VOS #96

7 de mayo. Año 2. Número 96 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

MARCELO BURGOS Periodismo y deporte

Empezó en la radio a los 14 años y hoy, casi 20 años después, nos cuenta cuáles son las claves para mantenerse enfocado.

Una historia de profesionalismo y pasión.

index 7 DE MAYO

Moda y tendencias 14 Pasado plisado

Viajes 54 Dentro de los castillos

El IN&OUT de esta ocasión te muestra cómo usar el plisado de fiesta en un outfit de todos los días.

Salidos de cuentos de hadas, te contamos cómo las leyendas se mezclan con la historia real.

44 Impressive/ Expressive Moda, diseño, lujo y distinción en esta producción que te presenta dos nuevos modelos de BMW.

38

En la tapa Marcelo Burgos

De chico ya relataba partidos como parte de sus juegos. Y diez años después de hacer radio, comenzó a vivir su sueño del periodismo deportivo. Trabajó en TyC Sports en Buenos Aires, y ya cuenta con casi 20 años de trayectoria.

Como cada edición

Personajes y Actualidad 28 Salud por mamá

04 Lo último

Veinticuatro horas con ella, en esta guía infalible.

58 Sociales

34 De jazz y otros amores

06 Agenda 08 News 64 Horóscopo

Ella Fitzgerald, a cien años de su nacimiento.

Belleza y bienestar 50 Células Madre

Seguinos Revista VOS

¿Para que sirven? La innovación en medicina que no para.

@RevistaVos

52 Cenar en casa,

revistavos

rápido y fácil

Porque hay vida después del delivery.

@revista.vos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Sol Mendieta Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Josema Ferreira y Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto y Ariel Galeano EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Manuel Meza Colaboradores: Aura Zelada, Andrea Montanaro, Matías Irala y Nora Vega.

2

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

lo último App recomendada

Pictionary Mattel y Etermax (creadores de Preguntados) se unieron para llevar el popular juego de mesa de más de 40 años de historia al celular. Los jugadores pueden ver lo que se está dibujando de forma simúltanea y disponer de varias herramientas de dibujo que se irán desbloqueando durante las partidas: lápiz, pincel, cera, bolígrafo, subrayador y goma de borrar. Disponible en Android e iOS.

Seguí en Instagram

@halfhalftravel Becca Siegel y Dan Gold crearon esta cuenta para vivir a través de la nostalgia de una relación a distancia. Aquí, unen dos mitades que coinciden a la perfección, una tomada por él y otra por ella, para reducir gráficamente la distancia entre ellos. Su año de separación se debe a motivos laborales: él es parte de un proyecto que lo lleva a vivir a doce ciudades del mundo y ella se quedó en Nueva York pero también viaja por trabajo. Mientras, siguen sumando seguidores que también están en la misma situación o que empatizan con esta demostración de amor.

Web

Llavero Burbuja

¿Quién no ha disfrutado aplastando las burbujitas de la envoltura plástica transparente? Sí, porque el verdadero propósito de ellas era la diversión. Estos llaveros cuentan con ocho botones de plástico que, al apretarlos, replican el sonido de estas burbujas al explotar.

Después de las 100 veces, el sonido será distinto (de ladrido, de autos, etc.) pero siempre gracioso. Esa horrible sensación de sentir que en la bolsa plástica ya están todos reventados, nunca más sucederá. Ideal para quienes estén buscando reducir o prevenir estrés.

4

REVISTA

agenda

Microteatro

Teatro Mbyky

En esta cuarta edición, las propuestas de teatro breve girarán en torno a los derechos humanos, con el objetivo de plantear y abrir el debate sobre las violaciones que se dan a los mismos en la actualidad.

Cuándo: Hoy, y todos los domingos de mayo, a las 19:00.

Dónde: En El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas).

Entrada: G. 15.000 por obra o G. 50.000 para todas las obras, en venta en el lugar.

Circo

El Panda y la naturaleza El Circo Imperial de China vuelve a Paraguay para presentar un show de destrezas acrobáticas, coreografías y mucho talento. Más de 40 artistas en un espectáculo para pasarla bien en familia.

Cuándo: Sábado 13, a las 17:00 y 20:00; domingo 14, a las 16:00.

Dónde: En el Centro de Convenciones de la Conmebol (Luque).

Entrada: De G. 95.000 a G. 230.000.

Conferencia

Event Trends Dos días de charlas junto a speakers referentes de la región que compartirán sus herramientas y experiencias en tendencias para eventos. Un espacio para buscar motivación, capacitación y nuevas oportunidades de negocios.

Cuándo: Jueves 11 y viernes 12, a las 14:00.

Dónde: En el Sheraton Asunción Hotel (Av. Aviadores del Chaco).

Entrada: En venta en Ticketea.

Exposición

El mundo de Benjazmín

La muestra, cuya curaduría estuvo a cargo de Martin-Georg Weber, reúne diversas obras de Benjazmín Ocampos. Las series que se podrán ver son: Naturalmente, Sobrevivencia, Rey y Reina de Fútbol, Podemos evitarlo, Sobre gustos no hay nada escrito y otras obras que no pertenecen a series específicas.

Cuándo: Durante todo mayo. Horario: miércoles, jueves, viernes y sábados, de 9:00 a 12:00 y de 15:30 a 20:00.

Dónde: En el Museo del Barro (Grabadores del Cabichuí 2716 e/ Cañada y Emeterio Miranda).

Entrada: Libre y gratuita.

6

REVISTA

news

Comme des Garçons en el Met El lunes pasado, fashionistas del mundo entero estuvieron pendientes de la red carpet más exclusiva del año. Nos referimos a la gala del Museo Metropolitano de Nueva York, organizada anualmente por Anna Wintour para dar apertura a la exposición del Instituto del Traje. Pero pasada la polémica del fashion police y del mirá-quién-se-puso-qué propio de este evento, queda lo más interesante: la muestra habilitada.

Desde el 4 de mayo hasta el 4 de septiembre, quienes visiten el museo neoyorquino podrán recorrer la obra artística que Rei Kawakubo tradujo a través de la marca Comme des Garçons. La exposición Art of the In-Between (El arte de lo intermedio), reúne 140 piezas y busca dar una idea de este universo único sobre el cual la diseñadora japonesa dijo un día: “para que algo sea bello, no es necesario que sea lindo”.

Desde 1969, esta mujer referente de la moda revolucionaria y conceptual rechaza “los valores establecidos, las convenciones y lo que es generalmente aceptado como la norma”, según las notas de la exposición del Met. Cabe destacar que es la segunda vez en su historia (después de Yves Saint Laurent en 1983) que el instituto dedica una muestra a alguien vivo.

Brad Pitt se confiesa Fue, sin dudas, la separación más dolorosa de 2016.

Se especuló de todo: que Angelina Jolie lo engañaba, que él la dejó por otra (apareció el nombre de Marion Cotillard en el medio) y hasta se dijo que podría ser la homosexualidad (de ella o de él) la causante. Pero finalmente, Brad Pitt se confesó y, para la revista GQ, nos dio una razón del porqué Brangelina se había disuelto.

“Bebía demasiado. El alcohol se convirtió en un problema”, reveló el actor, algo que ya había trascendido pues para seguir viendo a sus hijos debe someterse a pruebas de drogas y alcohol. Pitt acepta que la bebida fue un “problema” durante los años de convivencia con su exmujer. “No recuerdo ni un día desde que salí de la universidad en el que no hubiera estado bebiendo o me hubiera tomado algo”, confiesa ahora. “Cuando formé mi familia detuve todo excepto el alcohol. Incluso este último año estaba bebiendo demasiado. Se había convertido en un problema”, agrega.

Y así como cuenta a la publicación lo triste que fue su vida las semanas después de que Jolie le pidiera el divorcio (pasó casi dos meses durmiendo en el piso de su amigo, el director David Fincher), también asegura que ahora ha aprendido la lección y ha mejorado su estilo de vida: “Tengo una bodega y me gusta mucho el vino, pero lo he dejado”, agregando que solo bebe jugo de arándanos. ¡Fuerza, Brad!

