Viajes set/oct/ nov 2017 issuu by Revista Viajes

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SET/OCT/ NOV 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SET/OCT/ NOV 2017

En la Costa del Pacífico Central de Costa Rica, a pocos minutos de la famosa Reserva Biológica Carara y el Parque Nacional Manuel Antonio 300 metros este de la Municipalidad de Garabito, Playa Jacó, Costa Rica Tel: (506) 2643-2255 / Fax: (506) 2643-1168 reser vacion@hotelamapola.com www.hotelamapola.com DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SET/OCT/ NOV 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SET/OCT/ NOV 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Alejandro Rubín, Director de Termatalia

Alejandro Rubín Impulsor del turismo termal Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Foto: Cortesía Termatalia

“Asumí la dirección de la Fundación Expourense en el año 1999. Esta entidad organiza ferias vinculadas a las potencialidades del territorio gallego y está claro que el termalismo es una de ellas. Galicia es la comunidad termal líder en España y Ourense es la segunda ciudad en caudal termal, con más de cuatro millones de litros de agua mineromedicinal al día. Esto nos llevó a crear Termatalia”, con estas palabras inició la entrevista Alejandro Rubin, con Revista Viajes. Fue así como el profesional nativo de Ourense-Galicia-España, se insertó en el camino del turismo termal y de bienestar. Director General de la Fundación de Ferias y Exposiciones de Ourense - Expourense, entidad que organiza Termatalia, además de otras ferias internacionales relacionadas con el turismo enogastronómico (Xantar) o la industria funeraria (Funergal).

SET/OCT/ NOV 2017

Rubín veía la posibilidad de explotar el recurso endógeno, que es el agua, desde la perspectiva de un desarrollo sostenible de los destinos, que generan empleo y riqueza. Desde ahí, ha sido un fiel impulsor de Termatalia. La feria comenzó como un proyecto de carácter local pero él junto a otros profesionales tuvieron la visión y el compromiso de apostar por la internacionalización, ya que no existía ningún otro evento especializado en turismo termal en la Península Ibérica, siendo este el primer paso para incursionar en el resto del mundo. Rubín enfatizó que su logro principal en Termatalia ha sido tejer una red estratégica de partners a nivel mundial, donde están conectados agentes del sector, entre 30 países y todos ellos se pueden beneficiar interna y externamente a favor del termalismo. “Termatalia es puente de conexión termal entre Europa y América Latina y su objetivo es actuar como agente dinamizador del sector del turismo de salud a nivel mundial. Ocupa en la actualidad una posición privilegiada contando cada año con la participación en ella de profesionales de una treintena de países. Se ha convertido en el punto de encuentro entre la tradición balnearia europea y el potencial de América Latina y en un espacio de convivencia en donde se crean sinergias que están dando muy buenos resultados”, dijo el Director.

Importancia del termalismo en la industria turística Rubín agregó “El termalismo supone el origen del turismo de salud, en la historia lo encontramos como el primer turismo que existe. En la actualidad contribuye a la desestacionalización del turismo, facilitando la creación de nuevos destinos, en muchas ocasiones en entornos rurales, donde no existían muchas posibilidades de negocio, por lo tanto genera empleo y ayuda que exista población fija en la zona. Además forma parte de las demandas de un nuevo turista que tiene un estilo de vida saludable y que al mismo tiempo busca, en sus vacaciones, una conexión con entornos naturales”. Entre los datos oficiales que cuenta el Director, indican que actualmente existen 27 507 instalaciones construidas alrededor de fuentes termales, ubicadas en 109 países y que ganan 51.0 billones de dólares en ingresos en 2015, un billón más con respecto a 2013.

Evolución de Termatalia Sus orígenes se remontan en 1997 bajo el nombre de “Feria de termalismo y talasoterapia de Galicia”. Fue así durante dos años y se celebraba de manera bienal. Pero en 2001 pasó a llamarse Termatalia y en el año 2003 tuvo por primera vez representantes americanos, más concretamente de Argentina. “El salto cualitativo viene en el año 2005 cuando recibe la acreditación de feria internacional por el Gobierno de España. Esto facilita la labor que hemos desarrollado para convertirnos en el puente termal entre Europa y América y a día de hoy el único evento que tiene este posicionamiento en el mundo. Cabe destacar, también, que en 2005 pasa a celebrarse con carácter anual, ya que antes era bienal. Otro hito de la feria fue en el 2012, que se celebró por primera vez fuera de su sede oficial, Ourense, teniendo lugar en Perú y a partir de ese momento pasa a celebrarse un año en Europa y otro en América, siendo así 2014 Argentina, 2016 México y confirmada su sede en Brasil para 2018”, expuso Rubín.

Termatalia 2017 Termatalia procura repetir cada año una serie de actividades que presentan lo más innovador que se produce en un año con respecto al anterior, pero concretamente este 2017, habrá dos novedades: una jornada dedicada al wellness —en la medida en que es transversal al termalismo, a la talasoterapia y al spa—, con expertos mundiales que expondrán lo que significa el wellness hoy en el movimiento turístico; y la segunda novedad es el workshop de proyectos termales y de turismo de salud, que el Fondo de Inversión Princeton Healthcare International analizará, ya que apoya anualmente iniciativas por más de 1 000 millones de dólares. Esta nueva edición incidirá en las tres claves que este proyecto ofrece a sus participantes, ofrecer un centro de capacitación y de negocios a nivel mundial donde el primer beneficio que pueden obtener es el capital relacional, ya que durante dos días entrarán en contacto agentes de más de 30 países. Además este año la feria al ser en Ourense, sede termal de Galicia, ofrece la posibilidad de visitar centros termales y balnearios de toda Galicia y de la parte norte de Portugal, siendo la primera euro región por concentración de aguas minerales.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

Termatalia 2017 ¿Sabías que…? Fotos cortesía Termatalia

El Rey de España Don Felipe VI

El Rey de España, Felipe VI, preside un año más el Comité de Honor de Termatalia 2017

Autoridades de México durante el anuncio como país invitado

El Rey de España, Don Felipe VI, presidirá el Comité de Honor de Termatalia 2017. Esta aceptación avala la trayectoria de la Feria Internacional de Turismo Termal, Salud y Bienestar y la posiciona como un proyecto de interés general para la sociedad al promover la Cultura del Agua y su aprovechamiento sostenible. Con su aceptación a formar parte de este comité, la Casa del Rey ratifica su apoyo un año más a esta cita como ya hizo durante años, como Príncipe de Asturias. En 2015 fue la primera edición que confirmó en su condición de Rey de España y este año repite, ya que Su Majestad lo preside en las ediciones celebradas en España.

México es el país invitado México participará como país invitado en la próxima edición de Termatalia, Feria Internacional de Turismo Termal, de Salud y Bienestar que se celebrará en Ourense (Galicia- España) entre el 20 y el 23 de septiembre de 2017. Después de ejercer de anfitrión, a través del Estado de Coahuila, durante la última edición de Termatalia celebrada en 2016, México continuará con su papel protagonista y participará en la próxima edición presentando sus recursos termales ante profesionales de una treintena de países. México lleva muchas ediciones participando de forma destacada y aumentando su papel protagonista año tras año hasta conseguir convertirse en sede del evento, como sucedió el año pasado con la celebración de Termatalia en Arteaga - Saltillo, en el Estado de Coahuila.

Maria Todd, Delegada de Termatalia para USA. Cortesía Termatalia

Maria K. Todd es la nueva delegada de Termatalia para Estados Unidos Maria K. Todd, CEO de uno de los touroperadores especializados en turismo de salud más destacados de Norteamérica (Mercury Health Travel), es la nueva delegada de Termatalia para Estados Unidos. Desde la década de los 70, la doctora Maria K. Todd ha trabajado como asesora estratégica en termalismo y talasoterapia en destinos turísticos de los cinco continentes, además de desarrollar proyectos para inversores extranjeros, autoridades gubernamentales sobre turismo, salud pública, etc.

SET/OCT/ NOV 2017

Turespaña se sumó a Termatalia 2017 Convertir a España en un referente mundial en el turismo de salud y bienestar. Esta es una de las principales líneas estratégicas del Instituto de Turismo de España, Turespaña, que le ha llevado a apostar firmemente por Termatalia para posicionar el destino ante agentes del sector de 40 países. Turespaña facilitará la organización de importantes acciones profesionales de Termatalia como la convocatoria a turoperadores y prescriptores procedentes de varios mercados emisores, y se convierte así en uno de los principales partners de esta feria Internacional.

El apoyo de Turespaña a Termatalia servirá para reforzar las acciones profesionales que programa la feria.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

María Laura Quesada, propietaria de la empresa Biosfera

MARÍA LAURA QUESADA

Embajadora de Costa Rica en Termatalia Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Con su radiante sonrisa, cautivadora elegancia y amigable personalidad, nos recibió María Laura Quesada, emprendedora y reconocida profesional de La Fortuna de San Carlos, a quien desde hace cinco años, nombraron Embajadora de Costa Rica en Termatalia, la feria termal, de salud y bienestar más importante del mundo. Cosmetóloga de profesión, esteticista, y terapeuta de spa, la han enrumbado a alcanzar grandes metas en la industria del termalismo. Su motivación, comenzó en el 2012, cuando descubrió Termatalia en Perú. “Me llamó la atención, aún más cuando vi que impartían el tema de peloides y me fui a participar”. María Laura tuvo una gran y exitosa interferencia en el evento, y para el 2013 le asignaron la representación. “Todo inició bajo la responsabilidad de ofrecerles un valor agregado a los profesionales de La Fortuna, en el campo termal. Hemos tenido

SET/OCT/ NOV 2017

todos estos años un termalismo lúdico, no un termalismo de salud y bienestar como tal como usualmente lo hacen los países europeos. En este momento estamos iniciando todo un proceso de preparación para estos empresarios en el tema”. Gracias a su intervención, ha logrado un grandioso apoyo de parte de la Cámara de Turismo de La Fortuna y de la Municipalidad, para en un futuro próximo hacer de Costa Rica sede de un Termatalia. Para el 2014, Costa Rica fue la delegación más grande de América Latina, que reunió Termatalia, con alrededor de 26 profesionales. “Conversábamos de Termatalia Costa Rica 2016, luego 2018. Es una meta de equipo, se necesita de un plan Gobierno- empresa privada, un compromiso prioritario, porque hay países de América que han despertado en el tema”.

Quesada también interfirió en la unión de la Zona Económica Especial con el BID para la partida de una investigación de los centros termales de La Fortuna e identificar para qué eran buenas sus aguas. Se contrató a Gala Termal, reconocida firma española, definiendo así un mapeo de los puntos termales de la Zona Norte, que hoy por hoy cuenta con una ruta termal y con los análisis del agua de cada centro. Así convirtiéndose en una ventaja competitiva a nivel internacional para el destino.

