VOS #14 by Revista VOS

04 de octubre de 2015. Año 1. Número 14 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

Milán Fashion Week Lo mejor de la moda italiana

Bruno Sosa En ascenso

Presentamos al actor de 24 años que se robó el corazón de La chiperita. 1

AVISO

index Belleza y bienestar 10 Stop! Tu tarjeta está en

saldo rojo Es normal caer ante la

04 de octubre

Viajes

tentación de una oferta, pero si esto se vuelve costumbre podrías estar frente a una adicción a las compras.

mejor amigo Explorar nuevos

12 Piel al descubierto Una

destinos en compañía de tu mascota solo requiere de algunos trámites.

38 De vacaciones con tu

guía para exhibirla sin complejos.

Moda y tendencias 14

En la tapa Bruno Sosa

Conocé al actor que se robó el corazón de La chiperita. Viste: Traje, camisa y pajarita de H.E. by Mango

Milán Fashion Week Un resumen de lo que más nos gustó de la Semana de la moda italiana.

Actualidad 26 Asunción, museo secreto del arte Las obras de más de 100 artistas nacionales e internacionales visten de gala a la primera bienal de arte realizada en nuestro país.

30 Ideas que pesan Impulsar que los sueños se conviertan en acciones es el objetivo tras Gramo, un ciclo de charlas que busca transformar realidades.

staff

Cuando la risa sana Un campamento gratuito para chicos con enfermedades serias es la apuesta de la Fundación Campuka.

Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News 34 Sociales 42 Tito Caro 43 Crónicas de papá 44 Horóscopo Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos vos@lanacion.com.py

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Yvelice Villalba, Karina Ríos y Micaela Cattáneo Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Ariel Galeano Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Fotografía: Aníbal Gauto y Néstor Soto | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Negib Giha | Producción y estilismo: Diro Romero. Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez

REVISTA

AVISO

lo último El blog

www.sisterlystyle.com Amelia y Elisa Ochoa son dos gemelas colombianas que, además de la sangre, comparten su obsesión por la moda. Las hermanas de 25 años se definen como “mejores amigas y almas gemelas apasionadas por la moda, el estilo de vida saludable, la belleza saludable y las tendencias, pero sobre todo por vivir cada instante al máximo”. El blog que crearon en conjunto en 2012, les abrió las puertas para dedicarse a todo eso como negociadoras internacionales, style bloggers, fashion stylists, personal shoppers y asesoras de imagen. ¡Modesto currículum para su edad!

Seguí en Instagram:

@dominiqueansel El inquieto pastelero Dominique Ansel, famoso por haber inventado el cronut (mezcla de croissant y dona), así como una gran variedad de platos dulces que vende en su panadería de Nueva York, utiliza su cuenta de Instagram para anunciar sus novedades. Las estrategias de marketing que aplica Ansel son bastante inusuales y muy originales; como por ejemplo, cuando desafió a a sus seguidores a que corrieran un conejo a través de Manhattan, según las coordenadas que aparecían en los videos que subía a la par. A los primeros en llegar, premió con sus célebres cronuts.

App recomendada

Oincs Es una aplicación muy interesante ya que te da a conocer la situación del tránsito y la inseguridad en las calles de Asunción y Gran Asunción. La información se va actualizando constantemente gracias a los propios usuarios, quienes se encargan de compartir datos útiles y alertas. Esta app nos mantiene al tanto de cuáles son las zonas de baches, dónde hay obras en ejecución, cruces peligrosos, e inclusos, barrabravas y cuidacoches sospechosos. Oincs está disponible para iPhone y Android.

AVISO

agenda

Exposición

Hijos de la urbe El ilustrador paraguayo Eduardo Vago reúne en la muestra Hijos de la urbe una serie de obras en blanco y negro en las que explora una visión singular de las grandes ciudades, que nace de la unión de realidad y fantasía. Vago es un joven artista que aborda la ilustración con un estilo “intuitivo y una ligera obsesión por los detalles”, según sus propias palabras. Sus obras se caracterizan por nacer en el inconsciente, específicamente en las pesadillas, puesto que son de carácter universal e incontrolables y nadie puede ser indiferente a ellas. Cuándo: Del 7 al 30 de octubre. Dónde: En el Centro Cultural del Citibank (Av. Mcal. López 3794). Horario: De lunes a viernes, de 8:30 a 18:00. Acceso: Libre y gratuito.

Teatro

¿Dónde estás corazón? Esta obra teatral es una versión de La rosa de papel, de Ramón del Valle-Inclán, con dirección de Maluli Vera. Ubicada a fines de los años 50, en esta puesta el humor y la sátira son elementos claves que muestran ciertos aspectos propios de la condición humana: absurdos, farsescos, capaces de provocar la risa, pero también crueles. La misma forma parte de un conjunto de obras autónomas signadas por una misma temática: el mundo de las relacionas humanas. Cuándo: Los días 4, 9, 10 y 11 de octubre. Viernes y sábado, a las 21:00 y domingo, a las 20:00. Dónde: En el Teatro Carmelitas (Salemma Carmelitas, segundo piso). Entradas: G. 50.000 (Generales) y G. 30.000 (Estudiantes). Informes y reservas: Al (0991)761 641 y (0981)726 617.

Fiesta electrónica

Road to Ultra Paraguay Por segundo año consecutivo se realiza el Road To Ultra Paraguay Brahma Experience. Encabezan el cartel del festival, organizado por G5 Pro, los djs internacionales Sebastian Ingrosso, Knife Party, Dash Berlin, Paul Van Dyk y Fedde le Grand. También son parte de esta fiesta que propone más de diez horas de show: GTA, Dzeko and Torres, Vinai y Heatbeat; además del soporte local de Guille Preda y Charlie & Zulu. Cuándo: El viernes 9 de octubre, a partir de las 16:00. Dónde: En Rakiura (América casi Capitán Brizuela. Zona Aeropuerto, Luque). Entradas: A G. 195.000 (Generales) y G. 330.000 (Vip), en venta en Red UTS.

REVISTA

Arte escénico

Puentes Hoy se despide el Encuentro Internacional de Arte Escénico Contemporáneo denominado Puentes. Como cierre de este evento, que reunió diversas propuestas, se presentará en una única función la puesta de danza contemporánea La última letra, a cargo del Ballet Nacional de Paraguay y con dirección coreográfica de Wal Mayans. Cuándo: Hoy, a las 20:00. Dónde: En el auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera casi Tacuary). Entrada: Libre y gratuita.

AVISO

news

Ralph Lauren deja Ralph Lauren El diseñador neoyorquino dejará su cargo de director general de la empresa que lleva su nombre, pero seguirá como director creativo. Lauren, de 75 años, ha anunciado en un comunicado oficial que aunque ya no ocupará este cargo dentro de la firma homónima, no la abandonará del todo, ya que todas las decisiones creativas estarán supervisadas por él. Es decir, las colecciones que veremos sobre la pasarela seguirán siendo ideadas por el propio Ralph Lauren. A partir de noviembre, el puesto será ocupado por Stefan Larsson, quien ha trabajado previamente para H&M y Old Navy. El creador de la marca Polo no ha sido el primero ni será el último en tomar esta decisión. Diane Von Furstenberg ya lo hizo el pasado mes de abril con la contratación de Paolo Riva como nuevo CEO de su firma, y Donna Karan también abrazó un proceso parecido justo antes de dejar su firma homónima por completo.