8

REVISTA

tips Una piel impecable ¿Sabías que el coco y la almendra pueden cambiar el aspecto de tu piel de la noche a la mañana? Es hora de que estos dos frutos ocupen un lugar principal entre tus trucos de belleza.

Labios al natural

Eterno aceite de coco Suave y humectada, así quedará tu piel cuando conviertas al aceite de coco en tu aliado número uno. Además de ser un excelente hidrantante corporal, funciona como exfoliante, acondicionador de cabello, desmaquillante y, por si fuera poco, combate el acné y las estrías. En cinco pasos podés tenerlo listo todos los días: en primer lugar, cortá el coco por la mitad y empezá a raspar el contenido interior de la cáscara, cortala en pequeñas piezas y procesala a velocidad media. Una vez que esté bien triturada, filtrá la mezcla en un recipiente y dejala reposar por 24 horas; pasado este tiempo, aparecerá un resto de cuajada en la superficie, desechala, que el aceite puro y limpio queda en el frasco, listo para ser usado.

La temporada del frío, la lluvia y el viento se acerca y traen consigo un montón de problemas estéticos, entre ellos, los labios secos. Con una cucharada de aceite de coco, una de oliva y un recipiente podés decirle adiós a los labios agrietados en invierno. La preparación es muy sencilla: en un bol pequeño mezclá ambos aceites; una vez hecho, aplicá el contenido en la yema de tus dedos y con movimientos circulares llevalo a la zona afectada.

Repetí este ejercicio varias veces al día para que los resultados sean más efectivos y duraderos.

Multifacética leche de almedras Una de las leches más saludables es la que está hecha a base de almendras, pero así como conforma un gran alimento natural, es una excelente alternativa para tener una piel irresistible cada estación. Por ejemplo, si la usás para masajear el contorno de tus ojos y labios todas las noches, ayuda a prevenir la aparición de ojeras, bolsas y arrugas. Para usarla como mascarilla, deberás calentar un poco de la leche y agregarle avena y miel, aplicala en tu rostro y dejala actuar por 20 minutos. La textura de la preparación ayuda a exfoliar la piel, retirar resuidos y células muertas en los poros.

Además, si la aplicás en tu rostro todas las mañanas después de cada ducha (con un paño tibio), hará que tu piel se vea mucho más suave, elástica e hidratada. En otra de sus facetas, la leche de almendras funciona como un desmaquillante natural y efectivo, apta hasta para los ojos.

10

REVISTA

MENTE SANA, CUERPO SANO

Al despertar

¿Sabías que haciendo unos breves ejercicios, sin salir de la cama, podés empezar tu día con mayor energía? Aquí, algunos para que elijas y los realices por la mañana.

1. Acostada boca arriba con las piernas juntas, estirá los brazos por encima de tu cabeza.

2. Rodá de un lado al otro de la cama.

3. Tumbada boca abajo, estirá los brazos hacia adelante -todo lo que puedas- y las piernas hacia atrás.

4. Tumbada boca arriba, estirá el brazo derecho hacia un lado y doblá la rodilla izquierda, llevándola hacia el lado contrario. Aguanta ahí 30 segundos y volvé a la posición inicial para repetir los ejercicios del lado contrario.

5. Tumbada boca abajo, doblá las rodillas y tratá de tocar con los talones, los glúteos.

6. Sentada, estirá el cuerpo como si fueras un gato, lentamente para sentir cómo se mueven los músculos.

7. Tumbada hacia arriba, estirá los brazos cerrando los puños, abriendo la mano y extendiendo los dedos.

8. En el suelo y de costado, colocá un brazo bajo la cabeza y el otro de apoyo. Luego, con ambas piernas dobladas, una encima de la otra, levantá la superior lentamente varias veces.

9. El más común: El estiramiento en la parte superior de la espalda, con las manos juntas y los brazos oblicuos.

10. Sentada en la cama, incliná el cuerpo hacia la izquierda y dejá que tu antebrazo izquierdo descanse sobre la cama con la palma apuntando hacia abajo.

11. Sentada en la cama con las piernas cruzadas, arrastrá tus manos hacia adelante lo más que puedas, extendiéndote.

Regresá a la postura inicial y volvé a realizarlo.

Dormir bien a la noche y ejercitarte a la mañana puede hacer que afrontes el día con mejor humor, te ayuda a prolongar una sensación de relajación, agudiza la mente y estimula el apetito para el desayuno (sobre todo, si sos de las que les cuesta desayunar temprano).

12

REVISTA

IN&OUT

Pasado plisado El famoso plisado de fiesta volvió y se incorporó de manera oficial (y casual) en el outfit de todos los días. Hace ya varias temporadas que venimos viendo su ascenso, sin importar la estación, ya que es un estilo muy versátil. En este IN&OUT, les mostramos los mejores (y peores) looks para hacer todas nosotras una abuelita bien trendy.

Por: Andrea Montanaro

En el top of mind del mundo plisado, tenemos obviamente, a los vestidos de fiesta. Al ser un tejido que “abulta” debido a que usualmente tiene mucho volumen, lo ideal es no envolverse con la tela como murciélago à la Lupita N’yongo. IN a Blake Lively (por primera vez) que equilibró su silueta con el tajo de la falda y lo entallado del torso.

Ya comentamos también del auge de las faldas midi para este 2017, y su opción plisada también está en auge. Una puede derrochar estilo con un conjunto minimal de colores plenos, donde las formas de las prendas actúan como accesorios (falda plisada + crop). OUT a esa blusa a mitad de camino, ni dentro ni fuera, ya que ese efecto termina ensanchando la cintura y la cadera, dos en uno.

14

REVISTA

15

Otra gran aliada a la hora de optar por el plisado es la maxifalda. Y Kate Bosworth es víctima del mismo efecto con la blusa a mitad de camino, que en este caso además de ensanchar, acorta su silueta innecesariamente. IN a un look más controlado, con la falda bien por encima de la blusa, marcando la figura y acentuando la cintura.

16

REVISTA

Una opción ya sea para la noche o el día es el vestido midi, un compañero un poco más casual.

Solange Knowles se excedió con el composé y, si bien capaz el vestido solo zafaba, el trench que lleva encima además de desconcentrar, desconcierta.

IN a Kirsten Dunst que optó por una opción ultrafemenina, una vez más con la cintura bien marcada y los accesorios acordes y necesarios.

17

Y ya que estamos comenzando con el frío, por qué no agregar la opción de falda plisada con pullover. Sí, leyeron bien y esta combinación está on fire, pese a que abriga. La idea es usar un abrigo bien entallado para que sea la falda la protagonista del volumen y, como siempre, no sobreaccesoricen (acabo de inventar esa palabra). IN y súper IN a Alexa Chung con su osada combinación de pullover y falda, de rayas coloridas y lamé dorado. ¿El toque final? Unos clásicos stilettos negros y ya.

Si bien volvemos al mismo tema de la falda midi, este es un caso particular de “¿Quién lo vistió mejor?”. Rosamund Pike se lleva los galardones al elegir un look monocromático, bien simple y de lo más elegante.

OUT a una combinación un poco más arriesgada, sí, pero que no termina de cerrar del todo.

Muy pop arriba, con la camisa de denim y la cartera, y muy…

Rosamund Pike abajo.

18

REVISTA

19

REGALOS

LO QUE ELLAS QUIEREN MAMÁ DULCE

Caja de chocolates Bonobon Clásico.

Caja de chocolates Bonobon Mix.

Caja de chocolates Bonobon Coco.

