Viajes
DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE
ISSN-1659-3661
ENERO-FEBRERO 2015
revistaviajesdigital.com Viajes
1
2015
MADRID
28 enero 1febrero
CREANDO TURISMO
TRANSPORTISTA OFICIAL
MIEMBRO DE
2
Viajes
La primera y más rentable feria de turismo, líder del mercado iberoamericano
9.100 EMPRESAS EXPOSITORAS 120.000 PROFESIONALES 7.300 PERIODISTAS
ORGANIZA
Viajes
3
Viajes Revista
ENERO-FEBRERO 2015
PORTADA:
ALTAGRACIA
BOUTIQUE HACIENDA
06
16
“TURISMO DE GOLF”
“Costa Rica mostrará en FITUR sus atractivos naturales”
10
.......................................................
INVITADO ESPECIAL: “Director de Iberia para América Latina”
14
18 SALTA, ARGENTINA
24 ........................................................................
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO: “Directora de FITUR”
4
Viajes
NOTICIAS DE HOTELES: “ NUEVA ”
EN ESTA
EDICIÓN 42
................................................... AERONOTICIAS: “DELTA redefine su cabina y realiza mejoras en su servicio Premium”
Viajes
5
PALABRAS DEL
DIRECTOR , Empresa digna, la de estos jovenes « intelectuales, la de una editorial centroamericana, abierta a todos los rumbos , del Espiritu. Digna por la fuerza moral que los respalda, y por el vigor intelectual que supone imaginarla y crearla vigorosamente!» !
MOISES VINCENZI EDUCADOR Y FILÓSOFO BENEMÉRITO DE LA PATRIA
TURISMO DE GOLF JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ
Los factores que degradan al ser humano...
La política sin principios El placer sin compromiso La riqueza sin trabajo La sabiduría sin carácter Los negocios sin moral La ciencia sin humanidad La oración sin caridad
Hablando del Turismo de Golf, los expertos han puesto los ejemplos de Hawaii y Costa Rica. Hawaii ofrece canchas espectaculares, para la práctica del golf. Comparativamente en Costa Rica, la diferencia está en el césped y el ambiente. En Hawaii el césped es artificial, mientras que en Costa Rica es ciento por ciento natural; además el golfista puede ver cruzarse un ave, una mariposa o un mono, mientras juega, y oír el rumor del mar, o sea, en medio de la exuberante naturaleza, mientras que en otros lares, por muy espectaculares que sean, son artificiales y no ofrecen autenticidad de la naturaleza de Costa Rica. ¡Esta es la diferencia que nos distingue!
Mahatma Gandhi
La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas. Asociación Costarricense de Editores de Revistas
6
Viajes
Viajes
7
FUNDADOR / DIRECTOR José Joaquín Fernández Castrillo revistaviajes.turismo@gmail.com ASISTENTES DEL DIRECTOR
Viajes fundada en 1966 49 años al servicio de la integración turística en Centroamérica Revista
Ileana Fernández Kathia Fernández CONSEJO EDITORIAL Melissa Solís Gail Fernández Ileana Fernández José J. Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Claro González Erika Fernández revistaviajes.int@hotmail.com +(506) 8388-0812 PERIODISTAS COLABORADORES Marilín Agüero Claro González Karen Marín Karen Retana Melissa Solís FOTÓGRAFOS Gabriel Fernández Javier Ferández DISEÑO Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA Teléfono: +(506) 2283-0000 Móvil: +(506) 8333-1148 Fax: +(506) 2283-3434 www.revistaviajesdigital.com Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores +(503) 2208-6261 +(503) 2102-6740 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES DE GUATEMALA Lic. Douglas Herrera MBA En Turismo y Hotelería +(502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com Máster Ursula Rojas de Cardona +(502) 4066-3517 ursularocar@hotmail.com CIUDAD DE GUATEMALA HONDURAS Cony Rocha +(504) 8931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es Marcela Discua +(504) 3293-8902 gerlet2k@yahoo.com TEGUCIGALPA Javier Fajardo +(504) 3292-8902 javierf-7@hotmail.com Susana Barrera +(504) 3191-9931 su-barrera@hotmail.com SAN PEDRO SULA PANAMÁ Nervis Araujo +(507) 6059-7421 narauju@alphaeditorial.com CIUDAD DE PANAMÁ
8
facebook.com/revistaviajesdigital Viajes
Es la Revista de Turismo Latinoamericana
más galardonada internacionalmente: “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOTOMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Ocina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROTEXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”. CANATUR “Homenaje de Reconocimiento“ 2014.
Viajes
9
INVITADO ESPECIAL
FRÉDÉRIC MARTÍNEZ,
Director de Iberia para América Latina
“
ES UNA DE LAS CITAS MÁS IMPORTANTES
DEL TURISMO MUNDIAL”
10
Viajes
José Joaquín Fernández Castrillo y Melissa Solís Cordero Periodistas Revista Viajes
Iberia es la aerolínea oficial de FITUR ¿Qué responsabilidad conlleva? Somos una de las aerolíneas colaboradoras con FITUR y, como tal, nuestra responsabilidad es facilitar, dentro de nuestras posibilidades, el traslado a participantes y asistentes a la que consideramos es una de las citas más importantes del turismo mundial. Además, trabajamos estrechamente con IFEMA, somos miembros del comité organizador de FITUR y, de hecho, nuestro presidente es también presidente también del comité organizador de FITUR.
¿Iberia contempla políticas especiales para los periodistas especializados que son Media Sponsor Oficial de FITUR? Para incentivar la asistencia a FITUR, ofrecemos descuentos de entre el 40 y el 50% sobre nuestras tarifas completas Business y Turista, tanto en vuelos nacionales como internacionales. ¿Cuáles proyectos nuevos se plantea Iberia en España y el exterior? Para 2015 tenemos, sobre todo, dos grandes proyectos: terminar de implantar nuestro producto de largo radio en los vuelos con América Latina, y consolidar todos los nuevos destinos que lanzamos en 2014 y los que iniciaremos en 2015. A lo largo de este año, continuaremos con la implantación de las nuevas cabinas en nuestra flota Airbus A340/600. En todos nuestros vuelos a Costa Rica, por ejemplo, ofreceremos a partir de abril nuevas butacas en turista más cómodas y ergonómicas, con un nuevo sistema de entretenimiento a bordo a través de pantallas individuales, y con todo tipo de conectores para dispositivos electrónicos. En clase Business, camas completamente planas, pantallas táctiles para el entretenimiento a bordo, menús diseñados por 4 grandes chefs españoles con 8 estrellas Michelín y una selección de los mejores vinos españoles, entre otros. En ambas clases ofrecemos, además, wifi a bordo para la conexión a redes sociales y el envío y recepción de correos electrónicos.
El otro gran proyecto es consolidar todos nuestros nuevos destinos: en 2014, hemos lanzado nuestros vuelos a Montevideo y Santo Domingo en América Latina; y otros muchos en Europa como Ámsterdam, Atenas, Estambul, Estocolmo, Berlín, Stuttgart y Hannover; y en 2015 empezaremos a volar a otros 13 destinos más como Hamburgo, Florencia, Edimburgo o Nápoles entre otros.
¿Qué representa América Latina en el crecimiento de Iberia? América Latina es y ha sido siempre nuestra vocación. Somos líderes en las rutas entre América Latina y Europa en cuota de mercado, y vamos a seguir trabajando para consolidar ese liderazgo. Cada semana, ofrecemos más de 240 vuelos directos a 16 destinos en América Latina; como decía antes, en 2014 hemos abierto nuevos destinos como Santo Domingo y Montevideo; hemos reforzado nuestra oferta en países como Chile, Colombia, Panamá y Perú; estamos haciendo un importante esfuerzo para renovar completamente nuestro producto de largo radio con nuevos aviones, con nuevas butacas –tanto en Business como en turista- y con nuevos productos –desde el wifi a bordo a una nueva sala VIP de llegadas en el aeropuerto de Madrid-. Además, todos los nuevos destinos que hemos lanzado en Europa, mejoran considerablemente la conectividad a ambos lados del Atlántico, y ofrecen más opciones de vuelos para nuestros clientes que vuelan entre Latinoamérica y toda Europa, África y Oriente Medio. Entre Centroamérica y Europa también somos líderes: llevamos cuarenta años volando allí, somos la única aerolínea europea que ofrece vuelos directos a Costa Rica, a Panamá, a Guatemala y a El Salvador, y hemos ido reforzando nuestra presencia en la zona a través de acuerdos con terceras aerolíneas que nos permiten ofrecer conexiones también a Honduras y Nicaragua. Centroamérica y toda América Latina son mercados estratégicos y prioritarios para nosotros.
Viajes
11
La...esFmás ort u na que un volcán!
El TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII. Declarado Monumento Histórico y Arquitectónico.
Disfrute sus vacaciones en La Fortuna, donde el volcán Arenal le brinda un espectáculo importante como pocos en el mundo. Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.
MUNICIPALIDAD DE NICOYA
12
Viajes
Vacaciones en Familia
y o j n E mthoe ment Paquetes Especiales
Parque de aventura
Escapadas románticas
Viaje Familiar
¡Disfrute nuestros servicios! • Piscinas con agua termo mineral • Baños de arcillas volánica • más de 4 km de senderos www.montanadefuego.com • actividades de aventura reservaciones@montanadefuego.com • actividades para niños % 2479 1220 Viajes
13
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO
Ana Larrañaga DIRECTORA DE FITUR Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Foto: IFEMA
14
Viajes
Siendo una de las vitrinas más importantes para la industria turística mundial, la Feria Internacional de Turismo, FITUR, se ha distinguido por sus grandiosas innovaciones en cada una de sus ediciones. El 2015 no es la excepción, por lo que Ana Larrañaga, directora de FITUR, conversó con Revista Viajes sobre varios aspectos de este encuentro, que se realizará del 28 de enero al 1 de febrero, en el Centro de Convenciones de IFEMA, en Madrid.
La introducción de innovación en nuevas tecnologías en FITUR 2015. ¿Cuáles son las repercusiones para el turismo internacional? Para el turismo internacional tiene una considerable repercusión puesto que son herramientas que contribuyen a ofrecer un mejor servicio, además de inmediatez, ya que durante las 24 horas el cliente puede ver resueltas sus necesidades.