Willow Smith: Tras los pasos de Kendall Jenner La hija de Will Smith y Jada Pinkett Smith, ya demostró que lo suyo con la moda promete, cuando protagonizó la campaña otoño-invierno 2015 de Marc Jacobs. Fotografiada por Steven Meisel, marcó su entrada triunfal como una de las jóvenes modelos más cool de la actualidad. Antes de cumplir 15 años, dio otro paso gigante e inicia oficialmente su carrera en este rubro , ya que recientemente fue contratada por la prestigiosa agencia de modelos The Society Management, que cuenta en sus filas con algunas de las modelos más importantes de este momento; entre ellas, Natalie Westling, Ruth Bell, Andreja Pejic y la mismísima Kendall Jenner.

REVISTA

Antes de esto, Willow ya pertenecía a al selecto club conformado por los hijos de las superestrellas de los noventa, junto a otros adolescentes it como Lily-Rose Depp, Brooklyn Beckham y Zoe Kravitz. Como si esto fuera poco, debemos sumarle que cuenta con un hit musical propio y que se está postulando como una de las jóvenes celebs que más tiene que decir en materia de activismo político.

AVISO

BIENESTAR

Stop!

Tu tarjeta está en saldo rojo Es normal caer ante la tentación de una oferta irresistible. ¿A quién no le pasó? Sin embargo, cuando esa necesidad de adquirir se empieza a volver incontrolable, estamos frente a una adicción. Te enseñamos cómo reconocerla a tiempo. Por: Yvelice Villalba Maidana A la mayoría de las mujeres nos gusta comprar, eso no es ningún secreto. Ahora, si la compra se hace sin que lo necesitemos, impulsada por las ganas de satisfacer algún vacío que tenemos y, encima, se hace costumbre, atención. Estamos frente a un problema, que puede ocasionarnos más dificultades. La adicción a las compras es similar a cualquier otra adicción, como fumar, tomar alcohol o comer en forma excesiva. “Cuando el deseo de adquirir algo produce placer y domina a la persona, estamos ante una patología. Este tipo de problema va en aumento”, señaló el doctor Alfredo Cía, 10

REVISTA

presidente de la Asociación Psiquiátrica de América Latina, durante el Sexto Congreso Paraguayo de Psiquiatría, realizado recientemente en Asunción.

vida y bienestar es lo más anhelado”, explica la especialista.

La psicóloga Daisy Abente, de Superarte, nos explica que el primer paso para enfrentarla es aceptar que estamos ante un problema y, si una siente que no puede salir del círculo patológico, pedir ayuda profesional.

A modo de ejemplo, recuerda el caso de una paciente que llegó a su consultorio en posesión de diez tarjetas de crédito activas, muchas con pagos pendientes, y que -aún así- no podía dejar de comprar. “Ella no tenía los hábitos financieros saludables”, puntualiza.

“Así, esa persona no solamente tendrá el control de su vida, sino que podrá gozar de una autonomía que le genere una satisfacción incalculable. Y, por supuesto, tener un manejo financiero personal que le proporcione calidad de

Abente detalla que estas personas se caracterizan por una falta total de control personal, por lo que verdaderamente no pueden controlar sus impulsos. Es por ello que gozan de una sensación de placer a la hora de

Adicción a las compras:

Claves para superarla Desde la óptica de Abente, podría ser útil reflexionar sobre: El autoconocimiento: La base para cualquier cambio es conocerse, y nunca terminamos de hacerlo. Este es un proceso continuo de mirada interior que ofrece resultados sorprendentes. Potenciar nuestras fortalezas y disminuir las debilidades puede ser un primer paso. El autocontrol: Es la capacidad de administrar y gobernar mi propia vida, siendo protagonista y consciente de quién quiero ser, adónde quiero llegar y qué quiero hacer. Dominar mi propia vida y hacerme cargo es fundamental. No buscar la culpa en los otros o en el medioambiente. El sentido de la vida: Saber quién quiero ser, ¿cuáles son mis propósitos?, ¿qué cosas me hacen feliz?, ¿qué sentido tiene para mí vivir? Estas son algunas de las preguntas que darán cuerpo a la razón de estar vivos y vivir en plenitud. La autoestima: Decía la conocida terapeuta Virginia Satir: “La autoestima es como una olla, estemos alerta a cuando está vacía”. Constantemente, tenemos que chequear el nivel y calidad de nuestra autoestima para mantenerla “llena”. La capacidad de pedir ayuda: La terquedad, el orgullo y la soberbia no ayudan al cambio ni al crecimiento. Al contrario, el reconocer que soy vulnerable, humana, que fallé y que no sé hacerlo sola, me dará la fuerza para estar mejor. Reconocer cuando no sabemos y es necesario pedir ayuda es una actitud que engrandece. La voluntad de querer superarse: Para que el cambio pueda darse, debe haber en primer lugar un deseo genuino de querer cambiar. Este deseo debe nacer del interior de la persona e anhelar el cambio y luego, aplicarlo. Hay muchas personas que desde la cabeza dicen que sí, pero el corazón no le sigue. La coherencia entre lo que pienso, digo y hago es importante.

realizar la compra, aunque al terminar aparezca la culpa, a tal punto que les lleva a esconder la nueva adquisición. Luego, el pesar de las cuentas acumuladas se va sintiendo y esto repercute en agujeros financieros que llevan a quien padece esta adicción a entrar en una cadena dura de romper, pero no imposible. Este tipo de conductas puede estar asociada a otros trastornos psicológicos como depresión, ansiedad, baja autoestima, abuso de sustancias o trastornos alimenticios. Está directamente relacionado con la capacidad de autocontrol personal, que puede darse con diversos objetos o elementos. Hay causas personales y otras psicosociales donde el entorno tiene una gran influencia. La persona que pasa por un problema de este tipo, corre los peligros de todo adicto. No solo puede ocasionarle la ruina económica, mediante la pérdida de su capital y patrimonio, sino que puede perder algo más valioso: la relación con sus seres queridos. Ante

estas situaciones, el entorno cercano se agota, la familia y los amigos poco a poco se alejan. Por eso, la toma de conciencia y colaboración de la persona para salir de esto es sumamente importante. La solución se da únicamente si hay voluntad de cambio y cura. Para poder llegar a esto, el primer paso es reconocer que hay un problema y buscar ayuda. La psicoterapia personal y grupal serán preponderantes para enfrentar esta situación. Cuanto antes se reconozca esta dolencia y se busque la ayuda, mejor; ya que generalmente las personas esperan mucho tiempo para hacerlo, lo que a la vez permite que el problema se agrave y se torne más complejo. Este tipo de trastorno requiere de un acompañamiento no solo psicoterapéutico sino también familiar y del entorno inmediato. “Por algo somos seres sociales. Pidamos la ayuda necesaria y apoyémonos en quienes quieren nuestro bien y nos aman”, resume la especialista. 11

BELLEZA

Piel al descubierto Aunque el calendario marca primavera, la verdad es que el calor ya es protagonista. Esto significa que las prendas se dejan de lado y es tiempo de lucir más piel. A continuación, una guía para exhibirla sin complejos. Por: Karina Ríos. Una piel perfecta y radiante es el deseo de todas, en especial en esta temporada del año, en la cual empezamos a destaparnos. Si nos empezamos a preparar desde ahora, podemos lucir una piel luminosa, bronceada y a la vez evitar los efectos nocivos del sol. La doctora Gabriela Martínez, experta en dermatología, comparte el abecé para llegar a este objetivo. 12

REVISTA

Cuidados previos Exfoliación: Este punto es muy importante para tener una piel de bebé y consiste en eliminar las capas de células muertas que se encuentran sobre nuestra piel. Al eliminarlas, podemos lograr un bronceado uniforme y lograr que los hidratantes penetren a capas más profundas. Lo recomendable es hacerlo de dos a tres veces por semana. Como producto, te recomendamos el gel exfoliante Normaderm de Vichy, que desobstruye los poros y afina la textura de la piel. La hidratación: Es el paso más común, pero aún así, hay quienes lo olvidan. Tener la piel

grasa no es excusa. En este caso, elegí un producto libre de aceite, como Cleanance, la emulsión hidratante seborreguladora de Avène. Y, por supuesto, en ningún caso deben faltar los dos a tres litros de agua de forma diaria. El prebronceador: Ayuda a preparar la piel para aguantar los efectos muy rigurosos del sol. Estos productos viene en dos presentaciones: cremas o cápsulas, como las de la línea Solar Expertise de L’oréal. Estimulan la formación de melanina, que es la que nos protege la piel del sol. Se recomienda aplicarlos 15 días antes de exponernos al sol.

