5 de agosto de 2018. Año 3. Número 161 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay
MICA CHAMORRO La voz de la radio
Desde hace 10 años no resiste mucho tiempo fuera del aire. Y aunque al principio no había contemplado dedicarse a la comunicación, hoy no se ve lejos de una cabina de radio.
AVISO
AVISO
index TENDENCIAS Y ACTUALIDAD 12 El esfuerzo de
22 En la tapa Mica Chamorro Locutora de radio desde hace 10 años, amante del café y la cocina, habla sobre cómo decidió seguir su vocación actual y rememora las cosas que influyeron en ella. Prendas: Dulce feminista Maquillaje: Maru Zárate Peinado: Karen Arrúa (Staff Maquillate, Luque)
5 DE AGOSTO Como cada edición
disfrutar la vida
04 Lo último
Frugalísima reflexiona sobre lo mucho que nos cuesta relajarnos.
06 Agenda
14 Los hilos de Twitter
08 News
Historias fascinantes en series de tuits.
10 Coaching
20 Sipan, un éxtasis
38 Sociales
al paladar
Probamos la nueva carta de temporada y te contamos las novedades.
34 Asunción se viste
Encuentro con la moda y el arte en el centro de Asunción.
VIAJES 28 Ciudades para
visitar antes de los 30
44 Horóscopo
Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
¡Andá apuntando estos increíbles destinos!
staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactores: Jazmín Gómez Fleitas, Matías Irala y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Fotografía y edición digital: Guido Carvallo. Colaboradores: Javier Barbero, Nora Vega y Aura Zelada. 2
Escribinos a: vos@gruponacion.com.py
AVISO
lo último App recomendada
Ultimate Guitar: Chords & Tabs Cuenta con casi un millón y medio de tablaturas agregadas por los propios usuarios. Todas ellas están clasificadas en géneros como Éxitos de los 80, Mejores canciones para practicar o Favoritas de YouTube. ¿Lo mejor? No necesitás de ninguna formación previa en teoría musical para empezar a tocar. Además, con la función de scroll podrás tocar toda la canción sin interactuar con la pantalla. Y eso no es todo, en la app también encontrarás tablaturas para bajo y ukelele; un afinador cromático, un metrónomo y hasta una guitarra virtual.
Seguí en Instagram
@jessweymouth_ Jess Weymouth es una artista con estudios en Ciencias Biólogicas, y quizás esa fusión fue la que la llevó a ilustrar acerca de la naturaleza. “Siempre estoy recordando la habilidad que tiene la Madre Tierra de usar algo tan pequeño como una abeja o tan grande como la luna, para contar historias”, explica. Todas sus ilustraciones buscan inspirar con la belleza del planeta y hacer que todos cuidemos de él.
Gadget
Sleepypod Crater Dot ¿Tu gato siempre duerme en sitios calentitos? Sobre el sofá, en una manta, se mete al ropero, etc. Eso es porque a los gatos les encantan los lugares cálidos o acogedores, claro que después los dejan llenos de pelitos. Para eso sirve esta camita con un calentador eléctrico integrado. La superficie es de poliéster, fácil de limpiar, ocupa poco espacio y viene en distintos colores. Además, lo podés ubicar en cualquier rincón de la casa. También funciona para perros pequeños o medianos.
4
REVISTA
AVISO
agenda La muestra reúne los largometrajes y cortometrajes de la creadora paraguaya Paz Encina, en una suerte de rescate de la memoria social y política de nuestro país. Además, estarán expuestas sus principales obras de videoarte y videoinstalaciones. Hamaca paraguaya, Ejercicios de memoria y Viento sur son algunos de los títulos presentes en la galería. Cuándo: Hasta el sábado 8 de setiembre, de jueves a sábado, de 17 a 21. Dónde: En Fundación Texo para el arte contemporáneo (Paraguarí 852 casi Manuel Domínguez). Entrada: Libre y gratuita.
Exposición
El río de la memoria
Concierto
Acho Laterza El joven cantautor paraguayo interpretará canciones de su primer disco Estoy aquí, y presentará sencillos de su próximo álbum, así como el tema Si tu quieres, el cual tiene un videoclip producido por la actriz Lali González y más de 54.000 reproducciones en Youtube. Cuándo: Sábado 11, a las 21. Dónde: En el Teatro Latino (Tte. Fariña esquina Iturbe). Entrada: G. 45.000, generales; G. 35.000, sector fans. En venta en Red UTS.
Documental
Testigo de otro mundo Juan es un gaucho solitario que vive recluido en el campo, luego de ser testigo de un suceso OVNI. El cineasta Alan Stivelman y el famoso astrofísico Jacques Vallée comienzan un épico viaje donde ayudarán a Juan a entender el profundo significado de su encuentro cercano. Gran parte de la película fue filmada en Paraguay y cuenta con el testimonio de tres líderes espirituales de las comunidades indígenas Mbyá, Avá y Paí Tavyterá. Cuándo: Desde el jueves 9. Dónde: En los mejores cines de Asunción. 6
REVISTA
Cursos
Cortos de Guaraní Esteban Ortega y Lucy Martínez dictarán estos cursos para quienes estén interesados en aprender el guaraní que se habla en la calle y en el campo. Son dos niveles, y cada uno dura tres meses; una vez por semana. Cuándo: Desde mañana. Nivel 1: lunes de 19 a 21, o sábados, de 08 a 10. Nivel 2: miércoles de 19 a 21, o sábados, de 10 a 12. Dónde: En El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas). Costo: G. 200.000. Inscripción al (0981) 227-071.
AVISO
news
El Ateneo Paraguayo de 135º aniversario En conmemoración de este especial acontecimiento, el Centro de Investigación Musical Juan Max Boettner editará en forma facsimilar el célebre Álbum de los toques más populares del Paraguay de Luis Cavedagni, la primera publicación de música paraguaya que se conoce y que fue hecha en Buenos Aires en 1877. Esta reedición es realizada por primera vez, luego de 141 años, y corresponde a uno de los dos ejemplares que se conservan en la Biblioteca del Ateneo. La tirada del libro será limitada y estará disponible de manera gratuita para los centros de enseñanza musical que lo soliciten a secretariateneoparaguayo@gmail.com. Para el público general tendrá un costo de G. 100.000 y para alumnos y profesores del Ateneo, una promoción por celebración, a G. 50.000. El Ateneo Paraguayo fue fundado en 1883 para promover la difusión cultural, en la enseñanza de la música, el teatro y la plástica, en la búsqueda de nuevo talentos para el arte del Paraguay.