“Termatalia es la cabeza que ha venido a abrir las mentalidades del termalismo en La Fortuna y Costa Rica”, afirmó.

Su andar en el mundo termal Fue en el 2007, cuando María Laura se lanzó como emprendedora bajo la inspiración de hacer un cambio en el arte de la cosmética, con la creación de su laboratorio Biosfera, de productos fitocosméticos en La Fortuna. Son libres de parabenos, petrolatos y glúten y son elaborados de manera artesanal empleando ingredientes naturales regionales o, al menos, nacionales, adquiridos de forma directa al productor, siempre que esto sea posible. También elaboran productos para Spa Termales de la zona.

Entre sus productos están: Shampoos, acondicionador, cremas, emulsiones, splash, mascarillas para: cuerpo y rostro, jabones, arcillas, exfoliantes, una línea exclusiva de hombre. Enlistan alrededor de 54 productos y otros 100 en formulaciones secretas, que son exclusivos de socios comerciales. “Al cliente le encanta la lava volcánica, es un exfoliante corporal, al usarlo en tratamiento salen encantados. Hay otro con piña y leche de coco; en el spa el cliente elige el de su preferencia”. María Laura enfatizó que sus productos envuelven toda una experiencia, sumada al concepto termal que ofrece La Fortuna. “Tenemos una riqueza hídrica impresionante, tenemos termalismo y salaciones increíbles, ni que decir de nuestra flora y fauna. Estos son nuestros museos”.

La profesional concluyó “Llamemos a la Fortuna La Ciudad Termal no sólo de Centroamérica sino de toda América”.

“He logrado fabricar productos únicos y exclusivos en termalismo. He visto grandes casas farmacéuticas a nivel europeo, como lo es: París, Francia, España, etc. Costa Rica no explotaba eso y logré visualizar este tema. Vi que La Fortuna podía tener una proyección a nivel internacional muy grande y me comencé a preparar”, expresó. Son productos tanto para uso doméstico, pero enfocados a spa y hotelería.Fabrica para la mayoría de empresas turísticas que están alrededor de La Fortuna. Muchos son personalizados, aprovechando a aquellos que poseen su propia agua termal, con riquezas minerales. Así cada profesional u hotelero cuenta con su propio recurso, con su propia huella digital de agua termal. “Quiero decir que cuando fabricamos un producto para ellos, es un producto único e incomparable”, aseguró. Su primer producto fue la arcilla volcánica, se comenzó a producir de una forma muy empírica, y al día de hoy cuenta con un análisis de la universidad de Ourense, que tiene alta concentración de minerales volcánicos que combinada con el agua termal de la zona, lograron unos peloides que son únicos, y son respaldados por la Universidad de Costa Rica y el MICIT.

“Somos el único laboratorio de Centroamérica en crear un peloide. Aquí en Costa Rica se utilizan para envolturas”, indicó. “Todo para ofrecerle a nacionales y extranjeros una experiencia wellness de calidad. Biosfera, es vida. Justo eso es lo que queremos reflejar al mundo. Tenemos nuestros cultivos, y lo que no tenemos nos encargamos de hacer las visitas de campo. Ofrecemos todo un concepto desde el cultivo, la creación del producto hasta el diseño del empaque”, agregó.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Erika Fernández / Periodista Revista Viajes

El turismo de bienestar es el tercer segmento con mayor crecimiento en el mundo

Wellness Pura Vida

La nueva oferta turística que busca posicionar a Costa Rica como destino de bienestar con sello tico Erika Fernández / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía ICT

Turismo de bienestar es una industria de $563 000 millones. “Costa Rica es un país que vive el turismo de bienestar, su estilo “Pura Vida”, no es una combinación de palabras, es un estilo de vida que encanta, que cuando los turistas lo experimentan en Costa Rica, se llevan una experiencia de vida y por eso, nuestro país es tan bien aceptado en el mundo, la gente llega, vive esa experiencia Pura vida y por eso, tenemos los reconocimientos y argumentos para presentar la nueva sombrilla turística Wellness Pura Vida con el objetivo de posicionar a Costa Rica como destino de bienestar con sello tico”, expresó Mauricio Ventura, Ministro del Instituto Costarricense de Turismo, en el lanzamiento oficial de la nueva estrategia de marca país. Ventura destacó que el Foro Económico Mundial cataloga a Costa Rica, como el país número uno en turismo de naturaleza y el número dos en turismo de Aventura comparándonos con 142 países; pero no

SET/OCT/ NOV 2017

podemos quedarnos ahí, desde el ICT se están creando nuevas sombrillas o productos. La tercera sombrilla es el turismo de reuniones; el centro de convenciones es la cabeza visible de ese segmento que va en construcción y que estará inaugurado a principio del año entrante, sí todo marcha bien. Luego agregó: “el turismo de bienestar es el tercer segmento con mayor crecimiento en el mundo, un segmento rentable el cual del 2013 al 2015 tuvo un crecimiento del 10,6%, según el Global Wellness Tourism”. “Es fundamental que Costa Rica aumente su oferta turística e incursione en segmentos sumamente rentables y es lo que estamos haciendo. Con Wellness Pura Vida, buscamos posicionar al país como un destino de bienestar, diferenciado, que ofrece experiencias únicas, vivenciales y transformadoras, las cuales mejoran la calidad de vida de nuestros habitantes y de quienes nos visitan, pero además con una amplia gama de actividades que se pueden realizar por todo el territorio, lo que generará oportunidades para que los empresarios puedan innovar y diversificar sus negocios, beneficiando a las comunidades a lo largo y ancho del país”, aseguró Ventura. Del mismo modo, la estrategia de turismo de bienestar se alinea con la nueva identidad turística, Costa Rica: My Choice, Naturally, en aras de posicionar al país como un destino

generador de experiencias auténticas de viaje, que mejora nuestra calidad de vida y de quienes nos visitan. En la actualidad, el turismo de bienestar es un mercado de $563 000 millones y se estima que estos turistas gastan en promedio 130% más que el turista promedio global, de acuerdo con los últimos datos del Global Wellness Tourism Economy. Ante este escenario, el ICT ha incursionado, de manera contundente, en el turismo de bienestar, el cual ha tenido gran auge a nivel mundial, ya que viene a posicionarse entre otras cosas, como la cura preventiva contra el estrés laboral, considerado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como una epidemia global.

Turismo de bienestar busca dinamizar economías locales Mellissa Tencio, encargada de Turismo de Bienestar del ICT, explicó que la estrategia Wellness Pura Vida, busca convertirse en una oportunidad de negocios para la industria turística y en un dinamizador del crecimiento económico y social de las comunidades. “La estrategia país de turismo de bienestar Wellness Pura Vida va más allá de fortalecer y promocionar las actividades y técnicas en lugares ya establecidos. Queremos contribuir

al desarrollo de zonas con potencial para crecer en turismo de bienestar, facilitar las herramientas para la capacitación y la formación de los profesionales-técnicos del sector para cumplir con las exigencias del mercado”, detalló Tencio.

Oportunidades y retos Alejandro Castro, Director de Mercadeo del ICT, detalló que este nuevo producto representa una oportunidad para la industria turística, al fomentar la innovación, el crecimiento y aprendizaje del sector, pero también implica un reto importante que insta a competir con normas internacionales y resaltar los elementos diferenciadores del producto costarricense basado en el posicionamiento del país en naturaleza y aventura. En Costa Rica, el turismo de bienestar conlleva el consumo de servicios turísticos en armonía con el ambiente que involucre la realización de actividades al aire libre, degustar de una gastronomía autóctona, saludable y con una excelente presentación. Incluye, además, el cuidado personal y las técnicas más novedosas de relajación, pero con sello tico, hacer deporte en un ambiente natural, convivir con los costarricenses y sumergirse en el entorno local entre otros componentes, que propicien el mejoramiento de la condición de vida del nacional y extranjero.

Destinos elegidos con potencial “Wellness Pura vida” La Península de Nicoya, por ser una de las cinco zonas azules del mundo, es un factor importantísimo que favorece a toda esa zona, que aún no se le ha sacado el provecho suficiente como destino de bienestar, aunado a Nosara, que tiene un gran producto turístico, como lo es la práctica de yoga con una escuela de alto nivel profesional, donde Costa Rica se le ha catalogado el tercer destino más importante del mundo en esta práctica de meditación y ejercicio. La Fortuna de San Carlos, un paraíso natural, ofrece la receta mágica completa que incluye una renovación personal del cuerpo, alma y espíritu. Productos y servicios como el termalismo, que ha ido ganando importancia; sus propiedades y sus beneficios en la salud humana. El barro termal del Volcán Arenal es la esencia wellness; su origen volcánico, le aportan propiedades únicas y con una alta concentración de minerales idóneos como recurso terapéutico y estético. Esto ha llevado al destino a ampliar su demanda en servicios de spa, con altos estándares de calidad, que le permiten vivir terapias de ensueño y que suman calidad de vida en un ambiente natural, eso es Costa Rica Pura Vida.

Renovación del cuerpo, alma y el espíritu elementos que conforman el concepto Wellness Pura Vida

Otro de los destinos seleccionados son: Ujarrás y el Pacífico Sur.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

FOTO CORTESÍA NAYARA HOTEL SPA & GARDENS

La Fortuna

Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes buenas para la salud, Wellness Pura Vida, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

2479-2800

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

SET/OCT/ NOV 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Nayara Springs combina el yoga con su tratamiento de spa. Foto cortesía Nayara Springs

LA FORTUNA DE SAN CARLOS REÚNE LAS CONDICIONES PARA CONVERTIRSE EN UN DESTINO “WELLNESS PURA VIDA” CON SELLO TICO Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes Estar sanos y felices, representa en gran medida, lograr un equilibrio, armonía y plenitud en todos los planos de nuestro ser: mental, física y emocional. Esta búsqueda, ahora es cada vez más frecuente entre los viajeros, aunado a un ambiente natural. Hoy, La Fortuna de San Carlos, en Costa Rica, es un destino inclusivo que resguarda el concepto de Wellness Pura Vida, así atrayendo a más visitantes, con un perfil exigente e innovador, con ganas de sumergirse en un mundo de relajación de ensueño que brinden bienestar y promueva la salud. Goza de spas de categoría internacional, con variada infraestructura, tratamientos, productos termales únicos en el mundo, con personal altamente calificado e inmersos en el

SET/OCT/ NOV 2017

verdor de sus paisajes en medio del Volcán Arenal, que van más allá de que los turistas vivan una experiencia del sentir, sino la renovación del cuerpo, alma y el espíritu. Pero ¿Sabés que complementa aún mejor nuestra vivencia? Que estamos justo en el lugar que se encamina a ser el primer destino termal de Centroamérica, donde hallamos en un radio de 20 kilómetros cuadrados, hasta 12 formas de poder escavar el agua caliente de la tierra; rica en componentes minerales: Sodio, Potasio, Calcio, Magnesio, Cloruro, Sulfato, Bicarbonato, Flúor, Boro, NH3, Dióxido de Silicio, y otros. En el caso de los spas de La Fortuna se posee un fango muy especial, catalogado muy beneficioso para la salud,

ratificada por la Universidad de Vigo, en España, como uno de los elementos principales de desarrollo para el sector de bienestar y salud de La Fortuna. Innovar con tratamientos de spa que anteriormente no se daban, fue para La Fortuna un paso muy importante después de una capacitación muy fuerte para el desarrollo de la Zona Norte y representantes de asesoría de España en el 2015, donde participaron personeros muy distinguidos de Termatalia, y se determinó como fuente importante para añadir a los tratamientos. Con esto se demuestra al mundo que el destino cuenta con spas de primer nivel con buenos protocolos; así convirtiéndose en un potenciador y beneficio para el cliente. Es justo este el valor agregado que nos ofrecen los Spas de La Fortuna, están sumergidos en aguas termominerales que son aprovechadas en los productos y tratamientos que se emplean, siendo esa la receta mágica que ofrecen para la: salud, paz, belleza y el encanto.

