VOS #23 by Revista VOS

6 DE DICIEMBRE DE 2015. AÑO 1. NÚMERO 23 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

Renato Prono Contra la corriente

Competitivo y muy exigente con él mismo, se encuentra enfocado en los Juegos Olímpicos de Río 2016; sin embargo, batir marcas no es su único objetivo. Conocelo en profundidad.

AVISO

index 06 DE DICIEMBRE

Belleza y Bienestar Viajes 10 Vivimos como juzgamos 40 Safari en África Salí de La verdad sobre los juicios que emitimos de la mano del coach Javier Barbero.

12 Lifting sin cirugía La radiofrecuencia es el método indicado para rejuvenecer los tejidos de la piel.

16 Dale tiempo al almuerzo

Lo que no debemos hacer mientras nos sentamos a comer.

Moda y Tendencias 14 Decorar con magia Vivian Benítez nos recomienda los adornos navideños ideales para decorar el hogar.

la rutina y relajate con los paisajes que rodean a los spas más lujosos del planeta.

Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News 38 Sociales 44 Tito Caro 46 Crónicas de papá 48 Horóscopo

En la tapa

20 Señor Jeans Dean El jean

El nadador sigue sumando medallas, mientras se prepara para los Juegos Olímpicos de Río 2016. Viste: Camisa de Fauvé Gaubbé

Personajes y Actualidad Seguinos 18 Los ojos del arte La mirada Revista VOS

Renato Prono

de denim es un elemento que ha estado presente en nuestro guardarropas desde tiempos inmemoriales. Una guía IN&OUT con todos los tips para llevarlo.

artística de Christian Ceuppens refleja el valor que representan sus obras.

@RevistaVos

32 CDE Fashion Week Lo

@revista.vos

que vivimos al Este del país, durante su semana de la moda. .

staff

vos@lanacion.com.py

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Diagramación y Armado: Cristian Taboada | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Ariel Galeano Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Fotografía: Aníbal Gauto y Néstor Soto | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Chiara Chiriani Producción y estilismo: Diro Romero Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Andrea Montanaro, Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez 2

REVISTA

AVISO

lo último Seguí en Instagram

@amivitale Ami es una fotoperiodista americana que además hace documentales. Como embajadora de Nikon y corresponsal de la revista National Geographic, viaja constantemente y su cuenta siempre está llena de imágenes de la naturaleza salvaje. Sus fotografías ya fueron expuestas en museos y galerías alrededor del mundo, y ahora mismo, su cuenta es un derroche de la ternura de los pandas, ya que se encuentra trabajando en China.

El sitio

www.rollip.com Si lo tuyo es la fotografía en tus ratos libres, esta página te será sumamente útil. Sin necesidad de registrarte previamente, en Rollip podés encontrar más de 100 filtros para que juegues con los colores de tus imágenes y te diviertas dándoles un toque personalizado.

App recomendada

Scribd Esta aplicación pone a tu disposición más de un millón de libros, audio-libros y cómics en la palma de tu mano. El primer mes es gratis; después, por menos de nueve dólares leés todo lo que quieras. Tiene recomendaciones personalizadas en base a tus preferencias y sincronización entre todos tus dispositivos: celular, tablet y web. ¡Ah! Además, podés almacenar títulos sin conexión a internet para leerlos en cualquier lugar.

AVISO

agenda Evento

PASEARTE por la música

Cine

Un gran dinosaurio

PASEARTE propone presentaciones de 300 artistas locales; entre ellos, los referentes del rock, pop, blues, jazz y folklore; ente otros estilos. Además, por cada compra que realices en la barra de uno de los escenarios, estás completando los sellos que te permiten participar del sorteo de una guitarra, hospedajes en el Hotel Guaraní y vales de consumición. Por última vez en el 2015: ¡Sentí el centro!

¿Qué hubiera ocurrido si el asteroide no hubiera impactado contra el planeta Tierra y los dinosaurios jamás se hubieran extinguido? Este es un viaje extraordinario en donde un Apatosaurio llamado Arlo gana un compañero bastante improbable en el camino: un niño humano. De los creadores de Intensamente y Toy Story, la diversión está asegurada para toda la familia y como es de esperarse de Pixar, para los adultos también.

Cuándo: Hoy, a partir de las 17:00. Dónde: En el centro de Asunción. Entrada: Libre y gratuita.

Dónde: En los principales cines. Entrada: Disponibles en 3D.

A.M.C.H.A te invita a hacer un recorrido por lo mejor de la música nacional. Los cinco escenarios que incluyen su itinerario son: Correo (Benjamín Constant y Alberdi), Gran Teatro (Yegros e/ Eligio Ayala y Pyo. Independiente), Hispania (Cerro Corá e/ Yegros e Iturbe), Cueto (México e/ Mcal. Estigarribia y 25 de mayo) y Gondra (Manuel Gondra c/ Tacuary).

Charlas

AkãBOOM El evento reúne a un grupo de artistas que busca fomentar el arte y la cultura nacional. A través de charlas, el público podrá aprender aspectos relacionados con la literatura, las artes visuales y las historietas. Entre los disertantes se encuentran: Andrés Colmán Gutiérrez con El gran universo de la creación; Leda Sostoa y Vidal González, los creadores de CoquitoMAN, con el tema Del guión al cómic, entre otros. Cuándo: Sábado 12 de diciembre, a partir de las 13:00. Dónde: En el Centro Paraguayo Japonés (Julio Correa esq. Domingo Portillo). Entradas: Libre y gratuita. Más info: akaboompy.wordpress.com

Teatro participativo

La casa de Papá Noel ¿Querés experimentar la Navidad en la casa de Papá Noel? Esta es la oportunidad de llevar a tus chicos a la fábrica de regalos más grande del mundo. Un fallo de energía eléctrica en la casa del hombre de la barba blanca y el traje rojo, ha dejado a todos sus habitantes en modo de reposo. Por ello, necesitan de tu ayuda. Un show participativo que promete mucha diversión: fabricación de juguetes junto a los elfos y envíos a través del túnel infinito son las actividades principales que ayudaran a Papá Noel a salvar la Navidad. Cuándo: De martes a domingos, con varias funciones diarias, hasta el 23 de diciembre. Dónde: En José Moreno 1412 esq. Pedro Alcántara. Entradas: De día, G. 80.000; de noche (a partir de las 18:00), G. 140.000, en venta en Red UTS. 6

REVISTA

AVISO

news Sentí la moda, sentí Paraguay La relación moda-viaje siempre da que hablar. Por ello, la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) y la SENATUR se aliaron para potenciar el vínculo que une a ambos rubros. La nueva marca Sentí Paraguay trabaja para dar realce al sector textil nacional, sobre todo, impulsando el sello “Hecho en Paraguay“. El objetivo: lograr un impacto positivo entre las marcas nacionales y diseñadores renombrados en nuestro país. Además de fomentar el apoyo a los destinos turísticos que embellecen al Paraguay. La campaña reúne a las siguientes tiendas: Ocre, Dócil, Joyas Fió, Cecilia Fadul, Magnolia, La Trinidad, Maestro, Ambar, AKI, Cancún SRL, Oh si!, Blu Bikinis, Felsa Bags, Poppurri y Cia, Pombero, Vro Pardo, Ao, Cuak de Patito. Y la lista continúa con: Emilie Chantall, Las Buttner, Martel, Showroom 1343, Viuda Ramírez, Romañach, Luís de León, Astrid Poletti, Morena Toro, Casa Novia, Adri Ortiz, Doravera, Chantal Gayet, Amatista, Josefina Alcazar, Artemisa y Del Carmen. Durante todo diciembre, tenés la posibilidad de ser una de los beneficiadas de la promoción. Por cada compra de G. 100.000 -en cualquiera de las marcas citadas arriba-, adquirirás un cupón para participar del sorteo de vales de compra por G. 500.000 y estadías -totalmente pagadas- en puntos turísticos del país, entre los que incluye el hotel Alta Gracia (Caacupé), el hotel Awa Resort (Encarnación) y las Posadas Turísticas del Paraguay (destino a elegir por el ganador). ¿Pensás perderte esta oportunidad?

Jennifer Lawrence es la que manda La heroína de la saga Los juegos del hambre se prepara para su próxima película: Proyect Delirium. ¿Cómo actriz? No, esta vez lo hará como directora de cine. Desde los 16 años, Jennifer Lawrence sueña con estar detrás de cámaras dirigiendo el rodaje de una cinta. ¡Y lo está logrando! La ganadora del Oscar asegura que no será la última vez que incursione en la dirección cinematográfica. El proyecto que encabeza la actriz cuenta la historia de los ensayos médicos con ácidos que se realizaban con soldados durante la Guerra Fría. Basado en el artículo Operation Delirium, escrito por Raffi Khatchadorian. Aunque esta película no es lo único que está preparando. La joven de 25 años, en medio de rodajes y estrenos, también está escribiendo el guión de una comedia junto a Amy Schumer, la comediante al frente de Inside Amy Schumer. Sin dudas, la estrella mejor pagada de Hollywood está brillando como nunca antes. 8

REVISTA

AVISO

COACHING DE VIDA

Vivimos como juzgamos Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

os seres humanos emitimos juicios en relación a las cosas, a los demás y a nosotros mismos. Si bien es imposible no hacerlo, a veces caemos en una trampa muy peligrosa: creemos que lo que nosotros juzgamos y observamos es la “verdad”. Como si nuestras apreciaciones tuvieran la capacidad de describir objetivamente cómo es la empresa en la que trabajo, cómo es Patricia y cómo somos cada uno de nosotros.