¡A evitar! Las camas y duchas solares son fuente de radiación ultravioleta. Producen el mismo daño que el sol en los horarios de mayor índice de radiación.

Al salir al sol Tené en cuenta los siguientes puntos: La exposición progresiva: La primera exposición puede ser de 5 minutos y a medida que vayas tomando color podés ir prolongando el tiempo. Los horarios adecuados: Nuca está de más recordar que debemos evitar exponernos al sol de 10:00 a 16:00; ya que en estos horarios el índice de radiación ultravioleta es mayor, produciendo efectos nocivos en la piel. El factor de protección solar indicado (FPS): Cada zona del cuerpo es distinta, existen zonas con mayor sensibilidad que otras, por lo que requieren un factor diferente. El FPS mínimo recomendado es de 30, pero para zonas como pómulos, nariz, orejas, manos y labios la protección deberá ser mayor. Cuidado con las manchas: Si tenés cicatrices o manchas debés protegerlas intensamente; ya que estas pueden oscurecerse aún más.

PASARELA

Milán Fashion Week De las mujeres guerreras de Versace al boho reinterpretado por Gucci. Estos fueron nuestros desfiles preferidos en la Semana de la moda italiana. Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo

Gucci

Las mujeres boho de Alessandro Michele combinan colores y estampados de todo tipo sin miedo al error. En la propuesta del diseñador, que asumía la dirección creativa de la firma a comienzos de este año, la femineidad se traduce en faldas midi con camisas transparentes. Los accesorios cumplen un rol principal: lentes setentosos y boinas francesas son piezas clave para la primavera de Gucci.

Giorgio Armani 14

REVISTA

El diseñador celebró sus 40 años en la moda con una colección de marcada inspiración navy, pero traduciéndola en una propuesta de máxima sofisticación. Rojo, azul y blanco son las tonalidades omnipresentes. El casual chic impera en el verano Armani: bermudas con pinzas combinadas con blazers, las clásicas rayas marineras en una versión suavizada y cómodos pero elegantes pantalones palazzo dan fe de ello.

Dolce & Gabbana Ningún otro diseñador tiene tanta pasión por su tierra como la dupla de Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Sus orígenes han sido inspiración en colecciones anteriores y esta vez, encontraron la forma de volverlo a hacer pero igualmente sorprender con su colección Italy is love. Las playas de Nápoles, los puentes de Verona o los monumentos de Roma son algunos de los motivos que imprimieron como estampados en sus vestidos. Y si hablamos de referencias turísticas, ¿cómo puede faltar la selfie? Es por eso que durante el desfile las modelos se tomaron fotos que subieron al Instagram con el hashtag #DGselfie.

Versace Durante este desfile, la pasarela fue invadida por un ejército de mujeres, que hacen honor a la esencia sensual y poderosa de la mujer Versace. Con sus imponentes curvas, nadie refleja mejor estas características que Gigi Hadid. El camuflaje y el animal print son los estampados estelares; mientras, como tonalidades, hay una clara selección, que incluye verde oscuro, naranja, la gama del marrón, violetas y morados.

Moschino Los desfiles de Moschino son siempre los más divertidos, de eso no hay duda. Más allá de si consideraríamos o no llevar seriamente alguno de los diseños, su director creativo Jeremy Scott nos conquista al demostrar su ilimitada creatividad a la hora de concebir una colección. En esta ocasión, transformó la pasarela en un car wash donde las modelos lucieron cascos de construcción costumizados con trajes y vestidos que llevaban estampada la leyenda “Caution: Dangeorus Couture Ahead”. Sin dudas, una colección que encantará a las fashionistas más arriesgadas.

Prada

La palabra mayor en materia de moda italiana reinventa el traje de chaqueta, pieza protagonista de su colección. La mezcla de materiales y estampados es otro punto clave: el tweed se combina con gasas transparentes, y también se utilizan paillettes, cuero y hasta lana. Nos llaman la atención las chatitas con punta y cintas que se atan al tobillo, una propuesta a la vez femenina, cómoda y elegante.

REVISTA

AVISO

NOTA DE TAPA

Bruno Sosa Bofinger Pasión que conquista Su nombre empieza a resonar como el del nuevo galán del cine nacional. Conocé quién es el actor de 24 años que enamoró a La chiperita.

Entrevista: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo Fotografía y edición digital: Negib Giha l Asistente de fotografía: Alejandro Hirschfeld Dirección creativa y estilismo: Diro Romero

REVISTA

Traje, camisa y corbata GILARDINI

raje, camisa y pajarita H.E. by MANGO

REVISTA

« La vida del actor no es fácil, pero nunca hay que desanimarse; como en todo camino profesional, uno se encuentra con más no que sí. »

esde su estreno, la crítica no tiene más que halagos para La chiperita; mientras, el público confirma la necesidad que había de ver en pantalla grande una comedia romántica con sabor paraguayo. Para el cierre de esta edición, se registraban más de 1600 entradas vendidas para el largometraje nacional, y la cifra sigue en aumento. Los condimentos justos se combinaron para hacer que la película de Hugo Cataldo conmueva y entretenga; pero además, saque más de un suspiro. En este sentido, es clave la química entre la adorable vendedora de chipa Virgilia, interpretada por Patty Paredes, y Walter, el chico lindo del pueblo que trabaja en el peaje, encarnado por Bruno Sosa Bofinger. Al actor de 24 años ya lo habíamos visto dando vida al prócer Vicente Ignacio Iturbe en Libertad (2014), y con este coprotagónico, marca su ascenso como nueva figura masculina y, por qué no, el galán que el cine nacional estaba esperando. La primera vez que se subió a un escenario tenía 12. Pero fue a los 19 cuando inició una carrera sin descanso, a partir de que empezara su formación actoral en TIA, escuela dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. Fue en estas clases que conoció a Cataldo, a quien tuvo como compañero. “Tiempo después, lo vi en el teatro haciendo un papel cómico que me hizo reír. Su personaje era tonto e inocente. Fue ahí cuando decidí que me gustaría que probara el papel de Walter”, recuerda el realizador. Entonces, el actor ya se había mudado a la ciudad brasilera de San Pablo, en donde actualmente reside y forma parte de la compañía teatral XPTO. “Él hizo su audición con Patty Paredes, que ya era mi Virgilia. Le avisé a Bruno que no era seguro que quedara para el personaje, ya que no sabía cómo iban a reaccionar juntos. La química de los dos en la escena del tereré, que fue la que elegí

para hacer el casting, fue hermosa, y así quedó”, menciona Cataldo. “Él le dio a Walter su humanidad, inteligencia y sensibilidad, características que enriquecieron al personaje. Es de esos actores con los cuales uno quiere trabajar toda la vida”, destaca el director de La chiperita. Descubrimos más de este actor que se abre paso seguro. ¿Cuál es tu primer recuerdo vinculado a la actuación? La primera vez que actué frente al público fue en el teatro de Fernando de la Mora, tenía 12 años y en ese entonces el teatro era solo un hobbie. Pero mi famila siempre me recuerda que nací actuando, ya que en los encuentros familiares de navidad hacíamos el montaje natalino de El nacimiento de Jesús y yo siempre quería participar haciendo algún personaje, aunque fuera de árbol, jaja. ¿En qué momento supiste que harías de esto tu profesión? Las ganas de dedicarme a la actuación fueron in crescendo, pero el click se dio cuando fui llamado para formar parte de la película Libertad; entonces, dejé mi carrera de Relaciones Internacionales, que seguía en Brasil, yendo y viniendo cada semana. Durante el proceso de la película, me di cuenta que la actuación era lo mío, lo que me hacía feliz. Agradezco inmensamente el tener unos padres que siempre me apoyaron, a mí y a mis hermanos, a hacer lo que nos hiciera feliz. Sin ellos, sin mi familia querida, nada habría sido posible. ¿En algún momento dudaste de tu decisión? ¡Sí, claro! La vida del actor no es fácil, pero nunca hay que desanimarse; como en todo camino profesional, uno se encuentra con más no que sí. El proceso de un artista es arduo, de continuo crecimiento y aprendizaje, es un proceso que cada uno debe enfrentar para crecer. 21

