Revista VIAJES Julio- Agosto 2014 by Revista Viajes

Viajes | 1

2 | Viajes

Viajes | 3

Viajes

JULIO-AGOSTO Playa Conchal, Guanacaste. Foto: Enrique Balsevicius

EN ESTA EDICIÓN

invitado especial: Giovanni Graziano “San José será el mejor lugar para vivir, pasear y trabajar”.

AERONOTICIAS: Nueva Sala VIP de Avianca en Medellín.

14 VALORES FEMENINOS DEL TURISMO: Shirley Guzmán. Gerente Comercial Palma Real Hotel & Casino.

17 oración cívica: Nicoya se une a Costa Rica 4 | Viajes

turismo & negocios: Opiniones Expotur 2014.

MEDIA SPONSOR

CERTIFICADOSERVICIOCOMERCIA C

MADRID, ESPAÑA M

Universal Orlando: Nueva Aventura The Wizarding World of Harry Potter-Diagon Alley.

Reconocida por el Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América CERTIFICADO AMBIENTE.pdf

CMY

3/10/14

33 NOTICIAS TURÍSTICAS: Costa Rica es el mejor destino de golf de América Latina 2014.

CMY

Esta impresión cumple con Certificados Ambientales

facebook.com/revistaviajesdigital

7:23 PM

South Beach Hotel is located in Jacó, right in front of the ocean, surrounded by lush, tropical gardens. • Restaurant and bar • Swimming pool • Air conditioning • Hot water • Safe deposit box • Wi-Fi Breakfast included. For reservations and information: Tel: (+506) 2643-3419 · info@hotelsouthbeachjaco.com www.hotelsouthbeachjaco.com

Viajes | 5

Palabras del Director El Mundial de Fútbol y el Turismo Indudablemente que el brillante desempeño de Costa Rica en el Mundial de Fútbol de Brasil, repercutirá en la exportación de una buena imagen de Costa Rica en el exterior y en consecuencia en su promoción turística.

José Joaquín Fernández

La prensa internacional en parte y las personas en particular, han publicado informaciones positivas sobre Costa Rica y otros han buscado donde está y cómo es, este pequeño país, que ha sido sin lugar a dudas, la revelación del Mundial de Fútbol Brasil 2014. Indudablemente también que el video del Instituto Costarricense de Turismo proyectado dentro de la realización del campeonato mundial, ha contribuido a promover a Costa Rica turísticamente y esto nos traerá mayores beneficios.

Los factores que degradan al ser humano... La política sin principios El placer sin compromiso La riqueza sin trabajo La sabiduría sin carácter Los negocios sin moral La ciencia sin humanidad La ciencia sin humanidad La oración sin caridad

persos” se tantos vigores dis Rubén Darío

cúnden “Únanse, brillen, se

Mahatma Gandhi La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afimar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas. 6 | Viajes

Our beachfront hotel Canciones del Mar is centrally located in the heart of downtown Jacó Beach.

Just a short walk brings you to all of the shops and activities that the city has to offer. Whether you are looking for a romantic getaway for two, fun and relaxation. We have an experienced staff willing to assist you.

Bri Bri Street, Jaco Beach Costa Rica. 61101

Phone: (506) 2643-3273 • Fax: (506) 2643-3296 Toll Free: 1-888-260-1523 • info@cancionesdelmar.com

www.cancionesdelmar.com

Viajes | 7

FUNDADOR / DIRECTOR

José Joaquín Fernández Castrillo revistaviajes.turismo@gmail.com skype: jjfernandezc ASISTENTES DEL DIRECTOR Ileana Fernández Kathia Fernández CONSEJO EDITORIAL José Joaquín Fernández Ileana Fernández Erika Fernández  Joaquín Fernández Flores Claro González Gail Fernández Melissa Solís PERIODISTAS COLABORADORES Melissa Solís Claro González Karen Marín Karen Retana Marilín Agüero FOTÓGRAFOS Gabriel Ferández Javier Fernández DISEÑO Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA

Teléfono: +(506) 2283-0000  Móvil: +(506) 8333-1148 Fax: +(506) 2283-3434 www.revistaviajesdigital.com revistaviajes.turismo@gmail.com Apartado Postal: 76:70-1000  San José, Costa Rica OFICINA REGIONAL EL SALVADOR

Joaquín Fernández Flores  Tels: +(503) 2208-6261 +(503) 2102-6740 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES HONDURAS  Cony Rocha Tel: +(504) 8931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es Marcela Discua Tels: +(504) 3293-8902 9942-2131 Email: gerlet2k@yahoo.com  Tegucigalpa Javier Fajardo Tels: +(504) 3292-8902 +(504) 2647-1912 Email: javierf-7@hotmail.com Susana Barrera Tel. +(504) 3191-9931 Email: su-barrera@hotmail.com San Pedro Sula GUATEMALA  David Paz Montejo Tel: +(502) 5404-6938 Email: dpazm@gmail.com Máster Ursula Rojas de Cardona Tel: +(502) 4066-3517 Email: ursularocar@hotmail.com Ciudad de Guatemala

facebook: revistaviajesdigital skype: revistaviajes

8 | Viajes

Revista Viajes fundada en 1966. 48 años al servicio de la integración turística en Centroamérica. Es la Revista de Turismo Latinoamericana más galardonada internacionalmente: “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOT-OMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Ocina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROT-EXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”.

Viajes | 9

Invitado Especial

GIOVANNI GRAZIANO “San José será el mejor lugar para vivir, pasear y trabajar” afirmó Graziano, Gerente del Nuevo Hotel Balmoral.

Foto: Javier Fernández

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

“Un viaje de retos y satisfacciones”, así define su trayectoria en el sector turístico Giovanni Graziano, Gerente del Nuevo Hotel Balmoral, quién inició en 1998 como consultor financiero de diferentes proyectos hoteleros de Centroamérica, en la compañía KPMG, en Costa Rica. Al ser un profesional multidisciplinario (economista, abogado y máster en desarrollo inmoviliario) tuvo el privilegio de trasladarse a Londres, para trabajar en PricewaterhouseCoopers; otra empresa de análisis y consultoría, especializada en la industria de Hospitality & Leisure, donde cubría: Europa, Medio Oriente y África. Su virtud de innovar y crear, le permitió formar parte del Departamento de Desarrollo e Inversión de Intercontinental Hotels Group, en esta misma región. Tiempo después, viajó a España, adquiriendo el puesto de Gerente

10 | Viajes

de Desarrollo y Expansión, para todas las marcas de esta cadena hotelera, con sede en la Península Ibérica. Graziano fue enfático en que se inclinó hacia el sector de hotelería porque requiere de profesionales dinámicos, competitivos y con un conocimiento multidisciplinario; a parte de ser un área donde se tiene un impacto fuerte con diversidad de personas; no sólo con el huésped sino con la misma comunidad donde se ubica el hotel. Asimismo, le es interesante porque es una de las industrias que generan mayor cantidad de empleos en el mundo. En noviembre del 2005, comenzó sus funciones en el Nuevo Hotel Balmoral (con una ubicación estratégica, en el corazón de la capital de Costa Rica), justo cuando comenzaban el diseño del restaurante El Patio; le tocó ser partícipe del diseño, la construcción, hasta la puesta en marcha del mismo. Desde este instante,

el complejo conceptualizó su filosofía “Nuevo Hotel Balmoral, lleno de vida con todo a su alcance”; y de forma gradual realizan constantes remodelaciones en sus más de 100 habitaciones, siete salones de eventos, “La Galería”, y demás zonas de confort y entretenimiento. Es un hotel familiar, donde han laborado tres generaciones: sus abuelos, padres y ahora él; quienes tienen una fuerte pasión y luchan por el valor histórico y cultural que tiene San José. Graziano aseguró que más allá de trabajar en la visión del nuevo concepto del Hotel Balmoral, el reto ha sido convencer a nacionales y extranjeros de los atractivos de la capital, que no sólo ha mejorado, sino tiene un potencial fuerte con características, diseño e infrastructura para ser el mejor lugar para pasear, vivir y trabajar. Al contrario de otras zonas, es la única que fue hecha a escala humana con plazas, parques, tiendas, restaurantes, bancos, farmacias, etc. “Las inversiones que se han hecho en el hotel son porque sabemos que los mejores años de San José están por venir y la tendencia mundial es que la gente quiere estar en zonas urbanas donde se pueda encontrar todo a pie, y no tenga que depender de transporte público ni privado. Implica mayor calidad de vida, menor costo y mayor interacción entre las personas”, dijo Graziano.

Turismo Nacional Para Graziano, la industria turística costarricense sin duda, ha obtenido grandes logros. Ha sido la pionera y líder en ecología. “El país tiene un 10 y está muy bien posicionada en este tema; lo que ha inspirado a muchas otras regiones del mundo a seguir la senda de Costa Rica”, afirmó. Considera que el reto del turismo tico es ver cómo aumentar la promoción de la historia y cultura del país, primero a nacionales y luego a extranjeros; puesto que tiene mucho que ofrecer y es precisamente en San José, donde se puede percibir de forma clara y directa. “Si seguimos la inspiración de la selección de fútbol de Costa Rica de que si se pueden hacer las cosas bien con ética, esfuerzo, trabajo; los objetivos del turismo en el país se pueden lograr. Este es el inicio de la motivación de los costarricenses para seguir dando a conocer los valores que hicieron grande a Costa Rica”, expresó Graziano. Según él, el turismo de San José tiene una proyección positiva de desarrollo; desde su concepción puso al hombre en el centro, dándole calidad de vida, donde puede hacer todas las actividades cotidianas, al haber: parques, museos, teatros, tiendas, restaurantes, bancos, farmacias, hospitales, y demás. “San José, la mejor joya arquitectónica, sobresaliendo el Teatro Nacional, en donde se ofrecen espectáculos de gran valor cultural”, indicó. En la Plaza de la Cultura se puede admirar el Museo de Arte Precolombino.

“Las inversiones que se han hecho en el hotel son porque sabemos que los mejores años de San José están por venir”

Su experiencia en el Nuevo Hotel Balmoral ha sido muy positiva, a pesar de la crisis económica mundial y la competencia hotelera en la ciudad. No obstante, fue enfático en que quienes visitan este establecimiento salen encantados, y con ganas de volver. Entre los logros alcanzados en el hotel, tras su dirección: obtener en tres años consecutivos el certificado de TripAdvisor, reconocidos con cuatro hojas de sostenibilidad turística, y han podido subsistir en años difíciles; siempre avanzando con mejoras, a pesar de los desafíos que se han encontrado en el camino. La ubicación del hotel es algo que se debe potenciar, y nada mejor que un hotelero de la zona, quien conoce los retos que hay en ese lugar, desde la infrestructura, seguridad, y hasta la promción. “Explotaría el centro histórico, que son los cuatro cuadrantes centrales del país: Carmen, Merced, Hospital y Catedral, que tienen una riqueza única, y ver cuáles son los atributos de cada zona del país para potenciarlos. Se debe promover a Costa Rica como un destino más completo, además de destacar su gastronomía”, indicó Graziano.

También, a una cuadra del Nuevo Hotel Balmoral está el Parque Morazán que reúne monumentos de valor histórico como la estatua de Simón Bolivar, el Templo de la Música, el monumento a Julio Acosta, quién inmortalizó la frase “Si hay paga no hay gloria y si hay gloria no hay paga” contestándole a los soldados que contribuyeron a tumbar la efímera dictadura de los Tinoco. Acosta agregó que lidiar por la libertdad es lo que mueve al hombre al sacrificio y si el ideal desaparece solo se oirá el masticar de las mandíbulas de Sancho y entre ese ruido misérrimo no se pueden edificar los pilares de la patria. Para darle ese gusto versus valor que tiene la capital, en una dimensión humana con beneficios sociales, económicos y culturales, Graziano recomienda a nacionales y extranjeros realizar los tours de Chepecletas (en bicicleta), Art City Tour, entre otros; que se hacen con frecuencia en San José. Viajes | 11

International Pow Wow 2014

Una feria, un viaje y una historia para nunca olvidar

Concierto con Janelle Monáe, cantante y productora estadounidense

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Fotos: Chose Chicago, Gail Fernández y Melissa Solís

Han sido muchas y gratas las experiencias profesionales como periodista en tan pocos años de ejercerlo; pero sin duda alguna, el POW WOW 2014 (la Feria Turística más espectacular e importante de Norteamérica), se encargó de atraparme y conquistarme en mente, cuerpo y alma; sí quizás le suene hasta un poco “cursi”, pero en las siguientes líneas me entenderá. Lo admito, una de las ventajas de esta edición fue el destino: Chicago, un verdadero paraíso para hacer negocios, y respirar arte y diversión.