¿CUÁL SPA ELEGIR Y POR QUÉ AHÍ? QUIZÁS SEA LA PRIMERA INQUIETUD DE TODOS.

SPA DE TABACÓN Entre los pioneros de La Fortuna se encuentra el Spa de Tabacón, cuya filosofía es la conexión directa con la naturaleza. Todos sus tratamientos se realizan en bungalows al aire libre rodeados por el bosque, jardines y fuentes termales; haciendo así que el entorno invite a lograr el estado emocional anhelado. Cada tratamiento lleva su propia firma de Tabacón, diseñados para terapias individuales o en parejas. La preparación pre-tratamiento incluye un baño en el resort caliente alimentado con bañera de hidromasaje. Nada de agua en Tabacón es calentado artificialmente o tratado químicamente. Se mezclan elementos naturales del bosque con ingredientes indígenas para crear una verdadera experiencia de bienestar. Su menú incluye: tratamientos insignia, masajes, faciales, toques de belleza, e hidroterapias termales; este último uno de los de mayor preferencia. Todas las terapias son realizadas con productos a base de agua termal de la zona, creados en La Fortuna. El Spa de Tabacón ha sido premiado en reiteradas ocasiones por Luxury Spa Awards, entre los mejores spa de lujo del mundo.

El spa de TabacónPANAMÁ entre los mejores del mundo | DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, Y BELICE

Así luce la recepción de Nayara Sprins Spa

NAYARA SPRINGS SPA La vivencia que ofrece el Spa de Nayara Springs se ha caracterizado por ser única en el mercado de La Fortuna y a nivel nacional. Ofrecen experiencias inolvidables y naturales, en wellness. El huésped desde el instante en que llega al Spa se desconecta de su día a día, de su entorno y para eso han creado varios tratamientos y productos, de los cuales quieren que la relajación sea máxima, con excelente calidad.

El nuevo Nayara Spa contempla cuatro salas de relajación, cada una con su propio jacuzzi de agua termal. Todo bajo su filosofía “desconectarse del mundo y conectarse con el medio ambiente”. Nayara Springs siempre trata de contratar personal de La Fortuna. Sus terapistas son certificados, con entrenamientos constantes.

Jairo Quesada, Director Residente de Nayara Springs afirmó que el Spa es uno de los 20 mejores del mundo, según revista Condé Nast Traveler.

Su masaje estrella es realizado con piedras calientes seguido de una envoltura de café. Otro de los preferidos por los huéspedes es el Thai clásico, estiramientos con ropa en el bungalow de yoga. Además están los faciales profundos que son muy solicitados. Se ofrecen tratamientos desde los 50 hasta los 80 minutos.

Su arquitectura la conforman bungalows que ven hacia la montaña, en medio del bosque lluvioso, donde le saludan los perezosos, en medio del rugir del viento y el canto de las aves; desde la música hasta los productos son 100% naturales.

SET/OCT/ NOV 2017

Tratamientos a base de barro volcánico, las piedras calientes, sus envolturas por ejemplo la de chocolate, todo es 100% orgánico.

El concepto que resguarda el Nuevo Spa de Nayara, incorpora una sesión de yoga, con los mejores yoguistas de Costa Rica, en su nuevo pabellón, con capacidad hasta para 20 visitantes.

ENGADI SPA Más de 14 años ofreciendo servicios de spa a la vanguardia, en Engadi Spa, ubicado en el Hotel Montaña de Fuego, tienen la particularidad de producir su propio barrio volcánico, siendo esta la materia prima de todos sus tratamientos, para generar una relajación conquistadora. Wendy Acuña Barrantes, Jefa del Spa, comentó a Revista Viajes que ofrecen un circuito termo mineral de ensueño que incluyen tratamiento en el sauna de 15 minutos para abrir el poro para luego pasar a la sesión de masaje a base de barro volcánico, para absorber todas las propiedades y minerales. Mientras la persona está esperando que el barro seque se ofrece un coctel natural que va a complementar el procedimiento. Cuando está seco, la persona se ducha para retirarlo e ingresa a las aguas termo minerales. “Eliminar las contracturas crónicas, es uno de los fines por los que muchos de los huéspedes asisten a este tipo de tratamientos”, indicó Acuña. Agregó “No todos los clientes ni organismos son iguales ni actúan igual. Cuando el cliente llega al Spa

se hace una evaluación para ofrecerle lo que realmente necesita. No todos los cuerpos se relajan de la misma forma. Se hace al inicio un pequeño masaje con las diferentes presiones para saber cuál es el que necesita”. Otro de gran aceptación es el masaje de piedras calientes que lleva hierbas que ayudan a desinflamar. Por otro lado está el Masaje Détox, ideal para toda persona, pero una excelente opción para sobrevivientes de cáncer, ya que ayuda a desintoxicar el organismo. Hotel Montaña de Fuego trabaja en un nuevo concepto en sus tratamientos de spa, añadiendo una adrenalina más una relajación; es decir primero el cliente toma un tour, por ejemplo el de canopy más un masaje de espalda brazos y cuello o un masaje sueco. La aventura ayuda a olvidarse del estrés y a liberar toxinas durante el ejercicio físico. También se puede elegir la cabalgata y un tratamiento de piedras calientes o un masaje Détox. Luis Villegas, Gerente General de Montaña de Fuego manifestó que para el 2018 estarán lanzando paquetes de Wellness para empresas, siendo el primer circuito orientado a la salud mental de un trabajador.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

El barro volcánico empleado en los tratamientos proviene de las faldas del Volcán Arenal

FANGUS SPA Desde el inicio del desarrollo del Hotel Los Lagos, se vio la oportunidad de dar como valor agregado dentro del concepto de bienestar y salud, un tratamiento en spa. Luis Ramírez, Director de Operaciones del Hotel Los Lagos enfatizó a Revista Viajes que la infraestructura de Fangus Spa, es autóctona diseñada para el confort y el beneficio visual de los diferentes clientes. Tiene un sistema de ventilación completamente natural. Para satisfacer todos los gustos cuentan con salas dentro como fuera; ambas con contacto directo con la naturaleza. “Nuestros productos son diseñados en sitio con un socio comercial local, diseñados con mezcla identificada y aceptada de manera asertiva por los clientes. Clientes frecuentes de otras nacionalidades exclusivamente nos visitan por nuestros productos y tratamientos”, dijo Ramírez.

Sus profesionales son altamente calificados y certificados, así como constantemente capacitados. Uno de los principales tratamientos es el de Caricia Volcánica, incluye una envoltura y exfoliación de fango volcánico, único en la zona, con alto potencial de minerales; sumado a un masaje relajante con productos autóctonos de la zona y un mini facial. También el huésped puede disfrutar de una Sensación Tropical, que consiste en una exfoliación de café, con un masaje relajante y un mini facial. En Fangus Spa se están incorporando nuevos elementos donde utilizan la ceniza volcánica para un proceso de exfoliación que ha encantado a los clientes. Tienen como desafío agregar en todos los elementos de hidroterapia el agua termomineral, a través de sus productos de spa. “Pioneros en Incursionar con camas de hidromasaje y con una piscina con chorros en la zona, para dichos tratamientos”, destacó Ramírez.

SET/OCT/ NOV 2017

MAGIC GRAND SPA Lugar mágico y único en la Fortuna con un estilo y arquitectura Romana, donde la su decoración y ambiente lo transporta a un estado de descanso absoluto. El Spa ofrece 256 metros cuadrados de espacio, para la relajación y rejuvenecimiento de todos, sin necesidad de salir del Hotel Magic Mountain. Este lujoso Spa cuenta con salas para masajes, incluyendo un jacuzzi, dos salas individuales para tratamientos y una sala exclusiva para faciales, exfoliaciones y envolturas. Todos los productos para tratamientos tanto para damas como para caballeros, son 100% orgánicos. De esta manera podrás desintoxicar tu piel con nuestros productos naturales enfocados en el bienestar y salud, utilizando el agua termal y barros volcánicos entre otros productos de la zona.

Ofrecen una gran variedad de tratamientos entre los más solicitados y recomendado por su Directora de Spa, está el “Purificante”, que consiste en exfoliación, masaje, piedras calientes y faciales; cuatro opciones que le harán disfrutar y garantizar un estado de bienestar y plena satisfacción. Aunado a esto y pensando en los huéspedes, ofrecen distintas promociones en nuestras instalaciones, para que puedan disfrutar de los tratamientos y lograr así ofrecerles lo mejor de nuestros servicios. Todo esto sumado a sus auténticos paisajes hacia el Volcán y jardines que rodean la propiedad de Hotel Magic Mountain hacen de este Spa un grandioso lugar de confort y serenidad.

¡Donde sus sueños se hacen realidad! La Fortuna de San Carlos, Volcán Arenal Costa Rica Tel: (506) 2479-7246 / Fax: (506) 2479-7248 • www.hotelmagicmountain.com • info@hotelmagicmountain.com

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NEIDIN SPA Neidin Spa es un nombre indígena que significa nido y es precisamente lo que el Hotel Arenal Kioro quiere transmitir a todos sus clientes, que se sientan muy cómodos relajados para darles el consentimiento que se merecen. Cuenta con cuatro salas de tratamientos una de ellas para parejas. Una característica que el cliente nota desde que entra al Spa es que está inmerso en un bosque tropical en donde se escuchan muchos sonidos de aves animales del bosque y el arrullo de una quebrada que pasa a la par de las salas de tratamiento, todos estos elementos transportan al visitante a conectarse con su cuerpo y alma. Entre los tratamientos más solicitados están el de parejas de luna de miel o aniversarios, los masajes de relajación como el sueco, y los envolvimientos de barros volcánicos, chocolates, frutales entre otros. Una de las características del spa es que se obsequia una mascarilla volcánica por habitación para que los huéspedes conozcan los servicios. La experiencia de quienes utilizan los servicios del spa es completa, sumado a los paisajes que enamoran a todos, el uso de las aguas termales y su exquisito restaurante. El spa es como la cereza en el pastel para tener la mejor vivencia. El reto que presenta Neidin Spa es la innovación continua de nuevas técnicas y tendencias para estar al día con los mejores spas del mundo.

