Revista VIAJES mayo-junio 2015

Viajes ISSN-1659-3661

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

MAYO/JUNIO 2015

ORLANDO

Un mundo de magia y diversión Invitado Especial:

Malcolm Smith Gerente General IPW

Turismo costarricense

crece en Estados Unidos

revistaviajesdigital.com 1 revistaviajesdigital.com

2 mayo/junio 2015

revistaviajesdigital.com 3

Viajes Revista

MAYO/JUNIO 2015

EN ESTA

E DIC IÓN 10

I N V I TA D O E S P E C I A L :

Malcolm Smith Gerente General IPW

12

R U TA S D E L M U N D O :

Orlando Un mundo de mágia y diversión

facebook.com /revistaviajesdigital 4 mayo/junio 2015

PORTADA: ORLANDO EYE

14

28

Claudia Fernández Rohrmoser Pionera del ecoturismo en Guanacaste

Arenal Paraíso Resort & Spa Se reinventa para un mejor descanso

16

42

EXPOTUR

Delta presenta campaña publicitaria para América Central

VALORES FEMENINOS:

TURISMO & NEGOCIOS:

Profesionales de la industria turística opinan

NOTICIAS DE HOTELES:

AERONOTICIAS:

EN CONTACTO con la

naturaleza

VOLCANO LODGE &

SPRINGS

Tel: +(506) 2479-1717 / Fax: +(506) 2479-1716 E-mail: info@volcanolodge.com (Costa Rica) US & Canadรก: Tel: 1.800.649.5913 or sales@volcanolodge.com www.volcanolodge.com La Fortuna, Arenal Volcano, Costa Rica revistaviajesdigital.com 5

PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL

REVISTA VIAJES EN EL POW WOW 2015 El evento es el mayor generador de negocios en el mercado norteamericano Revista Viajes, embajadora de la oferta turística centroamericana en los grandes mercados emisores, estará presente en la edición 2015 del Pow Wow, la feria de turismo más importante de Estados Unidos.

El Pow Wow se desarrolla en una modalidad de reuniones programadas, en las que más de 1,000 organizaciones turísticas y 1,300 compradores de 70 países, conducen negociaciones que generan cerca de cinco billones de dólares en los diferentes segmentos turísticos de todas las regiones de Estados Unidos. Los resultados logrados han convertido al Pow Wow en el mayor generador de viajes hacia el mercado norteamericano.

El evento es organizado por la U.S. Travel Association, institución a escala nacional que apoya los esfuerzos colectivos de los empresarios de la industria turística, para potenciar el crecimiento de sus negocios.

JOAQUÍN FERNÁNDEZ FLORES

Revista Viajes asiste por invitación de las altas autoridades del evento.

Tendrá activa participación y hará circular esta edición especial durante la feria, que se llevará a cabo del 30 de mayo al 3 de junio en el Orange County Convention Center, de la ciudad de Orlando.

El término Pow Wow proviene de la herencia de las tribus indígenas norteamericanas, para referirse a las reuniones y celebraciones que se llevaban a cabo con la finalidad de tratar temas de interés común, cultivar viejas relaciones y hacer nuevos amigos.

Asociación Costarricense de Editores de Revistas

La Libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afirmar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.

6 mayo/junio 2015

revistaviajesdigital.com 7

Revista Viajes fundada en 1966 49 AÑOS AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN TURÍSTICA EN CENTROAMÉRICA

FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO PERIODISTA

José Joaquín Fernández Castrillo † CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Gail Fernández Cordero Ileana Fernández José Joaquín Fernández Cordero Kathia Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Claro González Valdés Melissa Solís Cordero PERIODISTAS COLABORADORES Marilín Agüero Claro González Karen Marín Karen Retana Melissa Solís FOTÓGRAFOS COLABORADORES Javier Ferández Gabriel Fernández DISEÑO Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA Teléfonos: +(506) 2283-0000 +(506) 2283-3434 Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica revistaviajes.turismo@gmail.com +(506) 8388-0812 +(506) 2273-9568 revistaviajes.int@hotmail.com OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores +(503) 2564-8181 +(503) 2564-8182 +(503) 2564-6141 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialalejandria.com REPRESENTANTES DE GUATEMALA CIUDAD DE GUATEMALA Douglas Herrera +(502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com Ursula Rojas de Cardona +(502) 4066-3517 ursularocar@hotmail.com HONDURAS TEGUCIGALPA Cony Rocha +(504) 9931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ CIUDAD DE PANAMÁ Nervis Araujo +(507) 6059-7421 narauju@alphaeditorial.com NICARAGUA Sherling Gutierrez Rodriguez +(505) 2293-9101 +(505) 8820-1154 shelynmaria@gmail.com

8 mayo/junio 2015

ES LA REVISTA DE TURISMO LATINOAMERICANA MÁS GALARDONADA INTERNACIONALMENTE: “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOT-OMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Ocina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROT-EXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”. “Homenaje de Reconocimiento” (CANATUR 2014). “Homenaje de Reconocimiento” (Colegio de Periodistas 2015).

revistaviajesdigital.com 9

INVITADO ESPECIAL

MALCOLM SMITH G e r e n t e

G e n e r a l

IPW

“I P W no es una feria típica es la más importante y la mayor generadora de viajes a EE.UU.” ¿Por qué asistir al International Pow Wow 2015?

IPW es el mercado internacional más importante de la industria turística y el mayor generador de viajes a EE.UU. NO es una feria típica. En sólo tres días de intensas citas de negocios pre-programadas, hay más de 1.000 organizaciones estadounidenses de viajes de todas las regiones de los EE.UU., que representan todos los componentes de la industria turística). También hay más de 1.300 compradores internacionales y nacionales, de más de 70 países; y más de 500 participantes de la prensa.

En IPW, los compradores y los vendedores son capaces de realizar negociaciones comerciales que dan lugar a la generación de más de $ 4,7 mil millones, en futuros viajes a EE.UU.

¿Qué busca esta edición del IPW? IPW invita a compradores y a la prensa, que se especializan en Estados Unidos, para conocer a los proveedores estadounidenses de viaje de todos los estados y la región de los EE.UU. IPW reúne la mayor cantidad de expositores estadounidenses como en ninguna otra feria de viajes en el mundo.

Malcolm Smith, Gerente General IPW

¿Qué nuevas estrategias se han implementado para mejorar el éxito del IPW? IPW se ha enfocado en una campaña importante para actualizar los activos digitales en la feria, y así mantener compradores, prensa y proveedores más comprometidos antes, durante y después del IPW.

10 mayo/junio 2015

INVITADO ESPECIAL

Este año estamos lanzando el nuevo IPW Mobile App y IPW VIVIR un elemento para las redes sociales, que le permitirá a los delegados publicar desde Twitter o Instagram utilizando # IPW15, sus experiencias de Orlando y IPW.

¿Cuántos profesionales de la industria turística participarán en IPW 2015?

Se esperan más de 6.200 asistentes al IPW 2015, un aumento del 27%, respecto a la última edición que se realizó en Orlando, en el 2010.

¿Por qué Orlando?

En los últimos años, la experiencia de Orlando se ha vuelto más diversa, al atraer cada vez más un número mayor de visitantes.

Es un destino culinario sorprendentemente sofisticado, reconocido como el “Mejor del Sur”, con nominaciones por la Fundación James Beard, durante tres años consecutivos.

¿What is Pow Wow 2015 trying to reach?

IPW invites Buyers and Press that specialize in the United States. Once at IPW, they have the opportunity to meet U.S. Travel Suppliers from every state and región of the U.S. There are more U.S. travel exhibitors at IPW than at any other travel trade show in the world.

¿Which new strategies have been implemented to improve IPW success?

IPW has embarked on a major campaign to upgrade digital assets at the show to keep Buyers, press and suppliers more engaged prior to, during and after IPW. This year we are launching the all new IPW Mobile App and IPW LIVE!, a social media aggregator that Will allow delegates to post from Twitter or Instagram using #IPW15.

This Will be a great way for delegates to share their experiences from Orlando and IPW.

¿How many promoters are going to attend IPW 2015?

Los viajeros de lujo se sienten atraídos por el servicio cinco estrellas del Four Seasons Resort de Orlando, que abrió hace seis meses, así como el Ritz-Carlton Orlando y Waldorf Astoria Orlando.

We expect more than 6,200 attendees at IPW 2015, up by 27% since we were last in Orlando in 2010.

En el 2014, Walt Disney World Resort completó The New Fantasyland, y Universal Orlando Resort abrió El Mundo Mágico de Harry Potter.

In recent years, the Orlando experience has also become more diverse, attracting an increasingly wide range of visitors. Foodies find a surprisingly sophisticated culinary destination, recognized with more “Best of the South” chef nominations by the prestigious James Beard Foundation than any city in Florida for three straight years.

Luxury travelers are drawn to the five-star service at the Four Seasons Resort Orlando that opened six months ago, as well as the Ritz-Carlton Orlando and Waldorf Astoria Orlando.

Los visitantes de Orlando experimentarán estas nuevas atracciones que abrieron en el 2014.

Luego de que Orlando fuera la sede del IPW 2010 ¡Llegó el momento adecuado para que el mundo vuelva a Orlando para el IPW 2015!

¿Why to attend Pow Wow 2015?

U.S. Travel Association’s IPW is the travel industry’s premier international marketplace and the largest generator of travel to the U.S. - it is NOT a typical trade show. In just three days of intensive pre-scheduled business appointments, more than 1,000 U.S. travel organizations from every region of the USA (representing all industry category components), more than 1,300 international and domestic buyers from more than 70 countries and more than 500 press conduct business negotiations that result in the generation of more than $4.7 billion in future Visit USA travel. At IPW, buyers and sellers are able to conduct business that would otherwise be generated only through an exhaustive number of around-the-world trips.

¿Why Orlando?

In 2014, Walt Disney World Resort completed New Fantasyland, and The Wizarding World of Harry Potter Diagon Alley at Universal Orlando Resort opened. Visitors to Orlando in 2015 will experience the first full year of these exciting expansions that opened in 2014 and be the first to see several new attractions, including I-Drive 360, featuring a trio of new attractions from Merlin Entertainments, as well as a multi-year transformation of Downtown Disney into Disney Springs.

With so many changes since we were last in Orlando in 2010, now is the right time to bring the world back to Orlando for IPW 2015!

revistaviajesdigital.com 11

Sede del International Pow Wow 2015

ORLANDO Un mundo de magia y diversión

Vista desde Orlando Eye

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Orlando es la ciudad del entretenimiento por excelencia y durante este año 2015 será el escenario del International Pow Wow, la feria turística más importante de Norteamérica, a realizarse del 30 de mayo al 3 de junio.

Decir “Orlando” es sinónimo de parques, diversión y por supuesto, de Disney World. Situada en el estado sureño de Florida, es junto con Miami, la ciudad más importante del estado y uno de los mayores centros turísticos del mundo.

Sin duda alguna, el hecho más significativo en el desarrollo de Orlando sucedió en 1965, cuando Walt Disney anunció sus planes de construir Walt Disney Word. Cuando el parque abrió sus puertas en Octubre de 1971, hubo un crecimiento de población y económico en Orlando sin precedentes.

Su historia se remonta al siglo XIX, concretamente al año 1838, cuando el ejército americano construyó un fuerte defensivo (Fort Gatlin), para protegerse de los ataques de los nativos (los denominados “indios”- Indians). Sólo dos años después, se había creado una pequeña comunidad conocida como “Jernigan”, debido a la familia que había establecido el primer asentamiento permanente de la zona.

