Elenco de Acción by Revista VOS

29 de julio de 2018. Año 3. Número 160 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

ELENCO DE ACCIÓN Estreno de temporada

El cine nacional no tiene vuelta atrás. La película Leal, con una vertiginosa trama en torno al desbaratamiento de una organización criminal, llega a los cines este 2 de agosto.

AVISO

index 29 DE JULIO Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News

En la tapa Elenco de acción La película Leal, con una vertiginosa trama en torno al desbaratamiento de una organización criminal, llega a los cines este 2 de agosto. Maquillaje y peinado: Andrea González y Marcos Invernizzi para Blow Hairstyle Prendas femeninas: Animale para Sil Prendas masculinas: L´uomo Calzados: Democrata y Gino Ventori

staff

TENDENCIAS Y ACTUALIDAD 12 Día de pastas La receta del tradicional ñoquis del 29, y de dos opciones deliciosas más.

18 Revolución artística El ilustrador Lucas We! habla sobre la apertura de su espacio de arte alternativo: Bruto.

22 Pasión por la

animación

Conocé a Thalía Montes y Gabriel Arrellaga, dos jóvenes talentosos que se destacan en el rubro.

10 Coaching 40 Sociales 44 Horóscopo

Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

VIAJES 36 Cuna de California San Diego: la ciudad americana para los viajeros que buscan algo diferente.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactores: Jazmín Gómez Fleitas, Matías Irala y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Fotografía y edición digital: Javier Valdez. Colaboradores: Javier Barbero y Nora Vega. 2

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

AVISO

lo último App recomendada

Smule Ahora es sumamente sencillo cantar a todo pulmón, incluso hacer un dueto con tu cantante favorito. ¡Sí! Esta app te lo permite. El catálogo de Smule es enorme, contiene millones de canciones para que hagas karaoke a solas o con amigos. Además, podés hacer videograbaciones de tus interpretaciones y compartirlas en las redes sociales, ponerles filtro de audio y video, y mucho más.

Seguí en Instagram

@georginaryland Georgina Ryland es una artista del maquillaje a la cual le encanta “la idea del arte moviéndose y respirando”. Empezó jugando con los maquillajes al final de la secundaria y luego estudiando en la Academia de Cinematografía de Australia, donde aprendió a trabajar con prótesis, maquillaje de época y cabello facial, hasta que finalmente también experimentó con body art en ella misma. “Toma cinco o seis horas pintar una escena o paisaje, y 30 segundos borrarla en la ducha. Puede ser un poco triste cuando se limpia, pero siempre se puede intentar uno nuevo”, asegura.

Gadget

Minibru Ideal para los amantes del café, y más aún, para quienes prefieren el método de extracción de prensa francesa. Esta taza transparente con un diseño genial, prepara la infusión con ese método. ¿Cómo funciona? Se debe cargar café molido hasta la primera línea marcada, llenar la taza con agua, y luego de 3 minutos, insertar el filtro y bajarlo lentamente. Y ¡listo! Qué bueno sería tenerla en la oficina, ¿no?

REVISTA

AVISO

agenda La elaboración de objetos con técnicas ancestrales (como máscaras y mandalas) y el modo de preparación del horno, serán los temas a tratar en este taller de cerámica impartido por Diego Veláquez Núñez. Cuándo: Sábado 4, 11 y 18 de agosto, a las 09:00. Dónde: En Literaity (Chile 1027 casi Manduvirá). Costo: G. 250.000. Inscripciones al (0983) 175-331.

Taller

La arcilla que sana

Exposición Teatro

El hijo de la novia La historia de Juan José Campanella y Fernando Castets, llega a las tablas nacionales en una versión teatral de José Antonio Vitoria y Garbi Losada. La puesta en escena contará con la dirección de Tana Schémbori. Cuándo: Viernes y sábados, a las 21:00, y domingos, a las 20:00. Dónde: En el Arlequín Teatro (Antequera 1061 entre Rca. De Colombia y Tte. Fariña). Entrada: G. 60.000, en venta en Red UTS.

Invernadero En la muestra se presentan nueve proyectos artísticos que reflexionan a partir del concepto de territorio, donde se exponen inquietudes relacionadas con el habitar espacios indefinidos, con lo político, lo social, lo personal, lo espacial, lo público y lo privado, la memoria personal, social y colectiva. Cuándo: Hasta el sábado 4 de agosto. De lunes a viernes de 15:00 a 21:00, y sábados de 18:00 a 21:00. Dónde: En el Centro Cultural Juan de Salazar (Herrera, 834). Entrada: Libre y gratuita.

Cine nacional

Leal Un ministro recién designado y un par de hombres de su confianza reclutan a los mejores comandos para conformar un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar a una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Cuándo: Desde el 2 de agosto. Dónde: En los mejores cines de Asunción. 6

REVISTA

AVISO

news

Reconfiguraciones, muestra sobre la vida en el Chaco Soñar con un jaguar —según nociones indígenas— significa peligro, lucha y muerte. En esta exposición de dibujos, los artistas guaraní Osvaldo Pitoe y Jorge Carema, y los nivaclé Eurides Asque Gómez, Clemente Juliuz, Esteban Klassen, Marcos Ortíz y Efacio Álvarez, visualizan sus relaciones con los seres humanos y con los nohumanos; relatan sus experiencias históricas y expresan sus desafíos y problemáticas actuales. Un recorrido a través de la creatividad y la belleza, sobre las reconfiguraciones de la vida en el Chaco. Paralelamente, Miriam Rudolph (Canadá) exhibe grabados que abordan la temática de la deforestación para la ganadería y el cultivo de soja y sus consecuencias como la migración, el despojo y la exclusión. La muestra presenta dibujos y pinturas, tanto monocromáticos como policromáticos, y está habilitada en el Museo del Barro (Grabadores del Cabichuí 2716 e/ Cañada y Emeterio Miranda). Estará disponible hasta el 24 de agosto y los días para visitarla son de miércoles a sábados, en los horarios de 9 a 12 y de 15.30 a 20.