Traje, camisa y pajarita GILARDINI

REVISTA

« Este es el momento de adquirir experiencia de todos los lugares que pueda para después volver. »

Pantalón, camisa y corbata H.E. by MANGO Tirantes GILARDINI Locación: Centro de eventos LA PARAGUAYITA Agradecimientos: DARÍO VILLALBA

REVISTA

En este momento vivís en San Pablo pero cada tanto hay proyectos te traen al país. ¿Te planteás regresar al país definitivamente en algún momento? ¡Claro! Por el momento, estoy planeando quedarme un buen rato. Ya extrañaba mi querido país; además, mi idea siempre es volver para invertir acá, crear cosas nuevas que puedan ayudar al crecimiento cultural, aportar en lo que pueda. Pero este es el momento de adquirir experiencia de todos los lugares que pueda para después volver. ¿Cómo es tu día a día en esta ciudad brasilera? ¿Cuáles son los proyectos que te retienen en el país vecino? São Paulo como sabrán o habrán escuchado, es una ciudad imparable, no duerme, y yo soy mega hiperactivo, así que me adapté muy bien a su ritmo. Es una ciudad muy cultural; entonces, se pueden apreciar muy buenas obras teatrales, cine nacional e independiente, del país y extranjero, conocer gente de diferentes culturas y formas de pensar, con nuevas ideas, lo cual contribuye a todo artista. Cada día es diferente uno del otro, por suerte no es rutinario, eso es lo bueno de la vida actoral. Actualmente, formo parte de una compañía de teatro muy conocida en São Paulo, ellos trabajan directamente con el SESI (Servicio Social de la Industria de Brasil); a la par, tienen su núcleo de creación artística, donde trabajan mucho con las obras de Lorca, enseñando musical y poéticamente. Ya fueron a distintos festivales de Brasil y recientemente a Cuba. Mi próximo paso es formar parte de ese núcleo de creación. Centrándonos en tu participación en La chiperita, ¿qué fue lo que más te gustó de interpretar a Walter? La historia en sí me encantó, así como interpretar la inocencia y lo honestidad que caracterizan a Walter, un personaje transparente y con mucho amor incondicional. Fue un desafío sumamente placentero interpretarlo. ¿Qué cosas tienen en común y en qué son totalmente diferentes? Tenemos muy pocas cosas en común, pero somos parecidos en cosas importantes, como la entrega que tiene por la amistad, el amor incondicional; tal vez un poco de inocencia, pero no tanto. Somos diferentes en nuestras historias personales, mis mejores amigas nunca se enamoraron de mí, jaja. Se habla mucho del “boom del cine nacional”. Desde tu perspectiva de actor que vive en el extranjero, ¿cómo ves este momento? Es maravilloso en serio ver que hay un crecimiento cultural grande, el apoyo del público y la receptividad en general. Con este boom que va en aumento, muchas cosas por parte del Estado van a cambiar para bien con relación a la cultura. En muchos países, la cultura representa un porcentaje importante en la economía de un país. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Por ahora, me centro en continuar preparándome; tal vez hacer

« Me alegra que a Walter lo vean como galán. » otra obra de teatro o película en Paraguay. Estoy muy interesado en estudiar cine, para que más adelante pueda trabajar en guion y dirección; es un proyecto aún distante pero que me gustaría concretar en algún momento. Y mi mayor proyecto personal es una sorpresa, aún no se lo cuento al público, jaja. ¿Qué es lo que te mueve como actor? El poder probar que se puede, la familia y el arte mismo de actuar, continuar aprendiendo, creando. La libertad que un artista siente es gratificante, te vas conociendo cada día más. El arte es una llama que no se apaga. A partir del estreno de La chiperita, se avizora el nacimiento de un nuevo galán masculino. ¿Cómo te hace sentir eso? Me alegra que a Walter lo vean como galán, jajaja. Me hace sentir superbién; claro que no quiero encasillarme en lo que a galán se refiere, justamente porque me gusta la versatilidad de interpretar diferentes personajes. Pero me alegra que el galán sea uno de ellos. Más de una fan se preguntará por tu situación sentimental. ¿Qué podés contarnos al respecto? Digamos que mi corazón ya tiene dueña. Ella es una persona increíble, me apoya incondicionalmente, me hace crecer como persona y profesional. “Bruno brilla en la pantalla grande. Es un gran actor profesional, con mucho oficio sobre las tablas y frente a cámara; veo venir grandes cosas para él”, nos comentaba el realizador de La chiperita. No podemos dejar de coincidir con él.

PROFILE Una película que te marcó: Doce años de esclavitud. De alguna manera, me pueden las películas de que tocan temas fuertes donde imperaba la esclavitud, la guerra, etc. Tal vez mi subconsciente me diga que en otras vidas nací en épocas como esas e hice cosas buenas para ayudar, ojalá así sea. Un director: Lars Von Trier y Tarantino. Ambos por igual. Un actor que tomás como referente: Diría que Vigo Mortenssen. Una actriz con la que te gustaría trabajar: Audrey Tautou y Fernanda Montenegro por igual. Un tema musical que elegirías como banda sonora de tu vida: Uff… De tantas elijo A change is gonna come, el cover de Sam Cooke realizado por Seal!

CULTURA

Asunción, museo secreto del arte Las obras de más de 100 artistas nacionales e internacionales visten de gala a la primera bienal de arte realizada en nuestro país, la cual convertirá durante todo el mes de octubre a la capital de Paraguay en un gran museo artístico, al estilo de las grandes ciudades europeas. Por: Micaela Cattáneo “Me pidieron que busque un museo, uno que poca gente conocía. La única instrucción que me dieron fue la de seguir a una mujer y esa misma noche empecé el trabajo”, era la frase inicial del detective que protagonizaba el spot presentado por Barcos y Rodados para la primera bienal internacional organizada en nuestra capital. El Cabildo y la Fundación Bienal se unieron para hacer posible este sueño artístico que desde el 1 al 31 de octubre revestirá a la Madre de ciudades con las 26

REVISTA

ilustres exposiciones de diversos creativos, que buscan conectar a la ciudadanía con el arte sensible e histórico.

lo que ello implica: relaciones, creaciones e investigaciones”, indicó Margarita Morselli, directora de El Cabildo.