Juego de pólvora en Walt Disney World

Más tarde, en 1857, la comunidad cambió su nombre y pasó a llamarse Orlando. El origen del nombre no está muy claro y existen diferentes teorías al respecto. La Ciudad de Orlando se incorporó en 1875; época en la que contaba con sólo 85 habitantes.

A principios de los setenta, hubo otro hecho significativo en el desarrollo de la región, cuando se inauguró el Aeropuerto internacional de Orlando. Hoy día, ocupa el puesto 21, en cuanto a los aeropuertos con más tráfico del mundo.

12 mayo/junio 2015

Panorámica de la Ciudad de Orlando

Pero muchas cosas han cambiado desde la creación de esta comunidad. En 2006, la ciudad ya contaba con más de 220.000 habitantes, aunque el área metropolitana de Orlando rozaba los dos millones.

Algunas cifras sobre su capacidad turística sorprenden, por ejemplo, es la segunda concentración hotelera más importante del país, ya que dispone de unas 106.000 habitaciones de hotel, lo que le permite acoger a más de 39 millones de turistas estadounidenses y a casi tres millones de extranjeros al año.

anual media de 22º. Además, a sólo 80 Km hacia la costa encuentras el Centro de Lanzamiento Kennedy Space Center y Cocoa Beach, meca del surf.

En Disney World Orlando encuentras cuatro parques temáticos (Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom y Disney-MGM), 23 hoteles ambientados en distintos temas donde puedes elegir entre la tranquilidad del trópico, la sabana africana, las montañas del noroeste de USA, o el mundo del deporte y la música.

Cuenta con dos parques acuáticos (Blizzard Beach y Typhoon Lagoon), ocho campos de Golf, y más de cien restaurantes. Existen kilómetros de áreas recreativas para actividades al aire libre que incluyen zonas para caminatas, ciclismo, paseos en bote y natación conocido como Disney’s Wide World of Sports.

Decir que en Orlando hay una gran diversidad gastronómica, no es suficiente para describir la realidad. La gama de cocinas internacionales que ofrecen los cerca de 4500 restaurantes, invitan a todo turista a formar parte de esta experiencia.

Turistas disfrutando de SeaWorld Orlando

¡Una ciudad que sorprende y enamora!

Orlando está considerado por excelencia como uno de los mejores destinos de vacaciones del mundo. Cuenta con los parques temáticos más creativos, con una interesante y exquisita oferta gastronómica, paseos, infinidad de opciones de hospedaje y ni que decir de su cultura.

Disney Orlando no es sólo un parque temático, sino un gigantesco complejo turístico que cubre 122 km cuadrados y disfruta de un clima subtropical con una temperatura

Orlando posee anualmente dos eventos gastronómicos muy importantes. En setiembre, el Festival Internacional de Comida y Vino, en Epcot, celebrado del 28 de septiembre hasta el 11 de noviembre; y el “Festival Mes Mágico Culinario”, que abarca todo el mes de setiembre.

La cocina de Orlando está repleta de dotes caribeños, platillos muy elaborados y exóticos o de sabores poco comunes. Existen restaurantes en donde la mezcla de olores y sabores invitan a entrar. Se pueden saborear ensaladas de espinaca con pato, con nueces y manzanas o comidas con pescados y salsas agridulces.

Visite Orlando porque es más que una ciudad, es un destino donde se respira magia y diversión.

revistaviajesdigital.com 13

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO

Claudia Fernández Rohrmoser Pionera del ecoturismo en Guanacaste

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Foto: Javier Fernández

Su espíritu profesional, en la industria turística, desde hace más de 35 años, se ha basado en la creatividad, innovación, prosperidad y positivismo, así lo afirmó a Revista Viajes Claudia Fernández Rohromoser, quien ha dejado valiosos aportes en el turismo costarricense.

14 mayo/junio 2015

Siempre se ha dedicado a la promoción turística de Costa Rica. Inició como secretaria interina en LACSA, en 1976, lugar donde tuvo una fructífera experiencia en el turismo, al laborar durante más de 15 años; oportunidad que tuvo por su interés en trabajar en una empresa de aviación.

Luego empezó uno de sus grandes y más importantes retos, al irse a vivir a Santa Cruz de Guanacaste: ser la pionera del ecoturismo en la provincia. Al llegar y ver

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO

que el “boom” del turista era visitar los parques nacionales y hacer deportes de aventura, pero que carecían de un plan para organizar sus paseos, Claudia se vio comprometida y motivada a abrir la primera agencia de turismo receptivo en la zona, llamada Guanacaste Tours, en el año 1989.

“Los hoteles, en ese tiempo, no ofrecían muchas opciones de aventura y de ecoturismo, de ahí nació mi agencia de tours y a partir de ahí, empezaron a llegar el resto de las agencias a Guanacaste”, dijo Fernández.

Su amor por la naturaleza, fue el principal motor para el éxito de la empresa, que funcionó durante más de 12 años.

También ha sido colaboradora, junto con la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (ACOPROT), en la organización del acto protocolario de las diferentes ediciones de Expotur, desde hace más de 10 años.

Ahora Claudia es miembro de la Junta Directiva de Turismo de la Municipalidad de San José, donde trabajan para el bienestar del turista en la capital y sus alrededores, como por ejemplo: en el control de la policía turística municipal, así como otros proyectos en el Mercado Central, Chepecletas, administración de la página web de la ciudad de San José, entre otros.

Costa Rica está muy posicionada en el tema de ecoturismo, llevando el liderazgo en el mundo.

“Un país tan pequeño como Costa Rica, con toda la biodiversidad que tiene, debía ser promocionado e identificado en ecoturismo. Por ejemplo, sólo en el Parque Nacional Palo Verde habitan hasta 500 aves de las más de 800 que viven en el país”, afirmó Claudia.

Además fue enfática en que Costa Rica está muy posicionada en el tema de ecoturismo, llevando el liderazgo en el mundo.

“Somos especialistas en el turismo de aventura, en los deportes extremos y en la observación de flora y fauna”, indicó la profesional.

Califica que el ecoturismo en Guanacaste ha evolucionado positivamente, debido a que hay mayor número de turistas en la zona y los mismos parques tienen más capacidad para recibirlos.

Pero Claudia no sólo dejó esta huella en el sector turístico de Guanacaste, sino también fue una de las promotoras de la apertura del Aeropuerto Daniel Oduber de Liberia. En este mismo periodo regresó a LACSA a abrir la oficina regional en el aeropuerto.

Poco tiempo después, en la administración del Presidente Miguel Ángel Rodríguez (1998-2002), fue elegida miembro de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT).

“La persona que entra en el turismo, no sale jamás”, aseguró Fernández a Revista VIAJES, por este motivo, también complementa su proyecto de plantación de pitahaya (con ½ hectárea en Santa Ana y 2 hectáreas en Guanacaste), con la industria turística. Claudia fue la pionera de la Feria de la Pitahaya en Costa Rica y ahora implementa tours a estudiantes nacionales y extranjeros para que conozcan sobre este cultivo.

Retos en el turismo costarricense Claudia es consciente que Costa Rica debe mejorar la relación: precio versus calidad, al afirmar que un turista contento genera 6 personas más, mientras que uno descontento, pone en contra hasta 20 personas.

“Costa Rica no se puede arriesgar en este sentido, debe cuidar esta relación para atraer más turistas al país”, indicó Fernández.

Respecto a la elección del Mauricio Ventura, como nuevo Ministro de Turismo de Costa Rica, expresó que tiene la seguridad en que él tiene la sabiduría y la objetividad de levantar y volver a reunir el sector turístico; aparte de otorgarle al turismo la prestancia que merece como el principal motor económico de Costa Rica.

revistaviajesdigital.com 15

xpotu

Profesionales de la industria turística opinan

TURISMO & NEGOCIOS

16 mayo/junio 2015

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Fotos: Javier Fernández y Ericka Fernández

El pasado 7 y 8 de mayo del 2015, se llevó a cabo Expotur, la bolsa de comercialización turística más importante de Costa Rica y la región. Revista Viajes conversó con diferentes profesionales de la industria turística para conocer su opinión de esta nueva edición.

Reiner Sánchez Director Mercadeo y Ventas Double Tree Resort By Hilton Central Pacific

Carolina Salazar Directora Mercadeo y Ventas Double Tree By Hilton Cariari San José

Todos los años tenemos presencia en Expotur para dar a conocer nuestro producto. Utilizamos las herramientas que nos brinda ACOPROT para llegar a nuestro objetivo de alianzas y ventas con nuevos compradores. En esta edición atendimos más de 28 citas, en su mayoría de Norteamérica. India fue otro mercado interesante que se mostró interesado en el Double Tree Resort By Hilton Pacific.

Expotur siempre va a hacer importante para el gremio turístico a nivel país porque es la carta de presentación de los destinos de Costa Rica. Esta edición del 2015 fue importante por la competencia que tiene Costa Rica con otros países como Colombia y Panamá. Concretamos alrededor de 35 citas, de diversos mercados entre ellos: Inglaterra. Nos promocionamos como un hotel resort en medio de la ciudad con un ambiente al estilo colonial costarricense.

Cristina Jones Gerente de Mercadeo y Ventas AltaGracia Boutique-Hacienda AltaGracia hace su primera presentación ante el mercado de Expotur, donde buscó mover la barra con respecto a los niveles de lujo que se han caracterizado en Costa Rica. En Expotur 2015 el mercado Norteamericano ha mostrado mayor interés como: New York, Texas, Florida, y California.

Expotur es una oportunidad donde no sólo nos podemos reunir entre colegas, sino que conocemos clientes, para hacer nuevas alianzas estratégicas.

Hanzie Acuña Coordinador de Mercadeo Volcano Lodge & Springs Tenemos alrededor de 6 años de participar en Expotur, es importante porque es la bolsa de comercialización turística más importante del país, por lo que es casi que una obligación nuestra presencia.

Especialmente Volcano Lodge ha experimentado múltiples cambios en el último tiempo, como sus nuevas categorías de habitaciones, y estas novedades hay que darlas a conocer a los mayoristas.

En esta edición vimos un mayor interés de Europa del Este en nuestro producto.

TURISMO & NEGOCIOS

expotur Profesionales de la industria turística opinan

Ignacio Gómez Gerente General Río Perdido

Alicia Repetto Gerente de Mercadeo y Ventas Croc´s Casino Resort.

Maussenk Quintero Gerente de Mercadeo Hotel Barceló Langosta

Expotur 2015 es una forma de presentarnos al país y al extranjero, como una propiedad nueva y con un concepto innovador en Costa Rica, basados en las aguas termales de su río que es único. En una propiedad de 230 hectáreas, tenemos sólo 20 habitaciones por lo que es un paraíso privado donde las familias pueden recuperar ese tiempo perdido.

Es el primer Expotur en el que Croc´s Casino Resort participó con el hotel ya abierto, ya que el año pasado asistió en su etapa de construcción. El interés nuestro fue concretar alianzas comerciales, ofreciendo un hotel con tres meses en el mercado nacional, 100% familiar e idóneo para un viaje de negocios, o bien, para bodas.

Expotur es un evento muy importante para todos los hoteles del país, porque permite al sector turístico trabajar en conjunto. La idea es no competir, sino trabajar todos unidos para que Costa Rica brille ante el público externo. Este año fue la segunda edición en que participamos y atendimos más de 20 citas.

En Expotur atendimos más de 50 citas, la mayoría fueron norteamericanos.

