30 de julio, 2017. Año 3. Número 108 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay
JANE AUSTEN Fuera del molde
200 años después de su muerte, la agudeza y la ironía de su elegante prosa devela la valentía y determinación de sus protagonistas.
AVISO
index Belleza y bienestar 14 Mejores fotos
desde el celular
Consejoss que también pueden ser aplicados desde el smartphone.
16 La estética,
desde adentro
¿Qué hay de diferente en un spa médico?
30
En la tapa Jane Austen: Fuera del molde
Doscientos años después, su elegante prosa esconde la complejidad de sus protagonistas, que están lejos de ser simplemente “rosas”. Modelo: Johanna Sequeira para Sight Talent Agency Pelo & makeup: Blow Hairstyle
Personajes y actualidad 20 Treinta años en el arte El director del ISA y artista visual, William Paats, y cómo vivir una pasión.
24 Amaluna Hablamos con las protagonistas de este espectáculo que celebra el poder femenino.
Moda y tendencias 18 Podcast: audios
de todos los géneros
Una idea para que empieces a usarlos.
36 Una mezcla que funciona
30 DE JULIO
Viajes 40 Viajar con amigos
Dos ciudades icónicas para tres edades diferentes.
Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News 10 Mente sana 44 Sociales 48 Horóscopo
Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos revistavos
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
¿Emprender con amigos es una buena idea? Tres testimonios nos confirman que sí.
staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Josema Ferreira, Sandra Vallejos y Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto y Ariel Galeano EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Manuel Mesa Estilismo: Matías Irala Colaboradores: Aura Zelada y Nora Vega 2
Escribinos a: vos@gruponacion.com.py
lo último App recomendada
Topa
Si te está costando aprenderte los itinerarios de los buses y querés saber cuánto vas a esperar en la parada, he aquí la solución: Conocer el recorrido de los buses en tiempo real y la ubicación de las paradas del transporte público. Además de mantener al tanto del tráfico de la zona y ver puntos de interés como estaciones de servicio. La app te indica las líneas disponibles a las que podrás seguir y entre ellas están: 15, 56, 30, 41, 239 y 47; entre otras
Seguí en Instagram
@eye.c Ted Chin es un artista que muesta una destreza envidiable en el retoque digital. Sus fantásticos escenarios, en los que se convive con la naturaleza de una manera tan armónica, cuentan una historia. En su descripción señala que “como no puede escribir, crea imágenes”. Animales, personas o personajes que interactúan con el paisaje y nos invitan a ser parte de sus maravillas.
Gadget
Prinker Más que una impresora, una forma de expresarte. Esta miniimpresora portátil es capaz de imprimir imágenes en la piel. Todo lo que se necesita es dibujar o elegir las imágenes desde la aplicación en un smartphone, y Prinker lo hace realidad en la parte del cuerpo elegido. Usa solamente materiales de color de grado cosmético y es fácil de quitar. Más utilizado en eventos para reemplazar brazaletes o tickets, puede llegar a durar hasta tres días en la piel.
4
REVISTA
agenda
Almuerzo
Exposición
La verdad del strogonoff
De Norte a Sur: de Sur a Norte
El grupo de actores y actrices de Cuarta Pared invita a celebrar el Día del amigo con un menú imperdible: strogonoff con salsa especial de pollo y una opción veggie, para que nadie quede excluido. Cuándo: Hoy, a partir de las 12:00. Dónde: En El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas). Costo: G. 25.000. Más info al (0984)134 724.
Cine
Esta muestra colectiva, inaugurada en marzo de este año en la Sala de Exposiciones Altamira del Centro Municipal de las Artes del Excmo en España, expone el trabajo de artistas paraguayos y españoles, entre los que se destacan Osvaldo Salerno, Javier Valdez, Gloria Velilla, Samuel Araya, Fabiola Adam y Ciuco Gutiérrez; entre otros. Cuándo: Durante todo julio y agosto. De miércoles a sábados, de 15:30 a 20:00. Dónde: En la Sala Cira Moscarda de la Fundación Migliorisi (Grabadores del Cabichuí entre Cañada y Emeterio Miranda).
El planeta de los simios: 2da. Feria La guerra de la Moda Entrada: Libre y gratuita.
Evento
En esta tercera entrega, César y sus simios se enfrentan a un ejército de seres humanos comandados por un poderoso Coronel. Luego de que los simios sufren pérdidas inimaginables, César lucha contra sus instintos más oscuros y comienza su propia búsqueda mítica para vengar a su especie. Pero nuevamente se enfrentará al Coronel en una batalla mortal, de la cual depende el futuro de las especies y del planeta. Cuándo: Desde el jueves 3 de agosto. Dónde: En los mejores cines de Asunción.
Organizada por la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), reunirá a los exponentes del diseño nacional y a los principales proveedores de servicios de la industria. Durante los dos días de feria habrá venta de prendas, se realizarán desfiles de las diferentes marcas y diseñadores que participarán del evento, lanzamientos de las nuevas colecciones y productos, entre otras actividades. Cuándo: El sábado 5 y domingo 6 de agosto, a las 18:00. Dónde: En el Hotel Dazzler de Asunción (Av. Aviadores del Chaco esq. Vasconcellos). Entrada: Libre y gratuita.
6
REVISTA
AVISO
news Cara Delevingne para Armani Exchange
La actriz de 24 años es el nuevo rostro de la colección otoño-invierno para A|X Armani Exchange, la línea más joven del Grupo Armani. Cara, que se encuentra en uno de sus mejores momentos profesionales luego de que en el 2015 anunciara su salida del mundo fashion en la revista Times, encontró su vocación en el cine.
En el video promocional de la marca se la ve jugando con globos, parches, gafas de aviador, pelotas y demás objetos con las iniciales A y X. La campaña, que fue fotografiada por Sabine Villard, es atrevida y divertida ya que juega con expresiones y rompe moldes. “Cara es un personaje irreverente y camaleónico que representa distintos estilos estéticos”, comentó Giogio Armani. En la campaña también aparecen Martin Garrix, el DJ holandés de 21 años, y el famoso cantante y actor de 30 años Li Yifeng. “Para esta campaña quería tres rostros que fueran capaces de reproducir el espíritu individualista de A|X, de una manera innovadora y no convencional. Tres personas diferentes y sorprendentes, creativos y libres en su forma de expresarse”, agregó el diseñador.
Louis Vuitton rinde homenaje al tiempo La maison francesa se une a los tiempos de conectividad y presenta su reloj Tambour Horizon, mediante una campaña que reúne a Jennifer Connelly, Catherine Deneuve, Miranda Kerr, Jaden Smith y 12 figuras más, en un video en blanco y negro al cual hablan a la cámara e invitan a iniciar “una aventura que nunca termina” y reflexionar sobre el tiempo: “No retengas el tiempo, deja que el tiempo te lleve... a lo largo del cielo, en el horizonte y hasta el mar”.
8
REVISTA
Bajo el lema de “tu aventura, conectada”, Louis Vuitton se vale de su vasta experiencia en viajes para presentar una nueva version de Tambour -presentada por primera vez en el 2002- que engloba el exquisito diseño francés, la experiencia relojera de Suiza, la vanguardia de Sillicon Valley y la firma de Google. Un smartwatch disponible en tres modelos (monogram, black y graphite) con sistema operativo Android compatible con iOS 9 que cuenta con hasta 60 correas diferentes (30 masculinas y 30 femeninas). Además de pantalla táctil, bluetooth, wifi, etc; une el reloj a las famosas guías de viajes de la maison.
AVISO
MENTE SANA, CUERPO SANO
Rutinas de 10 minutos Dejar de hacer ejercicio por culpa del cansancio o la falta de tiempo suele ser la excusa más común. Pero para que ninguno de estos motivos interfiera con tus ganas de estar en forma, te sugerimos estos entrenamientos que no necesitan ser largos ni agotadores para resultar efectivos.
De cuerpo completo Realizá cada uno de estos ejercicios durante dos minutos y descansá 30 segundos entre cada serie. Sentadilla: Empezá de manera erguida, luego descendés como si fueras a sentarte, aguantás unos segundos en esa posición y volvés a erguirte. Plancha: Esta versión va a tener un giro del tradicional, pues incluye rotación de brazos de brazos, un minuto por cada lado. Abdominales oblicuos de pie: Parada y con las piernas ligeramente levantadas, cruzás los brazos detrás de la cabeza e intentás tocar la rodilla con el codo opuesto. Se deben tensar los abdominales a medida que se haga el movimiento.