Los tratamientos son realizados por terapeutas certificados. Foto: Cortesía Arenal Kioro

EVOLUCIÓN DE SPAS EN LA FORTUNA De esta forma, La Fortuna de San Carlos es un fiel reflejo de la evolución en la calidad de sus servicios que ha venido apostando en los últimos años; ofreciendo experiencias innovadoras y enriquecedoras para la salud y el bienestar. Los diferentes profesionales de la industria turística de la zona, concordaron en entrevista con Revista Viajes que el destino ofrece ciertas ventajas competitivas que favorecen el crecimiento de los spas: oferta hotelera para todos los gustos, buena infraestructura en carreteras, un aeropuerto local. Todo sumado a los museos naturales que les rodea: aguas termales, ríos, lagos, bosque lluvioso, flora, fauna, aventura; todo plasmado en un escenario de desarrollo constante a nivel: ambiental, educativo y social. La desintoxicación completa que se respira en La Fortuna de San Carlos seguirá compitiendo y siendo inigualable en el mundo.

SET/OCT/ NOV 2017

Los productos de los spas de la zona son 100% orgánicos

NOTICIAS DE HOTELES

Isla Chiquita “Glamping” El primer hotel ubicado en una isla costarricense Glendy Lagos / Periodista Revista Viajes

Las tiendas están colocadas en diferentes elevaciones que brindan libertad visual hacia la Isla.

Hay momentos en los que apetece dejarlo todo, adentrarse en la naturaleza y descubrir lugares completamente innovadores, sin perder de vista las comodidades de un hotel de lujo, esta es la nueva propuesta de hospedaje que ofrece el Hotel Isla Chiquita “Glamping”, que se localiza en Isla Jesusita, ubicada cerca de Paquera, en Puntarenas. El proyecto posee una singularidad única al ser el primer hotel ubicado en una isla costarricense y por su concepto innovador de tiendas de campaña de lujo, conocido como “Glamping”, que es la fusión de las palabras “glamorous camping”, las tarifas van desde los $175 a los $325 por noche, dependiendo de la temporada. El hotel cuenta con 15 tiendas que miden alrededor de 35 m2 cada una, protegidas por lona reforzada, decoradas de una manera sobria y elegante con artesanías de los grupos de artistas de Guanacaste y totalmente equipadas con una cama King size, sabanas de 250 hilos, sofá cama, caja de seguridad, baño privado con agua caliente y una terraza con vista al entorno natural. Esta nueva alternativa de hospedaje abrió sus puertas en abril pasado sumándose a la oferta hotelera de Grupo Islita en Costa Rica. Según mencionó Marco Thomas, Gerente de Operaciones, la creación de este hotel fue motivado por el deseo de Grupo Islita de mantener la tradición e innovar con productos

hoteleros de alta calidad para el servicio del turista nacional e internacional. El hotel fue desarrollado haciendo uso sostenible de recursos que ya estaban en la zona, se aprovechó la madera teca, que es una especie no nativa que estaba en la isla y empleando estructuras removibles en el proceso constructivo, también, cuenta con paneles solares para calentar el agua, agregó Thomas. En total la obra tuvo un costo aproximado de $2 millones. Al igual que los otros dos hoteles del Grupo, el Isla Chiquita “Glamping” opera bajo la lógica de Responsabilidad Social Empresarial de respeto por el medio ambiente, apoyo a las comunidades locales y mejora de las condiciones de la calidad de vida en poblados rurales en desventaja social, aspectos que han caracterizado la gestión de este grupo empresarial. Debido a su posición dentro del Golfo de Nicoya, Isla Jesusita permite a los visitantes disfrutar de una gigantesca piscina natural de agua marina; mientras que el área del glamping es refrescado por la brisa oceánica que brinda una temperatura natural idónea para el disfrute y bienestar de los visitantes. Para los amantes de la aventura y la naturaleza este es un lugar para desconectarse de la ciudad, empezando por el recorrido en el ferry, el contacto con la brisa del mar, el sonido de las olas, además de la hermosa vista de las montañas, hasta los cinco minutos en bote forman parte de la experiencia placentera.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS DE HOTELES

Lands in Love Donde la aventura empieza pero no sabemos cuándo termina Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Quizás varias veces has pasado por estas Tierras Enamoradas, cuando vas de camino a La Fortuna de San Carlos, y pasaste por San Ramón. Su nombre es literalmente eso, un centro turístico que enamora con sus aventuras, además de su concepto de bienestar, todo inmerso en la naturaleza. ¿Buscas adrenalina cerca? O ¿una estadía relajante con una exquisita gastronomía vegana? Así es Lands in Love, reúne una serie de atracciones en todo sentido: físico, emocional, gastronómico, y de hospedaje… ¡ah pero hay una sorpresa mayor para los amantes de los animales! cuenta con un refugio de más de 500 perros y gatos, que hace aún más atractiva la experiencia en este lugar.

Su amplia piscina invita a los huéspedes a complementar la relajación

¡Que comience la aventura! Es justo el deseo de los viajeros cuando nos adentramos en un sitio nuevo, como fue en mi caso. La primera parada que tuvimos fue en su canopy San Lorenzo, aunque me he subido varias veces, siempre que lo hago es ¡súper emocionante! En el bosque nuboso de Lands in Love, con sus celestiales pasajes, los viajeros nos atrevemos a retarnos. Para los menos atrevidos hay cables regulares, pero las categorías van en ascenso, porque también disfrutamos del famoso tarzán, luego pasamos por los cables dobles, donde pasan dos personas de forma simultánea, pero sus conocidos cables de aventura son los que nos hacen temblar y pensar más “me tiro o no me tiro”, pero la verdad es que no hay tiempo de decidirse, al ir poco a poco subiendo las gradas para ser lanzado, nos seduce la flora y fauna que circunda la propiedad y cuando te das cuenta ¡ya estás volando en el supermán! por un cable de 750 metros. En Lands in Love sabemos cuándo comenzamos la aventura, pero no sabemos cuándo termina, porque luego disfrutamos de una maravillosa cabalgata, que por cierto, la lluvia fue uno de los actores que nos acompañó, pero fue aún más interesante la vivencia. El trayecto es de alrededor de una hora, pasando por varias de las 109 hectáreas que conforman este centro turístico, hasta llegar a un rincón que lo catalogué como ¡el más seductor! al toparnos con una majestuosa catarata.

SET/OCT/ NOV 2017

Lands in Love cuenta con 33 habitaciones inmersas en el bosque

Las habitaciones son acogedoras con un diseño propio natural

NOTICIAS DE HOTELES

Lands in Love potencia habilidades personales y sociales, rompiendo barreras y miedos con guías y facilitadores altamente especializados. Bajo esta motivación crearon su programa de Team Building, donde trabajan con elementos de: confianza, dinamismo, adrenalina, liderazgo, comunicación y negociación. Aunque no tuve la oportunidad de hospedarme, sí conocí una de sus 33 habitaciones, diseñadas con su estilo natural propio que te dan una calurosa y acogedora bienvenida ¡porque estás como en casa! Cada una cuenta con vistas hacia el bosque, que nos invitan a leer un buen libro o simplemente escuchar la naturaleza. Luego de la aventura, degustamos de su exquisita oferta gastronómica, diferenciada y de la más alta calidad.

¡Conquistador de paladares! Aquí es donde llegó la máster de la soya, la chef Naama Ariel, quien realiza creaciones que engañan a la mente y al paladar, con una propuesta, vegetariana, vegana, gluten free. Aquí también están especializados en preparar menús para diabéticos, observadores de peso y cualquier dieta prescrita. El restaurante sirve comida israelí, internacional y local. Ellos ofrecen algo especial al turista “quien desee cocinar sus propias recetas, está invitado a hacerlo en nuestra cocina”, dijo Naama. La elaboración propia los caracteriza, preparan sus propios pasteles, el chocolate y el queso, mientras que la leche y los huevos son proporcionados por sus vecinos quienes crían el animal en condiciones adecuadas, “pronto creceremos nuestros propios vegetales orgánicos”, contó Naama. No me atrevo a contarles más de este sentir en Tierras Enamoradas, mejor aprovechá la promoción 7 en 1, que incluye: 3 días de estadía, 2 noches, con alimentación más siete actividades, en un súper precio.

Adrenalina y alegría en el Canopy San Lorenzo

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Manuel Antonio UN BELLO PULMÓN VERDE EN EL MAPA MUNDIAL DEL TURISMO Foto: Enrique Balsevicius

UN ESPLÉNDIDO MAR AZUL DE PLAYAS

de arena blanca

que besan la exuberante vegetación

+(506) 2777 0811

SET/OCT/ NOV 2017

Travel Show Expo 2017 Galardón para Director de Turismo de San José. Lic. Claro González Valdés, MBA / Periodista de Revista Viajes

El 23 de agosto del 2017 se celebró el 17° Travel Show Expo, en el Hotel Aurola Holiay Inn y en este acto fue galardonado el Lic. Rodolfo Araya Solano, Director de la Oficina de Turismo de la Municipalidad de San José, personero de gran trayectoria en el campo del turismo nacional. Araya dijo que se siente muy contento y muy agradecido por este reconocimiento, ya que esto lo motiva a desarrollar más acciones para que San José sea cada vez más un destino turístico y cultural atractivo. Desarrollar proyectos y acciones con los socios estratégicos, hoteles y restaurantes, para que la capital sea un excelente destino agradable. Estoy muy contento por el homenaje reiteró. Hubo charlas y conferencias del sector turismo, rifas y premios muy atractivos. Entre el programa de charlas tenemos la Cocina Moderna en la Cultura Turística Nacional, por Sabrina Vargas, Experiencias de Empresas Turísticas con Municipios (Cantón de Naranjo}, Ginnete Prado, Claves para el manejo de clientes difíciles, Catherine Garbo, Innovación en el ámbito del Turismo, Jessica Brenes y Wellness en Costa Rica por Laura Barrantes.

Rodolfo Araya, galardonado este 2017 por el Travel Show Expo, Director de la Oficina de Turismo de la Municipalidad de San José, la artista y chef Sabrina Vargas y Érick Asch, Director Ejecutivo y Promotor del Travel Show Expo.