Este año en Expotur tuvimos agenda llena, lo que nos da un buen augurio para el próximo 2016. El mercado internacional se mostró muy interesado en nuestro producto. La cadena Barceló ofreció sus hoteles de San José Palacio, Tambor y Langosta. Este último nos hace muy exclusivos, debido a que es el único hotel todo incluido en Playa Tamarindo. Me pareció interesante un comentario que hizo un comprador “Centroamérica no es una zona que Suramérica busque mucho, pero a Costa Rica sí”.

Expotur es una ventana muy grande en la industria turística de Costa Rica y hay que aprovecharla.

Violeta Hansen Asistente de Gerencia Blue River Resort Giovanni Graziano Gerente General Hotel Balmoral Expotur es una gran oportunidad para dar a conocer no sólo el hotel sino los atractivos históricos que ofrece la capital.

También es una vitrina que permite ver colegas de la industria turística. Este año atendimos nuevos mercados como Bulgaria.

Expotur es el escenario idóneo para conocer de cara a cara a los tour operadores, agencias, vendedores, y compradores de otras partes del mundo.

Es una oportunidad de no llegarle al comprador sólo por internet y le permite enfocarse realmente en sus intereses, logrando así una comunicación única. Nos llamó la atención Panamá, que ha abierto un gran mercado para Costa Rica, lo que no ha sucedido otros años. En esta edición Blue River Resort atendió más de 30 citas.

Vanessa Cerdas Gerente de Mercadeo Hotel Sheraton En Expotur ayudamos, fortalecemos y apoyamos la industria turística desde nuestras raíces. El Sheraton quiere decir sí a la exposición de la industria hotelera de Costa Rica. Este es el escenario donde no sólo damos a conocer el hotel sino nuestra marca país. El mercado de Europa y Estados Unidos fueron los mercados que más nos visitaron en esta edición 2015. revistaviajesdigital.com 17

TURISMO & NEGOCIOS

expotur Profesionales de la industria turística opinan

Stephanie Villegas Directora de Mercadeo Montaña de Fuego Resort & Spa

Edwin Gómez Gerente de Ventas Hotel Dreams Las Mareas

Philippe Brisson Gerente General Villas Playa Sámara

Expotur es una plataforma que nos permite expander y crecer con las negociaciones.

Hemos participado en más de 10 ediciones, excepto el año pasado, pero este año regresamos y fue muy alagador. Volvimos apostando por el turismo de aventura y cultural, con la visión de que los turistas conozcan las raíces de nuestro país.

Expotur nos ayuda a consolidar nuevos mercados y horizontes; además fomentamos las relaciones personales con clientes fieles. Expotur permite ofrecer el producto de forma directa. Dreams Las Mareas marca la diferenciación de la hotelería en Guanacaste y Costa Rica. Su ubicación, es idónea, Guanacaste es líder en las playas más exóticas del país.

Expotur siempre es una feria importante para Villas Playa Sámara, nos permite conocer mayoristas fuera del país, enseñar productos de primera mano y hacer nuevas alianzas. Por esta razón, hemos participado en más de 10 ediciones.

En Expotur nos llamó la atención que el suramericano se mostró interesado en nuestro producto.

No sólo promocionamos el hotel, sino la zona donde se ubica, como: Playa Sámara y Playa Carrilo. Los resultados que obtenemos en Expotur siempre son positivos, logramos hacer hasta tres alianzas con nuevos compradores.

Jennifer Chavarría Gerente General Hotel Granada de Nicargua

Gabriela Mora Gerente General Río Celeste Hideaway

Es la primera vez que participamos en Expotur con el interés de darnos a conocer en el mercado internacional como un destino nuevo. No sólo promocionamos el hotel sino a Nicaragua como un país seguro, con variedad de bellezas naturales.

Expotur es una puerta para mantener nuestra imagen y presencia ante nuevos mercados, con la idea de no perder nuestro esfuerzo en establecer alizanzas y ventas. Este año atendimos menos citas con respecto al año pasado, pero fue más sustancioso. Europa como: Francia y España apuestan más por nuestro producto.

Roy Barrantes Director de Mercadeo y Ventas Enjoy Group Expotur ha sido la feria turística por excelencia en el país. Es la ventana mediante la cual el gremio turístico costarricense tiene la oportunidad de ofrecer lo mejor de cada uno. En Expotur nuestro producto fue aceptado positivamente, como fue el Hotel El Mangroove, con 3 años en el mercado nacional. Atendimos 87 citas, el 80% compañías intenacionales. El mercado Americano seguido del Europeo es el más interesado en los productos de Enjoy Group.

18 mayo/junio 2015

En esta primera edición nos reunimos con personas de Holanda, Bulgaria, Argentina, y Costa Rica. En el Hotel Granada recibimos de 2 a 3 grupos de costarricenses por mes.

Silvia Salas Montero Gerente de Ventas Villas Sol Expotur es una forma de promocionarnos continuamente ante el mercado internacional. Este año tuvimos más de 15 citas y los resultados los vemos muy positivos. Promocionamos Villas Sol como un hotel todo incluido, ubicado en una de las playas más bonitas de Guanacaste: Playa Hermosa.

Gerald Chavarría Ejecutivo de Ventas Kalambú Hot Springs Es la segunda vez que participamos en Expotur. El año pasado no se había terminado el proyecto, por lo que este año introducimos el producto ya finalizado.

Promovemos el destino como un centro recreativo, con actividades para toda la familia, desde los cero años hasta los 99.

Ubicados en una zona de gran atracción turística.

Frederique Naffrichoux Directora de Mercadeo

JW Marriott Guanacaste Resort & Spa

Expotur es la feria de turismo más importante de Costa Rica. En esta edición nos visitaron de Polonia, Rusia, España, Inglaterra, Canadá y Estados Unidos.

Percibimos que el mercado europeo se interesa cada vez más en Costa Rica.

Nos posicionamos como un Hotel líder en la zona de Guanacaste. Lo bueno de Expotur es que todas las citas que atendemos, el 100% se logran concretar las negociaciones.

Guanacaste es un destino que ya esta posicionado por sí solo, el turista siempre lo pide para incluirlo en su itinerario de viaje.

Bryan Barrantes Castro Mercadeo y Ventas Mapache Rent a Car Este año consolidamos alianzas con mercados poco tradicionales como Brasil, Rusia y República Checa. Atendimos más de 23 citas, y vimos también mucho interés en el mercado europeo y norteamericano.

En Expotur nos promocionamos como el primer rent a car de Costa Rica certificado por su sostenibilidad ambiental. Mapache tiene 20 años de estar en el mercado costarricense y desde entonces hemos participado en Expotur.

expotur

TURISMO & NEGOCIOS

revistaviajesdigital.com 19

TURISMO & NEGOCIOS

Campeonato Mundial de Pesca Deportiva llegó por tercer año a Costa Rica Más de 320 pescadores del mundo, distribuidos en 67 equipos buscaron atrapar y soltar la mayor cantidad de peces picudos.

Los requisitos con los que debieron cumplir en esta edición, cada uno de los pescadores fueron: contar una embarcación con licencia de pesca deportiva turística al día, y tener el carné que los identificara como embarcadores.

Por otro lado, los beneficiados del campeonato 2015 fueron los hoteleros y las personas que alquilaron las embarcaciones, para que los pescadores pudieran llevar a cabo su objetivo.

Quirós afirmó que la principal ventaja de la pesca deportiva es que no hay daños ambientales, debido a que consiste en captura y liberación.

“El año pasado rompió récord a nivel mundial en cuanto a la cantidad de capturas que se liberaron, alrededor de 821, en cuatro días, dando un impacto social y económico a Costa Rica”, expresó Quirós.

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Más allá de sus paradisiacas playas, parques, su cultura, y su gente, Costa Rica también ha sido reconocida en el sector turístico, por ser el escenario del Campeonato Mundial de Pesca Deportiva. La tercera edición consecutiva en el país, se realizó del 12 al 17 de abril en Marina Pez Vela, Quepos.

Este año asistieron más de 320 pescadores, procedentes de 27 países, distribuidos en 67 equipos que buscaron atrapar y soltar la mayor cantidad de Peces Picudos: Marlin o Vela.

Entre los países participantes estuvieron: Costa Rica, Estados Unidos, Australia, Trinidad & Tobago, Angola, México, Fiji, Brasil, Bermuda, Nueva Zelanda, Nueva Guinea, República Dominicana, Barbados, Sudafrica, Panamá, España, Croacia, Canadá y Guatemala, entre otros Odalier Quirós, Jefe de la oficina regional Incopesca, en Quepos, fue enfático en que siempre que esté permitido por ley la realización de la pesca deportiva y que se cumpla con las condiciones establecidas, este tipo de eventos serán aprobados por la junta directiva de Incopesca.

“Si se cumple con las normas estas actividades continuarán teniendo éxito en Costa Rica. Este evento impacta al país por la generación de ingresos y la cantidad de turistas que visitan el país”, dijo Quirós.

Por su parte, Wilhelm von Breymann, Ministro de Turismo, indicó que Costa Rica ofrece excelentes condiciones atmosféricas, marinas y climáticas que favorecen la realización de esta actividad en armonía con el ambiente y cuyos beneficios no solo se traducirán en el gasto y la estadía de estos turistas, sino en los encadenamientos productivos que genera y en la amplia exposición del país que desencadenan este tipo de actividades.

En el 2013 se inició este esfuerzo de traer el Campeonato Mundial de Pesca a Costa Rica y se ha mantenido durante los últimos tres años.

“Lo hicimos convencidos de que en Marina Pez Vela contamos con el equipo humano y con la infraestructura requeridas para organizar un evento deportivo marino tan grande y prestigioso. Y hemos trabajado diligentemente para mantenerlo con la enorme colaboración de la industria turística de Quepos y de sus fuerzas vivas”, afirmó Jeff Duchesneau, Gerente General de Marina Pez Vela, Quepos.

20 mayo/junio 2015

Fotos con fines ilustrativos

TURISMO & NEGOCIOS

Abrirán el II y último Hard Rock Café en Costa Rica La construcción se encuentra en su etapa inicial Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Tras el éxito que ha tenido el Hard Rock Café en San José, expandirán sus servicios en el país, al abrir las puertas en Guanacaste, a partir del segundo semestre del 2015.

Según Gustavo Araya, presidente de la franquicia en Costa Rica, la nueva sede se ubicará en el proyecto Pacífico, en Playas del Coco, por ser una zona de alto vuelo.

“En virtud de que el país cuenta con dos aeropuertos internacionales, se eligió Guanacaste como el segundo y último escenario para la instauración de un Hard Rock Café en el país”, dijo Araya.

La apuesta por esta nueva sede, es la creación de uno distinto al que está ubicado en las instalaciones del Wyndham San José Herradura, con un concepto más playero, fresco y relajado; con un diseño personalizado y diferenciador, tomando en cuenta los aspectos típicos de Guanacaste.

“Se utilizarán maderas, y materiales propios de la zona, para mantener una armonía con la comunidad”, indicó Araya.

La edificación se realizará en un espacio de unos 900 metros cuadrados, que constará de dos plantas, para oficinas y bodegas y el otro para la atención del público; con capacidad de más de 170 personas.

La construcción se encuentra en su etapa inicial y se requiere de una inversión total de unos $2.5 millones.

Este nuevo proyecto ofrecerá alrededor de 44 oportunidades de empleo en la zona.

De acuerdo con Araya, la incorporación de esta nueva franquicia les permite mejorar diferentes aspectos ya evaluados en el de San José, para ofrecer un mejor servicio y oportunidad a sus clientes de Guanacaste.