Dirección: Espacio Arcor (Paseo La Galería) 20

REVISTA

21

REGALOS

MAMÁ COQUETA Set Maletín con varios productos REVLON+ALMAY

Mini cartera CALVIN KLEIN

Cartera CALVIN KLEIN Cinto CALVIN KLEIN

Dirección: Shopping Vendome 22

REVISTA

23

REGALOS

MAMÁ EN LOS DETALLES

Bara de chocolate NESTLE

Barra de chocolate blanco GALAK

Caja de chocolates ALPINO

Perfume LA PETITE ROBE NOIR

Perfume MODERN MUSE LE ROUGE

Dirección: Fragancias en La Parfumerie de Vendome (Paseo La Galería) y después normal 24

REVISTA

Perfume MON GUERLAIN

REGALOS

MAMÁ DEPORTIVA

Remera con print de ñandutí DÓCIL

Conjunto deportivo GISELLE SRL

Lentes de sol GLASSES.LAB

Calza con print de ñandutí DÓCIL Dirección: Dócil (Paseo España. España 2419) / Giselle SRL (Av. Eusebio Ayala casi Bernardino Caballero) / Fauvè Gaubbé y Glasses.lab (Washington casi Juan de Salazar) 26

REVISTA

Campera bomber FAUVÈ GAUBBE

27

RECORRIDOS

¡Salud, por mamá!

Cambiamos el “Cuidate”, el “No vuelvas tarde” y el “No te olvides” de mamá por el “¡Vamos!”, el “¿Te gusta este lugar?” y “El menú es todo tuyo” para celebrarla. Este 15 de mayo, elegí este tour por la Madre de Ciudades y brindá con ella por lo hermoso que es tenerla.

Por: Micaela Cattáneo

Desayuno con diamantes El lunes 15 dejá que el despertador de mamá siga sonando, o mejor, apagalo, porque hay breakfeast para rato. Al estilo María Antonieta, Ceci Gross Pastelería deleita los siete días de la semana con un superbanquete de sabores dulces y salados, ideal para que mamá se siente en la punta de la mesa y elija el combo que más la sorprenda.

Desde el menú light, el cual incluye jugos naturales, granola, yogur y frutas, hasta el de campeones, donde los huevos revueltos, las facturas, las infusiones, los jugos, los panes artesanales, las mermeladas, el dulce de leche y la manteca 28

REVISTA

triunfan en el paladar del comensal.

Cuando se habla de manjares matutinos, la pastelería de Ceci Gross tiene todas las de ganar. Después de las 9:00, aprovechen la maratón de exquisiteces en el buffet del bruch, que el Día de la Madre habrá champagne para brindar con todas las de la ley. Antes de embarcar a mamá a otra aventura en su día, prueben los huevos benedictinos, el rey de reyes en conquistas culinarias matinales. ¿El costo? G. 70.000, los sábados, domingos y feriados. Dirección: Dr. Francisco Morra 748 entre Lillo y Héctor G. Vera. Contacto: (021) 612 447.

Capitán Mamá Suena de fondo ABBA y la siguiente travesía para mamá toma forma: paseos por la Bahía de Asunción. En la edición del Día de los enamorados recomendábamos una expedición por las aguas del río Paraguay de la mano del Barco Catamarán, que da paseos cada una hora a partir de las 10:00 y las 14:00, regalando una panorámica perfecta de la ciudad (Leé la nota completa en www.vos.com.py).

Pero a esta opción le sumamos la hazaña fluvial que parte del Club Sajonia hasta la Bahía gracias al Barco Cuñataí. Por lo general, el buque está disponible para eventos especiales o salidas en grupos exclusivas (con servicio de cantina y Dj a bordo), una buena excusa para juntar a toda la familia y sumergirse a una experiencia diferente antes del almuerzo.

Contacto: (021) 420 375.

Una salida más económica, pero con el mismo nivel de disfrute es la que ofrecen las lanchas de la Bahía, que parten desde el embarcadero ubicado al inicio de la Costanera hasta Chaco’i; sin embargo, el itinerario está sujeto a cambios. Un viaje relajado por la costa, ideal para postales de ensueño.

Contacto: (0983)127 965.

¡Todos a la mesa!

De estilo colonial y con una fotografía única de la Bahía de Asunción. La próxima parada es en el primer bar bistró de la Costanera: El Migrante. Un encuentro casual pero de alta gama con la cocina internacional; ya que se destacan por sus platos hechos a base de pescados y mariscos. Soltá la vianda por un día y lleva a mamá a un viaje gastronómico de lujo. La casona antigua que da vida al restaurante tiñe un ambiente cálido y acogedor, que acompaña de manera impecable al menú. Sobre el lugar, el blog Vare’a Korocho escribe: “La cocina se enfoca en pocas recetas, pero eso me da la seguridad de que lo hacen con el fin de sacar lo mejor de cada una de estas”. Dirección: Paraguayo Independiente y Montevideo. Contacto: (0974)130 333.

29

Un rincón de relax Después del postre, la jornada sigue con un mimo a mamá en el spa. Check-in en el Yacht & Golf Club y que arranque el mejor regalo del día. Fly Spa es el espacio de relajación que ofrece el club para pasar una tarde descontracturada, sin preocupaciones y sólo ocupándose de que mamá sea feliz.

El recorrido parte con los masajes reductores, continúa con la limpieza facial, el baño de luna, el pulido y la exfoliación corporal para aterrizar en el paseo termal, el cual incluye sauna seco y húmedo, hidromasaje y piscina. Contacto: (021) 901 555.

Café para tres Si hay un lugar que mamá debe conocer es Mary’s Coffee House, más aún después de leer la historia que se esconde detrás de una de las mejores cafeterías de la ciudad. El sueño de Mary, la barista manager, y su madre, siempre fue el de abrir un destino de cafés en Paraguay. “Mamá falleció poco antes de abrir el local, junto a Mary estábamos debastadas, pero el sueño que ella tenía nos motivó a seguir con la idea.

Por eso, el café fue para nosotras ‘un bálsamo para el alma y el espíritu’; nos ayudó a superar un momento difícil de nuestras vidas”, relata Silvia Jung, hermana de Mary y una de las propietarias del café.

Lo mágico de este lugar es el aroma de los granos con los que preparan el café. Desde cultivos de Colombia hasta de países como Etiopía, Kenya, Indonesia, Guatemala y Honduras, entre otros. La selección incluye un maridaje del bueno: Café Moka o Caramel Machiato con torta Red Velvet; sin dudas, la más solicitada por los habitués de la casa. Dirección: Lillo 1178 casi Malutín. Contacto: (0981) 533 585.

30

REVISTA

31

Bolero y más bolero Desde México, el trío Los Panchos ofrecerá una serenata para las mamás en su día. Retornamos al Yacht & Golf Club para un encuentro con las mejores baladas de antes. El Salón Galas es el escenario para este trío romántico, liderado por Chucho Navarro, hijo del fundador y heredero de la tradicción artística.

El recital traerá consigo un recorrido por los clásicos temas del grupo como Contigo aprendí, Rayito de Luna, Historia de un amor y Toda una vida. Las entradas están en venta en Ticketea desde G. 120.000 a G. 220.000. ¿La cita? A las 20:00.

Y al final del día...

Una cena de lujo, porque mamá se lo merece. La última estación corresponde al Hotel Esplendor Asunción, una parada obligatoria para las madres que buscan una experiencia sofisticada y moderna. El restaurante de A Whyndam Grand Hotel ofrece un menú a la carta que incluye tabla de quesos, brusquetas, pastas rellenas, pescados, alfajor de lomo y muchas opciones más. Un adelanto: pronto contarán con platos italianos de la mano de la cadena Piegari.

Dirección: Av. Aviadores del Chaco casi Molas López.

Contacto: (021) 601 626.

32

REVISTA

33

PERSONAJE

De jazz y otros amores De niña quiso ser bailarina, pero su don por el canto la desvió hacia otro camino. Ella Fitzgerald fue ganadora de catorce premios Grammy y, cien años después de su nacimiento, el mundo la sigue homenajeando. Aquí, el retrato de una mujer que nació para hacer de su vida una canción.

