Star Wars - El legado que perdura by Revista VOS

10 de diciembre de 2017. Año 3. Número 127 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

AVISO

index 10 DE DICIEMBRE

PERSONAJES Y ACTUALIDAD 16 Janis Joplin

En la tapa

El legado que perdura Asombrar a los fans y ser atractiva para las nuevas generaciones: la receta de la productora Lucasfilm, que no descuida la fidelidad a su esencia. ¿Con qué nos sorprenderá este 14 de diciembre el Episodio VIII The Last Jedi? Modelo: Geraldine Decoud para On Management. Viste: Ilse Jara Maquillaje: Alexander García para Blow Hairstyle. Peinado: Dayanara Os para Salón Panttana

staff

Como cada edición 04 Lo último

Un documental revela toda la fragilidad de una de las leyendas del rock de los 60.

06 Agenda

20 Juan Carlos Meza

10 Coaching

La historia del fotógrafo que recorrió más de 70 barrios de Asunción y sobrevivió para contarlo a través de cámara.

BELLEZA Y BIENESTAR 32 Hábitos que salvan

vidas

En tiempos en que reina el estrés, llevar adelante costumbres saludables se vuelve una necesidad.

34 De cara al sol Si estás a punto de comprarte anteojos, te invitamos a que leas estos consejos.

08 News 42 Sociales 48 Horóscopo

Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos revistavos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

VIAJES 36 Cascos antiguos de

Sudamérica

Sitios que transportan al turista a otra época y a través de sus coloniales calles cuentan la historia del lugar.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Fotografía y edición digital: Nathalia Planás Colaboradores: Aura Zelada, Javier Barbero y Nora Vega.

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

AVISO

lo último App recomendada

Lego Star Wars Toda la saga completa y con el humor que caracteriza a Lego. Y sí, esta app está repleta de contenido, necesitarás: 1, 44 Gb de espacio libre en tu dispositivo si la instalás con conexión inalámbrica o sólo 735 Mb si lo descargas en tu ordenador y luego la sincronizás. Podrás elegir entre 120 personajes y de qué lado de la fuerza estar. Tiene 36 niveles en modo historia, más contenido de bonificación. Todo el Episodio I es gratis, de ahí en adelante, cuenta con compras integradas.

Seguí en Instagram

@darrylljones No es sencillo fotografiar objetos inanimados, así que esta cuenta se lleva todos los elogios de quienes tienen dificultades al hacerlo, pero más aun, de los fans de Star Wars. Esta cuenta muestra la cotidianidad de la vida de un Stormtrooper y llega a ser tan enternecedor en ocasiones, como increíblemente simpático. Incluye fotos de aventuras en moto, tareas en el hogar, escapadas de campo o vida bohemia.

Gadget

Plox Levitating Death Star Speaker Tus sueños de una galaxia muy, muy lejana, se hacen realidad con este parlante levitatorio de la Estrella de la Muerte. Haciendo uso de lo último en tecnología, el sistema del speaker literalmente flota en el aire. Y desafiando totalmente la gravedad, la Estrella de la Muerte es completamente llamativa e hipnotizante. A medida que flota, también rota lentamente en 360 grados.

REVISTA

AVISO

agenda En conmemoración al Día Internacional de Los Derechos Humanos, que se celebra hoy, el Salazar presenta una muestra de cortos y largometrajes. Se trata de una selección de materiales de diferentes países, que reflexionan sobre los Derechos Humanos en la salud, medio ambiente, género y ciudadanía. Durante la semana, se proyectarán películas como Cuando las gotas hacen lluvia, Retratos de una resistencia indígena y Chicas Nuevas 24 horas, entre otros. Cuándo: Del 11 al 15 de diciembre, a partir de las 19:00. Dónde: Centro Cultural Juan de Salazar (Tacuary 745) Entrada: Gratuita

Muestra

Ciclo de cine y derechos humanos

TEATRO

Morbo El bar Detroit 1920 inicia una nueva etapa, la de llevar adelante obras de teatro en espacios alternativos. El ciclo arranca con Morbo, obra teatral de Moncho Azuaga, dirigida por Roberto Cardozo y con las actuaciones de Dayana Urunaga, Hugo Robles, Ana Banks, Jork Aveiro, Leticia Sosa, Belén Bogado y Rossana Bellasai. Cuándo: Del martes 12 al sábado 16 de diciembre. Dónde: Detroit 1920 (Paseo Carmelitas). Entrada: G. 60.000 (anticipadas) y G. 80.000 (en puerta).

ESPECTÁCULO

Patrulla de cachorros Este espectáculo dirigido a toda la familia, combina la magia del teatro con la tecnología audiovisual para presentar en escena a seis divertidos y heroicos cachorros, guiados por un niño experto en tecnología. Juntos, llevarán a cabo peligrosas misiones de rescate. Cuándo: Sábado 16 de diciembre, a las 11:00, 16:00 y 18:00. Dónde: Manzana de la Rivera (Paraguayo Independiente y Juan E. O’Leary. Entrada: G. 50.000 y G. 100.000, en venta en la Red UTS. 6

REVISTA

ENCUENTRO

Jahai Porã La cuarta edición del Encuentro Nacional de Escritores de Grafito Jahai Porã reunirá en esta ocasión a más de 40 artistas que a lo largo de dos jornadas, pintarán en vivo y darán color a la ciudad. El evento tiene como meta la promoción y la reivindicación del graffiti en los espacios públicos. Cuándo: Sábado 16 y domingo 17 de diciembre, de 9:00 a 20:00. Dónde: Muro del paseo central de la Avenida Félix Bogado. Entrada: Gratuita.

AVISO

news

Chiara Ferragni le da su toque a las Converse La blogger de moda que es caso de estudio en Harvard -y que logró millones de seguidores en Instagram en pocos años- es sin duda, una fuerza incapaz de ser contenida en el mundo de la moda. Ya colaboró con cientos de prendas, ingresó a listas de influenciadores menores de 30 años (este año los cumplió) y creó con sus fotos la palabra influencer. Según la organización Business of fashion, la italiana logró un crecimiento de su propia marca, de un 235% desde su creación en 2013. ¿Algo más que agregar? Así que no nos extraña que su siguiente colaboración -apuntada al público millenial- sea con una marca tan cool como Converse. La marca, que en pleno 2017 continúa siendo un must para los jóvenes, llamó a Ferragni para realizar un rediseño de una de sus zapatillas icónicas: las Chunck Taylor All Star, el modelo creado en 1923 por un jugador de baloncesto y recuperado en los 60, periodo en que alcanzó altos niveles de popularidad. ¿Los cambios? Mínimos. Le agregó glitter a la parte de atrás, así como el ojo celeste, logo de su marca, pero sin desplazar al logo Star Chevron. Están disponibles en blanco y negro, y pueden adquirirse online.

La colección cápsula de chatitas de Olivia Palermo La It Girl se une a Pretty Ballerinas, la línea más joven de Mascaró (que en 1918 creaba las primeras chatitas). Desde que las chatitas de esta marca salieron a la calle hace 10 años, se convirtieron en una opción sumamente válida para sentirse cómoda pero a la vez ir bien vestida o ser elegante, sin tacones. Y como Olivia es fiel a la marca, ha accedido a colaborar en ocho modelos que forman parte de la propuesta Verano 2018. Los modelos se dividen en tres tipos, todos hechos y pensados para un estilo casual, para el día a día en la oficina o para una salida más especial un sábado por la noche, y combinables de cualquier manera para competir con los high heels. Olivia jugó con las texturas, volúmenes y la mezcla de tejidos: cuatro con el modelo típico en forma tanto redondeada como puntiaguda, un par de color azul eléctrico combinado con un ancla dorada ideal para un look marinero, uno con estampados animal print y toques coloridos como un ribete rojo o borlones multicolores, y las eternas joyas como perlas o brillantes sobre un fondo negro para las citas más formales.