Por otro lado, Marcela está siempre pendiente de que los demás le llamen la atención por sus errores y después llora amargamente por la “maldad” que hay en el mundo y por su destino tan “trágico”. Nunca mira directamente a los ojos. Parece guardar en su interior mucho resentimiento por las “injusticias” de los demás. Siempre es víctima de todo. Ella está del lado del Bien y los demás, del lado del Mal. (“Vivimos para sufrir”).

Si ante la vida, Sebastián dice que “la vida es un milagro que merece ser vivido”; Claudia declara que “la vida es una lucha”, y Marcela sostiene que “vivimos para sufrir”. ¿Quién de ellos tiene la verdad sobre qué cosa es la vida? Desde el coaching ontológico respondemos que los tres. ¿Por qué los tres? Porque el fenómeno de la vida no trae consigo un milagro, ni una lucha ni la oportunidad de sufrimiento. Esos juicios son diferentes maneras que tienen estas tres personas de observar el hecho.¿Nunca te preguntaste cómo es posible que ante el mismo fenómeno (vida) haya personas que vivan realidades tan diferentes?

Las personas vivimos en mundos interpretativos, sostiene Rafael Echeverría. Si cambian nuestros juicios e interpretaciones, cambia la realidad. Si cambia la realidad, cambiamos nosotros. Y esto es así en relación con la vida, con la empresa, con nuestra compañera de trabajo, con nuestro hijo, con el país, con la lluvia, con un hecho inesperado, con nosotros mismos.

Sebastián siempre encuentra motivos para celebrar. Los problemas son para él una oportunidad para aprender. Es una persona que siempre tiene palabras de aliento. Vive cada minuto como si fuera el último: con alegría, es positivo, su casa siempre tiene música encendida, en el trabajo siempre contagia su “chispa” de entusiasmo. (“La vida es un milagro que merece ser vivido”). Claudia siempre está a la defensiva, es muy competitiva, sus amigas dicen que ella no sabe darle oportunidades a los demás. Cuando aparece alguien nuevo en el trabajo, se pone a la defensiva y trata de controlar las situaciones. No sabe escuchar, pareciera ser que lo que ella dice es lo único cierto. Su cuerpo siempre está tenso y rígido. (“La vida es una lucha”). 10

REVISTA

Por lo tanto, desde el coaching invitamos a no confundir juicios o interpretaciones con el hecho de “tener una verdad”. Decir que “la empresa es un lugar difícil”, no es igual a declarar: “Yo observo que la empresa es un lugar difícil”. A lo difícil lo pongo yo mismo desde el tipo de observador que soy y eso es mi juicio. Hablar en primera persona implica hacerme responsable del papel observador que tengo en relación a la empresa, a la lluvia, a Susana y a mi propia persona. También implica reconocer que la misma organización, la misma lluvia, la misma Susana e incluso yo mismo, podemos ser realidades completamente diferentes desde la perspectiva de los demás. El enorme desafío humano es aprender a conversar y convivir desde nuestras diferentes percepciones. Lo que yo elijo padecer desde mi forma de enjuiciar, puede ser una fiesta maravillosa desde otros ojos.

AVISO

DERMATOLOGÍA

LIFTING SIN CIRUGÍA Despedite de la flacidez. La radiofrecuencia es el tratamiento estético que logra estimular el colágeno y la elastina de la piel.

Por: Dra. Gabriela Martínez | gabimartinez81@hotmail.com

ombatir de manera segura y efectiva la flacidez de la piel ya no requiere de intervenciones quirúrgicas. La radiofrecuencia lo hace posible, mediante un procedimiento en el cual se realiza un calentamiento interno profundo que afecta a la piel y al tejido graso subcutáneo. Este aumento de la temperatura lo que hace es favorecer la circulación sanguínea local, lo cual incrementa el drenaje linfático de la zona tratada (reduciendo la celulitis, por ejemplo) y estimula la formación de nuevo colágeno. Todo esto logra dar firmeza a la piel, además de rejuvenecer la zona tratada. Los efectos dependen de la potencia del equipo y de la utilizada por el médico. Con potencias bajas se logra un efecto sobre la grasa localizada (para la celulitis), con potencias intermedias se logra reestructurar los tejidos para incrementar la firmeza y, con potencias altas, se estimula la síntesis de colágeno y elastina logrando el efecto lifting. Se utiliza con frecuencia en las zonas del rostro, cuello, abdomen, muslos y glúteos y es compatible con todos los tipos de piel. Generalmente se realizan cuatro a seis sesiones iniciales y luego sesiones de mantenimiento, las cuales son muy importantes ya que el estímulo del colágeno debe persistir. Cada sesión dura entre 30 a 40 minutos según el tamaño de la zona a tratar y luego de ello la piel queda enrojecida por un par de horas. Existen varios equipos médicos estéticos con resultados comprobados por estudios. Entre ellos, el Termage, Accent y Reaction. También existen equipos que además de la

REVISTA

radiofrecuencia incorporan otras tecnologías como luz intensa pulsada, infrarrojo y vacuum para el tratamiento de manchas y rejuvenecimiento. Todas las personas pueden realizarse el tratamiento, pero existen algunos casos en los cuales no es aconsejable; como por ejemplo: personas con prótesis metálicas en la zona a tratar, marcapasos, desfibriladores, cardioversores, enfermedades cardiacas graves, enfermedades del tejido conectivo y neuromusculares. Tampoco tiene mayores efectos adversos, pero quienes se hayan sometido a implantes o rellenos con ácido hialurónico deberían esperar dos semanas para poder iniciar el tratamiento. Este es un tratamiento no invasivo y plenamente seguro, de manera que si te da curiosidad probarlo, hacelo con confianza y el asesoramiento de tu médico.

Recomendaciones 1. A los 30 años es un buen momento para iniciar tratamientos que estimulen la formación de colágeno. Ya que cuando la flacidez facial y corporal aparecen, es muy difícil de eliminarla. 2. Es muy importante seleccionar un equipo médico adecuado con potencias altas para obtener buenos resultados (y no gastar en vano). 3. Hablá claro con tu médico sobre los resultados esperados para que no te hagas falsas expectativas.

AVISO

NAVIDAD

Decorar con magia De la mano de Vivian Benítez, construimos el árbol de navidad soñado, la ilusión de los arreglos de mesa y la musicalidad de los adornos que protagonizan el hogar.

El arbolito cubierto de manualidades y el tradicional pesebre siempre ocupaban un lugar especial en la familia Benítez. Las navidades durante la infancia de Vivian estuvieron siempre cargadas de mucha emoción. Motivo suficiente para llevar adelante una empresa que elegiría inspirar a las familias paraguayas a decorar en épocas de fiestas. La actual conductora de Fashion TV y empresaria al frente de Universal Import reveló que el secreto para una decoración perfecta está en mantener la armonía, en especial, cuidando las formas, tamaños y colores. Aunque destacó que las preferidas para vestir de gala al hogar cada diciembre son indudablemente las luces. Lo recomendado “Las coronas o las guirnaldas son las ideales para enmarcar la entrada“, comentó la empresaria sobre los adornos para la puerta principal. Sus consejos están marcados por la importancia de imprimir un toque navideño en los diferentes rincones de la casa, sin que éstos interfieran con la funcionalidad de la misma. La elegancia de los arreglos monocromáticos es la tendencia que está cobrando cada vez más fuerza. Los colores clásicos de las fiestas no pueden faltar en las familias donde hay niños. Menos es más Con ingenio y creatividad se puede lograr una opción innovadora para las fiestas. El costo dejó de ser un tabú para decorar la casa el último mes del año. “La reutilización de adornos es una alternativa económica; ya que se pueden combinar algunos elementos que ya se han usado para que el look se vea como nuevo“, sugirió la ex-Miss Paraguay. Lo nuevo de Universal Import Desde los clásicos adornos hasta los más vanguardistas incluyen a la colección que presenta Vivian Benítez. La experiencia decorativa abarca a las figuras navideñas, las luces simples y con formas, las cintas, las flores, los pinches e, incluso, las velas. “Los adornos están pensados para las diferentes áreas del hogar o la oficina. Todos los detalles están cuidados. Desde la música, las propuestas de decoración y el personal capacitado para asesorar al cliente“, indicó.

REVISTA

¿Por qué decorar? Le preguntamos a Vivian por qué es importante cubrir el hogar con arreglos navideños. Ella con el mismo entusiasmo que le genera desde niña esta época del año respondió: “La Navidad es una festividad importante que celebra el amor, la unidad y la reconciliación. Por otra parte, varios estudios demuestran que la decoración despierta emociones positivas en las personas“. Continuó diciendo: “En el caso de las familias con niños pequeños, es importante dejarlos participar en el proceso de decoración, porque ellos se emocionan mucho con estas fechas y disfrutan de la ilusión. Al preparar la casa de una manera especial, contribuimos a crear memorias inolvidables“, culminó.