Por: Micaela Cattáneo

34

REVISTA

« Ella tenía la habilidad perfecta de murmurar en los tonos bajos y de estallar en los registros altos; un encuentro armónico entre sus cuerdas vocales que, tarde o temprano, viajaba y conquistaba el oído musical de un nuevo espectador. »

Es 1968, suena Summertime -la famosa composición de George Gershwin para la ópera Porgy y Bess- en la voz de Ella Jane Fitzgerald y el jazz acoge a quien será, junto a Sarah Vaughan y Billie Holiday, una de las mejores cantantes femeninas de jazz de todos los tiempos. Lady Ella o la Primera dama de la canción es el nombre con el que la adoptaron en el mundo de los acordes improvisados; porque al igual que una reina Midas, convertía en oro toda música que interpretaba.

Su infancia se asemeja más al guión de una película dramática con finales confusos, que a los fotogramas felices que tenemos de una niña que crece en Nueva York. Los Estados Unidos de la década del 20 no parecen ser el mejor lugar para una pequeña con aspiraciones artísticas.

El abandono de su padre, la mudanza de su Virginia natal a una ciudad de la Gran Manzana, el día a día de su madre -de profesión lavandera- para mantenerla, el padrastro de malas intenciones, la nueva hermana a los primeros seis años de edad, la pobreza, la crisis del país, la muerte de sus padres, los problemas escolares y las eternas idas y vueltas a los orfanatos. Con todo este pasado, a la Ella adolescente le quedaban esperanzas: quería cantar y bailar.

La radio la salvó. Reproducía las canciones de Louis Armstrong, el trompetista y cantante de jazz apodado Pops, con quien años más tarde compartiría estudio en uno de los álbumes más recordados del género: Ella and Louis. Antes de cumplir la mayoría de edad, su talento ya daba que hablar.

Ricardo Hinojosa, en su artículo Cante con Ella para El Comercio, escribió cómo logró cambiar los problemas de rebeldía de su juventud por aplausos y palabras de admiración: “Fue durante un concurso de principiantes en el célebre Teatro Apollo de Nueva York. Pensaba presentarse para bailar, pero al ver a las otras bailarinas pensó que se exponía a pasar una vergüenza. Entonces, decidió cantar. Le salió tan bien que encantó con su chispa a Benny Carter, un reconocido saxofonista de jazz”.

Desde ese momento no paró. Fue vocalista de Chick Webb, una de las bandas más respetadas de la escena neoyorquina de la época y la que le abrió camino a estilos de mayor exigencia vocal como el blues, la bossa nova, el gospel, el calipso y el swing, estilo con el que debutó. Los expertos en la materia la califican con un rango vocal de tres octavas; es decir, que puede interpretar varios temas en varios tonos.

Basta con hacer sonar su primer vinilo Ella Sings Gershwin para entender por qué, cien años después de su nacimiento, su voz sigue siendo una leyenda.

Ella tenía la habilidad perfecta de murmurar en los tonos bajos y de estallar en los registros altos; un encuentro armónico entre sus cuerdas vocales que, tarde o temprano, viajaba y conquistaba el oído musical de un nuevo espectador.

Pero el reinado, sin dudas, lo llevó en el scat, el estilo de improvisación vocal sin letra, con el que imprimió un sello, un reconocimiento más al éxito que ya estaba teniendo.

35

Sobre el corazón y otros licores De ser una tímida adolescente que sólo tenía intenciones de ganar un concurso a ser una ícono de jazz por los siglos de los siglos. Sus interpretaciones fueron siempre transparentes, como ella. De los sonidos tristes hacía una verdadera fiesta, no había enredos ni dolor cuando de música se trataba. Pero en su vida, la historia era otra.

Ella sentía que su vida no iba a la par que su carrera. A los 24 años, agobiada por su peso y por la inseguridad que este le creaba, decidió dar el sí a Benjamin Kornegay, el hombre que hace tiempo la buscaba conquistar. Pero no hay vínculo que no se rompa cuando las drogas y las leyes hacen de las suyas.

Fitzgerald, aunque decepcionada, eligió separarse.

Lejos de los asuntos personales, la trayectoria de Ella iba en ascenso. La gran escala la tuvo cuando compartió dúos con artistas de la talla de Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Tom Jones, Dean Martin y Louis Armstrong (quizás, con el que sintió más satisfacción, por ser su ídolo de infancia). Todo indicaba que las cosas iban bien. Volvió a creer en el amor y se casó con Ray Brown, un influyente contrabajista de jazz.

La unión no alcanzó los siete años de casados, pero legaron de buen gusto musical a Ray Jr., su hijo adoptado, por quien mantuvieron una hermosa amistad.

La diabetes no la apartó de la música, pero le quitó mucha de la fuerza que la sostenía en la industria. El 15 de junio de 1996, la escena mundial del jazz se vistió de luto para despedir a una de las más conmovedoras voces femeninas del género. Sin dudas, un antes y un después en los compases afroamericanos.

El jazz sin Ella Fitzgerald no hubiera sido el mismo; nació para cantarlo, descubrirlo en sus diferentes facetas y elevarlo a lugares inimaginables. Es como lo dijo el crítico musical Sergio Pujol en su columna Más alta que la luna: “Cada vez que cantó, el mundo calló para escucharla”.

36

REVISTA

37

NOTA DE TAPA

Marcelo Burgos Periodismo y deporte

Empezó en la radio a los 14 años, cuando un sábado se ofreció para ayudar en un programa y le dijeron que sí. Hoy, casi 20 años después, nos cuenta cuál es la clave para mantenerse enfocado en el profesionalismo, sin marearse con la exposición que conlleva el oficio.

Por: Jazmín Gómez Fleitas Fotografía y edición digital: Manuel Meza Producción: Juan Ángel Monzón Estilismo: Matías Irala

38

REVISTA

39

40

REVISTA

M

arcelo (33) no ve series ni películas, ve documentales de deportistas, porque todo lo llena el deporte: profesión y ocio. Juega squash de manera regular desde hace un año para ejercitarse y partidos de fútbol que surjan con los amigos. Es más, le toma unos minutos pensar, cuando le piden que diga el nombre de un actor de cine, y cuando me lo demuestra como ejemplo, y le sale “Bradley Cooper” al fin, se ríe. “Es posible que pueda decirte ese nombre pero es al único que le voy a reconocer”, asegura.

Y no es una cuestión de falta de memoria, sólo de tener claras cuáles son sus prioridades y pasiones, las cuales se funden en periodismo y deporte. Es más, si de memoria habláramos, él tiene un valor agregado, casi un don para cualquier periodista deportivo: la hipermnesia. Un fenómeno conocido por recordarlo todo, que le facilita traer a la mente fechas, lugares y partidos.

“Relaciono todas las cosas de mi vida con fútbol. Es así como recuerdo las cosas. Hace poco, hubo un amistoso que Paraguay jugó en Lyon, Francia, contra Emiratos Árabes y yo le dije a Nico Lithitx, que estaba comentando, que ‘el 20 de agosto de 2008 Paraguay jugó en esa misma cancha y empató 1-1 con el gol de Tacuara’. ‘Él sabe’, confió y lo dijo al aire, pero después me escribió para preguntarme cómo sabía eso.

Y le conté que tenía una amiga que se fue a la cancha ese mismo día y por eso lo recordaba todo”.

A Marcelo siempre le pareció “medio anormal su memoria”.

Como cuando él estaba en el primer grado, el 8 de junio de 1990, y se inauguró el Mundial en Italia. Faltó a clases para verlo. Nunca más se le borró la fecha. “Vi un documental sobre la hipermnesia y ahí me di cuenta. Después fui a un neurólogo y me lo confirmó. Igual, acá es difícil hacerse los estudios, hay que ver eso afuera”, comenta.

El sueño de niño “La radio me encanta, porque escuchaba música desde muy chico y, además, siempre quise ser periodista deportivo”.