Fotos cortesía Hard Rock Café

revistaviajesdigital.com 21

TURISMO & NEGOCIOS

Nueva tendencia de mercadeo para el sector hotelero

Hoteleros conocen mejor a sus huéspedes por redes sociales - Por orden de preferencia, los hoteles utilizan de primero el facebook, seguido de Instagram y twitter

Panorámica del lobby del Wyndham San José Herradura

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Cada vez es mayor el número de personas que utilizan las redes sociales para uso personal, pero el sector hotelero no se queda atrás, ni se escapa de sacarle provecho a estas herramientas, principalmente para conocer los gustos de sus huéspedes y así ofrecer una atención más personalizada.

Gustavo Araya, Presidente de la Cámara Costarricense de Hoteles (CCH) y Gerente del Wyndham San José Herradura, fue enfático en que las redes sociales van más allá de ser una plataforma para mercadear un hotel.

“No sólo son una nueva tendencia de mercadeo, sino una herramienta de obtención de información previa del cliente que está próximo a visitar el hotel. Antes de recibir un huésped, ya se conoce más allá de su nombre y apellido, siendo una ventaja competitiva para el sector hotelero”, dijo Araya.

Por ejemplo, si un cliente sólo tiene fotos de caballos en su red, el hotelero parte de ahí, para impactarlo positivamente con una invitación a una actividad ecuestre.

En este sentido, las redes sociales se convierten en el canal más importante para una comunicación más directa y eficiente entre el hotel y el cliente, ya que también le permite al visitante hacer reservaciones, cambios de itinerarios, y hasta realizar algún reclamo.

22 mayo/junio 2015

En cuanto a las reservas, Costa Rica continúa estando resagado en comparación a otros países, ya que son pocas las personas que se atreven a realizarlas por facebook, pero sí consultan por este medio a qué número llamar para hacerla, o para verificar el espacio disponible.

Por orden de preferencia, el sector hotelero utiliza de primero el facebook, seguido de Instagram y twitter.

Sin embargo, la mayoría, no deja de lado Trip Advisor, una plataforma que también colabora en su operación, ya que califica los aspectos positivos y negativos de los diferentes hoteles.

De acuerdo con Araya, en Costa Rica, todavía no hay estudios que certifiquen el porcentaje de hoteleros que utilicen más una red social respecto a otra.

En la actualidad, los pequeños hoteleros, no utilizan sitio web, sino sólo suministran sus promociones e informaciones a través del facebook o twitter.

Pese a la eficiencia y alcance que tienen las redes sociales, el sector hotelero no debe limitarse a mercadearse sólo por estos canales.

TURISMO & NEGOCIOS

Guatemala,

parada atractiva para cruceros

Canadienses volverán a Honduras el próximo verano

- Un crucerista gasta de US$90 a US$125 dólares durante su visita a Guatemala Texto: INGUAT

El Puerto Quetzal, recibió la llegada de 7 cruceros de las líneas Celebrity Cruises, Royal Caribbean, Holland America, Regent, Norwegian Cruises y Silversea Cruises, del pasado 19 al 23 de abril.

Las embarcaciones hicieron una parada de 10 horas en Guatemala, en donde alrededor de 16,000 personas, tuvieron la oportunidad de llevarse una muestra de la historia, cultura y naturaleza que hay en el país. Algunos sitios que pudieron conocer durante su visita fueron: Auto Safari, Antigua Guatemala, Volcán de Pacaya, Atitlán y Tikal.

La actual temporada de cruceros 2014-2015, inició en octubre y culmina en mayo. A la fecha han arribado al país 57 barcos y para finales de mayo, cuando termine el período, se alcanzarán las 75 embarcaciones.

Pedro Duchez, Director del Instituto Guatemalteco de Turismo – INGUAT-, señaló que como parte de las acciones de promoción que realiza la institución en el segmento de cruceros, del 22 al 26 de abril una delegación de la entidad participó en la feria de la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros, CLIA, por sus siglas en inglés, en FT. Laurderdale, Florida, Estados Unidos.

Texto: Instituto Hondureño de Turismo

Duchez dijo: “Este es un evento importante en donde más de 30 líneas de cruceros y alrededor de 3,500 touroperadores comercializaron viajes en cruceros, por lo que aprovechamos esta plataforma para ofrecer a Guatemala como un destino atractivo, para que nuevas líneas se decidan a desembarcar en nuestras costas”.

Tegucigalpa Debido a las buenas relaciones comerciales entre el Instituto Hondureño de Turismo IHT y la empresa Transat Tours, se logró por segundo año consecutivo la operación de la temporada de verano de vuelos chárter desde Canadá hacia Roatán, Islas de la Bahía.

La actual temporada de cruceros permitirá que de los 75 barcos, 43 atraquen en Puerto Quetzal y 32 en Santo Tomás de Castilla.

El Director del IHT, Emilio Silvestri se mostró complacido ante la determinación de la empresa de vuelos chárter de Canadá, de seguir trayendo turistas de aquel país del norte a Honduras, en una segunda temporada que se espera sea superior que la anterior.

Canadienses se interesan cada vez más en visitar Honduras

“Tenemos confirmación que la temporada dará inicio del 25 de Junio y terminará el 27 de Agosto de 2015 y buscamos superar las expectativas que tenemos con respecto a la temporada de 2014”, recalcó Silvestri.

La información estadística de la temporada de verano anterior indica que del 26 de Junio al 21 de Agosto del 2014, un total de un mil 274 turistas canadienses llegaron al país, y según el gasto promedio por estadía en dólares se logró una derrama económica de 817 mil 908.

Las autoridades de la compañía aérea Transat Tours, por otra parte, aseguraron que operarán con una aeronave Boeing 737-800, con capacidad para 189 pasajeros, con lo cual esperan incrementar la cantidad de afluentes.

Foto con fines ilustrativos

revistaviajesdigital.com 23

TURISMO & NEGOCIOS

Concluye con éxito la III Cumbre Centroamericana de Cruceros en El Salvador

Dallas ofrece CityPASS para destinos familiares Desde el pasado 15 de mayo, Dallas puso a disposición de los viajeros el CityPASS para que se aventuren a conocer las mejores atracciones de la ciudad.

CityPASS es un pase de descuentos para pasear en la ciudad, con las entradas pre-pagadas, incluyendo en la cuponera “booklet” las mejores atracciones, que permite a los pasajeros recibir descuentos de un 41% en las entradas.

Entre otras ventajas, evita las filas y garantiza un ahorro de $30.30 al utilizar todos los tiquetes.

El costo del CityPASS es de: $44 por adulto y $30 para niños (3 a 12 años)

Foto con fines ilustrativos

Del 13 al 15 de mayo del 2015, se llevó a cabo en San Salvador, la III Cumbre Centroamericana de Cruceros.

En dicho evento, el gobierno salvadoreño apostó por promocionar, posicionar y dar a conocer los destinos que se tienen para los turistas internacionales.

Se pueden comprar en línea o en cualquiera de las atracciones incluidas en la cuponera “booklet”, válido por 9 días consecutivos, iniciando con el primer día de uso.

Para mayor información CityPASS.com/Dallas

José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador, inauguró la III Cumbre Centroamericana de Cruceros, destacando el avance que ha tenido El Salvador en competitividad turística.

“Países como Honduras y Guatemala han sido anfitriones anteriores de la Cumbre Centroamericana de Cruceros.

En esta ocasión El Salvador busca posicionarse como un destino de cruceros, atraer barcos turísticos a la costa salvadoreña, crear oportunidades para nuevas inversiones turísticas, diversificar la oferta turística nacional y contribuir a la generación de oportunidades de empleo”, dijo Duarte.

También aseguró que con este Congreso se abre una nueva oportunidad para el país de mostrar a nivel internacional su potencial turístico y su capacidad portuaria.

De acuerdo al informe “The Travel &Tourism Competitiveness Report 2015”, presentado en el marco X Foro Económico Mundial para Latinoamérica, El Salvador ha escalado del puesto 104 (2013) al 91 (2015), avanzando 13 casillas. El documento aborda en su medición cuatro ejes fundamentales tales como: Negocios, Viajes y Turismo, Infraestructura y Recursos Naturales.

La Cumbre Centroamericana de Cruceros es un evento que se desarrolla cada dos años, reuniendo a prestadores de servicios que laboran en puertos y destinos de cruceros, Tour Operadores, destinos turísticos, proveedores y navieros.

24 mayo/junio 2015

Foto cortesía de Dallas

TURISMO & NEGOCIOS Se espera que el 2015 termine con 217.028 visitantes de Costa Rica

Turismo costarricense crece en Estados Unidos Las tres principales ciudades visitadas son: la Florida (Miami, Orlando, Fort Lauderdale), California (Los Ángeles, Las Vegas), y Nueva York.

Texto: Embajada de Estados Unidos en Costa Rica

Según el Banco Central de Costa Rica, en 2015 la población de Costa Rica llegará a casi 4,8 millones, con un ingreso per cápita de 10,814 dólares. Costa Rica es conocida mundialmente por la calidad de sus recursos humanos, como resultado de una fuerte inversión en la educación en el pasado. Por lo tanto, un porcentaje de los costarricenses obtienen empleos que les permiten viajar fuera del país, ya sea por motivo de negocios y de ocio.

En 2013, medio millón de costarricenses viajaron en avión a otros países; casi el 36% visitó los Estados Unidos. Este es por mucho, el destino preferido de los viajeros costarricenses.

Foto con fines ilustrativos

Según fuentes del sector, los tres principales estados visitados son: la Florida (Miami, Orlando, Fort Lauderdale), California (Los Ángeles, Las Vegas), y Nueva York.

Se espera que siga creciendo el turismo costarricense a los EE.UU. para que no sólo visiten los destinos ya mencionados, sino también: Texas (Dallas, Houston); Louisiana (Nueva Orleans); Illinois (Chicago); y Nevada (Las Vegas), Washington DC, Georgia (Atlanta) y Minnesota (Minneapolis).

En el 2012 viajaron 179.755 costarricenses a los EE.UU, en el 2013 aumentó a 182.063. Mientras que en el 2014 fueron 202,830 ticos; y se estima que el 2015 culmine con 217.028.

De acuerdo con el Departamento de Comercio de Estados Unidos y la Administración de Viajes Internacional, el número de viajeros de Costa Rica a los EE.UU. crecerá 3% al 4% en los próximos dos años.

Las principales razones para elegir los Estados Unidos son: la proximidad, la variedad de destinos que ofrece, atracciones para todas las edades, y muchas opciones para los compradores.

El gasto promedio por persona, incluyendo alojamiento, compras, comida, transporte, y otros está en el rango de $ 2,000 - $ 3,000 por duración de la estancia. La estancia media es de 8 a 10 días.

Entre las aerolíneas que ofrecen servicio a Estados Unidos están: Delta, Avianca, Frontier (operaciones iniciales en noviembre de 2007; Espíritu (operaciones iniciales en

abril de 2007); JetBlue (operaciones iniciales en marzo de 2009); United Airlines, American Airlines, COPA (a través de Panamá), y los Estados Unidos Airways.

El año pasado la industria aérea inauguró cuatro nuevos vuelos directos a los Estados Unidos (Washington DC, Los Angeles, Chicago, Fort Lauderdale), Southwest Airlines (Baltimore, Washington DC) y Alaska Airlines (Los Angeles). Otro hecho importante a mencionar es que con la presencia de los principales ocho aerolíneas estadounidenses hay una oferta de vuelos directos a 10 de las 23 ciudades más visitadas de los Estados Unidos.

Los costarricenses siempre tienden a estar interesados en una variedad de paquetes de destinos del interior y servicios turísticos, para explorar sus intereses personales, incluidas las actividades culturales, deportivas, la educación y los negocios.

