Viajes enero-febrero 2016 by Revista Viajes

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE ENERO/FEBRERO 2016 ISSN-1659-3661

LA RANA DE OJOS ROJOS le conquistará en los árboles de Costa Rica La nueva Iberia se presentó en Costa Rica

Granada, Nicaragua una joya colonial Invitado Especial Francisco Eduardo Bonifaz: Llega a fortalecer el liderazgo del INGUAT

FITUR:

POTENCIA SU PERFIL COMO FORO DE NEGOCIOS revistaviajesdigital.com Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

2016

MADRID 20 - 24 enero

CREANDO TURISMO #allinfivedays

9.420 empresas expositoras 路 125.000 profesionales 7.400 periodistas 路 97.470 p煤blico general ORGANIZA MIEMBRO DE TRANSPORTISTA OFICIAL

enero/febrero 2016

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

ENERO/FEBRERO 2016 Revista

NOTICAS TURÍSTICAS:

La Rana de Ojos Rojos le conquistará en los árboles de Costa Rica Portada: Cortesía de Arenal Natura

•

En esta

•

Edición

. TURISMO & NEGOCIOS FIUR potencia su perfil como foro de negocios

. INVITADO ESPECIAL: Francisco Eduardo Bonifaz: llega a fortalecer el liderazgo del INGUAT

. NOTICIAS DE HOTELES: Volcano Lodge & Springs Impresionando a sus huéspedes

enero/febrero 2016

. TURISMO & NEGOCIOS: Costa Rica, con un millón de turistas estadounidenses

. VALORES FEMENINOS: Priscilla Solano: Su amor por el turismo inicia con su amor por Guanacaste

. RUTAS DE CENTROAMÉRICA: Nicaragua abre sus puertas

. AERONOTICAS La nueva Iberia se presentó en Costa Rica

RevistaViajesDigital

RevistaViajes

@ViajesRevista

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL

Fitur 2016:

NUESTRA PRIMERA CITA IMPRESCINDIBLE Comenzamos el año con esta edición dedicada a la Fitur, punto de encuentro de la industria turística mundial y plataforma para generar oportunidades de negocios en formas creativas e innovadoras. Durante el evento, al que Revista Viajes brinda cobertura desde hace más de 20 años como Media Sponsor Oficial, se llevará a cabo el Foro de Innovación y Tecnología Turística, FiturTech, en el que se mostrarán los avances tecnológicos que continúan provocando profundas transformaciones en el turismo y en el comportamiento del viajero. También serán premiadas las mejores aplicaciones turísticas para dispositivos móviles. En esta ocasión, a las categorías de mejor app turística nacional y mejor app turística internacional, se suma la mejor aplicación para smartwatch, considerando la penetración de estos relojes inteligentes entre los turistas 2.0. Revista Viajes abordará temas relacionados con la ampliación de la oferta expositiva de la Fitur, en respuesta a la creciente diversificación de la industria, a través de herramientas segmentadas como Fitur Shopping, Fitur Salud y Fitur Know How & Export, entre otros eventos relacionados con la innovación tecnológica y la sostenibilidad. A nuestros amables y fieles lectores les participamos que en este año 2016 estaremos cumpliendo 50 años de publicación continua, desde que nuestro fundador –ganador de numerosos premios internacionales relevantes– tuvo la visión de crear la decana de las revistas turísticas de Centroamérica, Panamá y Belice. Hemos llegado a medio siglo enfocados en la misión de impulsar y promover el desarrollo de la industria turística regional. Lo celebraremos en grande, con una edición especial que muy pronto pondremos en sus manos. Joaquín Fernández Flores

REVISTA VIAJES SE REINVENTA Con motivo de la celebración del 50 aniversario, Revista Viajes se reinventa con su cambio de logo, con dos propósitos: mantener la esencia del fundador emérito, José Joaquín Fernández Castrillo (Q.D.E.P), y presentar un producto fresco, a la vanguardia de la industria del diseño gráfico. El nuevo logo está basado en la letra de don JJ, manteniendo así su espíritu presente. De acuerdo con Javier Fernández, nuestro diseñador gráfico, también responde a una forma más contemporánea, elegante y versátil. Revista Viajes, como primera revista de turismo de Centroamérica, tiene el compromiso de actualizarse para estar acorde a las exigencias del mercado turístico. ¡Con  pasión y profesionalismo, el equipo de Revista Viajes, presenta su nueva imagen, esperando que sea de su agrado! Asociación Costarricense de Editores de Revistas La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.

enero/febrero 2016

THEY ARE BACK!

www.BlueRiverResort.com

T A R Z A N

Blue River Resort offers: 4 Hot Springs pools - 1 Fresh water pool w/bullet-slide Botanic gardens - Orchid gardens - Butterfly garden Hummingbird garden - Spa & natural Sauna & much more…

 (506) 2206-5000 /2206-5506  Hotel USA Line 954 688 3646  info@bluerivercr.com

 reservations@bluerivercr.com

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

facebook.com/revistaviajesdigital

enero/febrero 2016

duty�free social program Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, Alajuela-Costa Rica Aeropuerto Internacional Daniel Oduber, Liberia-Costa Rica

Compre sin impuestos

d�

Perfumería • Cosméticos • Chocolates • Finos Licores • Lentes Carteras • Artículos Electrónicos • Joyería • Juguetes Tiendas de entrada al país: 24 horas Tiendas de salida del país: 5:00 am a 8:00 pm

Cada compra que usted haga en el Duty Free Costa Rica, está destinada a programas de bienestar social del país. Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice 9

TURISMO & NEGOCIOS

Primer encuentro turístico mundial del año

FITUR,

SE REINVENTA PARA ADAPTARSE AL SECTOR TURÍSTICO Se espera un aumento del 12% de los visitantes profesionales internacionales; crecimientos del 4% y el 13% en el número de empresas expositoras Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Ana Larrañaga, directora de FITUR

enero/febrero 2016

Revista Viajes conversó con Ana Larrañaga, directora de FITUR, quien expuso la evolución que ha tenido este encuentro turístico (catalogado como el más importante de Europa), de cara a sus más de 15 años de realización. Esta edición se lleva a cabo del 20 al 24 de enero, en el recinto ferial de IFEMA, Madrid, España.

Lleva desde el 2001 al frente de FITUR, ¿podría hablarnos de la evolución de la Feria, y de los cambios de tendencia en los mercados y expositores? FITUR es una feria en constante proceso de evolución, que se reinventa en cada edición para adaptarse al sector turístico, que es igualmente muy cambiante. Una de las señas de identidad de la Feria es su capacidad para reconocer las tendencias del mercado e incluirlas en su programa de jornadas y encuentros profesionales que tratan sobre lo que acontece en el sector. Pero también, esa evolución de la industria turística se refleja en las secciones especializadas que hemos ido incorporando, sobre todo, vinculadas a la innovación y al desarrollo tecnológico y sostenible. Se trata de medidas que se implementan para lograr que los expositores obtengan el máximo retorno a su participación en FITUR. En definitiva, en estos 15 años el turismo ha cambiado mucho y FITUR, como no podía ser de otra manera, se ha ido amoldando.

¿Qué importancia tiene la presencia de Centroamérica en FITUR? Un año más el sector turístico centroamericano, en particular, y el procedente de todo el área Iberoamericana, en general, va a tener una destacada participación en FITUR 2016. La presencia de estos países, ubicada en el Pabellón 3 de la Feria, será una gran oportunidad para los mercados emergentes de esta zona, ya que FITUR es el hub para el mercado turístico latinoamericano, lo que hace uno de sus grandes valores y atractivos.

¿Cuáles novedades trae FITUR 2016? En cuanto a la oferta expositiva, se están mejorando las distintas herramientas que hemos desarrollado en las últimas ediciones atendiendo a la creciente diversificación de la industria turística como FITUR SHOPPING, FITUR SALUD, FITUR GAY (LGBT) y las demás relacionadas con la innovación tecnológica y la sostenibilidad como FITURTECH, FITUR KNOW HOW & EXPORT. Además, se potenciarán los espacios de networking y los workshops que impulsan encuentros B2B con inversores, con una agenda de citas de negocio personalizadas y previamente establecidas, como el programa Hosted Buyed o Investour África.

El año pasado añadieron por primera vez el Turismo de Salud y el Turismo de Compras ¿Qué esperan este año con ambos sectores? FITUR SHOPPING y FITUR SALUD, que nacieron para atender dos segmentos de gran potencial, volverán a convertirse en punto de encuentro imprescindible para el turismo de compras y el de salud, revelándose como una magnífica herramienta dinamizadora de ambos sectores. En su primera convocatoria, FITUR SHOPPING y FITUR SALUD reunieron las propuestas de 24 y 15 empresas, respectivamente, y para la próxima edición esperamos su consolidación, gracias a una mayor participación, tanto de empresas como de público. Ambas secciones, ubicadas en el Pabellón 8 de Feria de Madrid, contarán con un área comercial, un espacio destinado a encuentros B2B entre expositores y compradores internacionales y un completo programa de jornadas y debates sobre el shopping y el turismo sanitario y de salud.

¿Por qué se dice que la sostenibilidad volverá a protagonizar la feria? Porque la sostenibilidad, aplicada a la gestión turística, aporta valor y potencia la competitividad del sector. Por eso, en FITUR la sostenibilidad tiene su propio espacio en FITURGREEN, sección que nació en 2010 en colaboración con la OMT y el Instituto Tecnológico Hotelero, ITH, para promover políticas turísticas sostenibles, y concienciar al sector en general y a los propios consumidores de la importancia del equilibrio con el entorno y la necesidad de reducir el impacto medioambiental.

¿Qué considera que hace de FITUR una experiencia exitosa? En cada convocatoria, FITUR genera gran expectación, ya que es la primera gran cita turística del año, en la que se mostrarán las tendencias del sector, que paulatinamente se irán llevando a otras ferias. Además, el éxito de la Feria se mide por el grado de confianza que demuestran edición tras edición las instituciones y empresas participantes –cerca de 9.500 entidades de 165 países en la última convocatoriaque eligen FITUR por su rentabilidad como plataforma comercial para dar a conocer su oferta de productos y servicios.

¿Cómo define la industria turística actual de España? Una industria altamente resistente, que ha demostrado gran fortaleza y se ha comportado como uno de los principales motores de la recuperación en España. Este buen comportamiento del sector turístico español continuará al alza, ya que las previsiones del Gobierno apuntan a que en 2015 nuestro país recibirá la cifra récord de 68 millones de turistas internacionales, lo que supone el cuarto año consecutivo en el que se supera el máximo logrado en el ejercicio anterior.

¿Cuál reto tiene el sector turístico español que puede llegar a solucionarse a través de FITUR? El turismo español, en líneas generales, goza de buena salud. Nuestro sector cuenta con un conocimiento y una gestión del negocio turístico que debe ponerse en valor y darse a conocer internacionalmente. No obstante, a pesar de ser una potencia turística mundial, es necesario diversificar nuestra oferta para ser capaces de atraer a diferentes tipos de turistas. En este sentido, FITUR es la herramienta apropiada para tomar el pulso a la industria turística y conocer hacia dónde se dirige el sector, cuáles son los segmentos emergentes, los nuevos nichos de mercado, etc.