Marcelo relataba los partidos del Mundial de Italia 90 con el saco de su papá y la vincha de su mamá, a modo de auriculares. Incluso, para relatar los partidos que eran parte de sus juegos, ordenaba a todos sus muñequitos de Playmobil en su cama, les ponía -o inventaba- sus nombres, y recortaba las cajas de los championes para tener publicidad en su cancha.

“Tenía seis o siete años cuando hacía eso. Me acuerdo que me veían los compañeros de mis hermanos -es el menor de tres varones- y se quedaban muy sorprendidos, porque yo era chico. Era feliz con eso. Siempre quise acercarme a ese mundo. Y como me gustaba mucho el rock y el deporte, a los

14 años se me ocurre una idea: Irme a la Rock & Pop a ayudar.

Recuerdo que mi hermano me dijo: ‘Qué te va hacer caso Hugo Rubín’, y lo loco fue que ¡me recibió!”.

Marcelo se sacó la vergüenza de encima y un sábado fue hasta la radio. Esperó a Rubín y le argumentó que cómo él estaba muy solo los sábados porque era el día libre de la gente, se ofrecía a ayudarle. El director de la frecuencia modulada le preguntó cómo sabía eso, a lo que Burgos respondió que se dio cuenta porque acostumbraba escuchar la radio. Lo aceptó.

Volvió el sábado siguiente y, desde entonces, no faltó ni un solo día. “Ahora que puedo mirar en retrospectiva, valoro mucho la actitud que tuve de ir y probar. Parece que cada vez es más difícil entrar en el medio porque nadie quiere a alguien sin experiencia, y el haber empezado temprano, hizo que me dé cuenta que tenía que profesionalizarme, estudiar”, expone.

Empezó a estudiar locución antes de terminar el colegio, en marzo del 99, un año después de haber entrado en la Rocka. “Esa fue la carrera de mi vida. A partir de ahí me impulsé. Fue fundamental haber estudiado locución”, destaca. Su primer programa se da, de vuelta, gracias a su perseverancia. En diciembre del mismo año, se le ocurre un proyecto para un programa los domingos a la mañana, pero antes de recibir el sí, lo probaron.

“Dejé de insistir tiempo después porque no quería que Hugo piense que me estaba aprovechando, ya teníamos afinidad, y dejé que las cosas pasen; pero no dejé de ir los sábados.

Y lo raro fue que después, él mismo empezó a avisarme que iba llegar tarde al programa, que yo hiciera la apertura... Me estaba probando. Él ya estaba cerca o en la misma radio, pero esperaba para escuchar qué decía o cómo lo hacía”.

Marcelo pasó la prueba y arrancó con Enciclopedia del rock los domingos a la mañana. Tenía 16 años. Poco después y para ganar un sueldo, porque con el programa no generaba ingresos, entró como operador de la madrugada, coincidienco con Tony Apuril, quien conducía un programa a la medianoche. Así empezó una amistad que perdura hasta hoy, y agrega: “Cuando a Tony lo cambian a la siesta, me ofreció la co-conducción, así nació El derecho y el izquierdo, un programa que tenía también al humor como ingrediente y que hicimos durante tres años”.

El momento esperado Esa oportunidad anhelada de acercarse al periodismo deportivo recién se da en el 2010, y nada menos que con Arturo Rubín. Marcelo había hecho algunas cosas para deportes en la radio y un par de viajes para seguir a la Albirroja. Pero es cuando le rechazan un proyecto para redes sociales que Arturo lo contrata para que lo ejecute en su 41

programa. “Eso me facilitó estar en la mesa y tener a veces un poco de voz”, resalta.

De ahí lo llamaron como director de la web paraguaya D10; mientras, sigue en el plantel de Arturo hasta el 2012.

Tiempo después, Leo Rubín le propone hacer Rock&Gol para un público más joven. “Ahí iba a poder comentar y vivir la experiencia que siempre soñé. Viajar a competencias internacionales, Copa Libertadores, Copa América. El tiempo me confirmó que fue una buena decisión”, expresa.

El siguiente escalón lo sube cuando ingresa a un canal de cable dedicado exclusivamente a los deportes, a través del cual obtiene la oportunidad de llegar a la señal argentina TyC Sports, que se emite para todo el continente. Sobre esta experiencia de dos años, comenta: “Hice muchos amigos y contactos en Buenos Aires”.

“Hoy estoy viviendo ‘el sueño del pibe’”, enfatiza sobre su momento profesional actual. “Tengo un programa de entretenimiento con Andrea Quatrocchi para un público más juvenil (Un día de locos); en Montecarlo (Entretiempo Montecarlo), paso la música que siempre me gustó, los clásicos y la historia de la música, y en la 970 estoy con el fútbol (Futgol La Precisa). Para llegar a esto se trabajó mucho, tuve que pasar muchas cosas y varios años”.

Mantener el enfoque “Es una lucha diaria ganarle al ego”, reflexiona cuando se le pregunta sobre próximos objetivos; sin embargo, hay algo sobre lo que no tiene duda: “Una meta sería irme a un Mundial, ya fui a una final de Champions, pero reflexiono sobre eso. De qué sirve si cubrís un Mundial y no conseguís notas, el hecho de ir allá no puede ser un logro en sí, si no hiciste bien el trabajo. Por eso trato de exigirme. El año pasado, cuando estaba en el noticiero de Tigo Sports, le pedí al productor que me tire cosas que me iban a forzar más: Indycar, Rally de Europa, etc. Entonces leía más sobre el tema porque, de repente, no era tanto mi rubro, pero eso me generó el hábito para que, aunque no esté en el noticiero, igual siga leyendo sobre esos temas”.

El año pasado lo invitaron a dar una charla durante la Semana del Periodismo y habló sobre aprovechar las oportunidades y no saltar las etapas. “Hay muchas personas que no quieren respetar los procesos, cuando en realidad la experiencia no se compra, se gana. Expliqué que la gente no te va contratar si no pasás una prueba, y que la mejor forma de pasarla es con experiencia. ¿Te gusta la radio? Andá a una comunitaria a foguearte, perderle el miedo al micrófono, a cubrir un club durante un año; no importa si nadie escucha de ese club, pero equivocate todo lo que tengas que hacerlo ahí”.

Por eso, una de las mayores inquietudes de Marcelo es la capacitación. “Cuando estuve en TyC Sports me decían:

42

REVISTA

‘Vos tenés que saber que si hacés mal esto, hay un millón de personas que quieren estar en tu lugar’. Ahí es donde te das cuenta que no podés claudicar y mucho menos dejar de profesionalizarte. Es el trabajo de uno el que tiene que ser valorado, no el nombre. Gustavo Köhn sabía tanto y de todo. Creo que en el periodismo no se debería trabajar la exposición mediática de uno, la vedette es la información”.

Desde el 2015, Marcelo organiza un congreso que se llama Periodismo y Deportes, que se caracteriza por traer a reconocidos profesionales del ámbito deportivo del continente. “Creo que es genial que uno pueda crecer en lo profesional, tengo muchas cosas por las cuales agradecerle a esta carrera, pero ese aprendizaje no se tiene que quedar contigo nomás, hay que compartirlo, así nació la primera edición de Periodismo y Deportes”.

Con el congreso Marcelo, además, pudo recaudar fondos para su mamá, que en ese momento había estado hospitalizada.

“Mi mamá actualmente está mejor de salud. Hace tres años tuvo un ACV, pero aún no camina sola. Está con fisioterapia constantemente y tiene un temblor en la mano derecha que le impide trabajar, como escribana necesita firmar. Así que hasta ahora lo recaudado va para ayudarla pero sólo en la primera edición hicimos hincapié en eso. El congreso ya se hizo conocido y no me parecería justo que la gente quiera ir porque es benéfico, sino que lo hagan porque les sirve para capacitarse, tanto a estudiantes como a colegas”.

En la tercera edición realizada este año, Marcelo pudo estar a cargo de las entrevistas a los invitados internacionales, ya que consiguió que se sumen personas a la organzación.