AVISO

MENTE SANA, CUERPO SANO

Dale tiempo al almuerzo

Ya nos lo decían nuestras abuelas: “En la mesa no”, cuando queríamos hacer otra cosa a la par de sentarnos a comer en familia. En un mundo de múltiples tareas, hoy esto es más que relevante. Por: Jazmín Gómez Fleitas ¿A quién no le pasó? Lo primero que uno salta o posterga cuando está muy ocupado con el trabajo es el almuerzo. El voy a comer después, porque uno está tan concentrado en lo que está haciendo que ni siente hambre, termina postergándose hasta que el cuerpo no da más y responde con dolor de cabeza. O lo otro, cuando uno no quiere dejar de teclear sin cesar en la computadora porque la fecha límite nos respira en el cuello hace que decidamos, inteligentemente en nuestro arranque de workaholics, comer un sandwich pero sin dejar de mirar la pantalla. O comer de camino a una reunión. Ninguna de estas acciones es correcta para la máquina perfecta que es nuestro cuerpo. Modelo: GABY OCAMPOS para SIGHT TALENT AGENCY 16

REVISTA

Sorprendentemente, estas acciones son los primeros pasos para que lentamente te encamines hacia el estrés, sin que te des cuenta. Creemos que estas acciones ya son consecuencias de la carga que llevamos pero en realidad no es así. La digestión empieza por el cerebro, no en el estómago, y diversos estudios científicos de prestigiosas universidades lo confirman. El cerebro y la digestión En nuestro cuerpo todo está conectado y la digestión no es la excepción. Todo el contexto que rodea a la comida, hace que verdaderamente la disfrutemos o no. Cuando apartás de tu

« Toda la información acerca de la digestión no nos la da el aparato digestivo, sino el cerebro.»

tiempo y te sentás a comer en la mesa tiene que ser un ritual. ¿Por qué? Porque si no lo hacés, el cerebro no procesa la comida. Sí, así mismo. La acción de comer merece toda tu atención porque de lo contrario el cerebro no se da por enterado que lo hiciste, y prontamente te pedirá comida de vuelta. Un estudio realizado en la Universidad de Birminghan en Reino Unido, constató que a raíz de eso, las personas tienden a comer más; por lo tanto, retienen más grasa de la que procesan. La doctora a cargo de la investigación, Suzanne Higgs, experta en psicología del apetito, señaló lo siguiente: “Cuando las personas comen distraídamente, tienden a comer más de una vez”. Además de esto, Jane Ogden, autora del libro La psicología de la alimentación (y también profesora en la Universidad de Surrey, Reino Unido) concuerda en lo mismo. “Si no prestamos atención a lo que comemos porque estamos distraídos, el cerebro no puede hacernos sentir satisfechos y, en consecuencia, pide más comida, incluso más tarde en el día”. Una sencilla cuestión como lo es apartar tiempo para almorzar, puede guardarnos de toda una alteración nutricional innecesaria en el organismo. También se comprobó que comer a las apuradas hace que la digestión sea pesada; ya que el organismo no tiene el tiempo suficiente de avisarle al cerebro que ya se sació el apetito. Los especialistas de la nutrición recomiendan que el almuerzo dure un mínimo de 30 minutos y se coma con calma,

masticando con tranquilidad para que la experiencia se vuelva más placentera. De esta manera, el estómago tiene tiempo de enviar señales de plenitud al cerebro, para que éste ponga fin al hambre y a las demás señales de alerta (dolor de cabeza, etc.) Saborear la comida Es debido a todos estos estudios cada vez más específicos y multidisciplinarios, que engloban nutrición, medicina y psicología, que la gastronomía actual invierte mucho de su tiempo en la investigación constante, porque al paladar se lo seduce, y la neurociencia lo afirma. Miguel Sánchez Romera, el único neurólogo en el mundo que además es un chef elogiado por la Guía Michelin, no podría decirlo mejor: “Toda la información acerca de la digestión no nos la da el aparato digestivo sino el cerebro”. Los sentidos captan nuestros estímulos y los envían al cerebro, para interpretarlos y procesarlos. Al final, nuestras abuelas siempre tuvieron razón. En la mesa debemos decirle NO a la mala onda, a pensar en todo lo que nos falta hacer, a lo que nos preocupa, al celular, a las noticias que pasan en el televisor. Disfrutar del almuerzo depende exclusivamente de vos, contribuí con charlas distendidas cuando almuerces con tus compañeros y no revises las notificaciones laborales en ese tiempo. La próxima, dale el tiempo que se merece al almuerzo.

CULTURA

Christian Ceuppens Los ojos del arte Lo arropa una personalidad amable y serena, que se refleja en la delicadeza de sus obras. Ceuppens viste traje de arquitecto, alma de diseñador, nobleza de docente y, sobre todo, pasión de artista. Su mirada desborda el talento que lleva dentro.

Por: Micaela Cattáneo. l Fotos: Daniel Serva (Gentileza) 18

REVISTA

« Me interesa la vida desde la creación, y todo lo que concierne al individuo. El contexto que lo rodea. Me preocupa el hombre, la ciudad, su pasado y su proyección. »

1965, la primera estación de televisión comenzaba a erigirse en una tradicional avenida de Asunción; mientras, el puente denominado De la amistad componía un nuevo paisaje sobre el río Paraná. Ese mismo año, dio a luz la madre de un niño que necesitaría tan sólo un lápiz y un papel para crear magníficas obras de arte. Hablamos de Christian Ceuppens. Desde pequeño, su interés por el arte tomaba protagonismo en expresiones artísticas como la pintura, el dibujo y la escultura. El ímpetu por la arquitectura trazó los primeros pasos en su carrera. Se define como un dibujante nato que respira cada aspecto que abraza al arte. La vida le regaló felicidad con su armoniosa vocación y afirma que se siente muy afortunado por dedicarse a lo que más le apasiona.

Memorias de ensueño El tiempo hace una alianza con las ideas que Christian necesita plasmar en cada creación. Un artista que a través de sus obras visualiza un cúmulo de reflexiones que cohabitan en el relato de su existencia. “Me interesa la vida desde la creación, y todo lo que concierne al individuo. El contexto que lo rodea. Me preocupa el hombre, la ciudad, su pasado y su proyección“, reflexiona con respecto al mensaje que busca transmitir. Pero aparte de eso, agrega: “Vivimos una cultura compleja y en una constante lucha de valores. El destino no acompaña nuestros sueños, sin obviar la realidad de nuestro país como relación a lo inmediato“. Ceuppens selló en su historia las bienales en las que sus creaciones se expusieron con gran hálito; entre ellas, la octava 19

Bienal de la Habana (2003) y La Biennale di Venecia (2001). Para él, la producción artística en Paraguay es extraordinaria, porque cada vez crece con mayor fuerza. “Producir una obra es una verdadera genialidad, sobre todo, en este país, donde aún no se puede enriquecer la educación, ni la financiación de proyectos“, enfatizó recordando la situación limitada que arrastraban los artistas en épocas de la dictadura. Observador de la realidad La esencia de un artista se refleja en su capacidad de cuestionar a través de sus obras. Con ellas está unida la libertad de expresión sobre los temas que van despertando esa premura de comunicar. “Debemos ver todo, somos observadores del hombre, su tiempo y su contexto. Es imposible estar ajeno de lo que pasa a nuestro alrededor“, indicó. Imagina, inventa y lo hace; un experto. Asegura que trata de abandonar el carácter experimental en sus trabajos, lo cual le posibilita explayarse con diversas técnicas, como por ejemplo, las audiovisuales y digitales. Ha utilizado metal, madera e, incluso, objetos de recolección. El resultado está en el enriquecimiento que hacen notorias a las obras. “La moda puede servir, pero no me interesa seguirla necesariamente“, en palabras de Christian como diseñador. Para él la clave está en tomar aquello que nos sirva y saber dejar pasar lo inútil. “El diseño casi siempre está muy fuertemente ligado a la tendencia, seamos libres y desechémosla si es necesario“, señaló. Considera que nuestra riqueza cultural regional nos alimenta de una manera caleidoscópica, en lugar de hacernos mirar a los países centrales.

Lo que pasa en el centro La Universidad Católica de Asunción le dio el título de arquitecto; además, le otorgó durante el período de 19972003, el cargo de director del departamento de la carrera. Con la fuerza que describe su trayectoria en la profesión, le preguntamos qué faltaba para retomar el centro histórico de Asunción, sobre todo, en el valor que hay que darle a las construcciones que la conforman. Con seguridad en el tema, opinó: “El CHA sigue abandonado. Hay una moda de usar ciertos espacios; esto es positivo, pero no llega a recuperarlo. Se necesitan propuestas urbanísticas concretas para restaurar sus edificios antiguos, incorporar vida en los mismos“, comentó, a la par que propone como la solución la proyección de una ciudad, y no apuntar solamente a la realización de grafitis en los muros. Esa ciudad de la que habla siempre fue su preocupación y lo pudimos apreciar en su última exposición de arte Anatomías de la Bahía, compuesta por dibujos hechos en tinta china sobre papel. “La esencia del croquis, la libertad de los ensayos, la intuición que hasta desprende otras historias que quiebran el libreto. Muchos de ellos en esta exposición”, es un fragmento de la presentación que coronaba su muestra más reciente, realizada en los galpones de Moreno y Cachafaz. Mientras tanto, él sigue escribiendo triunfos en su mayor obra: la vida.