Vencer o Morir, la canción original de la película Leal La creación de la letra Vencer o morir, nació del talento de Danna. El tema fue grabado en el estudio La buena vida y Golden Alchemy, en Orlando (Estados Unidos). “La canción para Leal tiene muchos sonidos tribales, mucha batería y bajos. Esta música, en específico, la trabajé con el puertorriqueño Ismael III Medina”, contó la cantante. Es más, tuvo la colaboración del músico Gadiel, artista urbano puertorriqueño radicado en Estados Unidos y hermano del reguetonero Yandel. El cantante ayudó también a referentes de géneros urbanos como Bad Bunny, Nicky Jam y otros artistas, a desarrollar materiales musicales. La carrera profesional de Danna comenzó a los seis años tomando clases de danza, a la par que cantaba y escribía letras para sus canciones. La paraguaya tuvo como primer tema promocional Tu secreto, que estará incluido en su primer disco, próximo a ser estrenado. “Es un avance como artista. Siempre soñé ser parte de una gran producción. Fue fabuloso trabajar con todo el equipo de Leal para desarrollar el videoclip”, señaló. El videoclip se encuentra en todas las plataformas digitales y redes sociales de la película y la artista. Actualmente, Danna forma parte del book de artistas de la productora y sello discográfico GP Music & Entertainment.

REVISTA

AVISO

COACHING

NO SABEMOS CÓMO SERÁN LAS COSAS Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

laro que no podemos saberlo. Aunque apelemos a la lectura de cartas, a los horóscopos, a consejeros o a médiums. No podemos anticiparnos a lo que va a pasar por el sencillo hecho de que no podemos controlar nada. Esto es así, aunque estemos en un paradigma donde nos educan en el control y en el volver predecibles a los demás, al tiempo y a las cosas. Podemos tener fe y alimentar una esperanza. Podemos hacer hasta ciertas predicciones de que un elemento A, en condiciones B, puede terminar siendo C. Sin embargo, casi siempre ocurren quiebres, excepciones a la regla y aspectos que no tuvimos en cuenta cuando afirmamos que esto o aquello ocurriría. El desafío es —desde mi perspectiva de coach— aprender a ser y a estar relacionados sin saber cómo serán las cosas. ¡Qué fuerte suena! Aun aquello que sucedió tal como creíamos seguirá estando en caos mientras esté vivo. La entropía o el desorden parece ser una ley del universo físico. La entropía es visible todo el tiempo en los cambios emocionales que tengo, en las hojas

REVISTA

de la planta que se secan y mueren, en las nubes que cubren el sol, en la enfermedad del cuerpo que aparece sin que la desee, en lo que mi pareja siente, en los accidentes que acontecen, en la bolsa de valores. No sabemos cómo serán las cosas. Sólo sabemos que mientras haya vida tendremos la posibilidad de elegir cómo responderemos ante aquello que nos pasa o que nos toca. Entonces, podemos comenzar por ver que el reto es recordar que ante lo vivo no podemos controlar casi nada. Y que una relación es algo vivo. Y que mi mente es algo vivo. Y que todo lo vivo tiene autonomía. Un espacio saludable en una relación es conversar sobre qué queremos que en esa relación suceda. Y elegir cómo trabajar para que ese resultado pase. Considerando que lo que hoy consensuamos, ante otras circunstancias deberá ser rediseñado o negociado. Estar del lado de la vida de una relación es responder, no tener, no convertir lo vivo en una certeza de cartón pintado.

AVISO

RECETAS

Día de pastas A los tradicionales ñoquis del 29, sumamos dos deliciosas opciones: sorrentinos con salsa de champiñones y fideos caseros al pesto. Por: Juan Ángel Monzón Fotografía: Aníbal Gauto

Masa: • 500 g de harina 0000 • 5 huevos • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharada de sal

Salsa: • 200 ml de aceite de oliva extra virgen • 12 a 14 unidades de nueces

Fideos caseros con salsa pesto Preparación Masa: Colocar la harina en un bol y agregar la sal, los huevos y el aceite. Mezclar hasta que tome consistencia y bajar a la mesada para amasar por varios minutos hasta obtener una masa lisa. Dejar a la masa descansar por 30 minutos, tapada. Estirarla bien fina y cortar tiras delgadas. Hervir por 8 minutos en agua y sal. Colar y reservar.

• 16 hojas grandes de albahaca • 1 ajo picado • 1 cuchara de queso sardo o parmesano rallado • Gotas de limón

Salsa: En una procesadora, agregar el ajo picado, las hojas de albahaca y las nueces. Mezclar y procesar todo incorporando el aceite, el queso rallado y las gotas de limón. No debe quedar una salsa lisa, sino una salsa con pequeños trozos. Una vez lista, agregar el pesto a la pasta.

REVISTA

AVISO

Sorrentinos de jamón y queso con salsa de champiñones Masa: • 2 huevos • 250 g harina • 2 cucharadas de aceite de oliva • Sal a gusto

Relleno: • 300 g de jamón cocido • 300 g de queso sándwich • 2 huevos

Preparación Masa: Batir primero los huevos con el aceite de oliva y la sal. Agregar la harina e integrar todo hasta formar la masa. Amasarla hasta que quede suave y lisa. Dejarla descansar por 15 minutos en la heladera. Una vez descansada, estirar la masa con un palo de amasar, hasta formar un rectángulo del espesor y tamaño de preferencia.

Relleno: Picar el jamón y el queso, mezclar todo en un bol y agregar los huevos. Mezclar hasta integrar todo y condimentar.

• Sal y pimienta a gusto

Para armar los sorrentinos, primero espolvorear los moldes con maicena. Luego poner la masa arriba y marcar con agua los bordes. Rellenar con el preparado.

Salsa:

Tapar y pasarle el palo de amasar por arriba. Sacarle la masa sobrante, retirar del molde y espolvorear con harina.

• 2 cucharadas de aceite • 1 cebolla

Para la cocción, poner en un olla agua a calentar y cuando esté en ebullición, agregar los sorrentinos. Una vez que floten, significa que están hechos. Sacarlos con una espumadera.

• 1 taza de vino blanco • 1 cucharada de mostaza • 250 g de champiñones • 2 tazas de crema de leche • 1 taza de queso rallado • Sal y pimienta a gusto

Salsa: Picar la cebolla muy finita y cocinarla en con una cucharada de aceite, a fuego mínimo, hasta que esté transparente. Agregar el vino y cocinar durante cinco minutos. Incorporar la mostaza, los champiñones (enteros o en cuartos), la sal y la pimienta, y cocinar por cinco minutos más. Agregar la crema y cocinar durante cinco minutos finales. Servir los sorrentinos con la salsa y espolvorear queso rallado.