Aproximadamente, 4.200 personas toman cruceros que salen de los Estados Unidos, por año. Las principales líneas de cruceros son: Royal Caribbean, La Princesa y el Carnaval La estrategia de Marca de EE.UU. incluye a Costa Rica como un mercado prioritario para el año. Costa Rica ocupa el puesto 35 entre los 50 principales mercados a los EE.UU. Costa Rica va a trabajar en estrecha colaboración con la industria y Marca EE.UU. para implementar un plan estratégico para el próximo año con el objetivo de incrementar los viajeros de Costa Rica a los Estados Unidos.

revistaviajesdigital.com 25

La Fortuna

...es más que un volcán!

Foto cortesía de Arenal Paraíso

Disfrute sus vacaciones en La Fortuna, donde el volcán Arenal le brinda un espectáculo importante como pocos en el mundo.

Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto.

Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

26 mayo/junio 2015

revistaviajesdigital.com 27

NOTICIAS DE HOTELES

ArenalSe Paraíso Resort & Spa reinventa para un mejor descanso en las faldas del Volcán Arenal.

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Fotos cortesía de Arenal Paraíso

Ubicado a sólo 4 km del Volcán Arenal, en La Fortuna de San Carlos, el Arenal Paraíso Resort & Spa comenzó la restauración de sus 36 habitaciones estándar, en mayo del 2015, para el bienestar de sus huéspedes.

Aunque tiene 20 años de estar en la industria hotelera de Costa Rica, el resort está en constante innovación. De sus 118 habitaciones, recién se terminó la remodelación de las superiores, por lo que ahora se enfocan en la segunda etapa.

Según Miguel Romano, Gerente General de Arenal Paraíso Resort & Spa, la idea es que los huéspedes encuentren en la próxima temporada alta, habitaciones que los inviten a vivir una experiencia diferente, con mayores comodidades, guardando su estilo rústico, propio de la zona.

¡Sumérgase en las aguas termales!

Uno de los mayores atractivos del resort es su hermoso río de aguas termominerales, el cual con una particular distribución y diseño le permitirá privacidad y descanso exclusivos, con variadas temperaturas, en cada una de sus 13 piscinas con cascadas.

Están rodeadas de un escenario de naturaleza única y son de mucho beneficio para la salud física y mental. El hotel también cuenta con una piscina de agua fría para los más atrevidos. ¡Qué siga la aventura!

“Estamos ampliando los closets y los baños, cambiando los pisos y pintando, para crear un mejor ambiente para el descanso, siempre con su ubicación privilegiada con bellas vistas al Volcán”, dijo Romano.

La aventura del Canopy tour de Arenal Paraíso Resort & Spa le ofrece la oportunidad de disfrutar de la magia del bosque tropical de una manera diferente. Es un maravilloso viaje para aprender y disfrutar de la flora y fauna del área, ubicado en el cañón del Rio Arenal. Es una combinación de naturaleza, adrenalina, diversión y mucha aventura en donde podrá apreciar: monos, diversidad de aves y mucho más.

Las habitaciones no son la única novedad, sino también el “Mayin Spa”, que ahora ofrece nuevos tratamientos corporales y faciales con la mejor tecnología a nivel nacional. Este cuenta con un mini-gym, que estrena nuevas elípticas y máquinas de musculación.

Sus guías expertos con un moderno equipo lo llevarán árbol tras árbol a lo largo de 12 plataformas y 11 cables, los cuales tienen una altura de hasta 80 metros y una longitud de hasta 350 metros. La aventura finaliza con un hermoso paisaje del bosque y justo al borde del Río Arenal.

También puede optar por una cabalgata para conocer en detalle el entorno del majestuoso Volcán Arenal. El recorrido se hace por propiedad privada atravesando bosques secundarios y bosques primarios, además de hermosos potreros algunos usados para la ganadería. El tour tiene una duración promedio de 2 horas.

Ahora le toca a usted descubrir las otras actividades y encantos que tiene preparado para usted el Arenal Paraíso Resort & Spa, el destino para sus vacaciones en familia.

28 mayo/junio 2015

revistaviajesdigital.com 29

Make a reservation:

506+2479-1551 / 506+2479-1098 e-mail: info@hotellindavista.com www.hotellindavista.com La Fortuna-San Carlos-Costa Rica

30 mayo/junio 2015

NOTICIAS DE HOTELES

Llegada de hotel en Carrillo dinamizará el turismo de la zona

El proyecto generaría unos 60 empleos directos, y 30 indirectos, en su mayoría de la zona.

Foto con fines ilustrativos

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

La apertura del nuevo desarrollo hotelero Nammbú Beach Font Bungalows, llega a beneficiar a la comunidad de Playa Carrillo, por el perfil del turista que se interesará en visitar esta zona, con el deseo de experimentar una estadía diferente, en un complejo turístico 5 estrellas.

Arnoldo Beeche, Gerente General del proyecto, fue enfático en que la zona ocupaba ser inyectada con una propuesta innovadora que genere mayor desarrollo turístico a Carrillo.

“En esta playa no habían opciones para una estadía de lujo, de ahí surgió la iniciativa”, dijo Beeche.

En una propiedad de dos hectáreas, con 7000 m² de construcción, se estima que el proyecto contará con unas 50 habitaciones equipadas, todas con balcón y vista al mar.

Asimismo ofrecerá todos los servicios de un hotel de alta categoría: una amplia piscina para grandes y chicos, un restaurante de comida nacional y estilo gourmet, y un spa, con alta tecnología.

De acuerdo con Beeche, el hotel contará con un estilo y una decoración tropical para brindar un ambiente fresco.

“Toda la construcción contará con techos altos para disminuir el calor de la zona”, indicó el empresario.

Por otro lado, se optó realizar este proyecto en Carrillo gracias a su espectacular playa, con arena blanca y por la seguridad, que ésta ofrece.

El hotel se encuentra en su etapa de construcción que inició en enero pasado, pero se calcula que en noviembre próximo, estarían culminando las obras, para inaugurarlo en diciembre de este año.

El proyecto generaría unos 60 empleos directos, y 30 indirectos, en su mayoría de la zona.

Aunque Beeche no quiso revelarle a Revista VIAJES el monto de inversión del proyecto, sí afirmó que es de capital 100% costarricense.

Beeche también es propietario de “El Establo” otro proyecto hotelero ubicado en Monteverde de Puntarenas.

El hotel inició su primera etapa de construcción en enero del 2015

revistaviajesdigital.com 31

NOTICIAS DE HOTELES

Sheraton

celebró con éxito su II Aniversario en Costa Rica

Autograph Collection Hotels crece con la adquisición del

Sortis Hotel Spa & Casino

Autograph Collection Hotels, el exclusivo portafolios de hoteles independientes de Marriott International anunció la incorporación del nuevo y espectacular Sortis Hotel, Spa & Casino, situado en Ciudad de Panamá.

Este hecho representa el segundo hotel de Autograph Collection Hotels en América Central, tras la integración de Hotel Punta Islita en Costa Rica en 2014.

Altos ejecutivos del Hotel Sheraton San José: César Recalde, Gerente General; Vanessa Cerdas, Gerente de Mercadeo y Andrés Rosero, Gerente de Alimentos y Bebidas

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

El pasado 23 de abril, en un ambiente alegre, al estilo Las Vegas, lleno de música e invitados especiales, se desarrolló el II aniversario del Sheraton San José Hotel.

En todas las zonas del hotel había actividades para los invitados y clientes habituales. En el Grand Casino se presentó la banda Marfil, que mantuvo a la gente bailando hasta la madrugada.

El Gerente General del Hotel, César Recalde y el Presidente del Grand Casino Escazú, Jonathan Raineau, destacaron la importancia del Sheraton San José Hotel como generador de divisas y de empleo en el país.

El Sortis Hotel, Spa & Casino combina una arquitectura sorprendente y ultra-moderna con servicios de alta calidad cuidadosamente seleccionados y experiencias vibrantes tanto para los viajeros como para los panameños. Cada una de las 391 habitaciones y suites cuentan con lujosa ropa de cama, vestidor, sofá camas, productos de aromaterapia, cafeteras Nespresso, TV LED de alta definición y el servicio de Wi-Fi más rápido de toda la ciudad.

“Panamá continúa siendo uno de los países más vibrantes para nuevos desarrollos en toda América Latina. Estamos muy contentos de presentar nuestra primera adición a Autograph Collection Hoteles en Centroamérica. Este hermoso hotel ofrece los más altos niveles de alojamiento y servicio a Panamá y representa una importante anexión a la creciente cartera global de Collection”, dijo Kevin Schwab, vicepresidente de área para México y Centroamérica de Marriott International.

El Sortis Hotel, Spa & Casino alberga al casino más grande y moderno en Ciudad de Panamá con un exclusivo Club de Jugadores VIP. La propiedad también incluye un centro comercial privado con más de 30 tiendas de marcas locales e internacionales.

“Estamos cumpliendo dos años de exitosas operaciones en el país, la excelencia en el servicio al cliente y por supuesto los “Sheraton Core Standards” que destacan a la cadena en todo el mundo y que nosotros en Costa Rica cumplimos plenamente, nos han dado el respaldo para satisfacer tanto al huésped internacional como nacional. En nuestro aniversario quisimos celebrar y agradecer la fidelidad de todos nuestros clientes con esta fiesta llena de color y una excelente asistencia y además dedicar la actividad a una importante causa social: La Unidad de Quemados del Hospital Nacional de niños que realiza una gran labor en el país, por eso nos comprometimos a recaudar los fondos para un equipo especial que requiere esta Unidad para la atención de los pacientes”, destacó Recalde.

La celebración también tuvo como propósito la recaudación de dinero para la compra de un equipo especial que requiere la Unidad de Quemados del Hospital de Niños.

32 mayo/junio 2015

Foto cortesía de Autograph Collection Hotels

NOTICIAS DE HOTELES

UNIVERSAL ORLANDO RESORT

Anuncia un nuevo hotel tan distintivo como los otros cuatro hoteles dentro de Universal, y ofrecerá una nueva opción para las familias que buscan de hacer sus vacaciones en Orlando realmente especiales”, dijo Jonathan Tisch, Presidente de Loews Hotels & Resorts.

Por su parte, Tom Williams, Presidente y Director Ejecutivo de Universal Parks & Resorts, afirmó que sus huéspedes dicen constantemente que los hoteles les proveen una experiencia vacacional completamente de inmersión, transportándolos a otro lugar desde el momento en que llegan.

Orlando, Florida. Cuando se inaugure en el verano de

2016, los huéspedes que visiten el nuevo Loews Sapphire Falls Resort en Universal Orlando ingresarán a un colorido escondite caribeño construido alrededor de una laguna tropical y una gran cascada. El nuevo hotel, anunciado por Universal Orlando Resort y Loews Hotels, estará ubicado frente a Adventure Way desde el nuevo Cabana Bay Beach Resort. Se convertirá en el quinto hotel dentro del destino turístico y sus 1000 habitaciones, incluyendo 77 suites, ampliarán a 5200 habitaciones el total de cuartos disponibles en Universal Orlando.

El nuevo hotel tendrá servicio completo. Los servicios incluirán la entrada anticipada a los parques temáticos de Universal, un restaurante de servicio completo con vistas escénicas y patio, un lounge temático en el lobby, un mercado con servicio rápido, y un bar al lado de la piscina.

Precios e información para hacer reservas se anunciarán próximamente.