“Esto va a implementar un antes y un después en la cultura del paraguayo; ya que en nuestro país -por la larga dictadura y por diversos motivos- hemos sentido un retraso en cuanto al desarrollo cultural artístico en comparación con otros países. Con la bienal habrá mayor conocimiento sobre lo que es una obra de arte, un artista, una bienal y, por supuesto, todo

Las bienales son un modelo de exposición que permiten por su temporalidad y sistematicidad de dos años, producir actualizaciones sobre la escena artística de determinados países, regiones o continentes. El proyecto hecho por primera vez en Paraguay, tendrá como anfitriones a la curadora cubana Dannys Montes de la Oca y al profesor de Historia

de Arte Contemporáneo, Royce W. Smith, quienes en conjunto acompañan el trabajo del crítico de arte y escritor paraguayo Osvaldo González Real, también a cargo de la curaduría del evento. “La primera bienal de arte en Asunción permitirá a la escena artística paraguaya confrontar consigo misma, a partir de la diversidad de producciones que asisten a la contemporaneidad en esta ciudad y país; así mismo, hará que las producciones artísticas paraguayas tengan un lanzamiento a escala internacional”, señaló la curadora residente de La Habana. Al mismo tiempo, agregó que el arte contemporáneo se nutre de los contextos, no solo de los lugares de origen; sino también de las relaciones que los autores de las obras pueden establecer con la ciudad a la que se acercan. “Es un reto y

una expectativa para los artistas ver cómo van a funcionar sus propuestas, y cómo éstas se van a relacionar con el público”, resaltó. La diversidad de creaciones que formarán parte de la primera edición, incluye obras del ámbito de la fotografía, el dibujo, la pintura, el grabado, la escultura y la cerámica. Pero también videoarte, obras de emplazamiento público, comics, graffitis, artistas populares, obras de sonido y arte indígena envisten esta exposición que tiene como lema principal el “Grito de libertad”, haciendo referencia al sinfín de manifestaciones artísticas que participan en la bienal, evitando la jerarquización de una obra por encima de la otra. “Se abarcarán 56 espacios de la ciudad; entre ellos, El Cabildo, el Museo del Barro, la Manzana de la Rivera, la Casa Bicentenario, los centros culturales de

las embajadas y las plazas públicas”, citó Carmen Zambrini, directora de la Fundación Bienal de Asunción. “Grito de libertad no es tanto una temática; ya que ellos no van a hacer interpretaciones directas del tema. Es más bien una metáfora para la convocatoria y la participación”, recalcó Montes de la Oca. “La Bienal irá hasta el público, a la ciudad y a las calles. No dejen de involucrarse porque cada una de las obras reflejará los aspectos de la sensibilidad latinoamericana, que habla de nuestras vidas actuales”, añadió. Sin dudas, la Bienal Internacional en Asunción será un hito para nuestro país, en el cual la ciudadanía podrá descubrir más de los aspectos enriquecedores del arte nacional; además de valorar la inmensa belleza de los edificios abandonados que estampan la estructura de la capital del Paraguay. “Me di cuenta que el museo que buscaba era mi Asunción entera y todo lo que había descubierto aquella noche, muy pronto, dejará de ser secreto”, finalizaba el spot promocional, dejando grandes expectativas sobre el evento artístico que hoy ya es una realidad.

Más info: www.facebook.com/fubapy, fubapy@gmail.com

REVISTA

AVISO

ACTUALIDAD

Ideas que pesan Incubar proyectos, reflexionar sobre ellos e impulsar que los sueños se conviertan en acciones. Estas tres líneas marcan el rumbo de Gramo, un evento que nacía tímido hace tres años. Hoy, se consolida como un ciclo de charlas que busca transformar realidades tomando como combustible las ideas. Por: Yvelice Villalba. l Fotos: Gentileza (Sady Sarquis, Marko Nara y Daniel Galeano). Desde el 2012 hasta hoy, alrededor de 200 ideas fueron presentadas por 180 expositores y más de 10.000 personas pasaron por los eventos de Gramo; pero el alcance ha sido mucho mayor, como lo demuestran las 350.000 vistas que suma en su canal de YouTube. Muchas historias son inspiradoras para otros países, como lo fue el caso de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, Asunción, cuyo video de la charla y fotografías fueron incluidos en el libro de texto Alternativas 2eme Année, publicado en el mes de julio en Francia, con una tirada de más de 9.000 ejemplares para el sistema educativo del país europeo. Gramo viene de la pregunta: “¿Cuánto pesa una idea?”. Su coordinadora general es Darmy Martínez, quien enfatiza en el poder de la imaginación al servicio de la gente: “Creemos que las ideas tienen la capacidad de transformar realidades y de marcar puntos de inflexión en la sociedad, que nos sirvan como pausa para repensar nuestros esquemas. Con las ideas, queremos inspirar a la acción”. El proyecto pasó inicialmente por varias facetas, hasta que en el 2012 se convirtió en un ciclo de encuentros en donde referentes de nuestro país imparten charlas de 10 minutos acerca de iniciativas inspiradoras. “Gramo es una plataforma en la que damos a conocer ideas y proyectos que normalmente no tienen cabida en otros espacios. Es uno de los proyectos de Koga Impact Lab, una empresa que busca transformar el entorno social y económico del país, promoviendo emprendimientos con impacto social, donde queremos celebrar las ideas que merecen ser escuchadas”, explica la estudiante de Relaciones Internacionales. Paraguay del futuro Con el proyecto se pretende construir la visión del Paraguay del futuro, y redefinir el sentido del éxito. “No 30

REVISTA

queremos que el contenido se quede solamente en el teatro donde realicemos el evento o en un video que compartamos, sino que empodere a las personas a las que llegamos”, enfatiza. De alguna manera, el objetivo está puesto en poder inspirar a la gente y llevarla a la acción. “Recibimos testimonios de lo contentos que se sienten los asistentes tras los eventos. En algunos casos, son historias de personas que retomaron emprendimientos que habían abandonado, personas que deciden quedarse y apostar por el país en lugar de buscar el éxito afuera”, señala Darmy. Como uno de los casos concretos de repercusión, menciona la experiencia de Robert Cano, en el 2012. El demógrafo presentó la charla Cómo aprovechar el bono demográfico, en la cual disertó acerca de este fenómeno que se dará dentro de 40 años, en el que Paraguay tendrá una población económicamente activa del 67%. Concretamente, Cano dio las pautas para que la sociedad se prepare para encarar este provechoso período que se da una sola vez en la vida de los países. El video de Gramo fue el material clave que sirvió de base para que Robert, junto con el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) y UNICEF, presentaran un proyecto de Ley de Garantía Nutricional para la Primera Infancia, el cual fue promulgado por el Poder Ejecutivo el 16 de Agosto del 2012. “Esta y una cantidad de historias de ese Paraguay que no vemos todos los días pero que se está levantando, son las que presentamos en Gramo. Ser parte de esa transformación es sumamente gratificante y, sin dudas, nos anima a ir por más”, finaliza la propulsora de la plataforma y nos contagia sus ganas de seguir descubriendo más ideas.

Fredi Casco en la tercera edición de Gramo 2015.

Darmy Martínez

Koki Ruiz en la tercera edición de Gramo 2015.

¡EL ÚLTIMO DEL AÑO! La próxima cita de Gramo Conversaciones está marcada para este martes 6 de octubre, a las 19:00, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi). Para acceder al evento –sin costo alguno-, hay que llenar un formulario de preinscripción ingresando al link: bit.ly/gramo04. Esta será la última edición del año y va a contar con la presencia del fotógrafo Fernando Allen; la piloto Letizia Ruiz; Os Sánchez, diseñador y cofundador de la startup paraguaya Toky; Lorena Méndez, viceministra de MiPymes, y Carolina Bestard, directora de Yoica; entre otros.