REVISTA

Las Hadid tendrán un reality show Al parecer, este tipo de programas aún está muy lejos de desaparecer. La madre de Gigi y Bella Hadid será la presentadora de Making a model with Yolanda Hadid. Y es que no sólo sus dos hijas tienen prometedoras carreras en el mundo del modelaje, también su hijo varón Anwar. El reality que se estrenará en enero de 2018 contará con ocho capítulos en el que entrenará, instruirá y retará a seis parejas de aspirantes modelos y sus madres, a que trabajen juntas y logren crear una exitosa marca. “Con los seguidores en redes sociales necesarios, la it girl de hoy puede convertirse en la supermodelo de mañana”, explica Hadid en el tráiler del programa, compartido por Entertainment Weekly. Entre los entrenamientos se incluye trabajo con fotógrafos, trabajos corporales y ensayos sobre la pasarela. El primer vistazo del programa ya tiene confirmado un cameo del diseñador Tommy Hilfiger.

COACHING DE VIDA

CONVIVIR Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

espetar a los demás significa entenderlos sin discriminarlos.

La forma en que los padres u otros adultos de referencia se relacionan con todo tipo de personas -independientemente de su raza o religión- es fundamental para el concepto que va modelando el niño sobre la diversidad. La actitud se hace evidente tanto de manera verbal como no verbal, ya que si al pequeño le decimos que no hay que discriminar, pero luego evitamos a ciertos colectivos, la percepción que tendrá es que algo no está bien. Convivir se convierte en un espacio de convivencia cuando podemos darle un lugar a la complejidad humana, a la diversidad con que la vida se manifiesta más allá de nuestros juicios y creencias.

Todo lo que existe tiene derecho a existir y es nuestra tarea aprender a darle un lugar de comprensión, por lo menos, en nuestra mente. Un lugar de empatía en nuestro corazón y un lugar de solidaridad en nuestra voluntad de no discriminar o matar a lo distinto. Todo lo que existe, aunque incomprensible, sencillamente es. Acontece, tiene vida y se manifiesta. Cuando los ismos separan y los rótulos se embanderan como barreras, está listo el caldo de cultivo para la guerra, la segregación y la destrucción. Al dar de beber de nuestra propia cantimplora al diferente que se muere se sed en un desierto, o al ser aliviado por el agua que nos da el distinto, terminan todos los ismos, los rótulos y los miedos.

« La búsqueda más noble es saber qué debe hacer uno para convertirse en ser humano ». Immanuel Kant 10

REVISTA

AVISO

FRUGALÍSIMA

¡Niños, a trabajar! Ideas para iniciar a los más chiquitos en el mundo del trabajo. Por: Aura Zelada*

En los últimos días de clase, mi nene nos pidió plata para comprar de la cantina. ¡Oh! Nunca antes le habíamos dado dinero y recién en primer grado empezó con el tema de las sumas y restas. De todos modos, lo tomamos como un desafío y una oportunidad para enseñarle a él y su hermanita, un poco sobre cómo se maneja el sistema económico en el mundo real.

dejarles muy claro cuáles son trabajos extras -con los que se pueden beneficiar recibiendo remuneración-, y cuáles son sus obligaciones de por sí. Ordenar sus juguetes, su ropa, su cuarto, son tareas que (aunque le pagarías millones para que lo hagan de una vez, en lugar de tener que gritarles todos los días) les corresponden hacer a ellos.

Naturalmente, enseguida quiso más y más dinero, así que me pareció una excelente oportunidad para hablar del valor del trabajo y de la importancia del ahorro. Al respecto, te comparto algunos consejos:

Hablales para que entiendan los beneficios de mantener sus cosas en orden y cómo, colaborando, cada uno en sus diferentes obligaciones, se puede vivir con mayor armonía.

Antes de “contratarlos” para alguna actividad, debemos

Una vez aclarado esto, se pueden definir algunos trabajos y sus precios. Aquí te tiro algunas ideas:

REVISTA

AVISO

Juntar mangos Si no tenés mangos, pueden ser hojas o cualquier otro desorden natural que ocurra en tu patio. Si como yo, tenés un patio con la hermosa sombra de un árbol de mangos, pero sus excesivos frutos constantemente tiñen el suelo de amarillo, recogerlos puede ser un excelente trabajo para tus chicos. Podés pagarles un fijo por limpiar todo el patio y en este caso se pueden repartir el dinero entre los que participen del trabajo. También podés pagar un monto por cada mango que se junte; en esta opción entra un poco más la competencia, pero se premia el esfuerzo.

Limpiar autos Este puede ser un trabajo para niños un poco más grandes; a partir de los 10 años aproximadamente pueden limpiar muy bien un auto. Fijate cuál es el precio del mercado en cuanto a la limpieza autos y negociá con tus chicos. En mi caso, mis peques tienen 7 y 5, así que no les da todavía para limpiar todo el auto (al menos como yo espero que quede), entonces les ofrezco que limpien los vidrios.

Limpiar vidrios de la casa Y siguiendo con la limpieza de vidrios, podés determinar un precio por cada ventana que se limpie y alentarles a que hagan la limpieza periódicamente. Este sí es un trabajo que lo pueden hacer desde más chicos, desde los cinco años diría yo.

Podés ayudarles enseñándoles cómo configurar una alarma para que lo recuerden siempre a la misma hora, o fijar un horario que ellos puedan manejar (por ejemplo: todos los días después de merendar).

Cuando ya tienen su dinero Lo primero que siempre pasa cuando un niño compra algo con “su dinero” es que se maravilla porque tras dar un sólo billete para adquirir algo, el vendedor -además de entregarle su compra- le entrega varios otros billetes más. ¡Se sienten millonarios! Es todo un tema explicarles que los billetes tienen diferentes valores. Lo que podés hacer es sentarte con ellos y con varios billetes de diferentes denominaciones, jugar a la compra y venta. Poner precio, dar vuelto. Primero vos hacés de vendedora, ellos de cliente y luego viceversa. Ya que tienen a la vista billetes de diferentes denominaciones, también es bueno que vayan conociendo los precios reales de mercado. Es muy simpático y tierno cómo no tienen la más pálida idea de cuánto cuestan las cosas. Les entregás dos mil guaraníes y piensan que se pueden comprar un auto de carreras. Después de que le expliques cuántos mangos deben juntar y el tiempo que eso les va a llevar para comprarse lo que quieren, comienzan a tomar dimensión del valor de su trabajo. Aquí es donde puede entrar de maravillas el concepto de ahorro y cómo cada día es una oportunidad para trabajar. Más adelante voy a estar escribiendo sobre eso. Mientras tanto ¡a aprovechar la época de mangos!