¿Cómo esperan concluir FITUR 2016? Cuando concluya la 36ª edición de FITUR, que se celebra del 20 al 24 de enero, esperamos cosechar un balance de participación muy positivo. Los excelentes resultados de la última convocatoria, con incrementos en la mayoría de los parámetros -5% más de visitantes profesionales; aumento del 12% de los visitantes profesionales internacionales; crecimientos del 4% y el 13% en el número de empresas expositoras y de titulares de stand, respectivamente- nos hacen ser optimistas de cara a FITUR 2016. Por otra parte, nuestra intención en cada convocatoria, y para eso trabajamos todo el año, es ser capaces de ofrecer a los diferentes agentes de la industria de los viajes, el mejor escenario y las herramientas más apropiadas para dinamizar el negocio turístico.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

TURISMO & NEGOCIOS

FITUR POTENCIA SU PERFIL COMO FORO DE NEGOCIO

Foto cortesía de IFEMA

Del 20 al 24 de enero de 2016, IFEMA organiza la 36ª Feria Internacional de Turismo, FITUR, que en esta edición vuelve a poner el foco en su capacidad como punto de encuentro para la industria turística mundial y como plataforma para generar oportunidades comerciales. Su enfoque hacia el negocio, le convierte en una cita indispensable en las agendas de los profesionales del sector turístico internacional, donde intercambiar experiencias y conocimientos; conocer nuevas estrategias para sus negocios, y estar al tanto de las últimas herramientas que les permitan ganar en competitividad y presencia en el mercado. De nuevo, el impulso y la promoción del desarrollo turístico volverán a ser seña de identidad y valor añadido de FITUR, como foro del sector turístico internacional. De ahí que se desarrollen espacios de consolidada trayectoria como INVESTOUR África, organizado conjuntamente por FITUR, la OMT y Casa África. Este programa de inversión y cooperación, que cumple su séptima edición , tiene el objetivo de reunir en un mismo escenario a empresarios e inversiones de los 165 países representados en la Feria, con entidades tanto públicas como privadas del continente africano, con el resultado cada año de nuevas propuestas de proyectos turísticos que promueven un modelo sostenible para el desarrollo económico de África, región que el pasado año recibió a 56 millones de turistas y generó unos ingresos de 36.500 millones de dólares.

enero/febrero 2016

Este mismo formato de entrevistas y reuniones de trabajo personales, previamente programadas, se desarrollará en una nueva convocatoria del FITUR B2B Workshop Hosted Buyer, que en su anterior edición registró 5.000 citas de negocio pre-establecidas en encuentros B2B entre expositores y más de 200 compradores internacionales. De ahí que el Certamen ya esté trabajando en una intensa agenda de citas entre las empresas y destinos participantes en FITUR y un importante grupo de compradores internacionales invitados. Igualmente, las secciones FITUR SHOPPING y FITUR SALUD también contarán con sendos programas B2B, que garantizan la asistencia de prescriptores internacionales, tanto del turismo de compras como de salud. De esta manera, los expositores de ambos monográficos podrán gestionar reuniones de trabajo con aquellos compradores internacionales de mayor interés, para promocionar su oferta, crear sinergias, establecer alianzas, etc. Con ello, queda asegurado el interés de estos encuentros y aumenta, por tanto, el potencial de negocio de estas citas. La última edición de FITUR reunió a 9.419 empresas, procedentes de 165 países y contó con 222.551 participantes, entre profesionales de la industria turística y público.

FITUR 2016, CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DIGITALES La aplicación de las nuevas tecnologías ha revolucionado el sector turístico, tanto desde el punto de vista de su comercialización, con la incursión de las agencias de viaje y portales de reservas online, como del de las experiencias de los propios viajeros, que emplean Internet y diferentes dispositivos móviles para buscar, elegir, comprar y compartir sus vacaciones. Por este motivo, el uso de las nuevas tecnologías y su vinculación a un Turismo cada día más multidispositivo será uno de los elementos más destacados en FITUR, Feria Internacional del Turismo, que celebrará su 36ª edición del 20 al 24 de enero de 2014 en Feria de Madrid. El papel destacado de las nuevas tecnologías en FITUR 2016 será visible a través de la innovadora oferta de empresas y expositores (aerolíneas que permiten llevar la tarjeta de embarque en dispositivos wearables; establecimientos hoteleros en los que puedes realizar el check in desde el smartphone, o en los que el smartwatch se puede emplear como llave de la habitación…), pero sobre todo desde las secciones especializadas como FITURTECH y FITUR KNOW HOW & EXPORT. El Foro de Innovación y Tecnología Turística, FITURTECH, organizado en colaboración con el Instituto Tecnológico Hotelero, ITH, se consolida en su décima edición como referente en innovación y tecnología turística. En este encuentro se mostrarán los avances tecnológicos que están afectando al turismo y al comportamiento del viajero, cada vez más tecnificado y conectado con los destinos. Asimismo, se abordará la aplicación de la inteligencia artificial al negocio turístico para hacerlo más competitivo. Por otro lado, la cuarta edición de FITUR KNOW HOW & EXPORT, promovido por SEGITTUR, Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, estará enfocada a las soluciones más transformadoras en la gestión turística integral y su proyección exterior. En este foro, además, tendrán especial relevancia los proyectos de emprendedores y startups ligados al desarrollo tecnológico, así como las app turísticas. Precisamente, SEGITTUR ha convocado la tercera edición del concurso “The AppTourism Awards” que reconoce las mejores aplicaciones turísticas para dispositivos móviles, y cuyos ganadores se darán a conocer el próximo 21 de enero de 2016, en el marco de FITUR. En esta ocasión, a las categorías de mejor app turística nacional y mejor app turística internacional, se ha unido la mejor aplicación para smartwatch (nacional e internacional), atendiendo a la penetración de estos relojes inteligentes entre los turistas 2.0.

Foto cortesía de IFEMA

En definitiva, tecnología y turismo se unen en FITUR 2016, demostrando el compromiso de la Feria con las innovaciones que se generan en la industria de los viajes. Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

RUTAS DEL MUNDO

¿QUÉ VER EN MADRID? Vistas de Madrid desde la azotea del Círculo de Bellas Artes en la calle Alcalá

PRIMER DÍA Te propongo que inicies tu visita de Madrid en la plaza de Oriente. Se trata de uno de enclaves más bellos de la ciudad, con una larga tradición histórica, donde encuentras algunos de los monumentos más destacados de la misma.

VISTA DESDE LA TERRAZA DE LA CATEDRAL DE LA ALMUNDENA Fíjate en la estatua ecuestre de Felipe IV, considerada como la más importante de Madrid, la cual encuentras en el centro de la plaza. Te aconsejo que no dejes de visitar el interior del Palacio Real, uno de los palacios más espectaculares que puedes visitar en Europa. Y, asimismo, visita la Catedral de la Almudena, donde tienes la posibilidad de subir a la terraza de la catedral situada en la cúpula del edificio, desde donde tienes unas buenas vistas panorámicas de esta zona histórica de la ciudad. Si tu visita se lleva a cabo en días laborables, y además eres un aficionado a la ópera, no pierdas la oportunidad de apuntarte a una visita guiada del Teatro Real, el cual te sorprenderá por su historia y las espectaculares dimensiones de su interior.

enero/febrero 2016

MONUMENTO A CERVANTES Y EDIFICIO ESPAÑA Desde la Catedral de la Almudena dirígete hacia la plaza de España, una de las plazas icono de Madrid, con sus emblemáticos rascacielos y el monumento a Miguel de Cervantes. No dejes de ver la Casa Gallardo, una de las mejores muestras del modernismo que puedes ver en Madrid. Desde ahí ya subes por la Gran Vía, la avenida más importante de la ciudad, y tras pasar por la plaza de Callao, sigues hasta llegar al edificio de Telefónica, que cuando se construyó en 1926 se convirtió en el primer rascacielos levantado en Europa.

PLAZA DE CALLAO Desde la Red de San Luis bajas por la calle Montera a la Puerta del Sol, verdadero centro de la capital, ykilómetro cero de la red radial de carreteras de España. Por la calle Mayor te diriges hacia la plaza Mayor, otra de las plazas icono de la ciudad. En el lado oeste de la misma tienes el acceso al Mercado de San Miguel, que en los últimos tiempos se ha convertido en un destacado enclave gastronómico y de disfrute de tapas.

PLAZA MAYOR Si tienes curiosidad por ver el edificio del histórico ayuntamiento de Madrid, la Casa de la Villa, un poco más adelante, por la calle Mayor llegas a la plaza de la Villa. Llega la hora de cerrar esta primera jornada turística en Madrid, y te propongo que te dirijas a la zona de la Latina. Si partes del Mercado de San Miguel, seguirás por las populares calles de bares de tapas, las Cavas Alta y Baja. En toda esta zona, hasta la citada Latina, y en torno a la calle Segovia, tienes numerosas tabernas y bares para tomar tapas.

SEGUNDO DÍA Para esta segunda jornada turística en Madrid, te propongo que te centres en el denominado Paseo del Arte, en el paseo del Prado, donde se concentran los principales museos de la ciudad, y donde podrás ver las más destacadas exposiciones. Te aconsejo que empieces con la imprescindible visita del museo del Prado, al que dedicarás el tiempo que realmente desees. Para ello, te recomiendo que consultes los consejos para ver las obras imprescindibles del Museo del Prado.

ESTATUA DE VELÁZQUEZ FRENTE AL MUSEO DEL PRADO Si tienes interés en ver otro museo, al otro lado de la plaza de Neptuno encuentras el museo ThyssenBornemisza, otra de las grandes propuestas del eje del Prado. Otras dos opciones culturales cercanas son el CaixaForum, donde cabe que encuentres una exposición de tu interés, y el museo Reina Sofía, en la plaza Santa Isabel, frente a la Estación de Atocha, con su sorprendente jardín invernadero.

En dicho museo tienes la mejor muestra de arte contemporáneo, y ahí es donde puedes ver el Guernica de Picasso.

MIRADOR DEL PALACIO DE CIBELES Puedes comer en una de las tabernas que hay por los alrededores de la calle Huertas, y llega la hora de dirigirte hacia la plaza de Cibeles, donde puedes subir a la terraza del Palacio de Cibeles, nueva sede del ayuntamiento, para ver unas vistas panorámicas de Madrid. Además, puedes visitar este otro edificio icono de la ciudad.

Museos, parques, y teatros madrileños le sorprenderán en su aventura

PUERTA DE ALCALÁ Luego te diriges hacia la puerta de Alcalá, otro de los grandes monumentos de Madrid, y llega la hora visitar el parque del Retiro, el más importante y visitado de la ciudad. En tu paseo por el parque del Retiro, no dejes de ver el Estanque, con el gran monumento a Alfonso XII y, sobre todo, el rincón del Palacio de Cristal. Antes de que caiga la noche, te aconsejo que regreses a la plaza de Cibeles para subir por la calle de Alcalá hasta el edificio del Círculo de Bellas Artes, donde te aconsejo subir a la terraza para ver las panorámicas de Madrid al atardecer. Para cerrar la jornada, te propongo que vayas a la zona de la plaza de Santa Ana, y en sus aledaños, en el triángulo con la Carrera de San Jerónimo y la Puerta del Sol, tienes estrechas calles con una gran variedad de propuestas de bares de tapas y restaurantes. En suma, dos jornadas intensas en las que tendrás una primera visión de los grandes atractivos de la ciudad de Madrid, cuyas visitas puedes organizar a tu medida a partir de los consejos que tienes en este artículo.