Al llegar Luego de volar durante seis horas, en AVIANCA y tras una breve escala en San Salvador, puse mi mirada en la ventanilla del avión y Chicago estaba enmarcado por un cielo nublado y su temperatura llegaba a los nueve grados centígrados. Desde que el avión iba aterrizando me dejé arrollar por una infinidad de emociones; pero sentía que era un buen momento, porque tengo plena seguridad que viajar cambia la visión del mundo de las personas. Fuera del aeropuerto, en medio de una oleada de frío arrullador, esperaban los representantes del POW WOW a los periodistas, quienes nos llevarían al hotel. Desde la ventana de la buseta, podía contemplar el orden de las calles, los magníficos buses “City Tours”, los trenes, y su más asombrosa y colorida arquitectura de gran altitud, que fue tan solo una pincelada de lo que estaba por venir. El trayecto fue de unos 45 minutos. Llegamos al Hotel Sheraton: un gran complejo de 34 pisos, antiguo y rústico, ubicado en Calle Illionis; a pocos pasos de Plaza Michigan, donde hay magníficas tiendas (para los amantes de las compras a excelentes precios) y variedad de exquisitos y maravillosos restaurantes, donde podrá degustar desde una hamburguesa hasta un delicioso platillo italiano; dependiendo del lugar también puede disfrutar comodamente de un vino al aire libre, contemplando el ambiente único y encantador de esta ciudad. 12 | Viajes

El silencio y la tranquilidad de las calles que rodean el hotel era espectacular para descansar; e idóneo para viajes de negocios como el POW WOW. Fue impresionante ver como una cadena hotelera cambia su estilo arquitectónico de un país a otro; el Sheraton de Costa Rica es más pequeño (8 pisos y 171 habitaciones), moderno y contemporáneo; pero lo importante fue que mis noches en Chicago fueron cómodas, George Aguel, Presidente y CEO de placenteras y memorables. Visit Orlando

Primer día del POW WOW El ruido lejano de una alarma me despertó a las 6:30 am; y como era de esperarlo muy ansiosa (por ser mi primer POW WOW) me peparé rápido porque el bus recogía a los periodistas y tour operadores a las 8 am para llevarnos a McCornick Place el Centro de Convenciones más grande de Norteamérica, sitio donde se desarrollaría el evento. Continuaban los aires fríos, pero eso no me impidió vivir cada momento con entusiasmo. Al llegar, nos dirigimos a la Sala de Prensa, donde los periodistas disfrutamos de un pequeño y exquisito desayuno; instante donde empecé a conocer y a tener interesantes conversaciones con colegas del mundo; la mayoría con varios años de participar en el POW WOW. La sala contaba con casilleros para dejar los abrigos, maletines y uno que otro documento, para mayor comodidad en nuestras distintas participaciones. Además, tenía varias computadoras con acceso a internet que nos facilitaban nuestras funciones periodísticas. Al mediodía, nos trasladaron a 360 Chicago, donde se llevaría a cabo la inauguración del POW WOW. Situado en la cúspide del lago Michigan, es el lugar con las mejores vistas a toda la ciudad. Lo impactante fue que la conferencia se realizara en el piso 94, la manera más emocionante de conocer Chicago desde un ángulo completamente diferente.

Mientras los periodistas degustabamos de diferentes stands de comida y nos deleitabamos con una agrupación que interpretaba música “Blues”; Rahm Emanuel, Alcalde de Chicago nos brindó unas palabras de agradecimiento a los asistentes, para motivarnos a seguir promoviendo a Norteamérica, en especial a Chicago, como una ciudad en constante desarrollo turístico, para realizar exitosas negociaciones y vivir aventuras únicas e inolvidables. POW WOW también hidrata el espíritu cultural y aventurero de los participantes. Esta tarde, al ser cientos de periodistas los participantes, nos dividieron en grupos para realizar diferentes tours; en mi caso tuve la grata oportunidad de visitar varios museos de la ciudad; siendo el “Museo de Arte Contemporáneo de Chicago” el más reconocido. Ofrece exhibiciones de arte que lleva a la reflexión desde 1945. Este recinto alberga cultura visual contemporánea en sus diferentes manifestaciones como pintura, escultura, fotografía, video, cine y performance, donde el público puede experimentar el trabajo y las ideas de artistas vivos y entender el contexto histórico, social y cultural.

Feria del Pow Wow, Chicago 2014

La noche de este primer y magnífico día culminó con una asombrosa actividad social en Cinespace Chicago Film Studios (centro de eventos), donde comimos, tomamos, bailamos, aplaudimos, y nos reímos entre colegas con la compañía de “Janelle Monáe” cantante y productora estadounidense de 28 años, quien interpreta géneros como el pop y blues. Cada segundo que pasaba me adentraba más en la agenda y en el ambiente del POW WOW, que durante años ha sido la feria turística de mayor trascendencia en el mundo; cuyo objeto principal es la promoción de Norteamérica. Esta le ha permitido a los más reconocidos profesionales de la industria turística, desde hacer buenos contactos y grandes amistades; hasta establecer armoniosas relaciones comerciales. En el caso particular de REVISTA VIAJES, participa en casi todas las ediciones, con el propósito de conocer más de Estados Unidos y resto de Norteamérica para contribuir en la divulgación de esta región, porque como todos sabemos, es una de las zonas más elegidas por el turista para su viaje vacacional o de convenciones; al ser un sector desarrollado. Por la constante participación y responsabilidad en el POW WOW, REVISTA VIAJES ha sido reconocida como “Empresa Distinguida” por la Embajada de Estados Unidos en Costa Rica.

Segundo día Tuve experiencias muy enriquecedoras. En la mañana asistimos a dos conferencias de prensa: Universal Orlando donde George Aguel, presidente y CEO de Visit Orlando dio a conocer el récord de Estados Unidos en número de visitas en el 2013, con 59 millones; un crecimiento de un 3% con respecto al 2012. Este anuncio se dio ante 6000 participantes de medios de comunicación y empresarios de la industria turística del mundo. “Nos sentimos muy orgullosos de anunciar tan incredible noticia en el IPW 2014, sabiendo que los profesionales de la industria turística del mundo visitará Orlando para el IPW 2015” dijo Aguel. Esta una vez finalizada, nos dirigimos a la conferencia de prensa de Visit California y luego a la de US. Travel. En todas revelaron sus productos nuevos para atraer mayor número de visitantes y promover el sector turístico. El POW WOW se volvía cada vez más interesante. En la tarde tuve el prestigio de ir propiamente al área de la feria. Una vez que pasé por una de las puertas principales la decoración de los cientos de stands; unos más grandes que otros, llamaron mi atención de inmediato, eran espectaculares, con mucho detalle; más decenas de personas caminando por los pasillos y el bullicio de la gente atendiendo sus citas de trabajo, provocó en mí grandes emociones. Quizás, le suene como una feria común, pero es todo lo contrario, la magia que en ella se esconde es inigualable. Seguí mi rumbo, con lista en mano verifiqué las citas programadas desde Costa Rica para visitar diferentes tour operadores; comencé con la cadena de hoteles Best Western, luego United Airlines, Avis Budget, Cirqu du Soleil, Universal Studios Hollywood, y otras. Lo más gratificante no sólo fue presentarles la REVISTA VIAJES, sino establecer

Melissa Solís, Periodista de Revista Viajes, 360 Chicago

buenas amistades y contactos para contribuir con promoción turística de Estados Unidos.

Todos los días, la feria terminaba alrededor de las 5 pm; hora donde teníamos que estar en las paradas respectivas para que nos trasladaran al hotel y de ahí cada quién tenía su tiempo libre para descansar, ir de compras, o caminar por la ciudad. Eso sí, a las siete u ocho, teníamos que estar listos para las fiestas que nos tenían preparadas. Esta noche, fue la de “San Francisco”, que se realizó en el McCornick Place, una celebración única, donde la música blues, el vino, el baile y las conversaciones interesantes con colegas fueron los principales amenizadores.

Tercer y último día En la mañana asistí a la conferencia de prensa de Visit Orlando y luego terminé con las citas pendientes: Sea World and Parks, Visit California, entre otras. No puedo dejar de mencionar los exquisitos y divertidos almuerzos de cada día, con fenomenales shows con música en vivo de Rock y Blues. Pero el último fue memorable, hubo hasta Photobooths para llevarnos un recuerdo. El POW WOW cerró este día como decimos los costarricenses “tirando la casa por la ventana”, con una espectacular fiesta en el Museo de Ciencia e Industria de Chicago. Es sorprendente y casi inexplicable el derroche de sentimientos encontrados que tuve durante todo el POW WOW. Definitivamente cambió mi noción de la capacidad y excelencia de los eventos de la industria turística del mundo. En todo momento persistió la puntualidad y el orden, no hubo problemas de organización, más bien era uno el que tenía que estar “ojo al Cristo” para que no le ocurriera ningún “chasco”. POW WOW es un evento para nunca olvidar. Como periodista del sector turístico tengo mucho por hacer y mucho por proponer para Costa Rica.

Viajes | 13

Shirley Guzmán Melissa Solìs Cordero Periodista Revista Viajes Foto: Javier Fernández

Hace 16 años, Shirley Guzmán, Gerente Comercial de Palma Real Hotel & Casino optó por dejar Colombia, su tierra natal y a su familia para trasladarse a Costa Rica, en búsqueda de un mejor estilo de vida profesional. Licenciada en administración de empresas turísticas, Guzmán seleccionó este país al ser uno de los destinos con un alto nivel de proyección turística; pues Suramérica carecía de estabilidad política y económica. Su trayectoria como ejecutiva de turismo inició en su país de residencia, con tan sólo 20 años en uno de los hoteles más reconocidos, el Hilton Cartagena, donde se desempeñó en el área de organización de eventos interculturales; siendo esta su especialidad y mayor pasión. El constante deseo de superación hizo que su camino continuara en el sector hotelero costarricense, dando sus primeros pasos en el actual Hilton Puntarenas, ubicado en la zona del Pacífico Central; escenario donde cumplía con la animación y desarrollo de diferentes actividades sociales, corporativas y de convenciones; no obstante, luego ascendió al departamento de ventas. Aunque Guzmán califica sus primeros años en Costa Rica como una época difícil, llena de retos personales y profesionales siempre ha luchado por perseverar y se le han abierto buenas oportunidades, principalmente en la industria hotelera. También ha laborado en grandes cadenas como: Hotel Real Intercontinental, Holiday Inn, Barceló San José Palacio, Wyndham San José Herradura, entre otras.

Gracias a su educación, en la Universidad Jorge Tadeo Lozano en Colombia, Guzmán cuenta con un amplio conocimiento en agencias de viajes, aerolíneas, hoteles, restaurantes, y hasta de souvenirs; facilitándole aún más sus labores en la industria turística. Asimismo, en una época tuvo el privilegio de fundar su propia empresa de consultoría y mercadeo para brindar opciones de asesoría a hoteles y empresas del sector. Ingresó a Palma Real Hotel & Casino, en febrero del 2013, poco tiempo antes de que este complejo turístico dejara de pertenecer a la cadena de hoteles Barceló; generándole grandes retos, ya que al pasar a ser un hotel individual tuvieron que hacer nueva cartera de clientes, cambio de imagen, remodelaciones, mejora en servicios; entre otras responsabilidades, que fueron dirigidas y supervisadas en su mayoría por Guzmán. 14 | Viajes

Gerente Comercial Palma Real Hotel & Casino

La profesional ahora realiza diferentes funciones: manejo del departamento de ventas, cuentas VIP, agencias, grupos, eventos, alimentos y bebidas, relaciones públicas, publicidad, diseño y manejo de marcas, reportes gerenciales, coordinación de menús del restaurante, manejo de proveedores y cuentas contables. Según enfatizó Guzmán, lo que más le gusta de su puesto en Palma Real Hotel & Casino es crear diferentes ideas para lograr siempre la satisfacción de los clientes, y así lograr ser el mejor hotel de la zona de la Sabana. Por otro lado, la empresaria asegura que el conflicto que presentan los hoteleros costarricenses es la competencia. “Cada vez hay mayor número de construcciones de resorts, impidiéndonos tener un 100% en ocupación” dijo. Entre los puntos mencionadas por Guzmán, sugiere que ciertas entidades turísticas gubernamentales como la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR) y la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (ACOPROT) ofrezcan más capacitaciones gratuitas para el sector con el objetivo de mejorar sus funciones y atraer más turistas nacionales y extranjeros. “Por ejemplo, el gremio de hotelería debe manejar varios idiomas y muchas personas no pueden suplir esos gastos por su propia cuenta” indicó.