Regar las plantas Los trabajos de jardinería en casa siempre pueden ser bien remunerados. Esto sí que es algo súper sencillo y realizable por chicos y grandes. Lo importante es que se comprometan y lo hagan regularmente. Aquí también se puede entrenar la responsabilidad, para que recuerden su tarea cada día. 14

REVISTA

* Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima

AVISO

Mร SICA

Janis Joplin: Fuera de serie

Estrellas de rock como ella, hubo pocas. El grito femenino de los 60 sonรณ con mรกs fuerza gracias a su voz, pero las drogas y el alcohol la sacaron pronto de los escenarios. Una mirada a la alocada vida de una artista que nunca quiso ser normal. Por: Micaela Cattรกneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py

REVISTA

Al escuchar sus canciones, es común perderse en esa permanente rebeldía en la que vivía. Tuviera o no causas, Joplin disfrutaba del ruido y la inquietud. Es en ese lugar donde encontraba comodidad. Su personalidad la alejó de los estereotipos de la época y su inconfundible voz la empoderó sobre los escenarios, pero ninguna fue suficiente para que ella fuera feliz. De adolescente, sufrió bullying. Sus compañeros de colegio la molestaban y la insultaban por su aspecto físico. Las burlas llegaron a un extremo tal, que en el concurso anual del “hombre más feo”, alguien la nominó y salió elegida. Solía mostrarse fuerte a los demás, pero este hecho la afectó como ningún otro. No pudo ocultar lo triste que se sentía. Las constantes ofensas que recibía no le impidieron hacer buenos amigos. Frecuentaba un grupo donde aprendía de literatura, blues, jazz y folk. La música siempre la salvó. Fue su refugio cuando todo a su alrededor parecía derrumbarse, cuando sentía que no encajaba en la sociedad.

Durante su juventud, escuchaba a muchas artistas, pero admiraba especialmente a Bessie Smith, Aretha Franklin, Billie Holiday y Otis Redding. Lo repetía siempre a su madre: “Puede que algún día sea una estrella”. Buscaba libertad en todos los espacios a los que acostumbraba ir, pero Texas no era el mejor lugar para encontrarla. Se mudó a San Francisco, California, en el 63. Y fue en esta ciudad donde su historia con la música empezaría a tomar forma. Janis cantaba canciones de blues en cafeterías, le gustaba sentir que al subir al escenario era alguien y tenía algo qué ofrecer. Pero su estadía en San Francisco se vio interrumpida por su adicción a las drogas, específicamente, por cómo estas empezaron a afectar su salud. Antes de volver a su Port Arthur (Texas, Estados Unidos) natal se había puesto de novia con Peter DeBlanc, un joven que conoció en San Francisco y que quería presentar a sus padres; ya que ambos habían decidido casarse. La felicidad, 17

nuevamente, le duró poco. Él la estaba engañando. Su manera revolucionaria de ver el mundo, no la dejó estática ante el dolor. Al contrario, la potenció; ya que fue en esta vuelta donde el rock’n’roll la dirigió a un nuevo camino: la Big Brother and the Holding Company. Pero su incorporación al grupo no fue bien recibida por el guitarrista Peter Albin, quien había fundado la banda, ya que notaba cómo Janis se convertía en la figura más ovacionada de los shows en vivo. Su participación en el Monterey Pop Festival sólo era el comienzo del éxito que les estaba asegurado. Lo cierto es que el mal de barco de Albin no había pasado y Janis ya no soportaba tal situación. Decidió salir. Aún así nadie la alejaría de lo que realmente quería hacer: dedicarse a la música.

Canciones a su estilo

Luego de la Big Brother, su mánager Albert Grossman -productor de Bob Dylan- le propuso armar una nueva banda. Esta vez, acercándose al género que desde pequeña la enamoraba: el blues. Fue una mezcla en realidad, la Kozmic Blues Band componía temas para todos los gustos: blues, soul y rock. En el grupo, la acompañaba el ex guitarrista Big Brother, Sam Andrew; sin embargo, y pese a la presentación que realizaron en el Festival de Woodstock del 69, la banda se separó ese mismo año, ya con la previa renuncia de una Janis totalmente afectada por la heroína y el alcohol. Río de Janeiro, además de desintoxicarla, le abrió las puertas a un nuevo amor: David Niehouse. Se enamoraron y fueron

a vivir juntos a San Francisco. Mientras David quería seguir aventurándose por el mundo, Janis pisaba tierra firme. Debía volver a sus raíces, a la música. Full Tilt Boogie Band fue un proyecto musical pequeño, pero al que ella consideraba “genial”. Cuando le preguntaban por qué no había mujeres en sus bandas, Janis reía y contestaba: “No, simplemente porque me gusta estar rodeada de hombres”. Luego de su viaje por Río, habría reemplazado a la heroína por el alcohol, pero en la madrugada del 4 de octubre de 1970 -día en el que debía grabar la voz de Buried Alive in the Blues-

murió por sobredosis de esta droga, en la cama de un hotel de Los Ángeles, a los 27 años de edad. Janis vivió historias tan tristes que ni la propia fuerza de su voz las pudo ocultar. Aún así, en el documental Janis, little girl blue (disponible en Netflix), cuenta cómo descubrió diversión en la música; una que no se podía comparar ni “aunque vayas a fiestas durante todo un año”, como lo repetía cada vez que podía. Joplin es alboroto y rock’n’roll, y es por eso que el mundo la va a recordar, siempre.

CULTURA

Juan Carlos Meza: La vuelta a la ciudad en cinco años Es reportero gráfico y también creador de Fotociclo, el proyecto que documenta las escenas cotidianas de la ciudad para reflexionar sobre la realidad. Esta es la historia del fotociclista que recorrió más de 70 barrios de Asunción y sobrevivió para contarlo a través de su fiel compañera: la cámara. Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py Fotos: Gentileza Fotociclo (Nicolás Granada y Nadia Gómez)

El reflejo del Panteón de los Héroes en la breve llovizna de aquel verano del 2015 fue la primera escena que Fotociclo documentó, virtualmente. No así la número uno de Juanca -como suelen llamarlo-, quien es reportero gráfico desde hace más de 35 años. Y es que el antecedente más importante de este proyecto -que revivió los rincones de una ciudad que andaba dormida-, sin duda, es la historia de su propio creador; de su aventura por el diafragma, la lente y el obturador. Una línea de tiempo cuasi-perfecta lo conecta con los principales hacedores de su magia fotográfica; con los que lo inspiraron a encontrar en las capturas, un lugar para poder soñar. Para recordar su pasado con la fotografía, aquel que lo lleva hasta donde está hoy, vuelve al papel y a la tinta: “1978, formaba parte de una empresa de artes gráficas, donde conozco a Fabio Vera, un muchacho que trabajaba en fotomecánica y quien me transmitió la complejidad de la técnica fotográfica a través de conceptos como exposición y revelado”, recuerda. La hoja en blanco que tiene a mano, continúa llenándose a medida que recorre su vida. Esta vez, el nombre de Jesús Ruiz Nestosa completa el espacio vacío que le seguía al año 1980. “Él es un teórico del arte; un intelectual. Me habló del lenguaje visual, de la composición, del punto, la línea, el espacio, la forma; así como del color, el valor y la textura, y

cómo todo esto se puede combinar para lograr estrategias fotográficas”, cuenta Meza. Dos años después, en 1982, los conocimientos del historiador Alfredo Seiferheld le dan un valor agregado a su carrera. “Él me enseñó sobre el rol documental de la fotografía en la historia, y los registros que tendríamos que hacer los fotógrafos para aportar a la sociedad. Era muy buena onda”, recuerda. Su incansable aprendizaje en la profesión lo llevó a encontrarse, en 1992, con otro apasionado de la fotografía: Jorge Sáenz. “Él me habló de los ensayos fotográficos y de la necesidad de desarrollar un proyecto personal con compromiso social”, rememora. Y continúa: “Asimismo, en el año 2006, le conocí a Adriana Almada, quien me convenció de que soy artista y no fotógrafo. Sus palabras me dieron seguridad para proponer, en el 2009, un proyecto que me permitiría viajar por todo Paraguay por motivo del Bicentenario”. La travesía por los rincones del país duró dos años y el resultado quedó registrado en las más de 5.000.000 de postales que se publicaron al cumplirse los 200 años de independencia, en 2011. “Fue el proyecto fotográfico más importante, antes de Fotociclo”, confiesa.

