costa Rica tiene previsto inaugurar la ruta que conectará San José con Washington DC y el estado de Virginia, vía San Salvador a partir de mayo próximo. Esta tercera ruta de Volaris Costa Rica refleja su compromiso de ampliar la conectividad entre Centroamérica y Estados Unidos, contribuyendo a incrementar el intercambio social, comercial y turístico entre ambas regiones. También significa la oportunidad de promover que más viajeros provenientes de otros países lleguen a Centroamérica desde la Unión Americana para disfrutar los atractivos turísticos de la región.
Después del éxito y la buena acogida de la ruta aérea por parte del mercado español y guatemalteco, directivos de la aerolínea WAMOS Air, en conjunto con autoridades del INGUAT anunciaron la reapertura de la ruta Madrid-Guatemala. Las operaciones abarcarán del 29 de mayo al 06 de noviembre con una frecuencia semanal los martes. La ruta será Madrid, Varadero, Cuba, Guatemala y viceversa. La aeronave será un Boeing 747-400 con capacidad de 12 asientos para clase ejecutiva y 517 butacas para turista. El mercado español es uno de los prioritarios para Guatemala en el ámbito turístico, el año anterior el país recibió a 26,670 visitantes españoles equivalente a un 7% más que en el 2016. En el último año el gasto promedio diario de los españoles rondó los US$ 75 dólares con una estadía promedio de 11 días, lo que se tradujo en US$16.85 millones de dólares en concepto de divisas.
JetBlue recuperará antiguas frecuencias a Puerto Rico a partir de junio A partir de junio de este año, Jetblue tendrá la misma frecuencia de vuelos que tenían a Puerto Rico antes del huracán María. La aerolínea ofrecerá hasta 50 vuelos diarios entre Puerto Rico y 13 ciudades del territorio continental estadounidense, como hacía anteriormente. El aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, ubicado en Isla Verde, tendrá la mayor cantidad con 42, mientras que la terminal de Aguadilla tendrá cinco vuelos y el de Ponce tres.
“La recuperación de la isla
continúa y hemos visto que la demanda de viajes hacia y desde Puerto Rico se ha recuperado más pronto de lo esperado. Hemos dicho desde el principio que estamos comprometidos con Puerto Rico a largo plazo”, afirmó Robin Hayes, presidente y director general de JetBlue Airways.
revista viajes
41
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO
CAROLINA BRIONES
Su carisma ha estado bajo la lupa del sector turístico
Douglas Herrera, Representante Centroamérica Revista Viajes Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes
Ha sido una joven distinguida en la industria turística por su carisma y pasión en lo que ejerce. Carolina Briones, es graduada de la carrera de Turismo en la Universidad Internacional de las Américas (UIA) en Costa Rica, con una especialidad en Administración Turística del Instituto de Kleissham, Salzburg Austria. Su experiencia en turismo ha estado más enfocada al marketing, desempeñando importantes trabajos con el sector turismo privado – público que le han permitido conformar y especializarse en el desarrollo de estrategias de promoción y comercialización. Ha conformado una de las primera empresas de mercadeo turístico de Nicaragua llamada FU TURISMO S.A, así mismo ha asumido importantes cargos como directora en áreas de mercadeo y promoción en el Instituto Nicaragüense de Turismo y Cámaras de Turismo de Nicaragua y El Salvador como directora ejecutiva de la feria más importante de la región centroamericana CENTRALAMERICA TRAVEL MARKET – CATM. Carolina Briones, Secretaria General de la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica CATA (por sus siglas en inglés)
42 mayo/junio 2018
Actualmente se desempeña como Secretaria General de la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica CATA (por sus siglas en inglés) implementando la estrategia de posicionamiento del producto multidestino en los mercados de Europa como uno de los principales retos de la región. Asumió su puesto como Secretaria General de CATA en diciembre del 2014. Su función como secretaria, está orientada a la planificación, desarrollo y ejecución de estrategias y actividades enfocadas a proyectar a Centroamérica como un multidestino turístico.