Este año estuvieron Diego Latorre y Cristian Martin; el año pasado, Pablo Stecco, Miguel Simón, Marion Reimers y, en el 2015, Juan José Buscaglia. “Yo hubiera dado todo por tener una capacitación así cuando yo empezaba, y lo más genial es que los estudiantes son los que más buscan aprender. Yo no quiero parar con esto porque se viene una nueva camada en periodismo deportivo que necesita estar preparada”.

Uno de los anhelos de Marcelo es abrir alguna vez una Escuela de Fútbol Terciaria, como las que ya hay en Argentina. “Creo que si uno se prepara, el trabajo que se hace va hablar por uno. Me muero porque acá haya una escuelita de fútbol terciaria, y que se tenga mayor noción del trabajo, que a veces falta acá. Si bien hay mucho de hacer las cosas vai vai, cada vez quedan menos con esa mentalidad”.

Y justamente, respecto a la exposición, Marcelo cuenta qué piensa de la relación entre las marcas y los periodistas. “Esa relación está buena siempre que no se pierda la credibilidad.

Los seguidores se dan cuenta de quienes solo suben fotos o videos de un producto y no contenido que a ellos les interese.

Es importante tener criterio para seleccionar marcas que sí tengan relación con el trabajo que cada uno hace. Me tocó decir que ‘no’ en algunas ocasiones. El auspicio agresivo se nota y, hoy, todo pasa por ofrecer contenido”.

Asistencia de producción: MARÍA TERESA MARTÍNEZ Agradecimientos: CAFÉ CONSULADO 43

MODA

IMPRESSIVE/ EXPRESSIVE Moda, diseño, lujo y distinción se combinan en esta producción en la que presentamos al BMW X5 Premium y al BMW SERIE 4 GRAN COUPE Paquete Deportivo M. Fotografia y edición digital: Negib Giha Asistencia de fotografia: Guada Halley Producción Ejecutiva: Paolo Defelippe - MUSE Producción: Buho Producciones

44

REVISTA

45

46

REVISTA

Kiara Barbini Vestido TADASHI SHOJI

Nikole Zuiderwyk Vestido ROBERTO CAVALLI

47

Ana Paula Segovia Vestido TADASHI SHOJI

48

REVISTA

Esperanza Sanabria Vestido ITS MY PARTY

Agencia ON MANAGEMENT Zapatos ALDO Coordinación con PERFECTA AUTOMOTORES Y SAX: Florencia Méndez y Santiago Albornoz - MUSE

Asistencia de producción: Carlos Benítez - MUSE Vestuario: Pedro Galeano - SAX Asistencia de Vestuario: Nicole Cobelli – SAX Agradecimientos: EL SENA

49

SALUD

Células Madre ¿Para qué sirven?

La ciencia señala que las células madre son uno de los pilares de la medicina regenerativa, que pueden reparar, regenerar y salvar vidas, por lo que podrían ofrecer terapias para muchas enfermedades incurables muy pronto. Actualmente, ya se usan para tratamientos en más de 80 enfermedades diferentes.

Por: Jazmín Gómez Fleitas

50

REVISTA

Las células madre pueden convertirse en casi cualquier tipo de tejido del cuerpo, son las células “maestras” que regeneran células dañadas, convirtiéndolas en tejidos, órganos y otros sistemas dentro del cuerpo. Son consideradas como los bloques constructores de la sangre y del sistema inmunológico, y pueden reproducirse como glóbulos rojos, blancos y plaquetas.

La especialista del laboratorio Reinhart, Piki Ruffinelli, explica que estas células pueden obtenerse del cordón umbilical del bebé. “La recolección de la sangre del cordón es indolora, sólo toma unos minutos y no tiene ningún riesgo para la madre o el bebé”. Una vez recolectadas las muestras, éstas se almacenan en un laboratorio que debe estar certificado por la AABB (Asociación Americana de Bancos de Sangre).

La Asociación Americana es la entidad mundial que certifica estas guardas, los lugares y laboratorios donde se conservan; es decir, que si se llegara a necesitar un transplante y las células madre no fueran guardadas en un laboratorio bajo esta certificación, no sirven. Los centros de transplante no la aceptarán porque deben cumplir con estándares internacionales.

La sangre del cordón umbilical es la más rica fuente de células madre, con miles de millones de ellas que ya han sido utilizadas en más de un millón de transplantes en todo el mundo y están siendo investigadas en ensayos clínicos. Su importancia radica en que son 100 % compatibles, tienen una gran plasticidad para derivar hacia prácticamente cualquier linaje celular y la guarda podría servir para ayudarlo en caso de necesidad en el futuro.

Un ejemplo sería que, en algunos tipos de cáncer, al ser tratados con radiación o quimioterapia para destruir células cancerosas, no sólo destruyen a éstas sino también a las células sanas del paciente, así como la médula osea. La misma es indispensable para la producción de las células de la sangre, si se destruye por cualquier motivo, un transplante de células madre sería necesario. Las células madre transplantadas pueden volver a poblar la médula ósea, restaurándola.

Cada año miles de pacientes son diagnosticados con enfermedades que pueden ser tratados con transplantes. La especialista señala: “Alrededor del 70% de estos pacientes no puede encontrar un donante a través de los registros. Ahí es dónde almacenar las células madres para el uso de la familia es importante a futuro”.

La sangre del cordón umbilical es un recurso muy valioso que ha estado salvando vidas durante más de 20 años. En todo el mundo se han realizado más de un millón de tratamientos con células madre; entre ellas, se incluyen varios tipos de cáncer, transtornos de la sangre e inmunodeficiencias.

A la par, sus usos potenciales siguen siendo objeto de estudio en laboratorios de alrededor del mundo, en enfermedades como Alzheimer, Parkinson, diabetes, distrofia muscular y lesiones de la médula espinal, así como para la regeneración de nervios y tejidos.

De la pulpa dental En el 2003 se descubrieron células madre mesenquimales dentro de la pulpa (tejido viviente suave en el centro) de los dientes. Estas células mesenquimales son las que tienen la capacidad de transformarse en una gran variedad de tejidos, incluyendo: tejido nervioso, tejido de músculo y cartílago. Es extremadamente importante en terapias regenerativas, en donde se podrían regenerar, incluso, órganos dañados.

Como la oportunidad de guardar las células madre del cordón umbilical se da una vez en la vida, sólo al momento del nacimiento, otra fuente sería la de la pulpa de los dientes. Es menos costosa y puede ser almacenada en cualquier momento: dientes de leche, extracción de dientes por ortodoncia, extracción de muelas de juicio y extracción de dientes o pulpectomía.

La investigación actual indica que hay un futuro potencial para cultivar tejido cardíaco, tejido cerebral, hueso, cartílago, músculo y tejido adiposo. El tiempo se encargará de confirmar o no, que esto sea posible.

+INFO Laboratorio Reinhart Las muestras que almacena, tanto de las del cordón umbilical como las de pulpa dental, son enviadas al New England Cord Blood Bank (NECBB) y al National Dental Pulp Laboratory (NDPL), ambas dependientes del New England Cryogenic Center Inc., uno de los laboratorios pioneros en el desarrollo de actividades criogénicas en Estados Unidos, con 30 años de experiencia.

El equipo de médicos, científicos y técnicos clínicos del laboratorio está integrado por destacados profesionales que reúnen un vasto conocimiento y experiencia en el área de la conservación de células madre. También cuentan con estudios disponibles para el recién nacido, prenatales (permite conocer sobre alteraciones cromosómicas), servicios oncológicos, urológicos y de alergia.

Más información: www.reinhart.com.py y las páginas de Facebook Reinhart Comercial S.A. y Células Madre Paraguay.

51

FRUGALÍSIMA

¡Hay vida después del delivery!

Descubrí cómo cenar en casa rápido y fácil

¿Querés comer más sano, vos y tu familia? ¿Vas al supermercado, llenás el carrito de alimentos saludables para cocinar en casa, pero a la hora de la verdad te gana la pereza y sucumbís al delivery? A mí también me pasa, ¡pero cada vez menos! Aquí te cuento la simple solución que encontré.