España como Madre Patria ¿Qué ofrece de especial a los cachorros de América Latina? España tiene una posición geográfica que resulta de especial interés para el mercado Latinoamericano, ya que somos la puerta de entrada a Europa. Más que España, yo diría que es FITUR quien puede aportarle mucho a América Latina, ya que supone una gran oportunidad para los mercados emergentes, sin olvidar que la feria no ha dejado de evolucionar gracias a la apuesta de nuevos espacios y secciones. Además la fecha en la que se celebra FITUR es clave, ya que le sirve a Latinoamérica para presentar toda su nueva oferta turística al mercado europeo para todo el año. Por otro lado, una feria como FITUR supone un fantástico escaparate para las empresas del sector y es un excelente canal para establecer contactos, abrir nuevas vías de colaboración y cerrar negocios. A su vez, para muchos países de América Latina, el turismo es un sector estratégico que contribuye a la recuperación económica del país.
“UNA FERIA COMO FITUR SUPONE UN FANTÁSTICO ESCAPARATE PARA LAS EMPRESAS DEL SECTOR TURÍSTICO MUNDIAL”
En la próxima edición de FITUR varias empresas del sector mostrarán en la Feria sus últimos avances dirigidos a agencias de viajes, tour operadores y hoteles. Hoy en día, por diversas cuestiones, cada vez son más los usuarios que hacen uso de sus dispositivos móviles para planificar un viaje o reservar un vuelo. FITUR un año más, a través de la sección FITURTECH mostrará los últimos avances tecnológicos que son de interés para hoteles, transporte y empresas de asistencia en viajes.
¿Qué nuevas estrategias implementará FITUR 2015 para mejorar cada vez más los éxitos de esta feria mundial? En el mercado están surgiendo nuevas tendencias que motivan a la gente a viajar, por tanto una feria como FITUR debe también cubrir esas necesidades ofreciéndole tanto, al profesional del sector como al visitante, secciones que despierten el interés del mercado. En esta ocasión la feria apuesta con fuerza por dos nuevas secciones que son el Turismo de Salud y el Turismo de Compras. Ambos segmentos dispondrán de áreas perfectamente delimitadas para que los expositores puedan mostrar libremente toda su oferta, pero además si en algo se caracteriza FITUR es por crear un espacio en el que se producen encuentros profesionales B2B, debates, foros y conferencias. Todo ello sin olvidar otras secciones que ya están implantadas como son, FITURGREEN y FITURTECH, entre otras, y que cuentan con una fuerte acogida por parte del público. En definitiva, no debemos olvidar la perspectiva de una feria y es crear un espacio de encuentro entre la oferta y la demanda.
¿Cuál es el rol de la prensa especializada en FITUR y en general para la industria turística? Una feria como FITUR despierta el interés de la prensa en general, no solo por ser una de las ferias de turismo más importantes del mundo, sino porque el sector interesa a la población en general. Pero en este caso la prensa especializada ve en FITUR el escenario idóneo para contactar con los profesionales del sector en un único espacio. Si no fuese gracias a FITUR los periodistas se tendrían que recorrer medio mundo para entrevistar a ministros de turismo o para dar a conocer las novedades de un país en concreto. Sin olvidar el tiempo y el coste económico que esto supone. El hecho de que todo esto lo puedas conseguir en cinco días en un único lugar aporta también muchas ventajas para los medios especializados. En definitiva podemos decir que los medios de comunicación también son una buena herramienta de marketing que los asistentes deben saber aprovechar
Viajes
15
COSTA RICA MOSTRARÁ EN FITUR 2015 SUS ATRACTIVOS NATURALES Y UNA AMPLIA OFERTA DE CULTURA, HISTORIA, GASTRONOMÍA Y AVENTURA Costa Rica mostrará en FITUR 2015 una experiencia única, que traspasará los sentidos y que se basará en todo lo que el país puede ofrecer: Entre sus mayores atractivos destacan la naturaleza, la cultura, la historia, la gastronomía y la aventura. Además, este territorio volverá a poner de manifiesto la gran amabilidad de su población. Las últimas y más innovadoras propuestas internacionales en turismo de cultura, naturaleza, deporte, gastronomía, compras, salud y otros segmentos se darán cita en FITUR 2015, presentadas por empresas, organismos e instituciones de todo el mundo. El Certamen acogerá también el mayor foro de negocio y promoción de turismo a nivel mundial, donde se planificarán nuevos proyectos y negocios que contribuirán a dinamizar decisivamente el sector. La naturaleza será una de las principales propuestas que llevarán los expositores internacionales a FITUR 2015. Entre ellos, Chile expondrá una importante oferta de actividades turísticas, basadas en la diversidad y contrastes de sus paisajes, mientras que Argentina se centrará en una colección de 210 experiencias, entre las que se encuentran las caminatas sobre glaciares, los recorridos nocturnos por las cataratas del Iguazú o la inauguración de senderos como Huella Andina. Brasil, por su parte, dará muestra de un encanto turístico caracterizado por un agradable clima tropical, playas exuberantes, rica cultura y fascinante estilo de vida. Este país se prepara ya para acoger a miles de turistas con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos de 2016. Colombia aprovechará el Certamen para promocionar su diversidad turística marcada por la tradición de sus gentes y la herencia de costumbres españolas, indígenas y africanas, a través de la artesanía, la gastronomía, los deportes extremos y sus fiestas. Además, coincidiendo con el bicentenario del Carnaval de Barranquilla, promoverá en la Feria el conocimiento de cada danza tradicional, cumbiamba, comparsa o disfraz como estandarte de la diversidad que identifica a la ciudad. Mientras que Canadá, además de sus importantes atractivos naturales, exhibirá su oferta educativa, relacionada con el estudio de idiomas, secundaria, estudios universitarios, formación profesional, máster y posgrado.
16
Viajes
FITUR KNOW-HOW &
EXPORT 2015 CONTARÁ CON TALLERES DE ASESORAMIENTO PARA IMPULSAR PROYECTOS DE INTERNACIONALIZACIÓN Y STARTUPS Madrid- FITUR KNOW-HOW & EXPORT, una de las secciones especializadas de FITUR, celebrará su tercera edición en el marco de la 34ª edición de certamen, que se desarrollará del 28 de enero al 1 de febrero de 2015, en la FERIA DE MADRID. La sección continuará con su permanente apuesta por la internacionalización de las empresas españolas vinculadas con la industria turística, y contará con un amplio espacio expositivo, en el que las empresas también podrán acceder al servicio de asesoría. Además, al igual que en ediciones anteriores, FITUR KNOW-HOW & EXPORT desplegará un amplio programa de actividades para todos los profesionales del sector. Durante la primera jornada de Feria, bajo el epígrafe “Internacionalización”, se expondrá en el Área de Asesoría, “¿Cómo no morir en el intento? Claves para la internacionalización de tu empresa”, una ponencia que mostrará los puntos fuertes a tener en cuenta para que diferentes organizaciones logren una exitosa internacionalización. Además, se pondrá a disposición de aquellos interesados un servicio de asesoramiento personalizado, previa cita, integrado por expertos de ICEX España Exportación e Inversiones en multilaterales e ICEX-Next y de SEGITTUR. También se celebrará la mesa redonda “Si te caes siete veces, levántate ocho”, que mostrará experiencias en cuestión de internacionalización vividas en primera persona. La jornada del 29 de enero dará visibilidad a otras iniciativas también enmarcadas dentro del Plan Nacional e Integral de Turismo, PNIT, 2012-2015, como son los Destinos Turísticos Inteligentes. Así, bajo ese título, FITUR KNOW-HOW & EXPORT dará cabida a diferentes sesiones monográficas, como la ponencia “¿Cómo no morir en el intento? Claves para la internacionalización de tu empresa”, que tendrá lugar en el Área de Asesoría, además de su taller de asesoramiento experto. En el Auditorio, se presentará el coloquio “La infografía de los Destinos Inteligentes”, seguido de las mesas redondas “España, referente en la gestión de destinos inteligentes. Colaboración público-privada” y “Sistema Integral de Inteligencia: big data, open data”.
Texto: cortesía de IFEMA | Feria de Madrid Foto: Noticias de Turismo en Chile y el Mundo
Viajes
17
RUTAS DEL MUNDO
Salta, ARGENTINA
Fotos: Javier Fernández
Valles Calchaquíes, Quebrada de las Flechas
Salta es una provincia colonial, llena de paisajes, colores, perfumada de azahares, museos, peñas folclóricas y una capital para disfrutar de los encantos norteños. Salta es tradición. Su cultura está viva en las calles, en las personas, en la comida, la música y en sus artesanías. ¡Bienvenido a descubrir Salta!
PARQUE NACIONAL LOS CARDONES Este Parque atraviesa por la Recta de Tin Tin. Tiene unas 65 mil hectáreas y a ambos lados hay cardones, una de las especies protegidas del parque. Muchos de los que se aprecian son antiguos: el cardón puede vivir más de 250 años. Los pobladores utilizan las espinas del tronco como agujas para tejer lana de llama, y con la madera hacen artesanías, lámparas, y muebles.
18
Viajes
MUSEO DE ARQUEOLOGÍA DE ALTA MONTAÑA Podrá conocer la cultura Inca a través de su historia, las vestimentas, la alimentación, y los rituales; también entenderá la influencia del imperio incaico en la región. El último descubrimiento fue en 1999, en un volcán a casi 7 mil metros de altura encontraron a tres niños incas en la cima del volcán Llullaillaco que vivieron hace más de 500 años durante el imperio inca y se mantuvieron íntegros gracias al frío. Fue el descubrimiento arqueológico más importante de la última década.
Foto: Cortesía MAAM
CONVENTO SAN BERNARDO Es uno de los edificios más antiguos de Salta, Argentina. Monumento Historico nacinal, se encuentra ubicado la calle que alguna vez dividió el centro de la ciudad. Fue la primera casa de familia particular de la zona y luego pasó a hacer el primer hospital de Salta, el “Hospital San Bernardo” , pero luego queda abandonado a causa de un incendio, en el año 1600. A principios del año 1900, lo adquirió la Congregación de las Carmelitas Descalzas. Hay Carmelitas de Argentina y varias partes del mundo. Ahora utilizan calzado y viven con lo básico.