REVISTA

ESPACIO PUBLICITARIO

Sofisticación paraguaya La alta cocina paraguaya tiene en Asunción su sede y se llama Restaurant La Cava, del Hotel Villa Morra suites. Ubicado en la avenida más señorial de la ciudad, se caracteriza por los sabores sofisticados de nuestra comida además de ser un espacio donde desconectar para recibir la mejor atención.

E l patio inglés, una estructura de hierro verde y vidrio inmaculado que rebosa el carácter imperturbable de lo anglosajón, tiene reminiscencias de las estaciones decimonónicas de Inglaterra. El toque señorial lo da la atención al cliente y el nivel de detalle con el que el restaurant La Cava cuenta. Nada queda al azar. Una infraestructura espaciada, luminosa y confortable desde donde apreciar los colores del cielo y de la naturaleza del alrededor sin sufrir los extremos del clima. Un espacio cómodo y espacioso en el que predominan los blancos, resultado de la intachable pulcritud del lugar. Este restaurant se caracteriza por platos muy nuestros donde la comida típica paraguaya con un toque gourmet es la estrella. Recomendación de la casa es el mbeju aramiro y queso catupiry o el pacú al grill con arroz quesú, dos deliciosas opciones para salir de la rutina. Además de los platos típicos, la carta es extremadamente variada. Cuenta con los cortes de la mejor carne paraguaya, como el lomito relleno de avellanas crocantes. Las pastas son otra de las especialidades, de las que destacamos los fagottini de muzarella, puerro y nueces. Los pescados, como el surubí al verdeo con perfume de cilantro, son un mundo aparte y los risottos, otra de las delicias de la casa. En cada plato hay un toque especial que conquista el paladar del comensal. Para una ocasión más especial y acompañados por la familia, los Domingos de Grill son una opción para tomar un buen brunch. En ese día se asan carnes a la parrilla y se puede saborear las masas del pastelero de la casa, que hornea exclusivamente para los clientes de La Cava una gran variedad de masas a disfrutar. Tanto para el brunch de los domingos como las noches del jueves, viernes y sábado se puede disfrutar del servicio de Valet Parking, con el que no hay que molestarse en estacionar ya que lo hacen por nosotros en su amplio estacionamiento. Además, los domingos hay diversión asegurada para los más pequeños ya que cuentan con amenidades para ellos que permiten a los adultos disfrutar en tranquilidad. Los días de semana el Salad Bar del mediodía ofrece un espacio distendido en el que conversar tranquilamente y aislarse del mundanal ruido. Además de sus características ensaladas cuenta con sopas, quiches, tablas de queso y jamón,

En este lugar de encuentro se detienen los relojes y se disfruta de los placeres de la vida como el buen comer y la tranquilidad. Todos los días el servicio de buffet de desayuno ofrece gran variedad de opciones dulces y saladas: fruta fresca, selección de quesos y fiambres, bollería, jugos naturales y mermeladas, entre otras muchas opciones. bruschettas y wraps. Coronar el almuerzo con su buen café es sinónimo de recomenzar la tarde con mejor pie. Para los que aman tomar el té a la inglesa qué mejor opción que hacerlo en el patio inglés para sentirse como en casa. La excelente atención sumada a las variedades de té, café y masas hacen las delicias de cualquiera que quiera disfrutar plenamente de la tarde. Sobran los motivos para descubrir un lugar mágico y escondido de Asunción. Uno de los motivos es que, desde ahora hasta finales de diciembre, por cada G. 100.000 gastados en el restaurant La Cava, se sortea un viaje a Miami para dos personas. Comer deliciosamente, detener el tiempo y dejar que te mimen es una buena forma de disfrutar por el simple hecho de estar vivos. Restaurant La Cava Avenida Mariscal López 3001 esq Saravi, Asunción Reservas: (021)612 715 restaurante@villamorrasuites.com.py

NOTA DE TAPA

Renato Prono Nadar contra la corriente Competitivo y muy exigente con él mismo, se encuentra enfocado en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Sin embargo, batir marcas no es su único objetivo, también lo es combatir la mediocridad. ¿Cómo? Dando mentoría a los niños. Entrevista: Jazmín Gómez Fleitas Fotografía y edición digital: Chiara Chiriani Dirección creativa: Diro Romero

REVISTA

« De chico me gustaba cualquier cosa que no sea la natación... Mi mamá llamaba a las tres a mi casa para que prepare mis cosas, y desde que llamaba hasta que me buscaba a las cuatro, yo lloraba. Lloraba en el auto y, literalmente, me arrastraba a la pileta. »

l apellido de Renato (24) no nos es desconocido, carga con el peso de una familia de nadadores que se mantuvo a lo largo de los años ganando medallas. Él mismo nos relata que empezó a nadar a la edad de 3 o 4 años aproximadamente, y que en su familia, una bastante grande por cierto, lo habitual es hacer las reuniones con los tíos y primos en torno a una cosa: la pileta. Desde temprana edad demostró una habilidad natural para los deportes y durante su crecimiento, fue sumamente hiperactivo –casi tanto como competitivo-; no sólo practicaba natación, también fútbol, basquetbol, tenis y prácticamente todo lo que pudiese. En su historial se encuentran varios récords nacionales tanto en 50 como en 100 metros y su más reciente –y comentada- hazaña fue regresar con la medalla de bronce del Mundial de Natación en París en los 50 metros pecho en agosto pasado. Este sobresaliente nadador regresó hace menos de un año al país luego de su graduación. Estuvo en los Estados Unidos estudiando Sociología en la Universidad de Tennessee, a la par que competía por la universidad, y esa experiencia le ayudó a mejorar su técnica en sobremanera. Justamente, su estadía le hizo conocer una cultura diferente en torno a la competitividad inculcada desde temprana edad, además de observar una gestión y organización muy diferente de la que se ve aquí para los deportes. Seguramente habrá sido esto, sumado a la sensibilidad de ser el padre de una niña de 5 años, Fiorella, lo que lo impulsó a trabajar más de cerca con los niños a su regreso. No escatima tiempo en escucharlos ya sea en el Club Sajonia o en el Banco Central, porque considera que este acompañamiento sentará las bases en ellos, no sólo para apuntar a la excelencia sino para trabajar el carácter a diario. “El deporte es como un motor que trabaja todos tus valores: el respeto,

REVISTA

la puntualidad, la disciplina. Esas son cosas indispensables en cualquier área en la cual uno se desempeñe en la vida”, puntualiza. Y con los ojos siempre puestos en la meta, la siguiente es alcanzar el índice A establecido por la FINA (Federación Internacional de Natación), para así clasificar automáticamente a los Juegos Olímpicos a disputarse en agosto del próximo año en Río de Janeiro. Para obtenerlo tiene tiempo hasta el 3 de julio del próximo año pero él está buscando asegurar su ingreso en la próxima competencia que es el 16 de diciembre en Buenos Aires, y como segunda opción, en marzo en el Sudamericano de Natación a disputarse por primera vez en Paraguay en la piscina olímpica del BCP. De niño, ¿disfrutabas haciendo natación? Me gustaba cualquier cosa que no sea la natación. Deportes en equipo más que nada, porque cuando sos chiquitito querés estar con tus amigos y a mí me obligaban a nadar. Mi mamá me dijo que me iba obligar a nadar hasta los 11. Así que cada vez que iba al Sajonia sufría viéndoles a mis amigos jugar fútbol y divertirse en mi cara, mientras yo estaba en la pileta. Una vez que entrás en el agua, estás solo. No podés hablar con nadie, estás en tu mundo. Siempre digo que el peor deporte que te pueden obligar a hacer es la natación, porque tenés que estar solo con tus pensamientos durante horas. ¿Cómo fueron esos años de hacerlo “por obligación”? Era muy bueno en todos los deportes pero el tema de la natación empezó así: para que mis papás estén tranquilos cuando hubieran fiestas familiares. Nosotros somos muchísimos primos, miles de tíos por todos lados; entonces, siempre había alguna pileteada en alguna casa de alguien. Fue por seguridad. Mi mamá llamaba a las tres a mi casa para que prepare mis cosas, y desde que llamaba hasta que me buscaba a las cuatro,

REVISTA

« Necesitamos muchas más personas que sean responsables, respetuosas, que entiendan el esfuerzo de levantarse todos los días, de ser constantes en cada sesión y de trabajar al máximo para alcanzar algo; no conformarse con ser mediocres. »

yo lloraba. Tenía 9. Lloraba en el auto y, literalmente, me arrastraba a la pileta. Todos los días era igual. Una vez en el agua, le pedía al entrenador para ir al baño. Me encerraba en la ducha caliente y me sentaba ahí hasta que el entrenador venía a buscarme. Lloré hasta que cumplí 11, pero cuando mamá me dijo: “Bueno, ahora podes elegir qué deporte hacer”, elegí la natación. El día que dejó de obligarme, fue el día que empezó a gustarme. Desde ahí que me dedico más a la natación pero nunca dejé de hacer otros deportes; hacía todo lo que podía hasta tener que dormir. La presión constante que tenés para superarte, ¿es buena o mala? Es buena. A mí me gusta la presión, es una motivación extra. Siempre trato que mis entrenamientos sean un poco fuera de lo normal para divertirme y mantenerme enfocado a la par, con la cabeza en lo que estoy haciendo porque en una ida y vuelta se te puede hacer muy monótono y la cabeza se te va. Especialmente después de hacer eso tanto tiempo, para mí el nadar ya es algo automático, y cuando no estás pensando en lo que hacés, deja de ser productivo. Cuando compito también, si la gente se fija, me estoy riendo, haciendo chistes con todos. Quince minutos antes de nadar es cuando me concentro, no es tampoco que yo voy a las competencias y estoy presionándome o metiéndome emociones extra que no me ayudan. Ahora ya tengo la experiencia suficiente para canalizar mis emociones y saber cuándo poner qué cosa. Yo no estoy la noche anterior pensando en exceso en la carrera que tengo al día siguiente, porque eso suelta adrenalina antes y no me sirve de nada, guardo esa adrenalina para el día de la competencia. Entonces, no es una presión; más que eso, es una diversión y amor. Acepté que es mi deporte y ganar da gusto, por eso entrenamos. ¿Qué hacés en tu tiempo libre? Descanso. Como. Ahora que apareció Alba (Riquelme) en mi vida, hago lo mismo pero con ella (risas). Me encanta merendar.