« Gramo es una plataforma en la que damos a conocer ideas y proyectos que normalmente no tienen cabida en otros espacios. » 31

A VOS TE IMPORTA

Cuando la risa sana Un campamento gratuito para chicos con enfermedades serias es la apuesta de la Fundación Campuka. Esta iniciativa de la organización internacional Serious Fun – creada por Paul Newman – llega al país a través de la consultora Arapacha y defiende la terapia lúdica para hacer sonreír a niños que padecen de cáncer. Por: Micaela Cattáneo

A la hora de jugar, la principal fuente de inspiración de los más chicos es la imaginación, la cual les permite transformar los elementos que tienen a su alrededor en espacios donde la risa funcione como un aliado beneficioso para su salud. Arapacha es una empresa consultora que hace 12 años trabaja haciendo entrenamientos a través del juego; no solo como un método de distracción, sino también como una herramienta de desarrollo y crecimiento para el cambio, impacto y aprendizaje. “En el año 2012, descubrimos que esto mismo que nosotros hacíamos para colegios y 32

REVISTA

empresas, se podía usar de manera especial y específica para implementar programas de recreación terapéutica para niños con cáncer”, nos explica Vicky Cabrera, directora de Campuka. La iniciativa del Campamento de la risa fue una propuesta de la fundación internacional Serious Fun, quienes hace más de 20 años trabajan a nivel mundial desarrollando programas de recreación terapéutica. “Nos propusieron ser el órgano ejecutor del proyecto en Paraguay. En ese momento no conocíamos cómo funcionaba el método, pero el programa nos pareció muy interesante y hermoso;

fue amor a primera vista”, destaca. Dibujando sonrisas Desde ese instante, la Fundación Campuka ha trabajado constantemente para lograr que en cada campamento los niños se sientan libres; capaces de crear un mundo donde puedan estar alejados de la realidad que viven en los hospitales y así olvidarse por un momento de su enfermedad. El primer campamento fue organizado en enero de 2013, cinco meses después de recibir la propuesta. “La actividad tiene una duración

de cinco días, en donde chicos de entre 6 a 18 años realizan diferentes dinámicas con las que buscamos retribuirles un montón de cosas que han perdido con la enfermedad”, indicó la directora de la oenegé. Por otro lado, agrega que trabajan con ellos su fortaleza, autoestima y valoración de la vida. “Los chicos salen del campamento más fuertes y con más recursos para poder afrontar todo lo que la enfermedad les hace pasar”. Acompañamiento integral “Participar del campamento es como sumarte a la gran familia de Campuka”, nos

decía Vicky resaltando además que las labores de la fundación no se centran solo en planificar la actividad sino que también optan por realizar un acompañamiento continuo a los niños cuando hacen sus tratamientos, manteniendo de esta forma un contacto cercano y permanente con los familiares. “Imaginate decirle a una mamá que tiene que dejarnos a su hijo de 6 o 7 años para un campamento de una semana. Nosotros vamos al hospital, les explicamos a los padres todo lo que significa el campamento y la participación en el programa terapéutico”.

Sobrellevar una enfermedad grave no solo afecta a la persona que la padece, sino que también tiene incidencia en el entorno que lo acompaña en cada momento; en el caso de los chicos, la familia. “Del 23 al 25 de octubre tendremos un campamento para las familias, que no es el de la temporada. Esta oportunidad es una forma de reforzar la difícil situación que atraviesa la familia del enfermo”, señaló. Los campamentos que realiza Campuka son totalmente gratuitos, los cuales son financiados a través de donaciones y campañas

solidarias. “Sabemos los gastos que implican los tratamientos; por ello, queremos evitar que la cuestión económica sea un impedimento para que los niños participen de la actividad”, remarcó la cabeza de la organización. La fusión del nombre Campuka (camp: campamento em inglés; puka: risa en guaraní) describen perfectamente el sello distintivo de este programa que desde hace tres años busca a través de la diversión del juego, renovar la energía de muchos niños que sufren con una enfermedad

como el cáncer. “También hemos trabajado con chicos que tienen hemofilia, y proyectamos trabajar con VIH. Soñamos con buscar la estabilidad de nuestros campamentos, que sepamos que sí o sí vamos a poder ofrecerlo, porque ya es algo que los chicos esperan”, finalizó la directora.

Vos podés ayudar Llamando al (021)283 918, Sitio web: www.campuka.com Facebook.com/Campuka.Paraguay Twitter: @Campuka

SOCIALES

La boda de Francisca y Giuseppe La cabaña Buey Renda, ubicada en la ciudad de San Bernardino, fue escenario de la espléndida celebración de Francisca Uribe Filgueira y Giuseppe Antonio Saurini Buey. Francisca optó por un vestido de Pronovias, complementando su look nupcial con un delicado tocado de Adri Ortiz. El establecimiento fue ambientado por Ariel Rodríguez. El buffet estuvo a cargo de Negra Manchini Catering; la barra de tragos, de Moz, y la tradicional torta de bodas y la mesa de dulces tuvo el sello de La Vienesa. Fotos: Ariel Galeano

Bellísima lució Francisca, con un vestido de Pronovias.

La torta es de La Vienesa.

El novio llegó a la ceremonia a caballo.

Rocío Rodríguez y María Julia Palacios.

Álvaro Ramírez y Vania Rautenberg.

Los novios junto a los padrinos: Óscar Saurini Parajon y Elizabeth Buey de Saurini; Úrsula Filgueira Carrasco y José Uribe Filgueira.

Arriba y abajo: Detalles de la deco, a cargo de Ariel Rodríguez.

Erika Noceda y Patric El Habr.

Álvaro Bueno y Olivia Ferreira.

Javier Saiach y Laura Buey.

Romina Troncosa y Ana Troncosa.

Titi Benítez y Christian Kennedy.

SOCIALES

El cóctel de Hush Puppies Con un colorido cocktail party y bajo el slogan “Life is...”, Innovare del Grupo Sallustro para Hush Puppies realizó el lanzamiento oficial de la nueva colección de la marca en la tienda ubicada en Aviadores del Chaco. Para la primaveraverano, Hush Puppies propone los tonos rojo, blanco, cal y plateado; así como los clásicos y tradicionales mocasines.

El director internacional de Wolverine Worldwide, Francisco Pérez; Fabiana Zacarías, Laura Sallustro y Alberto Sallustro.

El evento contó con música a cargo del grupo The Walkers y tapas servidas por La Yaya Gourmet. Fotos: Ariel Galeano.

Denise Hutter.

Lizzie Valinotti e Ivanna Medal.

Patricia Bergamasco, Rodrigo Torales y Belén Bogado.

Valeriano Romero, Silvia Abreu y Néstor López.

Ana María Garay y Mirta de García.

Aphrodite presentó Alaïa París La tienda de perfumes Aphrodite ubicada en el Shopping del Sol, realizó un cóctel en sus instalaciones, para presentar el perfume Alaïa París. La fragancia es una creación del diseñador Azzedine Alaïa, que propone un peculiar aroma de notas etéreas, con un toque de pimienta rosa, fresia y peonia y un remate final de notas animales y almizcles.

André Gruber, Laura Santacruz, William Hammoud y Faisal Hammoud.

El evento contó con la presencia de los ejecutivos de la casa y de la marca, clientes e invitados especiales, quienes degustaron bocaditos servidos por el catering de Casa Pastrone y brindaron con una fina selección de vinos y champagnes. Fotos: Ariel Galeano. Gustavo Albuquerque, Carolina Mendoza

Sara de Allinquant, Paola Hermann, Bibi Landó y Cynthia Tarragó.

Gustavo Albuquerque, Carolina Mendoza y Justo Germán Rojas.

Daniella Kroeker y Gianmarco Zapattini.

María Rosa Rolón y Rocío Bia.

Karina Adorno, Deyssi Vega y Raffaella Cavallo.