REVISTA

AVISO

Ñoquis de papas con salsa fileto

Preparación Masa:

Masa:

Una vez que las papas estén tiernas, retirarlas de la cacerola y pelarlas. Para facilitar este procedimiento, pincharlas con un tenedor y quitarles la piel con un cuchillo.

• 1 k de papas • 300 g de harina 0000 • 2 yemas de huevo • 50 g de queso rallado • 1 cuchara de postre de sal fina • 1 pizca de pimienta negra • 1 cucharadita de nuez moscada

Una vez peladas, colocarlas en un bol y triturarlas con un pisador de papas. Si están calientes mucho mejor, porque se pueden pisar con más facilidad. Una vez pisadas, incorporar las yemas, el queso rallado, sal, pimienta y la nuez moscada. Mezclar todos los ingredientes con las manos. Comenzar a agregarle la harina poco a poco y, cuando la masa comience a tomar consistencia, volcarla sobre la mesada para trabajar con más comodidad. Amasar lo suficiente hasta formar una masa tierna y consistente. Tomar porciones pequeñas de masa e ir formando rollos finos y largos.

• 1 puñado de sal gruesa (para cocinar las papas)

Cortar ñoquis de dos centímetros y medio de largo, dejándolos sobre la mesa enharinada para que no se peguen. Luego, pasarlos por los dientes de un tenedor haciendo una leve presión con el dedo pulgar.

Salsa:

Mientras, colocar al fuego una olla con abundante agua y un puñado de sal gruesa. Cuando rompa hervor, incorporar los ñoquis con cuidado. A medida que vayan subiendo a la superficie estarán listos y podremos retirarlos con una espumadera.

• 3 o 4 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • 6 tomates, maduros, cortados en cuartos

Salsa:

• 15 hojas de albahaca

Colocar el aceite de oliva, los tomates, el ajo y la albahaca en una cacerola a fuego medio. Tapar y cocinar por 20 minutos, revolviendo a cada tanto hasta que los tomates se deshagan y estén muy tiernos.

• Sal y pimienta, a gusto

Triturar la salsa, para que tome consistencia deseada. Disponer sobre los ñoquis y servir.

• 3 dientes de ajo

Lavar bien las papas y cocinarlas con piel en una cacerola con agua y sal. Es importante que las papas se cocinen con cáscara puesto que así absorberán menos agua durante la cocción y, de esta manera, necesitarán menos cantidad de harina a la hora de preparar la masa de los ñoquis.

REVISTA

AVISO

ENTREVISTA

Revolución artística Lucas We! es un ilustrador y diseñador gráfico argentino residente en Paraguay desde hace ocho años. Recientemente, inauguró Espacio Bruto, un lugar que propone ver al arte desde otro punto de vista. Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py Fotos: Aníbal Gauto 18

REVISTA

Lucas We! es color en un mural, arte en la tapa de un disco, diseño en el producto de una marca, ilustración en un papel en blanco, dibujo libre en la espalda de una chaqueta, animación en un videoclip musical y todo lo que te puedas imaginar. Pero principalmente, es, todo lo que él se pueda imaginar. Espacio Bruto es el resultado de lo que alguna vez pensó y soñó. Este rincón del barrio Recoleta, que expone obras de varios artistas nacionales, es la síntesis de su proceso creativo; el punto de partida de un arte que no juzga errores, abraza la diversidad de estilos y propone un encuentro alternativo. Pero, ¿cómo llega a este proyecto? Él, responde: “Gracias a Juanita, mi hija”. Nació hace un mes, faltando pocos días para la inauguración de Espacio Bruto. “Ella me inspiró a crear todo esto”, dice Lucas, quien —en realidad— se apellida Mendoza. Sin embargo, su historia con el arte reúne más de los motivos que, hoy, también, lo hacen padre de este centro cultural en crecimiento. Nació en Buenos Aires, Argentina. A los cinco años, debido a la separación de sus padres, dejó la capital, con su mamá, para ir a vivir a Formosa. Ella, de profesión modista, es quien surge en la charla cuando intenta explicar dónde empieza su pasión por los dibujos y las formas, los colores y los personajes ficticios de sus ilustraciones. “La inspiración en sí, de todo esto, es mi madre. Desde el ¡vamos! fue una mujer independiente. Dibujó moldes toda su vida, hasta ahora. Recuerdo que ella compraba revistas y modificaba a su estilo las prendas. Cuando tenía clientes, trataba de darles su impronta al diseño. Y es eso lo que yo hago con mi arte”, comenta We! De niño, coloreó y dio forma a todo lo que su mente creaba. Pero de adolescente, ese pequeño mundo de lápices y hojas en blanco, desapareció. Aunque no por mucho tiempo. “En la secundaria estudié economía. Fueron casi seis años sin dibujar. Hasta que lo retomé una vez que ingresé a la facultad”, relata. En el 2004, empezó la carrera de Diseño Gráfico en la

UNNE, de Resistencia, Chaco argentino. En los cinco años de estudio, descubrió las principales herramientas de la materia. Y las puso en práctica, a la par que formaba su primer colectivo de artistas: el Grupo We! “Salíamos a pintar a la calle, de noche. Era como un juego, donde usábamos lo aprendido en la facu. La denominación We! la establecimos porque era una jerga muy popular en la región. De ahí que uso la firma”, explica el artista. Al año de haber culminado sus estudios, abrió —junto a colegas del grupo— el estudio Bla bla, con el que buscarían hacer rentables sus trabajos. Pero las cosas no salieron como esperaban. “Fue un fracaso total”, recuerda Lucas. Y agrega: “En el año y medio que estuvimos, habremos hecho dos laburos. Fue imposible. Veía que las personas necesitaban lo que yo sabía hacer, pero no entendía cómo llegar a ellas”.