Como invitada estuvo la Carmen Chan, Directora Ejecutiva de la Federación de Municipalidades del Pacífico Central, entidad que tiene su sede central en Jacó. Fue un evento ampliamente concurrido a lo cual el Lic. Érick Asch, Director Ejecutivo del Travel Show Expo agradeció con emotivas palabras tanto por el éxito del acto como su gran significado para el turismo regional y nacional.

Kamuk Hotel & Casino Quepos, Costa Rica.

A sólo 5 minutos encuentre la exuberante naturaleza del Parque Nacional Manuel Antonio: un lugar lleno de riqueza natural y bellas playas de arena blanca lo han convertido en el más visitado de Costa Rica. Quepos tiene 13 de las 15 razones por las que el turista visita Costa Rica. Teléfono: (506) 2777-0811 Reservaciones: ventas@kamuk.co.cr DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Entrevista con el Alcalde de Garabito, Tobías Murillo Rodríguez, quien tiene una amplia trayectoria como diputado a la Asamblea Legislativa y regidor en varias oportunidades.

JACÓ TENDRÁ UNA NUEVA CIUDAD MODERNA Por Lic. Claro González Valdés, MBA, Periodista de Revista Viajes.

La Nueva Ciudad de Jacó es el más importante proyecto de urbanismo que a corto plazo construirá la Municipalidad de Garabito, expresó a Revista Viajes el Alcalde del Cantón de Garabito Tobías Murillo Rodríguez. La idea que comprende el proyecto que todas las actividades públicas estén concentradas en un solo centro urbano, de modo que si usted va la Municipalidad a hacer una gestión y necesita ir al banco, pueda hacerlo con solo cruzar la calle. En la Nueva Ciudad estarán las oficinas públicas como los bancos, las entidades de los ministerios, de salud oficinas que se han saturado actualmente como resultado del crecimiento acelerado que ha experimentado Jacó en los últimos años. Gran parte de este crecimiento se debe a que Jacó, como consecuencia del turismo, el crecimiento de las entidades públicas y otras actividades productivas, cuenta con una gran población flotante que ha llegado a ser mayor que la población jacobeña que aunque vienen de ciudades vecinas como Orotina y otros lugares, no están empadronados aquí, no vatan aquí. Por eso tenemos que diseñar y transformar la ciudad acorde con este desarrollo.

El desarrollo del turismo El turismo se observa muy bien en el crecimiento inmobiliario, grandes edificios, condominios, hoteles, centros comerciales, restaurantes y sodas que día a día aportan trabajo a personal de todos los niveles. Gran parte del personal que atiende en estos hoteles vienen de afuera, de San José y otras ciudades. Sin embargo, ahora el INA está capacitando personal local, lo cual es muy valioso. Sin embargo, el personal bancario y de hotelería casi todo viene de otras ciudades. Ahora con este crecimiento están llegando buenas inversiones que auguran un desarrollo prometedor. Tenemos por ejemplo el Proyecto Místico, de capital coreano. Místico es similar a los Sueños. Es en Quebrada Amarilla, se inicia por la Costanera y sale por Playa Hermosa. Otro proyecto importante es capital rusoamericano Se ubica por el Río Jesús María por Tivives, cerca donde se proyecta construir el aeropuerto. Este grupo inversionista han adquirido 200 hectáreas y el proyecto comprende la construcción de una marina, dos hoteles y obras de interés comunal. Ya se encuentra muy avanzado. Como se aprecia esas inversiones que ya están en marcha auguran un gran porvenir para Garabito, expresó el Alcalde Tobías Murillo Rodríguez.

SET/OCT/ NOV 2017

Tobías Murillo Rodríguez, Alcalde del Cantón de Garabito.

Jacó, el lugar de los deportes al aire libre bajo el sol y la brisa del mar.

• Amplias zonas verdes, parqueos y piscinas. •Equidistante de otros puntos de interés turístico como Manuel Antonio, Uvita, Tárcoles, Carara, Pesca Deportiva, Islas del Golfo. (506) 2643-1350 Ubicados en la primera entrada de Jacó APLICAMOS TARIFAS CORPORATIVAS

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

La industria turística de la región se reúne en El Salvador para retomar Centroamérica Travel Market

José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Centroamérica Travel Market representa una gran oportunidad para que la región pueda comercializar su oferta turística a través del Multidestino. En el caso particular de El Salvador, en su calidad de sede, lo ubica en una plataforma importante de exposición al ser el epicentro de una feria turística de gran importancia. José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador en entrevista con Revista Viajes expuso que en 2009, El Salvador fue la sede de CATM a través de un proceso rotativo que el Consejo Centroamericano de Turismo había establecido. CATM, en su formato original realizada año con año, tuvo una pausa en 2014, año en el que Costa Rica organizó la X edición. Después de 10 años, la sede recae nuevamente en El Salvador quien ha decido retomar esta feria. “Nuestras expectativas es seguir posicionando el multidestino en mercados prioritarios como lo es Europa y seguir aumentando el flujo de turistas en la región”, dijo Napoleón.

SET/OCT/ NOV 2017

El Ministro afirmó que no cuentan con datos actualizados sobre el impacto económico de CATM en la industria turística como tal, ya que los últimos se obtuvieron desde el 2014, cifras que estarían desfasadas. Sin embargo, en el 2015 Centroamérica recibió un total de 10.3 millones de turistas, según la Organización Mundial de Turismo, logrando un incremento del 7% con relación al 2014. En términos de ingreso, el turismo aportó a los siete países de Centroamérica $11,400 millones, lo que representó un incremento del 11 % comparado con los $10,300 millones generados en 2014. De los turistas que llegaron a Centroamérica, el 37 % son de la región. Sin duda desde 2009 a la fecha El Salvador ha marcado un antes y un después. Se tiene una oferta turística más consolidada y articulada, un desarrollo turístico mucho más marcado en sus destinos, los cuales quieren exponer en esta CATM 2017.

TURISMO & NEGOCIOS

“Recordemos que una feria representa una plataforma de exposición, de crear acercamientos y alianzas que permitan a los países en el mediano y largo plazo cerrar acuerdos comerciales con mayoristas europeos”, aseguró Napoleón. Agregó “El Salvador está optimista de acoger por segunda edición esta feria turística tan importante. Queremos exponer al mundo, principalmente al mercado europeo los avances del país en turismo”.

Así luce el centro de San Salvador

Se pretende rescatar la imagen de esta feria e inyectarle nuevos elementos que permitan mantener la tradición de éxito de esta feria, la cual ha permitido que Centroamérica sea una de las regiones más atractivas para vacacionar. “Como país sede nuestra meta es proyectar una imagen del país, donde podamos exponer las virtudes que tenemos como país ligados a las distancias cortas a la oferta de sol y playa, así como de montaña, arqueológica y de cultura”, afirmó Napoleón. La feria reunirá a 140 expositores regionales, 80 mayoristas europeos y 20 medios de comunicación europeos. Holanda, España, Italia, Francia, Reino Unido, Alemania y países nórdicos, son los participantes esta nueva edición. Según Napoleón, todos los países de Centroamérica están confirmados. Se realizarán pre tour en El Salvador y posterior a la feria se realizarán viajes a todos los países centroamericanos incluyendo Belice.

Catedral Metropolitana San Salvador

San Salvador

“Queremos exponer en esta feria los atractivos de Centroamérica, la cual representa para el mercado internacional un multidestino turístico con una oferta diversa y multicultural que se complementa entre sí, combinando sus grandes riquezas naturales traducidas en 554 áreas protegidas que ocupan el 25% de su territorio regional y el 8% de la biodiversidad mundial. Somos una región que compartimos no solo una riqueza natural sino también una cercanía territorial, el mismo idioma, y tenemos los mismos desafíos y por eso estamos aquí, para profundizar en nuestro trabajo para superar los desafíos que nos presenta una dinámica y necesaria integración centroamericana. Centroamérica registra avances importantes en materia turística, entre las que destaca la facilidad de conectividad aérea. Eso nos hace a un más competitivo y fortalece nuestra visión de una comercialización como un multidestino”, concluyó el Ministro de Turismo. Este evento es organizado en conjunto con CATA (Agencia de Promoción Turística de Centroamérica) el Consejo Centroamericano de Turismo, FEDECATUR y todas las entidades vinculadas al turismo de región.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

L A M A R AV I L L A D E C O PÁ N José Joaquín Fernández Castrillo / Director Emérito de Revista Viajes Fotos: Javier Fernández

Las Ruinas de Copán, ubicadas en el Occidente de Honduras, fueron la metrópoli de la civilización maya

COPÁN, HONDURAS- Fue llamada antaño “Tierra del oro del talento cuna”, hoy, Honduras puede ser convertida en perlas rutilantes de los afamados destinos mayas, tanto desde el esplendor de las culturas antiguas, poseedoras de raíces en la historia, las cuales brillan en Copán a los pintorescos pueblecitos coloniales que motivan la pintura de Velázquez como la magnificencia del mar, sus azules y verdes cristalinos y playas de arena blanquísima en Tela y las islas de la Bahía. En el fondo de sus mares de aguas tibias y azules increíbles, yacen verdaderos tesoros que cuentan historias verídicas de corsarios y piratas por medio de los cuales las banderas de los imperios europeos incursionaban en el bellísimo y rico escenario del Caribe. En Copán: ¡Honduras une todos los tiempos en el hoy promisorio! De tan sabios que resultaron ser hasta se ha llegado a decir que los mayas vinieron de las galaxias y figuran entre las civilizaciones más sabias exaltadas por Toynbee. El relato maya de Copán se remota también a muchos años antes de Cristo. Fueron un pueblo, al igual que en Tikal, lleno de filósofos, artistas y sabios. Descendientes de las razas indígenas que se encontraban en pequeños núcleos en las Montañas de la Flor y otros diseminados en la inhóspita selva de la Mosquita donde hay también ciudades blancas precolombinas. Copán Ruinas es aún de piedra y caminar es la mejor forma de reocrrerlo.

SET/OCT/ NOV 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Se le conoce como la Ciudad Luz del Mundo Maya. Dentro del área se han identificado unos 3,400 edificios. Otras razas aborígenes se conservan puras en las altas y frías sierras de Intibucá por donde peleó Lempira, el cacique fiero e indómito que es símbolo de la moneda de Honduras. En fin, las Ruinas de Copán, ubicadas en el Occidente de Honduras, fueron la metrópoli de la civilización maya y sus estructuras, jeroglíficos y monolitos constituyen un importante campo de investigación y admiración para los arqueólogos y turistas que la visitan. La historia registra el 1 de enero de 1893 como la fecha de fundación del pueblecito de Copán, ubicado en las inmediaciones de las ruinas mayas. Hoy, junto con los estudiosos, más de 100,000 visitantes llegan anualmente para apreciar las grandezas de la dinastía iniciada por el Rey K´inichi Yax K´uk´Mo (Gran Sol, Primer Quetzal-Guacamaya), asimismo, es el destino cultural más importante de Honduras.