De peso corporal No necesita ninguna mancuerna por más pequeña que sea, se utiliza el propio peso como lo dice el título. Se deben realizar cuatro repeticiones de los ejercicios, descansando 30 segundos entre cada serie. Serían 30 segundos de sentadillas, 30 segundos de plancha de rodilla (descansás las rodillas en el suelo para reducir la tensión en la espalda baja), 30 segundos de abdominales en V (acostada en el suelo con los brazos estirados detrás de la cabeza y las piernas extendidas, flexioná para elevarlos hasta que se unan en el aire) y 30 segundos de mountain climbers o ejercicio del escalador (con las manos apoyadas en el suelo y una de las piernas flexionadas, se van alternando las piernas como si se estuviera escalando, a medida que se aumenta la velocidad).
Full Body Un poco más intenso que los dos anteriores. Se realizan un total de cinco repeticiones de la serie y se descansa 30 segundo entre ellas. Solo se alterna entre dos ejercicios:
10
REVISTA
planchas y sentadillas con salto, cada una de 30 segundos también. Se lee sencillo, pero la repetición hace que sea de lo más efectivo.
En ayunas Antes de empezar con la actividad física intensa, destiná un minuto al estiramiento. Son tres series de ejercicios con tres repeticiones de cada una (descansando un minuto entre cada tanda). Se empieza con un minuto de plancha, para continuar con otros 60 segundos de plancha sobre codos (los antebrazos en el suelo, apoyándote en los codos y no así en las manos) y finalar con un minuto más de sentadillas.
NUTRICIÓN
Factores de riesgo cardiovascular En las sociedades de países desarrollados y en vías de desarrollo, existe un creciente aumento de enfermedades cardiovasculares, que se sitúan como la primera causa de mortalidad entre la población. Estas enfermedades responden a causas genéticas en algunos casos, pero principalmente están asociados con hábitos alimentarios y sociales incorrectos. Por: Dr. Máximo Ravenna www.maximoravenna.com.py
La relación entre fumar cigarrillos y enfermedad cardiovascular es evidente. A mayor cantidad de cigarrillos fumados por día, mayor riesgo. El tabaquismo pasivo también es perjudicial para la salud y aumenta especialmente el riesgo de infarto de miocardio de la “pareja fumadora”. Fumar cigarrillos, además de provocar lesiones vasculares, conlleva también carcinoma de pulmón. Numerosos estudios indican que existe una relación directa y continua entre la presión arterial y el riesgo cardiovascular. Una dieta controlada en sal es fundamental para evitar esta problemática. Se recomienda muy especialmente reducir el consumo de salsa de soja, ya que es uno de los aderezos que la contiene en mayor cantidad. Se ha demostrado que dietas de estas características aumentan la concentración plasmática de colesterol y favorecen la formación de células espumosas que intervienen en la formación de ateromas o placas que van disminuyendo la elasticidad de las arterias y el normal flujo de sangre por las mismas. Recuerden que el colesterol se encuentra solo en alimentos de origen animal. La actividad física adaptada (AFA) disminuye la adiposidad y 12
REVISTA
la concentración de grasa en sangre, aumenta el colesterol bueno (HDL) y disminuye la presión arterial. El sobrepeso es un factor de riesgo demostrado en la aparición de alteraciones del metabolismo graso, diabetes, hipertensión arterial, artrosis, gota y colelitiasis. A causa de estas alteraciones, existe un mayor riesgo en los obesos de padecer coronariopatía e infarto. También se lleva la incidencia de tumores de vesícula biliar, mama, útero, endometrio, ovario, colon y próstata. Las EVC (enfermedades cardiovasculares) no son una parte inevitable del envejecimiento, sino la consecuencia de un estilo de vida y de la acumulación de múltiples factores de riesgo. Los ataques cardiacos en personas jóvenes son sufridos principalmente por varones y aumentan en forma lineal con la edad. Los hombres por debajo de los 50 años tienen una incidencia más elevada de afecciones cardiovasculares que las mujeres en el mismo rango de edad (entre tres y cuatro veces más). Finalmente, hay que agregar que los miembros de familias con antecedentes de ataques cardiacos se consideran en una categoría de riesgo cardiovascular más alta.
13
FRUGALÍSIMA
5 consejos
para tomar mejores fotos desde tu smartphone Desde el año pasado, cuando me digné a hacerle caso a una de mis pasiones: la fotografía, y tomé un curso en La Obra, me di cuenta que aunque nos enseñan con una cámara réflex, muchos de los conceptos que vengo aprendiendo, también los aplico cada vez que hago tomas desde mi celular. Por eso, hoy te presento cinco simples consejos para tomar mejores fotos desde tu smartphone. Por: Aura Zelada*
1. Limpiar la lente
2. Iluminación
El consejo más básico de todos, pero que nunca lo hacemos. A diferencia del lente de una cámara fotográfica, el de nuestro celular nunca está resguardado, por eso recibe muchos toques de dedos que van dejando grasa, acumulan polvo rápidamente o cualquier tipo de suciedad, y esto se ve en la foto.
La iluminación es uno de los factores más importantes en fotografía. En el caso de tomar fotografías con smartphones, te recomiendo optar siempre por la iluminación natural, es decir la luz del día.
Así que antes de disparar podés tener la costumbre de limpiar la lente de tu cámara con algún pañuelito (que nunca tenés cerca) o simplemente con tu ropa. Hacé la prueba, te vas a sorprender de la diferencia.
Si querés tomar algún retrato, la iluminación ideal es la que se hace en interior, junto a una ventana de donde provenga luz natural. Así la luz del sol se tamiza a través del vidrio o cortina suave, y cae de una manera muy delicada, suavizando las imperfecciones de la piel. Lo mismo, si querés fotografiar algunos objetos, es mejor que lo pongas en un lugar con iluminación natural y así evitar utilizar el flash, que usualmente refleja.
14
REVISTA
3. Eliminar objetos distractores
5. La selección
Cuando tomamos una fotografía, siempre nos fijamos en el objeto o sujeto principal y pocas veces el fondo. Podés estar espléndida en una foto, con un atuendo espectacular, pero si como fondo tenés una habitación desordenada o, peor aún, el inodoro como acompañante, tu fotografía puede quedar completamente arruinada.
Fuiste a la playa y tomaste -literalmente- más de mil fotos. Definitivamente, no podés publicarlas/imprimirlas todas, entonces aquí es donde entra una de las tareas menos evidentes, pero clave, de un buen fotógrafo: La selección.
Antes de tomar la fotografía, fijate en el fondo. Que no hayan otros objetos que distraigan. Un extraño colado en la foto, una planta que pueda formar cuernos a la persona fotografiada, un basurero, son los típicos objetos que afean o distraen en una fotografía. Sacá todo eso de la vista y que sólo salga lo importante.
4. El encuadre
Si tomaste tres hermosas fotos de esa fogata en la playa, elegí una. Si tu nena salió divina con su baldecito en la arena en cinco fotos, hacé a un lado tu corazón de madre y elegí sólo una, y así sucesivamente. De esta manera, vas a lograr un álbum diverso, que sorprenda foto tras foto y donde las mismas no compitan entre ellas. Espero que apliques estos consejos y vayas mejorando tus fotografías cotidianas. Y como sé que no sólo querés tomar buenas fotos, sino también salir bien en ellas, próximamente te traigo una nota sobre cómo posar y algunos trucos para que te gustes en cada foto.
Con el encuadre decidís qué elementos entran o no dentro de tu fotografía. Acercándote o alejándote del sujeto/objeto a fotografiar vas modificando al instante qué cosas entran o no en tu toma. Podés jugar con tu creatividad con encuadres poco comunes, por ejemplo, dejando el objeto principal a un costado y el paisaje o fondo en el resto. También podés re-encuadrar tus fotos después de haberlas tomado, simplemente recortándolas en el celular.
* Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima
15
BELLEZA
La estética, desde adentro
Hace siete años el concepto de belleza en el país empezó a cambiar gracias a los tratamientos propuestos por Younique. Pero, ¿qué desafíos asume el Spa Médico desde entonces?
Younique abría sus puertas en julio del 2010, a la par que se definían las rondas finales de aquella tan sufrida y apasionante Copa Mundial Sudáfrica. Desde ese momento, el Spa Médico juega a ganar en materia de estética, ofreciendo tecnología no invasiva que permite al cuerpo regenerarse de manera sana y efectiva. “Hay que saber manejar las expectativas de las personas -empieza Carla Ingolotti, gerente de Younique-, con los tratamientos no buscamos que el paciente salga transformado, con el rostro o el cuerpo parecido al de otra persona para que nadie lo reconozca; apuntamos a encontrar la mejor versión de uno mismo”. Desde el momento uno, la misión se centró en lograr 16
REVISTA
el equilibrio entre belleza y salud corporal a partir de tecnología innovadora. “Hay muchos aparatos en el mercado que prometen resultados que a la larga no se pueden cumplir. Quizás por eso la gente se vuelve más escéptica, pero desde nuestro lugar explicamos lo que ofrecemos y por qué; no nos enfocamos en desacreditar lo que dicen en otros lugares”, comenta la profesional. Además menciona la importancia de la evolución dentro de esa línea de innovación. “Cuando arrancamos con el Thermage -que es un aparato que utiliza la radiofrecuencia para reducir la elasticidad de la piel- sólo servía para el rostro, pero con los años este sumó sus funciones a otras partes del cuerpo”, señala Ingolotti.