La primera ciudad precolombina de Costa Rica

En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.

Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. El atractivo natural de sus Parques Nacionales El TEMPLO COLONIAL fue construído y las bellezas de sus en el siglo XVII. Declarado Monumento playas como Sámara Histórico y Arquitectónico. - considerada la segunda bahía más bella del Pacífico ICOYA está en las 4 Zonas americano - Nosara, Puerto Carrillo, Azules del mundo por alta longevidad Garza, Punta Guiones, son famosas y y calidad de vida de sus habitantes. forman parte del patrimonio turístico Las raíces culturales se nutren de nacional. la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal.

MUNICIPALIDAD DE NICOYA Viajes | 15

Guanacaste nunca ha pertenecido a Nicaragua Guanacaste nunca ha pertenecido a Nicaragua

A raíz de la independencia surgieron disturbios en las otras secciones de Centro América. Nicaragua, no sólo fue teatro de luchas tremendas entre caudillos ambiciosos, sino que también fue víctima del odioso localismo entre dos de sus más importantes ciudades: León y Granada.

Los ricos hacendados de Nicoya y Santa Cruz, y en general, los hombres de orden, meditaron acerca de los hechos que en la vecindad se sucedían, pensaron seriamente sobre el porvenir del Departamento, tuvieron reuniones privadas, cambiaron ideas, y concluyeron por tomar una resolución definitiva. Producto de aquella resolución fue el pronunciamiento que el 25 de julio de 1824 hiciron espontáneamente los vecinos principales de Nicoya para agregarse al Estado de Costa Rica, acto que secundaron con igual entusiasmo y que ratificaron con no menos decisión los ciudadanos que componían la Municipalidad del Partido de Nicoya. De tan trascendental hecho se dió cuenta el gobierno de Costa Rica, y se envió copia documentada a las Supremas autoridades de la Federación, residentes en Guatemala, a fin de que le dieran la aprobación respectiva.

16 | Viajes

Mas, como corriesen año y cinco meses sin que nada se dignase resolver el Gobierno Federal, el 29 de diciembre de 1825, vecinos importantes encabezados por la municipalidad de Nicoya, se presentaron ante el Jefe Político y Alcalde Constitucional don Cupertino Briceño, otorgando poder al ciudadano Pablo Alvarado, residente en la capial de Guatemala, para que él en persona y en representación del Partido “hiciera las gestiones necesarias y diera cuantos pasos fuesen conducentes a efecto de conseguir la confirmación de su pronunciamiento por el Estado de Costa Rica.” Interpretando el general sentimiento de los pueblos pronunciados, y merced a las gestiones eficaces de don Pedro Alvarado, el Congreso Federal sancionó, el 9 de diciembre de 1825, el paso dado por aquellos y los declaró como parte del territorio de Costa Rica. Foto: Arreo de ganado, Papagayo. Cortesía del ICT

4 2 8 1 O I L U J E D 25 OSTA RICA

NICOYA SE UNE A C

Iglesia de Nicoya. Patrimonio Histórico y Arquitectónico. Alexander Photography.

Oración cívica José Joaquín Fernández

En julio se celebran tres fechas muy significativas: 4 de julio, Independencia de los Estados Unidos; 14 de julio, Revolución Francesa y 25 de julio, incorporación del Partido de Nicoya al Estado Libre de Costa Rica. Los tres acontecimientos están unidos en la historia identificados con los principios de la libertad, paz y democracia. La Revolución Americana, de las 13 colonias, fueron precursoras de la Revolución Francesa y están unidas fuertemente con los mismos ideales; los Estados Unidos fortaleciendo la libertad individual, los franceses aboliendo los tufos aristocráticos y ambos estableciendo que la única aristocracia es la del trabajo y del talento. Lafayette vino a Wáshington y Benjamín Franklim fue a París. Ambos inspirados en sus mismos ideales.

Los que llegaron a las primeras 13 colonias, venían poseídos del espíritu de crear un mundo nuevo en una tierra nueva; y precisamente en el crisol de razas y culturas se inscribe la historia triunfal de los Estados Unidos de América. Los intelectuales franceses cortaron la cabeza de un rey para simbolizar que rompían con milenios de monarquías absolutas para instaurar un nuevo Estado basado en la igualdad, fraternidad, y libertad. Guardando las proporciones, en Costa Rica, en 1824, con fervor popular, brota un anhelo similar al unirse el Partido de Nicoya al Estado Libre de Costa Rica que para entonces era “la pequeña democracia rural que pudo haber alegrado el corazón de Jefferson”. Nicoya buscó la paz, libertad y democracia de Costa Rica, frente a las pretensiones del vecino del norte, sumido en guerras intestinas y dictaduras. De la unión de Nicoya a Costa Rica, se consolida con el tiempo una democracia económica y social, no retórica sino civilista, estable y palpitante, ícono del Nuevo Mundo. Viajes | 17

opiniones

Carolina Salazar Directora de Ventas y Mercadeo Double Tree By Hilton

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

EXPOTUR, la Primera Bolsa de Comercialización Turística de Centroamérica, celebró su 30 aniversario del 14 al 16 de mayo pasado, en el Hotel Wyndham San José Herradura. Revista Viajes participó como fiel promotor de la industria turística nacional y entrevistó a los más reconocidos empresarios del sector. La mayoría coincidieron en que EXPOTUR 2014 tuvo mayor participación de nuevos mayoristas respecto a años anteriores, y se mostró mucho el interés de operadores europeos en la promoción de Costa Rica. Además, afirman que siguen haciendo y cerrando buenas negociaciones en EXPOTUR. Seguidamente ofrecemos sus puntos de vista más relevantes de este feliz acontecimiento para el turismo costarricense. Lupita Zavala Gerente de Mercadeo JW MArriott “EXPOTUR busca nuevos mercados para atraer agencias y mayoristas de diferentes países y hemos encontrado justamente esos clientes. Desde hace 5 años que abrimos las puertas en el mercado nacional participamos en EXPOTUR y seguimos apostando por crecer más en el mercado canadiense; ya contamos con fuerte presencia del americano, pero los emergentes son Brasil y Europa.” “El Ministro de Turismo debe impulsar el sector proque es uno de los principales generadores de divisas del país; promocionarlo por sus zonas dando a conocer las atracciones y beneficios que cada una ofrece.” 18 | Viajes

“Desde el 2008 participamos en conjunto en EXPOTUR, pero este año la cadena de hoteles Hilton Worldwide tuvo expectativas muy altas en la organización al contar con la participación de nuevos mayoristas. A través de los años, la gente se socializa más con nuestra marca en Expotur, siendo el espacio idóneo para la exposición.” “Estamos contentos con el nuevo Ministro de Turismo porque sabemos que viene del sector privado turístico; los mayores generadores de divisas más importantes al país. Esperamos que se rodee de gente que le brinde la asesoría adecuada para que cubra todas las necesidades que tiene la industria turística, como el Centro de Convenciones, más convenios con aerolíneas y bajar precios en sector aéreo”. Reiner Sánchez Director de Mercadeo Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa “La invitación de gran cantidad de mayoristas nuevos en EXPOTUR, nos permitió presentar el producto a mercados no tradicionales como Bulgaria, India, Japón y China; que nunca habíamos visto por estos rumbos. Fue una oportunidad bastante provechosa, donde logramos captar estos grandes mayoristas para hacer nuevas negociaciones. La feria siempre llena nuestras expectativas, por eso seguimos participando.” “Ampliar el presupuesto en la promoción del país y concretar el tema del Centro de Convenciones que tiene 4 años de estar en la agenda de turismo; son las prioridades que debe considerar el Ministro de Turismo.” Maussenkh Quintero Directora Comercial Barceló Langosta Beach “Me asombró mucho el interés de la gente en cadena Barceló y en especial Barceló Langosta. Nos visitaron de Australia, Francia y Suramérica como Uruguay, Argentina, Colombia; igualmente con los mercados tradicionales: Estados Unidos, Canadá, México, España e Italia. Estamos llevando mercados más allá de lo que es América y esto nos motiva.

Barceló Langosta tiene 14 años en mercado, y desde entonces hemos participado consecutivamente en la feria.” “En estos 30 años EXPOTUR ha sido una excelente vitrina de negocios; y ACOPROT se ha esforzado mucho por mejorar cada año.” Eduard Sosa Gerente de Ventas Hotel ANDAZ “Somos una marca nueva para el mercado turístico de Centroamérica y Latinoamérica, sin embargo participamos en EXPOTUR por segundo año consecutivo, con el objetivo de reforzar la promoción de la misma; y dichosamente fortalecimos vínculos con empresas y mayoristas importantes de la industria turística. El año pasado, fue nuestra primera participación, donde únicamente introducimos el hotel en Costa Rica. Los resultados en ambas ocasiones han sido más que satisfactorios en Expotur.” “El Ministro de Turismo tiene que fortalecer el gremio turístico, como las cámaras y organizaciones involucradas en el sector, para beneficio del país.” Hanzie Acuña Sub Gerencia & Mercadeo Hotel Volcano Lodge & Springs “En EXPOTUR hubo más esfuerzos en atraer nuevas firmas y agencias, a diferencia de otros años, por lo que establecimos negociaciones con mercados diferentes. Expotur es nuestra única feria en la que participamos a nivel nacional, siendo importante nuestra presencia para promover el producto y la zona de La Fortuna. Apostamos mucho por el mercado de Canadá, Francia e Inglaterra. Este año pudimos seleccionar con mayor cuidado los mayoristas que nos visitaron.” Jason Hamilton Gerente General Hotel Tilajari y Hotel Bosque Del Mar “En los últimos diez años que hemos participado en EXPOTUR se han logrado nuestros objetivos, de conocer nuevos clientes y dar seguimiento a los ya existentes. El año pasado fue muy bueno para ambos hoteles y este año no fue la excepción.”

Shirley Guzmán Gerente Comercial Hotel Palma Real “En esta edición participamos por primera vez como hotel individual, y es la vitrina turística que colabora con la proyección de los pequeños hoteles de Costa Rica. EXPOTUR tuvo mucho movimiento, no sólo establecimos buenas relaciones con los mayoristas, sino también con el público en general que mostró un fuerte interés en el hotel, en especial, por su ubicación estratégica. Seguimos apostando por todos los mercados: el americano, europeo, latinoamericano,etc.” “La tarea principal de Wilhelm Von Breyman, Ministro de Turismo, es enfocarse en atraer más agencias pequeñas de Centroamérica y Latinoamérica interesadas en la promoción turística de Costa Rica.” Faride Cano Directora de Ventas Hotel Villas Playa Sámara “EXPOTUR en sus últimas cinco ediciones, se ha convertido en nuestro canal principal para conseguir más agencias y nuevos mayoristas de forma directa. En años anteriores, Hotel Villas Playa Sámara obtuvo resultados muy satisfactorios y seguimos apostando por el mercado nacional, seguido del Canadiense y de Estados Unidos.” “Wilhelm Von Breyman, actual Ministro de Turismo debe considerar el tema de los impuestos de viaje, ya que otros países de la región se muestran más competitivos respecto a Costa Rica”. Jeremías Hernández Ejecutivo Tour & Travel Hotel Sheraton “Al ser un hotel nuevo, con un año en operar, EXPOTUR nos permitió consolidarnos y darnos a conocer entre nuevos mayoristas. Este es el evento que todos esperamos para establecer buenas negociaciones para beneficio de todos.”