Vehículo cultural, en camino La idea de recorrer por los barrios de Asunción y registrar las escenas cotidianas nació en Buenavista Workklub, un espacio que compartía Juanca con jóvenes que veían a la fotografía como un medio para reflexionar sobre la realidad. “En el año 2012 conozco a Alejandro Valdez y su equipo, quienes me explicaron sobre la fotografía georeferencial, la realidad virtual, las redes sociales, la programación informática y el diseño de contenido; conceptos totalmente nuevos para mí”, recuerda. “Sentí que lo que estaba haciendo con ellos era una proyección al futuro”, destaca. Pero el plan de versiones adelantadas llegaría casi dos años después, en ese mismo espacio de trabajo, con una frase de Juanca que lo resumiría todo: “Quiero 22

REVISTA

salir en una motocarga y hacer fotos en los barrios”. Fotociclo no tardó en salir a las calles, pero no fue precisamente una motocarga el medio de transporte utilizado. Al principio, las largas caminatas de Juanca por el centro de Asunción y sus alrededores sellaron los primeros paisajes del proyecto, que poco a poco, llamaban la atención de los paraguayos. “Yo saco las fotos, pero mis compañeros se encargan del resto del trabajo, que también se ve en la página”, comenta. “Fotociclo es un desafío que busca mostrar una realidad con la más última tecnología; cosas que no se pueden ver o dimensionar”, define. Y agrega: “Es una forma de registrar los sentimientos que hay hacia la ciudad”.

Una carta de amor Y un día, las imágenes de Fotociclo se adueñaron de las páginas de un libro de colección, el cual reúne parte de las 200 mil postales de Asunción que se lograron en los más de 1800 días de recorrido por la ciudad.

sobre todo, cuando descubrí las capturas panorámicas porque, literalmente, me ampliaron la visión que tenía del mundo; me permitieron ver más allá de lo que nuestros ojos ven normalmente”, añade.

“En primer lugar, hicimos la selección de aproximadamente 1000 fotografías, las que nos gustaban a todos, y de ahí elaboramos un mapa de sentimientos, es decir, las sensaciones que nos conectaban a esas imágenes, para así poder desarrollar los capítulos y relatos”, relata.

Juanca y su cámara no tienen una rutina específica, se dejan guiar por la naturaleza, los amaneceres y atardeceres, las lluvias, y alguna que otra fiesta de barrio. “El fotolibro es un documento histórico, pero también es una carta de amor para la gente”, destaca.

La panorámica de la ciudad es una de las fotos que incluye la revista, la más representativa -para Juanca-, cuando se habla de Fotociclo. “Es el lugar donde más alto pude hacer volar el drone, y desde esta altura puede verse el Jardín Botánico, el barrio San Francisco, la costanera que se está construyendo y la que se construyó, el Puerto de Asunción, entre otras partes de la ciudad”, resume.

Después de cinco años, sus retratos, indefectiblemente, lo llevan a hacer una reflexión sobre la ciudad: “Siento una preocupación grande por la falta de sensibilidad social que hay en las personas -que manejan el crecimiento- hacia los más desfavorecidos a nivel económico. Escucho que los grupos de las zonas más pobres no tienen participación en esos procesos de crecimiento y, al parecer, todo apunta a que la ciudad crece solamente para la gente más privilegiada”.

“Con la fotografía digital me sentí realmente muy cómodo,

NOTA DE TAPA

Crop y jeans: ZARA Sable de luz: WALTER AGUILERA para COLECCIONABLES TOYS PARAGUAY

REVISTA

STAR WARS El legado que perdura Asombrar a los fans y ser atractiva para las nuevas generaciones: la receta de la productora Lucasfilm, que no descuida la fidelidad a su esencia. ¿Cómo lo hace? Con un ejecutivo creativo que vela para respetar el canon y alienta nuevas historias. ¿Con qué nos sorprenderá este 14 de diciembre el Episodio VIII The Last Jedi? Por: Jazmín Gómez Fleitas Fotografía y edición digital: Nath Planás Estilismo: Matías Irala Producción: Juan Ángel Monzón Agradecimientos: Filmagic

n 2015 fuimos testigos de una nueva trilogía de Star Wars. Ese año, el Comic Con de San Diego tuvo un panel de lujo: ¡Carrie Fisher, Mark Hamill y Harrison Ford, juntos! Y como broche de oro, stormtroopers escoltaron a los fans a un concierto y obsequiaron sables de luz a todos. En 2016 vimos la llegada de Una historia de Star Wars, con Rogue One, y la leyenda acerca de cómo se consiguieron los planes de la Estrella de la Muerte fueron develados. Todo un equipo de personas dispuestas a morir para Una Nueva Esperanza. Y además, una heroína conquistaba nuestros corazones friquis: Jyn Erso (Felicity Jones).

Hoy, sin tener la película estrenada, sin haber visto ni la mitad de esta nueva trilogía, ya nos enteramos que otra más está confirmada. Al menos es lo que puede leerse en la página oficial www.starwars.com: “Como escritor y director de The Last Jedi, Rian Johnson concibió y realizó una poderosa película de la que Lucasfilm y Disney están inmensamente orgullosos. Al guiar esta nueva trilogía, que está separada de la saga episódica de Skywalker, Johnson presentará nuevos personajes de un rincón de la galaxia que el saber de Star Wars nunca había explorado”. Y a pesar de que el mundo no ha visto aún la película a su cargo, la nueva apuesta está hecha, aunque si lo pensamos un poco mejor, tan descabellado no es. Lucasfilm tiene una base de datos con 17.000 personajes de la saga, más los planetas de los cuales son nativos, que en total suman 20.000 años de historia en este universo: lo cual se conoce como el Holocrón. Y aquí una parte sumamente importante, Lucasfilm se mantiene en vela para que las historias que se cuenten sean fieles a la esencia de Star Wars. 26

REVISTA

El guardián del contenido ¿Cómo lo hace? A través de personas que se dedican exclusivamente a ello, personas como Pablo Hidalgo (43), el creativo ejecutivo que trabajó en The Last Jedi con el director Rian Johnson y que lleva casi 20 años en Lucasfilm. Hidalgo vio su primera película de Star Wars a los seis años, en una de las repeticiones en cines, en el año 1979. Empezó jugando juegos de rol de Star Wars, y luego se encargó de hacerse conocedor del universo para crear mejores historias para el grupo de amigos con el que estaba jugando. De fan pasó a ser toda una autoridad en el universo de Star Wars. Fue él quien recogió la primera base de datos a gran escala sobre conocimiento respecto a la saga, partes de las cuales publicó online en 1997 como Star Wars Index. Fue entonces cuando lo reclutó Steve Sansweet (nada menos que el director de gestión de contenidos y jefe de relaciones con los fans en Lucasfilm, hoy retirado) para que colaborara en la comprobación de los hechos para la Star Wars Encyclopedia (1998). Y fue Sansweet, quién lo contrató para trabajar en Lucasfilm en el 2000. Hidalgo trabajó recopilando más información y publicándola en libros, cuidando las historias desarrolladas en los cómics, metiéndose de lleno en el Episode III: Revenge of the Sith (con un cameo incluido). Y con la adquisición de Disney en el 2012, se creó un grupo llamado Lucasfilm Story Group, que contiene a expertos para que continúen con la labor de protección del canon de Star Wars. Sus tareas van desde comprobación de datos hasta seguir el hilo de los nombres y los planetas de los cuales vienen los personajes, nombrar a nuevos planetas o personajes, etc.