Rapsodia cuenta con nuevo director creativo Marc Leffman es quien asume este nuevo desafío. Leffman desarrolló su carrera profesional en marcas como Anne Klein, Ann Taylor y J. Crew, consolidando su trayectoria en Michael Kors, liderando los equipos de diseño durante más de 8 años. En agosto se incorpora a la compañía, que está presente en seis países de América Latina (entre ellos Paraguay) desde 2006 y ha decidido priorizar el desarrollo internacional de la marca. “Marc será un gran aporte al equipo de Rapsodia. Estamos convencidas de que su incorporación potenciará al equipo de diseño que hemos construido a lo largo de estos años”, expresó Sol Acuña, una de las socias fundadoras. “Después de un largo proceso de búsqueda a nivel global, hemos conocido a Marc, que cuenta con una experiencia internacional ideal para nuestro ambicioso plan de desarrollo”, comentó Josefina Helguera, también socia fundadora de la marca.
8
REVISTA
AVISO
COACHING
SER QUIENES ÉRAMOS Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py
E
l paso del tiempo es un hecho que no podemos detener. Es un hecho fáctico, como decimos en coaching ontológico. Significa que nos guste o no, lo queramos aceptar o no, más allá de disentir o estar de acuerdo, el tiempo transcurrirá. Estamos atrapados en esta construcción. Y a su paso, el tiempo deja huellas que podemos ver por todos lados: en las hojas que se caen de los árboles, secas y amarillas; en las líneas de expresión del rostro, que tienden a acentuarse; o en nuestro hijo que ayer era un mocoso y hoy se nos ha vuelto un adolescente en el ejercicio de su autonomía. Los seres humanos solemos tener “un tema” con el tiempo. Esto nos sucede porque no nos damos cuenta que ocurre y cuando lo percibimos ya sencillamente se “nos pasó”; o porque estamos acostumbrados a la publicidad que dice que podemos detenerlo; o porque no somos educados en la importancia de actualizarnos en nuestras relaciones, en las personas que somos y en las parejas o vínculos que vamos teniendo. “Yo, a mi pareja, ya le conozco”, decimos. “Con mi mamá ya sé qué hacer porque por algo soy su hijo”, o bien: “Yo sé muy bien cómo soy porque así soy y me conozco demasiado bien”.
10
REVISTA
Estas sentencias en algún sentido son ciertas, porque todos tenemos una imagen mental formada sobre la persona que somos y sobre las personas con las que solemos relacionarnos. Aunque también es cierto que un ser humano es un fenómeno complejo y dinámico, y que por lo general con el tiempo “ser quienes éramos”, se nos vuelve difícil. Y eso es natural. Porque todo lo vivo evoluciona y se transforma. Porque nadie “es” de una manera absolutamente rígida ya que de esta forma no lograría sobrevivir. Por eso, desde el coaching, las relaciones se pueden mirar como sistemas vivos que requieren de conversaciones que nos permitan actualizar los mapas rígidos con los que solemos movernos, de manera regular. Cuando nos reducimos a un mapa mental del “yo soy así” podemos quedar muy vulnerables ante una circunstancia que nos pide una conducta distinta para tener capacidad de respuesta. O bien, no tener la capacidad de acompañar a una persona que nos importa, pero que por la razón que sea, comienza a ser diferente o distinta. El tiempo pasa. Es un hecho. Y ese transcurrir puede ser una enorme frustración si no le damos un lugar a la flexibilidad y a los cambios.
AVISO
FRUGALÍSIMA
El esfuerzo de disfrutar la vida El famoso término “salir de la zona de confort” parece estar siempre relacionado al hecho de salir de lo cómodo para entrar al esfuerzo (trabajo duro, ejercicio físico, ahorro, etc.). Sin embargo, últimamente veo que donde muchos de nosotros nos sentimos confortables es en el esfuerzo. Nos cuesta relajarnos. Por: Aura Zelada Hace unos días me encontraba dejando todo listo para salir de vacaciones. Ya sabés, eso de trabajar el triple, para adelantar todo lo que puedas y así evitar que explote la oficina durante tu ausencia. Entré en ese círculo vicioso de trabajar de sol a sol, sin parar, encontrando energías no sé ni donde. Pude sentir a pleno la adrenalina del workoholic. Me sentía una campeona, teniendo todo bajo control, trabajando eufóricamente y también asombrándome de lo mucho que puedo lograr “había sido”, cuando me pongo las pilas. Y sí, lo admito, todo eso se sentía muy confortable. Ahí era donde quería seguir estando. Trabajando como loca, sin parar y viendo cómo se resolvía todo y no allá lejos, relajada en mis vacaciones. Mi deadline era la fecha del viaje. Ese día anteriormente tan esperado, de repente se convirtió en el cuco. Su inminente llegada me producía estrés. Miraba el calendario con miedo y me estresaba pensar que no lo iba a lograr. Que no iba a dejar todo listo (al menos como yo fantaseaba) e irme tranquila. Me imaginaba a mí misma allá lejos, rodeada de mi familia en modo relax pero con mi mente aquí, queriendo terminar el trabajo. Y en ese momento sucedió, tuve una pésima idea: Llevar mi laptop al viaje. Por un instante imaginé que me iba a sentir más tranquila si “por las dudas” llevaba nomás mi compu. Ya agendé mentalmente hacer ciertos paréntesis en medio de las vacaciones familiares, por ejemplo levantándome un par de horas antes que el resto para ponerme a trabajar. Esa pésima idea, gracias al cielo, no prosperó. 12
REVISTA
Mi yo zen se encargó de decirme que ni lo sueñe. Que lo que se pueda terminar se terminará y lo que no, no y listo. Así que esa última noche antes del viaje, luego de enviar los últimos e-mails con informes, indicaciones, reportes, pedidos, recordatorios, apagué mi compu y me declaré oficialmente de vacaciones. Por suerte, así como me pongo las pilas para trabajar y nadie me para, puedo también entrar profundamente al modo relax y olvidarme del mundo. Y así fue. ¡Qué bien me hizo salir de vacaciones y realmente desconectar mi mente! Conectarme con las bellezas del planeta, con mis hijos, mi marido y conmigo misma. Todas las tonterías del trabajo quedaron en segundo plano y me tomé en serio la diversión. Vivimos aventuras, carcajadas, sueños sin despertador y otras delicias. Sensaciones que siempre me llevan a la misma conclusión: ¡Esto es vida! Y con esa conclusión, la misma promesa: debo hacer más de esto. Volví con el desafío de salir más a menudo de esa zona de confort del trabajo y las obligaciones diarias, para ir a lo esencial: disfrutar la vida. Me prometí a mí misma parar un poco más a menudo y bajar un cambio. Pero lo más importante: saber que no hace falta viajar lejos para lograrlo. El desafío es lograr desconectarme mentalmente esté donde esté.
* Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima
AVISO
ACTUALIDAD
Conectados por un hilo Twitter es una de las redes sociales más populares del mundo. Y se ha renovado tanto que ha considerado la creación de un nuevo género literario. ¿Será que en un futuro próximo encontraremos las mejores historias en una serie de tuits? Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py 14
REVISTA
AVISO
En el 2006 nadie pensó que, después de doce años, gran parte de la población mundial estaría enterándose de lo que sucede en su país, al instante, por una red social antes que por un sitio web o por un diario impreso. Y aunque la digitalización de la información acercó con inmediatez a los lectores las noticias del día a día, nunca tanto como cuando apareció Twitter, la red social de los 140 caracteres. Twitter es una comunidad social, así como lo es Facebook, LinkedIn o Instagram. Conecta a personas de todo el mundo, a cada segundo. En principio, funcionó como un microblogging dentro de la compañía Odeo, de San Francisco (California). Se trataba de un servicio de mensajería, de textos breves, utilizado por los empleados de la empresa. Pero la dinámica tuvo tanto éxito que sus propios creadores, los funcionarios de la firma, la hicieron trascender entre los internautas de la red de redes: Internet. Así empezó su historia; una historia con mensajes de 140 caracteres (tuit), seguidores y seguidos, retweets, favoritos, trending topics, menciones, hashtags, mensajes privados, citas y bloqueos y, desde hace muy poco, hilos. Pero para entender como esta última función se hizo tan popular, debemos ir por parte. Cuando llegó la versión en español, en el 2009, empezamos a familiarizarnos con sus principales funciones: escribir un texto que no supere la cantidad de caracteres establecidos, seguir las cuentas de amigos, conocidos y desconocidos, celebrities, etc. y, a la par, ganar seguidores, volver a publicar 16
REVISTA
un comentario hecho por otros usuarios (retweet o RT), seguir los temas del momento a través de los hashtags (#) y enviar mensajes al buzón de un perfil. Twitter no se quedó en el molde y evolucionó a medida que fue sumando adeptos. Agregó la opción multimedia, los favoritos (fav) o también llamados “me gusta”, las transmisiones en directo, las encuestas, los tweets fijos y las listas (para organizar la información por tema o interés). Pero la actualización que realmente sorprendió fue la de la ampliación a 280 caracteres en cada tuit. Según lo aclaró la directora de producto de Twitter, Aliza Rosen, el motivo del cambio radica en que “hay lenguas como el japonés, el coreano o el chino que pueden contener el doble de significado en 140 caracteres. Mientras que en idiomas como el portugués, el francés o el español, se usa el doble de palabras para expresar lo mismo”. Para muchos de los usuarios, 280 caracteres no fueron suficientes. Por lo que había necesidad de un nuevo reajuste: los tuits en hilos. Se trata de una cadena de mensajes relacionados entre sí que permiten contar historias extensas. Y es que antes, las publicaciones largas eran escritas por parte, en tuits diferentes; a modo de que, quienes se mostraban interesados, las siguieran minuto a minuto. Pero con la incorporación de esta herramienta, Twitter se convirtió en un formato superinteresante para los escritores, quienes se animaron a desplegar su creatividad narrativa en atrapantes series de tuits. ¿Se tratará de una nueva disciplina literaria?
AVISO
Los hilos más conocidos Quizás, la historia más impactante contada en Twitter haya sido la de Manuel Bartual, un diseñador gráfico español al que, en agosto del 2017 —en plenas vacaciones de verano—, le ocurrió algo muy particular. @ManuelBartual: “Ando de vacaciones desde hace un par de días, en un hotel cerca de la playa. Iba todo bien hasta que han comenzado a suceder cosas raras”. Sin ánimos de adelantar el relato a quienes aún no lo leyeron, este hilo narra la persecución que recibe Manuel por parte de otro hombre que es idéntico a él, durante sus vacaciones en la playa y en el hotel donde se hospeda. Una trama misteriosa que lleva al protagonista a buscar otro alojamiento, crear otra cuenta en Twitter e, incluso, tomar un avión y volver a su hogar. El hilo denominado Las vacaciones de Manuel Bartual superó los 50.000 retweets, los 100.000 likes y los 4000 comentarios, el año pasado. Luego de la difusión exitosa de su relato ficticio, el autor lanzó su libro El otro Manuel, donde aborda una historia distinta, pero igual de escalofriante que la escrita en su cuenta de Twitter. El destaque narrativo en Twitter, este año, lo tuvo el usuario Mr. Brightside. Un periodista español que, a través de una foto, descubre al asesino de un crimen. @plot_tuit: “¡@Policia! Acabo de resolver un crimen a través de Twitter y tenéis que 18
REVISTA
tomar cartas en el asunto inmediatamente. Hace días falleció @jor_g_t (en el centro de la foto), y el caso se cerró como un suicidio, pero fue un asesinato y puedo demostrarlo. El asesino está en la foto”, escribía en su cuenta. El hilo recoge las principales sospechas que tiene el usuario con respecto a la manera en que murió el hombre que se encuentra en la imagen. Algunos elementos de la fotografía lo llevan a investigar el caso y a construir los hechos ocurridos en la noche de su muerte. La trama es estremecedora, aún más cuando el autor enfrenta al verdadero asesino. El relato superó el medio millón de retweets, los 110.000 likes y los 3000 comentarios. Y es que la cronología de los hechos escrita por Mr. Brightside formaba parte del concurso de hilos creado por la red social: Tuiteratura. Modesto García es el nombre detrás de esta historia, quien resultó ganador de dicho certamen. Si bien los hilos en Twitter han trascendido a partir de la ficción de Manuel Bartual, resultan muy útiles cuando hay que abordar temas de la realidad. En otras palabras, cuando alguien quiere sentar postura sobre un hecho o cuando desea explicar a profundidad un asunto actual. Mientras todo esto se pone de moda, y un nuevo género literario se gesta, nos queda a nosotros seguir conectados. Aunque eso penda de un hilo.