Viajes | 19

: Kevin Madrigal Asistente de Mercadeo y Ventas Hotel El Parador “Desde el año 2000 particimapos en EXPOTUR, y al ser un el hotel el más grande de Manuel Antonio siempre es atractivo para los mayoristas nuevos por lo que establecemos relaciones muy fuertes y positivas.” “Un gran reto para el Ministro de Turismo es abarcar nuevos mercados como Brasil y trabajar en la infraestructura de carreteras de varias zonas.” Randall Araya Gerente General Hotel Royal Corin “Tenemos seis años de trabajar en EXPOTUR, pero este año vimos mucho mayorista nuevo, lo que nos favoreció para promocionar nuestro producto. Estados Unidos es el mercado tradcional que reforzamos todos los años, pero en esta edición comenzamos con nuevos como Rusia y Brasil para que complementen el mercado americano.” “Se sabe que Wilhelm Von Breymanes es una persona enfocada en mercadeo por lo que debe reforzar la promoción de cada uno de los destinos, mejorando la cantidad de entradas al país.” Jackeline López Gerente Administrativa y de Sostenibilidad Mapache Rent a Car “Las expectativas en EXPOTUR fueron grandes. Nuevos compradores y nuevas empresas participantes En las citas tuvimos un cumplimiento muy bueno, importante y efectivo. En nuestros 20 años en el mercado hemos estado presentes, siempre evolucionando y creciendo con esta bolsa de comercialización turística.” “El Ministro de Turismo debe trabajar mucho en la promoción del país, apertura de nuevos mercados, insistir en desarrollo y ambiente sostenible, incentivos importantes para las empresas del sector turismo que tengan la certificación de Sostenibilidad turística (CST).” 20 | Viajes

opiniones

Pamela Díaz Gerente de Ventas Hotel Real InterContinental “Nuestra presencia en cada EXPOTUR es muy importante porque tenemos que mantener nuestras relaciones con los clientes actuales y buscar nuevos mayoristas interesados en nuestro producto. El mercado meta por el que apostamos es el profesional interesado en el turismo de congresos por nuestro nuevo Centro de Convenciones con capacidad hasta 2000 personas.” Astrid López Ejecutiva de Mercadeo Autoridad de Turismo de Panamá “ A nuestros tour operadores, agentes de viajes, hoteleros así como a la misma Autoridad de Turismo de Panamá nos fue muy bien en la feria, concretamos buenas citas y esperamos que cada vez más los costarricenses viajen hacia Panamá. El mercado tico es muy importante para el crecimiento de la industria turística del país. Hemos participado en los últimos cuatro años consecutivamente y esperamos seguir participando en los próximos. Los resultados siempre son positivos y satisfactorios siendo esta la motivación de la participación. Tuvimos entre 10 a 15 citas por empresa y en total asistieron 13 operadores panameños.” Nahiry Silwany Mercadeo y Promoción Instituto Nicaragüense de Turismo “EXPOTUR superó las expectativas este año en su 30 Aniversario, logramos contactar nuevos operadores y empresas interesadas en la promoción y comercialización turística de Nicaragua. Con nuestras participaciones hemos evaluado que los resultados han incrementado en las visitas de mayoristas hacia Nicaragua, para muchos es un destino nuevo. Nicaragua ha participado en los 30 años consecutivos y este año participaron 16 tour operadores junto al Instituto Nicaragüense de Turismo”.

Ana Echeverría Comisión de Turismo Sostenible Guatemala

Marco Soto Gerente de Mercadeo Hotel Aloft

“En EXPOTUR vendimos nuestra parte cultural y arqueológica de Guatemala, para que los mayoristas vendan más nuestro país, así fortaleciéndolo. Tenemos dos años participando y en esta edición asistieron 18 empresas. Consideramos que la organización de EXPOTUR fue buena.”

“EXPOTUR genera un encadenamiento muy importante a nivel de país, es un momento único donde podemos reunirnos todos los miembros de la industria turística. Hemos participado en los tres años que tenemos de estar en el mercado.”

Gabriela Mora Gerente General Hotel Río Celeste Hideaway “Seguimos en la lucha constante de promover nuestro destino y EXPOTUR es el escenario idóneo para hacerlo. Apostamos por el mercado europeo porque es uno de los que más disfruta nuestro producto. Es nuestro tercer año en la feria y los resultados han ido creciendo.” Rocío Fallas Gerente de Mercadeo Studio Hotel

Gabriela Mejía Gerente General Hotel Canciones del Mar y Hotel South Beach “Es nuestra primera participación, pero siempre se ha sabido por excelecncia que EXPOTUR es la ventana que da a conocer a los grandes y pequeños hoteleros y tour operadores. Con este nuevo gobierno tenemos la fe puesta en que los hoteleros vamos a surgir positivamente en el mercado nacional e internacional.”

“EXPOTUR se ha convertido en un relaciones públicas. La lealtad y fidelidad de los mayoristas ha sido el éxito. El hotel ha participado en sus 4 años de existencia.” “Costa Rica sigue siendo un tesoro a nivel mundial. El Ministro de Turismo debe cosiderar que la Frontera Sur tiene que abrirse para su mayor desarrollo. También apostar más por el turismo de salud y el turismo de golf. En los últimos 5 años el país ha recibido el premio del mejor destino de Latinoamérica en golf. Tenemos mucho por explotar.” Maximiliano Ruiz Gerente de Mercadeo Hotel Wyndham San José Herradura “EXPOTUR al llevarse a cabo en nuestro hotel siempre ha sido bastante productivo en todo sentido, este año hubo nuevos mayoristas interesados en nuestro destino como el mercado europeo. El hecho de que la gente venga directamente al hotel es un valor agregado que ganamos para nuestros futuros clientes” Viajes | 21

ICT promueve a Costa Rica en Alemania como destino de reuniones y eventos Con el objetivo de fortalecer el posicionamiento del mercado turístico costarricense en el segmento de incentivos, reuniones y congresos, el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el Costa Rica Convention Bureau y diez empresas del mercado nacional se dieron cita en la Feria, IMEX 2014 que se llevó a cabo del 20 al 22 de mayo en el Centro de Convenciones Messe Frankfurt.

de suma importancia para el país, por tanto, esta administración trabaja en el fortalecimiento de proyectos importantes que acrecentarán la posición de liderazgo en el sector turístico.

Es considerada una de las ferias de incentivos más importantes de Europa

“En este gobierno estamos profundamente comprometidos en trabajar para concretar proyectos importantes como el Centro Nacional de Congresos y Convenciones, porque representan parte de los grandes anhelos del sector turístico y estamos seguros que IMEX es de mucho beneficio para el país, ya que aumenta de manera significativa el interés por atraer a Costa Rica eventos de gran nivel y así dinamizar aún más la economía nacional”, indicó von Breymman Barquero.

Para Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo la captación de turistas provenientes de este nicho de mercado de incentivos, reuniones y congresos

El ICT pactó más de 25 reuniones con casas de incentivos de Estados Unidos, Canadá, China, Alemania, España, Rusia, Italia, Polonia, Ukrania, Emiratos

Arabes Unidos, entre otros. Para Ireth Rodríguez, Subgerente y Directora de Mercadeo del ICT, la participación de Costa Rica en la feria del mercado de reuniones ha tomado fuerza en los últimos años con el desarrollo de eventos de alto nivel. IMEX es una de la ferias que cuenta con una plataforma tecnológica que permite a las empresas del sector privado e ICT, ir gestionando sus negociaciones de forma previa al evento, facilitando el flujo de información y el manejo de agenda de citas. Lo cual destaca como una de las fortalezas de este evento en el segmento de turismos de incentivos, reuniones y congresos.

Incentivos e inversión estimularán industria turística

Ericka Fernández

obierno promete un plan para elevar la competitividad del sector la cual ha venido decayendo con respecto a otros destinos de la región.

También recalcó que se contempla la modernización portuaria y la ampliación en la capacidad de la infraestructura aeroportuaria para elevar la competitividad del destino.

Desarrollar un plan más agresivo para la atracción de líneas aéreas, definir un programa de incentivos para el sector, así como un presupuesto de inversiones en infraestructura, y dotar a los inversionistas de mayor estabilidad jurídica son parte de las acciones que impulsará el nuevo gobierno en materia turística.

Parte de estas acciones surgen como respuesta al clamor del sector turismo que desde el año pasado viene advirtiendo una pérdida de dinamismo de la actividad turística y que fue abiertamente anunciado en el Congreso Nacional de Hotelería realizado en agosto pasado.

El president Luis Guillermo Solís indicó a este medio de comunicación que las acciones de competitividad hacia el sector están contempladas en su plan de gobierno y que abarcan entre otros aspectos el desarrollo local mediante el ecoturismo. 22 | Viajes

Sobre las propuestas del nuevo gobierno, la ex presidenta de la Cámara Nacional de Turismo, Isabel Vargas, explicó que en efecto es necesaria una política de Estado en materia turística que incluya un modelo innovador y sostenible a largo plazo.

También recalcó que es necesario que este gobierno trabaje en temas sensibles para el turismo como lo son los costos de la electricidad y los combustibles, la seguridad jurídica y el exceso de trámites. De acuerdo con Cámara Costarricense de Hoteles de 1996 a 2006, producto de los incentivos al sector, se construyeron más de 15 000 habitaciones en tanto del 2006 a la fecha, al desaparecer gradualmente los incentivos, solo se han levantado 2 000. La eliminación gradual de incentivos, los continuos cambios en las reglas del juego, la falta de un marco jurídico adecuado y actualizado, entre otros, fueron citados como aspectos que quitan incentivos a la inversión.

FITUR 2015 acogerá RETHINK HOTEL,

el primer Concurso destinado a reconocer los mejores proyectos de rehabilitación sostenible del sector hotelero Organizado por HABITAT FUTURA, la iniciativa se inscribe en la línea de compromiso por la sostenibilidad y la eficiencia turística, que promueve FITUR, presente también en áreas monográficas de la Feria como FITURGREEN, FITURTECH y FITUR KNOW HOW& EXPORT Madrid.- La 35ª edición de la Feria Internacional de Turismo, FITUR 2015, que organiza IFEMA y que se desarrollará del 28 de enero al 1 de febrero de 2015, en Feria de Madrid, acogerá el primer Concurso Rehink Hotel, organizado por HABITAT FUTURA y cuyos proyectos seleccionados se mostrarán en el Salón. Esta novedosa iniciativa, destinada a reconocer los mejores proyectos de rehabilitación sostenible del sector, viene a reforzar la decidida apuesta que promueve el certamen por la tecnología aplicada al desarrollo sostenible y eficiente de la industria turística, ya consolidada a través de sus secciones especializadas FITURGREEN, FITURTECH y FITUR KNOW HOW & EXPORT. El Concurso quiere mostrar a los empresarios hoteleros las ventajas de acometer una rehabilitación en sus establecimientos, que les reporte un consumo energético más inteligente, con los consiguientes beneficios económicos y medioambientales. Conviene recordar, además, que el 90% de los viajeros afirma estar dispuesto a elegir un hotel sostenible. Por tanto, la implementación de reformas en ese sentido aporta valor añadido al hotel y un mayor atractivo turístico y más competitividad. El proyecto, que cuenta con la colaboración de la Secretaría de Estado de Turismo; la Oficina Española del Cambio Climático del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, IDAE, del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, reúne al sector público y privado, al implicar también a las entidades más representativas del sector de la edificación y hotelero. En la primera fase, se procederá a seleccionar los 10 mejores proyectos, en función del cumplimiento de una serie de requisitos dirigidos a la reducción de consumo energético a través de medidas como la rehabilitación arquitectónica, la mejora de la envolvente, el aislamiento, las cubiertas y cerramientos, o la activación de medidas como sistemas de climatización e iluminación y reducción de consumo de agua. Los 10 proyectos seleccionados se expondrán en FITUR 2015. Posteriormente, el Jurado hará un seguimiento del correcto desarrollo de la rehabilitación de esos diez hoteles, de acuerdo al proyecto presentado a Concurso, eligiendo al mejor ejecutado, que resultará ganador. El fallo del galardonado se dará a conocer en Enero de 2016 y será premiado con un video promocional de la productora Acca Media, creadora del programa “Españoles por el Mundo”. Los hoteles que deseen participar en Rethink Hotel tienen hasta el próximo 31 de octubre para inscribirse, enviando su solicitud a registro@rethinkhotel.com. Las bases están disponibles en la página web www.rethinkhotel.com. Viajes | 23

opinion:

“40 años no es nada” Carlos Lizama Hernández

“V

olver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien”, cantó Carlos Gardel en uno de los tangos más hermosos de su repertorio. Justamente, hoy, como en la canción, siento que 40 años no es nada pues este pasado marzo cumplí 40 años desde que con mi esposa llegamos a Costa Rica. Veníamos como exiliados por el Golpe Militar ocurrido en Chile un año antes, con el corazón y la mente lleno de sentimientos encontrados. Por una parte, temores derivados del trauma político sufrido y, por otra, con inquietudes por enfrentarnos a una nueva vida en un país del que conocíamos muy poco. Antes de salir de nuestra Patria, habíamos valorado la posibilidad de irnos a España, donde me ofrecían un trabajo en el Instituto Español de Estudios Turísticos, pero al final prevaleció la opción de Costa Rica. En esos años, nuestro continente fue escenario de la inestabilidad política, golpes militares y dictaduras atroces, tanto en Suramérica como en Centroamérica. En ese contexto, Costa Rica era como un rayo de luz aislado en la noche más oscura. Un oasis en medio de un desierto cruel, con su ejemplar democracia y su excepcional situación de ser el único país de América que no tenía fuerzas armadas. Por ello, en esa época, llegaron miles de emigrantes, exiliados y asilados de todos los rincones del continente. Mucha gente muy valiosa cuyas vidas peligraban en sus patrias pudieron encontrar en Costa Rica una Arcadia en la que se respetaban los derechos humanos, donde se podía vivir en paz y opinar libremente y donde nadie era perseguido, torturado, encarcelado o asesinado solo por tener ideas políticas diferentes.