Y continúa: “Este año, por ejemplo, estamos lanzando dos nuevos aplicadores del CoolSculpting, aparato que utiliza el frío para acabar con la grasa localizada. El primero es el Cool Mini, que trabaja zonas más pequeñas y difíciles de llegar como la papada o la grasa ubicada bajo los brazos. Y el segundo es el Cool Smooth Pro, que es una versión más avanzada; ya que trata la zona del pantalón de montar”. Si bien Younique está a la vanguardia de la aparatología estética, como el VelaShape3 -tratamiento contra la celulitis, número uno en el mundo-, también cuenta con métodos manuales y corporales que responden a esa tendencia de “inclinarse por lo más saludable”. “El relleno es uno de ellos -menciona la esteticista-, se trata de un tratamiento autólogo, que gelifica el plasma extraído de la sangre para que vuelva a inyectarse en el cuerpo y combata naturalmente las arrugas”. Para las médicos, clínicas, dermatólogas, cosmetólogas y kinesiologas del Spa Médico, la belleza debe ser integral. “Debe partir de adentro para afuera, desde el equilibrio emocional hasta la buena alimentación. Si bien los tratamientos son efectivos, es importante manterner cuidados externos como la limpieza del cutis o el uso del protector solar, así el cuerpo no se ve deteriorado tan rápido”, puntualiza. “Considero que una de las mayores ventajas es que, por la intensidad de los tratamientos, no se necesitan sesiones con tanta frecuencia. Además de que estos no implican cortes ni dolores. Y esos detalles son parte fundamental de un balance positivo en estos siete años, donde la tasa de fuga es casi inexistente en Younique”, remata la gerente.
PROMO ANIVERSARIO Hasta el 31 de julio, hay 30 % de descuento en tratamientos manuales y 40 % de descuento en tratamientos con aparatología. Más info en Younique Spa Médico (Av. Primer Presidente 3299 y Calle 3) o llamando al (021)297 759.
17
TECNOLOGÍA
PODCAST:
Audios de todos los géneros ¿Que són? ¿Para qué se usan? Una idea general de cómo usarlos para quienes aún no están tan familiarizados con ellos, y empiecen a utilizar las bondades de esta herramienta. Un adelanto: si ya amaban la radio, terminarán encantados. Por: Jazmín Gómez Fleitas Cuando por primera vez se empezaban a contar historias a través de la radio, fue todo un impacto. La novela La guerra de los mundos conmocionó a Estados Unidos, cuando un joven Orson Wells la narraba desde la cabina en 1938, y muchas personas de verdad se creyeron lo de la invasión alienígena y empezaron a desesperarse. Ahora hasta nos suena exagerado y ridículo que se lo hayan creído, pero estaba tan bien narrado, que quien lo escuchaba creía que era real porque hasta ese momento la radio se usaba solo para transmitir noticias. En nuestro país también se disfrutaron de las radionovelas, y muchos aún recuerdan los nombres de algunas de ellas como: Gastón Gadín el parricida de Villa Morra, El león de Francia o Cumbres borrascosas. Lo cierto es que los podcasts abrieron ese espectro, y hoy no sólo podemos escuchar historias de todo tipo, sino programas 18
REVISTA
de radio ya emitidos, charlas sobre intereses comunes como cine, televisión o cómics; hechos históricos, finanzas, educación, cultura, comedia y mucho más. La palabra podcast tiene su origen es la unión de pod y broadcasting. Pod que en inglés significa cápsula y broadcasting, transmisión para tevé o radio. De igual manera, se cree que en vez de la palabra pod, realmente proviene de iPod, el dispositivo diseñado por Apple que sustituyó a los discman para escuchar música. Los podcast se convirtieron en un invento de lo más útil y no sólo para sobrevivir al tráfico o a una larga espera, sino para aprender; tanto de nuestros intereses más personales (películas, libros, etc.) como para estar actualizados en la profesión, la educación académica o incluso el aprendizaje de un nuevo idioma.
Cómo usarlo Desde la computadora: Ingresando a la página web de la radio y escuchando desde el enlace. Esto puede suceder con cualquier programa de radio de cualquier parte del mundo. Actualmente, las emisoras están optando por esta opción ya que la cobertura no alcanza o porque muchos de sus escuchas quieren volver a escucharlos o, simplemente, para que si no lo pudiste escuchar en el horario, no te lo pierdas. También existen otras páginas web que podés buscar en Google que tienen podcast de diversos temas u otras que se especializan en uno en específico. Basta con que pongas “podcast historia”, y te saldrán todas las opciones referentes al tema, y así variando según tu interés. Hay infinidad de opciones, así que no creas que no vas a encontrar sobre lo que buscás, animate a hacerlo. Desde el celular: Dependiendo del que tengas, algunos ya vienen con una aplicación llamada podcast, donde podés ingresar y encontrar una inmensa variedad. También están las aplicaciones para que las descargues del Play Store o App Store, que contienen una infinidad de temas. Por ejemplo, están: ivoox, Podcast Go, Overcast, Antenna Pod, entre otros.
2. RADIO AMBULANTE Aquí hay crónicas latinoamericanas, historias humanas que construyen la narrativa del continente. Esta muy bien producido por el novelista peruano Daniel Alarcón, criado en Estados Unidos, y la editora Camila Segura, quien vive en Bogotá. 3. ANTENA HISTORIA
Qué vas a encontrar Su contenido es de lo más completo. Desde una persona contando sobre un tema, a varias que estén hablando. Algunos siguen un orden específico y otros hablan de manera improvisada. Otros hacen un programa de radio, con música y bloques; mientras, otros son exclusivamente de voz y no por eso más cortos. Incluso, hoy también es posible encontrar podcast de video, en aplicaciones exclusivas para los celulares. Hay para todos los gustos.
6 podcast recomendados Un relato es sumamente poderoso. Asi que te dejamos algunos podcast que están entre los más escuchados, de varios géneros, para que tengas una idea de la variedad que podés encontrar, y te animes a buscar los temas que sean de tu interés, que seguro los habrá. Incluso, los hay para aprender otros idiomas. 1. CARNÉ DE VIDEOCLUB Un programa para quienes extañan los 80 y 90. Fueron unos años especiales para el cine, con el VHS al hogar y, por supuesto, los videoclubs. Acá homenajean a esa época pasada en la que íbamos a ese lugar a alquilar las novedades y escogen títulos bastante icónicos como: Rambo, Robocop, Indiana Jones, etc.
Un programa con un amplio elenco de especialistas que pretende “divulgar, entretener, y si pueden, enseñar”. Son muy completos y por eso pueden durar incluso más de cinco horas pero se encuentran temas de lo más variados como “La Amazonas, mito o realidad histórica” hasta batallas específicas. 4. LA SEXTA NOMINADA Da un seguimiento exhaustivo a las películas en carrera para el Oscar, pero fuera de temporada de premiaciones continúa con todo tipo de contenidos desde análisis de películas estrenadas hasta las de décadas anteriores como Jurassic Park o La lista de Schindler. Hay de todo. 5. LA ÓRBITA DE ENDOR Lo más completo en materia de ciencia ficción, libros, cine, series y juegos. Horas y horas de contenido para escuchar todos los detalles de El hobbit, Batman, Rogue One, Sherlock, Logan, Gladiador, Lovecraft, Tarantino... ¿Hace falta que siga? 6. BITÁCORA Historias de viajes para que te transportes a otros lugares del planeta, conozcas a sus habitantes y las historias de esas ciudades. 19
CULTURA La disputada II Una pintura-collage de 1995 de la serie Amor de a dos en la que se mezcla una situación real y la ironía. Su nombre es un juego de palabras entre lo que representa la imagen y el título.