AVISO
GASTRONOMÍA
Un éxtasis al paladar Sipan es una fusión peruano-japonesa de la cultura culinaria que conquista al mundo, y que también conquistó a Paraguay. Si aún no probaste comida peruana, te contamos de lo que te estás perdiendo. Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py Fotos: Gentileza
20
REVISTA
Yucamoshi: budín de mandioca con crocante de almendra.
La nueva carta lo logra completamente: transporta al comensal a Lima, Perú. A quienes ya visitamos esta ciudad alguna vez, esto nos trae nostalgia, alegría y unas horas de gozo al poder disfrutar una parte de ella también aquí. Para quienes aún no, es una genial introducción para amarla, porque ante sus sabores intensos y sus texturas, nadie queda indiferente. Para adentrarse en la cocina peruana, lo primero es conocer que la misma cuenta con cinco estilos —producto de una fusión cultural lograda a lo largo de 500 años— , y estos son: las cocinas autóctonas andina y amazónica, y las fusiones como la criolla (española), chifa (china) y la nikkei (japonesa). La idea inicial de Sipan, luego de llegar al país 13 meses atrás, era traer una cocina peruana más compleja de la tradicional, que ya existía. “Con Sipan nos atrevemos a poner un poco de todas las tendencias de la cocina peruana en una misma carta, pero con mucho énfasis en la nikkei”, señalaba el chef propietario, José Castro Mendivil. Con esa apertura, Asunción pasaba a integrar el circuito gastronómico de Buenos Aires y Punta del Este, ciudades en las cuales Castro ya había abierto Sipan. La trayectoria de José se remonta a más de 15 años y a un total de 13 restaurantes abiertos, además de haber ganado el premio al Mejor Restaurante Peruano en la Argentina entre más de 219 restaurantes, en el 2011.
Nuevos platos De los 40 platos en la carta ahora pasan a tener 50, y 25 de ellos son nuevos o renovados. “Incluimos algunas cocciones a la parrilla, al carbón y a las brasas, algunas más lentas y al vacío”, explicó Castro. Además, enfatizando en carnes de conejo y pato, y pescado solalinde. “Esta carta contiene nuestros mejores platos para degustarlos dentro del concepto izakaya, donde todo es compartido entre todos y puesto en el centro de la mesa”, detalla. El infaltable ceviche ya estaba, pero ahora ha sido actualizado con surubí, pulpo y aguacate al estilo nikkei. Una presentación fresca y jugosa, que es ideal para abrir el apetito y hace agua la boca, de sólo pensarlo. Se lo
Gyoza al estilo Kion con la firma del chef Castro en el plato, una rodaja de lima.
encuentra como Ceviche Maido. También está el Tamalito Verde, una clásica receta de tamalito verde limeño con base de cilantro, coronado con salsa criolla y salsa mipa. Una opción de entrada súper fresca y deliciosa, ideal para compartir entre amigos. El Gyoza al estilo Kion, la versión de Sipán de un mini dumpling japonés relleno de langostinos, salmón y cerdo marinado, hecho al vapor y sellado. Una combinación que al paladar, sabe perfecta. Un Crispy Duck Min-Pao que sin duda, hay que degustar. Butifarra al estilo peruano-cantonés de pato pekinés confitado en min-pao al vapor, con mayo holsin y salsa criolla. La mayo holsin, es de esas inolvidables. Por otra parte, el Taquito de Seco de Cordero, un plato de culto de la cocina criolla que es un deleite. Un taco relleno de un exquisito seco de gigot de cordero hecho a baja temperatura por 24 horas a 60 grados. Para los comensales que se animan a ir de lleno a lo más sustancioso, el Aeropuerto Parrillero, chaufa (arroz frito) coronado por un omelette relleno de un kushiyaki (brocheta) de lomo, langostino, pollo, molleja y palmito. Y para una opción dulce al final, Yucamoshi, un budín de mandioca (yuca), hecho en la versión nikkei, con piña caramelizada a la parrilla y un crocante de almendras.