La mayor parte de ese exilio regresó a sus lugares de origen después de ese tiempo, cuando la paz y la democracia fueron nuevamente un hecho político y social mayoritario en el continente. Los que retornaron son hoy día, ellos y sus descendientes, los propagandistas más entusiastas de Costa Rica y los mejores aliados estratégicos que se pueda tener en el exterior. Otro grupo de exiliados, en el que me encuentro, nos quedamos y nos desarrollamos laboral y familiarmente. Criamos nuestros hijos, tuvimos nietos, nos hicimos ticos de cuerpo y alma. Mucha gente se extraña cuando ven que a veces pecamos de ser más nacionalistas que los mismos ticos de origen, por el orgullo y pasión que tenemos de sentirnos parte de esta Patria. No puedo terminar estas líneas sin referirme al cariño con que fuimos recibidos. Los costarricenses son naturalmente hospitalarios y amigables. Gran parte del éxito turístico que el país ha tenido tiene que ver con esta cualidad innata. Como mi vida laboral ha estado ligada al sector turismo desde mi juventud en Chile y luego en estos 40 años en Costa Rica, lo he podido comprobar fehacientemente. El mayor valor que tiene el país: su gente. En los años que trabaje en el ICT y en Lacsa, fue un concepto clave que lo utilizamos para las campañas que hacíamos en el exterior, y no nos equivocamos. El país del “Pura vida”, del “Bien por dicha”, y del “Nos encanta la gente” se hizo popular en todos los lugares adonde llegamos con el mensaje y se legitimaba con los testimonios de los que habían retornado y habían vivido en carne propia la experiencia costarricense.

En esos años, nuestro continente fue escenario de la inestabilidad política, golpes militares y dictaduras atroces, tanto en Suramérica como en Centroamérica.

A partir de esos años, Costa Rica dejó de ser desconocida en América Latina y se convirtió en la Atenas del continente a los ojos de millones de suramericanos y centroamericanos. La frase expresada por el presidente uruguayo Julio María Sanguinetti en 1989 en una Cumbre de Presidentes de América: “...donde hay un costarricense, esté donde esté, hay libertad”, reflejaba claramente la admiración hacia una nación que fue generosa y hospitalaria con miles de hermanos latinoamericanos. Por ello, tanto mi esposa como yo, así como muchos otros en una situación similar a la nuestra, nos enamoramos del país y de su gente. Este sentimiento lo transmitíamos en las cartas y en las llamadas a nuestros parientes y amigos, en las que les describíamos la experiencia que estábamos viviendo. Si esas miles de cartas, posiblemente centenares de miles, se recopilaran, serían un muy interesante tema de investigación histórico social del que podrían sacarse conclusiones, como por ejemplo, de que manera esas historias epistolares influyeron en los procesos de retorno a la democracia que se dieron dos décadas después en los diferentes países del continente. 24 | Viajes

Por eso, en estas cuatro décadas que se me han pasado volando, a pesar de haber perdido a mi esposa prematuramente, siento que he tenido una vida dichosa, con hijos y nietos costarricenses de nacimiento y con logros que me enorgullecen a nivel profesional. Estas vivencias no las cambiaría por nada y si tuviera que repetir aquella elección de aquel momento crítico de mi vida, entre todos los países, escogería Costa Rica mil veces.

Viajes | 25

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

DELTA AIR LINES REPORTA SU DESEMPEÑO FINANCIERO Y OPERATIVO DE MAYO 2014 El 3 de junio pasado, Delta Air Lines anunció su desempeño financiero y operativo de mayo de 2014. Durante este mes, los ingresos consolidados por unidad de pasajeros (PRASM, por sus siglas en inglés) se incrementaron 7 % respecto al año anterior, generado por los ingresos en las entidades transatlántica y doméstica con particular fortaleza en los centros de operaciones de Delta en Atlanta, Nueva York y Seattle.

El sólido desempeño operacional de Delta se mantuvo en el mes de mayo, con un factor de cumplimiento del 99,9 % y un índice de puntualidad del 84,4 %.

Foto: Cortesía de Delta Air Lines

DELTA air lines SUMA 15 AVIONES AIRBUS A321 Delta Air Lines ha llegado a un acuerdo con Airbus para la compra de 15 aviones A321 que serán entregados a partir del 2018. La eficiencia económica y la probada tecnología de los A321 reemplazarán a aviones domésticos similares con menor eficiencia, que están comenzando a ser retirados de la flota de Delta.

23 asientos Economy Comfort con espacio adicional para las piernas y 149 asientos en Economy, que están entre los más amplios de la industria. Cada A321 ofrecerá servicio de Wi-Fi en vuelo, entretenimiento a bordo líder en la industria con TV vía satélite en directo y bajo demanda, y fuentes de carga de energía 110v estándar en cada asiento.

“Esta oportuna compra de aviones continúa el enfoque disciplinado de Delta, con un abordaje del capital eficiente en la renovación de la flota”, dijo el CEO de Delta, Richard Anderson. “Estos nuevos aviones mejorarán la experiencia de vuelo para nuestros clientes y beneficiarán a nuestros accionistas.”

Delta tiene ordenados ahora 45 aviones A321, que operarán junto con los 126 aviones Airbus de fuselaje angosto que actualmente vuelan en la flota de Delta. Este pedido de aviones es consistente con los planes previamente anunciados en cuanto a flota y capital de la compañía. El objetivo de Delta es reinvertir aproximadamente el 50 % de su flujo de caja operativo en el negocio, resultando en $2 a $3 mil millones de gastos de capital al año hasta el 2018, con $ 2.3 mil millones previstos para el 2014.

El primer A321 de Delta comenzará su servicio a principios de 2016, con 20 asientos de primera clase, 26 | Viajes

Córdova, de Rionegro, que sirve a la ciudad de Medellín (Colombia). Siguiendo el protocolo de atención establecido en las Salas VIP de Avianca, los usuarios de esta sala tienen la posibilidad de acceder a servicios de check in, internet, televisión, juegos para niños y una amplia variedad de material de lectura, así como snacks, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, entre otros, desde las 4:30 de la mañana hasta las 11:40 de la noche.

Durante enero y febrero de 2014 AEROLÍNEAS DE AVIANCA TRANSPORTARON 4 MILLONES DE PASAJEROS Las filiales de Avianca Holdings S.A movilizaron 4’076.087 pasajeros entre enero y febrero del 2014, registrando un alza del 2.4% frente al mismo período de 2013. El factor de ocupación en ambos meses se ubicó en 79.4%. Por su parte, en el mes de febrero, las compañías subsidiarias de Avianca Holdings movilizaron 1’909.016 pasajeros, superior en 2.3% al número de viajeros transportados en el mismo mes de 2013. Mercados domésticos de Colombia, Perú y Ecuador

El número total de pasajeros movilizados por las empresas de Avianca al interior de Colombia, Perú y Ecuador en los dos primeros meses del año ascendió a 2’370.042, un 4% por encima de lo registrado en el mismo

período de 2013. Como resultado, el factor de ocupación se ubicó en 77.4%. En febrero, las aerolíneas adscritas a Avianca Holdings transportaron al interior de estos mercados 1’132.406 viajeros, superior en 4% a lo registrado en febrero de 2013. Como resultado, la ocupación promedio de los vuelos se situó en 77.6%.

El Aeropuerto Jose María Córdoba, de Rionegro, es el segundo en infraestructura y movimiento de pasajeros en el país, después del Aeropuerto Internacional Eldorado de Bogotá, sirviendo también como centro de operaciones de carga de Avianca.

Mercados internacionales

En el período enero-febrero de 2014, el número de pasajeros movilizados por las aerolíneas del grupo en rutas internacionales ascendió a 1’706.045, un 0.1% por encima de la cifra registrada en el mismo período de 2013. La ocupación promedio en rutas internacionales durante los dos primeros meses del año acendió a 79.9%. En febrero, las aerolíneas integradas en Avianca Holdings transportaron 776.610 pasajeros en rutas internacionales. El factor de ocupación se ubicó en 77.3%.

NUEVA SALA VIP de Avianca en Medellín Buscando ofrecer una experiencia de vuelo superior a sus usuarios, Avianca pone a disposición de los viajeros nacionales una nueva Sala VIP en el Aeropuerto Internacional José María

La nueva sala, ubicada en el tercer nivel del terminal y con un área de 522 metros cuadrados, está habilitada para atender de forma simultánea a 181 viajeros.

De acuerdo con el Presidente Ejecutivo de la Aerolínea, Fabio Villegas: “Para Avianca es motivo de enorme satisfacción la puesta en funcionamiento de este espacio exclusivo para los viajeros de vuelos nacionales que inician su viaje o hacen tránsito en Rionegro (Antioquia). Además de los beneficios, las ventajas y la prioridad que ya tienen nuestros viajeros frecuentes en los procesos de registro, abordaje y manejo de equipaje, queremos que se sientan cómodos y atendidos de manera especial antes, durante y después de cada vuelo”.

Fotos: Cortesía de Avianca

Viajes | 27

Copa Airlines inicia vuelos sin escala entre Montreal y Panamá Copa Airlines comenzó el 2 de junio con vuelos directos a la ciudad de Montreal, cuatro veces a la semana, entre el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal y el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, conectando sus servicios a lo largo de Latinoamérica y el Caribe. Montreal es el segundo destino de Copa en Canadá y el número 67 en total. Montreal es el segundo destino canadiense de Copa, y su destino número 67 en total.

“Este nuevo vuelo ofrece a los “quebequenses” el único servicio sin escalas entre Montreal y Panamá permitiendo a los residentes locales la mayor conectividad en toda América Latina y el Caribe”, dijo Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Airlines. “Estamos muy orgullosos de ampliar nuestra presencia en Canadá, ya que creemos que uniendo fuerzas con las autoridades locales y la comunidad, vamos a impulsar aún más las relaciones de negocios y oportunidades de turismo.”

Foto: Cortesía de Copa Airlines

Copa operará un avión Boeing 737-700 Next Generation, con 12 asientos en primera clase y 112 asientos en clase economica, en los vuelos a Panamá. El vuelo 422 de Copa de ida, saldrá de Panamá a las 6:00 pm, los lunes, martes, jueves y sábados, llegando a Montreal a las 12:49 am. El vuelo de regreso, 423, saldrá de Montreal los martes, miércoles, viernes y domingos a las 9:33 am, llegando al Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, a las 2:22 pm.

Copa Airlines pone en marcha ruta directa entre Colombia y Dominicana

El servicio a bordo de Copa Airlines incluye comidas y bebidas de cortesía, además de vinos y bebidas espumantes; un sistema de 12 canales de entretenimiento audio-visual en inglés, español y portugués, con nuevas películas cada mes y audífonos gratuitos. Los pasajeros acumulan millas a través del programa de viajero frecuente MileagePlus. A través del sitio web de Copa, copa.com, los pasajeros pueden reservar y comprar boletos para este nuevo vuelo a Montreal.

La ruta que inició operaciones en abril, tiene una frecuencia de cuatro vuelos semanales mediante la cual se pretende incorporar 30 mil nuevos viajeros cada año al sector turístico dominicano.

28 | Viajes

A petición del embajador dominicano en Colombia, Briunny Garabito Segura, a Eduardo Lombana, presidente de Copa Airlines de esta región, se realizó la incorporación de la primera ruta directa de la aerolínea hacia territorio dominicano.

“Desde Copa Airlines tenemos el firme compromiso de trabajar en la promoción de esa bella nación como destino turístico y esta ruta es nuestro granito de arena al objetivo de su presidente de incrementar el flujo de visitantes”, expresó Lombana. El embajador Garabito agradeció en nombre del Estado dominicano al alto ejecutivo de la línea aérea la confianza en el mercado de República Dominicana.

MANUEL ANTONIO un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo

Un espl茅ndido mar azul de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n

Viajes | 29

The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley chicos trae nuevas aventuras para ndo y grandes en Universal Orla

El 18 de junio pasado, actores de las películas de Harry Potter, incluyendo a Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange), Tom Felton (Draco Malfoy), Matthew Lewis (Neville Longbottom) y otros, estuvieron presentes en un adelanto exclusivo de The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley en Universal Orlando Resort. Luego de pasar por la alformbra roja que se extendía desde la estación de trenes King’s Cross hasta la pintoresca área de Londres, el elenco celebró el anuncio de la fecha de la gran apertura de The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley, que se realizó el 8 de julio de 2014.