Arco de Cuchilleros en la plaza Mayor de Madrid

¡¡Disfruta de tu visita!! Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

INVITADO ESPECIAL

Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez, LLEGA A FORTALECER EL LIDERAZGO DEL INGUAT

Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez, nuevo director de INGUAT

El Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) cuenta con un nuevo director, Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez, quien fue juramentado el 25 de setiembre del 2015, en la Secretaría General de la Presidencia de la República.

enero/febrero 2016

Revista Viajes conversó con él, para conocer sus nuevos proyectos a ejecutar, que llegan a fortalecer el liderazgo del INGUAT, y a beneficiar el esenario turístico guatemalteco.

Como nuevo Director del INGUAT ¿Cómo evalúa la situación actual de la industria turística de Guatemala? Hay un gran potencial de crecimiento y oportunidades de fortalecimiento institucional. La tarea es ardua y necesita de la participación de los diversos actores involucrados para potenciar al turismo guatemalteco como un eje articulador de desarrollo. La participación del sector privado turístico es fundamental para el buen desenvolvimiento de la industria sin chimeneas. Mi gestión priorizará tres áreas de trabajo, las cuales están basadas en la Política Nacional para el Desarrollo del Turismo Sostenible y el Plan Maestro de Turismo Sostenible, el cual menciona once segmentos, con prioridad del cultural, turismo de negocios, de naturaleza y aventura, entre otros. El objetivo estratégico de promover a Guatemala como Corazón del Mundo Maya seguirá siendo el mismo. Las tres áreas estratégicas a los cuales se dará prioridad son: 1. Auditoría y ordenamiento administrativo 2. Priorización de acciones de corto plazo en las áreas de mercadeo turístico y desarrollo del producto en conjunto con equipo de profesionales idóneos, el sector privado turístico, y otros actores públicos clave para el impulso del turismo. 3. Planificación presupuestaria y operativa para el año 2016. Cuando indica entre los puntos prioritarios a desarrollar: auditoria y ordenamiento administrativo, específicamente ¿qué se debe realizar al respecto? En primer término, se ha hecho una revisión de las contrataciones que no eran necesarias y se ha colocado en puestos importantes a personal de confianza que ya laboraba dentro de la entidad y que posee amplio conocimiento y experiencia. Además, se están revisando todos los costos para evaluar si son necesarios y si complementan el esfuerzo que haremos por priorizar acciones de corto plazo en las áreas de mercadeo turístico y desarrollo del producto. Además del proceso de descentralización a través del fortalecimiento de las oficinas regionales. En cuanto a la mejora del mercadeo turístico ¿Cuáles son esas acciones a realizar? Se está tomando como base lo contenido en el Plan maestro de desarrollo turístico sostenible 2015-2025, en donde de acuerdo con los mercados prioritarios, potenciales y de oportunidad, se están diseñando estrategias para los segmentos con mayor participación. Esos segmentos son: cultura, naturaleza, aventura, deporte, entretenimiento, idiomático, voluntariado, salud y bienestar, reuniones (Congresos, convenciones, viajes de incentivo), bodas de destino y lunas de miel y cruceros. Uno de los objetivos es seguir promoviendo a Guatemala como el Corazón del Mundo Maya ¿Cómo lo reforzará? Proponer acciones de mercadeo y promoción en los mercados emisores más importantes, así como poner en marcha un plan estratégico de mediano y largo plazo que logre posicionar a Guatemala entre los destinos culturales más importantes de Latinoamérica y aprovechar nuestra ventaja comparativa de ser un país megadiverso. Maximizar el uso de la marca país en eventos, productos de exportación de alta calidad y a través de guatemaltecos que sobresalgan en diferentes ámbitos.

En cuanto a la planificación presupuestaria ¿Con cuánto presupuesto contará el INGUAT para el próximo 2016? INGUAT programa un presupuesto de 228.9 millones de quetzales (US$ 29.7 millones) para el año 2016. La distribución podría ser, sujeta a aprobación: 42% para actividades centrales gastos de funcionamiento, 5% servicios al turismo actividades de desarrollo del producto, un 50% para el apoyo al incremento de la competitividad (acciones promocionales) y el 3% a cargos globales. ¿Cuáles retos presenta el INGUAT para desarrollar la industria turística de este bello destino? El reto mayor es convertir al turismo en política de Estado. Tal y como se indica en la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible, el objetivo es consolidar al turismo como eje articulador del desarrollo de la nación en el marco de la sostenibilidad, de forma que contribuya a generar las condiciones necesarias para mejorar la competitividad del país en el ámbito internacional y a favorecer el acceso de los guatemaltecos a una vida digna. ¿Cuáles son sus desafíos como nuevo Director del INGUAT? Los desafíos son muchos, pero hay algunos que son trascendentales y urgentes. A lo interno de la institución, recuperar la mística de trabajo, exaltar la labor de profesionales con gran conocimiento y experiencia en el turismo, que se han dejado en el olvido y que integran el equipo de trabajo del INGUAT, fortaleciendo la identidad institucional. A lo externo, promover la participación responsable, la toma de decisiones compartidas y la asociación productiva entre el sector público-privado y las comunidades anfitrionas, de igual forma, iincrementar el número de visitantes, divisas y generación de empleo a través de acciones que propicien el turismo interno, fronterizo e intrarregional, así como mediante la implementación de planes de mercadeo específicos por mercados meta y por segmento.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Disfrute sus vacaciones en

La Fortuna DONDE EL VOLCÁN ARENAL LE BRINDA UN ESPECTÁCULO IMPORTANTE COMO POCOS EN EL MUNDO Foto cortesía de Volcano Lodge & Springs

La Fortuna ...es más que un volcán!

Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

enero/febrero 2016

Make a reservation:

506+2479-1551 / 506+2479-1098 e-mail: info@hotellindavista.com www.hotellindavista.com La Fortuna-San Carlos-Costa Rica

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

Sensuales y coloridas

LA RANA DE OJOS ROJOS LE CONQUISTARÁ ·DESDE LOS ÁRBOLES DE COSTA RICA· Quizás pocas veces las haya visto en vivo, y dejarse sorprender por ellas, pero en Costa Rica no se pueden dejar desapercibidas porque coquetean al instante a quienes fijan su mirada en los árboles ubicados en diferentes lugares del Caribe y Pacífico costarricense. Su nombre común es Rana de Ojos Rojos, pero muchos la conocen como la Rana Calzonuda, porque pueden estar con varios machos en una misma noche. Aunque nadie se lo imaginaría, así son de sensuales, por lo que todos deben de prepararse para que no sea una simple aventura en uno de los bosques de Costa Rica, sino ellas serán sus nuevas compañeras de viaje por varios minutos y quizás por siempre, al dejar coloridos recuerdos en sus memorias. Al ser ranas arbóreas, en su mayor parte de vida pasan adornando los árboles, aún más por sus siete bellos y fuertes colores, que la han catalogado como una de las más coloridas del país. Al igual que el resto de ranas arbóreas, tienen unas ventosas al final de sus dedos, las cuales les ayudan a adherirse a las hojas. Miden entre 5 a 7.5 centímetros cuando son adultas. El macho siempre es más pequeño que la hembra, ya que la hembra necesita más espacio para el acarreo de los huevos. Cuando están en su época de apareamiento, que normalmente se da entre octubre y marzo, el macho utiliza su llamativo canto para atraer a la hembra, muchas veces teniendo que disputar con otros machos, durante la disputa, ellos ponen a vibrar su cuerpo para intimidar el resto de pretendientes, y así lograr su reproducción. Ellas depositan sus huevos debajo de una hoja, y el proceso para el nacimiento del nuevo renacuajo dura alrededor de 80 días. Se alimentan de grillos y mosquitos, es por eso que poseen una lengua bastante larga y pegajosa para captura sus presas Dentro de las adaptaciones que tienen cuando se sienten amenazadas abren sus ojos completamente para mostrar el rojo de sus ojo y estiran sus extremidades para mostrar sus colores.

enero/febrero 2016

Es por esta razón que Arenal Natura Ecological Park ha destinado una parte del proyecto no sólo a proteger su hábitat sino a reproducir la especie de forma natural, para mantener las poblaciones de esta especie en el área de La Fortuna de San Carlos y sus alrededores. Durante los recorridos guiados hacen consciencia en los visitantes de la importancia de este tipo de animales en un bosque. Arenal Natura es considerado el ranario más grande de Costa Rica, por lo cual dedica parte de sus instalaciones no sólo a la reproducción y educación, sino también a la investigación de las especies. Foto cortesía de Arenal Natura

Esta especie no está considerada como especie en peligro; sin embargo, el estado de su hábitat es preocupante. El calentamiento global, la contaminación, la deforestación y los cambios atmosféricos han provocado serios daños en los bosques.

El Parque Arenal Natura cuenta con una colección de más de 30 especies de ranas, más de 10 especies de Serpientes, no sólo de la zona de arenal, sino también del resto del país.

¡TODO EL ESPLENDOR Y LA AVENTURA DE ARENAL EN UN MISMO LUGAR!

#Disfrutaelmomento

Visita Volcán Arenal, Costa Rica

$20 Spa Gift

WWW.MONTANADEFUEGO.COM Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS DE HOTELES

VOLCANO LODGE & SPRINGS IMPRESIONANDO A SUS HUÉSPEDES Hacia finales de 2013, después de 14 años de trabajo constante, de un sueño sancarleño, forjado con esfuerzos propios, el otrora Volcano Lodge, cambiaba de nombre, al que siempre estuvo en la mente de su propietario Don Asdrúbal Castro; Volcano Lodge & Springs. Volcano Lodge & Springs, desde sus inicios surgió con un enfoque de brindar un producto pleno en servicio al cliente y manteniendo su identidad costarricense, pero orientados a hospedar clientes de todas las nacionalidades. Esta propiedad, ha sido un ejemplo de constancia en un mercado, que se ha visto abatido en muchas ocasiones y por múltiples condiciones, que han requerido de la astucia y la creatividad de sus propietarios y de todo su staff.

Vista al Volcán Arenal desde los jardínes del Hotel

Después de mantener la propiedad a tope, potenciando el contacto con la naturaleza, ejemplificada por sus seis hectáreas de jardines y bosques, el mejoramiento continuo en el servicio al cliente y su ubicación geográfica estratégica; la propiedad necesitaba dar un salto de calidad, en sus servicios y productos. Es así como desde 2013 Volcano Lodge & Springs, inicia una nueva era. De la mano del Termalismo, Volcano Lodge & Springs, cimenta su plan estratégico, potenciando las Aguas Termales, no sólo como un elemento de diversión, sino también un elemento de salud, relajación, amenidad y romanticismo. En su primera etapa, la propiedad cuenta ahora con un área de Aguas Termales, exclusivas para sus huéspedes, disponibles las 24 horas del día, en donde se puede disfrutar no importa las condiciones del clima, y con la maravillosa vista del Volcán Arenal. Adicionalmente buscando la relajación y la privacidad, se habilitaron dos Jacuzzi irrigados con Aguas Termales: un recurso propio, de calidad y asegurado por mucho tiempo.

Junior Suite con su propia piscina termal

De ahí, en adelante, con este recurso también se han dotado de exclusividad, a dos nuevas categorías de habitaciones, Superior Termal y Junior Suite, en las que se le permite a sus huéspedes disfrutar de una pileta rústica de Aguas Termales en un patio adornado con arena blanca. Volcano Lodge & Springs, afronta esta nueva etapa, con proyectos ilusionantes, diseñados exclusivamente con el aporte y retroalimentación de nuestros huéspedes. Sin duda alguna siempre nos hemos distinguido por una cultura cálida y auténtica de servicio al cliente., ahora el termalismo se suma a nuestra propuesta de valor como la nueva punta de lanza. Además permitimos restablecer el equilibrio cuerpo, mente, alma; en una propiedad privilegiada por la naturaleza y sus recursos. Cuando pensés en Costa Rica, no olvides que para un viaje completo, nunca debe faltar el Volcán Arenal, y ahí, te espera Volcano Lodge & Springs.