TELEFÉRICO SAN BERNARDO
VISTA DE LA CIUDAD DE SALTA DESDE EL TELEFÉRICO SAN BERNARDO
Fue construido en el año 87, fue la novedad para Salta y uno de sus primeros atractivos turísticos. En esa época Salta tenía 430 mil habitantes, ahora cuenta con más de 630 mil. El Teleférico es uno de los íconos históricos de la ciudad de Salta, por esta razón, si visita Salta no puede dejar de visitarlo. Parte desde una estación ubicada en avenida San Martín, dentro del parque San Martín, y tras recorrer 1016 metros y ascender 284,9 metros a una velocidad de 2m/seg, arriba al mirador en la cumbre del cerro San Bernardo en aproximadamente ocho minutos, desde donde puede apreciarse perfectamente toda la ciudad de Salta y el Valle de Lerma.
Viajes
19
GARGANTA DEL DIABLO El nombre viene de la época colonial, española. Se creía que era un lugar de Salamanca, donde se hacían pactos con el diablo y se creía que era el sitio donde la gente rica utilizaba para hacer el pacto con el diablo para mantener las riquezas, siempre y cuando ellos entreguen un alma en el año.
PIATELLI Un viñedo en Cafayate, parte de “la Ruta del Vino” en Salta. Es un complejo que esta especializado hacia el turismo. Es muy nuevo como sitio y como viñedo también. El lugar le ofrece al turista una atención de primera. Se especializan en la elaboración de vinos de alta calidad, artesanal y exclusivo. Se puede hacer reservaciones para deleitarse de su gastronomía y disfrutar de tours guiados por la fábrica terminando con una degustación. Tienen una bodega de un millón de litros de capacidad, orientados a la producción. En total tienen 60 hectáreas plantadas. El 80% lo exportan a Estados Unidos. La primera reserva es recién del 2009. La primera cosecha se hizo en el 2012 con uvas de tres años y en marzo 2013 inauguraron. Piatelli es uno de los destinos recomendados en Trip Advisor y uno de los más populares en Salta. Piatelli en Salta busca ofrecer una experiencia inolvidable en vinos y gastronomía.
Anfiteatro, Reserva Natural Quebrada las Conchas
20
Viajes
MARIELA ILARDO, HOSPITALITY MANAGER PIATELLI
CATEDRAL DE SALTA La construcción de la segunda Catedral se realiza en 1856, tras un terremoto que destruye la primera catedral de Salta. La construcción tardó alrededor de 20 años sólo la base, toda la fachada externa y las torres del campanario finalizaron en 1895. El padre Luis Borgi, se encargó de la fachada y fue el coordinador de la mayoría de las construcciones barrocas de la ciudad de Salta. Dentro de la Catedral están las imágenes del Señor y la Virgen del Milagro, los santos patrones de Salta. El patrono original fue San Bernardo, impuesto por Fernando Lederma, fundador de Salta, en 1582. Cien años después, en 1682, en Salta se desata una serie de terremotos, donde las imágenes del Señor y la Virgen del Milagro se encontraban en Salta. Francisco Fray Victoria dio la bendición en la fundación de Salta. Luego las imágenes por cosas del destino terminaron en las costas de Perú y de ahí Francisco Fray las llevó en procesión al lomo de mula hacia Salta y fueron despositadas en la primera catedral de Salta.
Con los terremotos violentos, las imágenes estuvieron abandonadas en un depósito de la Catedral. Uno de los padres de la Catedral decide hacer una procesión como una forma de petición para que se terminaran los terremotos y así fue que sacó las imágenes para que fueran parte de la actividad religiosa. A partir de ahí, Salta comenzó la tradicional procesión del Señor y la Virgen del Milagro, el 15 de setiembre de 1682. Esta fecha congrega a más de 650 mil personas de diferentes lugares de la provincia. Cada imagen tiene su recorrido interno por la ciudad, hasta el monumento 20 de febrero. Luego ahí se celebra una misa y se regresa en procesión a la Catedral.
Viajes
21
TURISMO MÉDICO
COSTA RICA LANZA
LA PRIMERA PLATAFORMA DIGITAL DE TURISMO DE SALUD DE LA REGIÓN San José- Desde el 4 de diciembre del 2014, Costa Rica cuenta con una nueva plataforma digital para turismo de salud, sistema que la coloca como pionera en la región Centroamericana. Gracias a una nueva plataforma lanzada por el Consejo de la Promoción Internacional de la Medicina (PROMED) y la empresa ComDigital, el país ofrece una herramienta digital de vanguardia para los extranjeros que desean realizarse procedimientos médicos en clínicas y hospitales del país.
HERRAMIENTA PROMOVERÁ INTERNACIONALMENTE LOS SERVICIOS DE SALUD QUE OFRECE EL PAÍS. La herramienta llamada “Costa Rica Cures it All” es una “tienda virtual” que reúne instituciones médicas, dentales y centros de bienestar que cuentan con la acreditación internacional de organizaciones como la Joint Commission International (JCI), la Asociación de Acreditación de Atención Ambulatoria de Salud Internacional (AAAHCI) o la Asociación Americana para la Acreditación de instalaciones Internacionales de Cirugía Ambulatoria (AAAASFI), entre otras. Esta plataforma cuenta además con el sello PROMED, el cual es el único y primer Sello de Calidad país en turismo de salud, que garantiza que las organizaciones vinculadas cumplan con normas internacionales de calidad y seguridad del paciente, brindando la confianza al consumidor de los productos y servicios que estas ofrecen.
Esta nueva tecnología permitirá a los usuarios tener acceso en línea a una diversidad de paquetes de salud muy atractivos, servicios de hospedaje especializados, así como paquetes de viaje que incluyen desde tiquetes aéreos hasta tours en diversas locaciones del país. Según Massimo Manzi, Director Ejecutivo de PROMED “En el 2007 la primera encuesta permitió cuantificar en 20.000 el número de “turistas médicos” que llegaron al país, cifra que se ha duplicado en la actualidad con cerca de 50.000 pacientes internacionales”. El turismo de salud es una importante fuente de ingresos para Costa Rica, según Manzi, anualmente esos 50.000 pacientes con una inversión promedio de $7000 cada uno, representan en divisas cerca de $330 millones, a lo cual se suma el ingreso en divisas de los acompañantes por un total de $411 millones. Costa Rica es el país que cuenta con la mayor cantidad de clínicas pequeñas con acreditación internacional, convirtiendo la plataforma en una importante vitrina para que también las PYMES puedan comercializar sus servicios de una manera efectiva y accesible al mercado internacional. Anteriormente, el paciente debía de ubicar personalmente el centro de salud, la opción turística o de hospedaje y montar su plan de viaje por separado, ahora mediante “Costa Rica Cures it All” encuentra todos los servicios en un “click”. Fuente: PROMED
22
Viajes
2014
Viajes
23
NOTICIASNOTICIAS DE HOTELES DE HOTELES
ALTAGRACIA, NUEVA BOUTIQUE HACIENDA: ¡DONDE EL LUJO Y EL BUEN GUSTO ESPERAN POR USTED!
AltaGracia, un nuevo hotel de lujo inmerso en las montañas de Pérez Zeledón abrió los portones de su “Boutique Hacienda” este mes de enero, con el reto de colocar y reinventar a Costa Rica dentro de un nuevo segmento de turismo del más alto nivel. Este hotel llega al país presentando un concepto innovador en el sector hotelero costarricense llamado “Boutique Hacienda”, dispuesto a captar un mercado élite que antes posiblemente no hubiese considerado a Costa Rica como destino. El escenario de 350 hectáreas alberga 50 “casitas” divididas en cuatro categorías: Deluxe, Premium, Master y Two-Bedroom; cada una diseñada bajo un estilo de “hacienda contemporánea”, con sus propios jardines, terrazas y vistas panorámicas. Para aquellos huéspedes amantes de la buena comida ¡tenemos excelentes noticias!, AltaGracia ofrece diferentes espacios, cada uno con su propio concepto para lograr abarcar diferentes ofertas gastronómicas en restaurantes como el Ambar, El Grill y el Bistro.
¿CÓMO LLEGAR?
INCLUSIONES:
El cliente tiene la posibilidad de decidir entre llegar al hotel vía terrestre o aérea, ya sea por medio de la flotilla de aviones privados del AltaGracia que aterrizan directamente en la propiedad a tan solo 27 minutos de San José, o bien trasladarse en la línea de autos de lujo con su propio chofer a dos horas y media del Aeropuerto Juan Santamaría.
La tarifa de su hospedaje incluye un tour “signature” del hotel, desayunos y cenas a la carta, internet de alta velocidad, uso de Apple TV, iPad y Netflix en las habitaciones, además el minibar es una cortesía del hotel, entre otros detalles más.
24
Viajes
A
ltaGracia se reconocerá por deleitar a sus huéspedes con el buen vivir y el buen comer, privilegios impulsados por el lujo de elegir. Desde el restaurante Ambar de alta cocina hasta el Grill que se caracteriza por no solo sus platillos de estilo casual, sino por el ambiente que le permite a sus comensales disfrutar de un show ecuestre en vivo. Adicionalmente el Bistro y su destacada “Casita dining” se reconoce como toda una experiencia en sí. La preocupación por brindar platillos únicos y de calidad en la región, han traído al hotel a la chef Chau Doan, quién es originaria de Vietnam y su trayectoria abarca puestos ejecutivos dentro de hoteles de alto prestigio como lo son los Aman resorts. Su roce internacional le ha permitido traer a su mesa lo mejor de la comida fusión que abarca influencias australianas, balinesas, vietnamitas, italianas e inglesas. AltaGracia también contará con su propia cava de vinos, la cual tendrá más de 200 etiquetas las cuales han sido personalmente seleccionadas por la familia detrás de esta hacienda y asesores internacionales. La esencia de AltaGracia permanece en la buena salud y el bienestar, por lo cual su spa “El Manantial” es el más grande de Centroamérica y cual cuenta con saunas, baños de vapor, duchas Vichy y salas de relajación para hombres y mujeres.