Vestido: ILSE JARA

En un contacto telefónico en exclusiva para la Revista VOS desde Burbank, California, Hidalgo nos comenta: “Mi trabajo tiene cosas nuevas todo el tiempo, pero una de las cosas que hago es trabajar con los que desarrollarán las historias, sean ellos directores o guionistas, desarrolladores de videojuegos o para los cómics. Trabajo con ellos de cerca para proporcionarles la información de Star Wars que quizás ellos no tengan, coordinar hacia dónde dirigirán la historia que se venía haciendo antes y básicamente, motivarlos a hacer nuevas cosas y darle esa sensación de confianza; porque existe este universo tan profundo llamado Star Wars, y ellos no necesitan saberlo todo, nosotros podemos ser sus guías y ayudarlos a encontrar esa historia que ellos quieran contar”. Pablo sí debe saberlo todo acerca de Star Wars. Sabe más que todos los protagonistas reales en las películas, que el director o el guionista, pero trabaja detrás del telón. “Realizar este trabajo es increíblemente flexible en términos del tipo de historia que puedes contar. Desde tener un elenco enorme de personajes hasta escenarios que se reparten a lo largo de toda la galaxia. Entonces, siempre está la oportunidad de encontrar algo nuevo, algo fresco y tener nuevos rostros y nuevas voces en la historia. Y eso es porque aprendimos del mejor, aprendimos de George Lucas, quien estableció este universo. Aprendimos de él en cuanto a ¿qué hace a una historia de Star Wars? Y ¿qué tipo de valores queremos expresar en esas historias? Creo que todos juntos somos como guardianes de esa visión suya. Y la clave es siempre estar interesados en ir a nuevos lugares y mostrar nuevas cosas. Tratamos de mantener ese espíritu de exploración vigente al mismo tiempo que honrando todo lo que vino antes”.

Y al trabajar tantos años en esto que le apasiona, es inevitable preguntarse cómo mantiene la llama de la motivación encendida. “Una de las cosas que ayuda es compartir con la comunidad, también con quienes nunca la han visto antes pero que desean más. Y entender por qué les gusta, ver a través de esos nuevos ojos. Eso comprendimos que pasaba con Star Wars Rebels y Episode VII The Force Awakens, había tantos nuevos chicos emocionados por esto, que estaban adueñándose de Star Wars también como una parte de ellos; descubriendo quizá por qué a sus padres les gustaba tanto y que a ellos también hace que les guste, pero que a la par, tienen sus personajes favoritos y sus padres tienen los suyos. Y creo que es esa conversación la que mantiene la frescura y la emoción. Esto es energizante sin duda”. En la película anterior dirigida por J.J. Abrams, Pablo respondió inquietudes de Abrams respecto a ciertos puntos de la historia, lo cual lo confirmó el mismo director. ¿Imagínense trabajar de lo que te gusta y poder vivir de ello? Hidalgo es la enciclopedia viva de Star Wars. ¿Es una presión ser fan y al mismo tiempo trabajar en ello? “No, no lo es”, responde, “realmente es un beneficio dedicarte a tu pasión, la misma pasión que tenía de niño cuando investigaba todo. Y reconozco lo asombrosamente genial que es convertir tu hobby, tu pasión, en tu trabajo. Creo que no es difícil y sí emocionante. Sí necesitas mantener tu cabeza profesional en ello y mantener las cosas en perspectiva. Estoy hace como 20 años trabajando en Lucasfilm y sigue siendo apasionante, sigo trayendo esa pasión todos los días al trabajo”.

Blazer y pantalรณn: ZARA Sable de luz: WALTER AGUILERA para COLECCIONABLES TOYS PARAGUAY

Episodio VIII: The Last Jedi Rian Johnson comentó que nunca estuvo realmente preocupado acerca de cómo iba a hacer que la película sea grande y genial, porque eso sucedería de manera natural. Pero que sí estaba preocupado acerca de cómo desarrollarían los personajes, “debido a que es el capítulo central de una trilogía, este es uno en el que tenemos que frenar un poco y excavar un poco más dentro de todos. Eso fue en lo que más enfoqué”, según dijo. Para Johnson, Rey y Kylo son dos partes de una misma moneda, dos protagonistas que se complementan y llevan el peso de la historia. “Rey tiene este anhelo por conectarse con su pasado y una noción de que hay respuestas que finalmente conseguirá. No solamente quiénes son sus padres sino cuál es su lugar en todo esto. Y cuando llega a la isla, hay una parte de ella que ansía obtener esa información de Luke”. Y acerca de Kylo, señaló: “Era el personaje que más emocionado estaba por escribir. En las primeras películas de Star Wars, Darth Vader era un villano genial, pero no era alguien con quien te identificarías. Lo hacías con Luke, él era una fuerza foránea, especialmente en el contexto de que estas historias son acerca de la transición de la adolescencia a la adultez. Kylo es el adolescente enojado, deseando rechazar a sus padres, anhelando separarse, y ahí es donde también podemos identificarnos, así como con Rey, que mira

arriba, hacia las estrellas de su planeta”. En esta parte de la historia se adhieren dos planetas nuevos: uno es Cantonica, con su ciudad, Canto Bight, que es “una especia de Monte Carlo en el universo de Star Wars”, según Rian. Y el otro gran nuevo mundo es Crait, un planeta mineral. “Tuve una muy específica idea visual con Crait desde el mismo inicio. Una fina capa blanca superficial de sal que debajo de ella tenga una especie de rubí rojo como base de cristal. Esto da increíbles posibilidades gráficas de lo que sería una batalla en un planeta como este”. Aparte de estos nuevos mundos, se incorporan nuevos personajes como: Rose (Kelly Marie Tran), una verdadera creyente de la Resistencia y quien será de gran apoyo para Finn en este capítulo; y la Almirante Holdo (Laura Dern) que completará el triángulo entre Poe y la general Leia, ya que Leia es una especie de mentor para Poe y Holdo entrará para agregar tensión. Además de la creación de 130 criaturas que desempeñan papeles muy específicos en momentos únicos, entre ellos los adorables porgs. ¿Y qué sucederá con Luke? Mark Hamill lo anticipa: “Rey basó su evaluación de Luke en esta enorme mitología que se ha creado. Ella necesita de él y quiere enlistarlo para contar con su ayuda y habilidades para su causa. Y ese es el problema. Luke está en otro lugar donde nunca lo habíamos visto antes. Está desilusionado. Le dio la espalda a la fuerza y renunció a la idea de la orden Jedi. Mi personaje siempre representó optimismo y fe. Ahora, es pesimista y desmoralizado”.

Vestido: ILSE JARA Modelo: Geraldine Decoud para ON Management Maquillaje: Alexander GarcĂa para Blow Hairstyle Peinado: Dayanara Os para SalĂłn Panttana 31

BIENESTAR

Buenas costumbres que pueden salvarte la vida Trazarse una meta y cumplirla no es para nada fácil, sobre todo cuando implica alteraciones en el estilo de vida. Pero en tiempos en que el estrés parece adueñarse de de todo, llevar adelante costumbres saludables se vuelve una necesidad. Aquí, cuatro acciones a poner en práctica para vivir mejor.

Dejar de fumar

Hacer ejercicios

Si dejás de fumar hoy mismo, notarás la diferencia enseguida. Solo ocho horas después de haberlo dejado, el monóxido de carbono de tu sangre llegará a niveles normales, y en solo unos días, tu sentido del gusto y olfato se incrementarán. Pero ese es solo el principio, a la larga, tendrás menos posibilidades de sufrir un ataque al corazón o algún tipo de cáncer.

Dejá de lado las dietas milagrosas o cualquier método que prometa cambios irreales. En lugar de eso, elegí la actividad que más te guste –o la que menos te disguste- y ponela en práctica. Ya sea en casa, en el parque o en el gimnasio, lo importante es que desarrolles actividades físicas de forma regular. Y para llegar a esto, es importante que empieces cuanto antes.