Junior Suite King

enero/febrero 2016

VIVE la

experiencia

VOLCANO LODGE &

SPRINGS

Tel: +(506) 2479-2800 / Fax: +(506) 2479-1716 E-mail: info@volcanolodge.com (Costa Rica) US & Canadá: Tel: 1.800.649.5913 or sales@volcanolodge.com www.volcanolodge.com La Fortuna, Arenal Volcano, Costa Rica Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Manuel Antonio Un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo

Un espl茅ndido mar azul

de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n

Foto: Enrique Balsevicius

enero/febrero 2016

Costa Rica,

MEJOR DESTINO DE CENTRO Y SURAMÉRICA Nuestro país se impuso en su categoría a destinos como Argentina, Belice, Brasil, Panamá y Perú. Esta es la décima ocasión, en forma consecutiva, en que Costa Rica recibe dicho reconocimiento. Para Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, este galardón representa un reconocimiento a los esfuerzos realizados para promocionar a Costa Rica como un destino diferenciado, que ofrece experiencias auténticas de viaje. Foto ilustrativa

“Sin duda, el reconocimiento de Travel Weekly ratifica nuestra posición de liderazgo como un destino sostenible, que ofrece un producto turístico único, diverso y que se distribuye por todo el territorio nacional, con lo que cautivamos a los turistas que nos visitan, al posicionarnos como generadores de experiencias auténticas de viaje, gracias a la amplia oferta turística, y a la visión que, como sector, ejecutamos, y la cual ha marcado la ruta del desarrollo del turismo en nuestro país”, resaltó Ventura.

Costa Rica fue elegida por la revista Travel Weekly como el mejor destino de Centro y Suramérica, de acuerdo con los resultados que arrojó la XIII edición anual de los Readers Choice Awards, que distingue a lo mejor de lo mejor de Además, el titular de Turismo señaló que la importancia de este reconocimiento radica en la industria turística. que las personas que emiten su voto son especialistas en turismo, quienes arman paquetes, posicionan el destino, e incluso influyen en la decisión de viaje de los turistas potenciales.

Kamuk Hotel & Casino Quepos, Costa Rica.

A sólo 5 minutos encuentre la exuberante naturaleza del Parque Nacional Manuel Antonio: un lugar lleno de riqueza natural y bellas playas de arena blanca lo han convertido en el más visitado de Costa Rica. Quepos tiene 13 de las 15 razones por las que el turista visita Costa Rica.

Pacífico Central de Costa Rica

Teléfono: (506) 2777-0811 Reservaciones: ventas@kamuk.co.cr

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Jacó le ofrece amplia diversión, fina hospitalidad combinada con seguridad, diversidad de atracciones, variedad de exquisitos restaurantes y buenos hoteles de todos los precios y para todos los gustos.

JACÓ

! y sorprendido... o ch fe s ti a s rá da ¡Visite Jacó. Que

Foto ilustrativa

enero/febrero 2016

Tel. (506) 2643-2223 hotelbalcondelmar.com | Hotel Balcon del Mar pquesada@hotelbalcondelmar.com

TURISMO & NEGOCIOS

Foto ilustrativa

COSTA RICA COMPETIRÁ EN EL MUNDO

POR EL TURISMO DE REUNIONES

Gracias a una planificación minuciosa y el apoyo decidido del Gobierno de la República, en cuestión de seis meses se concluyó satisfactoriamente con los trámites pendientes para iniciar la contratación de la construcción del Centro Nacional de Congresos y Convenciones (CNCC). El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís, resaltó que el CNCC es un tema prioritario dentro de su gestión y un punto fundamental incluido en el Plan Impulso. Por ello, Solís efectuó varios anuncios importantes que muestran los avances concretos de un proyecto país tan anhelado por todo Costa Rica. El CNCC se inaugurará antes de mayo del 2018. De esta forma, antes de que finalizara el 2015 se publicó el cartel para la licitación de la construcción, tal y como se estipuló en el Plan Impulso. Además, se firmó el Convenio de Cooperación entre la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S.A. y el Instituto Costarricense de Turismo, para brindar servicios de electricidad, alumbrado público, agua potable, aguas residuales y ornamentales para el Centro Nacional de Congresos y Convenciones. De igual forma, gracias al apoyo de la banca estatal representada por el Banco de Costa Rica y el Banco Nacional de Costa Rica, el proyecto cuenta con un crédito sindicado por 12 millones de dólares que aportarán entre ambas instituciones, más $23 millones del ICT, por lo que hablamos de una obra con un valor aproximado de 35 millones de dólares. El Turismo de Reuniones es una industria que ha mostrado un crecimiento vertiginoso alrededor del mundo; es por esto, que el Instituto Costarricense de Turismo, de la mano con el sector privado turístico, afianzan una agresiva estrategia para competir en esta rentable industria. Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, aseguró que el Turismo de Reuniones representa un dinamizador de la actividad turística, por lo que resultaba de extrema necesidad presentar al país como el destino apto para cautivar este mercado.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

TURISMO & NEGOCIOS

COSTA RICA, CON UN MILLÓN DE TURISTAS ESTADOUNIDENSES

Texto y Fotos: ICT

Mauricio Ventura, ministro de turismo de Costa Rica junto a turistas estadounidenses

Por primera vez en la historia, Costa Rica contabiliza la cifra histórica de un millón de estadounidenses que ingresan por todos los puertos, lo que equivale a prácticamente el 40% del total de llegadas internacionales registradas a nuestro país. Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, destacó que Estados Unidos es el principal emisor de turistas a Costa Rica, el cual ha registrado un crecimiento continuo en los últimos cinco años, alcanzando para el 2015 la cifra histórica de un millón de turistas provenientes de ese país; es decir, un aumento del 6,4% por todos los puertos y de 7% vía aérea. “Contabilizar un millón de turistas de nuestro mercado prioritario, es una noticia impactante y muy positiva para el sector privado y para el país en general. Esta cifra es el reflejo de la competitividad de nuestro destino, de la calidad del producto turístico que ofrecemos y de la experiencia auténtica que logramos brindar a todos esos estadounidenses que nos visitan y nos recomiendan”, destacó Ventura. El 94% de los estadounidenses ingresan a nuestro país por la vía aérea, siendo el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría el principal puerto de entrada. Por ello Rafael Mencía CEO de Aeris, resaltó que para la concesionaria representa un orgullo el haber contribuido en este hecho histórico. Según las encuestas realizadas en los aeropuertos internacionales Juan Santamaría y Daniel Oduber Quirós, los turistas estadounidenses que ingresaron al país vía aérea, permanecieron en Costa Rica en promedio 10, 7 noches y durante su estancia, tuvieron un gasto medio de 1 251 dólares aproximadamente.

enero/febrero 2016

De igual forma, es relevante destacar que los mejores prospectos, formados por la población de residentes en los Estados Unidos con alto interés en visitar o revisitar el país, han pasado de 10,2 millones en el 2001 a 17,6 millones en el 2013, los cuales provienen de ciudades como Los Ángeles, San Diego, San Francisco, New York, Boston, Filadelfia, Washington, entre otras. El Ministro destacó que gracias a la Estrategia para la Atracción de Líneas Aéreas impulsada por el ICT, este año dos nuevas aerolíneas decidieron volar por primera vez a Costa Rica, una de ellas incorporando cinco nuevas rutas desde diferentes ciudades estadounidenses. Además, se sumaron seis nuevas rutas de diferentes líneas aéreas y tres aumentaron frecuencias, con lo que se fortalece la competitividad del país al registrar un aumento del 6,2% en la oferta de asientos desde Estados Unidos, con respecto al año anterior. De esta forma, Costa Rica ofrece conexiones con 21 ciudades de los Estados Unidos, lo cual suma un total de 1 584 271 asientos y 9 924 operaciones entre ambos aeropuertos. Esto se complementa con las diferentes acciones de mercadeo para posicionar el destino en la mente de los consumidores, como la participación en ferias internacionales, la realización de campañas cooperativas con socios mayoristas, así como la realización de campañas de publicidad como Save the Americans y

activaciones que se han efectuado en las principales ciudades con mayor concentración de mejores prospectos, entre otros. “Hemos enfocado nuestros esfuerzos de mercadeo y promoción en buscar no solo el aumento en la llegada de turistas estadounidenses, sino además asegurar experiencias enriquecedoras que motiven un incremento en la estadía promedio y por ende en el gasto, así como la recomendación del destino y la revisita”, aseveró Ventura.

TURISTA UN MILLÓN Con el objetivo de resaltar la importancia de recibir un millón de turistas provenientes de Estados Unidos, se seleccionó a una familia como representante del Turista Un Millón. De esta forma, el Instituto Costarricense de TurismoICT- coordinó con tour operadores turísticos y con la aerolínea United Airlines para entre los pasajeros del vuelo Houston-San José (ruta que incrementaron a cuatro vuelos semanales), se eligiera a la familia que representara a nuestros mejores prospectos de Estados Unidos.

2290-5060

palmarealcasino

Foto cortesía del ICT

Por ello Carlos Granados, Gerente de País de la línea aérea afirmó que: “United Airlines se siente muy honrada de ser parte de esta celebración, la cual refuerza el compromiso de la aerolínea por más de 25 años de volar a Costa Rica, fomentando el turismo y comercio desde sus principales centros de distribución de vuelos en Houston, Newark, Chicago, Washington y Denver”.

www.hotelpalmareal.com Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO

Priscilla Solano: SU PASIÓN POR EL TURISMO INICIA CON SU AMOR POR GUANACASTE

- Su preparación, perseverancia, su sonrisa, pero a la vez, su hablado fuerte y demandante, vaticinó la confianza del sector turístico y de otros gremios. Texto: Erika Fernández C. Periodista Revista Viajes

Priscilla Solano, presidenta de CATURGUA

enero/febrero 2016

Su pasión por el turismo inicia con su amor por la provincia de Guanacaste, en Costa Rica. “Tengo 11 años de vivir en Guanacaste y desde que llegué me cautivó y estuve clara que quería hacer un cambio positivo sea pequeño, mediano o grande en toda la provincia, empezando en lo local y luego, ampliándose en lo regional. Llegué a la Cámara de Turismo Guanacasteca (CATURGUA) en el 2007, por medio de un amigo, Mauricio Céspedes, quien en ese entonces era el Director Ejecutivo de la Cámara, él me motivo en principio en afiliarme, y seis meses después son las elecciones de la Junta Directiva y me invitan a ser fiscal, así inició mi vocación al sector, luego de un arduo entrenamiento y experiencia pasé hacer vocal de la Junta Directiva. Durante la crisis inmobiliaria y turística, que pasó Guanacaste y por ende, CATURGUA, sufrimos muchas desafiliaciones, la cual nos condujo a estar números en rojos, mis compañeros por su parte, elogiaron mi liderazgo, y me propusieron como candidata a la Presidencia, me pareció un reto, ya que nunca me ha gustado las cosas fáciles y mi amor por esta industria y a la provincia lo asumí y me capacité, sumergiéndome hasta el fondo para conocer y entender esta industria tan dinámica, pero a la vez, tan vulnerable”, manifestó Priscilla Solano, presidenta de CATURGUA. Primer periodo como Presidenta: Enderezar la misión y visión de la Cámara y dotar de infraestructura para el abastecimiento de agua potable. Solano destacó que cuando asumió su cargo como Presidenta, encontró una Cámara sin norte sin fondos, sin estructura y debilitada y que había perdido credibilidad. “En principio me di a la tarea de cambiar el estigma que existía acerca de la misión y visión de CATURGUA; enderecé el significado de estos conceptos, basado en tres pilares fundamentales:

1- “La Cámara esta por y para Guanacaste”, y no sólo para un sector. Su misión es trabajar por la competitividad de Guanacaste como destino turístico.