VIAJES

De vacaciones con tu mejor amigo Explorar nuevos destinos en compañía de tu mascota actualmente ya no es complicado, solo requiere de unos cuantos trámites. Ya no recurras a la opción de dejarlos en la casa de un amigo o en un hotel para animales. ¡Ahora puede viajar toda la familia! Si sos de los que no se quieren separar de sus compañeros de cuatro patas, esta nota es para vos. Por: Nora Vega

REVISTA

Viajar con mascota y encontrar un hotel donde perros o gatos sean bienvenidos, es cada vez más frecuente. Además, casi todos los países permiten la entrada de animales. Siempre es conveniente leer en detalle las normas que rigen según el destino que elijas. Pero tras unos trámites básicos, los peludos del hogar pueden disfrutar con toda la familia de unas vacaciones de ensueño. Dichos trámites incluyen un certificado de vacunación, un certificado de salud veterinaria y un permiso sanitario de exportación. Documentos que deben expedirse en el país de origen del animal. Para el momento del viaje, conviene revisar las exigencias de las aerolíneas antes de comprar el ticket, ya que cada una maneja normas y estándares propios para el transporte de mascotas. 39

¡A New York en buena compañía! Esta mágica ciudad, además de ser una de las más importantes en el mundo, también es un gran destino para los perros. Es muy fácil encontrar guarderías de perros, la mayoría de los hoteles son pet friendly y muchos restaurantes incluso tienen un menú diseñado para ellos. Shake Shack es un ejemplo de lo antes citado. Es una hamburguesería en donde tienen un menú canino especial. Los biscuits son hechos exclusivamente para este restaurante y son un éxito entre los perros neoyorquinos. ¡No te lo podés perder!

Los mejores hoteles pet friendly del mundo Estos hoteles permiten alojarse con mascotas y adecuan las habitaciones a las necesidades de perros y felinos. Aquí, te mostramos una pequeña lista de los mejores alrededor del globo. Hotel Solamar San Diego, Estados Unidos El lujoso hotel no solo es pet friendly, sino que ofrece a los canes hasta clases de doga, es decir, yoga pensado para que lo disfruten los perros y sus dueños al mismo tiempo. Además, tienen servicio de habitaciones gourmet para canes y felinos que ofrece deliciosa comida las 24 horas del día. Citadines Suites Arc de Triomphe París, Francia Se encuentra a menos de 900 metros de la Torre Eiffel. En pleno corazón de la Ciudad del amor, a pocos pasos de Trocadéro y del Palais de Chaillot. Este hotel se encuentra cerca también del Arco del Triunfo. Las habitaciones son de estilo contemporáneo y están superbién equipadas para que puedan disfrutar en familia y con las mascotas.

REVISTA

Hotel Parco San Marco Porlezza, Lombardía Fue seleccionado como uno de los hoteles más pet friendly del mundo. Brinda la posibilidad de pasear con los canes en plena naturaleza. Los perros disfrutarán de una especial bienvenida en las habitaciones con productos de gran calidad, agua fresca y una cama supercómoda. Hotel ME Mallorca, España En este lugar todos los huéspedes, tanto humanos como animales, son considerados invitados VIP. Los perros cuentan con habitaciones especiales, servicio de paseo y un plan de actividades diarias distintas a cargo del personal del alojamiento. El hotel ofrece un menú de comida especial para mascotas en la habitación, complementos del baño y hasta juguetes para alegrar la estancia del animal. Soho Grand Hotel New York, Estados Unidos Es un hotel de lujo en el exclusivo

barrio de Soho, cerca de galerías de arte, tiendas de diseño y restaurantes populares. Cuenta con un restaurante al aire libre y todas las habitaciones tienen vistas a la ciudad. Este hotel admite perros bajo petición. Hotel St.Gotthard Zúrich, Suiza El St. Gotthard está situado en la famosa calle comercial Bahnhofstrasse, en el centro de Zúrich. Ofrece habitaciones con todas las comodidades para vos y tu mascota. Además, cuenta con tres fabulosos restaurantes a tan solo 100 metros de la estación de tren. Hoteles Petit Palace Madrid, España Perros y gatos son bienvenidos en los hoteles Petit Palace (tienen establecimientos en Madrid, Bilbao, Sevilla y Barcelona). Sus habitaciones están adaptadas para ellos, el alojamiento es gratuito y son más que bienvenidos, sin límite de peso. Además, cuentan con camas para perros, areneros para gatos e incluso reciben a los canes y felinos con golosinas para mascotas.

Portland: El Disneyland canino Portland, en Oregón, Estados Unidos, ha tenido una reputación de larga data por ser una ciudad agradable para perros. Tiene 33 parques exclusivos para mascotas, 19 masajistas caninos y hasta una red social para amantes de los animales. Además de todo esto, es uno de los lugares que más gasta en sus mascotas y hasta cuentan con bares exclusivos para estos animales.

ATENCIÓN CON ALGUNOS DETALLES Todos los animales deben viajar en jaulas transportadoras, con un diseño a prueba de filtraciones y buena ventilación. Ninguna parte del animal puede quedar afuera de la jaula. Las mascotas pequeñas (generalmente, del peso y tamaño equivalente a lo que se considera como equipaje de mano, incluyendo la jaula) pueden viajar con el pasajero, siempre que permanezcan en una jaula ubicada bajo el asiento que se encuentra frente a la silla que ocupa el dueño de la mascota (aunque siempre depende de cada aerolínea). CONSEJOS ANTES DEL VIAJE Planificar el viaje con tiempo es esencial para evitar los nervios de última hora. Un buen baño siempre relaja a las mascotas y es ideal antes de empezar la travesía. Es conveniente no alimentarlos durante las ocho horas

previas al vuelo para evitar cualquier descompensación durante el mismo. De todas formas, acerca de esto te debe aconsejar mejor su veterinario. Las jaulas o transportadores de la bodega son bastante traumáticos para ellos, es bueno dejarles su bebedero y comedero. Si es un viaje largo y tienen una mantita, es mejor que se las dejemos, para que les ayude a mantener la calma. Cuando llegás al destino final, luego de hidratar y alimentar a tu mascota, hacé un paseo largo antes del check-in en el hotel. De esta forma, tu compañerito se sentirá más cómodo en cuanto vea y huela su nuevo entorno. www.petfriendlybooking.com es un portal internacional especializado en hoteles que admiten perros en todo el mundo para que viajes a donde quieras con tu compañero del alma.

OPINIÓN

Ilustración Selene Torres

La Biela Por: Tito Caro

stuve en La Biela, en Buenos Aires. Es un lugar que me gusta, a veces para tomar algo, a veces para encontrar amigos, a veces para escribir o leer. Nunca había comido y te cuento la experiencia de ahora. Lloviznaba, soplaba frío, me refugié en el interior. Tenía poco tiempo y ninguna imaginación culinaria. Pedí un bife de chorizo, que no tardó en llegar. Pensé que la cocina ya lo tendría preparado. Me equivoqué, lector que me sigues. El bife de chorizo que yo pedí estaba durmiendo bajo mantas y edredones. La cocina, sin ningún tacto, lo despertó a los gritos y le anunció que tenía pagarés vencidos. El animal saltó de la cama asustado, se puso a correr con rumbo incierto. Los pagarés vencidos suelen provocar este tipo de desorientación. La cocina, sin el pupilo que yo había invitado, me envío a un substituto. Que era pariente lejano de un bife y no tenía el apellido chorizo. Además se mostraba nervioso, con los nervios a flor de piel quiero decir. Bien sabes, lector, que cuando un bicho muestra nervios en el plato, no se llama al psicólogo, se pide ayuda al cuchillo, esto sin ánimo agresivo. No hubo caso. Los nervios del animal superaban a la experiencia del cuchillo. Eran nervios aparentes, se mostraban y querían contar cuentos histéricos. No le hice caso.

