Dafne Cejas - Perfil de una Mannequin by Revista VOS

8 de abril de 2018. Año 3. Número 144 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

DAFNE CEJAS Perfil de una mannequin La argentina que conquistó las pasarelas más importantes de Europa, fue musa de Riccardo Tisci —tras su paso como director de Givenchy— y protagonista de emblemáticas revistas de moda, nos cuenta sobre su trayectoria.

AVISO

index TENDENCIAS Y ACTUALIDAD 14 Billions La serie financiera que trata sobre el poder.

16 Frank Sinatra

En la tapa Dafne Cejas

La argentina que conquistó las pasarelas más importantes de Europa, fue musa de Riccardo Tisci —tras su paso como director de Givenchy— y protagonista de emblemáticas revistas de moda, nos cuenta sobre su trayectoria.

El cantante de jazz que tuvo más rock que cualquier otro.

8 DE ABRIL Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News 10 Coaching

26 Inteligencia Artificial

12 Frugalísima

¿Nos dimos cuenta que ya está entre nosotros?

38 Sociales

30 Historias del campo Conocé qué hay detrás del Mercadito Campesino.

44 Horóscopo

Seguinos Revista VOS

VIAJES 34 El Viejo Continente Cómo organizar tus vacaciones con anticipación.

@RevistaVos @revista.vos revistavos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Estilismo: Matías Irala Fotografía y edición digital: Daiana Aquije Colaboradores: Aura Zelada, Javier Barbero y Nora Vega. 2

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

AVISO

lo último App recomendada

Bring! ¿Hacés tu lista de compras del supermercado en un papel que siempre olvidás en casa? Esta app quiere ayudarte con eso. Lo mejor es que al realizar una lista en ella podés compartirla con tu pareja, amigos o familiares, para que cada uno añada esas cosas que recuerda a última hora. Es de utilidad ya sea para tu diario vivir o para cuando hagas una cena entre amigos. Se sincroniza con todos los dispositivos y puede usarse sin conexión. Ahora también disponible para Apple watch.

Seguí en Instagram

@cestmarie Si los colores pasteles son tus favoritos, esta cuenta te va a encantar. Maria Marie llena su perfil con fotografías del día a día y situaciones en tono pastel captadas a lo largo de su ciudad, en Reino Unido. Las fotos nunca son demasiado saturadas, pero siempre alegran la vista por sus hermosos contrastes. Como la autora de la cuenta es una apasionada por el color y estilismo, en ella también encontrarás maneras creativas de insertar tonos pasteles en paredes, puertas y muebles.

Gadget

FitNeck Pro Encorvarse frente a la pantalla, ya sea de la computadora o el celular, arruina la postura. Hay ocasiones en las que no somos conscientes de ello, pero luego sufrimos las consecuencias: cansancio, dolor del cuello o de la cabeza. ¿Cómo combatir este mal hábito? FitNeck es un aparato electrónico para ejercitar esa zona y evitar el encorvamiento o las consecuencias. Lo hace fortaleciendo el cuello y la espalda tirando de la cabeza hacia atrás y en línea con los hombros, valiéndose de un dispositivo de retracción cervical con una bisagra de resistencia que agrega una intensidad extra. 4

REVISTA

AVISO

agenda La compañía de ballet ruso Renacimiento arriba al país con 25 bailarines que presentarán esta obra clásica y admirada del ballet. Con el apoyo de la Embajada de Rusia en Paraguay, tendrá una única función como parte de la gira sudamericana que realiza. Cuándo: Jueves 12 de abril, a las 21:00. Dónde: Teatro del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Cabo 1° Marecos). Entrada: En Ticketea.

Danza

Así se baila el tango De la Compañía Mastango, en producción y dirección general de Vicky Arditi, con la voz del cantante argentino Martín López Leiton y el elenco de primeros bailarines: Vicky Arditi, Christian Fleytas, Seudy Villasanti y Armando Benítez. Una cita para amantes del baile. Cuándo: Sábado 14 de abril, a las 21:00. Dónde: Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Presidente Franco y Chile). Entrada: Platea y Palco G. 80.000; Tertulia y Paraíso G. 60.000 en Red UTS.

Danza

Tributo a Queen Wembley ‘86 Dios salve a la Reina, la banda tributo del mítico grupo de rock británico celebra dos décadas con el tour Queen Wembley ‘86,un homenaje a la histórica gira Magic Tour emprendida por la banda que encabezaba el fenomenal Freddie Mercury. La banda argentina fue catalogada por la revista Rolling Stone como “la mejor banda tributo del mundo”. En suelo nacional ya estuvieron en tres ocasiones (2008, 2011 y 2013). Cuándo: Sábado 14 de abril a las 21:00. Dónde: Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos). Entrada: Disponible en Red UTS. 6

REVISTA

Ballet

El lago de los cisnes Teatro

Un viaje a ciegas En su primera visita al Paraguay, la compañía argentina Teatro Ciego presentará una obra que transcurre en total oscuridad, con el objetivo de que los asistentes puedan vivir una experiencia sensorial única. El argumento tiene lugar dentro de un típico bar bonaerense con sus sonidos y aromas, que remontará al auditorio a la Buenos Aires de los años 40, como también a playas, selvas y fiestas tropicales propias de los 60. Cuándo: Viernes 13 y sábado 14 de abril a las 21:00. Domingo 15 de abril, a las 19:00 y 21:00. Dónde: Sala García Lorca de la Manzana de la Rivera (Ayolas 129 c/ Benjamín Constant). Entrada: Anticipadas G. 100.000 (desde el lunes 2 hasta el jueves 12 de abril), en Red UTS. Posteriormente, en puerta, los tickets costarán G. 125.000.