2- Transparencia (proyectos sostenidos) con responsabilidad social y ambiental efectiva.

3- Convertir a la Cámara en un actor de

determinante en la política de Guanacaste. La referencia y la ganancia que tendrá el afiliado este tener a un producto mejor y diferenciado”, dijo la profesional.

Una vez avanzado en este tema, el proyecto estrella de su primera administración fue trabajar para que Guanacaste tuviera la infraestructura pertinente para el abastecimiento de agua potable, no sólo para el sector turístico sino también para la comunidad, “porque si no tenemos agua, lo demás no va a funcionar”, destacó Solano. Esta labor se llevó 8 meses de luchas intensas, desgastantes, negociar con el Gobierno, reuniones con el Presidente de la República y sesiones. Esta labor beligerante dio sus frutos, logrando obtener la aprobación del proyecto Nimboyures, cuya construcción inicia el próximo año.

PROYECTOS Y RETOS ACTUALES, EN SU SEGUNDO PERIODO. En su segunda gestión, el proyecto número uno es continuar con el proyecto del agua, y el segundo es trabajar para el turismo con personas con discapacidad, “este tema lo tengo como un deber moral y conmigo”. “Este nicho de mercado no le ha entrado Costa Rica y es un turismo muy rentable, quiero que este turismo conozca Guanacaste y disfruten de esta experiencia democrática, cívica y linda que tenemos, el tema de la discapacidad no sólo es un tema físico y de un momento en la vida, porque todos vamos a tener una discapacidad, ya que cuando envejecemos nos vamos enfrentando a tener ciertas limitaciones. Guanacaste es un destino caro y maravilloso, por lo que requiere un turismo de cierto nivel económico y eso se adquiere con la edad, hay población de 60 años y más que también tienen derecho de vivir una experiencia de aventura amoldada a su capacidad y eso es un tema de derechos, yo por tener una discapacidad me siento muy responsable que esto sea así, de quitar muchos estereotipos que tenemos”, expresó Solano. Otro tema que están abordando es la seguridad. Hay una comisión en la Cámara específica en este tema y es la más activa. Solano aclaró que se siente muy satisfecha por la labor hecha hasta el día de hoy, principalmente, porque la Cámara asumió el liderazgo en el tema del agua para Guanacaste y se convirtió, además en un actor activo. Estamos convencidos que Guanacaste tiene que estar mejor cada día. Hay muchos retos que tiene la provincia, para mejorar su competitividad; “uno de ellos es sub explotación, porque tiene tantas bellezas ocultas que es un tristeza; yo misma desconozco mucho de ellas, lo digo porque Guanacaste se ha vendido como un destino de playa, sol y mar, y esos lo tienen muchos destinos”. Se debe aprovechar más sus fortalezas, como estar en una, de las cinco zonas azules del mundo, la temperatura del mar; que es una maravilla mundial, la garantía de un sol los 365 días del año, destino amigable; donde el turista regresa por esa sensación de pura vida que tenemos los ticos, eso no se compra, eso viene genéticamente. Está en deuda fortalecer su folclor, su gastronomía, su cultura precolombina, su música y sus instrumentos, lugares y comunidades como Matambú y el proyecto de los petroglifos y mucho más. “El turista es un cliente informado, que si viene a Guanacaste quiere vivir una experiencia única y memorable, pero que sea guanacasteca, el que viene a Guanacaste, quiere estar en Guanacaste con sus fortalezas y debilidades, no nos interesa un masificación del turismo, queremos conservar el patrimonio natural y cultural, y que venir sea una experiencia exótica y no del montón”, concluyó Solano. Priscila Solano, Abogada y Doctora en Derecho Penal con dos maestrías: una en Derechos Humanos y otra en Salud Pública.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NOTICIAS DE HOTELES

SECRETS PAPAGAYO ABRIÓ SUS PUERTAS EN NOVIEMBRE Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

La playa está rodeada de la exhuberante vegetación del Hotel

La industria hotelera del país, pero en particular la de Guanacaste, crece a pasos acelerados. La cadena AM Resorts abrió las puertas de su nuevo hotel Secrets Papagayo, situado en el Golfo de Papagayo, sobre la bahía de la costa Pacífica de Costa Rica, el pasado 20 de noviembre.

Giancarlo Chang, gerente de ventas del Secrets Papagayo, fue enfático en que aunque la infraestructura del hotel ya existía antigua del grupo Hilton, se invirtió $18 millones en remodelaciones.

Se dice que su ubicación es privilegiada, al estar sobre una hermosa colina rodeada de una playa de preciosa arena negra producida por los sedimentos volcánicos que se combina con un entorno exuberante con hermosas vistas montañosas y a la vez, a pocos pasos del mar, así proporcionando un impresionante escenario para una escapada íntima, relajante y romántica.

La apertura del Hotel representa un impacto social y económico en Guanacaste, generando 270 empleos para su apertura y 350 cuando alcancen el 100% de ocupación.

Lo que bien es cierto, es que Secrets Papagayo llega a introducir un concepto nuevo con su servicio “Unlimited Luxury”, exclusivo para adultos, donde se ofrece el sistema todo incluido de lujo, con calidad Premium.

“A la propiedad se le hizo un refrescamiento total, siendo un producto diferenciador en la zona. Las habitaciones, restaurantes y áreas compartidas son nuevas en su totalidad tanto en diseño como en equipamiento”, dijo Chang.

Secrets Papagayo está arrancando con una tarifa promocional entre los $185 y $199 por persona por noche. “El grupo ha visto que Guanacaste y Costa Rica tienen un potencial de crecimiento enorme, por eso no sería extraño ver un tercer hotel de la cadena en un futuro cercano”, afirmó Chang.

ELEGANCIA EN TODO SU ESPLENDOR Secrets Papagayo Costa Rica ofrece 202 lujosas suites con vistas al jardín o al Golfo de Papagayo, terraza o patio amueblado, una cama king size o dos matrimoniales, espacioso baño con ducha y mucho más. Con 650 metros cuadrados de espacio, el Secrets Spa by Pevonia te consentirá con docenas de opciones para el cuidado del cuerpo. Experimenta una pura relajación a través de una combinación entre lo último en hidroterapia y una amplia variedad de tratamientos.

Sus habitaciones son elegantes y acogedoras

enero/febrero 2016

Los espacios gastronómicos entre restaurantes y bares son variados, para que elija el que mejor se ajuste a su paladar, o le ayude a refrescarse con una deliciosa bebida; todo con un servicio de alta calidad.

HOTEL VILLAS PLAYA SÁMARA AMPLÍA Y MEJORA SU CONCEPTO Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Foto panorámica del área de la piscina

Con más de 20 años de operar, el Hotel Villas Playa Sámara, ubicado en la provincia de Guanacaste, Costa Rica, continúa su labor fiel de la innovación, al ampliar y mejorar su concepto de la mano del embellecimiento, ahora no sólo con villas, sino también ofrecen habitaciones, manteniendo su esencia de elegancia y confort, todo en un ambiente acogedor.

A parte de esto, el Hotel ha venido trabajando hace dos años en varias de sus hectáreas, reforestando con árboles frutales. Para el 2016, se trabajará en la creación de un mariposario y en la construcción de un área para la recreación y el ejercicio, como por ejemplo, para Crossfit. En este sentido, también se implementará un nuevo Spa, con los mejores servicios de masajes y tratamientos para el cuidado de la piel, con una jornada interrumpida.

Marco Carmona, Gerente General del Hotel Villas Playa Sámara, enfatizó que se ha venido incorporando la categoría de habitaciones Deluxe, aún más lujosas y modernas, para seguir conquistando a sus huéspedes quienes son cada vez más exigentes. Además, se han realizado mejoras, que los han convertido aún más competitivos entre los hoteles de la zona.

En su restaurante, con capacidad para 100 personas, se han realizado mejoras, para seguir conquistando el paladar de sus visitantes, y para mayor comodidad de los huéspedes, el Hotel pone a su disposición una sala de eventos hasta para 70 personas.

“Nuestra mayor apuesta es seguir conquistando además del turista internacional a los nacionales, quienes pueden elegir una de nuestras opciones: hospedaje con desayuno incluido, optar por el sistema todo incluido, o bien, adquirir nuestros paquetes vacacionales, donde el cliente compra la cantidad de noches de su interés y las utiliza en cualquier Las habitaciones, cada una con su estilo particular, con colores cálidos, época del año”, aseguró el Gerente. cuentan con una terraza que le permite al huésped respirar la verdadera esencia de Playa Sámara; además, tienen aire acondicionado, mini- Del mismo modo, afirmó que el Hotel Villas Playa Sámara bar, refrigeradora pequeña, entre otras amenidades que se necesitan es uno de los líderes de la zona, por su atención de calidad para una estadía placentera. y apuesta en la innovación. “Hemos realizado remodelaciones en los baños, los pisos e incluso se han cambiado las camas. También hemos incluido televisores en el 50% de las habitaciones, y aunque esta no es la idea del Hotel, el cliente lo ha solicitado y hay que satisfacerlo”, dijo Carmona.

Las villas cuentan con todas las amenidades para una estadìa placentera

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

NUEVA APUESTA DE DECAMERON AHORA EN EL CARIBE HAITIANO Uno de sus secretos mejor guardados en el Caribe, el nuevo Royal Decameron Indigo Beach, Resort & Spa, inició sus operaciones el 15 de diciembre del 2015, una propiedad vacacional rodeada de 2 kilómetros de playas de arena blanca y aguas teñidas de un mágico azul índigo, ubicada en ‘Cote des Arcadins’ en Haití. El resort se encuentra a solo 90 minutos del Aeropuerto Internacional ‘Toussaint Louverture’ y del centro histórico de la capital haitiana, Puerto Príncipe, entre el mar y las montañas de la Isla La Española donde está ubicado Haiti y Republica Dominicana, donde los más aventureros podrán embriagarse de diversión y placer en medio de un destino cargado de una rica mezcla de tradiciones entre arte, música, vudú y carnaval. Su piscina enamora a los huéspedes

Cuenta con 408 modernas habitaciones de arquitectura antillana la mayoría con vista al mar, vista al jardín y a la piscina, además de 4 bares, 3 restaurantes tipo buffet y a la carta, así como estaciones de snacks, salones para reuniones, canchas deportivas y más espacios para relajarte con el incomparable sistema todo incluido. La apertura de este nuevo resort es una clara muestra del compromiso de la cadena Decameron por impulsar el crecimiento turístico en nuevos destinos, con opciones diferentes, originales y de calidad para las vacaciones, además de contribuir con la generación de nuevos empleos.