Espacio Izakaya La terraza es un espacio recién inaugurado e ideal para asistir a un after office, con amigos o en pareja, sin reserva previa. Su nombre se debe al de un típico bar japonés, en el que se sirven comidas y bebidas. La idea es poder ampliar la experiencia de Sipan a más comensales, y hacerla más dinámica y distendida, ya que para el restaurante sí se necesita marcar reserva al (0981) 660-379. El horario además se extiende, ya que abre desde las 19.30 de martes a domingos, y de jueves a domingos al mediodía (de 12 a 15) en Alberto de Souza y Cruz del Defensor. 21
NOTA DE TAPA
22
REVISTA
MICA CHAMORRO La voz de la radio Desde hace 10 años no resiste mucho tiempo fuera del aire. Y aunque al principio no había contemplado dedicarse a la comunicación, hoy no se ve lejos de una cabina de radio. Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py Fotos: Guido Carvallo Estilismo: Matías Irala Producción: Juan Ángel Monzón
23
M
icaela Chamorro (28) recuerda que como su papá había tomado cursos de oratoria y locución, de niña practicaban juntos técnicas de modulación y respiración. Uno de los ejercicios, por ejemplo, consistía en mantenerse hablando durante 30 segundos sobre un mismo tema. Luego, los 30 segundos pasaban a 60. “Ese ejercicio te mantenía hablando de un tema, usando sinónimos, ordenando las ideas al mismo tiempo que uno no dejaba de hablar. Y no me daba cuenta, pero sin querer queriendo ya me estaba preparando para lo que iba ser de grande”, reflexiona. Durante la primaria, Mica también pintaba, bailaba, escribía poemas y recitaba. Además, era parte del coro de un conservatorio de música. Por todas esas actividades, en su familia creían que sería artista. Fue entonces cuando su papá le regaló su primer micrófono, porque su profesora del coro le había pedido que se grabe al cantar, de manera a verificarse a sí misma si entraba en la nota correcta o no desafinaba, sin embargo, ella le dio otro uso. “Cuando llegaba del colegio a las 5 de la tarde, prendía la radio y ponía mi casete para grabar mi programa de radio para niños. Tenía un cuadernito donde anotaba a quién le iba a mandar saludos, y era fan de los Backstreet Boys, así que medio iba dedicado a eso”, recuerda entre risas. En ese cuadernito también anotaba acerca de los temas que investigaba en la biblioteca del colegio. Como en aquel entonces Internet aún funcionaba a través de la vía telefónica y el servicio era muy costoso en Villarrica —donde nació y creció—, Mica aprovechaba sus incursiones en la biblioteca para recolectar información que le sirviera para su programa de niños. La radio y la música siempre le gustaron. Y ambas cosas gracias a su papá. Él le contaba las anécdotas de Los Beatles —que vivió o recordaba—, y lo hacía narrándole como si ellos hubieran sido sus amigos. “Entonces eso despertaba mucha curiosidad en mí, y lo escuchaba con mayor atención”, puntualiza. Por todo eso, no es de extrañar que Mica fuera conocida en Villarrica por todos los operadores de radio como la niñita que llamaba a preguntar cuál era el nombre de la canción que estaba sonando o a pedir temas. “Algo que me di cuenta, ya de grande, fue que siempre estoy muy consciente 24
REVISTA
de la música que suena en un lugar, y que, si no la conozco, no estoy tranquila hasta saber quién canta o cómo se llama y eso hace que tenga muchísima memoria musical. Me acuerdo de las situaciones con la música”, señala.
De Psicología a la radio A pesar de esa evidente pasión, al terminar el colegio Mica decidió estudiar Psicología. “Creo que, mirando en retrospectiva, la música fue mi escape porque de niña quizás necesité un psicólogo. Yo me identificaba con las canciones, lloraba con ellas y, de hecho, hay un montón de artistas a los cuales me gustaría decirles: No sabés todo lo que serviste para hacer catarsis”, asegura. Se refiera a la muerte de su madre, cuando ella tenía 10 años. “Como ella estuvo 15 días en terapia y le realizaron unas cuantas operaciones, costó mucho dinero, y ahorros. Fue un momento muy difícil en mi familia. Todos tuvimos que ponernos a trabajar, a aportar de alguna manera. Mi papá, mi hermano mayor Diego, el del medio Joaquín, después vengo yo. Más adelante nació mi hermanita Brianna, de la nueva esposa de mi papá, pero en aquel momento éramos solo nosotros cuatro, y teníamos que pagar las cuentas, sobrevivir y salir adelante”, recuerda. Así fue que empezó a trabajar a los 12 años, arreglando celulares. Su papá era estudiante de Ingeniería Electrónica, entonces relata que creció con cables, soldaduras, etc., y que el resto lo aprendió por el camino. Después trabajó con su tío en un consultorio odontológico y posteriormente, su hermano tuvo un cyber. “Era la chica del cyber, técnica en computadoras y todo eso. Trabajé en todo y eso hizo que no le tenga miedo al trabajo”, asegura. Después pasó a la radio. Y es que la Mica del cyber estaba conectada a la música, siempre recomendando a la gente qué escuchar o grabando discos con un mix de temas. También ayudaba a organizar conciertos o a promocionarlos en la radio. Así fue que una chica de Asunción que buscaba reclutar nuevas voces para la Radio Transamérica (de Villarrica) la escuchó una de esas veces. Trabajó en la radio durante dos años y luego se mudó a Asunción, a los 19 años.
Prendas: DULCE FEMINISTA Maquillaje: MARU ZÁRATE Peinado: KAREN ARRÚA (Staff MAQUILLATE, Luque)
25
Una vez en la capital fue movilera de Radio Venus. “Fue curioso porque hice un demo allí, y JL Frutos me dijo que no tenía espacio de lunes a viernes, que sentía mucho porque yo ya tenía experiencia, pero que me ofrecía móviles para empezar y que de seguro después se iban a ir dando las cosas solas, que fue como pasó”, recuerda. Mica nunca había hecho móviles porque en Villarrica eran las AM las que lo hacían. “Allá no había tanta cobertura empresarial como acá y no tenía idea de cómo era, pero tenías ganas de aprender, y Coro (Antonio Coronel) me ayudó muchísimo. Él era el encargado de logística y fue mi gurú. Él manejaba los móviles y le conocía a todo el mundo. Me enseñó cómo comportarme en los eventos, qué decir, con quién hablar. En Venus estuve cinco años y fue mi lugar de aprendizaje de la vida, de todo”. En ese transcurso también estuvo en Aspen Classic, lo que le encantaba porque pasaba todos los clásicos de los 70, 80 y 90, que amaba. En el 2015 se sumó a Hei Radio. Había salido de Venus y Dani Da Rosa la contrató para esta nueva radio, que tenía en sus planes probar la transmisión en FM y en televisión, en un canal de cable, de manera simultánea. “Iba ser el primer programa en hacer esto porque si bien ya había algunos así, lo transmitían en la web, no en televisión, y eso hicimos en Hei Now”, recuerda. El programa tuvo varias idas y vueltas, colegas que pasaron y muchas temporadas: mañana, siesta, tarde, hasta que ahora está ella sola de 15 a 18 horas. “Es el programa más longevo de Hei, porque es un programa original que nació con la apertura de la radio”, indica. Mica confiesa que, aunque su programa ya no sale en televisión, ella siempre se viste adecuadamente para ir a trabajar, nunca iría en pijamas o zapatillas. “Me visto para hacer radio, como se debe. Y me gusta más que sea solo radio, la verdad —ríe—. Me gusta que 26