Inspirado en los pintorescos ríos y cascadas del Caribe, el Loews Sapphire Falls transportará a los huéspedes a un resort con un ambiente temático de estilo tradicional isleño combinado con toques modernos. Una piscina con tobogán, una zona de juegos para niños, arena de playa y un área para fogatas, ayudarán a conformar un patio central rodeado por los múltiples edificios con las habitaciones de los huéspedes. Habrá servicio de taxis acuáticos y autobuses para acceso a todas las opciones de entretenimiento y restaurantes de Universal Orlando Resort.

“Estamos entusiasmados en continuar nuestros planes de crecimiento en Loews Hotels con la construcción de otro hotel con nuestros socios de muchos años, Universal Orlando. Loews Sapphire Falls Resort será Imagenes cortesía de Universal Orlando

revistaviajesdigital.com 33

¡Visite Jacó. Quedará satisfecho y sorprendido...!

Jacó

Líder Mundial del Surf

Jacó le ofrece amplia diversión, fina hospitalidad combinada con seguridad, diversidad de atracciones, variedad de exquisitos restaurantes y buenos hoteles de todos los precios y para todos los gustos.

34 mayo/junio 2015

revistaviajesdigital.com 35

MEDIO AMBIENTE Manejo sostenible y turístico

Premiaron 108 playas costarricenses con la Bandera Azul ecológica Las playas que recibieron el galardón por primera vez fueron: Caldera (Puntarenas), Chatham y Wafer en el Parque Nacional Isla del Coco y San Francisco (Caribe Norte).

Sámara fue una de las playas reconocidas con Bandera Azul Ecológica

Más allá de sus riquezas naturales, las playas de Costa Rica cada vez son más exigentes con el manejo sostenible y turístico, gracias a las labores que ejecutan sus comunidades. Por esta razón, el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) reconoció 108 playas con la Bandera Azul Ecológica, el pasado 25 de marzo.

El Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE) representa un esfuerzo que ejecutan diferentes instituciones, con el objetivo primordial de garantizar su conservación y el desarrollo en concordancia con la protección de los recursos naturales, la búsqueda de mejores condiciones sanitarias y de la salud pública costarricense.

Guanacaste es el destino costarricense que cuenta con un mayor número de playas sostenibles, con 39 en total, entre el norte y sur de la provincia.

Tal fue el caso de Matapalo y Punta El Madero de la zona norte de Guanacaste, recibieron cinco estrellas, mientras que Bahía Junquillal, se galardonó con tres.

En Puntarenas se galardonó a 17 playas con una estrella, entre ellas: Hermosa, Santa Teresa, Mal País, Pochote, Tambor, Caldera, Doña Ana, Curú, y otras.

las comunidades, centros educativos, asociaciones de desarrollo, pescadores, funcionarios estatales, familias, entre muchos otros actores, quienes realizan esfuerzos destacables para garantizar el manejo sostenible y turístico de sus playas.

Nos sentimos sumamente orgullosos del trabajo que se ha ejecutado y que viene a fortalecer el programa de Bandera Azul Ecológica en la categoría de Playas. Es contundente, que estas representan un atractivo turístico de gran relevancia tanto para los turistas nacionales como los internacionales, quienes anhelan disfrutar de la inigualable belleza de nuestras playas , aseguró von Breymann.

Las playas que recibieron el galardón por primera vez fueron: Caldera (Puntarenas), Chatham y Wafer en el Parque Nacional Isla del Coco y San Francisco (Caribe Norte).

La cantidad de playas galardonadas ha ido en aumento.

En el 2010 se registraron 67, haciendo una diferencia de 61 playas hasta el 2015.

Entre el Pacífico Central y Sur, se premió 30 playas, como: Manuel Antonio, Bejuco, Matapalo, Esterillos Oeste, Dominical, Colorada, Zancudo, Pavones, entre otras.

Mientras que al Caribe Norte y Sur, se les otorgó 26 Banderas, a playas como: San Francisco, Barra del Tortuguero, Pacuare Norte, Cocles, Chiquita, Punta Uva, Manzanillo y Gandoca.

Wilhelm von Breymann, Ex Ministro de Turismo de Costa Rica, aseguró que este galardón representa el compromiso de los comités locales conformados por miembros de 36 mayo/junio 2015

Panorámica de Manuel Antonio.

MEDIO AMBIENTE

Parque Nacional Carara

propicia la educación ambiental La visitación al Parque Nacional Carara pasó de 80.000 turistas al año a 130.000 aproximadamente.

Foto con fines ilustrativos

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

El Parque Nacional Carara se encuentra a tan sólo 15 km al norte de Jacó y alrededor de una hora desde San José, Costa Rica. El Parque facilita las investigaciones y estudios científicos, así como propiciar la educación ambiental, siendo considerado un excelente laboratorio viviente, en donde se puede estudiar la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas tropicales y las relaciones entre ellos.

Carara posee varios ecosistemas como ciénagas, una laguna y bosques de galería, secundarios y primarios. Posee la última aportación notable de bosque primario en la región del Pacífico Central.

En este ambiente son abundantes diversas especies de reptiles como los cocodrilos que miden hasta tres metros de largo y de aves acuáticas como las garzas rosadas, los patos aguja, los gallitos de agua, los zambullidores piquipintos y los martín peña. Los cocodrilos son también abundantes y fáciles de observar en el río Grande de Tárcoles.

La fauna es abundante a pesar del aislamiento de la reserva. La más sobresaliente es: el saíno, el soso caballo, la martilla, la guatusa, el pizote, el mapache, el manigordo, el mono carablanca, el perezoso de dos dedos, el tolomuco, el venado y el zorro cuatro ojos. Una ave muy conspicua por su bello plumaje y porque pràcticamente ha desaparecido del Pacífico Seco, es la lapa roja. Otras especies de aves son: el trogón violáceo, el pavón, al colibrí, el tucancillo, el guaco y el chocuaco. Algunas de las especies animales antes citadas se encuentran en peligro de extinción o con poblaciones reducidas.

La visitación al Parque Nacional Carara pasó de 80.000 turistas al año a 130.000 aproximadamente. Recientes mejoras y la creación de un sendero universal para personas con algún tipo de discapacidad incidieron en el aumento de visitantes.

revistaviajesdigital.com 37

Manuel Antonio Un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo

Un espl茅ndido mar azul de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n

Foto: Enrique Balsevicius

38 mayo/junio 2015

TURISMO MÉDICO

Costa Rica será protagonista

en congreso internacional de turismo de salud Se estima que a este congreso asistirán 300 empresas, entre aseguradoras, agencias de viajes, facilitadores de turismo de salud, hospitales, hoteles y centros de bienestar

Fotos con fines ilustrativos

Una delegación de empresas costarricenses participará del 14 al 16 de junio en la sexta edición del encuentro de negocios de turismo de salud Medical Travel & Global Healthcare International Business Summit, en Tampa, Florida.

Medical Tours Costa Rica, Centro de Desarrollo Profesional INTEC, Health Choices Costa Rica, Instituto de Cirugía Plástica y Dermatología de Costa Rica, Los Colegios Dental y Costa Rica Blue Zone.

Este evento pretende posicionar al país, no sólo como destino de turismo de salud, sino también como exportador de servicios en la industria de la salud global. Allí se tratarán temas como offshoring de hospitales y comunidades de retiro, turismo educativo en salud, servicios de salud a distancia e investigaciones clínicas en otros países.

El Dr. Jorge Cortés, presidente de PROMED, recalcó que la alianza con esta universidad confirma que Costa Rica ha logrado un posicionamiento en este campo, al despertar el interés de una de las instituciones educativas más reconocidas en ese estado. “Con el Summit, PROMED ofrece una vez más al país y a su sector empresarial una plataforma única para hacer negocios internacionales en el tema de salud”, aseguró.

La edición 2015 del Medical Travel & Global Healthcare International Business Summit es organizada por el Consejo para la Promoción Internacional de la Medicina de Costa Rica (PROMED), en conjunto con la Universidad del Sur de Florida (USF), por medio de su Centro Avanzado de Educación y Simulación Médica. La actividad es apoyada por la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER).

Dentro de los representantes nacionales se encuentran Cero Riesgo, Global Pharmed, Hospital Clínica Bíblica, Hospital CIMA, Universidad de Ciencias Médicas (UCIMED), Universidad de Iberoamérica (UNIBE), Clínica UNIBE, Kairos Medical Services,

Por su parte, Pedro Beirute Prada, gerente general de PROCOMER, expresó que Costa Rica es un país competitivo en el campo de las exportaciones, y que el sector del turismo de salud no es la excepción. “Contamos con clínicas y centros de salud con certificaciones internacionales en la industria, así como profesionales con alta preparación, que aseguran la calidad de los procesos y le dan respaldo a los pacientes. Además, los costos acá son muy competitivos con respecto a Estados Unidos, uno de los principales mercados en esta área”.

revistaviajesdigital.com 39

TURISMO MÉDICO En el 2014, el sector servicios representó el 36% de las exportaciones costarricenses, generando US $6340 millones.

Dentro de este, el subsector de turismo de salud cuenta con participación principalmente en las áreas de odontología, procedimientos estéticos y de cirugía bariátrica y ortopedia.

Entre las principales novedades de la edición 2015 del Medical Travel & Global Healthcare International Business Summit destacan:

Reuniones de Negocios: Tres días de encuentros de negocios gracias a la plataforma en línea My Business Matches, patrocinada por el Banco Interamericano de Desarrollo BID y su programa ConnectAmericas.

Pre-cursos de Simulación Médica: Dos programas ofrecidos por el Center for Advanced Medical Learning and Simulation, sobre el tema de emergencias médicas en centros ambulatorios y seguridad del paciente para gerentes de hospitales.

Open House: Posibilidad de un encuentro con la comunidad local del Tampa Bay, para promover servicios de salud directamente a la persona consumidora.

Foro Internacional sobre Turismo de Bienestar: Líderes de la creciente industria del turismo wellness se reunirán para compartir sus experiencias y ayudar a los participantes a abrir nuevas oportunidades de negocios.

Taller de Certificación del SELLO PROMED: Oportunidad para lograr la certificación bajo los estándares internacionales del Sello de Calidad PROMED.

Foto con fines ilustrativos

BENEFICIOS

Se estima que a este congreso asistirán 300 empresas, entre aseguradoras, agencias de viajes, facilitadores de turismo de salud, hospitales, hoteles y centros de bienestar. Entre los países participantes se encuentran Argentina, República Dominicana, Panamá, México, El Salvador, Guatemala, Colombia, Estados Unidos y Canadá.

Es más cómodo que una prótesis convencional: una prótesis sostenida por implantes es estable.

DE LOS IMPLANTES DENTALES

No hay limitaciones en la comida: se puede comer todo como si fueran dientes naturales.

Texto: Prisma Dental

Seguridad personal: con implantes se pierde el temor de que una prótesis se mueva, resbale o se caiga.

La odontología ha dado pasos gigantes en las Facilita la higiene bucal: es más fácil últimas décadas. Tiempos atrás, la única opción para Foto con fines ilustrativos limpiar coronas sobre implantes que el paciente que perdía una preciada perla dental debajo de un puente dental. eran los conocidos puentes o prótesis parciales o totales. Hoy en día, existe una opción más, los implantes Durabilidad: con buena higiene y chequeos de rutina, los dentales. Son una base o fundamento para sostener un corona, implantes se consideran para el resto de la vida. puente o prótesis ya sean fijos o removibles. ¿Qué quiere decir esto? Con implantes dentales, podemos reemplazar uno, varios Conveniencia: prótesis totales o parciales removibles se pueden o todos los dientes ausentes. perder fácilmente, las prótesis sobre implantes no se puede quitar, así que no se pierden.