“
Dirijo un equipo de trabajo en nuestra subsede acá en Centroamérica y las acciones de nuestra agencia de Relaciones Públicas en Europa, así mismo ejecutamos los mandatos emanados del seno del Consejo Directivo de CATA, que es la máxima autoridad en nuestra entidad. En estos momentos, estamos ordenados hacia seis mercados emisores a los que definimos como mercados prioritarios, y estos son: Alemania, España, Francia, Países Bajos, Italia y el Reino Unido”, aseguró Briones en entrevista con Revista Viajes.
Afirma que Centroamérica tiene un Plan de Desarrollo de Turismo Sostenible, en el cual CATA está a cargo de la parte de difusión y promoción de la región como multidestino. Uno de los aportes de su gestión ha sido la de llevar a cabo con la autorización y disposición del Consejo Directivo estudios de mercados a su público meta. Esto con el objetivo de actualizar la propia estrategia de acción y de intervención en estos mercados para captar al mejor prospecto para el producto multidestino, así como, contribuir con estas herramientas para que los empresarios centroamericanos y Autoridades Nacionales de Turismo puedan revitalizar sus propias actuaciones en lo relacionado a la promoción y comercialización del producto multidestino. “De igual forma, es interés de Centroamérica a través del Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) y Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (FEDECATUR), fortalecer la capacidad y nivel de incidencia del empresario regional en la innovación turística en el mercadeo digital, a fin de que pueda equipararse a sus pares de otras latitudes que se especializan en el multidestino, tal como el sudeste asiático, por citar un ejemplo”, aseguró Briones. Agregó que Centroamérica está de moda en Europa, suena, el europeo va fortaleciendo la percepción de que somos una zona de paz, libertad, democracia y desarrollo.
Por otro lado, el trabajo de difusión que Centroamérica ha venido ejecutando a lo largo de estos quince años por medio de CATA con los medios de comunicación europeo con los viajes de prensa, presentaciones que se realizan en Europa, participación en las principales ferias, la gestión que cada uno de los países ejecuta en estos mercados y que complementa las acciones de CATA están rindiendo frutos. Las estadísticas del año 2016, Centroamérica recibió 1 002 000 europeos, para el 2017 de acuerdo a las cifras preliminares presentadas por la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA) en su compendio preliminar del 2017 la región recibió 1 067 600 de turistas provenientes de Europa y de los cuales, el 75% procedían de nuestros mercados prioritarios. Su opinión, en cuanto a que aún existan fronteras entre nuestros países, afirma que Centroamérica avanza en este tema, se puede apreciar como los gobiernos centroamericanos automatizan sus procesos para hacerlos más expeditos y facilitar el tránsito fronterizo.
“
Este es un proceso, del cual estamos seguros será exitoso y lograremos en algún momento en el futuro que el traspaso de fronteras sea imperceptible como sucede con Europa”, expuso la Profesional.
revista viajes
43
NOTICIAS DE HOTELES
La marca hotelera Hyatt presente en El Salvador Joaquín Fernández / Revista Viajes – San Salvador
El Ministerio de Turismo de El Salvador declaró la inversión del Hotel Hyatt Place como proyecto de Interés Turístico Nacional. El hotel está ubicado dentro del centro comercial Soho Cascadas, en elegante zona residencial de la capital salvadoreña. La infraestructura será de ocho niveles superiores y cuatro inferiores, con 140 habitaciones. Fernando Paiz, presidente de Latam Hotel Corp., empresa propietaria del hotel, manifestó que «este incentivo se utilizará para el equipamiento y acabados finales del hotel, representando un apoyo importante del país a nuestro proyecto».
José Napoleón Duarte, ministro de Turismo de El Salvador, presidió el acto. Lo acompañan en la mesa de honor Fernando Paiz, de la empresa LATAM, Óscar Ortiz, vicepresidente de El Salvador y Roberto Edmundo Viera, viceministro de Turismo.
El Hotel Hyatt generará 1.000 empleos indirectos en la fase de construcción, 300 indirectos en fase operativa y 70 directos. La inversión asciende a más de 18 millones de dólares.