REVISTA
el locutor describa y transmita los momentos con palabras para que el oyente se los imagine, algo que se pierde en televisión porque lo ves directamente”, señala. Para Mica, la exposición a través de los medios de comunicación puede confundir a mucha gente, por lo que considera importante tener conciencia de que todos los trabajos son iguales. “Todas las vivencias, las tuve mucho más joven de lo que le sucede a la mayoría. Y me dieron una claridad de la realidad más temprano también; me enseñaron a valorar a las personas que me quedaban, la importancia del trabajo, el valor que le damos al dinero y los valores que tenemos”, reconoce. Gran parte de esa experiencia acumulada se convertirá en libro, porque Mica también escribe. De chica, se inspiraba en los poemas de Manuel Ortíz Guerrero que recitaba en el Festival de la Raza, y escribía poemas, pero desde hace tres años que está escribiendo un libro. “No tiene una fecha para lanzar ni nada, me lo tomo con mucha calma. Es porque tengo muchas vivencias y mis amigos siempre me decían ‘tenés que escribir un libro’. Así que son como fragmentos de aprendizajes de vida, espejos de la vida cotidiana”, explica. Actualmente, está por las mañanas en Montecarlo junto a Rubén Rodríguez, de 10 a 13 horas. “Nunca había conocido una audiencia que se conoce entre ella, se hace amiga y se ayuda entre sí como en Montecarlo. Además, hacer radio con El Pionero, a quien de chica le miraba en la tevé y ahora somos colegas, es increíble. Su voz me recuerda a la de mi papá, que tiene un tono de voz muy grave también — sonríe—, y creo que por eso tenemos tanta afinidad porque yo siento que hablo con mi papá”, indica. ¿La banda sonora de su vida? Sin duda, Los Beatles. “Los escuché toda mi vida. Recuerdo cuando papá me sentaba en su regazo y escuchábamos en casete Let it be. Hoy, a mis 28 años, no dejo de sorprenderme de los arreglos que hicieron en la época”.
AVISO
VIAJES
Ciudades para visitar antes de los 30 Estos son algunos lugares que podés ir apuntando en tu lista de próximos destinos por recorrer. ¡Empezá a planear las vacaciones de tu vida! Por: Nora Vega 28
REVISTA
Los templos de Tailandia son únicos e impactantes.
Bangkok, Tailandia Es la mejor puerta de entrada a la lejana Asia. Si querés divertirte, Bangkok es el destino ideal, ya que ofrece una gran variedad de actividades para veinteañeros con ganas de pasar bien. Sus templos y sus calles te dejarán impactado. Descubrí zonas exóticas y vírgenes. Llegá en moto hasta los rincones más lejos de Tailandia. El motivo por el que hay que visitar esta ciudad siendo joven es porque es un destino de aventura increíblemente barato. Aprovechá para conocer playas estupendas como Pukhet, Phi Phi y Krabi, que no quedan lejos de Bangkok. Montá en un tuktuk, pasá un atardecer frente al Wat Arun y visitá sus mercados flotantes, te aseguramos que van a ser unas vacaciones soñadas.
París, Francia Este destino es para volver una y mil veces. Y si tenés menos de 30 años tu visión será otra. Paseá por la Tour Eiffel, los Campos Elíseos y el Louvre; buscá el restaurante en el que trabajaba Amélie —Les Deux Moulins—, perdete por el bohemio barrio de Montmatre. Todo es una gran aventura en la ciudad del amor y de la luz. Aunque sea cliché, es siempre una buena elección para los viajeros románticos. París es una parada obligada si vas a Europa, no importa la época del año. Sus encantos harán que te enamores de ella para siempre. Podés aprovechar para ir a Disneyland; se encuentra a
32 Km del centro de la ciudad. Y no te olvides de ir de compras al Mercado de Las Pulgas, considerado el mercado de segunda mano más antiguo. Es el lugar ideal para buscar tesoros.
Marrakech, Marruecos La cosmopolita urbe marroquí es un paraíso exótico. Si no paseás por su plaza Yamaa el Fna o por el famoso barrio de los tanneurs, no viste todo en la vida. No te faltarán cosas que hacer en Marrakech: desde perderte por sus zocos hasta escaparte al desierto. Que los 30 años no te pillen sin saber qué es pasar una noche en un riad o sin haberte subido a un camello. La mayoría de los atractivos turísticos de Marrakech están dentro de la Medina. Aun así, no te limites al visitarlos, el verdadero encanto es perderse por sus calles. Esta zona también ofrece una amplia y variada oferta de restaurantes, así como tiendas donde comprar los más típicos souvenirs.
Tanzania, África África es un destino solo para aventureros, y para escalar el Kilimanjaro, la montaña más alta de este continente, se necesita un par de pulmones jóvenes. Los amantes de la historia lo pasarán en grande en Tanzania, entre cuyas impresionantes ruinas costeras se destacan las de Kilwa Kisiwani, un yacimiento declarado Patrimonio Mundial por la Unesco. Más de 1000 km de costa, archipiélagos exóticos y lagos 29
Ruinas del templo Angkor, el más grande y mejor conservado de Camboya.
interiores, son opciones que permitirán que te escapes de la ciudad. Otro de los grandes atractivos es la Reserva de Caza de Selous en donde embarcarse en un safari en barco por el río Rufiji es una de las actividades imperdibles.
Las Vegas, Estados Unidos La frase “lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas”, ya es un motivo espectacular para ir antes de los 30. Considerada la capital mundial del entretenimiento y la ciudad del pecado, es un lugar en el que te vas a divertir al máximo, si tenés mucha energía. Las Vegas tiene mucha vida nocturna; además de los casinos y espectáculos, hay miles de bares, pubs y discotecas. Como estás lleno de vida, este puede ser un destino que disfrutes bastante, ya que tiene mucho para ofrecer. El Palms tiene bien merecida su reputación como el reino de las fiestas y el Wynn es el hogar de dos de los clubes nocturnos más populares del Strip. Y que ¡ni se te ocurra ir a dormir temprano!