Además, estarás ayudando a que las personas que se encuentran a tu alrededor, dejen de ser fumadores pasivos. Respirar la combinación de humo proveniente del encendido de un cigarrillo, así como el exhalado por una persona fumadora, puede igualmente provocar enfermedades cardiacas y cáncer pulmonar.

De entrada no necesitás matarte en el gimnasio, solo incorporar ejercicios aeróbicos que te ayuden a perder grasa e incrementar el funcionamiento de tu metabolismo basal. Además recuerdá que utilizando las escaleras en lugar del ascensor, eligiendo caminar unas cuadras en lugar de ir siempre en auto a todos lados, lograrás cambios sorprendentes.

REVISTA

Comer lo justo

Hidratarse y dormir bien

Es verdad, diciembre no es el mes indicado para dar este consejo. ¿O tal vez sea el ideal? Es cierto que se acaba el año, pero la vida sigue. Así que lo mejor es contenerse ante los grandes banquetes y comer (y beber) solo lo justo.

Beber agua no solo mantiene el cuerpo hidratado, también ayuda a eliminar toxinas y a disminuir el apetito. Lo recomendable es beber un mínimo de dos litros de agua por día, Esto por supuesto, en caso de no padecer algún cuadro que lo contraindique.

Una buena manera de poner en práctica este consejo es recordando aquella vieja máxima que reza que la comida más importante del día es el desayuno. Tomarse el tiempo y disfrutar de cada comida también ayuda mucho y es fundamental para controlar las cantidades que ingerimos. Así que una vez en la mesa, servite raciones moderadas de alimentos frescos más que nada, ya que estos brindan sensación de saciedad más rápidamente. Y tené en cuenta algo muy importante: comer despacio hace bien. Saboreando cada bocado no solo disfrutarás más de tu plato, sino que le darás un nuevo valor al acto de comer.

Por último, pero no menos importante para combatir el estrés y la ansiedad que generan las responsabilidades cotidianas: dormí bien. En los adultos jóvenes, la cantidad de sueño recomendada es de siete a nueve horas diarias, pero no menos de seis ni más de 11. La falta de sueño tiene efectos negativos en el rendimiento, afecta el humor y predispone a enfermedades como la diabetes o la depresión. Dormir poco también potencia la hormona que estimula el apetito e inhibe la que envía señales de saciedad al cerebro. No pongas en riesgo tu salud, dormir bien te hará vivir más y mejor.

BELLEZA

¿Cómo elegir lentes de sol? Llega el momento del año en el que vamos a empezar a disfrutar del aire libre con mayor frecuencia, lo cual implica más exposición al sol. Si estás a punto de comprarte anteojos, te invitamos a que leas antes algunos consejos. Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py

Curiosamente, los lentes de sol no son un accesorio tan moderno como se cree, por el contrario, tienen su origen alrededor del siglo XII, en China. Este fue el primer lugar donde se desarrolló una tecnología para ahumar los cristales de cuarzo, con el objetivo de oscurecerlos. La razón no era estética ni de protección para los ojos. ¿El motivo? Ocultar las expresiones durante los juicios, con el fin de esconder cualquier evidencia sobre el veredicto. A mediados del siglo XVIII, el británico James Ayscough comenzó a experimentar con lentes de colores. Él no las concebía como gafas de sol ni como mecanismos de protección frente a los rayos solares, sino como remedio para algunos problemas específicos de visión. A principios del siglo XX se empezó a generalizar el uso de lentes de sol entre las estrellas del incipiente cine mudo. Sam 34

REVISTA

Foster inició en 1929 la producción en masa de gafas de sol económicas en Estados Unidos y en 1936 aparecieron las primeras gafas polarizadas. Hoy en día, su uso dista mucho del original, ya que responde a la directa necesidad de proteger los ojos de la luz directa y molesta. Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material sintético, como el plástico o el nylon, y las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV). Se sugiere el empleo frecuente de gafas de sol de buena calidad, que se ajusten al rostro, de modo a proteger de los rayos que provengan del frente y de los laterales, filtrando adecuadamente los rayos UV que pueden tener efectos nocivos sobre la salud ocular.

La elección Rostros de forma ovalada Con este tipo de rostro, se puede llevar prácticamente cualquier estilo debido a sus proporciones equilibradas. El mentón es ligeramente más estrecho que la frente y los pómulos son generalmente altos. El marco de los lentes debe mantener el equilibrio natural del óvalo. De igual manera sería bueno asegurarse de que el marco tenga un tamaño proporcional a su cara, ya sea una forma de la cara ovalada más grande o más pequeña. La tendencia de este momento que le sentará a la perfección: los marcos de ojos de gato.

Rostro de forma cuadrada Una cara así tiene una línea pronunciada en la mandíbula, con frecuencia también con la frente amplia y con mentón y pómulos ancho. La solución es buscar un marco que tenga alguna curva o elevación, para desviar la atención de la línea de la mandíbula. Estilos estrechos, con curvas suaves, alargan el rostro. Marcos redondos y ovales complementan esta forma de la cara. Cualquier marco que se encuentra más arriba en la cara le ayudará a equilibrar la línea de la mandíbula. Manténgase alejado de los marcos de forma de caja, que sólo exageran la perpendicularidad de la cara. Los mejores marcos son: gafas de sol redondas con forma de óvalo, gafas de sol con forma redonda, y gafas de sol ojo de gato estilo vintage.

Rostros redondos En este caso, los marcos deben ser más anchos que profundos, para que la cara parezca más larga y más

delgada. Los marcos ligeramente angulares estrechan a una cara redonda. Lo mejor es evitar estilos excesivamente redondeados, que exageran la redondez facial. Lentes de sol rectangulares y en forma de cuadrado le dan ángulos a una cara redonda, mientras que los marcos anchos ayudan a equilibrarla. Los marcos con los colores o los que ponen en contraste, como el de ojo de gato, pueden levantar a una cara más redonda. Los mejores marcos para caras con forma redonda son: lentes de sol rectangulares, de forma cuadrada y de estilo retro.

Rostros largos Los rostros largos también se caracterizan por los pómulos altos, la línea de la mandíbula fuerte y la frente levantada. El objetivo es encontrar los marcos que acorten visualmente y suavicen la cara para equilibrar la longitud. Las opciones incluyen marcos envolventes, que suman anchura a un rostro largo, y marcos anchos (como los redondos de gran tamaño) que crean la ilusión de tener una cara más corta y ancha. Evitar los estrechos o pequeños, ya que sólo hacen hincapié en longitud. Los mejores marcos: lentes de sol con adornos, marcos grandes, marcos con contraste de color y adornos.

Rostro en forma de corazón El truco es encontrar marcos que reduzcan al mínimo el ancho de la parte superior de la cara y sumen ancho por debajo de la línea de los ojos, para compensar la barbilla estrecha. Para equilibrar las proporciones de la cara, los marcos que mejor le van son los aviadores o lentes redondeadas Jackie O. Los marcos sin montura son también una buena opción, ya que resaltan los pómulos y atraen la mirada lejos de la frente. Conviene mantenerse alejado de los marcos pequeños, ya que exageran la anchura de la cara.

Características a tener en cuenta Los lentes de sol siempre deben quedar cómodos en el rostro, sin caerse y sin hacer presión. • L as patillas no deben clavarse en la cabeza, sino sentirse cómodas sobre las orejas. • Si la nariz es ancha, los mejores lentes son los que no tienen armazón o los de armazón metálico. • Si la nariz es larga, se recomiendan gafas con puente bajo. • Si la nariz es pequeña y corta, lo mejor son armazones metálicos con puentes altos, para dar la ilusión de que la nariz es más larga. • Si los ojos están demasiado juntos, hay que comprar anteojos más pequeños, que no acentúen este rasgo y hagan parecer que los ojos están centrados en cada lente. • Si los ojos están más bien separados, se recomiendan anteojos más grandes y sin armazón para disimular la distancia entre ojos.