Hacia nuevos horizontes A Paraguay llegó en el 2010, después de un llamado de la agencia de publicidad Oniria. La empresa le había propuesto formar parte del equipo de arte. Y aceptó. Desde entonces, vive y trabaja en Asunción, su lugar en el mundo. “En la agencia aprendí a tener una estructura de trabajo. No se trataba sólo de tener una idea y graficarla, sino también de cómo presentarla. Es decir, había que crear y vender”, asegura. Al año y medio, se volvió freelance. “Los tiempos y los ritmos de la agencia no iban con mi estilo creativo. Desde que trabajo de forma independiente, desarrollo mis ideas en casa. Puedo estar horas sentado, creando. No soy del tipo de persona que puede cortar su trabajo, de la nada, a las seis de la tarde”, destaca. Para Lucas, el proceso creativo del artista abarca dos etapas: el desarrollo del concepto propio y de la metodología del trabajo. “En la primera, trabajás para vos mismo, y luego, lo sacás. Es un poco la autopromoción, el relato de lo que hacés. Finalmente, ocurre la transición hacia lo laboral, donde establecés un método de trabajo”. 19

Se considera un artista versátil, porque puede adaptar su obra a cualquier fondo: sea un mural, una botella de cerveza o la tapa de un disco. “Son años de trabajar conmigo mismo, de buscarme constantemente”, justifica. Prefiere no definir su estilo, aunque sabe cuál es el mensaje que quiere transmitir. “Me gusta lo imperfecto, lo que se ve real. Mi filosofía es hacer las cosas de la manera que puedas, y en el momento que creas. Aunque sea bruto o tenga errores. Por eso el nombre del espacio que abrí. Yo creo en los errores, en lo emocional e instantáneo. De lo contrario, me compraría una impresora y lo haría perfecto”, reflexiona.

Arte democrático “Estoy en ese proceso de ser ilustrador o ‘artista en su casa’ a gestor de un espacio que propone democracia cultural”, responde sobre la apertura de Espacio Bruto. “Para mí es gigante. Al menos, en mi cabeza, lo vivo como un Lollapalooza”, ríe. Aunque la galería de arte sea un hecho, asegura que es un proyecto en crecimiento. Por lo tanto, debe llegar a todas las personas. “Con Espacio Bruto quiero mutar, es decir, transformar la manera en que trabajo con el arte. Quiero empezar a generar proyectos y gestionar equipos de trabajo. Primero, por una cuestión de madurez y, segundo, para compartir más tiempo con mi esposa (Maika Rasmussen) y mi hija. Porque me hacen bien”, expresa. Este año, “es el del testeo, del prototipo”, dice, sobre el lanzamiento del espacio. La primera muestra tuvo como tema principal el San Juan Ára, donde la curaduría estuvo a cargo de Caro Urresti. Pero confirma que habrán dos 20

REVISTA

o tres más, en lo que queda del 2018. “A los artistas que seleccioné para la exposición colectiva les propuse hacer un San Juan no tradicional; una reinterpretación joven, diferente y alternativa de la fiesta. La idea era no exigir mucho y dejar que su cabeza los lleve a donde sea”, señala. De hecho, les decía a cada uno: “Nadie te va a enseñar lo a que vos te gusta. Tenés que observar naturalmente las herramientas que te dan y ver como adaptarlas a tu estilo”. Para Fuego, San Juan Brutal —nombre de la exposición que dio apertura a Espacio Bruto— seleccionó a un grupo de artistas con poca visibilización. “Yo pertenezco a Pandilla Guaraní, donde son todos muy talentosos. Pero en esta oportunidad, el desafío fue no cerrarme y abrir espacios para nuevos artistas. Hay muchos talentos huérfanos por ahí y yo quería que Bruto abrace a toda esa gente. Se trata de charlar y compartir experiencias, porque si estamos juntos, seguro, pasarán mejores cosas”, analiza. Con Espacio Bruto, Lucas buscaba su comunidad de gente errante, artistas sin miedo a equivocarse. “Si hablamos de fútbol, somos como las inferiores de un club. En este momento, no nos interesa jugar de primera, sino que queremos jugar nomás. Todo el día. Porque hacemos lo que queremos y eso nos llena”, menciona. ¿Su aporte? “Crear el nuevo arte popular contemporáneo”, contesta, confiado en que ese camino, de a poco, se está construyendo. “Paraguay necesita renovar un poco. Me parece que la chipa, el tereré y el ñandutí son elementos que nos identifican y están súper bien. Pero eso quedó en ‘lo tradicional’. Necesitamos imágenes actuales que hablen de nosotros. Y eso se alcanza con una comunidad activa de gente joven y adulta en constante diálogo”, concluye.

AVISO

PELÍCULAS Y SERIES

Pasión por la animación Thalía Montes y Gabriel Arrellaga son dos jóvenes paraguayos talentosos que aman dar vida a personajes. Ambos estudiaron fuera del país y ahora se dedican de lleno a su sueño. ¿Es posible que los dibujitos que miraban de niños los hayan inspirado? Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py Fotos: Gentileza Paraguay Animation 22

REVISTA

Una imagen de Siesta, el corto de Gabriel Arrellaga.

¿Qué niño o niña creció sin ver dibujitos? Para Thalía (23), los dibujitos fueron el puntapié para que durante su adolescencia, tomara la decisión de hacer algo con esa pasión, con las caricaturas (animación 2D). “Quería estar envuelta en el proceso de hacer los dibujitos que veía, de darles vida”, describe.

surgió a través de una abuela nortamericana postiza y la organización Paraguay Kansas. “No tenía muchas opciones de elegir alguna que me gustase y de ir, por motivos económicos. Pero surgió esta opción y la tomé”, recuerda Thalía, graduada en mayo de este año con honores de la carrera de Animación y Diseño Artístico en Videojuegos.

Y lo que la ayudó a potenciar de lleno esa pasión y habilidad por el dibujo fue que a los 13 años era la única “friki” de su clase. Friki es un término que se utiliza para referirse a una persona cuyas aficiones son muy particulares con respecto a la mayoría. De más está decir, que hoy día esas personas —al igual que las catalogadas nerds— son sinónimo de creatividad y talento, debido a su gran dedicación y conocimiento del objeto de su afecto.

Gabriel (25) también llegó a la Animación a través de los dibujitos. “Yo veía Digimon, recuerdo que quería ser T.K. (personaje de la serie) —relata entre risas—, dibujaba los personajes que veía en la tele y también les hacía las carátulas a mis compañeros en sus cuadernos. Después empecé a hacer dibujos más realistas, a partir de los 13 o 14 años, hasta terminar la secundaria”, recuerda.