#TodoIncluido a ritmo de ‘Konpa Dirék’

Habitaciones del Hote

Si el término no le es familiar, no se preocupe. Se trata de la vibrante música típica Haitiana con un estilo que tiene similitud tropical con la de todos los países de la gran cuenca del Caribe como la bomba puertorriqueña, el son cubano y el calipso entre otros. Imagina refrescar su cuerpo en medio de la playa o piscina, acompañado de esta música y bebiendo exóticos cócteles, jugos y licores preparados con el toque haitiano desde nuestros bares. En Royal Decameron Índigo Beach Resort & Spa sus sentidos también se deleitarán con los más variados y abundantes desayunos y almuerzos tipo buffet, así como cenas a la carta, ofreciendo una gastronomía tanto internacional como la típica de la región, que incluye apetitosas carnes, pescados, mariscos, ensaladas y vegetales. Para aquellos más ‘fit’, el equipo dispondrá de aeróbicos y danzas, así como de deportes náuticos y jornadas de entrenamiento en sus canchas para mover su cuerpo y entretenerte todo el día junto a su familia. Igualmente se podrá consentir con un buen masaje en nuestro Spa “Hibiscus”.

Así luce la playa desde el Hotel

enero/febrero 2016

Para completar su diversión en Haití, la agencia Decameron Explorer ofrecerá una interesante gama de tours y excursiones para que conozca más a fondo esta Isla que ha sido considerada durante décadas, ‘La Perla de las Antillas’.

SERVICIOS DENTALES POTENCIAN TURISMO HACIA EL PAÍS Servicios dentales potencian turismo hacia el país Karen Retana Periodista Revista Viajes

Costa Rica es visitada cada vez más por pacientes que requieren algún tipo de servicio dental. Este tipo de visitante ofrece un gran potencial pues más del 50% de ellos viene acompañado. Uno de los mercados de mayor importancia para este tipo de turismo es Estados Unidos, pues los altos costos en servicios odontológicos y de ortodoncia obligan a que sus habitantes busquen en otros países el destino para realizarse este tipo de tratamientos. Por ejemplo en dicho país norteamericano un implante dental cuesta alrededor de los $4.000, mientras que en Costa Rica el precio por ese mismo servicio es de hasta un 60% más bajo.

El especialista en cirugía maxilofacial, Dr. Erick Rivera de la Clínica Rivera explicó que no sólo el costo es un factor que hace de Costa Rica un mercado atractivo sino la calidad de los servicios y el nivel de los profesionales en este campo. Una ventaja competitiva es que la mayoría de clínicas y centros de salud que forman parte del clúster médico, poseen certificaciones internacionales. Más de 30 millones de estadounidenses están perdiendo sus dientes según el Colegio Americano de Prostodoncistas. A ello se suma la baja o nula cobertura en servicios dentales que poseen actualmente unos 200 millones de estadounidenses. Costa Rica participó en el Medical Travel & Global Healthcare International Business Summit, que se realizó en Miami a mediados del año pasado. También se creó la aplicación llamada “Costa Rica Cures It All”, para darle una mayor cercanía al país con los clientes potenciales, el cual ofrece paquetes de salud, hospedaje y tours por medio de una plataforma digital.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

DELICIAS GOURMET

HARD ROCK CAFÉ INICIÓ OPERACIONES EN GUANACASTE

Foto pica del Hard Rock Café de Guanacaste

La mundialmente famosa franquicia internacional

Hard Rock Café inició formalmente operaciones en Guanacaste con la apertura de su restaurante en el proyecto Pacífico, en Playas del Coco. El nuevo Hard Rock Café Guanacaste significó para la franquicia temática una inversión de $3.5 millones y cuenta con 492 metros cuadrados de construcción. Adicionalmente, tiene capacidad para 208 personas sentadas y, en formato de club para disfrutar conciertos en vivo, puede albergar hasta 400 personas. “Para nosotros Hard Rock Café Guanacaste tiene un significado muy especial, porque está ubicado en una de las zonas más turísticas y atractivas de Costa Rica. Aquí nuestros clientes podrán disfrutar

enero/febrero 2016

del servicio auténtico de la franquicia, de toda la variedad de platillos estilo Hard Rock y, además, nuestra versión de bocas y bebidas representativas de Costa Rica”, detalló Gustavo Araya, presidente de Hard Rock Café Costa Rica. El diseño del nuevo restaurante llama especialmente la atención por tener una distribución que permite apreciar rápidamente los diferentes ambientes que ofrece el establecimiento, entre los que están: un salón principal con una iluminación y distribución única, la barra que ofrece un sentado interior y otra exterior para satisfacer cualquier gusto, además, una bellísima área exterior o “deck” que permite disfrutar del clima y atmosfera de playa que solo Guanacaste ofrece. Adicionalmente, tiene un área del redondel con un ambiente más relajado y con vista al cielo guanacasteco. Hard Rock Café Guanacaste es uno de los Cafes más recientes en abrir sus puertas en el mundo y, actualmente, forma parte de los 204 negocios que conforman la cadena en más de 64 países. Además, se trata del segundo en Costa Rica y es parte de la misma franquicia que maneja el Hard Rock Café San José.

EL MANGROOVE PRESENTA A SU NUEVO CHEF EJECUTIVO El Mangroove, hotel ubicado en la Bahía de Papagayo, ha nombrado a Randy Siles como su nuevo Chef Ejecutivo; chef de renombre nacional e internacional con más de 15 años de experiencia. Randy se uno al equipo con el fin de ampliar la gama gastronómica del hotel. Oriundo de San José, Randy formalizó sus estudios en la Escuela Gastronómica ARCAM. Se ha caracterizado por su visión de crear conciencia en la cocina y en la Randy Siles, nuevo Chef utilización de productos orgánicos y criollos. Hace 5 años, fundó la academia Artesanos de la Cocina Profesional para el Desarrollo, fundación que brinda oportunidad de desarrollo culinario a jóvenes. En marzo del 2015, Randy fue reconocido por el Presidente de la República como Embajador Oficial de la Gastronomía Costarricense Sostenible y Saludable. Además, este mismo año viajó a Baltimore, EEUU a representar al

ICT en la difusión de la gastronomía costarricense sostenible y saludable. Adicionalmente, viajo a Galicia al festival Termatalia 2015, también en representación de Costa Rica. En febrero viajará a España a representar nuevamente a nuestro país en el Xantar - Salón Internacional de Gastronomía e Turismo. Además de vocero de la gastronomía costarricense, su experiencia incluye restaurantes en Madrid, Buenos Aires, y Villeseque, así como su trabajo en 14 ciudades de Europa donde profundizó sus técnicas y conocimientos. Su amplia formación culinaria, así como su expertise en la industria hotelera, le permitirá expandir su trayectoria como parte del hotel El Mangroove. En conjunto con el Director Culinario de Enjoy Group, Sebastián La Rocca, Randy refrescará la gastronomía del hotel y promoverá con su experiencia y conocimientos, la gastronomía costarricense moderna.

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Nicaragua abre sus puertas para turistas ticos Texto: Karen Retana Periodista Revista Viajes

Granada se caracteriza por su arquitectura colonial el cual estรก fielmente representado en su catedral.

enero/febrero 2016

La conveniencia de visitar un destino turístico fuera de nuestras fronteras, a pocas horas de San José por vía terrestre y que promete ofrecer una combinación de atractivos como riqueza colonial, aventura, sol y playa es parte de la invitación que hace el hermano país de Nicaragua a los costarricenses.

Ingresando por Peñas Blancas nuestro primer destino fue San Juan del Sur, un destino que se caracteriza por la mezcla de sabores de productos del mar con un extraordinario sazón y a precios sumamente competitivos. La habilidad culinaria de sus residentes fue el plato fuerte de nuestra visita, sin dejar de lado la calidez con la que fuimos recibidos por parte de los nicaragüenses.

En San Juan del Sur es posible encontrar una amplia variedad de actividades tanto para parejas como familias. El destino cuenta con hoteles de diferentes categorías, algunos de ellos ubicados estratégicamente al frente de la playa como lo fue el hotel El Alcázar y otros más alejados pero que ofrecían una espectacular vista desde la piscina hacia el mar tal como lo ofreció El Pelican Eye, cuya gastronomía enamora a sus huéspedes. San Juan del Sur es el principal destino turístico de la costa Pacífico de Nicaragua, es considerado como la meca para del turismo de sol y playa en el país del norte. Se considera como un destino para el ocio y la recreación como la práctica del surfing y la pesca deportiva, canopy, buceo y snorkeling. Este puerto pesquero pequeño y tranquilo está protegido por una imponente imagen del Cristo de la Misericordia, una escultura diseñada como estructura metálica revestida con láminas de fibra de vidrio que tiene una altura de 15 metros ubicada en un cerro de la bahía de San Juan del Sur.

Antigua, resguarda miles de historias. Unas más conocidas que otras, las cuales, al fin y al cabo, son historias personales que se van hilando en el gran tejido de la vida.

La estatua fue realizada por el escultor y arquitecto costarricense Max Ulloa Rayo por solicitud del empresario Erwin González devoto al Cristo de la Misericordia. Hoy el espacio donde esta ubicada la monumental estatua es sitio de visita por cientos de turistas que visitan la bahía. “Tenemos un refugio silvestre con arribo masivo de tortuga verde, playas vírgenes y otras que se han convertido en destino para actividades como el Mundial del Surf, realizado en Playa Madera”, explicó Octavio J Guerrero, gerente general de Discovering Nicaragua.

El folclor se disfruta en las calles mediante las costumbres y tradiciones nicaragüenses Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

JOYA COLONIAL Granada es uno de los destinos más visitados por el turismo costarricense en Nicaragua pues encierra el legado colonial. Sus casas en adobe vestidas de una multiplicidad de colores, sus calles adoquinadas, sus iglesias y en especial su arquitectura no se deja opacar ante la modernidad y en su lugar mantiene su esencia, principal ingrediente que atrae la llegada de turistas costarricenses y de otras nacionalidades. Granada es también la cuna que vio nacer a la religiosa nicaragüense Sor María Romero, beatificada en el 2002 por el Papa Juan Pablo II. En la actualidad la casa donde nació funciona como un museo, el cual se ha convertido en un punto de encuentro visitado por miles de creyentes. En Granada su gente profesa mayoritariamente la fe católica, de ahí que no es de extrañarse que durante la visita se encuentre con procesiones con imágenes religiosas, mujeres y niños cantando canciones y orando por las calles. El contraste también se hace presente pues en las noches, Granada se viste de fiesta y en la Calzada prolifera un ambiente nocturno de baile, música y bebidas alcohólicas, pero sobre todo impera la cordialidad y un sentimiento de seguridad cuando se transita por sus calles. En la noche los bares y salones de baile se alojan en la infraestructura tradicional del destino, puertas angostas se abren para recibir a los comensales sin perder esas fachas de adobe que los caracteriza y los hace diferentes. En Granada también se pueden visitar las Isletas que son una serie de más de 360 islotes que se encuentran al sureste sobre el lago Cocibolcal. Las mismas son producto de una avalancha de piedra y lodo que se desprendió de las laderas del volcán Mochombo. Muchas de las isletas han sido pobladas. Algunas son propiedad privada y en ellas se ha construido viviendas o casas vacacionales. Precisamente el Hotel Granada, el más grande de la ciudad invirtió recientemente en una infraestructura ubicada sobre una isletas para que opere como un centro de convenciones.

enero/febrero 2016

Asì luce una de las avenidas de Granada

Jennifer Chavarría, gerente general del Hotel Granada explicó que el turismo costarricense se ha convertido en un importante segmento que ha venido creciendo a través de los años, de ahí la iniciativa del hotel en desarrollar tarifas preferenciales para los visitantes de dicha nacionalidad.