REVISTA FUNDADA EN 1966
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES f/
44 mayo/junio 2018 viajesdigital revista
t/
@viajesrevista
i/
@revistaviajesdigital revistaviajesdigital.com
NOTICIAS DE HOTELES
Lanzamiento de la tarjeta Paradise Card del Hotel Pacific Paradise
Joaquín Fernández / Revista Viajes – San Salvador
En el marco del desarrollo del programa Pueblos Vivos, impulsado por el Ministerio de Turismo y su marca país «El Salvador grande como su gente», el Hotel Pacific Paradise lanzó el 15 de marzo la tarjeta Paradise Card, la cual busca incentivar la pernoctación de turistas hacia la Costa del Sol en El Salvador y fidelizar a sus clientes predilectos. Paradise Card
«Invitamos a todas las personas a ser parte de este programa y vivir en el Hotel Pacific Paradise una experiencia inolvidable», manifestó a la Revista Viajes el Ing. Alberto Ascencio, gerente general del hotel.
DIRECCIÓN: Playa Costa del Sol km. 75 Boulevard Costa del Sol, La Herradura Departamento de La Paz. Tel: (503) 2347-3900
OFICINAS: Torre El Salvador, IPSFA Tel: (503) 2281-5042 Correo electrónico: info@hotelpacificparadise.com
revista viajes
45
TURISMO Y NEGOCIOS
Nicaragua atrae inversión hotelera Karen Retana, Periodista Revista Viajes
• Crecimiento en términos de ingresos y flujo de visitantes generá potencial de negocios para inversionistas nacionales y foráneos.
En la franja costera de Tola, se construye un complejo turístico de $20 millones, llamado Surf Ranch Hotel & Resort-Emerald Coast Popoyo.
El crecimiento que ha venido mostrando la actividad turística en Nicaragua ha captado el interés no solo de empresarios locales sino también cadenas hoteleras internacionales, que visualizan en Nicaragua oportunidades de mediano y largo plazo. Las cifras muestran perspectivas positivas para esta industria. En el año pasado logró captar ingresos por $733 millones, un crecimiento superior 14% y un flujo de turistas que incrementó en cerca de un 20% para alcazar 1,7 millones de viajeros. En este 2018 ya se reportan diversas inversiones hoteleras. En San Juan del Sur, el proyecto Santa María, es el de mayor importancia ya que en el se destinará un total
46 mayo/junio 2018
de $40 millones y un área de 20.000 m2. La primera fase contempla ocho villas, tres edificios de apartamentos, una zona comercial, una casa club, gimnasio, canchas, entre otros; y será entregado este año.. La cadena Selina invertirá $10 millones, monto que se utilizará en hoteles en Playas Madera, Granada y un tercer hotel en San Juan del Sur. En el Hotel Selina en Playa Maderas, los huéspedes, tienen la oportunidad de practicar el surf ya que el sitio es considerado como uno de los mejores para practicar este deporte. “Nicaragua ofrece un buen clima de inversiones, la seguridad jurídica y ciudadana con que goza el país, sumándose las oportunidades que hay con la alianza público-privada”, dijo Martín Sierra, gerente de Selina Maderas.
La ciudad de Rivas también albergará un hotel de lujo con un estilo colonial denominado Gran Victoria, ubicado en un edificio declarado patrimonio histórico y cultural, con lo cual se mantendrá su fachada original.
El resort tendrá capacidad para alojar a 312 personas por noche y están en proceso de edificación del edificio donde funcionará el complejo de apartamentos y módulos comerciales, donde se contempla área de restaurantes y tiendas.
En la capital nicaraguense, la cadena de hoteles Radisson también anunció su intensión de abrir un nuevo hotel este año. El proyecto se ubicará junto al Centro de Convenciones Olof Palme y tendrá 138 habitaciones y suites.
La inversión es de capital local. María Eugenia Mejicano, gerente del proyecto explicó que el área de construcción será de 1.850 m2, convirtiéndose en el primero de este tipo en la ciudad con una categoría de 4 estrellas.