Había pedido papas fritas. Te cuento que eran papas de verdad y era verdad que habían pasado por la sartén. No se parecían a colegas de otros parajes, sin embargo, tampoco les importaba un rábano lo que podría pensar la gente. Eran de esas papas que visten terciopelo fucsia en pleno verano sin escuchar críticas. No comí bien en La Biela. No me enojé. El lugar tiene duende como para saber portarse mal un día de lluvia y frío e insinuar ser paraíso del encuentro otro día cualquiera. ¿La cuenta? Llegó en traje de gala, maquillada con lujo, preparada para salir. No pude conversar con ella, en esto se asemejaba a cualquier cuenta de estirpe y alcurnia. Quería preguntarle detalles, no me dio tiempo. Desapareció. Es posible que fuese amiga del bife desesperado con el pagaré. Si ese era el caso, la aplaudo. Hay que ser solidario y si el bife huido necesitaba el apoyo de la cuenta, ¿qué podría hacer yo? Nada. Mirar la llovizna, imaginar el frío, buscar abrigo en recuerdos, memorias. Y entonces, pensar que vale la pena volver y encontrar a la felicidad posible allí mismo donde ella no estuvo, aquel día. La Biela. Av. Pres. Manuel Quintana 596, Recoleta. Sitio web: www.labiela.com *En Facebook: Tito Caro Tito Caro

REVISTA

CRÓNICAS DE PAPÁ

Las primeras veces Por: Emmanuel Báez Rodríguez mrtenno.wordpress.com

uando mi novia y yo empezamos a hablar acerca de tener una segunda hija, hicimos todo tipo de planes y nos imaginamos toda clase de escenarios con respecto al embarazo y todo lo que viene después. Sin embargo, como ocurre normalmente, las cosas no suelen salir como uno las planea, y la vida siempre tiene nuevas lecciones esperando a la vuelta de la esquina en forma de vicisitudes ineludibles. Fueron nueve duros meses para ella, con un embarazo de riesgo que la mantuvo en cama la mayor parte de ese tiempo, y cuando no lo estaba, debía realizar cualquier actividad con más cuidado de lo normal. Fue igualmente duro para nuestra hija, que en ese momento tenía cuatro años, y fue testigo de momentos de estrés y tristeza a causa de lo incierto del futuro. En este tiempo, la vida me presentó algunos resquicios de esperanza inolvidables, en forma de momentos compartidos con mi hija que se dieron para ambos por primera vez. Algunos no fueron enteramente positivos, como la primera vez que tuvo que hacerse una radiografía cuando le aquejaba una gripe incesante por varios días. En todo momento la tomé de la mano, pero creo que cualquier niño se asustaría del gigantesco aparato que te ponen en frente para eso. Otras cosas sí fueron más alegres, como la primera vez que anduvo en bicicleta sin el uso de rueditas auxiliares, lo cual quedó grabado en video para la posterioridad. Esto sucedió casi sin quererlo; ya que algunos meses antes yo había pisado accidentalmente una de las rueditas de su bicicleta rosada, haciendo que se rompa y sea imposible repararla.

La bicicleta fue guardada por un tiempo, pero vio la luz de nuevo cuando buscábamos alguna actividad para pasar el tiempo. También fui con ella a las primeras olimpiadas que se llevaron a cabo en su escuela, donde demostró que corre más rápido que muchos de sus compañeros y que los juegos al aire libre le divierten tanto como instalar una aplicación en el celular por cuenta propia y ver de qué se trata (cosa que aprendió sola). Mi novia estuvo bastante afligida por un buen tiempo, luchando entre compartir la felicidad de estos momentos únicos y soportar la dificultad de un embarazo que dejaba poco espacio para el esparcimiento. Sin embargo, vale recordar que las situaciones más difíciles pueden llegar a ofrecer los recuerdos más vitales, fortaleciendo la voluntad de vivir y ayudando a uno a que comprenda aquello que realmente es relevante en la vida, como buscarle el lado bueno a las cosas malas. Mi novia, en su inevitable pelea con la vida misma, me enseñó más en este tiempo de lo que aprendí en los veintiséis años anteriores. Tenemos dos hijas ahora, y es seguro que nos esperan incontables momentos que se llevarán a cabo por primera vez, tanto por parte de la mayor como de la menor. Pero al final del día, no importa quién vio por primera vez tal o cual cosa, sino la felicidad en el rostro de dos niñas que lo único que quieren es estar rodeadas de contento y cariño, algo que no les faltará jamás mientras permanezcamos juntos. Créanme, la importancia no está en que algo se haga por primera vez, sino en tener salud y fuerza para poder hacerlo siempre. 43

HORÓSCOPO

Aries

Tauro

20 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Se inicia un periodo de trabajo muy intenso en el que querrás tomar la iniciativa. Hacelo, pero con precaución. Tu instinto protector se encenderá y sentirás ganas de cuidar a tu familia.

En estos días se potenciarán tus cualidades artísticas, dejalas fluir. Hay una clara exigencia de felicidad que no encontrás, analizá cuál puede ser el motivo. Por otro lado, tus rasgos posesivos y los celos te jugarán una mala pasada si no los controlás.

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

La falta de atención puede hacer necesaria la asistencia de alguien que administre tus asuntos financieros. Se darán oportunidades que favorecen esos proyectos profesionales que tenías en mente. Abundan las buenas ideas, pero se necesita tranquilidad para llevarlas a la práctica.

21 de junio al 22 de julio

Aumentará la fuerza que favorecen tus relaciones afectivas y estables. Una causa noble marca tus desvelos profesionales, la posición refleja en gran medida las presiones a las que tenés que enfrentarte.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Te espera un posible viaje que, de concretarse, será sumamente beneficioso. Tu vida social se volverá más activa y tendrás buenas oportunidades para hacer nuevas amistades. Entrarás en contacto con alguien que te ayudará a alcanzar el éxito profesional.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Actuando con astucia y cautela, lograrás mejores recursos e independencia profesional. Tu tenacidad y amor por la vida te ayudarán a salir airosa de situaciones desafiantes.

Capricornio

Libra

22 de setiembre al 22 de octubre

Sacrificarás muchas cosas en busca de tu ideal y puede producirse algún desengaño. Estarás muy celosa o bien provocarás que tu pareja lo sienta. En cualquier caso, debés pensar antes de dejarte llevar por tus inseguridades.

Acuario

Virgo

23 de agosto al 21 de setiembre

Deberás controlarte y hacer frente a algunas excentricidades. No dejes que tu creatividad, sin planificación, se interponga en tu crecimiento profesional. Se producirán cambios y mejoras económicas.

Sagitario

22 de noviembre al 21 de diciembre

De momento no te interesa activar asuntos que se encuentran detenidos o en fase de estudio. Es un buen momento para ordenar tu casa, deshacerte de lo viejo e invertir en nuevos elementos domésticos que necesites.

Piscis

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

18 de febrero al 19 de marzo

Te vendría bien ser más flexible y tomar en consideración las opiniones de otros. Evitá frustrarte ante la negativa de tus superiores. Debés superar esta situación con inteligencia y el mejor humor posible.

Un hecho inesperado te producirá una fuerte conmoción afectiva, pero no pierdas la calme. El cambio es necesario para empezar una nueva y mejor etapa. Planear una escapada exprés a un destino cercano es la excusa perfecta para renovar energías.

El amor toca a tu puerta y puede tomarte de sorpresa. Que el miedo a salir lastimada no te impida abrirte a una nueva relación en la que vivirás momentos inmensamente felices.

REVISTA

AVISO