Los implantes dentales tienen muchos beneficios, entre ellos: Mejora la apariencia: los implantes dentales cumplen la misma función que la raíz de un diente, es la base en la cual podemos colocar una corona que se va a sentir y funcionar de igual manera que un diente natural.

¿Qué tan exitosos son los implantes? Los implantes dentales

Mejora la vocalización: con implantes, evitamos la utilización de prótesis dentales que cubren el paladar o se mueven con facilidad, al evitar esto podemos hablar con seguridad y comodidad.

Preguntas o consultas sobre implantes, contacte Prisma Dental al teléfono (506) 2291-5151 o al correo: clinic@prismadental.com

40 mayo/junio 2015

tiene una tasa de éxito de 98%. Son pocos los casos registrados en que el cuerpo rechaza los implantes dentales.

TURISMO MÉDICO

BENEFIT

OF DENTAL IMPLANTS Source: Prisma Dental The dental field has had a huge advances in the last decades.

Before, the only option for patients who lost teeth were bridges or dentures, today we have dental implants.

Dental implants replace roots of lost teeth. They provide a strong foundation to hold a crown, bridge or a denture, fixed or removable.

Advantages of dental implants: Improve appearance: dental implants look and feel like natural teeth. They attach and integrate into the jaw bone.

Fotos con fines ilustrativos

Improve speech: Loose or poor-fitting dentures are uncomfortable and tend to slip, causing you to mumble words.

Dental implants and dentures placed on top are slipped so you can talk with full confidence that the dentures will not slip out.

Improve oral health: To make bridges, neighboring teeth of the absent tooth or teeth are reduced. To place an implant does not require to altering the surrounding teeth. Maintenance and hygiene of implants is easier than bridges improving the oral health.

Improve confort: implants are stable, they eliminate the discomfort of removable dentures.

Durability: Implants in good care can last a lifetime.

Eat anything! Dental implant rehabilitation does not limit the food you can eat as removable dentures. Savor your favorite food again, with palate free dentures.

Convenience: Dogs biting dentures, loosing dentures, having to place them in water on the nightstand, this is all forgotten with dental implants. There is no need of adhesives either.

Improve self-esteem: implant help recover the once lost youth smile to make you feel better about yourself.

Success rate? 98% If you are considering dental implants or have any questions, gives us a call.

revistaviajesdigital.com 41

AERONOTICIAS

Delta presenta campaña publicitaria para América Central

Delta Air Lines se dirige a los viajeros que vuelan desde América Central a los Estados Unidos a través de una nueva campaña publicitaria en español centrada en experiencias de viaje, que tiene como objetivo fomentar el conocimiento sobre la oferta de Delta y la fidelidad de sus clientes.

La nueva campaña de Delta se orienta principalmente a los clientes que viajan a los Estados Unidos desde Guatemala, Honduras y El Salvador, y también incluye a Costa Rica, Panamá y Nicaragua. La campaña destaca momentos de la vida real de los clientes, utilizando un tono personal que captura el espíritu de familia, la amistad y la diversión de viajar, al tiempo que refleja el sabor local de los mercados Centroamérica y los Estados Unidos.

Otro de los objetivos de la campaña es dar a conocer las nuevas rutas de Delta en Nueva York y Los Ángeles. En Nueva York, Delta sigue aprovechando el momento de impulso y crecimiento, y hace hincapié en sus rutas sin escalas hacia América Latina y el Caribe. En Los Ángeles, Delta destacará su posición como líder del mercado en cantidad de vuelos a destinos de América Latina, así como su creciente asociación con Aeroméxico.

Con vuelos a 13 ciudades, incluyendo San José, Costa Rica; Liberia, Costa Rica; San Salvador; ciudad de Guatemala; ciudad de Belice; Cancún; Ixtapa / Zihuatanejo; Manzanillo; Guadalajara; Puerto Vallarta, Mazatlán, Monterrey; y Managua a partir del 6 de junio.

La campaña, que comenzó en abril 2015 tendrá vigencia hasta diciembre 2015.

Delta inaugura dos rutas

que conectan Atlanta con Medellín y Cartagena Delta Air Lines continuará ampliando su red en América Latina con el servicio desde su centro de operaciones más grande en Atlanta hacia Medellín y Cartagena, Colombia, a partir del 19 de diciembre de 2015.

“Nuestras nuevas rutas en Colombia son el anuncio más reciente de una serie de mejoras que venimos realizando y una muestra de nuestro firme compromiso con nuestros clientes en América Latina y el Caribe”, dijo Nicolás Ferri, vicepresidente de Delta para América Latina y el Caribe.

La nueva ruta ATL-MDE operará utilizando un avión Boeing 737-700 de 124 asientos, y el servicio ATLCTG operará con una aeronave Boeing 737-800 de 160 asientos.

La ruta entre Atlanta y Medellín proporcionará a los clientes un acceso único a más de 200 destinos desde el centro de operaciones más grande de Delta, incluyendo destinos de negocios clave en Europa como Londres, Madrid y París, entre otros.

La ruta Atlanta-Cartagena presenta a los clientes un acceso a las ciudades costeras del Caribe colombiano.

Fotos cortesía de Delta Air Lines

42 mayo/junio 2015

AERONOTICIAS

Avianca anuncia nueva ruta directa entre San José y la isla de San Andrés

Avianca anunció el pasado 12 de mayo, su nueva ruta directa entre San José y la isla de San Andrés, Colombia, en el Caribe, que debutará con tres frecuencias semanales, en un avión ATR-72.

El anuncio fue hecho por Danilo Correa, director comercial de Centroamérica, México y el Caribe, en conferencia de prensa.

Los vuelos comenzarán el 3 de julio próximo, con salida de Costa Rica a las 11:50 am. La tarifa de lanzamiento es de $299, impuestos incluidos, la cual estará vigente para la compra hasta el 25 de mayo.

Fotos cortesía de Volaris

Volaris llega a Guatemala Volaris, la aerolínea de ultra-bajo costo con más rutas en México y Estados Unidos, anuncia su incursión en la Ciudad de Guatemala con el lanzamiento de sus dos nuevas rutas desde Cancún, Quintana Roo y Guadalajara, Jalisco. Ambas rutas iniciarán operaciones a partir del próximo 18 de junio con dos frecuencias semanales.

Foto cortesía de Avianca

“Es un destino preferido por los costarricenses de manera histórica en las últimas décadas”, dijo el gerente.

Según Correa, el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, es el cuarto en importancia dentro de la operación de la empresa, por debajo de los aeropuertos de Bogotá, San Salvador y Lima.

Enrique Beltranena, Director General de Volaris, comentó al respecto: “Es inexplicable la felicidad que siento de regresar a mi tierra en un avión de Volaris, y lo mejor de todo es hacerlo con precios bajos, ofreciendo mejores alternativas de viaje a bordo de la una de las flotas más jóvenes de América. ¡Las tarifas bajas llegaron a Guatemala!”.

Volaris llega a Guatemala como parte de su plan de expansión internacional y con el objetivo de darle la mejor conectividad a este país hacia la Costa Oeste de Estados Unidos y las principales ciudades de México.

Actualmente la aerolínea también maneja vuelos directos a Managua, San Salvador, Panamá, Ciudad de Guatemala, Tegucigalpa, Lima y Bogotá.

revistaviajesdigital.com 43

AERONOTICIAS

Alaska Airlines apuesta por Costa Rica

Copa Airlines anunció la compra de 61 aeronaves en VII Cumbre de las Américas

La aerolínea Alaska Airlines, anunció oficialmente que volará a Costa Rica a partir del 31 de octubre de este año.

Volará cuatro veces por semana en la ruta Los Ángeles- San José y cuatro veces semanales en la ruta Los Ángeles- Liberia, Guanacaste, a partir 31 de octubre y 01 de noviembre respectivamente.

Para operar estas rutas, Alaska Airlines utilizará los modelos más recientes del Boeing 737, con capacidad que varía entre 124 y 181 asientos.

Alberto López, Gerente General del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), afirmó que esta importante noticia, consolida el arduo trabajo para la atracción de líneas aéreas desde nuestros principales mercados emisores de turistas.

“California representa el estado que agrupa la mayor cantidad de mejores prospectos para Costa Rica. Hablamos de un 15,2% de personas con alto interés en visitar o revisitar el país y quienes se caracterizan por ser viajeros experimentados, comprometidos con la sostenibilidad, con altos ingresos y niveles de educación, por lo que esta importante noticia que beneficia a nuestros dos aeropuertos internacionales, nos acerca a nuestro principal mercado emisor de turistas, brindando las facilidades de conexión aérea”, aseguró López.

Altas autoridades de la VII Cumbre de las Américas presenciaron el logro de la compra de las 61 aeronaves de Copa Airlines

Juan Carlos Varela, Presidente de la República de Panamá y Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos de América, presenciaron un acuerdo histórico en el cual Copa Airlines y Boeing anunciaron la orden de 61 aeronaves 737 MAX 8 y 9. La ceremonia tomó lugar en Ciudad de Panamá, durante el CEO SUMMIT en el marco de la VII Cumbre de las Américas que reunió a 33 Presidentes y Jefes de Estado.

Copa Airlines utilizará las aeronaves para remplazar las más antiguas en su flota y apoyar sus planes de tener un crecimiento continuo. Copa será la primera aerolínea en la región que operará el 737 MAX 9 en rutas a Sudamérica. El rango y confort para el pasajero del 737 MAX 9 son ideales para los trayectos de largo alcance en la red de rutas de Copa Airlines.

Con esta nueva orden, Copa Airlines apunta a seguir fortaleciendo el aporte del sector aeronáutico al desarrollo económico y social de Panamá, que genera más de 43 mil empleos directos y 137 mil indirectos.

El valor total del acuerdo es de $6.6 mil millones de dólares, a precios de lista publicados, convirtiéndose en la transacción monetaria más grande entre una empresa panameña y una estadounidense.

Fotos cortesía de Alaska Airlines

44 mayo/junio 2015

panamá RUTAS DE AMÉRICA

¡Colorida ciudad para el disfrute de todos!

Conozca Mi Pueblito: este complejo turístico está en las laderas del cerro Ancón. Sus tres secciones, interiorano, afroantillano e indígena, busca resaltar los encantos de los pueblos tradicionales del país.

Suele haber una cartelera de eventos culturales que le puede interesar. ¿Por qué no ir? Después de todo, está cerca.

Camine por la Calzada de Amador: recorrer el Causeway es como internarse un poco en la Bahía de Panamá. También le da la oportunidad de apreciar una vista única de la ciudad. Verá con profunda claridad los contrastes entre el Panamá tradicional y el moderno.

Al llegar a las islas de Naos, Perico y Flamenco podrá decidir si entrar a ver bellezas marinas, o comer en alguno de los sugerentes restaurantes de las islas. Hay disponibles alquiler de bicicletas y triciclos. Siempre hay algo que hacer en el Causeway de Amador.

En Panamá encontrará una infinidad de sorpresas en su viaje de negocios o de vacaciones. Anotamos para usted algunos recorridos clásicos en la ciudad: Visite el Canal de Panamá: el Centro de Visitantes de Las Esclusas de Miraflores están justo al frente de la Ciudad del Saber.

Puede entrar a la terraza y ser testigo del funcionamiento de esta obra tecnológica del siglo XIX. También podrá conocer las exhibiciones permanentes sobre el Canal que allí se encuentran.

Si no quiere perderse de nada puede echarle un vistazo a las esclusas de Gatún o, por qué no, unirse a una excursión que haga todo el recorrido de un océano a otro en barco.

Camine por el Casco Viejo: disfrutará del aroma de la historia, de la arquitectura, del pasado y de la nostalgia de un pueblo.