Como por ejemplo, Pablo Hidalgo, que de fan recolector de la gran base de datos que representa el universo de Star Wars, ahora es toda una autoridad en nada menos que Lucasfilm y lleva 20 años trabajando allí (como creativo ejecutivo), en lo que lo apasiona. ¿Es malo saber tanto de lo que nos gusta o dedicar nuestro tiempo a ello? Deberíamos repensarlo. “Ese momento de mi vida en el que no compartía mi afición hizo que me mantuviera aislada; si bien es cierto que mis compañeros trataban de aislarme, yo misma también lo hacía. Fue ahí cuando me empecé a dedicar a las caricaturas de lleno, a hacerlas mi refugio; a ver en los personajes y sus historias la motivación para sobrellevar esa etapa en mi vida, pero también para dedicar todo mi tiempo libre a perfeccionar mis habilidades, a ver a las caricaturas más allá del entretenimiento”, explica. Al terminar el colegio estudió en Art Studium, un instituto de Diseño y Arte Superior local, y dos años después obtuvo su primer título: Ilustración Artística. Fue ahí cuando empezó a buscar oportunidades de estudios en Animación. La misma

Y fue ese cambio al realismo lo cual le hizo dudar, pues no sabía qué hacer con ello. Antes de decidirse por Animación, Gabriel probó Medicina, pero sólo duró 3 meses, y luego Administración, por 6 meses. Una profesora le recomendó que hablase con el artista Hugo Cataldo, para que le guiase sobre el dibujo. Cataldo había estudiado Animación en Inglaterra, y así fue como por primera vez escuchó de esa posible carrera. “Nunca se me había pasado por la cabeza esa opción. Y así decidí hacer un curso de dibujo clásico en Dinamarca, donde conocí a más personas que ya estaban estudiando la carrera. Veía todos los proyectos que hacían para la universidad y me despertó completamente el interés. Al terminarlo, me di cuenta que no tenía un portofolio para aplicar a las universidades, así que encontré un curso en Toronto que te ayudaba con eso. Era durante un año y te enseñaban diseño de personajes, de perspectiva, de figura humana, etc. Y ahí armé mi porfolio para ingresar a la Universidad de Sheridan en Canada”, señala. Para Gabriel, estudiar fuera del país era un sueño, aun antes de escoger una carrera. Y el período de la facultad lo ayudó 23

Gabriel Arrellaga estudió Animación en Canadá y trabaja en Titmouse. a aprender del trabajo colaborativo con sus compañeros, porque muchos de sus proyectos de cortos fueron trabajos extracurriculares de la facultad. “Mis años de facultad fueron sumamente útiles para formarme en el trabajo que estoy ahora, para adaptarme a diferentes estilos de trabajo”, asegura.

El sueño hecho realidad Thalía fue la única extranjera recibida de su promoción en la Universidad de Kansas. Ella resalta que lo que vivimos en nuestra vida nos ayuda a encontrar esos dones o talentos a potenciar. “En el momento más oscuro de mi vida, las caricaturas fueron mi refugio. Es como si ese relacionamiento con los personajes nos ayudaran a hacerle frente a nuestra realidad, ya que si ellos pueden, nosotros también. A armarnos de heroísmo. Fue en ese periodo donde me sentía sola que pude aprender a quererme a mí misma y sacarle el jugo a mis habilidades”, señala. Thalía aun no se graduaba de su primera carrera cuando empezó a trabajar en lo que amaba. Su primer encargo surgió luego de que subiera a Tumblr su versión de la caricatura de un personaje ave-humano de un australiano que hacía críticas de libros, y lo tagueara. Él vio el trabajo y le gustó tanto que la contactó para que hiciera más poses de su avatar, ya que usaba ese diseño para sus videos-reseñas de libros. Era el 2014. “Ahí me di cuenta que era posible trabajar en esto. Empecé a hacer distintos personajes, abriendo más la gama y los estilos a elegir. Comencé con unos mini-ponys a 5 dólares y mi premisa es no subir los precios a más de 100 dólares, dependiendo de cuánto trabajo tome y lo intrincado del diseño. Las personas que compran son fans como yo, entonces así también mantengo la audiencia”, señala. 24

REVISTA

Thalía Montes estudió Animación y Diseño Artístico en Videojuegos en Kansas, EE.UU. Gabriel trabaja desde hace un año en la empresa Titmouse, en Canadá. Lo contrataron al terminar la universidad. “Sheridan tiene un día de feria llamado Industry Day, en donde todos los profesionales de la industria vienen a mirar los cortos e inclusive, dar premios a los estudiantes por ellos. Allí preparás tu stand, tu tarjeta, tu porfolio online y una vez que ellos terminan de ver, vienen a hablarte si están interesados. Así fue como conseguí unas cuantas entrevistas de trabajo ese mismo día e ingresé a Titmouse”, indica. Ingresó para sumarse al proyecto de una serie llamada Captain Underpants (Capitán Calzoncillos, en español), estrenada en Netflix el pasado 13 de julio. La misma fue un trabajo en conjunto de Titmouse y Dreamworks. “Nos encargamos de la animación, posproducción, agregar efectos y sonidos. El diseño de personajes lo hizo Dreamworks”, explica. A su retorno, se sumará a un nuevo proyecto que aun no puede revelar. Para Gabriel, algunos lugares soñados donde trabajar alguna vez serían Sergio Pablos en Madrid, empresa que se encargó de la animación de Tarzán, Treasure Planet o Klaus. Así como también en Cartoon Saloon en Irlanda, realizadores de Song of the sea, The secret of Tales y The breadwinner. Thalía, fan de la fantasía y devoradora de libros, sueña con ingresar a la industria de la animación, quizás presentando una idea original para desarrollar alguna serie de tevé o película, ya que su pasión es el dibujo y la animación. “La animación 2D no está muerta, solo que se mudó a la tevé. Eso para quienes piensan que los dibujitos son solo para niños, sin mirar la belleza estética o la trama tan inspiradora que pueden tener”, señala. Mientras, seguirá trabajando de forma freelance como desde hace cinco años, y a la par buscando oportunidades, porque según asevera: “En esta industria, la paciencia es lo más valorado. La clave es ser perseverante”.