Además de salas de tratamientos internos y externos y una piscina panorámica bajo techo. (Ver más en la sección de Turismo Médico). Además de ser un espacio de descanso, relajación y bienestar, esta Boutique Hacienda invita a sus huéspedes a disfrutar de sus diversas actividades ecuestres alrededor de la propiedad. AltaGracia cuenta con vistas panorámicas de las montañas y del “Valle del General”, además de jardines exquisitamente diseñados que fueron creados desde los inicios del hotel para que el día que abriera sus portones estuviesen perfectamente desarrollados. Todas las actividades de recreación de AltaGracia son personalizadas, garantizándoles mayor seguridad y confianza a los visitantes. Los tours en ultraligeros también les permitirán a los huéspedes ir al mar a observar ballenas, cataratas o la exuberante vegetación característica de la zona de Pérez Zeledón. Otra de las ventajas de AltaGracia es que el clima de la zona se acopla a que viva diferentes experiencias. Así como hay días cálidos y soleados con noches frescas, también hay días lluviosos que le permiten adentrarse en un verdadero esplendor entre las nubes, ejemplificando un sentimiento de descanso y bienestar total.
FOTOS: CORTESÍA
ALTAGRACIA
BOUTIQUE HACIENDA
Viajes
25
Volcano Lodge & Springs en mejora continua La incorporación de suites con jacuzzis de agua termal son parte de sus recientes innovaciones Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
B
ordeado del Volcán Arenal, en la Fortuna de San Carlos, en Costa Rica, el Volcano Lodge & Springs sigue siendo el lugar favorito para vacacionar de turistas nacionales y del exterior. Sus 15 años de funcionamiento, lo han demostrado, gracias a sus mejoras continuas. Bajo su concepto de “Hotel Termal”, se han habilitado para los huéspedes un área de piscinas, dos jacuzzis y lo más reciente, la incorporación de dos nuevas categorías de habitaciones que cuentan con su propia piscina de agua termal: Superior Termal y la Junior Suite. Las nuevas habitaciones cuentan con elementos de decoración, totalmente diferenciados, así como un mobiliario en maderas finas, los cuales son modelos únicos y confeccionados por sus propios ebanistas. Además, a cada una se le han añadido elementos de alta tecnología como pantallas informativas, telefonía
26
Viajes
inalámbrica, acceso wifi de alta velocidad, televisión en alta definición y climatizador de aire.
la propiedad para sus clientes, al poder habilitar nuevos servicios y facilidades”, dijo Acuña.
Para su uso personal, los visitantes también descubrirán elementos exclusivos en cada dormitorio, desde los amenities, batas, pantuflas y una canasta de bienvenida, que incluye vino espumante, vino tinto, semillas mixtas, chocolates, entre otras regalías.
Adicional a esto, en el 2014 se llevó a cabo la apertura del nuevo Lobby, donde los huéspedes cuentan con una recepción más amplia y confortable para el debido registro o la espera de sus acompañantes.
La ubicación de estas habitaciones es estratégica, en un área más privada e íntima y con fácil acceso a todos los servicios del hotel, para su mayor bienestar. Hanzie Acuña, Subgerente del Volcano Lodge & Springs enfatizó que desde el 2013 han realizado constantes renovaciones en el hotel. “Hemos innovado en todas las áreas, pero la inclusión de aguas termales revolucionó los proyectos que pretendía
Por otro lado, se introdujo un nuevo menú de comida japonesa, un bar after hours y una oferta más amplia de servicios de Spa, en los que el agua termal es el ingrediente estrella y secreto para una completa relajación. Durante todo el 2014, se invirtió más de $1 millón, para la implementación de todos los servicios de aguas termales. “La renovación en todas las áreas brinda una imagen renovada del producto, manteniendo su esencia de armonía con la naturaleza”, expresó Acuña.
EN CONTACTO con la
naturaleza
VOLCANO LODGE &
SPRINGS
Tel: +(506) 2479-1717 / Fax: +(506) 2479-1716 E-mail: info@volcanolodge.com (Costa Rica) US & Canadรก: Tel: 1.800.649.5913 or sales@volcanolodge.com www.volcanolodge.com La Fortuna, Arenal Volcano, Costa Rica Viajes
27
NOTICIASNOTICIAS DE HOTELES DE HOTELES UNA NUEVA AMBIENTACIÓN SE APROXIMA EN Texto y Foto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
•
EL HOTEL PALMA REAL •
“E
l que no se renueva se queda atrás”, expresó Carlos Ruiz, Director Ejecutivo del Hotel Palma Real, a Revista Viajes. Por este motivo y a pesar de los 19 años de operación en el mercado costarricense, este hotel continúa apostando por la satisfacción de sus clientes y está próximo a ofrecer una nueva ambientación en sus instalaciones. La idea es dar un refrescamiento en las áreas comunes, así como en las habitaciones, siempre manteniendo su estilo contemporáneo-moderno. “Se están incorporando detalles que reflejan una imagen más elegante al hotel y otros elementos que transmiten la calidez e identidad de Costa Rica”, dijo Ruiz. Sus 68 habitaciones contarán con un diseño distinto y exclusivo. Una colección de cuadros, de seis tipos de orquídeas diferentes del país, le otorgará una esencia particular a cada dormitorio. Además se implementa una combinación de colores sobrios, que le transmite al visitante una estadía más cómoda y relajante. En las áreas comunes como en los pasillos y en las salas de estar, se está sustituyendo la alfombra por porcelanato blanco, el cual refleja mayor pureza. Los materiales, y proveedores que se utilizan son 100% nacionales. Las remodelaciones las dirige la arquitecta costarricense, Alicia Carmona, quien realizó sus estudios fuera de Costa Rica y se ha destacado en la decoración de diferentes hoteles en el país. Entre otras ventajas, el Hotel Palma Real incluye el desayuno estilo buffet en el hospedaje y es el único establecimiento de la zona, que ofrece el servicio de traslados al aeropuerto, sin ningún costo.
28
Viajes
El Palma Real, es un hotel de ciudad, con una ubicación idónea en Sabana Norte, cerca de los comercios, zonas francas, museos, restaurantes, parques, teatros y demás. Que encanta a los turistas en su viaje de negocios y de ocio. “El tipo de turista por el que apuesta el hotel se está comercializando en los visitantes de negocios que buscan un hotel diferente y personalizado”, aseguró Ruiz.
NOTICIAS DE HOTELES
NOTICIAS DE HOTELES
EL TURISMO DE NEGOCIOS Y DE PLACER TIENE UN NUEVO LUGAR
EN EL CENTRO DE TORONTO: DELTAFLAGSHIP HOTEL Toronto -Delta Hotels and Resorts® anunció la apertura oficial del nuevo hotel Delta Toronto en el centro de Toronto, Ontario a partir del 1 de diciembre. Delta Toronto es el primer hotel de cuatro estrellas que se construye en las últimas dos décadas y que ofrece un servicio completo. De costa a costa, Delta está introduciendo nuevos diseños, nuevos hoteles y el uso innovador de las tecnologías que se dedican a la satisfacción de los clientes tal como es de esperarse de una compañía hotelera de cuatro estrellas líder en Canadá. “Delta Toronto es el principal símbolo de nuestra transformación. Nuestro nuevo hotel increíble, junto con nuestra cultura de servicio excepcional yempleados apasionados, juntos son una receta para el éxito”, dice Ken Greene, presidente y CEO de Delta Hotels and Resorts. “Estamos en el buen camino de ser la marca hotelera líder canadiense, superando las expectativas de nuestros clientes, propietarios y colegas.”
CIRCA 39 HOTEL EN MIAMI BEACH
Delta está introduciendo nuevos diseños, nuevos hoteles y el uso innovador de las tecnología
COMPLETA RENOVACIÓN MULTIMILLONARIA
MIAMI, Florida - Circa 39 Hotel anuncia la finalización de un proyecto de dos años de duración y de varios millones de dólares de renovación y reposicionamiento, que ha llevado a la transformación de esta joya del art déco en una vibrante ‘hogar fuera de casa’ de inspiración global, para viajeros sin pretensiones que buscan una experiencia de viaje enriquecedora y auténtica. Circa 39 está convenientemente ubicado en la avenida Collins y la calle 39, a solo pasos de las playas blancas y aguas cálidas de Miami, y a un corto paseo de la vida nocturna de South Beach, el Distrito de las Artes de Wynwood y de otras atracciones de Miami. Al igual que su hotel hermano, The Palms Hotel & Spa, Circa 39 se encuentra en el tramo de hoteles de la floreciente área de Mid-Beach en Miami Beach nombrada “Wundermile” y está atrayendo rápidamente una nueva generación de viajeros mundanos y genuinos. Los huéspedes de Circa 39 pueden disfrutar de la comodidad y la energía de este barrio, la originalidad y la vitalidad de la decoración del hotel, así como de su relajado ambiente playero y nuevos servicios de 4 estrellas, a precios aún asequibles. Circa 39 está convenientemente ubicado en la avenida Collins y la calle 39, a sólo pasos de las playas blancas y aguas cálidas de Miami
Viajes
29
Noticias Turísticas
Noticias Turísticas
PRESENTANDO UNA COSTA RICA DIFERENTE
Fotos: Cortesía de WE-R-CR
30
Viajes
as
Noticias Turísticas Cristina Jones y Jeffrey Arias Campos, CJONES&CO Una nueva plataforma de mercadeo y “Hospitality Collection” de alto nivel llamada WE-R-CR, (Somos Costa Rica) será lanzada a mediados del próximo mes con el objetivo de presentar al mundo lo mejor de Costa Rica y con ello, posicionar al destino dentro de nuevos mercados. Cristina Jones, Presidenta de CJONES&CO, empresa que se dedica a la comercialización externa al estilo “marca-blanca” de productos de la hospitalidad, es también la fundadora de WE-R-CR, primera sub-marca de su empresa. Cristina ha desarrollado su carrera al lado de grandes hoteles boutique como Ian Schrager Hotels, Morgans Hotels, Versace y Gansevoort Hotel Group en ciudades como Miami y New York, siempre colaborando con marcas de concepto “lifestyle” lo que le han permitido ver un potencial en Costa Rica más allá de lo “folklórico”. WE-R-CR cree fielmente en el potencial que ofrece Costa Rica para los mercados de mas alto nivel, muchos sin embargo por la falta de presencia, posiblemente no habrían considerado a Costa Rica como verdadero destino de Lujo anteriormente. WE-R-CR cree que muchos de los proyectos turísticos nacionales compiten con las grandes ligas, sin embargo no han tenido una avenida de acceso directo para llegar a ellos, razón por la cual se crea WE-RCR, para así darle a sus clientes esta oportunidad. “La idea de esta plataforma surge por la necesidad de ofrecer una marca diferenciada que represente al país de una manera distintiva, con modernidad, ritmo, elegancia y empuje” así lo afirma Cristina Jones, Presidenta y fundadora de WE-R-CR.