Cercanía, precios competitivos de estadía y gastronomía asequibles y seguridad son parte de las ventajas que ofrece el destino para los nacionales. “Nuestro valor agregado es que ofrecemos paquetes con hospedaje y tours en un destino que se caracteriza por su seguridad”, agregó Chavarría. Y a tan sólo 19 kilómetros de Granada se encuentra Masaya, el departamento más pequeño del país encierra múltiples atractivos para complementar la visita. En Masaya se encuentra el mercado de artesanías donde se puede adquirir a precios muy convenientes, artesanías y artículos como carteras, billeteras, zapatos elaborados en cuero, muy famosos por su diseño y calidad. Si lo que se busca es aventura el sitio donde no se puede dejar de visitar es el Parque Nacional Volcán Masaya con una extensión de 54 kilómetros cuadrados y creado en 1979. El volcán se encuentra activo, sin embargo posee varios senderos para realizar caminatas para apreciar los cráteres y vistas panorámicas.

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

PUERTO DE CRUCEROS DE ROATÁN

no tendrá temporada baja Por: Unidad de Comunicaciones, Instituto Hondureño de Turismo

Roatán, Islas de la Bahía.- A partir del 2016, el Puerto de Cruceros de Roatán ya no tenderá temporada baja, porque la actividad será permanente y continúa durante todo el año, confirmó el Director del Instituto Hondureño de Turismo IHT, Emilio Silvestri. “En 2016 va haber un crecimiento del 28 por ciento con respecto al periodo anterior”, reaccionó Silvestri después de comentar que la llegada a Roatán del crucero de gigantescas dimensiones, el “Himno de los Mares”, es un indicativo que “estamos a un nivel más alto con respecto a otros puertos del Caribe”. De acuerdo a las proyecciones que maneja el Puerto de Cruceros dela isla, en el 2016 recibirán 168 barcos con unos 459 850 pasajeros. Los meses de mayor actividad serán febrero con 18 barcos, marzo y noviembre con 24 y diciembre con 26 naves.

En el 2016 recibirán 168 barcos con unos 459 850 pasajeros

enero/febrero 2016

En los restantes meses atracarán no menos de once embarcaciones y en el itinerario del Puerto se destaca, así mismo, la llegada del crucero “El Himno de los Mares” el 1 de febrero, 14 de marzo, 4 de Noviembre y 16 de diciembre con al menos 6 mil peajeros y tripulantes cada vez. “En el año que está por terminar recibimos 120 barcos cruceros con 306 510 cruceristas, inclusive al “Himno de los Mares” en su primer viaje por el Caribe”, confirmó por otra parte el Gerente de la terminal marítima de Coxen Hole, Alex Gómez, quien adelantó que la actividad en el puerto trae muchos beneficios a la isla. Recordó que cada cruceristas que baja, gasta un promedio de 79 a 80 dólares en compara de souvenirs, transporte interno, actividades recreativas, bares y restaurantes, durante las aproximadamente siete horas que el barco permanece en el puerto.

Guatemala,

entre los mejores destinos a visitar en el 2016 Paisaje natural de Guatemala

Guatemala se ubica en el puesto 13 de los 50 mejores destinos sugeridos para visitar en el 2016, por la revista Travel & Leisure en la edición de diciembre del 2015. Se destaca la variedad en riqueza natural e histórica de los sitios arqueológicos principalmente en el departamento de Petén, como Tikal y El Mirador. La publicación señala la importancia de hoteles boutique en Antigua Guatemala, así como las paradas de cruceros en la Costa del Pacífico y Atlántico guatemalteco. Otro de los destinos que la publicación menciona es el Lago de Atitlán, resaltando a los pueblos que rodean dicho lugar y la instalación de hoteles reconocidos con impresionantes vistas hacia el lago y los volcanes. La publicación también señala la incursión de grandes líneas hoteleras para el 2016 y destaca el inteligente movimiento de la zona por sus restaurantes, tiendas y centro de la vida nocturna de la ciudad.

Watermanía

Galardonaos por la piscina más grande de Centroamérica Watermanía, la empresa líder en Centroamérica y el Caribe en diseño e implementación de soluciones en piscinas, fue recientemente galardonada con dos medallas de oro y la distinción de “Special Achievement Award” por las asociaciones de constructores de piscinas más importantes del mundo, The Association of Pool & Spa Professionals y Master Pool Guild. Estos importantes reconocimientos, que vienen a sumarse a las 72 medallas de oro, 25 de plata y 7 de bronce de Watermanía, fueron obtenidos por un impresionante logro, la construcción de la piscina de uso privado más grande de Centroamérica, ubicada en las playas del Pacífico de Guatemala dentro del exclusivo e innovador complejo residencial Blanc Monterrico, un desarrollo de la empresa Conceptos Neo Urbanistas. Para la construcción de esta increíble piscina, que está rodeada de jardines tropicales, senderos peatonales, plazas de convivencia, áreas infantiles, una cancha de voleibol acuático y un mini golf de 9 hoyos, fueron necesarias más de 33,600 horas hombre y más de 450 metros cúbicos de concreto. Jorge Martínez del Rosal, Presidente de Watermanía, comparte: “Nos llena de orgullo presentar este proyecto que ha sido ganador de los premios internacionales más importantes gracias a su diseño e innovación, y también a sus grandes dimensiones. Hablamos de una piscina de 3,250 metros cuadrados, con capacidad para 2.1 millones de litros de agua, donde se instalaron más de 9 millones de piezas de mosaico. Fue diseñada y construida por Watermanía, lo que nos consolida como expertos en nuestra industria, la acuitectura”. Por lo original de su diseño e impecables acabados, la piscina privada más grande de Centroamérica puede ser comparada con algunas de las piscinas de los hoteles más lujosos de Las Vegas, Cancún y Dubái.

Foto panorámica de Antigua Guatemala

Imagen ilustrativa

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

IMPULSAN EL DESARROLLO TURÍSTICO

de El Salvador

Por: MITUR

El Viceministro de Turismo, Ing. Roberto Viera, anunció la apuesta en marcha de la estratégica de Gobierno para potenciar el turismo en El Salvador a través del fortalecimiento de la Policía de Turismo y la declaratoria de la Zona Rosa de San Salvador como Centro Turístico de Interés Nacional. “Quiero anunciar que en el marco de la implementación del Programa estratégico de Asistencia al Turismo (PROASISTUR), pondremos a disposición del Comité de Desarrollo Turístico de la Zona Rosa un vehículo para apoyar las tareas de vigilancia en la zona y garantizar una atención integral al turista nacional e internacional por medio de la Policía de Turismo”, dijo el Viceministro de Turismo Ing. Roberto Viera. Agregó que “Este apoyo se replicará en varios municipios del país con alto potencial turístico como: Suchitoto, Ruta de Las Flores y La Palma, con el objetivo de apoyar a las zonas turísticas del país a fortalecerse y generar así mayor competitividad del destino”.

Entrega de llaves durante el evento

enero/febrero 2016

lOtros de los grandes anuncios de la Cartera de Turismo fue la Declaratoria de Centro Turístico de Interés Nacional a la Zona Rosa de San Salvador, como un incentivo para potenciar el desarrollo de la localidad. La Zona Rosa es el área con mayor infraestructura turística en El Salvador, cuenta con más de 12 hoteles de prestigio, 72 negocios dedicados a la gastronomía nacional e internacional. La Zona Rosa además cuenta 2 museos, un teatro, galerías, centros cultural, el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Embajadas, Consulados, agencias bancarias y muchos otros servicios que permiten satisfacer las necesidades de turistas nacionales e internacionales. En total, el Ministerio de Turismo ha declarado cinco destinos como Centro de Interés Turístico Nacional en los últimos años, entre ellos destaca El Paseo El Carmen en Santa Tecla (2012), Suchitoto (2013), el Lago de Coatepeque-Volcán Ilamatepec y Centro Histórico de Santa Ana (2014). Este año, las autoridades proyectaron cerrar el 2015 con un crecimiento del 4.8% en el ingreso de turistas al país, es decir, más de 1.9 millones de visitantes y más de $1,100 en ingreso en concepto de divisas.

PANAMÁ AVANZA

en su proyecto ECOTUR

Texto: ATP

El proyecto ECOTUR que es parte de la iniciativa de Turismo Verde entre la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), el Ministerio de Ambiente, con el apoyo de la Cámara de Turismo y los Tour Operadores, logró en el 2015 una ejecución de 1.2 millones de balboas al cierre del mes de octubre.

Juan Carlos Varela, mandatario de la Repùblica de Panamá en reunión en Miami

ECOTUR es un modelo que promueve el ecoturismo sostenible de bajo impacto en nueve parques del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Panamá. Su objetivo es contribuir a la conservación de la diversidad biológica y a la sostenibilidad de las áreas protegidas, promoviendo el “ecoturismo” como parte de la oferta turística para locales y extranjeros. Para el logro de esta visión de país, que incluye la participación de las comunidades y el sector privado, ya se tiene un borrador de reglamento para acuerdos de manejo compartido que permitirá a las comunidades brindar servicios turísticos en las áreas protegidas del país, servicios básicos de hospedaje, alimentación, venta de artesanías, entre otros.

IMPULSAN “HOMEPORT”

de cruceros en Panamá y Colón Texto: ATP

En gira por Miami, Estados Unidos, el mandatario de la República, Juan Carlos Varela, promovió ante altos ejecutivos de Carnival Corporation y Royal Caribbean, las principales líneas de cruceros, el establecimiento de un homeport de cruceros en Panamá y Colón.

La iniciativa de Turismo Verde en Panamá, también incluye dotar de infraestructuras básicas y planes de uso a nueve áreas protegidas del país, priorizando en 2016 en el Parque Nacional Soberanía, en las cercanías de la Ciudad de Panamá; Parque Nacional Volcán Barú, provincia de Chiriquí y el Parque Nacional Coiba, provincia de Veraguas.

Como parte de la estrategia de promoción turística que impulsa el Gobierno de la República de Panamá, el presidente destacó las oportunidades y el potencial del país en materia de conectividad aérea y marítima con la ampliación del Canal de Panamá para el mayor desarrollo del sector turístico a través de un homeport de cruceros.

Este proyecto cuenta con un financiamiento de $4 millones de fondos internacionales GEF (Fondo para el Medio Ambiente Mundial) administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Panamá.

Varela además resaltó que con el proyecto de renovación de Colón y Colón Puerto Libre, los visitantes podrán contar con mayores atractivos y servicios. Varela Rodríguez se reunió con el presidente Corporativo de Carnival Coporation, Micky Arison, quien mostró su interés en el proyecto de Renovación que se ejecuta en la provincia de Colón y el desarrollo del puerto en la costa atlántica. Posteriormente, el gobernante panameño y su delegación se reunieron con Richard Fain, Presidente de Royal Caribbean Cruises Ltd., Michael Bayley, CEO de Royal Caribbean International y Federico González Denton, Vicepresidente Asociado a quienes reiteró las ventajas económicas que ofrece el país, tanto para los inversionistas como para los turistas.

Foto ilustrativa

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

AERONOTICIAS

NATURE AIR INAUGURA

VUELOS DIARIOS A NICARAGUA

La aerolínea Nature Air desde el 1º de diciembre, incorporó vuelos diarios a Managua, Nicaragua. Los vuelos saldrán desde el aeropuerto Juan Santamaría en Alajuela, Costa Rica, de lunes a domingo, la duración del viaje es de 55 minutos, un tiempo rápido y con los mejores servicios en confort para los pasajeros.

Foto cortesía de Air Panama

AIR PANAMA

VUELA A ARMENIA COLOMBIA La aerolínea panameña Air Panama conecta la zona cafetera de Armenia con la ciudad de Panamá en vuelos directos y regulares desde el 1 de diciembre del 2015. Considerando el importante tráfico internacional procedente de centro América, se ha considerado como fundamental el unir la zona cafetera colombiana desde Armenia con ciudad de Panamá y todos los países centroamericanos.