30 | Viajes

Robbie Coltrane invitó a los visitantes a entrar a Diagon Alley al tocar los ladrillos de Diagon Alley ceremoniosamente – tal como lo hizo Rubeus Hagrid en las películas y libros de Harry Potter. The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley, traerá a la vida más aventuras de Harry Potter. La nueva área duplicará el tamaño de la actual extensa zona dedicada a las aventuras de Harry Potter en Universal

La alformbra roja que se extendía desde la estación de trenes King’s Cross hasta la pintoresca área de Londres.

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange), Tom Felton (Draco Malfoy), Matthew Lewis (Neville Longbottom) y otros, estuvieron presentes en un adelanto exclusivo de The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley en Universal Orlando Resort.

Orlando, expandiendo el espectacular ambiente temático a través de los dos parques temáticos de Universal: Universal Studios Florida e Islands of Adventure. Los visitantes pasarán a través de la emblemática pared de ladrillos de Londres para llegar a Diagon Alley, un centro bullicioso y mágico dentro de una ciudad de Muggles. Dentro del nuevo campo, los visitantes disfrutarán de tiendas temáticas, experiencias culinarias, y una nueva atracción revolucionaria, Harry Potter and the Escape from Gringotts.

Viajes | 31

El Centro de Convenciones y la necesidad de prepararnos Gustavo Araya Carvajal

Si bien es cierto el Centro de Convenciones va a atraer mucha inversión extranjera, pues naturalmente incrementará la cantidad visitantes, activará la economía y por supuesto que expondrá más el nombre de nuestro país; es necesario que Costa Rica, como país, se prepare y mejore la infraestructura y el marco regulatorio necesario para toda esta transformación. De lo contrario, podríamos no solo perder el “momentum” sino, que podríamos perder algo más importante y que muchos años ha costado: el buen nombre del país en materia turística. Para medir las consecuencias de lo que significa un Centro de Convenciones en una destino podemos analizar lo ocurrido en la ciudad de Guadalajara con la construcción de la Expo Guadalajara, que si bien es cierto, no sería el caso de nuestro Centro de Convenciones (por su gran medida), si es un buen ejemplo por las características propias de esta ciudad. Guadalajara es la capital del Estado de Jalisco, cuya población total en la Zona Metropolitana es de 4.434.252 habitantes (muy similar a la total de Costa Rica, pero con una extensión mucho menor). En 1987 se inauguró el Centro de Exposiciones Expo Guadalajara fecha para la cual, la ciudad contaba con cerca de 5.300 habitaciones de hotel en la Zona Metropolitana.

extranjeros o nacionales, sino, principalmente, para que el pequeño propietario de un establecimiento turístico que no cumple con las condiciones actuales mejore su oferta turística y se vea beneficiado con esta nueva bonanza que podría acarrear el Centro de Convenciones. Por el contrario, no quisiera imaginar el pésimo efecto que sería para el país, que nos estemos preparados para atender estas necesidades básicas y sobre todo el efecto que ello podría ocasionar al mercadeo del Centro de Convenciones y al desarrollo turístico de Costa Rica. Por su parte, los empresarios privados debemos comprometernos para mejorar constantemente el servicio a nuestros huéspedes. Si bien cierto en Costa Rica, en promedio, el servicio es bueno, claramente tampoco sobresalimos a nivel mundial como lo hacen otros destinos turísticos. Debemos estar en una mejora

Diecinueve años después, en el 2006, de acuerdo con los datos de la Secretaria de Turismo del Estado de Jalisco, la Zona Metropolitana de Guadalajara contaba con 18.113 cuartos de hotel para un incremento del 350% en el mismo periodo o lo que es lo mismo un crecimiento del 18% anual en el sector turístico en esa zona desde la creación del Centro de Convenciones. Evidentemente, este incremento en la oferta turística de la zona se vio afectado, positivamente, por la construcción de Expo Guadalajara que Gustavo Araya Carvajal, Presidente de la Cámara de Hoteles, se ha convertido en un imán turístico para la ciudad pues las más grandes Socio Director del Hotel Wyndham Herradura. ferias y convenciones de México han pasado por sus instalaciones. Si realizamos un comparación con nuestra realidad, en la continua y alcanzar niveles de excelencia zona de la Gran Aérea Metropolitana de San José se cuentan muy altos, para que la mejor herramienta con cerca de 5.000 habitaciones de hotel. No obstante, si de mercadeo del Centro de Convenciones analizamos esa oferta turística se puede concluir que solo sea el servicio y la calidad de estadía que cerca de 2.000 habitaciones podrían dar servicio a los el visitante tuvo en nuestro país. exigentes ejecutivos, conferencistas y sus familiares que visitaría el Centro de Convenciones, lo que conlleva a la Estamos próximos a entrar a una obvia conclusión que debemos de prepararnos para que nueva etapa del turismo en Costa Rica, las habitaciones faltantes cumplan con las condiciones y y somos nosotros mismos, los que necesidades básicas propias de estos viajeros, así como podremos decidir si aprovechamos prepararnos para el incremento en visitantes que esto esta oportunidad y sacamos todos juntos la tarea de incrementar el podría significar. nivel del turismo del país o por el Con las condiciones actuales de mercado no pareciera una contrario, si continuamos enredados tarea difícil para Costa Rica lograr posicionar un Centro de en los mecates de la burocracia e Convenciones con estas características, y peligroso sería ineficiencia y simplemente dentro que construyéramos algo más grande cuyo posicionamiento de unos años, una vez construido podría ser un dolor de cabeza tanto para el Estado como para el Centro de Convenciones, tendremos una nueva referencia el operador que administre ese Centro de Convenciones. para dar direcciones al mejor Ahora bien, para cumplir con la necesidad de mejorar estilo costarricense: “de lo que la oferta turística del país, el Gobierno debe facilitar las alguna vez fue el Centro de condiciones para que los empresarios turísticos realicen Convenciones…. 500 metros las mejoras. Pero no solo los grandes inversionistas, sean sur...” 32 | Viajes

Costa Rica es el mejor destino de golf en América Latina 2014:

Fotos: The Westin Golf Resort & Spa, Playa Conchal. Gabriel Fernández

¿Y ahora qué? Gail Fernández

Es un reconocimiento que entrega la crema y nata de la industria turística mundial del golf, cuya premiación se da anualmente durante la celebración del International Golf Travel Market (IGTM), donde Costa Rica obtuvo la categoría como destino de Golf en América Latina 2014. Me entusiasmé al visualizar la trascendencia que hay detrás de la premiación, pensé en la bulla mediática, en ese mundo de swings, que generaría la noticia y en el aumento de visitas de jugadores, ya sean profesionales o aficionados del golf provenientes de cualquier parte, todos ellos con ansias de querer conocer y experimentar del porqué nos hicimos merecedores de tan honorable galardón, y de paso turistear por este pequeño país, que tantas bendiciones resguarda.

¡Ganamos el premio! Y ahora, ¿cómo se pueden materializar las oportunidades? De muchas formas, ¡A lo mejor más de las que podríamos imaginar! Considero que es una herramienta que vale oro, para posicionar a Costa Rica como destino de golf en un nicho de mercado en potencia. El jugador de golf es un turista que gasta en buena gastronomía, en tours y que viaja, regularmente, acompañado de su familia.

Es evidente, que la idea de posicionar a Costa Rica como destino turístico de golf, generaría riqueza. ¡Entonces, qué estamos esperando, el premio debería ser un aliciente para iniciarla! Algo que daría valor agregado a la buena idea de posicionar a Costa Rica como destino de golf es aprovechar la fama que tiene el país en sostenibilidad, ya que los más importantes campos de golf del país han incorporado medidas pro ambientalistas. Otra razón que contribuiría es el espectáculo de paisajes que los campos de golf ofrecen en Costa Rica. Si nos referimos a la zona de Guanacaste y Pacífico Central la combinación del azul del mar con el verde seco del bosque tropical, donde los jugadores se topan con pizotes, y la gran variedad de especies de aves que atraviesan los campos, los hacen realmente atractivos. La fórmula está a punto de caramelo: Premio+Políticas ambientalistas+Paisajes cautivantes+Estrategia= posicionar a Costa Rica como destino de golf. ¡Solo falta la estrategia, para sacarle jugo a la premiación y así atraer más turistas-golfistas al país! No es tan sencillo, para lograrlo se requiere la unión entre lo público y privado, estos últimos muestran todo su interés, y están dispuestos a trabajar el todo por el todo, para posicionar al país en este nicho tan prometedor; paralelamente, lo público duerme en el letargo, carente de una política asertiva en este nicho. ¿Qué se podría hacer para convencer al Instituto Costarricense de Turismo? Esa es la gran interrogante. Además del pensamiento estratégico, urgen acciones puesto que el año se acaba y las oportunidades de mercadeo que podrían lanzarse para sacársele provecho al premio se diluyen en el tiempo, sin ton ni son. Viajes | 33

Costa Rica es el destino más recomendado para vacacionar Costa Rica ofrece la mejor experiencia de vacaciones del mundo y es reconocido como el destino más recomendado para vacacionar, de acuerdo con el Global Tourism Monitor Survey.

Costa Rica se ubicó por encima de la lista de los destinos recomendados en América Latina, pues ningún otro país de la región logró posicionarse en los primeros 10 lugares.

De acuerdo con Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo, Costa Rica se ha convertido en uno de los destinos predilectos para los viajeros responsables, amantes del turismo sostenible, gracias a que nos hemos comprometido a ofrecer productos turísticos auténticos que permitan al turista integrarse en condiciones reales, generando experiencias enriquecedoras.

“Nuestro país logra ofrecer a los más de 2 millones de turistas que nos visitan anualmente, un producto turístico que armoniza el contacto con la idiosincrasia de los costarricenses y el aprovechamiento de la biodiversidad, la cultura y la autenticidad, aspectos que garantizan el reconocimiento de nuestro país a nivel mundial como un destino turístico inigualable, que enfrenta los desafíos con creatividad e innovación, en beneficio de la actividad turística, con la sostenibilidad como punta de lanza”, destacó von Breymann.

La Global Tourism Monitor Survey se llevó a cabo en el primer El estudio se basó en las opiniones de 23 mil viajeros trimestre del presente año, por Global Market Research, una de 26 países, los red internacional líder de cuales comentaron las agencias de investigación los lugares donde Ningún otro país de América Latina logró de mercado. La encuesta se habían viajado realizó en 26 países en Europa, durante los posicionarse en los primeros 10 lugares. Asia, América Latina. últimos 12 meses y con base en sus Las hermosas playas, experiencias de viaje, recomendaron los destinos. selvas tropicales, el clima, la flora y fauna, fueron aspectos El informe clasificó a los mejores 65 destinos más determinantes para que Costa Rica ocupara el primer lugar recomendados. como destino turístico más recomendado del mundo.

“Este reconocimiento afianza la intensa labor que hemos realizado para que tanto los turistas que ingresan al país como los nacionales, vivan una verdadera experiencia de viaje. Esto lo hemos logrado al apostar por lo nuestro, por el rescate de la identidad de cada región turística y por el impulso de la sostenibilidad como pilar fundamental del desarrollo turístico”, resaltó el jerarca. 34 | Viajes

Fuente: ICT Fotografía: ICT

CENA DE GALA EN EL HOTEL GRANO DE ORO DE SAN JOSÉ

El señor Alain Taulere, Presidente de la organización en Costa Rica, explica a los asistentes en la cena de gala en el Hotel Grano de Oro de San José, la filosofía y los propósitos de la Chaine Des Rotisseurs, que fue fundada en el siglo XIII en París y que reúne hoy a los más calificados chefs de exclusivos restaurantes de más de 150 países alrededor del mundo.

-Caballeros de la Orden.

Chefs que prepararon la cena en el Hotel Grano Fotos: José J. Fernández Cordero de Oro de San José-

Viajes | 35

Tel: 2643-3273

info@cancionesdelmar.com

36 | Viajes

Viajes | 37

Mapache Rent a Car®:

Primero certificado en Costa Rica como carbono neutral en 1994, con el fin de crear una empresa de servicio que brindara una solución vehicular, basada en una afición familiar, con una flotilla vehicular inicial de veinte unidades. En la actualidad, está conformada por una flota de 350 vehículos donde destacan las mejores marcas: Toyota, Nissan, Daihatsu, Suzuki y Mitsubishi; que pueden ser adquiridos por personas físicas o jurídicas que tienen necesidad de adquirir un carro temporalmente para poder desempeñar actividades como turismo, aventura ,ecoturismo, turismo empresarial, turismo médico,, y demás. Servicios Adicionales que ponen al alcance: transporte aeropuerto – hotel – aeropuerto, transporte de equipaje, sillas de bebé o booster, servicio de GPS, celular, y atención a personas con discapacidad.