¿Qué ofrece WE-R-CR? WE-R-CR le brindará a sus clientes oportunidades de exposición, participación de eventos, iniciativas de mercadeo y una serie de acciones calendarizadas que tienen como propósito el generar trafico a los integrantes de la plataforma. Su fin principal es el de promocionar sus productos dentro de mercados de alto nivel a través de estrategias que tienen como fundamento la comercialización a través de las relaciones publicas y así especializarse en el desarrollo de mercados nicho. WE-R-CR atenderá eventos en donde no van las masas, para así diferenciarse con una propuesta de acceso a un “network” privilegiado. Además de ello, opera como agencia de turismo en si, ya que manejan un circuito propio de eventos e itinerarios “signature” para los hoteles y restaurantes de su colección. Además ofrecen a sus compradores una serie de experiencias únicas en Costa Rica y sus alrededores ya que sus itinerarios incluyen también alianzas con productos de muy alto nivel en Panamá y Nicaragua.
¿Quiénes forman parte de WE-R-CR? El portafolio de WE-R-CR está conformado por Hoteles, Villas, Restaurantes & Aventuras que han sido seleccionados con un criterio de primer mundo, el cual confía en presentar lo mejor
de Costa Rica de manera diferenciada ante los mercados más conocidos como el 1%. WE-R-CR buscará conglomerar el 1% del producto para el 1% del mercado.
Algunas de las marcas dentro de la colección actualmente son: AltaGracia – Boutique Hacienda (www.altagracia.cr) es una de las aperturas más esperadas de este 2015 para el mercado de alto nivel. Medios como el New York Post lo han destacado por ser el único bajo este concepto en nuestro país y la revista norteamericana “Travel+Leisure” lo reconoció bajo sus “Need to Know Openings” (Aperturas que deben Saber). Al estar ubicado en Pérez Zeledón, ha resultado tener gran interés ya que es un destino que no había sido explotado turísticamente y lleva consigo el reto de colocar, reinventar y recargar a Costa Rica como un verdadero destino de lujo. HRG Properties – Los Sueños (http://www.hrgvacations.com) son un conjunto de villas y condominios de lujo que brindan experiencias de primera clase en paraísos naturales como Los Sueños Resort & Marina en Playa Herradura. Por su fácil acceso, reconocido destino de pesca y actividades viables como el Golf, son el lugar ideal para aquellas personas que deseen hospedarse en un ambiente más íntimo y hecho a la medida. WE-R-CR se destacará por conglomerar no solo a los productos de mas empuje sino por su novedad ya que colaborarán con varias de las aperturas mas recientes o bien próximos a abrir como lo será el Hotel Marisol en Playa Dominical entre otros que no se encuentran aun en libertad de divulgar. Entre la colección de restaurantes recomendada por WE-R-CR están actualmente establecimientos como Furca, Hard Rock Café, Maradentro, Santos, y La Luz, entre otros espacios de entretenimiento. Cabe destacar que dentro de sus itinerarios se cuenta también con experiencias que se caracterizan por ser únicas en el país como lo es Costa Rica Skydiving o África Safari. WE-R-CR ofrece una verdadera plataforma de opciones ya que con ellos podrán no solo disfrutar del mejor hospedaje sino también del buen comer lo cual se resume en el buen vivir. Como así lo dicen ellos, son las experiencias inesperadas de Costa Rica para un mercado élite. Para mas información: www.we-r-cr.com
“Costa Rica’s finest lifestyle experiences connecting the elite with the unexpected”
Viajes
31
Noticias Noticias Turísticas Turísticas
COLOMBIA PAISAJE CULTURAL CAFETERO En esta región se cultiva y cosecha el más suave y mejor café del mundo, por esta razón se ha convertido en un apetecido destino del turismo rural internacional: detrás de la cultura cafetera de la región hay una exitosa agroindustria de renombre mundial. El Paisaje Cultural Cafetero está conformado por los departamentos de Risaralda, Caldas, Quindío y Norte del Valle y fue declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco, por sus hermosos paisajes cafeteros, biodiversidad y riqueza cultural. La oferta de alojamiento de excelente calidad es muy amplia, Haciendas y hermosas villas tradicionales que comprenden muy bien la cultura cafetera en La Virginia, Risaralda, y que conservan su arquitectura original, así como el mobiliario y la ornamentación Interior tradicional. Existen haciendas casona– hostal ideales para alojarse en familia, donde el visitante se funde virtualmente con la naturaleza.
C
M
Y
CM
MY
CY
Al visitante le esperan caminatas por verdes cafetales, jornadas a caballo y ciclomontañismo entre el rumor de caídas de agua y cantos de aves, ratos de pesca apacible o paseos de montaña en bicicleta y visitas a pueblos cercanos. Parques temáticos como el Parque del Café y Panaca exaltan los valores de la cultura local y ofrecen diversión para todas las edades. Uno de los mayores atractivos de la zona es el Santuario de Flora y Fauna Otún Quimbaya que se caracteriza por su selva tropical subandina, donde se puede encontrar una gran variedad de orquídeas y bromelias. Se da el avistamiento de aves con 300 especies, 3 endémicas, y avistamiento de mamíferos como el oso de anteojos y el tapir de montaña. Disfrute los encantos de la cultura cafetera, sus experiencias únicas y descubra el Realismo Mágico de Colombia.
Fotos con fines ilustrativos
32
Viajes
CMY
K
Viajes
33
Noticias Noticias Turísticas Turísticas
MUNDO MAYA
FORTALECE ESTRATEGIAS DE PROMOCIÓN Durante la reunión realizada del 3 al 5 de diciembre, los países acordaron continuar consolidando los esfuerzos conjuntos para promover el turismo en la región que guarda secretos de la Civilización Maya. Según dio a conocer Maru Acevedo, Sub Directora del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), entre los resultados de la reunión se destacan los acuerdos para desarrollar herramientas de apoyo a la promoción del Mundo Maya a través de las nuevas tecnologías, la creación de un mapa con la ruta que abarque los 5 países. Foto: Kate, Tripadvisor
34
Viajes
Acevedo dio a conocer también que se impulsarán 12 proyectos de emprendimiento de turismo comunitario, a través de gestiones ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que serían ejecutados en el 2015. Esos proyectos aún no han sido seleccionados, sin embargo se tiene estipulado realizar tres en Guatemala, tres en México, dos en Belice, Honduras y El Salvador.
NOTICIAS DEL
INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO CAPITAL IBEROAMERICANA DE LA CULTURA 2015 Países de Latinoamérica, España y Portugal eligieron a la ciudad de Guatemala como “Capital Iberoamericana de la Cultura 2015”, en el marco de la reunión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI).
GUATEMALA SERÁ SEDE PERMANENTE DE ORGANIZACIÓN MUNDO MAYA Sac Be Internacional del Usumacinta, la nueva ruta turística de Guatemala se ubica entre los sitios arqueológicos de Tikal, Palenque, y Calakmul.
PRESENTAN NUEVA RUTA TURÍSTICA
Sac Be Internacional del Usumacinta es el nombre de la nueva ruta turística que fue puesta en operación recientemente, entre los sitios arqueológicos de Tikal, Palenque, y Calakmul, ubicados en Guatemala y México. La ruta permitirá a los turistas visitar tres diferentes sitios representativos de la civilización Maya, reconocidos como Patrimonio Cultural por la UNESCO y otras organizaciones. LA RUTA MAESTRA MUNDO MAYA
Los países que conforman la Organización Mundo también buscan el apoyo internacional para ampliar las alternativas que permita extender el conocimiento de la cultura pre colombina y elevar los niveles de visitación, que a la fecha registra unos 10,2 millones de turistas por año. La denominada Ruta Maestra Mundo Maya mezcla playas con sitios arqueológicos y modalidades deportivas y eco turísticas y está integrada por más de 90 destinos de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y cuatro estados del sureste de México. Cuenta con 17 áreas declaradas patrimonio mundial, 100 zonas arqueológicas visibles, 300 espacios protegidos, 3 arrecifes coralinos y volcanes de naturaleza turística, que resultan atractivos y de mucho interés para los visitantes de todo el mundo. Fuente: Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT)
Con más de tres mil años de historia, la Civilización Maya sigue cautivando al mundo moderno y los cinco países que conservan sus vestigios (México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador), acordaron en trasladar a Guatemala la Secretaría Ejecutiva permanente la denominada Organización Mundo Maya (OMM).
GUATEMALA SERÁ SEDE DEL TRAVELMART LATINAMERICA 2015 Se trata del encuentro turístico más importante de la región, a realizarse del 23 al 25 de setiembre del 2015.
GUATEMALA LIDERA GRUPO DE PAÍSES MEGADIVERSOS Y RESERVA DE LA BIÓSFERA MAYA Guatemala asumió recientemente la Presidencia del Grupo de Países Megadiversos Afines a Naciones Unidas, cargo que ocupará durante dos años. Esto confirma a Guatemala como un país de gran riqueza natural, que comienza a ser más reconocida y apreciada a nivel mundial.
GUATEMALA CONSOLIDA SU FERIA “GUATEMALA TRAVEL MARKET” Por cuarto año consecutivo Guatemala realizará su propia feria turística abierta con la cual busca consolidarse en los mercados internacionales y posicionarse en nuevos.