Siem Reap, Camboya De entre los más de 300 templos hinduistas que esconde la selva camboyana, no podés perderte las ruinas de Angkor ni su templo, el más grande y mejor conservado. Cenar en el Siem Reap Market o visitar el poblado flotante de Chong Kneas es un acierto seguro. Los buscadores de vuelos deben ser tus aliados para completar todos tus viajes, ya que si lográs conseguir vuelos baratos vas a poder conocer los secretos de Asia por menos de lo que te imaginás. Viajar a Camboya es, sin duda, una aventura imperdible que cambiará tu visión de la humanidad. 30
REVISTA
Machu Picchu, Perú Perú recibe con gozo a los turistas jóvenes y llenos de energía para explorar sus bellezas naturales. El Machu Picchu es una obra de la arquitectura Inca que hay que conocer sí o sí. El camino es verdaderamente difícil, así que cuanto más joven mejor, sobre todo si querés llegar a la cima. Lo mejor es pasar al menos una noche en Aguas Calientes, que es el pueblo más cercano (20 minutos). Los que tienen tiempo y están buscando una experiencia increíble pueden pasar dos noches en la ciudad y si es posible tomarse unos días para conocer también Cuzco y Lima, dos ciudades con muchos atractivos, sobre todo para aquellos que aman comer bien.
Sri Lanka, India India es un destino que puede llegar a marcar tu vida. Este es uno de los principales centros budistas del mundo. Quienes van, aseguran un antes y un después de su visita. Si estás llegando a los 30 y aún no la has visitado, ponele número uno en tu lista de prioridades y animate a vivir un viaje único, ya sea solo o con amigos. Sri Lanka ofrece una amalgama de culturas apasionante. En su capital, además de los contrastes más extremos con respecto a Occidente, vas a encontrar cultura, playa y también naturaleza. Entre sus atractivos históricos, religiosos y comerciales se encuentran el templo de Gamgaramaya, el bullicioso puerto y mercado flotante de Pettah, el barrio residencial de Jardines de Canela, Galle Face Green y el parque Viharamahadevi. Subite a sus trenes, escalá la Roca del León y visitá las cuevas de Dambulla.
AVISO
LUGARES
Experiencia de altura Luna 21 Rooftop Asunción propone un espacio donde divertirse con amigos y degustar una propuesta gastronómica de autor.
Cinco años atrás, disfrutar de un servicio gastronómico fino en la terraza de un edificio elevado, no era una situación recurrente. Pero con la llegada de los rooftop, eso cambió. A esa nueva forma de apreciar la cocina local e internacional, hay que sumarle la increíble vista que ofrecen estos espacios, haciendo que la experiencia sea completa, en todo sentido. Luna 21 llegó a Paraguay con esa idea: ser un restaurante moderno y exclusivo, donde pasarla bien entre amigos. Este rooftop está ubicado en los pisos 21 y 22 de la Torre Byspania del World Trade Center, en el nuevo eje corporativo de Asunción. ¿Su primer atractivo? El imponente paisaje panorámico de la ciudad. “Su diseño sofisticado, su maravillosa vista y su ambientación exquisita, hacen que los clientes se sientan a gusto. Y es eso lo que buscamos con Luna 21: que vivan una experiencia única, desde que llegan a esta altura”, comenta Olivia Garcete, jefa de Marketing. A 100 metros de altura, Luna 21 Rooftop ofrece una propuesta gastronómica de gran nivel, en la cual se destaca una cocina de autor, con mucha fusión e importantes detalles 32
REVISTA
de la gastronomía peruana, debido a la nacionalidad del chef del lugar, Gonzalo Ferrand. La carta presenta opciones de piqueos y entradas, así como pastas, pescados, mariscos, carnes, aves y postres. El restaurante cuenta con varios espacios de disfrute: un bar lounge, dos salas privadas para quienes buscan una cena más íntima, un área al aire libre para quienes prefieren reuniones más distendidas y, el restaurante, con capacidad para 60 comensales. Lo interesante de Luna 21 es que no sólo abre sus puertas de noche, sino también al mediodía, de lunes a viernes, donde ofrece un Business lunch de tres pasos: entrada, fondo y postre. “Uno puede degustar opciones como Canard Á L´orange, cordero, entre otros platos”, especifica Garcete. Otra propuesta que seduce al público es el Follow the moon, conocido también como “el after office de Luna 21”. Se realiza todos los jueves y viernes, a partir de las 18. El lugar tiene una capacidad para 130 personas, y abre de lunes a sábados, a partir de las 12. Para reservas, se puede llamar al (0981) 665-317 o ingresar a www.luna21.com.py.
AVISO
MODA
Asunción se viste: La moda invade el centro
El tradicional evento de moda que fusiona otros escenarios artísticos como la música, el arte y la danza volvió para su octava edición, realizada en el majestuoso edificio de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). Fotografía: Cristobal Núñez 34
REVISTA
El sábado pasado se dio paso al emblemático evento de Asunción se viste, que ya lleva varias ediciones mezclando moda y arte para revitalizar los lugares históricos más importantes de la capital asuncena. La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), situada sobre las calles Yegros y Mcal. López, fue el lugar seleccionado para esta temporada. En el evento, se pudo apreciar una gran variedad propuestas que iban desde cuadros de reconocidos artistas, hasta la participación de prolíficos cantantes de distintos géneros de la escena local. Los desfiles fueron el punto central de la convocatoria que contó con la participación de diseñadores nacionales y marcas como Carlos Burró, Javier Saiach, Beverly Khul, Emma Viedma, Maximiliano Galeano, Soraya Bitta y propuestas internacionales de marcas como Cardon, Ossira, Lez a Lez, Nice, Zarex, Vizzano y Nueva Americana. Al evento asistieron celebridades del ámbito argentino como Alejandra Maglietti, modelo y presentadora del programa argentino Bendita TV, la influencer e it girl porteña
Roma Mossdien, además del diseñador argentino Fabio Toñánez, propietario de la línea de diseño de autor Ibraina, especializada en alta costura. Asunción se viste es un evento organizado por el diseñador Jork Aveiro, quien ha mantenido la fuerte convicción de utilizar sitios periféricos de la ciudad asuncena para darle el toque atractivo. La producción está a cargo de Maluli Martínez Cano. El primer evento se realizó en la Escalinata Antequera, que para la ocasión fue pintada por la artista Priz Praz Pruz. En esa oportunidad los referentes más importantes de la escena de la moda local ya hicieron acto de presencia. La edición 2018 contó con el apoyo de importantes marcas como Audi, que dio a la bienvenida a los invitados especiales en la Audi Red Carpet, y firmas como Unión S.R.L, con su línea de fragancias Sweet Care, entre otras. Asunción se viste volvió después de tres años de ausencia con una propuesta renovada y apostando por un público más regional para darle el toque diferencial. 35
SOCIALES
Cita con la moda y el arte El edificio de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), sede de la octava edición del Asunción se viste dio a conocer propuestas exclusivas de diseñadores como Javier Saiach, Carlos Burró, Emma Viedma, Beverly Kuhl, Ismenia Rodríguez, Maximiliano Galeano, Soraya Bitar, Las Buttner, Ibraina —del argentino Fabio Toñánez—, y Jork Aveiro. Al llegar, los invitados especiales desfilaron sobre la Audi Red Carpet, situada en la entrada principal de este evento que fusiona moda, arte, cultura y espectáculo, con el objetivo de revitalizar los sitios históricos de Asunción. Fotos: Wilfrido Ortega Silvia Franco de Ruíz, Rocío Martínez Cano y Josefina Manzoni.