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Desarrollándose durante 19 años en un mercado altamente competitivo y globalizado, Mapache Rent a Car ®más allá de ofrecer un servicio de alquiler de vehículos, es una empresa pionera y líder a nivel nacional por el manejo de buenas prácticas ambientales; siendo el primero en Costa Rica con el certificado de Carbono Neutral (C-Neutral). Jackelin López, gerente administrativa y sostenibilidad de Mapache Rent a Car®, fue enfática en que le aseguran a sus clientes un viaje limpio. “Aseguramos un paseo libre de emisiones de gases contribuyendo así a la conservación, belleza escénica de nuestro país, a la protección de áreas y al uso sostenible de los recursos naturales”, agregó López. Mapache Rent a Car® cuenta con diversos programas que le han permitido equilibrar sus acciones en un plano comercial y sostenible proporcionalmente rentable, dichos proyectos son el resultado de innumerables esfuerzos tanto de la gerencia como de sus recursos: proyectos, acciones o estrategias; que han hecho merecedores del reconocimiento de ser una empresa socialmente responsable. “Hoy en día las tendencias de mercadeo señalan el camino verde como la alternativa clave de negocios exitosos, y 38 | Viajes

gran cantidad de empresas se movilizan a pasos gigantescos dentro de este nuevo e inexplorado concepto de mercado, el cual no está asociado únicamente con una forma singular de obtener dinero, sino que promueve una mayor conciencia en cuanto a la necesidad de proteger el medio ambiente y su diversidad. Por lo que para Mapache Rent a CaR®es de vital importancia seguir el ritmo de mercado y ajustar sus estrategias al mejoramiento del ambiente, no solo con el propósito de obtener utilidades, sino más bien ser parte de un cambio que nos favorece a todos”, indicó López La preservación de los recursos naturales y la disminución del impacto al medio que generan nuestras operaciones a través de la reforestación, el reciclaje y el manejo adecuado de desechos, les ha permitido obtener por parte del MINAET (Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones) y el AyA (Acueductos y Alcantarillados) cuatro estandartes del programa Bandera Azul Ecológica (PBAE) en su máxima calificación que corresponde a 5 estrellas durante el 2012. Por otra parte, dichos esfuerzos en materia sostenible también han hecho posible que la empresa sea partícipe de importantes comités y acuerdos institucionales asociados a la lucha contra el cambio climático. Mapache Rent a Car® es una compañía costarricense que inició operaciones

Respecto a los puntos de servicio, Mapache Rent Car® cuenta con puntos de operación estratégicamente distribuidos dentro del territorio nacional: edificio central de operaciones ubicado en San José (San Sebastián), más cuatro sucursales distribuidas en: Gran Área Metropolitana (Paseo Colón y Alajuela), Zona Norte (La Fortuna) y Pacífico Norte (Liberia).

Viajes | 39

Bahía del Sol

Beach Front Hotel & Suites Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

ESCENARIO DE INTENSOS ATARDECERES EN LA COSTA DORADA DE COSTA RICA GUANACASTE, COSTA RICA- En medio de de una bahía de 4 kilómetros de extensión, con arena de color gris claro y un mar azul de oleaje suave a moderado, se localiza Playa Potrero, la Costa Dorada del Pacífico Norte de Costa Rica (Guanacaste); el escenario que rodea a Bahía del Sol Beach Front Hotel & Suites, un encantador complejo turístico cuatro estrellas. Luego de cinco horas de viaje desde San José, al llegar al hotel se sumergirá en un idóneo ambiente para el relajamiento y el disfrute de preciosas vistas y atardeceres. Una vez que estaciona su auto, puede guardar las llaves y dejar de lado el estrés diario, ya que su habitación está a pocos pasos del mar. Sus detalles son diseñados para lograr el placer y confort de los huéspedes; si busca la elegancia escondida en la sencillez y el buen gusto, Bahía del Sol es su hotel. Los coloridos y seductores jardines que rodean los caminos hacia cada una de las 28 habitaciones, le permiten respirar paz y estar en completa armonía con la naturaleza.

40 | Viajes

Su estadía puede ser en una de sus cinco categorías de habitaciones: Standard, Deluxe, One Bedroom Suite, Two Bedroom Suite y King Sun Suite; todas con un estilo particular y costarricense, pues la vida de cada una, se basa en su decoración de pintorescos cuadros de difrentes tamaños, creados por artistas nacionales. Además de muebles contemporáneos cuidadosamente seleccionados. Cuentan con aire acondicionado, mini-bar, internet inalámbrico, caja de seguridad, lámparas, escritorio, sofás, percolador, agua caliente. Pero si su paseo es familiar o de amigos, puede optar por una espectacular suite, las cuales ofrecen: sala, comedor, cocina y dormitorios con baño cada uno; y con una acogedora terraza con sillas bronceadoras y sofás, magnífica para leer un buen libro, dormir y hasta para reflexionar. Luego de caminar por la playa, de disfrutar del jacuzzi al aire libre, la piscina con cascada, o recibir el calor arrullador del sol, nada mejor que seguir la aventura en Bahía del Sol con un exquisito cóctel en el Bar La Palapa, dentro o fuera de la piscina; o bien, degustar las delicias

del restaurante Nasu, especializado en una fusión de gastronomía gourmet, con platillos costarricenses. La cocina está bajo la dirección del Chef Bernardo Rodríguez Acosta, quien tiene más de 16 años incursionando en este campo, específicamente en el sector hotelero. El restaurante le permite contemplar las mágicas vistas al Océano Pacífico y las formidables puestas de sol sobre el mar. Para complementar su estadía, y darle un espacio a su cuerpo, mente y espírtu, con un tratamiento de belleza, un masaje terapéutico, o una rejuvenecedora envoltura corporal , puede asistir a Nau Spa; todo en un entorno natural, donde se relajará con el canto de los pájaros, el rugir del viento, y el sereno rumor de las olas. En Bahía del Sol la diversión es de nunca acabar. Los viernes se realizan las “Noches de Bahía”, abiertas tanto para huéspedes como para la comunidad de la zona. Son eventos con diferentes temas, donde inside desde el tipo de agrupación musical, hasta la comida seleccionada.

Responsables con el Ambiente Bahía del Sol se preocupa por el medio ambiente, por lo que se esfuerzan en desarrollar proyectos constantes de cuidao a la naturaleza; no sólo del hotel sino de la comunidad. Resultado de esto, han logrado obtener la Certificación de Turismo Sostenible, reconocidos con cuatro hojitas. Otro de los galardones ha sido el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, que es concebido a las empresas que reciben continuamente opiniones excepcionales de viajeros en Trip. Fotos: Cortesía de Bahía del Sol Beach Front Hotel & Suites

Viajes | 41

HILTON apuesta por

la juventud en Costa Rica

Durante mayo y junio, los hoteles y las oficinas corporativas que conforman Hilton Worldwide realizan eventos para informar e impulsar a aquellas personas que buscan empleo; en especial a los jóvenes deseosos de incorporarse a las oportunidades laborales disponibles dentro de la industria hotelera nacional.

Careers@Hilton Live: Youth in Hospitality es una opción única para que los integrantes del equipo de Hilton Worldwide brinden referencias sobre

las carreras profesionales que existen en este sector; a parte de estimular y orientar a los participantes respecto a las habilidades esenciales para el éxito profesional. Los interesados reciben asesorías sobre redacción de currículos, creación de contactos laborales de manera acelerada, y asisten a presentaciones donde los integrantes del equipo cuentan sobre sus carreras laborales. Los jóvenes conforman el mayor grupo demográfico a nivel mundial y son quienes enfrentan grandes desafíos al buscar una carrera profesional y crecer en ella. En el 2013, se estimó que 74 millones de jóvenes se encontraban desempleados. Los estudios muestran que existe un desajuste entre las capacidades que

requieren las empresas y aquellas con las que disponen los jóvenes. El 43% de los empleadores encuestados en todo el mundo estuvieron de acuerdo en que podían encontrar suficientes trabajadores capacitados. Persisten los jóvenes que no conocen las oportunidades laborales disponibles; sólo el 46% declararon que están al tanto de los sectores donde existen puestos disponibles. El mes de Careers@Hilton Live: Youth in Hospitality es parte del compromiso Open Doors (Puertas Abiertas) de Hilton Worldwide, cuyo objetivo es lograr un impacto positivo en al menos un millón de jóvenes para el 2019 y prepararlos mejor para que alcancen su máximo potencial. La industria del turismo y viajes es el mayor empleador del mundo, apoyando uno de cada 11 empleos en todo el mundo; teniendo que desempeñar un papel de liderazgo, al enfrentar el desafío del desempleo juvenil.

Resort Four Seasoimnosan iversario Festeja su déc

Ubicado en la Península de Papagayo, Four Season Resort de Costa Rica (FSCR) festeja su décimo aniversario de operar en el país, ofreciendo experiencias y aventuras únicas de relajamiento, satisfacción y placer. Las 175 habitaciones, suites y residencias del Resort capturan la esencia exótica de Costa Rica, con su cómodo mobiliario de ratán y bambú, obras de arte locales y terminaciones con piedra y madera de la región. Con sus cinco restaurantes, su campo de golf diseñado por Arnold Palmer y las hermosas playas que lo rodean, el FSCR se ha destacado a lo largo de estos 10 años, siendo premiado en múltiples ocasiones por revistas y organizaciones internacionales. Andrea Arroyo, Chef Concierge de FSCR, recibió la distinción internacional de las Llaves de Oro como símbolo de servicio y experiencia excepcionales. Arroyo se convirtió así en la primer concierge Clef D’Or en el país. 42 | Viajes

El compromiso se extiende a la gastronomía del hotel. El uso de ingredientes como quesos artesanales, miel, frutas, nueces, palmito, café costarricenses responde a una conciencia de la calidad de estos productos y al deseo de apoyar el mercado local. Por ello, también el hotel involucra a pescadores del área, quienes ofrecen sus productos al menos una vez a la semana. El Resort inauguró recientemente un estudio para artistas costarricenses, que además tiene la misión de ayudar a los huéspedes a explorar su propia creatividad.

Ese mismo año, la Revista estadounidense de cultura, viajes y estilo de vida Departures nombró al spa del resort entre uno de los 10 mejores spas para atletas en el mundo, perfecto para aquellos que buscan el deporte y un tratamiento especial para luego de sus esfuerzos físicos. Asimismo, Condé Nast Traveler lo catalogó como uno de los 25 mejores spas del mundo este año.

Otros reconocimientos En el 2013 la Revista Travel+Leisure a nombró a FSCR como uno de los hoteles con mejor servicio en el mundo. Por su parte los lectores de la prestigiosa revista Condé Nast Traveler lo reconocieron como uno de los 100 mejores hoteles en el mundo, con un promedio de nota de 95.

Foto: Cortesía de Four Seasons Resort.

mérica a o r t n e C n e o ñ a l e d l e t o el h El hotel Trip Sabana, operado en San José, Costa Rica, por el Grupo Colón, fue distinguido entre todos los hoteles centroamericanos del Grupo Wyndham como Hotel del Año 2013, por sus esfuerzos e innovación en la industria del hospedaje. Con menos de dos años de operaciones, la administración del Tryp Sabana obtuvo el reconocimiento más importante que otorga el Grupo Wyndham entre sus hoteles en Centroamérica. La organización reconoció el crecimiento, los rendimientos y la calidad de los servicios que ofrece a sus clientes. Su política de hospitalidad, convierte al personal del Trip Sabana en los embajadores de la ciudad. El hotel cuenta con 104 espaciosas habitaciones y suites, además de cinco salones de conferencias, y áreas de entretenimiento. Trip Sabana es un hotel de ciudad, categoría cuatro estrellas, contemporáneo y orientado al servicio como valor agregado. Ubicado a minutos del centro de la ciudad, en Paseo Colón, ofrece todas las comodidades y servicios estratégicos que caracterizan a los hoteles Trip by Wyndham.

Foto: Cortesía de Tryp Sabana.