Viajes
35
Noticias Turísticas
Noticias Turísticas
ICT entrega equipo
a Policía Turística valorado en 60 millones de colones Con el objetivo de fortalecer el accionar de la Policía, el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) entregó un equipo valorado en 60 millones de colones, el cual contempla 12 motocicletas y un vehículo doble tracción. Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo destacó que desde el ICT se ha apoyado decididamente el fortalecimiento de la Policía Turística, al incrementar la cantidad de policías en las zonas de interés turístico del país, facilitarles los implementos y equipos necesarios para el ejercicio de sus labores, así como el reforzamiento de la capacitación en seguridad turística para los oficiales. Por su parte, Celso Gamboa, Ministro de Seguridad Pública, aseguro que: “Esta alianza ha sido de vital importancia para el país desde la creación de la Policía Turística en el 2006. El convenio permite a ambos Ministerios garantizar a los turistas nacionales y extranjeros, un país con espacios más seguros y brindarles atención especializada. La donación de hoy nos compromete aún más, para seguir brindando un servicio de calidad, la clave está en luchar por la seguridad de todos. Reitero lo que he dicho en otras oportunidades: la idea es que nos midan por lo que deja de pasar y no por lo que pasa”.
Foto: Playa Brasilito, en Costa Rica
TICOS PREFIEREN LA PLAYA
La Policía Turística de Costa Rica es miembro activo de la Comisión Centroamericana de Seguridad Turística (CCST).
Según una encuesta realizada por el Departamento de Investigación de la Cámara Costarricense de Hoteles (CCH), los hoteles de playa son los que esperan una mayor cantidad de turistas con un 91% de sus habitaciones llenas, en la montaña un 81% y los de ciudad un 59%. “La playa sigue siendo el destino favorito de los turistas. Fin y principio de año es una época muy atractiva para que las familias vayan de vacaciones, aunque también los hoteles de montaña y ciudad tienen ofrecen condiciones bastante atractivas”, aseguró Flora Ayub, Directora Ejecutiva de la CCH. Llanuras del Norte con alta ocupación A pesar de que la playa es el destino que más turistas atrae en general, son las Llanuras del Norte las que mayor ocupación reportaron para fin e inicio de año con un 96%, un fenómeno que ocurre debido a que las playas están divididas en varias provincias. En cuanto playas, el Pacífico Medio y Puntarenas son las que más habitaciones tienen ocupadas con un 91%, mientras que Guanacaste le sigue con un 89%, Pacífico Sur con 85% y Caribe con 69%. En cuanto al Valle Central, al ser la mayoría hoteles de ciudad, es el más bajo con un 60%, sin embargo esto significa un aumento de 5 p.p con respecto al 2013.
Fuente: ICT
Fuente: ICT
Asimismo, la Policía Turística se ha ido profesionalizando con las iniciativas de capacitación que tanto el Instituto Costarricense de Turismo como el Ministerio de Seguridad Pública han brindado a los oficiales de este cuerpo policial. “Gracias al trabajo realizado, hoy podemos contar con un cuerpo policial altamente capacitado, bilingüe y profesional, en beneficio de la industria turística, lo cual se complementa con una serie de materiales sobre seguridad hotelera y consejos para un viaje seguro que hemos ejecutado en el ICT, los cuales se distribuyen en aeropuertos, cámaras de turismo, oficinas regionales y hoteles del país, entre otros”, aseguró von Breymann. Policía Turística A la fecha la alianza ICT- MSP ha permitido dotar a la Policía Turística de 75 motocicletas, 100 bicicletas, cuatro vehículos nuevos doble tracción, dos microbuses, 1 vehículo usado, 1 cuadraciclo, 140 walkie talkie, 50 baterías, 11 radio bases, uniformes y 24 cursos de capacitación.
36
Viajes
Noticias Turísticas
MUSEO GEHRY SERÁ PROMOVIDO INTERNACIONALMENTE POR LA ATP. PANAMÁ (ATP)- Las maravillas geológicas e históricas del recién inaugurado museo Gehry de la biodiversidad, serán promocionadas en las ferias turísticas internacionales en las que participe la Autoridad de Turismo de Panamá informó el Administrador de la ATP, Jesús Sierra Victoria. Sierra se reunió en la sede de la institución, con la Directora de Mercadeo y Comunicaciones del museo Gehry, Margot López; y el equipo del Destination Marketing Organization (DMO) de la ATP, que encabeza María Elena Guerra. “En la ATP vamos a acompañarlos a las ferias internacionales de turismo, porque el museo Gehry es un gran producto turístico que contribuirá a beneficiar la economía nacional”, apunto el Administrador de la Autoridad de Turismo. Este museo es la primera gran obra diseñada en Latinoamérica por el mundialmente famoso arquitecto Frank Gehry. Consta de 4 mil metros cuadrados en los que se explica la historia, geología y ecología del istmo de Panamá, y su rico y variado patrimonio natural. También es el primero en el mundo que narra la biodiversidad en el planeta. “En el museo Gehry saben muy bien que pueden contar con nosotros; que nos ponemos a su disposición para promocionar a nivel mundial esta joya de la biodiversidad”, le dijo el Administrador Sierra Victoria a López. La Directora de Comunicaciones y Mercadeo del biomuseo apuntó que esta obra “tiene tantas facetas que proyectar sobre Panamá”, lo que será aprovechado en las ferias internacionales de turismo, a través de la alianza con la ATP. Por esa razón “vamos a estar en las ferias internacionales para darle un gran valor agregado a la proyección turística mundial de nuestro país”, añadió López. Fuente: Autoridad de Turismo de Panamá (ATP)
Viajes
37
Noticias Turísticas Noticias Turísticas Campaña promueve a Costa Rica
como santuario vacacional para estadounidenses con exceso de trabajo
Estados Unidos es considerado como el principal país desarrollado en el que sus habitantes trabajan de manera excesiva, en jornadas que superan las 8 horas e incluso hasta los fines de semana, por lo que prácticamente la vida del estadounidense gira en torno al trabajo. Ante este escenario, el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), desarrolla una campaña de publicidad para los mercados de Estados Unidos y Canadá llamada “Save The Americans” (“Save The Canadians” para el mercado canadiense), que viene al rescate de esas personas que trabajan sin cesar, posicionando a Costa Rica como el refugio natural para sus vacaciones de ensueño. Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo, destacó que esta campaña refuerza el sentir de muchos de los turistas que encuentran en Costa Rica un oasis vacacional y el escape idóneo para hacer una pausa del ajetreo diario y vivir una experiencia auténtica de viaje. “Nuestro país posee innumerables bondades que lo convierten en un paraíso para el descanso, el ocio y la recreación. Contamos con una concentración de biodiversidad inigualable, playas rodeadas de naturaleza, imponentes montañas y volcanes, los cuales aunados a nuestras riquezas culturales y al calor de los “ticos”, se convierten en la mejor carta de presentación. Queremos llegar a nuestros principales mercados emisores de turistas (Estados Unidos y Canadá) con un mensaje contundente de que en nuestro país encontrarán el refugio para escapar de esa abrumadora rutina y recobrar fuerzas”, resaltó von Breymann. Alejandro Castro, Director de Mercado del ICT explicó que se diseñó una campaña para reforzar el posicionamiento de nuestro país como destino turístico, la cual contempla acciones como el lanzamiento de un video musical producido en Costa Rica, en el que participaron miembros del reconocido grupo costarricense Master Key, quienes interpretan las “voces” de los animales protagonistas del video, como un tucán, un oso hormiguero, un oso perezoso, entre otros, los cuales entonan una canción dedicada a los estadounidenses que trabajan en exceso. La idea es brindar un contraste entre los cubículos en los que los estadounidenses y canadienses están sumergidos y el paraíso de ensueño para vacacionar que es Costa Rica. Dicho video estará disponible en YouTube, las redes sociales de la campaña y además se proyectará en los cines de ciudades como Los Ángeles, Seattle, Portland, Houston, San Antonio, San Diego y Dallas. De igual forma, se contará con un video -detrás de cámaras- con tomas realizadas durante la filmación y grabación.
38
Viajes
Asimismo, se lanzará el sitio web www.savetheamericans.org (www.savethecanadians.org) que cuenta con un diseño atractivo y de fácil navegación, el cual estará disponible a partir del 17 de diciembre, fecha de inicio de la campaña en Estados Unidos y Canadá. El video a cargo de los animales de Costa Rica será el que brinde la bienvenida a este sitio web. Castro indicó que la campaña incluye la exposición de publitapias en las ciudades de Chicago y Toronto, lo cual se complementará con contenido y banners digitales en sitios de gran popularidad como YouTube, Google, New York Times, Yahoo, Outbrain, Matador, Network, entre otros, así como activaciones en Twitter, LinkedIn e Instagram. Estos medios se caracterizan por su posicionamiento y popularidad, lo que facilita la exposición ante nuestro mercado objetivo, a un costo mucho menor que con una campaña tradicional. Asimismo, se colocarán mensajes en las plataformas para el lavado de ventanas en diferentes edificios de Estados Unidos, con el objetivo de llegar directamente al público meta que se encuentra “atrapado” en sus oficinas. En el caso de Canadá, en Toronto, se efectuará una proyección de imágenes en un edificio durante la noche, en zonas de alto tránsito, para posicionar los mensajes relacionados con la campaña. Texto y foto: Cortesía ICT
Foto: Parque Arqueológico San Andrés
ISTU participa en lanzamiento de nuevo producto turístico SAN SALVADOR- La Directora Ejecutiva del Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU), Dolores Henríquez de Funes, participó en el lanzamiento del “Túnel del Parque Arqueológico San Andrés”, actividad liderada por el Ministerio de Turismo (MITUR), a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo (CORSATUR), en coordinación con la Secretaría de Cultura de la Presidencia (SECULTURA). La actividad se realizó el 10 de diciembre del 2014. El evento fue precedido por José Napoleón Duarte Durán, Ministro de Turismo y Ramón Rivas, Secretario de Cultura de la Presidencia, quienes luego de brindar detalles realizaron un recorrido por el mencionado túnel, el cual se convertirá a partir de febrero próximo en un nuevo producto que tiene como objetivo principal el fortalecer el atractivo turístico de la Ruta Arqueológica de El Salvador. La excavación del túnel se inició en el 2007, tiene cerca de 80 metros de longitud, 2.20 metros de alto y 1 metro de ancho; los visitantes tendrán la oportunidad de apreciar a través del mismo, las bases de las pirámides de la Acrópolis del Parque Arqueológico San Andrés. Con esta nueva oferta, las autoridades de Turismo buscan darle valor a los Parques Arqueológicos Públicos, Museos y Bienes de Patrimonio Cultural, de manera que la afluencia de visitantes nacionales y extranjeros se incremente, considerando que los recursos arqueológicos y culturales son ofertas invaluables del turismo salvadoreño. Fuente: Instituto Salvadoreño de Turismo
39
Viajes
39
PUNTARENAS CRECE.