William Paats
Treinta años en el arte Empezó en las clases de Olga Blinder y desde ahí no paró. El arte se fusionó con la arquitectura, y se escurrió en la docencia y la investigación. El director del Instituto Superior del Arte (ISA) revela su mayor inquietud a lo largo de su trayectoria: la naturaleza. Por: Jazmín Gómez Fleitas Fotos: Gentileza y Néstor Soto
Dicen que nunca es tarde para hacer lo que nos gusta. Cuando William Paats ingresó por primera vez a los talleres de arte de Olga Blinder, tenía 30 años. “Ya me había recibido de la facultad, trabajaba e incluso me había casado. En 1987 empecé con las clases y ese mismo año expuse, pero el arte me gusta de toda la vida”. Su primer atisbo hacia ello fue cuando tenía tres años y hacía animalitos de las cáscaras de los caramelos brillantes. “Tenían pliegues y ya de adulto me di cuenta que se parecían al origami. En ese entonces no tenía idea de ello -ríe-. Fue mi primera aproximación al arte, a despertar esa curiosidad”, destaca. Entre los cinco y los seis años tuvo hepatitis y recibió una de las peores sentencias para un niño: quedarse acostado 20
REVISTA
durante 40 días. Entre su madre -que era maestra- y su tía -modista- idearon una distracción para entretenerlo. Unos cartones perforados por donde William tenía que pasar la aguja con hilo. Sin saberlo, estaba afinando su motricidad para realizar trazos. El dibujo se robó su atención años después. Dibujaba lo que veía, hojas, flores, árboles. Era muy curioso y eso hacía que se fijara en casi todas las cosas. El dibujo también fue decisivo para que escogiera la carrera de Arquitectura en la UNA y, luego, las clases en los talleres de Olga Blinder (1921-2008). “Creo que uno nace con una inquietud hacia algo, y luego depende de nosotros desarrollarlo. En la facultad, así como con mi maestra, pude sistematizar mi formación”.
Una vez allí, comenzó pintando figuras humanas, luego collages de otras imágenes y así hasta llegar a espacios ambiguos, espacios que parecían no tener límites. “Luego pasé a intervenir o manipular ese espacio. Esa es la manera en la que se da mi conjunción de la arquitectura con el arte: primero represento, luego manipulo y, finalmentte, intervengo”. En las instalaciones que realiza, las obras que le dieron gran destaque internacional, ubica un objeto que necesita su espacio propio y uno tiene que rodearlo, observarlo, para comprender de qué esta hablando ese objeto en ese lugar.
Una mirada a la natura En sus instalaciones se volcó de lleno a la naturaleza. La primera se llamó Irreversible (2006) y mediante una instalación de 20 metros de largo por dos de ancho, habló sobre la deforestación. Los árboles convertidos en carbón y, al lado, el desierto. “Me preguntaba por qué significaba tanto para mí y por qué tuvo tanto alcance. La expuse en siete países y no dejaba de pensar en ello”. William encontró la respuesta en las memorias de su infancia, cuando de chico jugaban cerca de un lugar donde descansaban los grandes rollos que luego retiraban los aserraderos para hacer la madera. De cuando veía que pasaban camiones que llevaban madera a diario, cinco
veces al día o más. “Cuando vivía ahí habían 105 talleres de aserraderos de madera. Hoy, sólo hay una laminadora, la cual se encarga de pegar todas las astillas que quedan. Me di cuenta que esa obra era la síntesis de mi vida”. Y una cosa llevó a la otra. Luego de exponer Irreversible en la Bienal de Venecia en el 2007, hubo una quemazón muy grande en el departamento de San Pedro. “Las imágenes eran impactantes. Las conseguí del canal que cubrió y realicé un video con ellas, le puse Réquiem, por los muertos, y le agregué música de Mozart. Trato de apelar a todos los sentidos, a la simbología que guarda relación entre sí para guiarte al concepto”. En el 2013 realizó una instalación lumínoco-sonora, Sete Quedas, en alusión a los siete saltos del Guairá que desaparecieron para que se construyera Itaipú. “Si bien Itaipú nos da energía, se tuvieron que perder siete cascadas por problemas políticos de tierra. Unos saltos que muchos ni recuerdan. Para hablar sobre ello usé siete paneles led, espejos en el piso y el potente rugir de una cascada” Paats aclara que él no es ecologista pero que desde el lugar donde está, y con el lenguaje que puede manejar, le interesa invitar a la toma de conciencia sobre la importancia de la preservación y “reflexionar hacia dónde vamos si continuamos así. Es lo que últimamente estoy desarrollando al enfocarme en la naturaleza”.
21
Gestión e investigación Además, por la parte investigativa, cuenta con un Máster en Investigación en Artes Visuales y es coordinador del Grupo de Estudios sobre Arte Público en Latinoamerica, por Paraguay (con siglas GEAP). Al respecto, publicó un material acerca de los monumentos al Soldado Desconocido que existen en el país y su relación en el imaginario nacional en el 2013. También sacó una Guía de las Artes Visuales del Paraguay 18112011, en coautoría con Amalia Ruiz Díaz y Carlos Sosa, sobre todos los artistas, instituciones, galerías y centros culturales que surgieron en ese período. Y uno más reciente, que está esperando ir a imprenta, es sobre los monumentos en Paraguay, comenzando por Asunción. Una clasificación según tipo: busto, monolito, etc. “Hay muy poca apreciación a la escultura en el país, y la mayoría de los monumentos no son desde una mirada estética, son para recordar a héroes o próceres”. En estos 30 años, nunca tiró ningún boceto suyo, destaca que todo sirve después para dar pie a alguna obra. Y aunque empezó un poco tarde -en sus palabras- destaca que nunca lo es si se trata de seguir algo que nos gusta como proyecto de vida y que nunca se debe abandonar lo que se quiere. De las frases que atesora, sobresale una de su mentora: “La pólvora ya la inventaron los chinos”, haciendo alusión a que en el arte ya todo está dicho, ahora queda reinventar. “De ella también aprendí que si el alumno es mejor que el maestro, se hicieron bien las cosas. Es lo que tratamos de hacer en el ISA”.
La última gota Una intervención que data del 2014 y que se expuso en Munich, Alemania y en la Bienal de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia.
Discurrir: exposición para celebrar
Natural El diseño de un frasco de perfume realizado para una acción de una perfumería local. El agua como elemento de vida para todos los seres vivos, humanos, frutas, animales. 22
REVISTA
La muestra no tiene un sentido retrospectivo, sino de celebración. En ella, William expondrá sus obras más emblemáticas pero también exhibirá otras inéditas. “Voy a mostrar cosas que realicé en estos 30 años pero que nunca se vieron. Cuadros, intervenciones. Tengo una serie de autorretratos, porque parece que un artista no puede estar ajeno a ello -ríe-. También unos libritos de artistas que intervengo con dibujos, pintura. Una suma de diferentes momentos míos plasmados en diversas obras”. Se inaugura el jueves 10 de agosto en la Casa Castelví de La Manzana de la Rivera a las 19:30 y estará habilitada hasta el 24 de agosto.
23
ACTUALIDAD
Amaluna
Una celebración del poder femenino Ingresamos a la carpa más famosa del mundo para conversar con las protagonistas de este espectáculo del Cirque du Soleil, que celebra a las mujeres con una puesta acrobática como nunca antes se vio en Paraguay. Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo Fotos: Aníbal Gauto
24
REVISTA
En La tempestad, de William Shakespeare, Próspero es un hechicero que gobierna una isla desierta con su hija Miranda. Como ve que es la hora de casar a su hija y planea hacerlo con un príncipe, invoca con sus poderes una gran tormenta marina para hacer naufragar el barco en el que viaja el hijo de un rey. Tomando elementos de esta obra de teatro publicada en 1611, la directora neoyorquina Diane Paulus (ganadora de un premio Tony) creó para el Cirque du Soleil el universo de Amaluna, espectáculo que estrena en 2012, aunque puntuando la diferencia en el marcado protagonismo que da a las mujeres. Aquí nos transportamos a una isla gobernada por diosas en la que Próspera es la reina y el motivo que la lleva a desencadenar una tempestad es la necesidad de atraer hombres de otras tierras entre quienes su hija Miranda puede escoger a su futuro esposo. La protagonista es encarnada por Amanda Zidow, y no, no es acróbata sino músico. Toca el piano y el violonchelo, instrumento que ejecuta como la reina de Amaluna desde hace dos años. Pero ya desde el 2010 esta artista norteamericana de 38 años forma parte del Circo del Sol; antes estuvo en Iris, espectáculo que la compañía canadiense estrenó en Hollywood.