Norma Friedmann y Javier Duré.
36
Paola Hornung Saccarello y Raúl Fanego.
AVISO
Sasha Huber.
Vivian Peralta.
38
Marcelo Scaglia y Puppa Careaga.
Astrid y Karina Buttner.
Roma Mossdien, Fabio Toùånez y Alejandra Maglietti.
Dayana Urunaga.
Bea Bosio, Jork Aveiro y Cristina MartĂnez Cano
SOCIALES
Moda con identidad Se realizó el lanzamiento oficial de la tercera edición de la Feria de la Moda Nacional, de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), en el restaurante Pozo Colorado. El evento inició ayer, y continúa hoy, en De las Torres Hotel del Paseo La Galería. Las marcas que están presentes son: Pierrot, Ilse Jara, Cecilia Fadul, Ismenia Rodríguez, Jadiyi Yudis Yaluff, Aki, Osvaldo Codas, Industrias Salemma, Colegio Gutenberg, Ámbar, Alicia Conde, Gianinna Guggiari, HTK, Nice, Fundación Princesa Diana, Lafayette, Bazar Creativo, etc. El acceso es libre y gratuito. Fotos: Wilfrido Ortega
Luis de León, Cecilia Fadul, Helen Harrison y Luis Salomón.
Ismenia Rodríguez, Javier Saiach y Vero Vega.
40
Ariela Machaco y Adriana Chaparro.
Nadia Sosa y Alejandra Avalos.
AVISO
Mónica Galilea y Osvaldo Codas.
Fátima González y Geraldine Decoud.
42
Andrea Montanaro y Fio Galli.
Gisela Fuster y Fany Guarro.
Inés Ojeda, Yamil Yudis y Jadiyi Yudis Yaluff.
AVISO
HORÓSCOPO
Piscis
Aries
18 de febrero al 19 de marzo
20 de marzo al 19 de abril
En los próximos días, deberás prestar más atención a tu salud. Evitá estresarte, eso muchas veces te enferma. Si te sentís agobiada, en algún momento del día, salí a caminar. Con eso te sentirás un poco mejor.
Siempre estás dispuesta a ayudar a los demás, una virtud hermosa en vos. Pero no lleves al extremo esa preocupación, dejá que tus amigas se tropiecen, vuelvan a levantarse y aprendan de sus errores. Es la mayor lección.
Tauro
21 de mayo al 20 de junio
Géminis
Tu mente necesita descansar. Has dedicado demasiado tiempo a pensamientos que ya no tienen cabida, a ideas que pertenecen al pasado y no deberían volver. Hoy es un buen día para empezar de cero.
20 de abril al 20 de mayo
Tendrás oportunidades interesantes en los campos donde empieces a desarrollarte. Recibirás importantes beneficios económicos, pero no te descontroles. Sé prudente con los gastos.
EL SIGNO DE LA SEMANA
Cáncer
21 de junio al 22 de julio
Algo bueno está por suceder. Quizás sea una propuesta laboral o un viaje sorpresa. Estás cosechando lo que sembraste. Y eso puede resumirse en tu estilo de vida favorito: “ante todo, hacer las cosas de forma correcta”.
Libra
23 de setiembre al 22 de octubre
Mantené tu optimismo y tu fuerza, aun en los momentos en que te preguntás si estás haciendo bien las cosas o si estás fallando en algo. Todo pasa por algo. No olvides que siempre hay algo mejor para todos.
Sagitario
44
Leo
23 de julio al 22 de agosto Empezarás una semana cargada de cosas buenas, así que no dudes en cortar de raíz las malas. Estás decidida a cambiar de vida, a romper estructuras y a caminar hacia adelante, aunque te lleve tiempo hacerlo.
Capricornio
22 de noviembre al 21 de diciembre
22 de diciembre al 21 de enero
El pasado tocará tu puerta, de nuevo. No dejes que entre, no permitas que vuelva a hacerte daño. Recordá que olvidar también es una decisión. Puede llevar tiempo pero, a la larga, sentirás cómo todo cambió.
Arrancá la semana motivada: anotate al gimnasio, inscribite a un curso de idioma o pagá unas clases de baile. La constancia, en cualquiera de estas actividades, te impulsará a concretar otros aspectos de tu vida.
REVISTA
Virgo
23 de agosto al 22 de setiembre
Te sentís fuerte, renovada, enérgica y con muchas ganas de evolucionar, de salir y viajar, de conocer más cosas y no quedarte estancada en el mismo lugar de siempre. Estás en tu mejor momento.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Tratá de ser siempre constante y estable en tu vida, y no dejes que otros la desestabilicen. Concentrate en hacer lo que te gusta, en alcanzar tus metas y en ser la mejor versión de vos misma, todos los días.
Acuario
20 de enero al 17 de febrero
Necesitás resolver muchas cosas que están pendientes en tu cabeza. Es hora de que te metas de lleno en tus proyectos y seas independiente de nuevo. Todo te resultará más ligero.
AVISO
AVISO