COMPLEJO TURISTICO HOTEL OASIS BAJO LA ADMINISTRACIÓN DE LA LICDA. LOURDES MEZA, EMPRESARIA DE TURISMO CON UNA GRAN VISIÓN DEL HOTEL Y DEL PUERTO. Claro González, MBA Periodista Revista Viajes El Complejo Turístico del Pacífico Hotel Oasis, bajo la administración de Lourdes Meza Carvajal, ha alcanzado un crecimiento acorde con el progreso que el Puerto ha logrado en los últimos años. Esta empresaria se ha destacado como dirigente del turismo porteño, como propietaria de Cabinas Gosén y profesional en Contaduría Pública. Al Hotel Oasis llegó como contadora. Al darse un cambio en la estructura de la empresa, se le designó Administradora General, cargo que desempeña desde hace ocho años. ¿Cómo valora su experiencia en este tiempo? --- “Ha sido una experiencia muy interesante, muy linda”, afirma. “La relación con las personas y darles siempre lo mejor, darles un buen servicio, crea una íntima satisfacción”
Ese amor, ese encantamiento por el turismo, gracias a su espíritu de colaboración, fue Señorita Verano 1979. “Me gusta participar --- afirma entusiasmada. Que lo que hacemos quede como un legado para el futuro ”. Y al conversar con ella, nos ilustra mucho de sus perspectivas para el Hotel Oasis y para Puntarenas. Nos cuenta que en un recorrido por España y Portugal, conoció Marbella, Barcelona, además un pueblo que se le parece mucho a Puntarenas, Punta Umbría, centro notable de atracción turística.
COMPLEJO HOTEL OASIS DEL PACIFICO
125 metros oeste del muelle de cruceros, Paseo de los Turistas, Puntarenas Tel. 2661- 0209 Fax 2661- 0421 E mail: hoteloasisdelpacifico@ gmail.com CABINAS GOSÉN Costado Sur del Banco Davivienda, 175 mts. Norte de la playa, Puntarenas Centro Tel. 2661- 3181 Cel. 8892 – 0405 Facebook: Cabinas Gosén
--Hemos mejorado más de un 80% en todos los servicios del hotel. Se han hecho remodelaciones en los pisos, aire acondicionado, TV, las piscinas, para que la puedan disfrutar y a las cuales le ofrecemos duchas, guardarropía para cuando vienen por un día. Nuestra meta es transformar al Hotel con más servicios. Que las personas que vienen al Oasis queden encantadas”, nos dice la señora Meza. Meza, es la propietaria de la Cabinas Gosén, que cuenta con un moderno edificio propio al costado sur del Banco Davivienda, en Puntarenas centro, a 175 mts. de la playa. En este edificio opera la Boutque Kiss me Fashion, la oficina de seguros Pricose y la oficina de Contaduría Pública de la Licda. Meza. Meza es asimismo Contadora de Rico Hielo, S. A, una empresa importante para la actividad pesquera, una de los bastiones de la economía de Puntarenas. Además de su perfil como profesional y empresaria, muy pronto la vemos promoviendo el turismo y participando en campañas por el bien del Puerto. Actualmente se desempeña como Tesorera de la Cámara de Turismo de Puntarenas, entidad que ha logrado grandes logros en esta industria. Nuestra entrevistada nos habla de las buenas relaciones de enlace con la Junta Promotora de Turismo de la Ciudad de Puntarenas, entidad que tiene, en virtud de la Ley Caldera, la viabilidad económica para promover el turismo de la Ciudad de Puntarenas. Igualmente promovemos buenas relaciones con otras organizaciones de la ciudad, como asociaciones y entidades comunales. Gracias a las promociones que realizamos, hemos mejorado la limpieza, tenemos una ciudad más atractiva, más limpia y más segura, estamos mejor. Todos reconocemos que cuanto más unidos trabajamos, mejor para el turista.
40
Viajes
13/01/2014 16:33:50
Javier Fernandez FOTOGRAFĂ?A
44 44
VIAJES ENERO 2014.indd 44
avi.ferra@gmail.com
aviferra
art&media
41
16:33:50 16:33:50 13/01/201413/01/2014
Viajes
AERONOTICIAS
AERONOTICIAS
D E LT A R E D E F I N E S U C A B I N A Y REALIZA MEJORAS EN SU SERVICIO PREMIUM EN CLASE ECONÓMICA ATLANTA – Los gerentes de viajes corporativos ubicaron a Delta Air Lines (NYSE: DAL) en el primer puesto de la Encuesta Anual de Aerolíneas de la revista Business Travel News, por cuarto año consecutivo. El reconocimiento de este año representa la primera vez que una aerolínea logra mantenerse en lo más alto del ranking por cuatro años consecutivos. La ubicación en el 1º puesto en la Encuesta Anual de Aerolíneas de Business Travel News valida aún más el enfoque de Delta de superar las expectativas de los clientes a través de su confiabilidad operacional líder en la industria y las continuas mejoras pensadas en los productos y servicios. “El reconocimiento de los gerentes de viajes corporativos al duro trabajo y la dedicación de todo el equipo de 80.000 empleados en todo el mundo de Delta es una validación importante para que sigamos liderando la industria por nuestros clientes”, dijo Ed Bastian, presidente de Delta. “La cultura de Delta de hospitalidad, mejora continua y dedicación inquebrantable para hacer que viajar sea mejor, tienen fuerte eco en los viajeros de negocios que confían en que nosotros continuaremos elevando la vara en términos de servicio”.
DELTA: LA MEJOR AEROLÍNEA POR LOS
LECTORES DE BUSINESS TRAVEL NEWS POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO ATLANTA- Delta Air Lines está redefiniendo los productos que ofrece a sus clientes con el fin de resaltar aún más las opciones disponibles para ellos. Los clientes contarán con cinco productos a escoger, incluyendo Delta One, Primera Clase y Delta Comfort+, las cuales ofrecen servicios premium. Los servicios de Cabina Principal y Basic Economy ofrecerán opciones de valor de acuerdo con los altos estándares de servicio de Delta. “Estamos brindando a los clientes de Delta una serie de opciones pensadas y bien alineadas con la forma cómo ellos toman sus decisiones a la hora de viajar”, afirmó Glen Hauenstein, vicepresidente ejecutivo y director de Ingresos. “Ya sea que un cliente priorice las ventajas de Delta One o el valor de Basic Economy, cada asiento brinda un servicio impecable y confiable sin par”. A partir del 1 de marzo del 2015, los clientes de Delta podrán escoger entre: •
Delta One, antes BusinessElite, ofrecido en trayectos internacionales largos, además de las rutas entre New York-JFK y Los Ángeles o San Francisco* • Primera Clase se ofrece en vuelos internacionales de corta trayectoria y rutas domésticas** • Delta Comfort+ ofrece una experiencia mejorada en todos los aviones de doble cabinas del mundo • Cabina principal, experiencia que se ofrece en todos los destinos a donde vuela Delta, ofreciendo un alto nivel de servicio al cliente • Basic Economy ofrece el servicio de Cabina Principal con una menor cantidad de opciones de flexibilidad, disponible en mercados seleccionados Los nuevos diseños de asiento para Delta One, Primera Clase y Delta Comfort+ serán colocados en los aviones durante la segunda mitad del 2015. Los clientes pueden obtener mayor información acerca de las nuevas marcas de producto en delta. com/firstlook o ver un video de los cambios en YouTube. Foto: Cortesía de Delta Air Lines
42
Viajes
AERONOTICIAS
AERONOTICIAS UNITED AIRLINES AGREGA QUINTO VUELO DE MADRUGADA SAN JOSÉ A HOUSTON SAN JOSÉ, COSTA RICA - United Airlines aumentará la frecuencia de los vuelos sin escalas entre San José, Costa Rica y sus centros de operaciones de Houston, George Bush International Airport a partir del 12 de diciembre de 2014. Este sería el quinto vuelo semanal permanente que la aerolínea posiciona en la ruta. El mismo tendrá operaciones los 4 días de la semana – madrugada de viernes a madrugada de lunes- y saldrá con destino a Houston a la 1:45 a.m. Los vuelos serán operados con los aviones Boeing 737-800 con 152 asientos.
AVIANCA EXPANDE SU RED DE ACUMULACIÓN Y REDENCIÓN DE MILLAS Bogotá, Lima, Quito, San Salvador - En la búsqueda de brindar a sus más de 5.8 millones de socios alrededor del mundo más opciones para acumular y redimir sus millas, LifeMiles, el programa de lealtad de Avianca, presenta dos nuevos productos: LifeMiles Rental Cars y LifeMiles Things To Do.
“El vuelo adicional nos permite apoyar las iniciativas país en términos de dinamismo. Adicional llenamos la fuerte demanda por parte de los viajeros que buscan llegar a Houston más temprano, con el fin de realizar conexiones para dirigirse hacia otros mercados estadounidenses, europeos y asiáticos”, dijo Salvador Marrero, Director Ejecutivo para Centroamérica de United. También expresó “Con este aumento, United refuerza su posicionamiento como la aerolínea que ofrece mayor número de asientos desde Costa Rica hacia los Estados Unidos.”
AERONOTICIAS
LifeMiles Rental Cars, permite utilizar las millas para pagar el alquiler de un auto en más de 120 países, mientras que con LifeMiles Things to Do, el programa pone a disposición del socio más de 8.900 actividades en 96 países.