Viajes | 43

COSTA RICA APUESTA

POR UNA GASTRONOMÍA MÁS SOSTENIBLE y SALUDABLE Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Más allá del paisaje diferenciador, las bellas playas y su gente “Pura Vida”, hay otros elementos que posicionan internacionalmente a Costa Rica como un excelente destino para el turismo vacacional y de convenciones. En adelante, el país promueve una gastronomía sostenible y saludable; 14 Restaurantes se dan la tarea de que plantas nativas sean las protagonistas de sus exquisitas entradas, platos fuertes, postres y hasta de algunas bebidas; con el objetivo de darle más personalidad a la cocina costarricense. El 2 de junio se presentó e inció este proyecto gastrónomico, impulsado por el Plan Nacional de la Gastronomía Sostenible y Saludable (PNGSS); con el apoyo de la Cámara Costarricense de Restaurantes y Afines (CACORE), el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el Club de la Gastronomia Epicúrea, el INBio, Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), la Universidad de Costa Rica, entre otras instituciones y profesionales. Wihelm Von Breymann, Minsitro de Turismo fue enfático en que el ICT conscientes del llamado de la OMT de impulsar la gastronomía autóctona de los pueblos, desde el año 2011 se ha promovido una estrategia de diferenciaciónn del producto, en la cual la gastronomía con identidad, como se ha denominado, ha sido un factor fundamental para el fortalecimiento del desarrollo turístico. También fue claro en que la gastronomía costarricense es parte esencial de la marca país. Los restaurantes seleccionados por sobresalir en aspectos de responsabilidad social y empresarial, concepto, servicio y excelente desempeño pondrán en práctica un menú con los rubros abordados por el PNGSS y el Manifiesto de la Gastronomía Saludable; y se evaluarán con frecuencia para validar el cumplimiento. Entre los lineamientos, se debe utlizar un mínimo de una planta nativa por receta, la composición debe ser balanceada nutricionalmente (proteína, harina, vegetales), utillizar solamente productos locales, los platos deben ser creaciones nuevas, deben ser rentables.

44 | Viajes

Wihelm Von Breymann, Minsitro de Turismo

Sólo los MEJORES llegan a CAMPEONES Sólo lo BUENO PERDURA Viajes - 48 años al servicio de la integración turística de Centro América Viajes - la Revista Líder

Viajes | 45

Cambio de paradigmas

en la conservación de las áreas protegidas Erika Fernández

Compartir experiencias e identificar medidas para mejorar la gestión de las áreas protegidas en la región e integradas a los paisajes terrestres y marinos, para la conservación de la biodiversidad, fueron algunos de los principales objetivos que persiguió el IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas realizado en marzo pasado en Costa Rica. El evento propició un espacio de discusión por medio de ocho simposios los cuales trataron de abordar en profundidad la realidad que viven dichas zonas en Mesoamérica. En el caso de Costa Rica su superficie terrestre de sólo 51.100 km, hacen que sus espacios marinos y su biodiversidad constituyan un enorme potencial de desarrollo. Con los mares somos el país más grande de América Central, sin ellos somos el segundo país más pequeño de la región. No obstante, las dimensiones y límites reales de este potencial, así como las capacidades nacionales para aprovecharlo responsablemente y se comprenden muy poco. Por su ubicación geográfica, Costa Rica se encuentra en una zona altamente privilegiada pero esta posición se encuentra en peligro debido a las acciones o amenazas que han puesto en peligro la vida marítima. Las amenazas que tienen los recursos marinos son varias; entre ellas están: la contaminación, la sobreexplotación, la destrucción de los ecosistemas entre otros. Por ejemplo, el Golfo de Nicoya corresponde al área marina más degrada, tanto por sobre explotación como por contaminación particularmente de desechos acarreados por el río Grande de Tárcoles. Los manglares que son de vital importancia debido a que en ellos muchos peces depositan sus huevos están siendo destruidos como resultado de la actividad humana, tanto tierra adentro como en la propia zona costera, los ecosistemas y recursos costeros y marinos se están degradando rápidamente.

46 | Viajes

El desarrollo urbano, industrial, turístico y agrícola suele planificarse de manera deficiente y los proyectos de ingeniería y desarrollo están modificando considerablemente los ecosistemas costeros. Todos estos factores, unidos a la contaminación, deforestación, represamiento de ríos y otros, han provocado una serie de modificaciones y formación de sedimentos dentro del humedal. Calidad más que cantidad Un 26% del territorio costarricense se encuentra protegido. Es decir un 11% más que el promedio mundial. Sin embargo, pese a lo positivo que resulta este dato, lo cierto es que el principal desafío que hoy día enfrenta el país es mantener la calidad de estas zonas. Sin este atributo es imposible que estas zonas protegidas lograran prestar los beneficios esperados como calidad del aire, agua y alimentos, sostuvo Braulio Ferreira, secretario ejecutivo de la Convención de Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas, quien participó en el IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas. “Las áreas protegidas también proporcionan materia prima, alimento, agua, oportunidades recreativas y control de microclimas de forma gratuita. En Costa Rica se ha aprovechado la existencia de estas áreas protegidas para el turismo, la recreación, la educación, investigación, capacitación, la protección de cuencas gracias a la vegetación natural y para la preservación de la biodiversidad”, inidó Ferreira. Por su parte, Ernesto Enkerlin, de la ONG Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) sostuvo que las áreas protegidas son una buena inversión, y así lo comprueban estudios hechos en muchos países que demuestran que la inversión en estas áreas rinde entre 35 y 60 veces el monto original. “En un país como Costa Rica, que dedica el 25% de su territorio a la conservación, sólo en el rubro de turismo los beneficios representan el 4% de su Producto Interno Bruto (PIB)”, señaló. Foto: Golfo Dulce - Refugio Nacional de Vida Silvestre, Golfito. Panoramio

Karina Ramos, Miss Costa Rica

embajadora del turismo en Osa Fotos: costaricantimes

Viajes | 47

Turismo Médico tiene la mirada sobre Costa Rica Datos recientes publicados en ABC detallaron que los servicios de salud a más bajo costo podrían estar fuera de las fronteras norteamericanas y es en este nivel donde entra en escena el papel de países como Costa Rica y la empresa Go Easy. La información de este medio resaltó las historias de dos estadounidenses que necesitaban en un caso un reemplazo de rodilla y en el otro caso un tratamiento bariátrico por alto peso. Y resultó que un reemplazo de rodilla en USA tiene un costo aproximado de $51 892, mientras en Costa Rica tuvo un

costo de $25 531, la diferencia es significativa e hizo posible que una persona que en su propio país le fuera imposible mejorar su salud; lograra en Costa Rica operarse, regresar a su país de origen sin dolor y además tener una experiencia cultural enriquecedora.; así también sucedió con la operación bariátrica. Tal es la ventaja de este sistema de salud que inclusive las empresas extranjeras ven con buenos ojos costear las operaciones de los trabajadores y usar el sistema de turismo médico, antes de enfrentar el escenario de personal con enfermedades y dolencias o que deban dejar sus puestos. “Personas que estaban condenadas al dolor, ahora encuentran solución en el turismo médico en Costa Rica para recuperar su vida normal”, detalló Jonathan Madrigal, CEO de Go Easy, empresa abocada al Turismo Médico y suple diversos servicios a esta industria: hospedaje en los mejores hoteles, transporte, hospitales y una amplia cartera de doctores. Todo con la finalidad de dar una mejor calidad de vida a todas aquellas personas que dejan sus hogares en otro país para viajar a Costa Rica, donde pueden realizarse tratamientos médicos y estéticos de alta calidad y a un costo exequible para el bolsillo de estos viajeros. “Hay que hacer una fusión con el turismo y la parte médica, porque el turismo médico la componen estas dos áreas y no deben tratarse por separado, es por esto que si se logra unir todos los actores: el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), Colegio de Médicos, hoteles, PROMED y otros, Costa Rica podrá suplir parte importante de la demanda proveniente de Norteamérica (USA, México y Canadá)”, detalló Madrigal. Fuente: Go Easy

48 | Viajes

Fortuna

...es más que un volcán!

Disfrute sus vacaciones en La Fortuna, donde el volcán Arenal le brinda un espectáculo importante como pocos en el mundo. Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible. Alexander Photography

www.thespringscostarica.com reservations@thespringscostarica.com (506) 2401-3313

(506) 2479-1717 info@volcanolodge.com

www.montanadefuego.com (506) 2479-1220 info@montanadefuego.com

www.hotelloslagos.com (506) 2479- 1000 info@hotelloslagos.com

www.hotelmagicmountain.com (506) 2479- 7246 info@hotelmagicmountain.com

www.hotelarenalkioro.com (506) 2479- 1700

relacionespublicas@hotelarenalkioro.com

www.lindavista.com (506) 2479-1551 Correo: info@hotellindavista.com

www.hotelarenalsprings.com (506) 2479- 1212 info@hotelarenalsprings.com

www.nayarasprings.com reservations@arenalnayara.com (506) 24791600

www.royalcorin.com (506) 2479- 2200 info@royalcorin.com

www.arenalparaiso.com (506) 2479- 1100 info@arenalparaiso.com

Viajes | 49

Carta de Oristarco Charcoles

Tiringote de Nicoya 12-04-14

Mi querido Jota Jota: Le escribo un poco azariao, porque Mario Arredondo sí que la tiene mocha y el Sr. Alcalde, Antonio Jiménez “el Nieto de Chiquinín”, no vinieron a mi ranchito a invitarme a que los acompañara al Contencioso en el juicio por recuperar para Guanacaste los terriotrios de la Península - Jicaral, Lepanto, Cóbano, Paquera y las Islas del Golfo de Nicoya. Y ni a usted, que desde su periódico ha venido coooperando por hacer conciencia sobre ese problema. Pero bueno, hay que reconocerle a Mario Arredondo la pasión, la perseverancia, el entusiasmo en que durante muchos años ha venido luchando por este tema de los territorios peninsulares. Yo solo repito, Jota Jota, lo que usted me ha venido diciendo: ese decreto de 1915 del presidente González Flores, se emitió con la Constitución de 1871 que decía que solo la Asamblea Legislativa podía fijar los límites de la provincia, y no por Decreto; por lo tanto es nulo de toda nulidad el Decreto del presidente González Flores. Sólo esto bastaría para echarse abajo todo eso. Y en la Constitución de 1949 también dice eso. Entonces: ¿Por qué tanto brinco estando el suelo tan parejo? Pero también veamos la historia: cuando el Partido de Nicoya decidió anexarse a Costa Rica el 25 de julio de 1824, lo hizo con “toda” la península de Nicoya y las islas del Golfo de Nicoya y así se mantuvo hasta el susodicho “Decreto” de González Flores que dio la “administración” a Puntarenas de esos territorios que ya sabemos. Recalquemos: Península de Nicoya, Golfo de Nicoya, todo era parte de “La Gran Nicoya”. Así que las raíces históricas y culturales vienen desde antes que existiera Costa Rica como país y ese “Decreto ilegal” vino a torcer la historia y a mutilar la ética territorial de la Península y Golfo de Nicoya. Para qué más. Sólo eso es suficiente. Le quiero también transmitir una buena noticia: “El Premio La Gran Nicoya” le será otorgado este año a nada más y nada menos que al consagrado escritor folklorista guanacasteco, nicoyano, ingeniero Carlos Aráuz Ramos. Esto sí que es bien acertado. Aráuz Ramos se ha dedicado a escudriniar todos los rincones todo donde se encuentre un signo de nuestra cultura autóctona: una palabra, un cuento, una leyenda, un giro idiomático y ha escrito varios libros muy valiosos sobre este tema. Yo me alegro mucho por este premio y ya me imagino a usted pegando brincos de felicidad. Carlos Aráuz Ramos merece con mucho este reconocimiento que será entregado este 25 de julio. Esa pasión, esa devoción de presentar en libros la cultura autóctona de La Gran Nicoya, pocos, en verdad, como Carlos.Enhorabuena. Cuando usted venga a mi ranchito le obsequiaré un libro de Aráuz Ramos. Sólo que en los personajes de Nicoya no me nombra a mí, ni a usted, ni a su papá. Mientras tanto Chóquela con esos cinco. Su amigo de infancia,

Oristarco Charcoles 50 | Viajes

Viajes | 51

EN MARCHA Y SIN PARAR. MÁS OPCIONES DE SALIDAS DESDE SAN JOSÉ. Delta ofrece muchas opciones convenientes si viaja desde América Central y América del Sur a destinos en EE. UU. A partir del 1 de julio, ofreceremos a los costarricenses aún más opciones con servicio diario sin escala entre San José (SJO) y Los Ángeles (LAX). Luego, a partir del 21 de diciembre, Delta agregará una ruta sin escala el día sábado entre San José (SJO) y Minneapolis-Saint Paul (MSP). ¿Su destino es Nueva York? Entre el 19 de diciembre y el 31 de marzo ofrecemos un servicio diario de temporada entre San José (SJO) y Nueva York (JFK). Descubra nuestro compromiso para ser una mejor línea aérea.

DELTA.COM

52 | Viajes