¿DÓNDE ENCONTRARLOS? Gabriel compartió el cortometraje Siesta en exclusiva en Paraguay Animation, un evento realizado el pasado 7 de julio que reúne a todos los interesados en la animación, y que se viene realizando desde hace tres años. La idea es potenciar talentos paraguayos y crear una comunidad creativa en el país. Siesta ya está disponible en YouTube. Todo el corto está hecho en guaraní y es sobre el mito del Jasy Jateré, así como inspirado en lugares reales de Caazapá. Para conocer más de sus trabajos pueden seguir su página Art of Gabriel Arrellaga en Facebook y @siestashortfilm en Instagram. Thalía hizo como trabajo final de su carrera un corto llamado The spider and the butterfly, que se volvió viral en YouTube. Esta y más de sus creaciones, se encuentran en dragonfoxgirl.deviantart.com, dragonfoxgirl en YouTube, Tumblr y Society6.

NOTA DE TAPA

REVISTA

ELENCO DE ACCIÓN Estreno de temporada El cine nacional no tiene vuelta atrás. La película Leal, con una vertiginosa trama en torno al desbaratamiento de una organización criminal, llega a los cines este 2 de agosto. Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py Fotografía: Javier Valdez Producción: Juan Ángel Monzón

a ópera prima de los directores paraguayos Pietro Scappini y Rodrigo Salomón está inspirada en hechos reales y narra la historia de un comando de operaciones especiales que se halla tras las huellas de un importante capo que opera en Paraguay, Argentina y Brasil.

Como el Capitán Gorostiaga, se encuentra Luis Aguirre, actor, director y guionista de 40 años. En su haber cuenta con más de 25 trabajos audiovisuales, la actuación en largometrajes como Semana Capital, Evasión, Yukata, entre otros. Gorostiaga es honesto, de carácter fuerte, solitario y disciplinado. Tiene una competencia tácita con Ibáñez.

En Leal, un ministro recién designado y un par de hombres de su confianza reclutan a los mejores comandos con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes del departamento de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprenderá una serie de operaciones de precisión, para golpear sorpresivamente a los narcos.

El Agente Ibañez es interpretado por Félix Medina, quien inicia su carrera actoral en TIA (el Taller Integral de Actuación de Maneglia y Schémbori) en 2008. Su personaje es calculador, de modales correctos y con entrenamiento de estrategia y armas, pero no militar.

El filme abarca los géneros de crimen, drama y acción, y tanto Scappini como Salomón coinciden en que fueron de inspiración los directores Tony Scott con Men of Fire, y José Padilha con Tropa de Élite. “De lo que más disfrutamos al hacer Leal fue de la adrenalina. Y no sólo en cuanto a las escenas de acción se refiere, sino a la que conlleva hacer cine; en las memorias de preproducción, en rodaje y en la posproducción, cuando teníamos felicidad, miedo, estrés y satisfacción editando nuestra propia película, que hoy es una realidad”, señala Salomón. Por su parte, Scappini destaca un gran aprendizaje: la importancia de la planificación y la realización —en cinco semanas de rodaje— de las escenas y las tomas planeadas en el storyboard, de modo a obtener un producto de calidad, “que superó sus propias expectativas, sobre todo cuando uno está acostumbrado a grabar todo en dos o tres jornadas intermitentes”, señala. La película fue realizada en conjunto por Hei Films, que tiene en su dirección a Dani Da Rosa, junto a su par argentina Arco Libre, del empresario Fernando Sokolowicz —que se volcó a la industria visual hace 30 años—; y cuenta con guion escrito por Andrés Gelós. Del trabajo con la coproducción argentina, Salomón destaca: “la experiencia de la asistente de dirección fue clave para poder meter toda esta locura en 28 jornadas de rodaje. Así como también, la humildad con la que se manejaron actores que ya tienen una reconocida trayectoria. En la posproducción tuvimos ciertos atrasos porque tecnológicamente ellos no estaban muy preparados para el workflow 4K que acá en Paraguay increíblemente está bastante avanzado, pero todo fue resuelto y nos apoyamos mutuamente para poder sacar la mayor calidad posible. El cine es un trabajo de muchas personas con la misma sinergia, que constantemente se pone a prueba”.

El elenco En el rol del ministro recién designado se encuentra Silvio Rodas, quien hace de Fernández, un militar retirado. Es un hombre recto, sanguíneo y en una primera impresión parece serio, pero es paternal con sus subalternos más jóvenes. Rodas es poseedor de una carrera artística impecable a sus 63 años, con más de 70 puestas teatrales, ficciones televisivas como Sombras en la noche y largometrajes como El invierno de Gunter y Mangoré. 28

REVISTA

La actriz Andrea Quatrocchi da vida a Betty Jara, una mujer que se abrió camino en un mundo de hombres a punta de esfuerzo y cierta irreverencia. Mantiene a su abuelo, por quien sacrificaría todo. Es una brillante analista, dedicada y sencilla. La carrera de Quatrocchi incluye televisión, teatro, cine y comedia musical desde hace más de 10 años. Por el lado del universo narco, se encuentra Dante, interpretado por Bruno Sosa, quien estudió actuación en TIA, en la Universidad Columbia y en el centro de Nilton Travesso, en Brasil. Participó en largometrajes como Libertad y La chiperita, también en documentales y cortometrajes en Brasil. Dante habla portuñol, y es el segundo al mando. Tiene la sangre fría, lo cual lo convierte en un asesino muy peligroso. El resto del reparto lo completan el chileno Gonzalo Vivanco en el papel de Salcedo, un colombiano que gusta de vestir bien y aunque se ve muy pacífico, de un momento puede volverse violento e incontrolable. Es el que está al mando y su objetivo es controlar todo el tráfico de drogas en la zona norte del país. Además, integra el elenco la actriz argentina Andrea Frigerio como Ángeles, una argentina de clase alta que pertenece a una familia que domina pistas de aterrizajes; y su hija Josefina Bocchino como María José, también hija suya en la ficción.