La historia registra el 1 de enero de 1893 como la fecha de fundación del pueblecito de Copán

Copán Ruinas es aún de piedra y caminar es la mejor forma de reocrrerlo. El principal punto de referencia es Parque Central. A dos o tres cuadras alrededor del parque están casi todos los hoteles, bares, restaurantes y tiendas de souvenirs. Se te recomienda tomarse un par de días para visitar Copán con calma. Lo más aconsejable es dedicar por lo menos los dos primeros días a visitar el Parque Arqueológico y otro día para ir al museo. El parque arqueológico de Copán está a un kilometro del pueblo a donde un agradable sendero lleva directamente al visitante en tan solo unos veinte minutos, caminando a paso parsimonioso. Al final de la tarde, el Parque Central se llena de vida y los guías te dicen que es como la Torre de Babel contemporánea por el grato ambiente y la cantidad de lenguas distintas que se oyen por doquier. Tomá el tiempo necesario para caminar por Copán y deslumbrate con sus maravillas. Está asentado en el occidente de Honduras a 12 kilómetros de El Florido, punto fronterizo con Guatemala. Las ruinas mayas de Copán se encuentran ubicadas en el pequeño Valle de Copán que mide 24 kilómetros cuadrados y en 1980 fue declarado Patrimonio Mundial por la Unesco.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Cuenta con su propia piscina privada

La Reunión Golf Resort & Residences

¡Donde convergen fuerzas maravillosas, juguetonas e inspiradoras! Douglas Herrera / Representante de Revista Viajes en Guatemala

A 20 minutos de La Antigua Guatemala, monumento histórico, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Ciudad colonial llena de color, belleza arquitectónica, rodeada de parques, plazas, ruinas y artesanías.

Para la recreación de grandes y chicos, ofrece el Golf Fuego Maya, reserva ecológica, eco aventura, rappel, canopy, gimnasio, piscina, canchas de: tenis y squash, basketball y Football; mini golf, avistamiento de aves, club y parque infantil.

Es justo ahí donde se ubica La Reunión Golf Resort & Residences. Cercano a la bella costa pacífica, conocida como uno de los mejores lugares para pesca deportiva.

Golf – Fuego Maya

Lugar donde convergen fuerzas maravillosas, juguetonas e inspiradoras de asombro: Tierra, cielo, aire, agua, historia, diversidad, amistad y Golf, donde usted podrá celebrar las fuerzas de la vida. Con cuatro espectaculares volcanes que se imponen a los alrededores. Uno de ellos activo. Este bello hotel cuenta con 26 suites con vistas panorámicas al campo de golf y volcanes, incluyen una piscina privada, jacuzzi y sala de estar. Además de 14 espaciosas villas de dos habitaciones, cocina equipada, sala de estar, terraza privada con Jacuzzi. Con todos los servicios a su disposición: Wi-Fi, spa, cuidado de niños, servicio a la habitación, servicio de conserjería, parqueo y helipuerto, lavandería y periódico local, cambio de moneda extranjera, concierge, cajas de seguridad y cajero automático

SET/OCT/ NOV 2017

El campo de golf es uno de sus atractivos preferidos por los visitantes. Con 18 hoyos, diseñado por el legendario arquitecto Pete Dye y su hijo diseñador Perry Dye. Existe una similitud increíble entre jugar golf y seguir la trayectoria del sol, utilizando el antiguo Calendario Solar Maya. Este consiste en 18 meses de 20 días cada uno. El último, un mes de cinco días (el hoyo 19- Wayeb) es para prepararse y dar la bienvenida al viaje que se aproxima. La coincidencia no podría ser mejor. Por eso llamaron al campo Fuego Maya.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

El Hotel está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos y conectados con el corazón de la Ciudad de Guatemala

Abre oficialmente Hyatt Centric Guatemala City Douglas Herrera / Representante de Revista Viajes en Guatemala

Guatemala - Hyatt Hotels Corporation conjuntamente con LATAM Hotel Corporation y GHL Hotels, anunció la apertura de Hyatt Centric Guatemala City, el primer hotel de la marca en Centroamérica. El hotel de 138 habitaciones está situado sobre la Segunda Avenida en el corazón de la Zona 10, conocida localmente como “Zona Viva”, la cual es considerada una de las zonas comerciales más exclusivas de la Ciudad de Guatemala y una plataforma de lanzamiento perfecta para explorar y descubrir las diversas opciones de compras, restaurantes y entretenimiento. “Este hotel es un destino privilegiado en la Ciudad de Guatemala, permitiendo a los huéspedes comenzar su viaje al centro económico, gubernamental y cultural del país”, dijo George Vizer, vicepresidente de operaciones de franquicia de Hyatt. “Estamos seguros de que Hyatt Centric Guatemala City cumplirá con el compromiso de la marca de poner a los huéspedes en medio de la acción e inspirarlos a explorar la capital de Guatemala”. Siendo el primer Hyatt Centric en Centroamérica, el hotel está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos y conectados con el corazón de la Ciudad de Guatemala y todo lo que tiene para ofrecer. Desde el Hyatt Centric Guatemala City, los huéspedes pueden pasear por el Museo Nacional de Arqueología, comprar textiles hechos a mano en la Plaza Mayor y experimentar el Centro Histórico y el Palacio Nacional. Además, el Aeropuerto Internacional La Aurora, el centro de pasajeros y carga de Guatemala, está a sólo 10 minutos del hotel.

SET/OCT/ NOV 2017

“Estamos encantados de abrir Hyatt Centric Guatemala City, que establecerá un nuevo estándar de hospitalidad, servicio e instalaciones en la Ciudad de Guatemala. Ya sea que viajen por placer o por negocios, nuestros huéspedes tendrán la oportunidad de explorar un hotel de estilo de vida de servicio completo y disfrutar de una experiencia maravillosa”, dijo Jorge Londoño, presidente de GHL Hotels. Los exploradores modernos pueden relajarse y recargarse en una de las 138 habitaciones y suites del hotel, todas ellas con vistas panorámicas a la Ciudad de Guatemala o al atrio del hotel. Las características de diseño incluyen obras de arte de época que destacan la cultura guatemalteca y las conveniencias deseadas, como conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel y servicio de transporte al Aeropuerto Internacional La Aurora. Los amantes de la comida pueden descubrir los sabores locales en los distintos restaurantes del hotel. Comenzando con el restaurante principal, Zamat ofrece un concepto único de cocina abierta que ofrece una deliciosa mezcla de inspiraciones modernas y platillos clásicos preparados con ingredientes locales. Decorado con materiales orgánicos como la madera y los textiles coloridos de Guatemala, Zamat cuenta con una pared de exhibición con las máscaras tradicionales de Guatemala como punto central del restaurante. Además de su carácter y sentido del lugar, un menú de cócteles artesanales con plantas locales realza la experiencia y el ambiente. ¡Esto y muchas sorpresas más le esperan en Hyatt Centric Guatemala City”

AERONOTICIAS

CELEBRA 70 AÑOS DE CONECTAR A LAS AMÉRICAS

NEW JERSEY, EL NUEVO DESTINO DE AVIANCA

Copa Airlines celebró 70 años de historia en el marco de un evento especial realizado en su Hangar de Mantenimiento, en el que se recordó cómo en 1947 un grupo de panameños emprendedores y con visión de futuro, se unieron a Pan Am para fundar Copa Airlines, que iniciaría servicios domésticos conectando a la capital panameña con dos ciudades locales.

New Jersey será el nuevo destino en la red de rutas de Avianca, servido a partir del 17 de noviembre desde el centro de conexiones de la aerolínea en El Salvador, iniciando operaciones cinco veces por semana, los días lunes, miércoles, jueves, viernes y domingo. El vuelo ofrece además una excelente conectividad a pasajeros que viajan hacia o desde Ciudad de Guatemala, San Pedro Sula, San José, Managua y Ciudad de Panamá, brindando a los viajeros una opción atractiva para sus viajes de placer o negocios, con mayores beneficios de conectividad y mejores horarios de vuelo.

Hoy, 70 años después, Copa Airlines sirve la red de rutas más completa de América Latina, conectando un total de 75 destinos en 31 países en todo el Continente americano. Este continuo crecimiento ha sido posible, en gran medida, gracias a la efectividad del Hub de las Américas, que ha convertido al Aeropuerto Internacional de Tocumen en el centro de conexiones líder en América Latina y robustecido el rol de Panamá como eje estratégico de conectividad, logística y comercio continental. En cuanto a su moderna flota, que hoy suma 101 aeronaves, Copa Airlines, a partir de agosto de 2018 comenzará a recibir los primeros aviones 737 MAX 9, de un total de 71 aeronaves 737 MAX 8, 9 y 10. También, en 2018, entrará en operación el Terminal B del Aeropuerto Internacional de Tocumen, expandiendo la capacidad actual a 54 puertas de abordaje de contacto y 12 remotas, así como, nuevas facilidades de migración, aduanas y otros servicios que fortalecerán la experiencia de viaje en Tocumen.

FORTALECE SU CONECTIVIDAD DESDE SAN JOSÉ HACIA MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS Con la próxima inauguración de su ruta San José – Ciudad de México, Volaris Costa Rica se convertirá en la única aerolínea de Centroamérica con tres rutas directas al país azteca –Cancún, Guadalajara y Ciudad de México-, desde donde los Clientes podrán conectar al amplio abanico de destinos en ese país y en Estados Unidos. Además, permitirá mejorar significativamente los tiempos de conexión para viajar desde San José vía Cancún, Guadalajara y Ciudad de México a más de 10 ciudades, tales como: Tijuana, Culiacán, Hermosillo, Monterrey, Mexicali y Tuxtla Gutiérrez en México; así como Los Ángeles, San Francisco (Oakland), Fresno y Sacramento, en Estados Unidos.

El vuelo será servido con modernos aviones Airbus A319 con capacidad para 120 pasajeros, 12 en clase ejecutiva y 108 en clase turista o A320 con capacidad para 150 pasajeros, 12 en clase ejecutiva y 138 en clase turista. New Jersey se suma a la red de destinos de Avianca en Estados Unidos, que incluye vuelos desde Bogotá con destino a Fort Lauderdale, Miami, Nueva York, Orlando, Los Ángeles, Boston y Washington D.C.; y desde el centro de conexiones en El Salvador a Miami, Nueva York, Washington D.C., Chicago, Los Ángeles, Dallas, Houston y San Francisco.