Mi actividad favorita es salir del entrenamiento e irme al Café de Acá a merendar y comer todos los mbejus que pueda. Comer mientras veo películas. Y ahora trato de no meter actividades extras en mi vida. Ya no juego más fútbol, ni nada, para cuidar mi cuerpo de lesiones y porque necesito recuperarme para la siguiente sesión de entrenamiento. Agua de tarde y de mañana, más el gimnasio, es mucho desgaste y necesito estar con al ciento por ciento todos los días. ¿Es difícil tener una relación con alguien que también es una figura pública? Ella es la famosa, yo nado (risas). Entendemos que ambos tengamos que subir fotos a nuestras cuentas porque es parte de lo que ambos nos dedicamos; entonces no hay celos, no nos queda de otra. Los dos tratamos de mantener un perfil bajo, que se nos reconozca más que nada por lo que hacemos antes de por lo que se pueda decir por ahí. ¿Qué tal se lleva Alba con Fiorella? Ella fue muy comprensiva con eso. Nunca fue un problema. Eso es algo muy importante para mí, porque creo que no estaríamos juntos si es que ella no se llevaba bien con mi hijita o no me apoyaba con eso. ¿Fiorella nada contigo? Le gusta pero no le voy a obligar, que ella decida. Le tiré en la pileta y ella aprendió a nadar sola, a los dos años aproximadamente. Me gustaría que haga deportes, pero lo máximo que puedo hacer, desde mi punto de vista, es mostrarle los caminos y recomendarle en base a lo aprendí, me enseñaron y viví en mi experiencia; pero de ahí a obligarle no, no haría eso. Ella vive muy cerca de la pileta, entonces paso a merendar. Como yo necesito comida, me voy y merendamos juntos o vemos películas. Un tiempo también estuviste trabajando con niños en fundaciones, ¿eso continúa? Hice eso pero no tanto como quería. Me fui algunos fines 27

« Me gusta la presión, es una motivación extra.»

de semana en los que pude y me dio el tiempo, porque la recuperación en mi día es muy importante; tengo que darme el tiempo para descansar lo suficiente y seguir entrenando al día siguiente. Sí estoy teniendo clínica con los niños. Me siento con ellos y les explico las cosas, estoy con ellos un tiempo extra en los entrenamientos y les muestro lo que yo aprendí, y yo también aprendo mientras les enseño. Les explico lo que me preguntan, y si no me preguntan, les insto a que lo hagan, a que no tengan miedo; entonces, hago que ellos piensen por sí mismos, no que aprendan de una manera impuesta. ¿Te hubiese gustado tener esta mentoría a la edad de ellos? Sí, hubiera estado bueno tener eso a su edad, practicar y perfeccionar mi técnica, en vez de ahora, a los 24 años. Me hubiese gustado haber tenido más de eso acá. Me hubiese gustado que haya una persona con más experiencia que hable conmigo cuando era chico. Antes los nadadores no se preocupaban tanto por los más chicos, ellos eran los buenos y nosotros éramos los chicos, y no había una ayuda, una comunicación o un diálogo de nosotros con ellos. ¿Ya pensaste en qué área de la Sociología te gustaría incursionar cuando llegue el momento? Uf, no. Todavía no estoy muy seguro de si voy a ejercer la carrera pero lo que hasta ahora quiero hacer, independientemente de a qué me dedique, es una fundación que ayude a sacar a los niños de la pobreza a través del deporte. Y cuando digo deporte, no me refiero a la natación en específico, puede ser cualquiera. Si uno se pone a pensar, los deportistas de alto nivel cuando salen del deporte están muy preparados, si estudian obviamente, para enfrentar el “mundo real” como nosotros le decimos. Porque la vida que llevamos mientras competimos es de muchísimo esfuerzo pero no es una normal. Poca gente tiene la suerte de poder levantarse y hacer lo que le gusta, comer, descansar y volver a hacer lo que le gusta. Eso no significa que mi día a día sea fácil por el simple hecho de hacer lo que me gusta, pero sí le llamo “la buena vida” por tener la oportunidad 28

REVISTA

de hacerlo. Poca gente duraría un día en esto porque requiere de mucha disciplina. Los valores que uno desarrolla con el deporte, como la responsabilidad, la puntualidad, la disciplina, el respeto a tus superiores, a tus inferiores y a tus pares, son universales. Son valores que en donde te desempeñes tenés que tener; entonces, por ese lado, creo que el deporte es el motor para ayudarle a los niños a ser mejores ciudadanos y mejores personas en la sociedad. Y creo que necesitamos muchas más personas que sean responsables, respetuosas, que entiendan el esfuerzo de levantarse todos los días, de ser constantes en cada sesión y de trabajar al máximo para alcanzar algo; no conformarse con ser mediocres. Entonces, el legado que querrías dejar ¿es el de una generación mejor? Sí. Es un cambio supergrande y no da gusto salir de la mediocridad. Siempre se dice que el paraguayo es muy conformista y por definición es muy difícil salir de eso porque es confortable, con un poquitito de esfuerzo ya está bien para hoy y mañana hacés lo mismo y ya está. Pero hay pocas personas que todos los días dan todo lo que pueden y vuelven a dar todo lo que pueden día tras día. Creo que eso se puede hacer en todas partes, en donde te toque, en los deportes, en el periodismo, en una empresa, etc. Son valores universales que te llevan a ser una mejor persona, y por ende, vas a crear una sociedad mejor si todas las personas con las que te reunís tienen esa misma característica. Entonces, sí, es difícil, es superpesado, yo pasé por ese proceso en Estados Unidos a la fuerza; pero como todas las cosas, no te das cuenta en el proceso, pero una vez que termina, miras atrás y ¡wow! Antes, que yo me levante a las cuatro de la mañana por dos años era “ni en pedo” y ahora yo me siento mal si me levanto a las nueve, me siento menos productivo. Me siento mejor levantándome a las cinco, que haya cambiado ese chip en mi cabeza es genial. Pero lo que hay que tener en claro es que no es que haya personas que nazcan así, es cuestión de cambiar los hábitos y esa es una de las cosas más difíciles de hacer.

Prendas: Fauvé Gaubbé Locación: Club Deportivo Sajonia

CDEFW

LA OTRA MODA DEL ESTE Pasamos un fin de semana en la capital del Alto Paraná y asistimos a la última edición del Ciudad del Este Fashion Week. Te contamos lo que vimos. Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo. l Fotos: Néstor Soto Como hecho cultural, la moda es un factor que hace a la identidad de un país, de una región, de una ciudad. Aunque en exploración, incipiente, tímida; como una mujer que está creciendo y tiene ganas de expresarse, la moda paraguaya va cobrando su propia identidad. En ese proceso, Asunción como capital ha aglutinado la mayor cantidad de diseñadores. Ahora, Ciudad del Este también quiere forjarse un lugar propio y su fashion week es la prueba más clara de ello. Tras un par de ediciones en los que esta petite semana de la moda fue realizada por los mismos organizadores de la versión asuncena; este año, dieron un paso más y productores esteños tomaron la posta. Con ganas de empezar a explorar, a través de este evento, una identidad en la moda que ya no mira hacia la capital del país como eje, sino que busca sus propios códigos, esos tan propios de la triple frontera, con sus colores, diversidad de culturas y nacionalidades. EL FASHION WEEK En el 2009, el grupo EMG –organizador del Asunción Fashion Week- se encargaba de dar inicio a la tradición de la Semana de la moda en la región de Alto Paraná. Luego, tuvo una pausa de 30