Las acrobacias más arriesgadas, por otra parte, le tocan a Anudari Ganbat. La contorsionista de 21 años de origen mongol interpreta a Miranda y despliega habilidades en el cuenco de agua. Mientras el show continúa en la carpa instalada en el Puerto de Asunción, compartimos lo que conversamos con estas artistas. Amaluna se describe como una “celebración acrobática de la divinidad femenina”. ¿Qué entendemos por esto? Amanda Zidow: La historia está centrada en el empoderamiento de las mujeres. Es una isla de mujeres, donde conviven diferentes personajes femeninos: amazonas, valquirias y diosas, y todas cooperamos para trabajar y convivir en paz. Pero tenemos que lidiar con lo que sucede cuando llegan hombres a la isla, debido a que cuando ellos llegan hacen que las cosas pierdan su equilibrio. Entonces, tenemos que averiguar la forma en la que hombres y mujeres puedan convivir en armonía sin que nosotras perdamos nuestro poder con su presencia. 25
Próspera y Miranda se inspiran en dos icónicos personajes shakespearianos. ¿Qué más me pueden contar sobre sus papeles? Anudari Ganbar: Miranda es muy inocente y es un personaje muy bonito. Estoy muy contento de poder interpretarla. Próspera es mi madre y soy como la princesa en Amaluna, voy a conocer a Romeo (como en Romeo y Julieta); estoy muy emocionada en cada momento del show. AZ: Yo soy la reina de la isla y una hechicera. Mi trabajo es asegurarme de que todo en la isla vaya bien pero mi asunto más importante es Miranda, mi hija, así que le estoy organizando una gran fiesta para celebrar su cumpleaños (como “quinceañera”). Por lo tanto, esta es su transición de una chica para convertirse en una mujer, así que mi objetivo con esta fiesta es ayudarle a encontrar el amor de verdad. Pero como no tenemos hombres en la isla, causo una gran tormenta -y eso es directamente de La tempestad- para hacer naufragar un barco que navega lleno de hombres. De allí escapa Romero, de quien Miranda se enamora apenas lo conoce. Pero yo, como su madre, tengo que estar segura de que ella no se esté apresurando, de que esté tomándose su tiempo. Por eso, con las otras diosas, organizamos una serie de pruebas que les exigimos pasar juntos para para demostrar su amor. ¿Qué tipo de entrenamiento te exige este espectáculo? AZ: Para mí, el entrenamiento es algo de todos los días. 26
REVISTA
Como músico, empecé a practicar cuando tenía 4 años. Así que comencé con piano, luego me trasladé al violonchelo y años después fui a una escuela de música, centrándome en la voz y el violonchelo. Este show, específicamente, me requirió mucha preparación para el personaje, porque nunca había actuado antes; así que para interpretar a Próspera tuve que tomar clases de actuación, con un coach que me hiciera practicar varias horas diariamente. También necesito muchas horas al día para entrenar mi voz, especialmente en este papel en el cual tengo canciones en las que canto muy bajo en un momento y muy alto en otro, así que requiere un entrenamiento vocal importante. Y el personaje tiene que ser muy fuerte, muy potente pero, a la vez, muy tranquilo. Eso requiere mucha formación en algo que era completamente extraño para mí como la actuación. AG: En el espectáculo hago contorsiones, balanceo sobre una mano y el acto del cuenco de agua. Para eso debo entrenar todos los días, pero tenemos un día de descanso por semana, y para el espectáculo tengo un entrenador personal durante cuatro horas diarias. Cuando estamos en temporada, siento que estoy entrenando todo el tiempo. Como músico, Amanda, ¿alguna vez te imaginaste que terminarías trabajando en el Cirque du Soleil? AZ: Bueno, cuando vi pro primera vez un espectáculo del Cirque du Soleil tenía 12 años de edad y quedé simplemente
enamorada. Para mí ver en aquel entonces que teníen músicos en vivo, en el escenario, fue algo que me impactó. Era raro ver que den tanto destaque a los músicos, y esto es algo que se da especialmente en Amaluna. Hoy, siendo parte del único show del Cirque... donde los músicos son todos mujeres, me siento muy orgullosa. Ser una artista del Cirque du Soleil es extraordinario. ¿Y cómo pasó esto? AZ: Fue mediante una audición. He estado en dos shows del Cirque así que, ya para el primero, tuve que pasar varias rondas de audiciones y después volar a Montreal para hacer una audición en vivo. Así que fueron muchas... muchas audiciones. ¿Y en el caso de Anudari...? AG: Cuando tenía 11 años vi el primer casting en Mongolia pero no participé, ¡tenía solo 11! Pero desde entonces ya estaba soñando con ser parte del Cirque. Era mi trabajo soñado, especialmente Amaluna, desde el principio soñaba con este espectáculo donde había actos en el cuenco de agua. Por eso, crei que que si tenemos un sueño se hará realidad. Si realmente deseás algo desde tu corazón, va a sucede. Yo estoy muy feliz. También tuve que participar de varias audiciones, fue difícil ¡pero conseguí el trabajo! Hace un año me uní al Circo. 27
¿Qué hace de Amaluna un espectáculo único y diferente de los demás de la compañía canadiense? AZ: Lo más especial de Amaluna es que es un espectáculo que se centra en las mujeres. Es el único show en el que tenemos un elenco donde la mayoría son mujeres y también todos los músicos lo son. Es muy singular porque celebra el poder de la mujer, la feminidad, y también es un espectáculo único con una historia, es un argumento con el que todos se pueden identificar. Toca temas universales como el amor entre un hombre y una mujer, el amor de una madre hacia su hija, lo que implica para una madre dejar ir a su hija. Creo que eso es algo que muchas madre pueden entender. Para cerrar, ¿cuál es la parte favorita del show para cada una? AG: Para mí el momento en el cuenco de agua porque se convirtió en mi acto central. También la parte de la “Celebración”, porque es una parte muy feliz y todo el mundo se reúne. AZ: Mi momento preferido es la tormenta. Cuando mi personaje, Próspera, inicia la tormenta. Es un momento muy oscuro en el espectáculo y, a la vez, la tormenta lo cambia todo. Porque es a partir de ella que los hombres llegan a la isla. Así que este es el comienzo de todo, que pone en marcha todo lo que va a suceder en el show. Es un momento muy fuerte para mi personaje, donde Próspera demuestra todo su poder, y es muy diferente del resto del espectáculo. Y también “Celebración”, cuando Miranda y Romeo finalmente están juntos, se casan y, bueno, ya todos están felices. 28
REVISTA
29
NOTA DE TAPA
30
REVISTA
Jane Austen: Fuera del molde
Nadie como ella para entender el comportamiento humano. Para describir la vida doméstica puertas adentro. Para esconder en medio de un relato de quién se casa con quién, la complejidad de sus personajes y la ironía de que sus obras sean consideras “rosa”. Por: Jazmín Gómez Fleitas Fotogafía y edición digital: Manuel Meza Producción: Juan Ángel Monzón Estilismo: Matías Irala
31
« A 200 años de Austen considero que existe aún un modelo de banalidad femenina que lucha por no desaparecer, pero también que sus personajes femeninos hoy pueden escribir, narrar y transformar su propia vida a título de sí mismas » Ana Barreto
L
ectores fieles, fans que se reúnen a través de foros, blogs y vídeos en internet; películas, series, nuevas ediciones impresas, billetes de diez libras esterlinas con su rostro a partir de septiembre, tours que recorren los lugares donde vivió. Jane Austen (1775-1817) es toda una rockstar literaria aún 200 años después de haber partido. Jane, quien era la séptima de ocho hermanos que nació en el pueblo Steventon, condado de Hampshire, y vivió en lo que se conoce como la Inglaterra de la Regencia (transición entre el período georgiano y victoriano), nunca se casó. Y a excepción de visitas a parientes, pasar cincos años en Bath y tres en Southampton, no viajó mucho. Tenía una sólo hermana, Cassandra, a la cual era muy apegada y le dejó todo lo poco que tenía cuando murió a los 41 años. Escribió seis novelas: Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad, Mansfield Park, Emma, Persuasión, La abadía de Northanger y una corta titulada Lady Susan; sin soñar que sus historias serían disfrutadas por millones de personas y leídas en diferentes idiomas. Las escribió para sus hermanos, y las primeras cuatro fueron publicadas en vida. De hecho, accedió a publicarlas porque ellos le insistieron y se sorprendió de que a la gente les gustase. Más difícil aún siquiera imaginarse que las mismas servirían de guión para llevarlas a la pantalla -grande o chica- en series de la BBC o películas de Hollywood. La adaptación de
32
REVISTA
Orgullo y prejuicio (2005) con la actuación de Keira Knightley como Elizabeth Bennet y Matthew Macfadyen como Mr. Darcy, no sólo se convirtió en un clásico, también logró desbancar a Colin Firth de su podio de insuperable MrDarcy conseguido en la serie de 1995 de la BBC. Tampoco podemos olvidar Sentido y sensibilidad (1995) con el elenco inmejorable que nos regaló: Emma Thompson como Elinor Dahswood, Kate Winslet como Marianne Dashwood, Alan Rickman como el coronel Brandon, Hugh Grant como Edward Ferras y Greg Wise como John Willoughby. O a Emma (1996), interpretada por Gwyneth Paltrow, o su versión no-literal que quedó en cultura pop: Clueless (1995), con una adolescente Alicia Silverstone como Cher Horowitz. El peligro está en que si solamente hemos visto las películas o escuchado acerca de ellas pero sin haber leído sus libros, sería fácil caer en la idea de que las novelas de Austen son simplemente sobre cómo la protagonista termina casándose al final; cuando su fina prosa era el arma que utilizaba para desnudar lo absurdo de la época, como la descripción que hace Miss Bingley en Orgullo y prejuicio: “Una mujer debe tener cabal conocimiento de la música, el canto, el dibujo, el baile y las lenguas modernas para merecer ser llamada instruida. Y además de todo esto, poseer algo indecible en su aire, en su manera de andar, en el tono de su voz, en su trato y modo de expresarse; de lo contrario, la calificación la merecerá a medias”.