Por: Aura Zelada*

Cada vez que veo a cocineros en la tele, preparando esas delicias, no sólo les envidio por lo bien que cocinan, sino por lo rápido que lo hacen. ¡Claro! Con la cebollita previamente picada por un lado, el locote en tiritas esperando su turno ahí listo, la carne limpia y perfectamente cortada en cubos y todos los demás ingredientes finamente preparados en diferentes potecitos, a él sólo le toca lucirse mezclando… ¡Así cualquiera!

Lo mismo pienso cuando miro vídeo-recetas en internet, tipo La Mesita Py o Tastemade, además a cámara rápida.

52

REVISTA

Bueno, la cámara rápida te debo, pero lo demás sí podemos hacer. Desde esta semana me propuse hacer algo que hace tiempo se me había ocurrido: Tener las verduras limpias y cortadas, en diferentes frascos, en la heladera, para preparar las cenas en casa a toda velocidad.

Así que, con la ayuda de mi guapísima ayudante Lourdes, preparamos tomate, cebolla, locote, zanahoria, ajo, cebollita de verdeo y perejil, todo bien limpio y picado, en diferentes frascos de Nescafé grande, que siempre guardo para cosas como estas (tengo demasiados, si alguien quiere, me avisa).

La idea es que a la hora de preparar la cena, cuando ya no te quedan energías y lo más cómodo sería un delivery, puedas tener todos los ingredientes listos y prepares algo casero, rápido, sano y rico.

El resultado: ¡Genial! Por mi parte, puedo decir que reduje el 50% del tiempo al preparar las cenas en casa. Lourdes, que se encarga de los almuerzos, también está supercontenta con este método.

Ahora, el tema de lavar y picar las verduras se hace sólo una o dos veces por semana, y todo está más organizado. Algunos consejos: Los básicos de siempre: La técnica es tener los ingredientes básicos siempre, aquellos con los que podés preparar varias comidas; en mi caso, tomate, cebolla, locote, zanahoria, ajo. También podés preparar pechuga hervida y desmenuzada, jamón en trocitos, carne.

Los innovadores: Para no caer en la repetición de platos, basta con agregar cada semana uno o dos ingredientes innovadores. Pueden ser otros vegetales, champignones, algún queso interesante, incluso con sólo con las especias ya se puede innovar por completo en un plato.

Sabemos que internet está plagado de recetas superfáciles.

En el blog, te dejo algunas de mis favoritas porque son sencillas y rápidas para cenas en casa. Pero vos, para empezar, ya podés ir a comprar los ingredientes, y preparar tu stock de la semana. ¡Por una vida con menos delivery y más comida casera! * Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima

53

VIAJES

Los castillos mรกs impresionantes del mundo Los castillos tienen cierto aspecto de construcciones salidas directamente de cuentos de hadas. Son lugares imponentes y mรกgicos en donde las leyendas se mezclan con las historias verdaderas. A continuaciรณn, te presentamos doce joyas arquitectรณnicas que sorprenden por su belleza.

Por: Nora Vega

54

REVISTA

Castillo de Neuschwanstein ALEMANIA

Castillo Hochosterwitz AUSTRIA

Muchos dicen que es el castillo más impresionante del mundo. Fue encargado por Luis II, también llamado “El Rey Loco” y desde que fue construido contó con agua corriente en todos los pisos, baños equipados y sistema de calefacción. La mejor perspectiva que se puede obtener de esta edificación es desde el Puente de María (Marienbrücke).

Dicen que fue elegido por Walt Disney como modelo para construir el Castillo de la Bella Durmiente de Disneyland.

Sobre la roca Osterwitz se levanta el castillo de Hochosterwitz, una fortificación medieval con vistas inigualables a la región austriaca de Carintia. Sus 14 puertas, que aseguran el ascenso desde la llanura hasta la cima, la convierten en uno de los castillos más atractivos y más visitados de toda la zona de habla alemana. Mencionado por primera vez en 860, cuenta con un restaurante y un interesante museo. Además, aquí también es posible sumergirse al mundo de la artesanía medieval.

Castillo de Chaumont FRANCIA

Castillo Himeji JAPÓN

Esta fortaleza de estilo renacentista ha sido clasificada como un monumento histórico desde 1840 por el Ministerio de Cultura de Francia. En el año 1938, el gobierno se hizo cargo de la propiedad. El Château de Chaumont, situado en el valle del Loira, actualmente es un museo y cada año se festeja en él un Festival de Jardín donde diseñadores contemporáneos muestran sus diferentes trabajos. Ideal para aquellas personas amantes de las plantas y de la naturaleza.

Se realiza desde abril hasta octubre.

El Castillo de Himeji, también conocido como el “Castillo de la Garza Blanca por sus espectaculares fachadas blancas, es un impresionante complejo que comprende 83 edificios de madera. Es uno de los castillos más hermosos de Japón, considerado como Patrimonio de la Humanidad. Se conserva desde la Edad Media, aunque se han hecho varias restauraciones, incluyendo la última que duró cinco años, hasta principios de 2015. Es una de las estructuras más antiguas del Japón medieval que aún sobrevive en buenas condiciones; un sitio histórico y un tesoro nacional.

55

Alcázar de Segovia ESPAÑA

Castillo de Malbork POLONIA

Situado en la antigua ciudad de Segovia, en el centro de España, Alcázar tiene su origen en una fortaleza árabe del siglo XII. Su silueta, que asemeja a la proa de un barco, le convierte en uno de los castillos más peculiares del país. Fue construido originalmente como fortificación, documentada desde el siglo XII aunque probablemente muy anterior, pero ha servido como un palacio real, una prisión estatal, un centro de artillería y una academia militar desde entonces.

Es considerado como una de las fortalezas más grandes erigidas en Europa. Los teutones (nombre que designaba en la Edad Media a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania) fueron los autores directos de esta imponente edificación, a finales del siglo XIII. Posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial, fue ocupado por los nazis y, finalmente, Rusia se apoderó de esta fortaleza, que es una de las más grandes y seguras que se han construido en el antiguo continente. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Castillo de Frederiksborg DINAMARCA Se trata del palacio más grande de Escandinavia. Simboliza la potencia de la monarquía absoluta danesa. Ubicado en tres pequeños islotes en el lago Hillerød, el Castillo de Frederiksborg es una de las obras arquitectónicas más destacadas de Dinamarca. Por ello, es uno de los grandes imperdibles que no podés dejar de visitar; lo ideal es que hagas un tour para que el guía te cuente cada uno de sus magníficos detalles e historias. A esta joya arquitectónica se le considera como la mayor figura del Renacimiento danés.

REVISTA

56

Castillo de Bran RUMANIA El Castillo de Bran, también conocido como el Castillo de Drácula, es muy popular por la novela del irlandés Bram Stoker El Conde Drácula y, más tarde, por la película de Francis Ford Coppola. Aunque dicen que el personaje histórico en el que se basó nunca vivió en el castillo, esto no le ha restado turismo y es una de las visitas imprescindibles si vas a Rumania. A pesar de su aspecto macizo y fortificado, jamás sufrió ningún ataque y su importancia militar fue escasa. Solo fue habitado permanentemente durante las décadas de 1920 y 1930, cuando sirvió de residencia veraniega a la reina María de Rumanía.

Castillo de Praga REPÚBLICA CHECA

Château de Chillon SUIZA

Es un ícono de la capital de la República Checa y está considerado por los expertos como el castillo más grande de estilo gótico del mundo, además de la fortaleza medieval número 1 de la Tierra. Fue residencia de los reyes de Bohemia y los presidentes de Checoslovaquia. Se construyó en el siglo IX y dentro del lugar están la Catedral de Praga y el Palacio Real. En su diseño están representados, literalmente, cada uno de los estilos arquitectónicos del último milenio, desde el Gótico al Románico y Barroco.