REVISTA

un año, y en el 2015, le pasó la posta a los productores del Este. En esta edición que marca el comienzo de una nueva etapa para el Ciudad del Este Fashion Week, la actividad está en una etapa emergente pero el objetivo es claro: que esta ciudad se consolide como el punto neurálgico para la moda en la Triple Frontera. Es por ello que del 18 al 22 de noviembre, el evento reunió a 19 diseñadores y marcas tanto de Paraguay, como de sus vecinos Argentina y Brasil. Más de 5.000 personas habían asistido para la jornada del sábado, en la que tuvimos la oportunidad de participar como espectadores, invitados por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). El miércoles 18, en el Asunción Gran Hotel, se realizaron talleres y seminarios enfocados en profesionalizar las diferentes aristas vinculadas a la moda. Los temas de estos workshops fueron: etiqueta y protocolo, asesoría de imagen, peinado y maquillaje, y fotografía. En la noche del viernes 20, comenzaron los desfiles. Las marcas Viuda Ramírez, Namasté, Patrol Jeans y Lucinha Silveira, fueron las encargadas de dar apertura a la pasarela ubicada en el Jesuitas Plaza. El sábado, la misma se trasladó al puente ícono

del shopping, y le tocó el turno a: Tiffy Bella, Julian Shigeyuki para Charme, LG Cosmetics, S.A. Shop, Kadima, y Sonia & Helena. Mientras, el domingo, se realizó el desfile frente al Cinecenter, con un show en vivo durante el desfile de las marcas: Rommy, Miss Rose, La Jaula, Preta Bronze, Morena Canela & Jihan Abdul, y Bel Art. “Tenemos un punto distinto que es la Triple Frontera, con marcas de tres países”, enfatizó Sui Ríos de Alta Model, uno de los organizadores del CDEFW. “Hablamos de crisis pero yo no la veo. Hay más diseñadores, más marcas apostando. Los diseñadores brasileros y argentinos están apuntando a Paraguay, que se convirtió en un cliente importante”, resalta como un punto al cual prestarle atención. Observamos propuestas tan diversas como una pasada de vestidos para niñas con aires rococó; diseños de fiesta llenos de escotes y brillos; mientras, en el extremo opuesto, las modelos no mostraron más que el rostro cubriéndose el pelo con hermosos hiyab (velos) en diferentes texturas y colores. Un claro reflejo de que, en Ciudad del Este, el foco está puesto en la diversidad.

“El CDEFW abre un portal para que la gente de Foz y Puerto Iguazú visite Ciudad del Este. La moda es un arma importante”, enfatiza Ríos. En este caso, la moda fue la excusa para redescubrir una cara diferente de Alto Paraná.

LA LOCACIÓN El lugar elegido para esta renovada edición del CDEFW fue el recientemente inaugurado Jesuitas Plaza. Este shopping abierto, que requirió una inversión de más de 30 millones de dólares, desde que abrió sus puertas a principios de noviembre se transformó rápidamente en uno de los puntos centrales de esparcimiento para turistas y habitantes. La arquitectura es una de las cosas más llamativas de este centro comercial. Al buscar algo “autóctono” que se pudiera reinterpretar con códigos modernos, las reducciones jesuíticas fueron la elección indudable. Esto se observa en los tres arcos que se disponen en el sitio, réplica de los arcos de Jesús de Tavarangüe en distintas escalas; también en la escultura de Diego Céspedes que adorna la Plaza de la Palma (donde se encuentran la mayoría de las tiendas de ropa); con una campana de más de 350 kilos hecha a mano en Cantabria, España; en la fuente, y finalmente, en el mural de Oz Montanía de 450 metros, como una expresión de lo que dejaron los guaraníes en cultura y en música. En esta etapa inicial, el Jesuitas Plaza ya está funcionando en un 60%, como nos comenta su gerente Mauricio Saltamartini: “Hay muchos locales que no abrieron las puertas aún y que lo harán a lo largo de la semana, especialmente gastronómicos. La última etapa es Unicentro y el cine. Tenemos muchísimas expectativas, porque para la etapa inicial se superó lo que teníamos pensado”, destaca. Ahora, el calendario está centrado en las actividades en torno a las fiestas; mientras, ya se prevén para el 2016 una gran cantidad de eventos: “Hay muchísimo contenido lúdico, con el foco puesto en lo cultural”, menciona. Saltamartini agrega que desde el vamos, el proyecto fue concebido como una puesta diferente: “Teníamos mucha ilusión porque era algo distinto a lo que se conoce en Paraguay. La idea era dar un lugar donde la familia pudiera pasear a cielo abierto, en diversos espacios comunes, que tengan contenido y que tengan cosas para hacer”, dice haciendo referencia a que tradicionalmente en la región y en la ciudad no hay muchas actividades más allá de lo comercial. “La intención es que haya movimiento tanto en la semana como los fines de semana”, resaltó; meta que están logrando. La mira está puesta en los propios ciudadanos, como menciona: “Nuestro objetivo principal es el mercado interno: la gente de la región y el paraguayo. Una vez que logremos esto, vamos a enfocarnos en los turistas”. En este mall abierto se encuentran más de 60 locales entre tiendas de servicio, locales gastronómicos y tiendas de ropa; además, más del 90% de las marcas son nuevas en la región de la Triple Frontera. “Nos estamos apoyando en la gente que de verdad quiere una ciudad diferente, como la gente se merece”, subraya el gerente. 32

REVISTA

EL HOTEL Otra de las gratas novedades que ofrece el este del país se da en el plano hotelero. Nuestra experiencia se desarrolló en el Gran Nobile Hotel & Convention, un lugar de lujo que apunta a convertirse en el primer cinco estrellas de la región. Ubicado a 7 km del centro de la ciudad y a 18 km de las cataratas de Iguazú, en sus instalaciones cuenta con una piscina exterior, centro de spa y bienestar, restaurante, centro de fitness y habitaciones equipadas (con y sin vistas a la piscina). Además de numerosas salas de reuniones con diferentes espacios. Podés conocer más sobre este hotel en: www.nobilehoteis. com

IN&OUT

Señor Jeans Dean El jean de denim es un elemento que ha estado presente en nuestro guardarropas desde tiempos inmemoriales. Pieza salvatore de cuanto acontecimiento exista, podemos decir que los jeans evolucionaron rapidísimo durante los últimos años, contando con infinitas variedades y estilos, que sin darnos cuenta, dejamos de entender. A continuación, una lista IN&OUT con todos los tips para no perderte ninguna de estas aplicaciones. Por: Andrea Montanaro

Los skinny o chupines ya lograron situarse en el primer puesto del podio pasando a convertirse en indiscutibles clásicos. Lo importante siempre es seguir la línea de la silueta propuesta por lo ceñido de su estructura, contrario a Kate Moss. IN a Miranda Kerr que metió la blusa por dentro haciendo lucir su figura.

Otros bastante de moda son los boyfriend, bien relajados. Nicole Richie opta por un look supercasual de aspecto ultrafemenino combinando a la perfección con los stilettos. OUT a pensar que cualquier cosa combina con jeans, y mucho menos lycra con tiras cruzadas y Mary Janes de gamuza.

REVISTA

Los jeans amplios estilo palazo o bootcut y hasta incluso oxford también son un must. Al utilizarlos, asegurémonos de marcar siempre la cintura dándole más libertad a la zona de las piernas. OUT a Mischa Barton que si bien entalló su figura, olvidó la soltura más abajo, creando el foco de atención incorrecto.

Larga vida al punk y los ripped jeans, alias, los rotos. Para no pasarte de rock and roll, no sigas los pasos de Christina Milian y mejor prendete la camisa. IN a Behati Prinsloo que si bien luce trashy, logra balance en los distintos elementos, y optó llevarse la camisa a cuadros por la cintura.

Los mom jeans ya casi forman parte del clásico, bien altos imitando el molde retro de los 90, puede ser llevado con crop-tops como Kendall o remeras por dentro. ¿Tip? Mucho más actual si son cortones. OUT a Scarlett Johansson que perdió el norte del look al combinarlo con alpargatas que no la estilizan.

El último grito de la moda son los jeans pintados a mano o con apliques. Esto suena de lo más libre, pero lo importante siempre es no exagerar y, por favor, ni se te ocurra llevar la tendencia con tus propios pinceles a menos que seas la bisnieta de Van Gogh. IN a lo sutil, con pequeños detalles y complementos que, valga la redundancia, complementen sin competir.

REVISTA

SOCIALES

La apertura de BMW Gallery

SOCIALES

En el marco de una exclusiva recepción, Perfecta Automotores SA, para su marca BMW, presentó la remodelación completa de su casa central ubicada sobre la avenida Sacramento. Además, en la noche se realizó la inauguración oficial del BMW Gallery, una plataforma donde se podrán realizar eventos y actividades vinculadas al arte.La velada contó con la visita especial de representantes de BMW Latinoamérica, directivos locales e invitados especiales. La apertura fue musicalizada por Agustina Salas y su Jazzquintet. El menú consistió en un buffet de platos fríos y calientes a cargo de Talleyrand; la ambientación tuvo el sello de Raquel Safuan, en tanto que Desireé Grillón y Adriana Saccarello cuidaron cada detalle del evento. La BMW Gallery vincula el arte a la marca.

Fotos: Ariel Galeano

Araceli Weichselberger y Kevin Bendlin.

El manager de BMW, Leandro Larregina; el director de ventas, Hernando Carvajal, y el CEO de BMW, Rolf Epp.

Juan Andrés Dellavedova, Liz Ramírez, Margarita Bendlin, presidenta de Perfecta Automotores SA, y Heribert Gruber, director de Postventa.

Miguel Abente, Graciela de Abente, Claudia Abente y Santiago Gómez.

Chiche Corte, Edgar Saccarello Augusto Vera Palumbo y Rainner Bendlin.