La música El sencillo Vibración, de la agrupación paraguaya Villagrán Bolaños, musicaliza el tráiler de Leal. Los directores afirmaron que esta canción les pareció ser la ideal para el tráiler y además, para formar parte de la película, según explicó el vocalista Miky González, quien comentó que la misma integra el tercer álbum de la banda. Leal también estrenó el pasado 19 de julio, el videoclip de la canción original de la película, titulada Vencer o morir. El tema es interpretado por la joven artista Danna, del sello GP Music & Entertainment, y el video también fue realizado por los directores Scappini y Salomón. “Con el material deseamos transmitir la dualidad del bien y del mal con la que juega Leal, que también se refleja en la música”, comentó Salomón. La dirección de arte estuvo a cargo de Montserrat Cuevas y Dulce Centurión, también responsables de la artística y escenas visuales de Leal. Con el aporte de ambas, fue sencillo recrear ciertas escenas de la película en el video”, acotó Scappini. ¿Te pensás perder el estreno?

ANDREA QUATROCCHI es BETTY JARA, una analista dedicada y brillante que se abriรณ camino en un mundo de hombres.

SILVIO RODAS es el MINISTRO FERNร NDEZ, un militar retirado exigente, pero paternal con sus subalternos jรณvenes.

REVISTA

BRUNO SOSA da vida a DANTE, un peligroso narcotraficante de sangre frĂa.

LUIS AGUIRRE es el CAPITร N GOROSTIAGA, un hombre disciplinado, honesto y de carรกcter fuerte.

REVISTA

FÉLIX MEDINA es el AGENTE IBAÑEZ, personaje calculador y con entrenamiento en estrategia y armas.

Para el director RODRIGO SALOMÃ&#x201C;N, grabar LEAL fue una experiencia cargada de adrenalina.

REVISTA

De cara al esperado estreno, el director PIETRO SCAPPINI, asegura que la grabación de la película superó todas las expectativas.

Asistente de producción: XELINA CORONEL Maquillaje y peinado (A. Quatrocchi): ANDREA GONZÁLEZ y MARCOS INVERNIZZI para BLOW HAIRSTYLE Prendas y calzados femeninos: ANIMALE para SIL y GINO VENTORI Prendas y calzados masculinos: L´UOMO y DEMOCRATA Locación: ESTUDIO CHACO RENTAL Asistentes: GUSTAVO ACOSTA y RUBÉN AYALA para CHACO RENTAL

VIAJES

San Diego

Cuna de California Esta es una típica ciudad americana, ubicada en el Sur de California. Con un clima perfecto, playas espectaculares, ambiente tranquilo e impresionantes parques temáticos, es un buena opción para aquellos viajeros que buscan algo diferente en Estados Unidos. Por: Nora Vega

REVISTA

El centro histórico de la ciudad, un lugar para conocer caminando.

San Diego conserva un centro histórico lleno de edificios victorianos imprescindibles de visitar. El Downtown puede considerarse como el distrito más importante de toda la ciudad, ya que aquí se concentra la mayor parte de los atractivos turísticos. Esta es una de las ciudades más conocidas de la costa Oeste de Norteamérica y se destaca por ser un lugar lleno de historia. Como curiosidad: en este destino se encuentra la flota naval más grande del mundo, que pertenece al Ejército de los Estados Unidos. Su interesante muestra de cultura la hace una zona súper interesante para aprender, pero al mismo tiempo para divertirse, ya que todos sus centros de visitantes son interactivos y muy dinámicos.

Diversión para todos En San Diego hay diversión para todas las edades, desde Legoland California, en donde grandes y chicos disfrutan de los famosos bloques de construcción Lego; y SeaWorld, un

lugar único en donde, si te considerás amante del mundo acuático, vas a sacarle mucho provecho, ya que vas a poder dar de comer a los animales, descubrir fantásticos acuarios de tiburones, pasear por la zona de las focas y los leones marinos, y descubrir el fantástico mundo de los pingüinos. No te pierdas el Zoo de San Diego. Es uno de los más grandes del mundo y alberga más de 3700 animales de 650 especies diferentes. En él se encuentran también animales en peligro de extinción como los pandas gigantes y el tigre de Sumatra. Se divide en dos partes, una formada por el clásico zoológico y otra formada por el conocido Safari Park, donde se exhiben los animales en su hábitat, pero en un espacio mucho más amplio. Entre tantas actividades de este parque se destaca Koalafornia, una de las más recientes exposiciones, ambientada en Australia. Los animales estrella de esta visita son los hermosos koalas australianos y también vas a poder ver otro tipos de animales como los marsupiales o los demonios de Tasmania. 37

Días de playa San Diego es mundialmente conocida por sus extensas playas sobre el Océano Pacífico. La costa de Coronado es muy popular, así como Mission Beach y Pacific Beach. Si querés aprender a surfear, La Jolla goza de aguas más calmadas. Por su parte, Ocean Beach está lleno de mascotas y los restaurantes alrededor son pet friendly. Este destino cuenta con un cálido y brillante tiempo soleado casi todo el año. De julio a octubre se considera la temporada más favorable para pasar hermosos días de playa.

Actividades imprescindibles Visitar la Isla de Coronado: es realmente una ciudad dentro del Condado de San Diego y una de las zonas más caras. Su principal atractivo es el mirador desde donde se puede disfrutar de una espectacular vista. Quedarte en un hotel de lujo: si tu presupuesto alcanza, pasar unos días en el hotel Coronado es una gran idea. Este lugar fue construido en 1887 en estilo victoriano. Es muy elegante y famoso por aparecer en la película Some like it hot, protagonizada por Marilyn Monroe.

Recorrer el Old Town: actualmente es una zona bulliciosa y animada, llena de tiendas y restaurantes, y en la que hay varias actividades turísticas y culturales para rememorar el pasado de la ciudad. Pasear por Gaslamp Quarter: es como ir a un pequeño museo al aire libre de la época victoriana, ya que todas las casas son edificaciones históricas del siglo XVII. Este lugar está destinado a conservar el patrimonio histórico del centro de San Diego. Conocer Little Italy: ¡una parada obligatoria! Lo que era

un barrio de pescadores italianos llegados de la entonces lejana Europa se fue reinventando sin perder su espíritu. Es un barrio esencialmente gastronómico, así que aquí vas a poder emprender un tour de experiencias sensoriales.