Vestido OCRE 33
Modelo: JOHANNA SEQUEIRA para SIGHT TALENT AGENCY Maquillaje: SABRINA AYALA para BLOW HAIRSTYLE Peinado: MARCOS INVERNIZZI y NAMI YAMAZAKI para BLOW HAIRSTYLE Locaciรณn: Casa Bicentenario de la Literatura AUGUSTO ROA BASTOS Agradecimientos: ANDREA ROLร N KANONNIKOFF 34
REVISTA
Sus personajes, su legado Sus historias hablan de un entorno que Jane conocía muy bien: de la vida diaria de ese entonces, las maneras en la que se esperaba que una jovencita se comportase, las expectativas para su vida. Aunque su mamá era ilustrada y escribía poesía, y en la casa tenían una biblioteca que Jane asaltaba desde temprana edad, las mujeres no tenían más lugar al cual aspirar para desarrollarse que una casa propia. A reunir esos “talentos” descritos anteriormente por Miss Bingley, antes que dar valor a la inteligencia, al autoconocimiento o a la autoestima; por eso sus libros criticaban esto mismo en su fino estilo. Y sus historias no endulzaban las relaciones amorosas, sino que describían los obstáculos que afrontar, la escasez económica, los prejuicios, la insensatez. Mostraban cómo sus protagonistas tenían que aprender a conocerse a sí mismas para tomar sus decisiones en base a ello. Hasta mencionaba a la esclavitud o al abuso sexual. Me gusta pensar que la confirmación a esa crítica tan elegante y cómica que Austen realiza es el hecho de que ella no se haya casado -por conveniencia-. Como Lizzie Bennet, que sólo lo hizo porque se enamoró siendo consciente de las virtudes y defectos de su amado, y no como un escape a los problemas económicos para así conseguir “una vida acomodada”. Aunque nunca lo sabremos, sólo podemos especular. Sólo se conoce a un pretendiente de Jane gracias a la correspondencia que mantenían las hermanas (historia que se usó para una adaptación de su vida en Becoming Jane) que no pudo ser por escasez económica, pero después parece que hubo otros dos, uno que falleció y otro que rechazó. Es precisamente este el motivo por el cual Robert Dryden, uno de los escritores de Global Jane Austen, cree que se vive pendiente de noticias suyas, porque hay muchos espacios en blanco respecto a cómo vivió su vida. Además, claro, está el debate sobre cómo debe darse la lectura de su obra. Ya se quejaba el crítico literario Henry James en 1905: “¿Hay otros escritores que sean amados por
tanta gente por los motivos equivocados?”. Porque Jane Austen pasó de ser el ejemplo de los parlamentarios para defender las tradiciones, como también el de defensora por las mujeres sufragistas. En lo que sí se puede acordar es en algo que la escritora Helena Kelly de Jane Austen, The Secret Radical recomienda: la necesidad de ir más allá de los vestidos o los bailes en sus historias y hacer una lectura más profunda de sus textos. La historiadora paraguaya Ana Barreto nos dice: “En 1917 en el Paraguay, las familias de élite buscaban un potable marido para sus hijas. Capaz para asegurarle la permanencia en ese grupo social y a la vez, manejar la propia dote que recibiría como adelanto de herencia de la novia. En esos años, las revistas potenciaban las cuestiones absolutamente banales con lo que se identificaban a lo ‘femenino’: el color y la forma de llevar la pluma del sombrero, el tiempo dedicado al toilette y la disposición en un salón de baile para cazar un posible marido. Cien años después de la muerte de Jane Austen, la sociedad parecía representarse a sí misma en la crítica que marcó su trabajo: el orden de la sociedad con respecto a ser ‘una señorita de bien’, mayormente ignorante”. Y agrega: “De 1917 también data el primer certamen para elegir a la ‘bella’ de la sociedad paraguaya. También marca un tiempo donde las mujeres escritoras -al estilo Austenescribían versos sueltos, poemas o cuentos cortos bajo pseudónimos, pues ¿qué señorita de bien escribía? A 200 años de Austen considero que existe aún un modelo de banalidad femenina que lucha por no desaparecer, pero también que sus personajes femeninos -especialmente Marianne Dashwood, mi preferida- hoy pueden escribir, narrar y transformar su propia vida a título de sí mismas”. Lejos del rosa con el que se presiona por enmarcar a Austen, sus obras invitan a ejercitar una perspicacia que nos permita descubrir lo que oculta detrás de los pliegues de los vestidos dispuestos para ir al baile.
35
ENTREVISTA
NEGOCIOS COMPARTIDOS El lazo de amistad los animó a emprender una idea juntos y compartir el vínculo en espacios donde el trabajo estaba en primer lugar. A continuación, tres historias locales que inspiran a celebrar el Día del amigo desde otro lugar. Por: Micaela Cattáneo. Fotos: Néstor Soto/ Aníbal Gauto/ Negib Giba.
36
REVISTA
Cómplices de un gusto A Cecilia Talavera (32) y Joaquín Sánchez (28) no sólo los unió su pasión por las cosas dulces. Antes de que Waffle Róga se convierta en la tentación preferida de un antojo post-almuerzo (cualquier día de la semana), ya habían compartido asuntos de oficina en una agencia marítima. “Ceci era la encargada de RR.HH. de la naviera que me contrató para lo que, en ese entonces, fue mi primer trabajo serio”, recuerda Joaquín sobre cómo se conocieron. “Yo no sabía de sus ganas de emprender ni él de las mías”, continúa Talavera, quien hace una pausa para calcular hace cuánto están en el rubro gastronómico. “Son casi tres años”. Y así como su amistad, abrir la primera casa de waffles del país no fue una decisión premeditada. “En una de esas ocasiones que salimos a comer, nos preguntamos: ‘¿Por qué será que en Paraguay no existe un lugar que se dedique exclusivamente a preparar waffles’?”, cuenta sobre qué los motivó. Desde entonces, los comentarios sobre otro posible vínculo los persiguen adonde vayan. “Sí, solían decirnos: ‘Sí o sí estuvieron o van a terminar juntos’. Pasa que hay mucho debate sobre la amistad entre el hombre y la mujer, y más cuando esta no es común al momento de empezar un negocio”, empieza Ceci. Mientras, Joaquín la interrumpe para explicar qué respondía
cuando esos prejuicios estaban a la orden del día: “Hay una etapa de la vida, entre los 23 y los 30 años, en la que todo el mundo te dice que quiere emprender un negocio, pero sólo un pequeño porcentaje lo hace con verdadera convicción. Ceci era parte de ese porcentaje”. Hoy, en sus ratos libres aprovechan para pasar tiempo con sus familias o parejas y aseguran que perdieron algunas costumbres de amigos desde que el trabajo es prioridad. “Antes salíamos más pero porque nos veíamos menos. Entonces los encuentros eran para ponernos al día”, asegura él. Si bien ninguno de los dos había trabajado en el sector gastronómico antes, las experiencias como clientes en el país y en otras partes del mundo los llevó a resultados tan auténticos como la amistad que los une. “La primera vez que probé un waffle fue en Estados Unidos. Él, como vivía en Pilar, lo degustó en Asunción y luego también en Norteamérica. Hay veces que entramos a la cocina y jugando, salen productos interesantes”, señala ella. “Waffle Róga aportó más confianza a la amistad. Sobre todo por el hecho de que podés cerrar los ojos y sabés que esa persona va a cuidar el local igual que vos y que tiene las habilidades para hacerlo”, agrega, a la par que su socio concluye: “Pasás a conocerle a la persona a otro nivel. Pueden haber diferencias, pero sabés que si estás jodido, esa persona va a estar para vos”. 37
Compañeros de una buena causa
somos superdistintos en muchas cosas, teníamos las fortalezas para complementarnos”.
El estudiante de medicina Eric Dijkhuis (24) y el ingeniero en electrónica Fernando Vallese (32) son un ejemplo claro de que no existen límites cuando se comparte amistad y trabajo en un mismo lugar. “Nos conocemos desde que tengo memoria. Nuestras mamás se conocen desde que eran pequeñas y es como que su amistad se heredó a nosotros”, explica Eric, fundador de Po Paraguay, sobre la relación que lo une a su co-fundador.