SOCIALES

Illicit, lo nuevo de Jimmy Choo La importadora JGA S.R.L. realizó un distinguido cóctel en el salón Mansión Salomón del Crowne Plaza Hotel para presentar Illicit, la nueva fragancia de Jimmy Choo. Pensado para una mujer segura e independiente, sensual y cautivadora; se trata de un aroma creado por la perfumista Anne Flipo. De esencia fascinante y seductora, este perfume es elaborado con rosas y jazmines sambac, con dulce de miel, ámbar y sándalo como notas de fondo y un toque final de jengibre y naranja amarga. Fotos: Ariel Galeano Vivian Benítez y José Almada.

Lourdes Maidana e Irene Duarte.

Paola Hermann y Pedro Acosta.

Stefanía Peralta y Magdalena Brogoitti.

Raquel Navarro y Darío Sánchez.

Pamela Zarza y Carolina Baeza.

SOCIALES

El happy hour del Club de Ejecutivos

Fernando Estibarribia, Lauro Ramírez, Sergio Auad y Alejandro Jara.

En esta ocasión, el restaurante Dos Mares fue el lugar escogido para realizar el ya tradicional happy hour del que participan los socios del Club de Ejecutivos del Paraguay. El nuevo y distinguido restó se caracteriza por dotar de un sabor contemporáneo y diferente a la cocina peruana tradicional. Esto se reflejó en el menú de la noche, que incluyó entre sus propuestas gastronómicas, una variedad de platos típicos de la región inca, como mollejas anticucheras, cebiche y causa limeña, y otros de procedencia internacional, como el sushi.

Jorge Giralt, Mariana Gómez, Cristian Borja y Fernando Mongelós.

Jorge Gross Brown, María Sol Zuccolillo y Rodolfo Vouga.

Fotos: Ariel Galeano

Jorge Méndez y María Sylvia González. v

Esteban Gómez Núñez y Cecilia Cartes.

Myriam Acosta, Alejandra Pekarevich y Myriam Mingo.

VIAJES

Los spas más lujosos del mundo ¡A disfrutar el momento! Una de las satisfacciones más grandes para el cuerpo y el alma, es vivir la experiencia de disfrutar de los tratamientos que ofrece un spa, y mejor si es de lujo. Si estás pensando en preparar una escapada especial o si querés anotar nuevos destinos a tu lista, en esta nota te damos varias opciones para recuperarte de la cotidianidad y volver completamente renovado. Por: Nora Vega 40

REVISTA

BANYAN TREE Phuket, Tailandia

GOLDEN DOOR SPA RESORT California, Estados Unidos

Uno de los spas más exóticos del mundo está en el balneario de Phuket, en Tailandia (mi destino favorito). Sus villas cuentan con mayordomos, piscinas privadas, jardines divinos y un campo de golf. Los tratamientos incluyen faciales rejuvenecedores a base de lodo blanco, jengibre y canela. Disfrutá también de un buenísimo masaje tailandés. De verdad se puede decir son certeza: ¡existe el paraíso!

Es uno de los spas pioneros en el mundo de la belleza. ¡Un lugar único que combina su estilo japonés con la naturaleza californiana! Además de ofrecer cocina gourmet baja en calorías, uno de sus principales atractivos es el programa Golden Door (en el que podés encontrar a famosas como Jennifer Aniston o Melanie Griffith), con clases sobre nutrición, tratamientos de belleza, comidas saludables y una gran variedad de ejercicios.

CLÍNICA LA PRAIRIE Montreux, Suiza Es posible que este sea uno de los spas más reconocidos del mundo, además del preferido de las celebrities, quienes se instalan de incógnito en el predio para salir totalmente renovadas. Masajes thai, bótox, cirugías, fisioterapia, personal trainers, mesoterapia y muchas otros tratamientos, son realizados en este exclusivo lugar, que fue premiado como “World’s Best Medical Spa 2015”, por los World Spa Awards.

HYPNÔZE SPA Cuzco, Perú Este spa tiene toda la magia del mundo; ya que está construido sobre antiguas construcciones incaicas. Dos chamanes contribuyeron a crearlo, por lo que basa sus tratamientos en hierbas medicinales y aceites artesanales para mimar la piel, relajar el cuerpo y el alma. Podrías llegar a sentir el poder de las energías que emana en este lugar mientras recibís un tratamiento de superlujo.

ASSOUNFOU SPA Marrakech, Marruecos

EL INSTITUTO GUERLAIN París, Francia

Assounfou significa “relax” en la lengua bereber, así que ya te podés imaginar cómo es el ritmo aquí. Es más, en el país de los hammam existen pocos lugares como este. El spa, ubicado a los pies de la cordillera del Atlas, es una iniciativa del empresario y filántropo Richard Branson, el propietario de Virgin. Y al salir de allí, ¡nada mejor que recorrer este exótico destino!

Esta marca tiene unos spas increíbles, comenzando con el day spa del Instituto Guerlain, fundado en 1939, en el 68 Champs Elysées, de París. También lo podemos encontrar en los mejores hoteles del mundo, como el Waldorf Astoria, en Nueva York; The Breakers, en Palm Beach; el Hôtel du Palais, en Biarritz; el Hôtel Cheval Blanc, en Courchevel, y el Flare Spa, en el Four Seasons Hotel Pudong, en Shanghai. 41

BLISS SPA Barcelona, España

CIRAGAN PALACE KEMPINSKI Turquía, Estambul

Dicen que este es el spa frecuentado por Paris Hilton ( que estuvo hace un par de semanas en Paraguay) y Shakira. Bliss Spa es una de las cadenas más prestigiosas a nivel internacional y una de sus sedes preferidas es la que se ubica en el W Hotel de Barcelona. Sus tratamientos de alta tecnología apuntan no solo a mejorar la imagen, sino a cuidar el estado interior de sus visitantes. ¡Todo un lujo!

Sin dudas, el spa elegido por los entendidos en la materia. Además de sus lujosas instalaciones, las terapias milenarias de hammam promueven la sensación de relax y bienestar. A cargo de la cadena Sanitas, el resort ofrece todo tipo de tratamientos faciales y corporales, mezclando las últimas tendencias con las más tradicionales. Ideal para aquellos afortunados que viajan a la tierra de Onur.

ANANDA GARWAHL Narendra Nagar, India

MÖVENPICK RESORT & SPA DEAD SEA Amman, Jordania

El Ananda Spa está ubicado al pie del Himalaya, al norte de la India. Podés estar alucinando con las vistas, mientras recibís el mejor masaje ayurvédico, o practicás yoga o vedanta. Si querés equilibrio y tranquilidad, aquí es donde tenés estar. De hecho, la India es un destino tan increíble que no te vas a cansar de admirar.

A orillas del Mar Muerto, todo en este establecimiento hace referencia a su enclave, desde su arquitectura, ya que fue edificado como un pueblecito tradicional árabe, hasta su piscina panorámica que se funde con el mar, o los servicios que ofrece el spa: baños rejuvenecedores de fango, sesiones de yoga, rituales de meditación y relajación. ¡Qué placer estar ahí!

BANJARAN HOTSPRINGS RETREAT Kuala Lumpur, Malasia El Banjaran está ubicado en un valle recóndito de Kuala Lumpur. Rodeado de cuevas, cascadas, fuentes de aguas termales y muchísima vegetación, las habitaciones y villas tienen la sencillez de la arquitectura local, pero con todo el lujo y las comodidades. Lo mejor de todo: podés elegir más de 100 masajes y tratamientos holísticos. ¡Esto sí que es vida!

REVISTA

INN SEIRYUSO Shizouka, Japón Si tenés la suerte de viajar a Japón, éste es un lugar que no podés dejar de visitar. En él reina el silencio y unas vistas extraordinarias de las montañas que lo circundan. Se trata de un ryokan tradicional especializado en el arte del onsen, el ritual de los baños termales japoneses. Rodeado de jardines tradicionales donde crecen sauces y bambúes, se encuentran las increíbles habitaciones.

BLUE LAGOON Grindavík, Islandia A veinte minutos del aeropuerto y a una hora de la capital Reikiavik, este lago inmerso en un espectacular paisaje de montaña, es uno de los lugares más fotografiados del país. El espectáculo lo provoca una central eléctrica cercana que forma un embalse de aguas geotermales, con beneficiosos minerales, especialmente indicados para las personas con problemas dermatológicos, y una temperatura que oscila entre los 38 y 43 grados.

SOFITEL THALASSA SEA & SPA Quiberon, Francia Está en la costa del Atlántico de Francia, a tres horas de París. Cuenta con tratamientos que tienen como meta aliviar el estrés y retornar la armonía del cuerpo y de la mente. Son a base de agua de mar o talasoterapia. Relajate con los masajes en piscinas, jacuzzi y faciales a base de sal de mar, algas marinas y lodo. Carolina de Mónaco y Catherine Deneuve siempre visitan este lugar.

LE SPA DE SISLEY Ginebra, Suiza Se trata de un lujoso oasis en el icónico hotel de Ginebra Le Richemond. Los tratamientos de Sisley están basados en la aromacología, la ciencia que estudia cómo relajar la mente y el cuerpo con los beneficios de las fragancias y aceites esenciales de plantas que contienen sus productos. ¡Una experiencia encantadora! La marca tiene otro spa fabuloso, en el muy trendy hotel Byblos, de Saint Tropez, en donde muchas famosas reciben sus tratamientos.