Este viaje no tendrá escalas. La llegada de los vuelos será al aeropuerto Augusto Cesar Sandino en Managua. El horario de salidas de estos vuelos diarios será el siguiente: de Costa Rica saldrá a las 7 a.m. mientras que desde Nicaragua se viajará a las 8:30 a.m. Con esta noticia, la aerolínea también le da la bienvenida a su nueva flota de aviones LET (modelo LET L410 UVP-E20), traídos desde Sudáfrica, con capacidad para 19 pasajeros. Son cuatro aeronaves de alta tecnología resistentes, confiables, con mayor alcance y rendimiento. Este tipo de avión puede soportar hasta 1.710 kg de carga y es el único modelo en Centroamérica con motor General Electric H-75. La inversión total en cuatro aviones fue de dos millones de dólares.

La operación aérea hacia Armenia Colombia, se desarrolla en un avión Fokker 100 con capacidad para 100 pasajeros, los vuelos se efectúan entre el aeropuerto el Edén y el céntrico aeropuerto Marcos A Gelabert conocido como Albrook. La aerolínea igualmente busca promocionar Panamá más allá de los negocios y las inversiones. “Con la apertura de más frecuencias aéreas se espera que el Paisaje Cultural Cafetero sea visitado por más turistas para vivir experiencias con altos contenidos culturales, gastronómicos y de naturaleza, entre otros.”, dijo la presidenta de Procolombia, María Claudia Lacouture. Foto cortesía de Nature Air

enero/febrero 2016

Decana de las revistas de turismo de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice

AERONOTICIAS

AVIANCA INAUGURÓ RUTA

BOGOTÁ-BARBADOS

Avianca inauguró su nueva ruta directa y sin escalas BogotáBarbados. Este vuelo con dos frecuencias semanales, es servido en aviones Airbus A318, con capacidad para 100 pasajeros. Con este enlace, los viajeros tendrán una opción de conexión directa entre Bogotá y la isla en las Antillas Menores del Caribe, reconocida por sus hermosas playas ideales para la práctica de deportes náuticos, además de sus atractivos arquitectónicos que guardan las tradiciones de la época británica.

Foto cortesía de Southwest

A través de su Centro de Conexiones en Bogotá, los viajeros procedentes de la isla tienen la posibilidad de acceder a 26 puntos al interior de Colombia, así como a importantes destinos en América como Sao Paulo, Río de Janeiro, Santiago de Chile, Buenos Aires, Lima, Guayaquil, Quito, Ciudad de Panamá, México y San Salvador. Con la puesta en marcha de este nuevo vuelo en operación chárter, Avianca pone a disposición de los viajeros más de 1.500 sillas mensuales en los dos mercados, a través de la operación los días miércoles y sábado, originando en el Aeropuerto Internacional El Dorado de Bogotá a las 2.00 p.m. y aterrizando en el Aeropuerto Internacional Grantley Adams de Barbados a las 6.18 p.m., con regreso de Barbados a las 6:55 p.m. y llegada a Bogotá a las 9.03 p.m.

SOUTHWEST AUMENTA SUS OPERACIONES

EN COSTA RICA

La prestigiosa aerolínea Southwest Airlines continúa aumentando sus operaciones hacia Costa Rica; esta vez con un vuelo diario desde Los Ángeles hacia el Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós, a partir de abril del 2016. La aerolínea seleccionó a Costa Rica como el primer destino de Centroamérica en el que incursiona y la conexión Los ÁngelesLiberia, representa la primera ruta internacional de Southwest desde esa ciudad estadounidense. Para Mauricio Ventura, Ministro de Turismo de Costa Rica esta noticia es de suma importancia para nuestro país, ya que California es el principal estado que agrupa la mayor cantidad de mejores prospectos para Costa Rica, por lo que al ampliar las posibilidades de conexiones aéreas, se brindan las facilidades a los turistas que desean conocer nuestro país. Hace ocho meses, presenciamos el vuelo inaugural de Southwest en la ruta Baltimore- San José y en el mes anterior inauguramos las rutas Houston- San José, Houston – Liberia y Baltimore- Liberia, con lo cual se benefician ambos aeropuertos, lo que dinamizará el turismo en todo el país”, destacó Ventura.

Ejecutivos de Avianca en el acto inaugural

enero/febrero 2016

El servicio gastronómico se basa en recetas gourmet, acompañado de los mejores vinos españoles. En clase Económica, los asientos son ergonómicos, más cómodos y anchos, con pantallas individuales de 9 pulgadas y el mismo programa de entretenimiento a bordo que en Business: 50 películas, 80 series de TV y documentales, 400 opciones musicales y videojuegos, con conectores para dispositivos móviles Tanto los pasajeros de clase Business como los de la clase Turista cuentan con WiFi y GSM a bordo. En palabras de Frédéric Martínez, director de Iberia para América Latina, “Costa Rica es un mercado estratégico y fundamental para Iberia tanto en Centroamérica como para reforzar nuestro liderazgo entre América Latina y Europa. Hemos implantado ya las nuevas cabinas en todos nuestros vuelos entre Costa Rica y Madrid, lo que da muestra de la importancia que este país tiene para nosotros”.

IBERIA LANZÓ EN COSTA RICA SU PROGRAMA ON BUSINESS Frédéric Martínez, director de Iberia para América Latina

LA NUEVA IBERIA

SE PRESENTÓ EN COSTA RICA El director para América Latina de Iberia, Frédéric Martínez, presentó los nuevos asientos y la nueva imagen de marca con los que la compañía se está relanzando en Costa Rica. En los dos últimos años, Iberia se ha consolidado como una de las aerolíneas más puntuales del mundo y, sobre todo, está cambiando la percepción de sus clientes gracias a sus nuevas cabinas Business y Turista en los vuelos de larga distancia.

Iberia lanzó en Costa Rica un nuevo programa de fidelización para atraer a pequeñas y medianas empresas denominado On Business, que está disponible ya en Costa Rica, Panamá, Guatemala y El Salvador, y que ofrece ventajas en los vuelos operados por Iberia, British Airways y American Airlines. Las empresas que se adhieran al programa On Business obtendrán puntos On Business cada vez que compran billetes para volar con cualquiera de las tres aerolíneas. Estos puntos son canjeables por otros vuelos o bien por upgrades en los vuelos de Iberia y British Airways. Además, con el programa On Business se obtienen descuentos directos de entre un 5 y un 10 por ciento en la compra de billetes de Iberia y British Airways. Por tanto, el programa On Business permite a las pequeñas y medianas empresas ahorrar en su gasto en viajes, tanto a través de descuentos directos en los billetes como de puntos On Business canjeables por otros vuelos.

En la actualidad, Iberia ofrece un vuelo diario y sin escalas entre San José y Madrid, operados por aviones Airbus A340/600 –el de mayor capacidad de su flota- lo que supone una oferta de cerca de 250.000 asientos en 2015. Costa Rica es uno de los países en los que Iberia ya ha implantado sus nuevas clases de largo radio. En clase Business, los asientos se convierten en camas totalmente planas de dos metros, pantallas táctiles de 15,4 pulgadas y un amplio programa de entretenimiento “a la carta”

Así lucen los nuevos asientos de Iberia

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

AERONOTICIAS

WESTJET INAUGURA SUS RUTAS A SAN JOSÉ Y LIBERIA

ADOLFO SEN, DIRECTOR DE VENTAS DE COPA AIRLINES Y EMPOLLERADAS

COPA AÑADE BELICE

A SU RED DE DESTINOS

Copa Airlines inició el 8 de diciembre vuelos directos desde la ciudad de Belice, hacia el Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en la ciudad de Panamá, conectando a la ciudad caribeña con sus servicios a lo largo del Continente americano. “Para Copa Airlines es motivo de orgullo iniciar operaciones a este nuevo destino con el que consolidamos nuestro liderazgo en la región, volando a todos los países de Centro América y de esa manera, fortaleciendo la conectividad que ofrece el Hub de las Américas en la ciudad de Panamá”, mencionó Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines.

Dos nuevas rutas conectarán, por primera vez, a Costa Rica con el oeste de Canadá, al inaugurarse el pasado 15 de diciembre del 2015,los vuelos de la aerolínea de bandera canadiense WestJet, en las rutas Toronto-San José y Calgary-Liberia. La primera tendrá una frecuencia de dos vuelos semanales (martes y domingo), mientras que la segunda volará cuatro veces por semana a nuestro país (martes, jueves, sábado y domingo). Para cubrir ambas rutas, la aerolínea utilizará aeronaves tipo Boeing 737 con capacidad para 136 pasajeros. El vuelo Toronto-San José se efectuará desde hoy hasta el 26 de abril de 2016, mientras que el de Calgary-Liberia, se extenderá desde hoy hasta el 30 de abril del año entrante. Para Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, la trascendencia de estos vuelos radica, principalmente, en que, por primera vez, se realizarán estas conexiones aéreas con dos de las ciudades canadienses de mayor importancia para Costa Rica. “Toronto agrupa el 12,1% de los mejores prospectos para nuestro país y Calgary el 5,0%. Estas personas se caracterizan por poseer un alto interés en visitar o revisitar el país, ser viajeros experimentados, comprometidos con la sostenibilidad, con altos ingresos y niveles de educación”, destacó Ventura.

El vuelo CM 281 partirá de la ciudad de Belice dos veces por semana, los días martes y viernes a las 2:07 p.m., llegando al Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen en la Ciudad de Panamá a las 5:23 p.m. El vuelo de regreso, CM 280, partirá desde Panamá los martes y viernes a las 11:27 a.m., llegando a Belice a las 12:49 del mediodía. Todos los horarios son locales y el tiempo de vuelo es de aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Para el vuelo directo hacia Belice, Copa Airlines operará un moderno avión Embraer 190, con capacidad para transportar a 94 viajeros, 10 en la Clase Ejecutiva y 84 en la cabina principal. Esta aeronave se caracteriza por tener dos asientos a cada lado del pasillo, sin asiento en el centro, lo que la hace más cómoda y atractiva para los pasajeros. Altas aurtoridades de Westjet y del ICT en el acto inaugural

enero/febrero 2016

L A

P R I M E R A

C I U DA D

P R E C OL O M B I NA

D E

C O S TA

R I C A

En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.

Foto: Alexsander Fernández

El TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII. Declarado Monumento Histórico y Arquitectónico. NICOYA está en las 4 Zonas Azules del mundo por alta longevidad y calidad de vida de sus habitantes. Las raíces culturales de La Gran Nicoya se nutren de la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal.

Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. La belleza de sus playas como Sámara - considerada la segunda bahía más bella del Pacífico americanoNosara, Puerto Carrillo, Garza, Punta Guiones, son famosas y forman parte del patrimonio turístico nacional.

Antes que Costa Rica, fue Nicoya Primero.

Por Nicoya comenzó el comercio y la Conquista de Costa Rica.

MUNICIPALIDAD

DE NICOYA

Decana de las revistas de turismo de Centroamérica, Panamá y Belice

Descubre la mejor clase Business*. Disfruta de la privacidad y del máximo confort de una butaca-cama totalmente reclinable, del mejor servicio a bordo y saborea nuestros menús, reflejo de la variedad de nuestra gastronomía. Descubre una experiencia única en nuestra clase Business. Iberia.com

*Iberia es la aerolínea con la mejor clase Business entre las aerolíneas con vuelos entre Europa y América Latina según Skift.

enero/febrero 2016