En unas cuantas manzanas tiene museos, iglesias coloniales, ruinas históricas, arquitectura francesa de finales del siglo XIX, niños que todavía juegan a las canicas y panameños en tiempo real. Puede aprovechar las visitas guiadas de los operadores de turismo o de la Oficina del Casco Antiguo: es un lugar con mucha historia que contar que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997 por la UNESCO. Sitio arqueológico de Panamá Viejo (Patrimonio de la Humanidad): son las ruinas de lo que quedó de la primera ciudad de Panamá, fundada en 1519 por Pedro Arias de Ávila y destruida por la llegada inminente del pirata inglés Henry Morgan en 1671. Otro paseo inolvidable al aire libre. Ideal para tomar emblemáticas fotos y subir a la recién restaurada torre de la Catedral. ¡Viaje con Copa Airlines! Copa Airlines ofrece nueve vuelos diarios entre San José y Ciudad de Panamá, así como dos vuelos semanales (jueves y domingo) desde Guanacaste, que permiten a los viajeros desde y hacia Costa Rica contar con la mejor posibilidad de conexiones. Adicionalmente, los clientes de Copa Airlines viajando a través del Hub de las Américas pueden optar por una parada gratis en Panamá si su viaje tiene como punto final cualquiera de los 73 destinos que la compañía opera en el Continente Americano.

Panorámica de la ciudad de Panamá

revistaviajesdigital.com 45

DELICIAS GOURMET

Las obras iniciarán en junio

Remodelarán el restaurante Calypso del Double Tree Central Pacific - Los visitantes podrán elegir entre más de 25 platillos vegetarianos, recetas libres de gluten; así como comida típica e internacional.

Panorámica del restaurante Calypso

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

E

n junio del 2015, Calypso el restaurante principal del Double Tree Resort By Hilton Central Pacific, Costa Rica, comenzará una restauración, para que sus huéspedes degusten exquisitos platillos, en un ambiente más cómodo y ameno.

Las inversiones se realizarán en los pisos, en un nuevo mobiliario, y en la ilumnación, para darle un estilo fresco, con una decoración moderna; siempre guardando su escencia y carácter propio de la zona.

Según Reiner Sánchez, Director de Mercadeo y Ventas del hotel, la idea es ofrecer un servicio renovado a los clientes para que se enamoren cada vez más de la gastronomía y del resto de las amenidades de Double Tree Central Pacific.

“Hay que reinventar para seguir satisfaciendo el paladar de los huéspedes que son fieles a nuestro producto”, dijo Sánchez.

46 mayo/junio 2015

La remodelación va de la mano con un nuevo menú, el cual está en varación constante. Los visitantes podrán elegir entre más de 25 platillos vegetarianos, recetas libres de gluten; así como comida típica e internacional.

También continuarán con sus deliciosas cenas temáticas que hacen de sus noches toda una experiencia culinaria.

Sumado a esto, ofrecerán una serie de licores Premium, que le aportarán un mayor sabor a su paladar.

Sánchez fue enfático en que se desconoce con exactitud el costo de las obras, pero afirmó que estarán listas antes de que inicie la próxima temporada alta, para aumentar la cantidad de sus visitantes.

“Recibimos más de 600 personas cada fin de semana, pero con la restauración podemos llegar a incrementar esta cifra”, indicó el empresario.

DELICIAS GOURMET

Hotel Real Intercontinental elimina las cartas de vinos

La cultura del vino se une a la tecnología Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

L

legó la nueva tendencia de elegir cuál vino tomar, mediante el uso de tabletas electrónicas, tal y como la introdujo el Hotel Real Intercontinental, el pasado 14 de mayo, en cada uno de sus restaurantes, satisfaciendo los gustos de los amantes y seguidores de la cultura del vino.

Altas autoridades del Hotel Real Intercontinental presentan su innovación en tecnología

El objetivo es que los clientes interaccionen y conozcan los vinos de todos los países vinícolas del mundo.

Pueden elegir entre: tintos, blancos, rosados, cava y champagne, de diferentes casas como: Alpiste, Delika, French Paradox y Grupo Pampa.

Por ejemplo, si se interesa en un vino de la región de la Ribera del Duero, entonces la plataforma le despliega información de la zona, le cuenta el tipo de uvas que usan y hasta le recomienda alternativas de comida o maridaje para que su experiencia gastronómica sea más completa.

Ricardo Menéndez, Gerente General del hotel, aseguró que quieren que la tecnología se convierta en el vehículo para comunicarse y acortar la distancia entre las nuevas generaciones y la cultura del vino.

“Para nosotros estar a la vanguardia de la tecnología es una oportunidad que hemos aprovechado siempre.

Nos caracterizamos por tener productos únicos, punta de lanza y que permita hacerle la vida más fácil al cliente”, afirmó Menéndez.

Otro aspecto atractivo es que no tiene de qué preocuparse, porque encuentra vinos que se ajustan a los bolsillos de jóvenes y adultos, en cada uno de los centros de consumo del hotel: Nau Lounge, Trattoria Italiana Alfredo, The Market y Factory Stake and Lobster.

Fotos con fines ilustrativos

revistaviajesdigital.com 47

44 44 48 mayo/junio 2015

CARTAS A JOSÉ JOAQUÍN

Un enamorado del periodismo turístico Lic. Claro González Valdés, MBA Periodista de Revista Viajes

Conocí a José Joaquín Fernández en 1953. Hace 62 años.

Fue en el Liceo de Costa Rica Nocturno. Llegó a impartir una conferencia sobre la vida y obra del prócer cubano José Martí. Habló sobre la trayectoria de aquel periodista, poeta, estadista, orador, y de las hazañas heroicas del ejército mambí.

Desde muy joven José Joaquín era brillante. Lo escuché varias veces, en diversos países de América. Siempre apoyaba sus exposiciones en la vida de las grandes figuras que forjaron la epopeya de América. Los grandes logros de los padres de las grandes libertades, las virtudes y luchas de Washington, Jefferson, Lincoln y Kennedy, en sus modelos de la América sajona. Martí, Juárez, Bolívar, San Martín, Sucre y Miranda en sus dimensiones de la América hispana.

Tuve la oportunidad de escucharlo en Bogotá acerca del nacimiento y desarrollo de la democracia rural en Costa Rica.

Este modelo de democracia social, que aún es orgullo de nuestras sagradas libertades públicas, vital en la esencia de nuestra democracia y manera del ser costarricense. Su palabra vibrante y su estilo, tenían mucho del acento romántico común en Colombia.

En Cali fue uno de los creadores de la plataforma que impulsó el nacimiento de CLAPTUR (Confederaciòn Latinoamericana de Periodistas de Turismo). Después de ese notable acontecimiento del periodismo turístico de las Américas, fundó en Costa Rica ACOPET (Asociaciòn Costarricense de Periodistas de Turismo). Más tarde coadyuvó en la siembre de asociaciones similares en Centro América.

José Joaquín Fernández Castrillo

Su visión del periodismo turístico se fue dilatando en un horizonte cada vez más amplio. Su trayectoria lo llevó a Londres, Berlín, y desde luego Madrid, donde llegó a ser un personaje indispensable en FITUR. En la Revista Viajes, de la cual fue Director 49 años, logró el Timón de Oro de Berlín, una de las distinciones más altas del mundo en materia turística.

Uno de sus grandes méritos es que habiendo logrado tan amplia trayectoria internacional, nunca olvidó sus natal Nicoya, de la Bajura Guanacasteca. De estas raíces nos queda su obra excelsa, “Aristarco Charcoles”, narraciones admirables de un personaje guanacasteco, de ese que vive “coyol quebrado, coyol comido”, puro y vernáculo, con sus dichos y filosofía auténticas.

Sí… la partida de José Joaquín nos deja el recuerdo de un gran ciudadano y un gran amigo. Un pluma brillante, al estilo de Rodó, Bello, Sarmiento, Darío, Rivera y desde luego Martí. Uno de sus grandes amigos, que los tenía a granel, al pie de su tumba, destacó una de sus grandes virtudes: “José Joaquín nunca habló mal de nadie”. JJ había aprendido de Martí que mis amigos son como mis hermanos.

revistaviajesdigital.com 49

CARTAS A JOSÉ JOAQUÍN

Mensajes de despedida a José Joaquín Fernández, Fundador y Director de Revista Viajes

Me entero hoy de la noticia, de parte de la familia de Montaña nuestro sentido pésame y mucha fortaleza a todos sus familiares y allegados.

Un gran cariño y admiración sentíamos acá por Don José Joaquin quien fue un símbolo y una bandera para la industria del Turismo en Costa Rica.

Les reitero nuestras condolencias y apoyo a la familia.

Luis Villegas Gerente General Hotel Montaña de Fuego La Junta Directiva y todo el personal de Grupo La Palma se une al duelo que aflige a la familia Fernández Cordero, parientes, amigos y allegados, por el sensible fallecimiento del Señor José Joaquín Fernández, quien en vida fuera amigo y promotor de nuestra empresa y la Zona Norte, a través de la decana Revista Viajes.

Hacemos llegar nuestras más sinceras palabras de condolencia a sus familiares y amigos. Paz a su alma.

Grupo La Palma “Yo les he hablado para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo” Juan 16: 33 Nos unimos en solidaridad por el sensible fallecimiento del Señor José Joaquín Fernández, periodista y fundador de Revista Viajes.

Mapache Rent a Car Reciban mis más sentidas condolencias por la muerte de don José Joaquín, persona a la que admiré y aprecié profundamente.

Ana Virginia González R.

50 mayo/junio 2015

Con mucha pena me enteré hoy de la partida de mi estimadísimo amigo don José Joaquín o don Jota Jota (con mucho respeto).

Su espacio en esta tierra será irremplazable, pero su gran legado nos quedará por siempre.

Dios lo tenga en su regazo y, su alma descanse en la misericordia del Señor.

Mis plegarias para que ustedes, su familia, encuentran consuelo, paz y resignación en este difícil momento.

Reciban mi más sentido pésame y mis condolencias.

Con afecto, Patricia Duar Hace treinta y dos años tuve oportunidad de conocer y compartir con José Joaquín. Tuve la oportunidad de viajar y hacer actividades con él en Centroamérica, en conjunto con el ICT - Lacsa y la empresa privada.

Lo consideramos y lo recordaremos como el pionero del “Periodismo del Turismo “.

Mis condolencias a la Familia.

Saludos Oscar Keith Rivera Que Dios tenga a mi buen amigo José Joaquín donde debe estar una persona tan maravillosa como él fue, mis más sentidas condolencias a su familia y fortaleza para seguir adelante.

Luis Villavicencio M. Gerente General.

Costa Rica Best Hotels Group

L A

P R I M E R A

C I U DA D

P R E C OL O M B I NA

D E

C O S TA

R I C A

En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.

Foto: Alexsander Fernández

El TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII. Declarado Monumento Histórico y Arquitectónico.

NICOYA está en las 4 Zonas Azules del mundo por alta longevidad y calidad de vida de sus habitantes.

Las raíces culturales de La Gran Nicoya se nutren de la Cultura Maya, considerada entre las primeras nueve civilizaciones de la Historia Universal.

Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya. La belleza de sus playas como Sámara - considerada la segunda bahía más bella del Pacífico americano - Nosara, Puerto Carrillo, Garza, Punta Guiones, son famosas y forman parte del patrimonio turístico nacional.

Por Nicoya comenzó el comercio y la Conquista de Costa Rica. Antes que Costa Rica, fue Nicoya Primero.

MUNICIPALIDAD

DE NICOYA

revistaviajesdigital.com 51

52 mayo/junio 2015