Los inversionistas de origen canadienses explicaron que se vieron atraídos por los encantos del litoral pacífico de Nicaragua y tras entrar en contacto con este país decidieron regresar e invertir sus ahorros en complejos turísticos.
Actualmente, la capacidad de gasto de los visitantes es hasta de $48,1 diarios y por estadía 10,3 según datos del Banco Central de Nicaragua.
Según el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), en Rivas existen actualmente tres hoteles. En la franja costera de Tola, se construye un complejo turístico de $20 millones, llamado Surf Ranch Hotel & ResortEmerald Coast Popoyo.
En Managua, los hoteles Crowne Plaza, Holiday Inn Convention Center, Hotel Real Intercontinental Metrocentro y Best Western Hotel Las Mercedes decidieron invertir para renovar sis instalaciones. Estos hoteles en conjunto destinaron $15 millones con la convicción de reinventarse y ser más competitivos ante el crecimiento que experiementa el país en materia turística.
delsolcorporativo@gmail.com
Para este 2018, el sector espera generar hasta $900 millones, cifra superior a lo proyectado por las autoridades de turismo que calcularon en $811,1 millones. Lucy Valenty, presidenta de Canatur indicó que si el país logra incrementar el gasto promedio al doble, la industria generaría más de $1,5 millones anuales.
revista viajes
47
TURISMO DE BIENESTAR Y SALUD
El primer Encuentro Latinoamericano de Termalismo
se celebrará en Termatalia Brasil 2018 Texto y Fotos: Cortesía Termatalia
Cataratas del Iguazú, una de las maravillas naturales del mundo
Termatalia Brasil 2018 se celebrará entre el 12 y el 14 de septiembre en el Centro de Convenciones Maestra del Hotel Recanto Cataratas de Foz do Iguaçu, en el Estado de Paraná, bajo el lema “La Energía de las Aguas”. El objetivo de la Feria Internacional de Turismo Termal, Salud y Bienestar será actuar como agente dinamizador del sector del turismo de salud a nivel mundial poniendo el foco principal en la puesta en valor de recursos naturales como el Agua. La principal novedad de esta edición será la celebración del 1º Encuentro Latinoamericano de Termalismo, previsto para la mañana del viernes 14 de septiembre y en el que se abordarán temas como el Termalismo Social en los Sistemas de Salud Pública o las Terapias Termales en América Latina, entre otros. Este encuentro contará con la
48 mayo/junio 2018
colaboración de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, UNILA, con sede en Foz do Iguaçu. El Encuentro Internacional sobre Agua y salud acogerá tres sesiones más que abordarán el turismo de salud desde distintas ópticas (Sesión sobre Gestión, Innovación y Sostenibilidad; Encuentro de Ciudades y Villas Termales y Sesión sobre Hidrología Médica). El negocio y el conocimiento son los dos grandes ejes de Termatalia Brasil que convocará a profesionales de una treintena de países de Euroasia y América Latina. En lo referente al negocio, la profesionalización del sector, tanto a nivel turístico como industrial y empresarial seguirá ocupando un lugar destacado en la feria. Acciones como la Bolsa de
Contratación Turística convocarán en Termatalia Brasil a touroperadores internacionales de América Latina y Europa interesados en comercializar e incluir en sus catálogos nuevos destinos de salud para lo que mantendrán reuniones B2B con las empresas participantes en la feria. Esta feria se ha posicionado como un importante centro de capacitación profesional y, además de los cursos especializados, la formación en esta cita se engloba en el denominado Encuentro Internacional sobre Agua y Salud, que celebra su décimo tercera edición convertido en uno de los foros sobre turismo de salud más importantes del Mundo, presentará los proyectos más innovadores en el desarrollo del turismo de salud y bienestar a nivel mundial.
DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE
revista viajes
49
|
49
50 mayo/junio 2018
revista viajes
51
A la Florida y más allá. Vuela directo a Orlando o Fort Lauderdale, Florida desde San José a bordo de la Experiencia JetBlue—con el mayor espacio entre asientos, entretenimiento en tu propia pantalla y tu bandeja llena de snacks y bebidas gratis. Reserva ya en hola.jetblue.com
52 mayo/junio 2018