Esas diferencias, antes que ser un obstáculo, los ayudó a saber cómo enfrentar los problemas de una forma madura, buscando una solución y dejando los egos de lado. “Fer es un excelente amigo pero es aún mejor líder, sabe exactamente dónde queda la amistad y dónde tiene que estar el trabajo. Como dice siempre: ‘La transparencia es lo más importante, que sean buenas o malas noticias ya no importa’”, comenta el creador.
Ambos fueron testigos de cómo una tarde común y corriente tomó un color especial cuando reafirmaron el “sí” al proyecto que Eric tenía en mente: desarrollar prótesis de manos y brazos impresas en tecnología 3D. “A Fer lo elegí porque -además de ser grandes amigos- sabía de su innato talento con la tecnología y de su capacidad de llevar ideas al hecho; algo me decía que era la persona indicada”, asegura Dijkhuis. Y antes de que Vallese conteste por qué aceptó el desafío de su amigo, Eric se adelanta para responder con humor: “Estoy seguro que buscaba el secreto de cómo tener una barba como la mía”. Acostumbrado a no dejar pasar una broma, Fernando redobla la frase: “¡Barba para juntar comida es esa!” respondi y, más serio, explica: “Le dije que sí porque Eric es probablemente la persona más soñadora que conozco; con una visión y motivación increíble. Sabía que, aunque 38
REVISTA
Ambos recuerdan que la primera vez que viajaron juntos fue a Brasil con sus familias, cuando eran niños; pero Po los hizo coincidir en una aventura por Estados Unidos. “Estuvimos en el mismo país pero representando al proyecto en distintos programas. Igual pudimos encontrarnos para disfrutar de nachos y cervezas a la par que compartíamos nuestras experiencias”, destaca Fercho, apodo que Eric usa para llamarlo. Aunque no coinciden en las actividades que realizan en su tiempo libre -quizás sí en ver series como Westworld o Chef’s Table-, a la hora de hablar de sueños por cumplir con Po, ambos concuerdan: “Nos encantaría que todas las personas en el mundo, que necesiten de una prótesis y sin importar el lugar donde se encuentren, puedan acceder a una. Son sueños que rápidamente se convierten en objetivos porque el increíble ‘EquiPo’ lo logra”.
Aliados en el rock Flou es muestra viviente de que la música une a las personas. Walter Cabrera (voz y guitarra), Federico Wagener (bajo), Guillermo Cayo (batería) y Bruno Ferreiro (guitarra) estaban destinados a encontrarse en los escenarios, creando rock para gente de su país. La formación de la banda en el 97 se asemeja al armado de un rompecabezas. “Con Bruno nos conocíamos de hacer skate en la Plaza de las Américas y también de los conciertos que habían en ese momento que, por supuesto, no eran muchos como los de hoy. Pero cuando había un show nos encontrábamos todos y nos reconocíamos (al menos de vista)”, recuerda el vocalista. Y continúa: “Bruno conocía a Fede del colegio y lo trajo a un ensayo porque, justamente, estábamos buscando un bajista. A Guille lo conocimos en la industria, tocaba en varias bandas amigas y nos llevábamos muy bien desde antes que entre a Flou”. Diecisiete años después, el vínculo permanece, afianzado, hasta cuando no se trata de trabajo. “Solemos juntarnos cuando tenemos tiempo libre, jugamos al fútbol, comemos asado con nuestras familias o hacemos un paseo de fin
de semana”, destaca Fede. “En cuanto a la música que escuchamos, cada uno lo hace por separado, pero siempre que podemos nos juntamos a debatir sobre las bandas nuevas que vamos descubriendo”, agrega Walter. De aquel “sueño del pibe” de querer vivir de hacer música propia pasaron a compartir escenario con bandas como Korn, Deftones o Guns n’ Roses, que sólo veían en los posters pegados en sus paredes. “Lo bueno de tocar con amigos es que siempre la pasás bien”, resume Bruno. Los viajes en grupo, sean de placer o trabajo, tienen siempre como excusa la música. “Fuimos juntos al extranjero para ir a ver artistas que no llegaban a Paraguay. También solemos ir a escuchar a bandas nacionales en algunos bares, para saber hacia dónde están apuntando los grupos locales”, afirma el intérprete. A lo que su colega comenta: “Más que músicos somos amantes de la música”. Antes de los ensayos, entre charla y charla, la ronda del tereré no pasa desapercibida; espacio donde aprovechan para hablar de lo que aún desean para la banda. “Una tarea pendiente es ir a tocar a Europa. Abrir las puertas a la música paraguaya en general, porque siempre que tocamos afuera, se sorprenden de la calidad del rock nacional”, finalizan los ‘perros’ de @floumusica.
39
VIAJES
VIAJAR CON AMIGOS
Dos destinos icónicos para tres edades diferentes El mismo destino puede ofrecer varios atractivos para diferentes tipos de personas. En esta nota te queremos proponer dos ciudades que te van a parecer completamente distintas según las actividades planteadas. Te invitamos a compartir experiencias que van a hacer que tu próximo viaje sea memorable. Por: Nora Vega
40
REVISTA
NUEVA YORK A los 20
Nada mejor que ir con los amigos a un destino considerado prometedor en cuanto a expectativas de futuro. Muchos jóvenes van a la Gran Manzana para triunfar, así que podría decirse que es una ciudad que motiva a soñar y a luchar por los deseos. Planes gratis: el MoMA los viernes por la tarde; pasear por Central Park o por Hudson River Park. ¿De fiesta? Las discotecas empiezan a llenarse a las 23:30 y si quieren ir a un club de moda asegúrense de vestirse para la ocasión, no les dejarán entrar si no van bien arreglados. Lleven siempre su pasaporte o tampoco entrarán. ¿Dónde comer? No dejen de probar las riquísimas hamburguesas de Shake Shack y los famosos hog dogs que se venden en los carritos ubicados en el Time Square. Transporte: Para optimizar el presupuesto hay que saber utilizar eficientemente el sistema de transporte metropolitano (metro y buses). ¿Para qué tomar un taxi si por un poco más de 7 dólares pueden llegar del aeropuerto JFK a cualquier punto de Nueva York? Hospedaje ideal: Hay una frase que resume todo: “20 años más tarde estarás más arrepentido de lo que no hiciste”. Este es el momento perfecto para probar Couchsurfing, la red que une a anfitriones que tienen un sofá para ofrecer con viajeros que desean vivir un destino como verdaderos locales.
A los 30 Como es una de las ciudades más famosas y diversas del mundo, escenario de muchísimas películas y habitantes de diferentes lugares del planeta, cualquiera de 30 se siente identificado ni bien pisa Nueva York. Este destino tiene un brillo peculiar, más allá de las luces que adornan el Times Square. Un concierto en el Madison Square Garden no está mal, así que averigüen a qué famoso artista pueden ver durante su estadía. ¿De fiesta? The Standard Plaza es un bar y restó que tiene una atmósfera perfecta para comer y tomar deliciosos cocktails antes de subir a The top of The Standard, donde encontrarán de las mejores fiestas y vistas de Manhattan. El rooftop tiene dos opciones: Le Bain y Boom Boom Room. Aquí es posible encontrarse con Alessandra Ambrosio o Karlie Kloss. ¿Dónde comer? Nada como un brunch, una cena o un drink en alguna terraza de Nueva York, con bella música y el Empire State de fondo, ¿qué más se puede pedir? 230 Fifth puede ser una buena opción. Tampoco dejen de ir a Eataly, no se van a arrepentir. Transporte: Alquilar una bicicleta para recorrer el Central Park será una experiencia maravillosa. Pueden aprovechar para llevar unos vinos y hacer un picnic. Hospedaje ideal: Yotel Times Square está a tan solo 10 minutos de Times Square, es un hotel cómodo, supermoderno y con diseño espacial. El sitio web Booking para estos casos puede ser de gran ayuda. 41
PARÍS A los 20
Por supuesto que en París es necesario recorrer el Palacio de Versalles, la Catedral de Notre Dame, la basílica del Sagrado Corazón de Montmartre, el Barrio Latino, el Arco del Triunfo; pero si lo que buscan es diversión, Disneyland París es el reino mágico de Europa. Guarden un día para ir al Louvre, el museo más visitado del mundo. Admirar el atardecer desde el Pont des Arts también es un buen plan. ¿De fiesta? El Barrio Latino y la Bastilla están considerados como lugares para jóvenes de entre 20 y 30 años, generalmente estudiantes universitarios. Sus calles están repletas de bares, pubs y alguna discoteca.