VIAJES

Cascos antiguos de Sudamérica Los más bellos y conservados Generalmente, los cascos históricos son uno de los sectores de la ciudad que más se disfruta, ya que logran transportar al turista a otra época y a través de sus coloniales calles cuentan la historia del lugar. En esta nota te mostramos algunos de los más destacados. 36

REVISTA

El Pelourinho, en Salvador de Bahía, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.

Salvador Bahía, Brasil La enorme ciudad brasileña de Salvador de Bahía todavía mantiene una zona colonial en su centro. El Pelourinho es la parte más importante del centro histórico y es el conjunto de típicas construcciones de estilo colonial portugués, edificios considerados verdaderas reliquias arquitectónicas. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985. El centro histórico incluye áreas de los distritos de Pelourinho, la Catedral y el Pilar. La principal vía de acceso es la tradicional Rua Chile, que comienza en la Plaza Castro Alves y termina en la Plaza de la Catedral. Estas zonas preservan casonas de los siglos XVI, XVII y XVIII. La Catedral Basílica, ejemplo de la arquitectura portuguesa; la Iglesia y Convento de São Francisco, uno de los conjuntos religiosos más ricos de Brasil; la Iglesia de la Ordem Terceira de São Francisco (1702), el Museo de Arte Sacro y el de Arte

Moderno son los principales atractivos, además de las coloridas casonas antiguas que le dan el toque animado al destino.

Colonia de Sacramento, Uruguay También declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Colonia es dueña de una belleza arquitectónica única, la cual se puede apreciar recorriendo su casco histórico. Calles empedradas, casas bajas, plazas, vista al mar, el faro y los coches antiguos transformados en jardines caracterizan a este peculiar destino. Algunos sitios de interés que deben formar parte del recorrido son la Calle de los Suspiros, el Bastión de San Miguel, el Portón de Campo (1745) y su puente levadizo, el Faro, el Museo Municipal de Colonia Dr. Bautista Rebuffo, el Museo del Azulejo, la Basílica del Santísimo Sacramento, el Puerto de Yates, entre otros. 37

Los coches antiguos transformados en jardines caracterizan a Colonia de Sacramento, en Uruguay.

Potosí, Bolivia Las minas de plata del cerro Rico, la vida de los mineros y la casa de la moneda son los principales motivos para visitar esta ciudad. Su centro histórico colonial derrocha alegría y modernidad y se puede recorrer fácilmente a pie. Esta es la mejor forma de descubrir esquinas, fachadas y callecitas coloniales muy pintorescas. La Plaza 10 de Noviembre es la plaza central y el lugar principal en donde se reúnen las personas. Un paseo por el centro histórico te llevará indefectiblemente a las puertas de las casonas coloniales que aún se mantienen en pie, como la Casa del balcón del ahorcado o la Casa de las tres portadas. No dejes de visitar el Mercado Artesanal, el Mercado de Mineros, la Iglesia San Lorenzo, el Museo y Convento de Santa Teresa, entre otros emblemáticos sitios.

Cuzco, Perú Cuzco, la antigua capital del Imperio Inca, fue transformada en una preciosa ciudad colonial con sus mezclas de restos incaicos e iglesias. Esta es una ciudad que, al igual que Lima, no puede faltar en ningún viaje a Perú. La Plaza de Armas junto a la Catedral son las principales protagonistas del casco antiguo. Recorrer el centro histórico de la ciudad es pasear por calles llenas de edificios coloniales edificados sobre la base de los antiguos palacios reales de los incas, es la fusión de dos 38

REVISTA

estilos arquitectónicos que la hacen única en el mundo. Para todo viajero, es la oportunidad de apreciar joyas de la arquitectura y del arte que encierran sus centenarias o milenarias murallas. Los lugares claves son la Iglesia de La Compañía de Jesús, la Iglesia La Merced y Convento, Coricancha (o Koricancha), el principal templo incaico; el Templo y Convento de San Francisco, la Casa del Inca Garcilaso de la Vega, la Casa de los Cuatro Bustos, el Monumento al Inca Pachacútec, entre otros. La ciudad está preparada con numerosos tours, algunos de ellos son gratuitos.

Santiago de Chile, Chile Ubicado en pleno centro de la comuna de Santiago, limitado por el río Mapocho, la Alameda, la Plaza Baquedano (o Italia) y la autopista Central poniente, se presenta el casco antiguo de Santiago. Aunque la ciudad ha crecido y la modernidad ha avanzado, muchos de los vestigios de estos primeros años de vida se mantienen aún intactos y protegidos como centro histórico. Los lugares más destacables son: el Museo de Bellas Artes, el Museo de Arte precolombino, el Museo Histórico Nacional, la Casa Colorada, la Biblioteca Nacional, la Catedral de Santiago y Capilla del Sagrario, el Correo Central, la Municipalidad de Santiago, el Barrio París–Londres y el Barrio Yungay, creado como una zona para albergar a poderosas familias aristocráticas durante el siglo XIX.

Cartagena de Indias, en Colombia, es considerada la joya de las ciudades coloniales de Sudamérica.

Cartagena de India, Colombia

Buenos Aires, Argentina

Cartagena de Indias es considerada la joya de las ciudades coloniales de Sudamérica. Su centro histórico fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1984 y enamora a todos sus visitantes con sus calles estrechas y casas con coloridos balcones de madera llenos de flores. También llaman la atención en las plazas las vendedoras de frutas con sus vestidos típicos tan coloridos como los edificios de la zona.

La ciudad porteña cuenta con muchos atractivos en su casco histórico como la Avenida de Mayo, eje cívico de la ciudad y declarada lugar histórico nacional, referente a nivel nacional e internacional. Por otra parte, la Plaza de Mayo fue escenario de la Revolución de Mayo, inicio de la independencia argentina y es un lugar que hay que conocer.

No dejes de visitar la famosa puerta de entrada a la Ciudad Amurallada, característica por su portada barroca de piedra que antecede a una imponente estructura conocida como la Torre del Reloj, un extraordinario monumento. Por su parte, la hermosa Plaza de los Coches está rodeada por antiguas mansiones del siglo XVI que son dignas de fotografiar. Definitivamente, este es un destino con mucho encanto.

La catedral es una visita obligada ya que impresiona por su riqueza arquitectónica exterior y un interior plagado de cuadros y esculturas de artistas italianos. También el Palacio de Gobierno, obra del arquitecto italiano Giovanni Cagnoni. En la lista de imperdibles figuran a su vez la Casa Rosada, sede del Poder Ejecutivo Nacional; el Cabildo y la Manzana de las Luces. El casco histórico de la ciudad de Buenos Aires cuenta con un aire mágico y mucho que contar. Además está preparada con todo lo que necesita un turista en cuanto a información y hospitalidad. Asimismo, su alta gastronomía, los espectáculos de tango, monumentos y obras de teatro, son actividades imperdibles que complementan la estadía en esta urbe que se caracteriza por ser cosmopolita. 39

SOCIALES

La vie en rosé Casa Modiga realizó un evento exclusivo en el Luna 21 Rooftop Asunción para dar a conocer al Campeón Mundial Rosé 2017: Chandon Brut Nature Rosé. Asimismo, como Mejor Espumante Argentino 2017 en el Campeonato Mundial de Champagne y Vino Espumante 2017. La marca salió premiada entre champagnes franceses y vinos espumantes de los más prestigiosos países productores del mundo. Para la ocasión, los clientes e invitados especiales disfrutaron del maridaje a cargo del enólogo Gustavo Sánchez. El producto estará a la venta el próximo año. Fotos: Wilfrido Ortega.