IBERIA LLEGÓ A SU 90 ANIVERSARIO Iberia cumplió 90 años de su fundación. El 28 de junio de 1927 se constituyó Iberia, Compañía Aérea de Transporte y el 14 de diciembre de ese mismo año operó el primer vuelo comercial de la compañía entre Madrid y Barcelona, con un avión Rohrbach R-VIII Roland que tenía capacidad para 10 personas. El precio del billete era de 163 pesetas por trayecto y de 300 pesetas por un billete de ida y vuelta, de un vuelo cuya duración era de tres horas y media. Otro hito importante en la historia de Iberia es el inicio de sus vuelos a América Latina en 1946, hace más de 70 años, convirtiéndose en la primera aerolínea que ofrecía vuelos regulares entre Europa y Latinoamérica. Iberia celebra su 90º aniversario en uno de sus mejores momentos: según Flightstats, en 2016 fue la compañía aérea más puntual del mundo, y, en 2017, ha seguido liderando este ranking en los meses de enero, febrero, abril y mayo. Obtuvo la prestigiosa 4ª estrella Skytrax, en reconocimiento a un alto y consistente estándar tanto de su producto y de sus niveles de calidad, como del servicio y atención que ofrece su personal a bordo y en la T4 del aeropuerto de Madrid, donde Iberia ha desarrollado su hub. Además, el año pasado, Iberia fue reconocida también por la analista del sector aéreo CAPA “por la mejor transformación de una línea aérea”.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

La Cita de las Américas 2017

Rompió récord con 50% más de participación de la industria turística latinoamericana Erika Fernández/ Periodista Revista Viajes

Ana Fernández, Directora para Latinoamerica de St. Pete Clearwater junto a Rick Still, Director de la feria turística La Cita de las Américas.

Muy entusiasmados con el oír de los resultados de La Cita de las Américas 2017, cuyos datos reflejan un crecimiento en la participación de la industria turística de Latinoamérica, según comentó a Revista Viajes, Ana Fernández, Directora para Latinoamérica de St. Pete Clearwater, destino anfitrión del evento. ¡Rompió récord! con más del 50% de asistencia, comparado a sus últimas ediciones. Reunió a más de 120 empresas turísticas de la región, cuyos profesionales no sólo aprovecharon la feria para hacer negocios, sino también para conocer el bello destino de St. Pete Clearwater, famoso por tener las mejores playas de Estados Unidos. Muchos tuvieron la oportunidad de visitar los museos, galerías, y su exquisita gastronomía. “Fue un show espectacular. Esperamos que traiga grandes y nuevas negociaciones a Latinoamérica y así aumente el número de visitantes a la región”, dijo Fernández. Ahora les mostramos un recorrido con los diferentes profesionales con quienes Revista Viajes compartió en el marco de tan importante encuentro turístico.

Christopher Follenus, Director de Mercadeo de Balmoral Resort Florida junto a Mabel Jiménez, Coordinadora de Reservaciones.

SET/OCT/ NOV 2017

Gabriel Martínez, Director de Ventas Internacionales de SeaWorld Parks & Entertainment.

Walter Valverde, Presidente de Viajes Colón Costa Rica.

Pamela Cordova, Gerente de Ventas del Sureste de Estados Unidos de Copa Airlines junto a Jose García, Ventas Internas Estados Unidos.

Cristina Cardona Ejecutiva de Cuentas vacacionales para Norteamérica de Avianca junto a Daniela López, Ejecutiva de Avianca en Colombia.

Liz Birdsall, Directora de Mercadeo para América de la Oficina de Turismo de Colorado junto a Jenna Vanoort, Directora de Turismo de Visit Denver.

Fernando Intriago, Vice Presidente para Latinamérica y el Caribe de Sixt Rent a Car junto Katiusca Gómez, Gerente de Ventas de Latinoamérica y el Caribe.

Melissa Bassilio, Directora de Ventas para Latinoamérica de Kissimmee Florida.

Melissa Auld, Directora de Operaciones de Sawgrass Recreation Park.

Shirley Cano,Chief Visionary Officer.

Patrick Yvars, Director de Ventas para Latinoamérica de Visit Orlando.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Fotos con fines ilustrativos

Cuatro nuevas aerolíneas volaron a Estados Unidos durante el 2016 Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

El ingreso de nuevas aerolíneas a Estados Unidos ha reflejado un impacto favorable para los pasajeros como para la economía del país, según datos de la U.S. Travel Association.

Según reportó Miami Convention and Visitors Bureau, Costa Rica se ubica entre el top 10 de los mercados internacionales que más visitan Miami, así ocupando el puesto nueve de la lista.

Afirmaron a Revista Viajes que los acuerdos han sido constantes, así alcanzando su apuesta por: Air Serbia, Eurowings GmbH, Hong Kong Airlines Limited y Eastar Jet Co Ltd, que comenzaron sus operaciones hacia Estados Unidos durante el 2016.

En su orden respectivo, se encuentran: 1. Canadá 2. Colombia 3. Brasil 4. Argentina 5. Alemania 6. Inglaterra 7. Venezuela 8. Bahamas 9. Costa Rica 10. Francia. Los datos certifican que Costa Rica, es el único país de Centroamérica que encabeza la lista.

Se estima que la llegada de turistas internacionales a Estados Unidos fue de 49,5 millones, el año pasado. De ellos, el 64% del total, ingresaron vía aérea, de acuerdo con los últimos datos disponibles. Costa Rica en el top 10 de mercados internacionales que más visitan Miami

SET/OCT/ NOV 2017

De acuerdo con U.S. Travel Association, en el 2016, 250 000 visitantes costarricenses llegaron a los Estados Unidos y en el 2015, un total de 229 000 viajeros ticos. Se estima un gasto total promedio de $ 1,16 mil millones, lo que refleja que cada turista costarricense tuvo un gasto de casi $ 5 000 por visita.

NOTICIAS TURÍSTICAS

Las Navidades en Universal Orlando Resort ofrecen más experiencias que nunca

¡NUEVO! Universal’s Holiday Parade Featuring Macy’s Universal Orlando Resort se asoció con Macy’s, líder mundial en globos alegóricos, para traer a Universal Studios Florida un desfile completamente nuevo. En el desfile Universal’s Holiday Parade Featuring Macy’s participarán más de una docena de nuevos globos festivos y más de 15 carrozas increíblemente detalladas que no encontrarás en ninguna otra parte: todos ellos han sido diseñados exclusivamente para Universal Orlando. El desfile también incluirá la presentación de los Minions y otros de tus personajes favoritos de Mi Villano Favorito, Madagascar y Shrek, así como del mismísimo Santa Claus. Grinchmas: Los visitantes serán testigos de cómo el corazón del Grinch se hace tres veces más grande durante una presentación en vivo del clásico de Navidad de Dr. Seuss en “Grinchmas Who-liday Spectacular”, uniéndose a los alegres Whos de Who-ville mientras celebran el verdadero significado de la temporada y dan vida a Grinchmas en Seuss Landing en Universal’s Islands of Adventure. Además, los visitantes puedan disfrutar de un desayuno festivo con el Grinch y sus amigos en fechas selectas; los boletos para este desayuno ya están a la venta.

Christmas in The Wizarding World of Harry Potter

A partir del 18 de noviembre, la alegría de la temporada de fin de año, y algunas travesuras por aquí y por allá, se apoderará de Universal Orlando Resort para la celebración de las Navidades alrededor del destino. Los visitantes de todas las edades disfrutarán de la celebración de las fiestas como jamás lo habían hecho, con más fechas que nunca. Los visitantes de Universal Orlando podrán vivir la Navidad en The Wizarding World of Harry Potter, admirar los nuevos globos gigantes y el increíble entretenimiento que llena las calles durante el totalmente nuevo Universal’s Holiday Parade Featuring Macy’s, descubrir el verdadero significado de Grinchmas, bailar en la Music Plaza Stage al ritmo de Mannheim Steamroller y mucho más. La celebración de la temporada de fiestas de Universal Orlando Resort se llevará a cabo todos los días, del 18 de noviembre hasta el 6 de enero, e incluirá las siguientes festividades:

¡NUEVO! Navidad En The Wizarding World of Harry Potter Por primera vez en Universal Orlando Resort, la Navidad llegará a The Wizarding World of Harry Potter. Los visitantes se verán rodeados por decoraciones navideñas, guirnaldas y luces mágicas mientras recorren las calles de Hogsmeade y Diagon Alley. También disfrutarán de comidas especiales con el tema de la temporada y actuaciones festivas del Frog Choir y Celestina Warbeck and the Banshees. Y al caer la noche, el castillo de Hogwarts quedará envuelto en increíbles proyecciones de luces de última generación, para dar vida a momentos navideños increíbles, inspirados en la serie de Harry Potter.

Mannheim Steamroller: La sensación musical navideña estadounidense, Mannheim Steamroller, vuelve a Universal Orlando a difundir la alegría durante los conciertos en vivo en Universal Studios Florida el 18, 19, 25 y 26 de noviembre y 2, 3, 9, 10, 16 y 17 de diciembre. Navidades en los Hoteles Dentro del Complejo de Universal Alojarse dentro del complejo es la mejor manera de vivir la celebración de las Navidades en Universal Orlando Resort. Los cinco hoteles brillarán con sus decoraciones festivas y ofrecerán actividades propias de la temporada, como el encendido de las luces del árbol, el encendido de las luces de la menorá, así como buffets de Día de Acción de Gracias, Navidad y víspera de Año Nuevo.