REVISTA

Escultura “El beso”, frente al Midway AirCraft, un museo flotante que en realidad es un portaviones militar.

El sistema del transporte público es la manera más rápida, divertida y fácil de recorrer la ciudad.

Ver una puesta de sol fabulosa: el Sunset Cliffs Natural Park es un extenso parque natural situado junto al Océano Pacífico, en el extremo Oeste de Point Loma. Es una zona privilegiada para ver uno de los mejores atardeceres, de ahí su nombre.

Ir a los museos: en San Diego hay un montón de museos para visitar. Uno de los más conocidos es el Midway AirCraft, un museo flotante, que en realidad es un portaviones militar. El Museo del Aire y del Espacio; y el Museo de Arte son otros que no pueden faltar en tu lista. Divertirse en el parque Balboa: este lugar recibe su nombre en homenaje al famoso explorador español Vasco Núñez de Balboa. Cuenta con 15 museos, teatros, jardines, restaurantes, el famoso Zoo de San Diego o zonas para practicar todo tipo de deportes. Viajar en tranvía: el sistema del transporte público es la manera más rápida, divertida y fácil de recorrer la ciudad. Sacarse una foto en el famoso Puente Coronado: el símbolo más reconocible de San Diego. La longitud del puente es de 3500 metros y su construcción se completó en 1969.

Hacer una fogata: vida de playa es el estilo californiano. Aprovechá el buen tiempo que ofrece San Diego y viví un momento de distensión en el océano Pacífico. Aprender a surfear: este destino tiene múltiples escuelas que enseñan esta disciplina. Practicá sobre la tabla en sus playas más conocidas.

Disfrutar como un niño en Belmont Park: en donde una de sus atracciones más icónicas es la montaña rusa Giant Dipper, también conocida como Mission Beach Roller Coaster. Está hecha de madera y ¡fue construida en 1925!

Legoland, un parque temático para todas las edades.

Realizar una excursión a Tijuana: cruzar la frontera recordando todas las películas en las que los forajidos han intentado hacerlo y visitar una de las ciudades más cosmopolitas de México es una aventura que hará que tus vacaciones sean memorables. 39

SOCIALES

Entre amigos El restaurante Sipan y la marca de gin Bombay Sapphire inauguraron la terraza Izakaya del establecimiento gastronómico. Izakaya está diseñada bajo un nuevo concepto: un lugar más relajado y dinámico para compartir con los amigos o la pareja, pero sin previa reserva. En la ocasión, los invitados disfrutaron de un exquisito menú basado en la nueva carta de temporada de Sipan, la cual está inspirada en recetas de la cocina peruanonikkei y elaborada por el chef peruano José Castro Mendivil. Además, degustaron cócteles preparados con gin Bombay Sapphire. Fotos: Wilfrido Ortega

Claudia Salgueiro, Mónica Salgueiro e Inés Mendoza.

Tania Espínola y Patricia Caballero.

Jazmín Rolón y Melissa Lichi.

César Benítez y Victoria Olmedo.

AVISO

Samuel Gallegos, Juanchi Bordaberry y José Castro Mendivil.

Gisselle Jara y Adri Morro.

Magalí Martínez y Gabriela Balcazar.

Tamara Navarro, Mauro Cortés y Natalia Cuevas.

AVISO

HORÓSCOPO

Piscis

Aries

18 de febrero al 19 de marzo

Tropezón no es caída, así que date una nueva oportunidad, probá experiencias distintas, pensá en proyectos que te gusten y, sobre todo, mimate mucho. Las mejores cosas suceden cuando nos aceptamos tal cual somos.

20 de marzo al 19 de abril

Es momento de poner cartas en el asunto, y plantearte lo que querés para el futuro. Cuando te sientas perdida en la vida, buscá la compañía de tus seres queridos. Ellos te empujarán a encontrar de nuevo tu norte.

Géminis

Tauro

21 de mayo al 20 de junio

Siempre estás dispuesta a ayudar a los demás. Eso habla muy bien de vos, de quén sos. Pero no olvides de preocuparte y ocuparte de lo que pasa en tu interior. Te necesitás. Y eso es lo que ahora te tiene que importar.

20 de abril al 20 de mayo

Se aproxima una semana favorable, de situaciones y buenas experiencias. Sentirás una energía especial o una sensibilidad atípica. Con ella podrás entender todo lo que sucede a tu alrededor.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Que los errores no te frenen, aunque los hayas repetido en contadas ocasiones. De ahora en adelante, mirá y pensá dos veces antes de lanzarte a algo. Así evitarás que las cosas se salgan de control.

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Leo

23 de julio al 22 de agosto Tus proyectos tomarán forma poco a poco y llegarás a cumplirlos todos, tal cual te lo propusiste. Tendrás el éxito asegurado, siempre y cuando te acuerdes quien sos y de dónde venís.

Hay algo que te ha hecho cambiar tu forma de ver el mundo. Nada te afecta como antes y lentamente vas encontrando el balance emocional. Ocupate de darle un respiro a tu mente, así verás todo con más claridad.

Sagitario

Ante las decisiones difíciles, te mostrás más relajada que antes. Seguí en esa línea, que las cosas pasan porque tienen que pasar. El estrés sólo provoca que des más vueltas a un asunto. Mostrate segura y todo saldrá bien.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Tenés que estar preparada para los cambios que se avecinan. No tengas miedo, serán transformaciones muy positivas para vos. El amor propio será clave para construir cada etapa de esta nueva vida.

Capricornio

22 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 21 de enero

Pronto, estarás disfrutando del viaje que tanto querés hacer. Lo vas a vivir como si no hubiese mañana, como si los problemas que tuviste no te hubieran afectado. Sentirás, de nuevo, que cada instante vale la pena.

Constancia, sólo eso te falta para dar rienda suelta a tus ideas. Aprovechá las oportunidades, no te rindas ante las desilusiones, son momentos y pasan. Después de la tormenta, siempre sale el sol. Y el tuyo brilla mucho.

REVISTA

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

Acuario

20 de enero al 17 de febrero

De a poco, las cosas se pondrán en su lugar. Nada dura para siempre. Si estuviste triste en estos días, tratá de mantenerte ocupada. El tiempo te dará las mejores respuestas. Creá y disfrutá, mientras las esperás.

AVISO