Ilustración Selene Torres

OPINIÓN

Sin estrés a la mesa Por: Tito Caro Facebook: Tito Caro Tito Caro El estrés no será enfermedad moderna y Julio César, en Roma, habrá sufrido al reconocer al hijo entre sus asesinos. Digo habrá sufrido y me preguntará el lector qué tendrá que ver el sufrimiento con el estrés. Tiene que ver, lector incrédulo, y agrego que todo estrés se origina con sufrimiento, muchas veces, inconsciente. No pretendo continuar en la historia de Roma; aunque bien nos haría recordarla ya que lo que vivimos hoy, en el mundo, es la repetición, en otros idiomas, del drama latino. Quiero hablar del estrés a la mesa. No ocurre siempre pero ocurre y es notable cuando ocurre. Una de las primeras señales de algún estrés frente al plato, se da por endurecimiento de posturas. Personas que veo plásticas en la calle, se almidonan a la mesa. Quedan petrificadas, en posición de algún sentido, a la espera de algo. Que bien puede ser el gesto del comensal al lado que empieza el ritual, de buscar cubiertos para iniciar el comer. Si el comensal en cuestión tiene preferencia, la espera no queda mal. Queda pésima, sin embargo, si la postergación señalada tiene que ver con inseguridad de cómo hacer para comenzar. Nada es más contraindicado para la felicidad. Se comienza y está comenzado, con manos, brazos, alma, sueltas. Adoptar posición de estatua porque así desea el manual, es error imperdonable que nadie debiera observar. A la mesa y fuera de ella, prima siempre la comunión con el 44

REVISTA

otro. Es este sentido universal el que impide que ensuciemos la ropa del vecino con un mal manejo de los cubiertos, por ejemplo. Es este mismo sentido el que prohíbe levantar la cuchara con sopa y buscar enfriarla con un estornudo. Hay cosas que no se hacen aunque no estén discriminadas en las lecciones. Por otro lado, hay, que son pecados en los manuales pero que no llevan al infierno al pecador. Los codos sobre la mesa, ¿por qué no? Si son elegantes, si son bien llevados, si pretenden seducir, aunque no sepan que seducen, ¿cómo prohibirlos? ¿Por qué mostrar contrariedad si dos comensales dejan de participar, por instantes, del concierto entre todos para secretarse mutuamente? ¿Por qué molestarse si el invitado pone cara agria por el vino pasado? ¿Que es actitud mal sana y que debiera primar la infaltable discreción? Por supuesto que sí, pero hablamos aquí de un espasmo de contrariedad, no de un discurso ideológico en plaza pública y si el vino hiere al expectante gusto, ¿por qué no dar rienda suelta a la expresión que resulta? Naturalidad, sobre todas las cosas. Los modos a la mesa deben ser de tal orden que permitan el fluir de la buena vecindad entre comensales. Peor que tener el cuchillo con dos manos inocentes, en momento de rara terquedad de algún bicho, es dejar de lado el plato colmado de alimento por capricho insensato de quien lo colmó en primer lugar. Hay cosas que se hacen y hay cosas que no se debieran hacer. En la mesa, en el senado romano, en los templos, comercios y bancos de hoy.

AVISO

CRÓNICAS DE PAPÁ

El cambio de dientes Por: Emmanuel Báez Rodríguez @mrtenno Cuando mi hija tenía cuatro años, empezó a movérsele el primer diente de leche. Fue un susto grande para su mamá y para mí porque, según recordábamos, esas cosas no pasaban hasta después de los cinco años. Por mi parte, yo recordaba que mis dientes se habían cambiado hasta luego de haber cumplido seis, así que la intriga estaba justificada; además, fue algo que ocurrió de la noche a la mañana, por lo que pensamos que se había golpeado de alguna forma. Por supuesto, la segunda reacción fue acudir a un dentista y hacer la consulta correspondiente. Afortunadamente, gracias a las lecciones de una de sus series animadas favoritas, mi hija estuvo tranquila todo el tiempo y lo que fue más esperanzador todavía, es que no dejaba de hablar de que, llegado el momento, el diente debía colocarse a la noche bajo la almohada para que el hada de los dientes hiciera su trabajo: premiarla con monedas. Al principio yo tenía miedo, porque las visitas al dentista suelen ser bastante traumáticas para los más chicos, al menos por los recuerdos que yo tenía de las veces que iba y trataba de contenerme mientras otros niños no la pasaban nada bien. Sin embargo, cuando estábamos en el consultorio, ella estaba bastante serena, e incluso, algo ansiosa, con ganas de entrar y que todo siga adelante. Creo que fue una de las ocasiones 46

REVISTA

en la que nos dimos cuenta de que muchas veces, los padres nos preocupamos de más por cosas que no deberíamos y que -en el peor de los casos-, lo único que conseguiremos es que nuestros hijos tengan más temor del que mostraban hasta entonces. Como podrán imaginar, fue un caso exitoso. La doctora, que suavizó la situación con una simpatía elogiable, sacó el diente sin que mi hija se percatara. La pequeña, por su parte, se encontró a la mañana siguiente con más monedas para guardar en su alcancía. De ahí en adelante, estuvo muy pendiente del movimiento de sus otros dientes, y no perdía oportunidad en recordarnos lo ansiosa que estaba por volver a pasar por eso, y esperar que el hada la premiara por ser valiente. Un año después, mucho antes de cumplir seis, su deseo fue tanto que ella misma se sacó el último diente de leche que le quedaba. El mismo venía bailando en su boca desde hace varias semanas, poco después de que fuimos al dentista por tercera vez, así que ya estaba como algo cansada de esperar. Una tarde, cuando estaba jugando en el patio de casa con una amiga, estiró el diente faltante y lo removió. El resto del día estuvo más emocionada que todas las cajitas felices juntas, y la anécdota se convirtió en una de esas que seguramente terminará contando ella misma a sus hijos.

AVISO

HORÓSCOPO

Aries

Tauro

20 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Durante este mes podrás darte cuenta que tu facultad de análisis para los problemas se agudizó, y ya no te ahogás en un vaso de agua a la primera. Esta renovada actitud es la que te hará encontrar la solución exacta para el problema que estabas evitando hace tiempo.

Preparate mentalmente porque tu estado de ánimo dependerá de cuánta paciencia y fuerza de voluntad pongas. No serán mayores inconvenientes laborales, pero sí algunas pruebas de relacionamiento con tus amistades.

Cáncer

Géminis

21 de junio al 22 de julio

21 de mayo al 20 de junio

No permitas que tu pensamiento sólo gire en torno a lo material. Este año estuviste preocupándote en sobremanera por cosas que no valían la pena. Aprovechá esta etapa del año para valorar el cariño que das y recibís.

Si te sentís tentada por alguna actividad creativa, no dejes pasar el momento de inspiración. Abrazá ese nuevo desafío y verás que cambiar la rutina, era justo lo que necesitabas para conocerte mejor y renovar tu actitud. EL SIGNO DE LA SEMANA

Leo

23 de julio al 22 de agosto

No te asustes ante los nuevos desafíos laborales que te acabaste de enterar. Tus emociones han estado desestabilizadas en estas semanas y no tiene que ver con lo laboral. No dejes de que eso interfiera en tus decisiones.

Libra

22 de setiembre al 22 de octubre

Dejá de juzgar con severidad las situaciones o personas que no conocés, ya que podrías cometer una gran injusticia. Las apariencias engañan a simple vista y nunca podés prever si más adelante esas mismas personas serán grandes amistades tuyas. Sé más prudente.

Capricornio

Sagitario 22 de noviembre al 21 de diciembre

Estás empezando a tener confianza en tu capacidad, ¡enhorabuena! Vas a poder superar las dificultades finales del año y salir airosa. Tus seres queridos te ayudarán en ello y el próximo año vas a arrasar en el área laboral. Mejores cosas se vienen.

Acuario

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

Dejá de buscar explicaciones racionales para todas las cosas que suceden alrededor. La mayoría de las veces no vas a dar con ellas y simplemente te impedirán disfrutar de las cosas buenas de la vida.

Pocas veces tu intuición te falla y ésta al parecer, no será una de esas veces. No alertes antes de tiempo a tus familiares pero sí actuá con precaución. Que tomes alguna que otra medida no está mal, siempre y cuando no levantes sospechas.

REVISTA

Virgo

23 de agosto al 21 de setiembre

Intentá ver las situaciones desde otra perspectiva que la que estuviste teniendo ultimamente. Cortá con el drama, el resto de las personas no tienen que escuchar tus quejas y exageraciones constantes. Tenés mucho por lo cual alegrarte y agradecer.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Deberías analizar si tus celos son infundados y así, de una vez por todas, cortás la raíz definitivamente. Tu paz se ve fe afectada por ella con tus amigos, y si se dan cuenta antes, de que vos misma lo cuentes, te encontrarás en una posición bastante incómoda.

Piscis

18 de febrero al 19 de marzo

Actuá con más responsabilidad que nunca en tu trabajo, ya que todos están alterados por estas fechas y una desatención a esta altura será algo muy incómodo. Evitá intervenir en comentarios maliciosos para eludir posibles problemas a tu alrededor.

AVISO