Se encuentra a orillas del lago Lemán, en la comuna de Veytaux, en Suiza. La zona más antigua del edificio es de estilo gótico, construido en el siglo XIII. Está catalogado como monumento histórico de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana. Es visitado anualmente por más de 350.000 personas. En él se pueden observar murales del siglo XIV, bóvedas subterráneas, salas y los dormitorios conservados con la decoración original de los tiempos del dominio bernés. La construcción está compuesta por 25 edificios y tres patios, los cuales están protegidos por dos anillos de murallas defensivas.

Castillo de Bled ESLOVENIA Este castillo medieval se encuentra sobre un acantilado que se eleva a 130 metros sobre un lago. Tiene una vista espectacular y desde allí se divisa toda una panorámica esplendorosa de los Alpes Julianos. El castillo de Bled es el más antiguo de Eslovenia y tal vez sea uno de los castillos más fotogénicos de Europa, un mérito acrecentado por la belleza del paisaje. A primera vista parece sacado de un cuento de hadas, la entrada cuenta con un patio inmaculado repleto de árboles y todo tipo de plantas ornamentales. ¡Vale la pena visitarlo!

Kasbah Ait Benhaddou MARRUECOS Situada a las puertas del desierto de piedra de Marruecos, se encuentra la Kasbah de Ait Benhaddou. Se trata de un espectacular poblado de arcilla y piedra con edificios rodeados por grandes murallas, aspecto que lo convierte en uno de los lugares más bellos de este destino y punto de visita obligado para todas aquellas personas que tengan previsto conocer el país norteafricano. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Además, este lugar tiene una gran demanda y reconocimiento en el campo cinematográfico; en él se realizaron grandes películas como Lawrence de Arabia y Gladiador.

57

SOCIALES

Siluetas y colores en Dócil Transcultura es el nombre de la nueva colección otoño-invierno de la marca nacional de prendas deportivas, lanzada recientemente en su tienda del Paseo España. La nueva vidriera muestra un mix de estampas y colores en estilismos casuales, diseños que fueron apreciados por directivos, colaboradores, clientes e invitados especiales. Para la ocasión, el servicio gastronómico estuvo a cargo de La Herencia; mientras que la Dj Dulce&Dandi amenizó la noche con una selección musical en vinilos.

Fotos: Ariel Galeano

Ana Kaimen.

Humberto Yamil y Puppa Careaga.

58

REVISTA

Josefina Bauer y Marina Abraham.

Silvana Franco y Emilce Bolchan.

Janet Abraham y Claudia Pereira.

59

SOCIALES

Moda sobre cuatro ruedas El Gallery Style #3 presentado por Perfecta Automotores y SAX Departament Store tuvo como escenario el showroom de BMW, ubicado sobre la avenida Sacramento de Asunción. En la ocasión, los invitados fueron testigos de una experiencia innovadora de la mano de diseñadores nacionales como Fernando Preda, Emma Viedma, Carlos Burró, Fiorella Galli, Ofelia Aquino y Astrid Wisner, quienes con sus creaciones dotaron de un estilo único y vanguardista a los autos de la marca. Además, en el evento se proyectaron cuatro cortos de moda bajo la dirección de Negib Giha, los cuales cuentan con la participación especial de Anna Chase, Alba Riquelme y Stephania Stegman.

Roberto Bacailoa, Leticia Rodas y Gastón de Chazal.

Fotos: Ariel Galeano

El embajador de Uruguay, Federico Perazza; el embajador de Israel, Peleg Lewi, y Yosi Snir.

Florencia Méndez.

Susana Biondi y Virginia Negro.

Jazmín Pazos y Daniel Franco.

Kevin Bendlin y Araceli Weichselberger.

Alba Riquelme y Renato Prono.

Paolo Defelippe y Emma Viedma.

Gigi Madelaire, Anna Chase y Stephanie Chase.

Karina y Jaime EgĂźez.

Sol Cartes y Patrick Bendlin.

SOCIALES

91 años de la Reina de Inglaterra El embajador británico en Paraguay, Jeremy Hobbs, brindó una recepción en la Quinta Ycua Yvumi para celebrar el 91° aniversario de Su Majestad La Reina Elizabeth II de Inglaterra.

Del acontecimiento participaron autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático y consular, empresarios e integrantes de la comunidad británica residente en nuestro país.

La decoración, hecha con colores y ornamentos alusivos a Gran Bretaña, estuvo a cargo de Just Flower. Los presentes se deleitaron con una mesa de dulces montada por Tea Time, además recibieron productos británicos importados por Monalisa, Coimpex y El Imperio. La noche tuvo una magia especial gracias a la música en vivo del grupo nacional The Kilks.

Edward Hammoud, Gisselle Riveros y Faisal Hammoud.

Fotos: Ariel Galeano

Carlos Zuccolillo, Sheila Abed, Agustín Magallanes, Isabel de Magallanes, Guillermo Peroni, Emma de Peroni y Carlo Bruni.

Eréndira Hobbs y el embajador británico, Jeremy Hobbs.

Benjamin Hockin y Giulietta Mora.

José Luis Sánchez y Sandra Eberhardt.

HORÓSCOPO

Aries

Géminis

20 de marzo al 19 de abril

21 de mayo al 20 de junio

Buen momento para comprar inmuebles, mudarte, cambiarte de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia.

Asumirás estos cambios con un poco de miedo, pero el tiempo se encargará de mostrarte lo contrario.

Una persona muy allegada necesita de tu ayuda, buscará protección en tus consejos y compañía. Aparecen nuevos afectos en tu vida, confiá en tus instintos y no te dejes llevar por los prejuicios; te sentirás plena.

Cáncer

Leo

21 de junio al 22 de julio

23 de julio al 22 de agosto

El autoconocimiento, muchas veces, conduce al liderazgo, pero es desde el amor y el desinterés que podrás construir uno útil y beneficioso para vos y tu equipo. ¡Fuerza!

En el ámbito laboral habrá grandes cambios y todo fluirá con naturalidad.

Mantené un perfil bajo y disfrutá más de tu tiempo libre, de la naturaleza y de la compañía de tus seres queridos.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

En asuntos de finanzas es necesario que seas sincera contigo misma, escribí tus proyectos y analizá tus posibilidades, meditá bien cada paso a seguir. Crear un momento de sinceridad con la realidad trae siempre buenos resultados.

Escorpio

20 de abril al 20 de mayo

Buen momento para comenzar una actividad nueva que mejore tu rendimiento en otros niveles.

Esta renovación servirá para que tus ideas y creatividad resurjan. ¡Aprovechala!

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Gran poder de convicción a la hora de plantear tus proyectos, será una buena semana para animarse a poner las cartas sobre la mesa y seguir lo que dicta el corazón.

Sagitario

23 de octubre al 21 de noviembre

22 de noviembre al 21 de diciembre

Una semana de mucha energía y valor si es que estás soltera, te animarás a proyectar y hacer realidad tus sentimientos. Además, fortalecerás vínculos afectivos que creías perdidos, todo a tu alrededor mejorará.

En el terreno afectivo estarás en una etapa de decisiones serias. No te dejes influenciar por la opinión de otras personas, más bien buscá en vos la respuesta; todo va a estar bien.

Capricornio

64

Tauro

Acuario

Piscis

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

18 de febrero al 19 de marzo

En los próximos días deberás tomar una decisión con respecto a una oferta laboral que has recibido de una persona particular. Evaluá los pro y contra con un alguien de confianza, te dará seguridad a la hora de elegir.

Las salidas con amigos serán un muy buen plan para hacer pasar los malos ratos de la semana. Organizá un viaje con ellos y disfruten de días de ocio, sin preocupaciones y nada más que de divertirse.

El primer paso para todo siempre es duro pero pensá que es sólo eso, un paso, que después todo fluye. De vez en cuando para conseguir algo, hay que salir de la zona de confort; ahí está el secreto.

REVISTA

65