EVE en Universal CityWalk Para celebrar el Año Nuevo, los visitantes podrán bailar toda la noche en EVE, la maravillosa celebración de víspera de Año Nuevo en Universal CityWalk. Los visitantes podrán celebrar la llegada del Año Nuevo con gran estilo, en la pista de baile más grande de Orlando, con entretenimiento en vivo y una infinidad de comida decadente y cocteles de especialidad. Los boletos saldrán a la venta pronto. Acceso a las celebraciones de Navidades Universal Studios Florida e Islands of Adventure está incluido en el boleto a los parques. Con el boleto 3-Park Explorer, los visitantes tendrán acceso a los tres parques temáticos de Universal Orlando durante 14 días consecutivos, incluyendo el nuevo parque acuático temático, Volcano Bay. El boleto 3-Park Explorer tiene un costo de $279.99 por adulto más impuestos, y $269.99 por niño más impuestos.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Entre los atractivos de Panamá está la pesca deportiva. Foto con fines ilustrativos

Panamá se enfoca en pesca responsable y sostenible Erika Fernández y Glendy Lagos / Periodistas Revista Viajes

Panamá se caracteriza por ser un país pesquero por tradición, de manera que la Autoridad de Recursos Acuáticos de Panamá (ARAP), sigue enfocada en la ejecución y prácticas de una pesca y consumo responsable que aseguren la gestión y el aprovechamiento eficaz de los recursos acuáticos. Según dijo, Walkiria Chandler, directora de Asesoría Legal de la Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá a Revista Viajes, “Estamos enfocados en la conservación de recursos, en la pesca sostenible, queremos una pesca responsable, porque actualmente la mayor industria que tiene nuestro país en exportación, es la pesca”. Por eso, es importante educar a las comunidades tanto al sector privado como a los pescadores y consumidores, sobre cómo elegir los productos del mar, cuáles especies se pueden consumir y cuáles no, de manera que respeten los tiempos de reproducción de las especies y que sostenidamente en el tiempo se puedan aprovechar, indicó. Además, está prohibido la comercialización de productos y subproductos de tortugas y se busca desincentivar

SET/OCT/ NOV 2017

el consumo de peces tradicionales que tienen sobre pesca “No solamente tienen que comer corvina, pueden comer bagre, pez león, para que tengan otras alternativas que de momento no han sido comerciales”, agregó Chandler. En beneficio de los servicios que dan los boteros, las autoridades de turismo los han capacitado para que puedan explicar todo lo relacionado con las especies y que los turistas se vayan con insumo y que despierten esa semilla de conservación, que quieran saber que pueden hacer para conservarlo y que otras generaciones puedan verlos, afirmó Chandler. Una de las principales políticas que se está empujando en este momento, es creando una zona especial de producción marinacostera en el área de la isla de Coiba, que está ubicada en la zona de Veragua, una reserva natural patrimonio de la humanidad declarada por UNESCO, y de esta manera poder explotar el turismo. Entre los atractivos de Panamá está la pesca deportiva, el famoso “Catch and Release”, pescar y liberar, este tipo de turismo se promociona muy fuertemente más que nada en países de Europa donde vienen personas de muchos lugares y, lo que se quiere es una pesca responsable asegurarse que las personas liberen la especie.

NOTICIAS TURÍSTICAS

Importantes logros de la Cámara Nacional de Turismo de Panamá

Antonio José Alfaro Estrepeaut, el Presidente de la Cámara Nacional de Turismo

Erika Fernández y Glendy Lagos / Periodistas Revista Viajes

La Cámara Nacional de Turismo de Panamá (CAMTUR), continúa trabajando para diversificar las fuentes de crecimiento y desarrollo económico y la competitividad de los productos turísticos al nivel nacional e internacional. Según explicó Antonio José Alfaro Estrepeaut, el Presidente de la Cámara Nacional de turismo (Camtur), “Los logros más importantes que ha tenido la Cámara de Turismo, fue llevar a cabo la primera Convención Nacional de Turismo de Panamá (CONATUR), que por primera vez en los 30 años que tiene la cámara de formada, se reunieron a diferentes actores de turismo de todo el país, para conversar de cómo organizar un turismo integrado y cómo hacer que en Panamá todos trabajen por un mismo fin”. Alfaro indicó que habían pasado muchísimos años en la historia de Panamá, cada uno jalando por su lado, cuando tenían una carreta que todos podían empujar en conjunto, eso se ha logrado con CONATOUR. Hoy en día, tienen un mostrador donde se representan las 10 provincias y todos los hoteleros están atendiendo el país sin pelearse quién se lleva el cliente y quién no, todos están unidos y esto es parte del éxito que se está logrando. En el primer CONATUR el tema era unión, lo cual fue un éxito que hoy se refleja en el desarrollo y crecimiento económico, el segundo será de capacitación, en el que se va

analizar al nivel nacional cuáles son los puntos débiles y que es lo que tienen que hacer para mejorarlo. “Otro de los logros importantes ha sido la creación del Fondo Mixto que fue aprobado por la asamblea y sancionado por el presidente de la República, Juan Carlos Varela, fondo anual que será administrado por una empresa privada, para manejar la publicidad externa turística de Panamá, de forma que no se den esos altos y bajos cada vez que hay un cambio de gobierno”, indicó Alfaro. La Cámara Nacional de Turismo está conformada por catorce gremios, entre ellos líneas aéreas, guías de turismo, los hoteleros, los pequeños hoteles, operadores de turismo y restaurantes, todos tienen una asociación y la misma es miembro de la cámara, donde se ven los temas particulares de cada sector de la industria. Para Alfaro, al principio del 2017 la ocupación hotelera se ha mantenido más o menos igual con altas y bajas, el turismo en general ha mejorado no todo lo que queremos, pero esperamos que a fin de año mejore mucho con la publicidad que se está haciendo, expresó. Antes el turismo de convenciones era el más fuerte en Panamá, ahora es el turismo de compras que está creciendo, al igual que el ecoturismo el cual ha desmontado al turismo de convenciones ya que actualmente los turistas prefieren quedarse en lugares de aventura y playa.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

IFEMA mostrará en FITUR 2018 su primer laboratorio de I+D de prototipos 5G para el sector turístico

El Director General de IFEMA, Eduardo López-Puertas; el Presidente de Telefónica I+D y Presidente de 5TONIC, David del Val; el Director de IMDEA Networks y Vicepresidente de 5TONIC, Arturo Azcorra, y la Directora del Centro de I+D de Ericsson en Madrid, Luisa Muñoz

El plan de digitalización e innovación tecnológica que acometerá IFEMA a corto y medio plazo, para el que ya se están identificando posibilidades de innovación, se verá ampliamente potenciado gracias a la alianza que ha alcanzado con 5TONIC, entidad fundada por TELEFÓNICA e IMDEA Networks Institute, de la que también es miembro ERICSSON. El acuerdo establece un marco de colaboración para la creación, en los recintos de Feria de Madrid, del primer laboratorio de innovación digital sobre 5G de aplicación al sector turístico y al ámbito de la actividad ferial, cuyos avances serán mostrados en FITUR 2018. La elección de IFEMA para desarrollar este innovador proyecto, enfocado en la identificación, incubación y lanzamiento de casos de uso de alto valor añadido habilitados por 5G en distintos verticales sectoriales, responde a su posición como uno de los principales operadores feriales y a su liderazgo en el sector turístico a través de la Feria Internacional de Turismo, FITUR, que permitirá investigar en distintas líneas de innovación para el desarrollo de nuevos servicios para turismo y recintos feriales apoyadas en tecnologías de Cloud, Big Data, AI y 5G para transformar la experiencia de los usuarios de IFEMA, antes, durante y después de su participación en feria, sin limitación espacial.

SET/OCT/ NOV 2017

En este contexto, el proyecto LAB IFEMA ambiciona convertir IFEMA en el espacio de referencia ferial e internacional, donde dotar a expositores y visitantes de una experiencia que combine y aumente su experiencia presencial con elementos virtuales que optimicen el cumplimiento de sus objetivos, tanto de información, debate y conocimiento, como de networking, además de acuerdos de negocio e incluso transacciones. Para conseguir la identificación de los servicios relacionados con turismo y recintos feriales que aporten mayor valor al visitante de IFEMA, y al ciudadano en general, LAB IFEMA colaborará con el Instituto de Empresa. Asimismo, en relación con 5G, este proyecto se apoyará en el equipamiento desplegado en 5TONIC. Las infraestructuras asociadas a LAB IFEMA para poder hacer la demostración de los servicios, dependerán de la propia naturaleza de los servicios que se vayan seleccionando. Con este objetivo, el pasado 15 de junio, IFEMA fue escenario de la firma del convenio que han suscrito el Presidente de Telefónica I+D y Presidente de 5TONIC, David del Val; el Director de IMDEA Networks y Vicepresidente de 5TONIC, Arturo Azcorra; la Directora del Centro de I+D de Ericsson en Madrid, Luisa Muñoz, y el Director General de IFEMA, Eduardo López-Puertas. Aunque actualmente la tecnología 5G se encuentra en fase experimental y solo ha sido aplicada a modo de prototipo en determinados verticales, el laboratorio 5TONIC, pionero en Europa, trabaja en ese proceso de investigación orientado a poner en práctica su aplicación generalizada en distintos sectores industriales y a la viabilidad de los productos 5G, previstos para su implantación masiva a partir de 2021.

Make a reservation:

506+2479-1551 / 506+2479-1098 e-mail: info@hotellindavista.com www.hotellindavista.com La Fortuna-San Carlos-Costa Rica

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TSUNAMI GLOBAL GROUP D I V E R S I F I C A S U P O R TA F O L I O D E R E S TA U R A N T E S

Tsunami Sushi Dent, apertura más reciente, en el Sigma Business Center, Costa Rica que generó 30 empleos nuevos.

Iniciaron una propuesta para 2018 que diversifica el casual Fast Food en mariscos del país

Llegan con dos inauguraciones a Costa Rica dentro del concepto de Tsunami Sushi, la más reciente en Barrio Dent y otra que llegará a Santa Ana Town Center para Julio 2018, con un innovador servicio de “BBQ Japanese Dining”, donde todas sus mesas tendrán parrillas para que el comensal cocine su propio corte de carne. Igualmente este innovador servicio llega en un área exclusiva a Tsunami Sushi Dent, apertura más reciente, en el Sigma Business Center, que requirió una inversión de $600mil, y generó 30 empleos nuevos. De acuerdo con Pedro Soto, socio Propietario del lugar, ellos como objetivo se propusieron crear experiencias al consumidor, por lo que están importando estas parrillas, con el objetivo de hacer sentir diferente al cliente, de literalmente cocinar en la mesa. “En este restaurante mantenemos las promociones del 50% miércoles y viernes en sushi rolls, así como en platos fuertes y cenas para los jueves, y estamos por comenzar a ofrecer DJ nigh todos los viernes y sábados hasta las 2am”, comentó Soto.

SET/OCT/ NOV 2017

Tsunami Global Group trae proyectos nuevos, como el concepto del Casual fast Food, un servicio de restaurante sin saloneros, y exclusivo de mariscos, que innovará con hamburguesas de pescado, camarones tempura, taquitos de langosta, entre otros. El primero de estos locales se abrirá en Santa Ana, en Julio 2018, en el Santa Ana Town Center, para posteriormente ofrecerlo en el modelo de franquicia como LA Fish Seafood House. Las inversiones son importantes, así como el logro de ser parte del programa MAPA, que ofrece a las pequeñas y medianas empresas fomentar expandir sus PYMES a través del levantamiento de capital, con la comercialización de acciones. “La bolsa de valores permite la capitalización de la empresa para cumplir con objetivos estratégicos y a su vez otorga una rentabilidad atractiva a los inversionistas”, indicó Pedro. Tsunami Global Group adquirió recientemente Fogo Brasil, y se encuentra renovando el concepto y la marca. Con todas estas aperturas, Tsunami Global Group necesita personal para las diferentes áreas del restaurante, así que los interesados pueden enviar sus hojas de vida a la dirección rrhh @ tsunamiglobalgroup.com.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SET/OCT/ NOV 2017