“Estamos muy complacidos de poder incrementar las opciones de acumulación y redención para que nuestros socios puedan vivir sus millas en distintas etapas de su experiencia de viaje”, dice Matt Vincett, Vicepresidente de Lealtad de Avianca. “Gracias a nuestra alianza con Connexions Loyalty podremos proveer una gran cantidad de opciones nuevas a través de una experiencia ágil y rápida online.” Los socios de LifeMiles podrán canjear millas por cenas, catas de vinos, tours, entradas a parques de diversiones, paseos en globo, spas de relajación y miles de experiencias más para que complementen sus viajes de placer y de negocios. Para rentar vehículos tendrán la oportunidad de seleccionar de entre toda la gama de autos que ofrecen las compañías de alquiler de vehículos a nivel mundial como Avis, Budget, Hertz, Alamo, entre otros. Además, tendrán la opción de pagar su auto o actividad con dinero y así ganar hasta 4 millas por cada dólar (USD) consumido.
NUEVO VUELO DIARIO DE 30 MINUTOS A LIMÓN Imagine ahorrarse 3 horas y media de viaje, mientras disfruta de maravillosas vistas aéreas del exuberante Parque Nacional Braulio Carrillo, gracias a las ventanas panorámicas de Nature Air. Los vuelos saldrán del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría todos los días a las 5:50 a. m. y llegarán a Limón, a las 6:20 a. m. Además, se habilita una ruta de Limón a San José, con una escala en Tortuguero. Este vuelo sale de Limón a las 6:30 a. m. y aterriza en San José a las 7:25 a.m. Estos vuelos además de ofrecer un servicio oportuno y rápido,, son muy económicos y se podrán adquirir a precios desde $40.
Viajes
43
AERONOTICIAS AERONOTICIAS
AMERICAN AIRLINES
EN COSTA RICA RECIBE DOS CUSTOMER CUPS
Eduardo Lombana, Presidente de Copa Airlines Colombia junto a Paola Castaño, Gerente Medellín Copa Airlines y Diego Bermúdez, Gerente Regional de Ventas Copa Airlines.
COPA AIRLINES INAUGURA PRIMER COPA CLUB EN COLOMBIA Medellín - Copa Airlines inauguró su primer Copa Club en Colombia, en el Aeropuerto Internacional José María Córdova en Rionegro, Antioquia. El nuevo Copa Club, el único a la fecha en la zona internacional del Aeropuerto José Maria Córdova, se encuentra ubicado en el muelle Internacional contiguo a emigración, sobre las salas de abordaje. Este cuenta con cerca de 260 metros cuadrados y sus instalaciones están habilitadas para una capacidad de más de 75 personas cómodamente sentadas. Con el Copa Club de Medellín, Copa Airlines llega a cinco en Latinoamérica, al sumarse a los que operamos en Santo Domingo (República Dominicana), Ciudad de Guatemala (Guatemala), San José (Costa Rica) y en el Hub de las Américas ubicado en Ciudad de Panamá. Los Copa Club están destinados para pasajeros que viajen en Clase Ejecutiva de Copa Airlines, en Primera Clase de una aerolínea miembro de Star Alliance o cuenten con el nivel Gold de Star Alliance. Así, el nuevo Copa Club en Colombia se une a las más de 1,000 salas VIP de las aerolíneas asociadas a Star Alliance a nivel mundial.
44
Viajes
MIAMI – Los empleados de American Airlines en San José y Liberia fueron galardonados con el prestigioso premio de la aerolínea, el “Customer Cup”, por su desempeño durante el tercer trimestre del 2014. El Customer Cup es un premio que la aerolínea otorga cada trimestre a sus estaciones alrededor del mundo basado en el desempeño de cada estación y por su calidad de servicio al cliente. Este premio está categorizado según el tamaño del mercado y la actividad de vuelo. San José se encuentra en la categoría internacional de alto volumen, la cual incluye 13 estaciones de American que operan cinco o más vuelos diarios. Liberia se encuentra en la categoría internacional de bajo volumen, incluyendo a 21 estaciones con cinco o menos vuelos diarios. Ambos equipos fueron galardonados por mejoras en ciertas categorías incluyendo las salidas en hora y el manejo del equipaje. “Ambos equipos de American Airlines en Costa Rica han estado trabajando con mucho empeño para ofrecer una experiencia de viaje de primera categoría”, dijo Rafael Sánchez, gerente general de American en Costa Rica y Panamá. “Estos premios que recibieron nuestros empleados en San José y Liberia son muestra de nuestro compromiso con nuestros clientes y sobre todo, con Costa Rica”. El evento de San José se llevó a cabo en el Crowne Plaza Hotel Corobici, en donde participaron más de 50 empleados de American Airlines, mientras que el evento de Liberia se llevó a cabo en el aeropuerto con los 15 empleados de la aerolínea. En ambos eventos estuvieron presentes el vicepresidente senior de American Airlines para México, el Caribe y América Latina, Art Torno y el director general de American Airlines en México y Centro América, Phil Olivieri.
Viajes
45
¡Visite Jacó. Quedará satisfecho y sorprendido...!
Jacó
Líder Mundial del Surf
Jacó le ofrece amplia diversión, fina hospitalidad combinada con seguridad, diversidad de atracciones, variedad de exquisitos restaurantes y buenos hoteles de todos los precios y para todos los gustos.
46
Foto: Mead Brown Costa Rica Vacation Rentals
Viajes
DELICIAS GOURMET
¡BIENVENIDOS A LOS ALMUERZOS TEMÁTICOS DEL HOTEL PALMA REAL! Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes
Si anda trabajando o paseando cerca de Sabana Norte, en Costa El Hotel Palma Real también se identifica por su amplio menú Rica, o se hospeda en el Hotel Palma Real, no puede dejar de de postres, que atrapan y conquistan a quienes se atrevan a degustar los exquisitos almuerzos temáticos que pone a su alcance desgutarlos. este establecimiento. Todo diseñado por chefs costarricenses. Los lunes puede disfrutar de platillos mexicanos, martes de comida mediterránea, los miércoles la cocina toma el sazón costarricense, los jueves son de pastas y pizza. Los viernes se realiza una parrillada en vivo en la terraza del restaurante del hotel, con variedad de carnes y guarniciones para satisfacer el paladar de todos los visitantes.
EL HORARIO DE LOS ALMUERZOS ES DE 12 A 2:30 PM. ¡DÉJATE SEDUCIR POR LAS DELICIAS DEL RESTAURANTE DEL HOTEL PALMA REAL!
Fotos: Cortesía Hotel Palma Real
Palma Real Hotel & Casino Saluda a todos los profesionales de la Industria del Turismo durante FITUR 2015 Deseándoles Éxitos y grandiosos negocios durante la Feria. Nos ponemos a su disposición, con la fuerte convicción de satisfacer todas las expectativas de sus clientes con un equipo humano dedicado al servicio.
Calle 50, Avenida 9 Sabana Norte del ICE 200 mts Norte, San José, Costa Rica. Tel.: (+506) 2290-5060 • Fax: (+506) 2290-4160 comercial@hotelpalmareal.com • www.hotelpalmareal.com
Viajes
47
LA PRIMERA CIUDAD PRECOLOMBINA DE COSTA RICA
El TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII. Declarado Monumento Histórico y Arquitectónico. Alexsander Photography
En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.
N
ICOYA está en las 4 Zonas
Azules del mundo por alta longevidad y calidad de vida de sus habitantes. Las raíces culturales de La Gran Nicoya se nutren de la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal.
48
Viajes
Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. La belleza de sus playas como Sámara - considerada la segunda bahía más bella del Pacífico americano - Nosara, Puerto Carrillo, Garza, Punta Guiones, son famosas y forman parte del patrimonio turístico nacional.
MUNICIPALIDAD DE NICOYA
Por Nicoya comenzó el comercio y la Conquista de Costa Rica. Antes que Costa Rica, fue Nicoya Primero.
MEDIO AMBIENTE
EL HOTEL WYNDHAM SAN JOSÉ HERRADURA obtiene certificación internacional de Green Key Global El Hotel Wyndham San José Herradura es galardonado una vez más por sus logros en administración ambiental y responsabilidad social corporativa. Este reconocimiento se da por su destacada participación en el programa Green key Eco-Rafting, obteniendo cuatro llaves verdes. Green Key Global es un reconocido ente de certificación ambiental canadiense, que por su gama de programas y recursos estandarizados se ha dedicado específicamente a auditar a la industria del hospedaje y convenciones. Sus programas ayudan a los miembros a crear o administrar sus actividades de responsabilidad social empresarial para dar soporte a iniciativas sostenibles, mejorar su desempeño fiscal y las relaciones con la comunidad.
De acuerdo con Green Key Global, el Hotel Wyndham San José Herradura ha demostrado liderazgo y compromiso en la protección de medio ambiente a través de una serie de políticas y prácticas ambientales. El hotel cuenta con programas consolidados que involucran a la gerencia, colaboradores, huéspedes y público, los cuales han suministrado resultados sustanciales y medibles. El programa Green Key Eco-Rafting tiene 15 años de existencia, evaluando y certificando propiedades en toda América. Los programas de Green Key Global, permiten a los participantes beneficiarse en diferentes aspectos: ahorro en costos, aumentar las ventas entre comunidades de clientes y meeting planners conscientes de la importancia de las iniciativas medio ambientales. Al mismo tiempo, los programas ayudan a educar a los miembros en el valor que las iniciativas ambientales individuales tienen a gran escala, nivel social, económico y ambiental.
You’ll be right near everything that makes Costa Rica special. Estará cerca de todos los lugares que hacen de Costa Rica un lugar inolvidable. FREE Full Breakfast Buffet • FREE Internet Access • FREE Shuttle Service • FREE Local and International Calls* Desayuno Buffet • Wi-fi Gratuito • Servicio Shuttle • Llamadas Locales e Internacionales Gratis*
/WyndhamSanJoseHerradura *Restriccions apply / *Aplican restricciones
Viajes
49
Manuel Antonio
Un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo
Un espl茅ndido mar azul de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n
Foto: Enrique Balsevicius
50
Viajes
Viajes
51
52
Viajes