Gerónimo Vargas Peña, Sol Mendieta, Mónica Seppe y Roberto Ugarte.

Belén Weissmann y Marcos Ortíz.

REVISTA

Patricia Rodríguez y César Sotomayor.

Ana Laura Ramírez y Pablo Damato.

Magdalena Venialgo y Gustavo Sánchez.

César Sanabria y Sara Allinquant.

Luciana González y Juan Gómez.

Gisselle Jara y Nathi Cuevas.

Oliver Gayet, Ana Greenwood, Alejandra Gavigán y Jorge Vandenbroele.

SOCIALES

Estadías inolvidables Se inauguró oficialmente De las Torres Hotel y Centro de Eventos, en el nuevo centro de Asunción y principal eje corporativo, comercial y residencial de la ciudad. Este nuevo espacio de lujo se encuentra en la torre uno, específicamente en los pisos ocho, nueve y diez del Paseo La Galería. Cuenta con 50 habitaciones con vistas únicas de la ciudad y un centro de eventos de 1800 metros cuadrados. En la ocasión, estuvieron presentes invitados especiales del gobierno, empresarios y celebridades. Fotos: Wilfrido Ortega.

Raquel Gavagnín, Juan Carlos Maneglia, Cinthia Fragnaud y Elvira Llano.

Nadia Ferreira.

REVISTA

Tamara Troche, Ignacio Amarilla y Romina Centurión.

Orlando Ferreiro, Adriana Gamarra, Claudia Bobadilla, Norma Prante y Javier Lacognata.

Lea Molinas y Cinthya Pane.

Ruth Leite y Hugo Acosta.

Nicole Sanguina y Karla OrtĂz.

SOCIALES

Mexican style Lupita Mexican Bar es el siguiente local que se adhiere a los ya existentes en Plaza Moiety. La apertura del restaurante de comida mexicana – popular en Argentina- celebró su apertura con un evento exclusivo. El bar propone un ambiente al estilo de las playas de la Riviera Maya; una coctelería fresca e innovadora, con tragos a base de tequila, mezcal, licores, especias, flores y frutas. Asimismo, ofrece platos de la cocina mexicana contemporánea como los nachos, las fajitas, los burritos, las quesadillas y los tacos. Fotos: Wilfrido Ortega.

Cynthia Poletti, Rudolf Lang y Sonia Báez.

Gustavo Victo y Cecinella Niella.

44 44

REVISTA

Maria José Martínez y Ana Paula Ruíz.

Valeria Herreros y Pilar Sánchez.

Tomás Conti e Inge Müller.

Alexia Nicora y Sara Chaparro.

Rocío Giubi y Karim Damani.

Juan Figueredo y Ale Riera.

Valeria Jiménez Gaona, Andrea Ruiz, Joaquina Giménez y Silvana Pecci.

SOCIALES

Una noche para recordar El Complejo Talleyrand Costanera fue escenario de la espléndida fiesta de colación del Trinity School Paraguay. En la noche, los 29 egresados de la prestigiosa casa de estudios celebraron el término de la exitosa etapa escolar. Para la ocasión, el lugar fue ambientado de manera elegante y distinguida, con flores, follajes, arañas, velas, luces y muebles de estilo montado por Raquel Safuan. Durante la velada, la concurrencia se deleitó de un exquisito servicio a la francesa a cargo de los chefs de la casa, acompañado de tragos varios; en tanto que la tradicional torta de graduación levó el sello de De La Casa Pederzani. La fiesta se vio animada con un show en vivo del grupo Talento de Barrio, que luego dio paso a la selección musical del DJ Matías Lozano. El evento fue coordinado por María Helena Carrón. Fotos: Wilfrido Ortega.

David Gaona, Álvaro Hidalgo – Barquero, Renato Cañiza y Gabriel Dos Santos.

Fabiana y Adriana Jacobs.

REVISTA

Laura Sánchez y Nicolás Báez.

Matías Vargas, Teresa Sosa y Fabrizio Diez.

Ricardo Quintana y Claudia Vera.

Noland y Macarena Nielsen.

Julio Cacchiarelli, Marina Cacchiarelli y Natalia Margonari.

Karen Enciso, Fabiana Gรณmez, Elke Szmuc, Grace Gonzรกlez, Paula Gonzรกlez, Laura Sรกnchez, Macarena Nielsen y Valerie Clemotte.

HORÓSCOPO

Tauro

Aries

20 de abril al 20 de mayo

20 de marzo al 19 de abril

Empieza una etapa en la que sanar heridas emocionales y buscar diálogos constructivos será lo más importante. No dudes en seguir lo nuevo, lo que te apasiona, lo que te construye como persona. Ahí está tu felicidad.

Si tenés la posibilidad, y las herramientas a mano, es bueno que busques un curso o taller para estudiar algo que sea de tu interés, con esto podrías ampliar nuevos horizontes intelectuales.

Cáncer

Géminis

21 de junio al 22 de julio

Tu dinamismo y energía estarán contagiantes. Un excelente momento para que pongas en marcha esos planes largamente postergados. No te olvides de aprovechar al máximo este momento creativo para planificar con cuidado los próximos pasos a seguir.

21 de mayo al 20 de junio

Estarás especialmente inspirada esta semana. Se te ocurrirán grandes ideas, por lo tanto, no tenés que dejarlas pasar. Tu intuición te dice que pueden traer buenos resultados. Sólo es cuestión de actitud y trabajo.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Intentá anotarte a algún deporte que te guste este verano, sobre todo para salir de la comodidad de tu casa y respirar un poco de aire puro. Tendrás buena energía para resolver los asuntos profesionales y personales.

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Esta semana, preocupate por buscar tu armonía emocional y mentalizarte respecto a lo que querés para tu futuro. La mala energía de los demás no te llegará si por dentro sentís que brillás.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Sagitario 22 de noviembre al 21 de diciembre

22 de noviembre al 21 de diciembre Esta semana notarás los primeros cambios en tu organismo, sobre todo, si venías cuidandote en la alimentación y siendo constante en algún deporte. Es un buen momento para tomar desafíos, voluntad sobra.

Acuario

Capricornio

22 de diciembre al 21 de enero

En los próximos días, te mostrarás muy sociable. Eso te ayudará a fortalecer el contacto y las relaciones con tus amigas e, incluso, a liderar aquellas actividades que sean en equipo. 48

REVISTA

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

Tenés la capacidad de resolver con eficacia los problemas cotidianos, por lo tanto no debería ser un problema para vos organizar tus cuentas y papeles. Sólo es cuestión de voluntad y, quizás, alguna que otra ayuda de tus amigos.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Últimamente, tenés la sensación de que no tenés grandes desafíos en el trabajo. Aprovechá esto para innovar, proponer proyectos diferentes, con los que te sientas cómoda y capaz de lograr grandes cosas. Si confiás en vos, nada puede salir mal.

Piscis

20 de enero al 17 de febrero

18 de febrero al 19 de marzo

Es hora de que proyectes tus sueños, arriesgándote con algunas decisiones, si es necesario. Da el salto que has estado considerando durante tanto tiempo. Los amigos te darán una mano para que logres todo lo que te propongas.

Es un buen día para que -de una vez por todas- decidas renunciar a esos hábitos que sabés muy bien, son poco favorables. Buscá actividades con que reemplazarlos y te vas a dar cuenta de que organizar tu vida te permitirá aprovechar mejor las cosas que realmente amás.

AVISO