Después de los 40 En un destino tan multicultural como lo es Nueva York nunca se aburrirán, ya que ofrece miles de atractivos que complacerán hasta al más difícil de los amigos. Espectáculos como los que se ofrecen en Broadway es algo que no se pueden perder. El jazz y el blues están muy bien representados en esta ciudad. Pueden asistir a un concierto cada noche en varios sitios diferentes. ¿De fiesta? Alquilen una limosina que se dirija a Sky Room, ubicado en el centro de Manhattan, cerca de Times Square. Este bar cuenta con las mejores vistas de Midtown con el río Hudson y el Empire State Building como telón de fondo. ¿Dónde comer? Brooklyn Fare, Eleven Madison Park, JeanGeorges, Le Bernardin, Masa y Per Se, son restaurantes que tienen tres estrellas Michelin. ¡Imperdibles! Transporte: Para no perder tanto tiempo en el caótico tráfico de la ciudad, alquilar un helicóptero que les acerque al aeropuerto en 10 minutos puede ser una idea fabulosa.
42
REVISTA
¿Dónde comer? No dejen de buscar el croissant perfecto y de probar los riquísimos macarons. Adáptense al take away parisien: croque-monsieur, quiche, cake y el clásico sándwich jambon-fromage. Salir de París sin probar un crêpe de nutella es un pecado. Transporte: Entren al metro y déjense llevar a un lugar desconocido o alquilen unas bicicletas para recorrer la ciudad, una experiencia única. Hospedaje ideal: París es un destino ideal para todo tipo de viajeros. Si se informan con tiempo es posible que encuentren una excelente alternativa económica como el hotel Ibis u otra cadena.
A los 30 Todo el mundo se enamora de una parte distinta de París, pero cuando tenés 30 te enamorás más de sus jardines, las bohemias calles de Monmartre, su gastronomía y su impresionante historia artística. Navegar en un crucero por el Sena mientras disfrutás con tus amigos de las vistas y un champagne es algo memorable. Visitar el centro Georges Pompidou nunca está de más. ¿De fiesta? Celebrar con una copa en los bares más agitados del momento: Au Loup, La Coquille o La Candelaria es la recomendación ideal. ¿Qué comer? Las opciones son varias, desde tradicionales bistrós, hasta elegantes y modernos restaurantes, pasando por establecimientos galardonados con una estrella Michelin. Hacer un sofisticado y afrancesado picnic con foie gras, fromage, baguette, macarons y champagne en Île Saint-Louis suena divertido. Transporte: Ya que están en París deben aprovechar para hacer una escapada a otra ciudad de Europa desde la legendaria estación de tren Gare du Nord. Hospedaje ideal: El hotel Pullman París es uno de los más cercanos a la Torre Eiffel, así que, además de buenas vistas, estarán ubicados cerca del símbolo de París.
Después de los 40 París no tiene edad, pero sin duda se disfruta más con dinero y calma. Aquí, por supuesto, hay que aprovechar para hacer las compras en Galeries Lafayette y en las famosas tiendas de la avenida Champs-Élysées, sin olvidar el lujo en la Place Vendôme, la Avenue Montaigne y Rue Royale. A la noche, asistir a un ballet en la Ópera Garnier es todo un clásico. ¿Dónde comer? Pueden cocinar como un chef francés con los talleres y clases de Le Cordon Bleu o directamente complacerse en los mejores restaurantes con tres estrellas Michelin, como el Restaurante Le 1947del chef Yannick Alléno, incluido este año en la prestigiosa lista. ¿De fiesta? Montmartre es un sitio bastante concurrido y dispone de una amplia gama de cafés, bares y salas de espectáculos, como el archiconocido Moulin Rouge. Transporte: Un paseo en un coche de los años 20 por el Barrio Latino con la crème de la crème literaria como en Midnight in Paris siempre es una buena idea. Hospedaje ideal: El imponente hotel Le Meurice. Por él pasaron grandes personalidades como Salvador Dalí, el Rey Alfonso XIII, los Duques de Windsor y el Sha de Persia. El hotel Shangri-La París también es perfecto. 43
SOCIALES
Con miras a la moda nacional La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) realizó una conferencia de prensa en el Esplendor Hotel para presentar la segunda edición de la Feria de la Moda Nacional. El encuentro se llevará a cabo los días 5 y 6 de agosto en el Dazzler Asunción Hotel y estarán presentes marcas como Akí, Joyas Fió, Astrid Poletti, Mariza Toffoletti, Ismenia Rodríguez, Nice, American Door, Muã, entre otras. El evento contará con un espacio de networking, a modo de que los invitados puedan conectarse con destacadas empresas del rubro. Fotos: Agustín Acosta.
44
Nora Vega, Jork Aveiro e Ismenia Rodríguez.
Astrid Poletti y Marysel Paniagua.
Carolina Aveiro y Adriana Chaparro.
Eva Torales y Patricia Rodríguez.
Violeta Chaparro y Julia Velázquez.
Mariza Toffoletti y Liliana Fretes.
Josefina Otero y Lorena Ortega.
REVISTA
SOCIALES
Encuentro de etiqueta La Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP) ofrecieron una cena en honor a la ministra de Hacienda, Sra. Lea Giménez, en el salón Dr. Germán Ruiz de la asociación. Para la ocasión fueron invitados empresarios ganaderos, industriales y de comercio. El menú consistió en cortes de carnes asadas con un toque de finas bebidas. El dúo Marcelo Rojas y Rolando Rodas armonizaron la noche con sus cuerdas de arpa y guitarra. Fotos: Wilfrido Ortega César Ross, Marta Mareco de Ross, Maris Llorens, Cecilia Johansen y Jorge Johansen.
46
Luis Fleytas Bogarín y Marcela Squeff.
Delia Núñez y Carla Basigalupo.
Silvio Vargas Thompson y Elvira Jara de Vargas.
Carolina Martínez y Javier Martínez.
Luis Gneiting, Liliana Benítez y Conrado Pappalardo.
Mabel López y Lorenzo Lezcano.
REVISTA
47
HORÓSCOPO
Aries
Tauro
20 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
En los próximos días deberás prestar especial atención a tus horarios. No te excedas más de la cuenta, descansar lo suficiente te ayudará a tener la mente en forma y vivir el día a día con más orden.
Los últimos días de la semana estarás con mayor disposición para tomar -con seguridad- las riendas de tus asuntos laborales y económicos. Esta decisión te llevará a realizar negocios muy interesantes.
Cáncer
Géminis
21 de junio al 22 de julio
21 de mayo al 20 de junio
Es hora de iniciar cambios bruscos en la rutina diaria. Desde cuidar más la alimentación y descansar lo suficiente hasta saber encontrar momentos del día para estar a solas y reflexionar sobre la vida desde otro lugar.
Es momento de empezar algo diferente, como un taller de costura o un curso de idiomas. En la semana te sentirás más comunicativa, inquieta y curiosa de lo normal y esto te traerá buenas noticias.
EL SIGNO DE LA SEMANA
Virgo
23 de agosto al 22 de setiembre
Estarás especialmente interesada en resolver situaciones complejas, ya que a la larga podrían traerte otras dificultades. Afrontarlas es una forma madura de progresar y eso se reflejará en los resultados.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Sentirás una gran inspiración y las nuevas relaciones que emprenderás pueden ayudarte en el futuro, así que no descartes la idea de estrechar vínculos con personas que conoces hace poco.
Capricornio
48
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Será una etapa positiva para los negocios, las gestiones y los viajes. No tomes decisiones sin antes cerrar ciclos en otros proyectos; te ayudará a organizarte en el trabajo y en la vida misma.
Acuario
22 de diciembre al 21 de enero
20 de enero al 17 de febrero
Para empezar el día, un poco de ejercicio o una caminata al aire libre no te vendrían nada mal. La actividad física por la mañana te dará una gran lucidez y tranquilidad antes de empezar a trabajar.
Esta semana no van a faltarte oportunidades para ir tras a una nueva meta. Tu criterio de selección y creatividad a la hora de trabajar te llevarán a conquistar aquello que deseás.
REVISTA
Libra
23 de setiembre al 22 de octubre
En los próximos días compartirás proyectos con profesionales de otras áreas, lo que te ayudará a ser más práctica en algunas obligaciones laborales, así como en tu círculo de amistades.
Sagitario
22 de noviembre al 21 de diciembre
Tu forma optimista y alegre de enfrentar el mundo hará que todo te parezca más fácil. Vivirás las emociones con gran intensidad y eso, lo transmitirás a las personas que te rodean.
Piscis
18 de febrero al 19 de marzo
Te sentirás con más energía de la habitual, con ganas de hacer actividad física y aprender nuevos deportes. Aprovechá también esta energía para ordenar algunos asuntos personales.