AVISO

news

El nuevo Huawei Mate 10 Pro con Inteligencia Artificial Disponible desde marzo en el país, el Mate 10 Pro es el primer teléfono inteligente impulsado por el procesador Kirin 970. Para lograr esta proeza de ingeniería, Huawei tuvo que replantear la arquitectura convencional de los chipsets y desarrollar una estructura basada en una Unidad de Procesamiento Neural (NPU, por sus siglas en inglés) para las labores de Inteligencia Artificial. Recubierto por vidrio 3D con simétricas curvas en los cuatro extremos para un agarre más ergonómico, también cuenta con la certificación IP67, lo cual significa que es resistente al agua y al polvo. El Kirin 970 también le permite a la nueva cámara dual Leica, impulsada por IA, identificar si el usuario está apuntando a una persona, un paisaje, o una planta (para optimizar los ajustes fotográficos) y capturar la mejor imagen posible de manera de forma inmediata. Y que además, para asegurar el mejor desempeño durante largas jornadas, el Huawei Mate 10 Pro incluye una batería de 4.000 mAh de alta densidad, con un sistema de gestión basado en IA, capaz de entender el comportamiento del usuario y de administrar los recursos para maximizar la duración de la misma. Incluso, el Kirin 970 permite a su traductor integrado usar el poder de la IA para traducir texto, voz o imágenes en tiempo real, convirtiendo al teléfono en el compañero de viajes ideal.

Workshop de Fotografía y Moda ¿Te gusta la moda? Del jueves 19 al domingo 22 de abril, el fotógrafo y docente argentino Gonzalo Pepe desarrollará un taller sobre el tema, acompañado de la diseñadora nacional Adriana Ortiz y el fashion stylist, Matías Nicolás Irala, integrante del equipo de producción de la revista. Gonzalo Pepe es reconocido por sus trabajos publicados en Lash Magazine Paris, BK Mag y Vogue Latinoamérica, además de ser docente de Fotografía de Moda en Buenos Aires. Adriana Ortiz se dedica a la elaboración de complementos de alta costura como tocados de novias y otros elementos, desde el 2010. Matías Irala por su parte, ha trabajado en Buenos Aires tanto en el modelaje como en el rubro editorial, específicamente en la revista Susana, junto a la fashion stylist Tere Delvalle. El workshop es una producción de El Faro Bodas. Las plazas son limitadas. Para más información, llamar al (021) 494-510, enviar un mail a secretarialaobra@gmail.com o escribir al inbox del fanpage de La Obra – Fotógrafos en Facebook.

REVISTA

AVISO

COACHING

ESTAR CENTRADOS Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

star centrados significa que estamos aquí y ahora, presentes en nosotros mismos. Presentes en lo que sea que estemos haciendo, en vez de estar enfocados en el pasado, en el futuro o en cualquier otra dimensión. Estar centrados, aquí y ahora, es lo que nos permite mantener un intercambio sano con nosotros mismos y con nuestro entorno, siendo conscientes plenamente del momento. En estos momentos hay mucha gente desanimada y confusa. En muchas ocasiones la realidad que vemos nos oprime. Nos dejamos invadir por lo negativo que vemos a nuestro alrededor y dejamos que ese desánimo entre

REVISTA

en nosotros. Seamos conscientes o no, esto nos perjudica enormemente. La realidad es la que es, pero, ¿te has puesto a pensar en cómo te dejás atrapar por esas ideas y pensamientos externos, y en cómo eso disminuye tu capacidad de acción, concreción y disfrute en la vida? ¿Verdad que si tomás un alimento en mal estado tu salud física se resiente? Pues lo mismo aplica a la información que proporcionás a tu mente a diario. Si lo que escuchás, lo que ves y lo que hablás es negativo y pesimista en su mayoría, date cuenta, y empezá a cambiarlo. No se trata de verlo todo de color de rosa de manera repentina (lo que sería una fantasía); se trata de no quedarse enganchado en

el pesimismo reinante, se trata de ver la realidad sin que esta te venza. La realidad es la que es, pero que esto no te impida hacer, moverte, concretar. Si te dejás atrapar por el negativismo externo, poco a poco te irás desgastando: tu mente se ralentizará, tu cuerpo entrará en un cansancio enorme y no tendrás ganas de hacer nada. Si solo ponés atención a lo negativo, tus recursos y capacidades mermarán. Date cuenta de que también son una realidad los recursos, apoyos y las posibilidades de avance que en este momento tenés. La acción y el movimiento te conectan con tus capacidades y recursos reales. La fuerza y el bienestar corporal se reflejan actuando. Por eso, es importante que hagas cosas tanto en tu trabajo como en tu vida personal. Para potenciar el movimiento y la acción en tu vida podés hacer algo de ejercicio físico a diario, te ayudará a descargar tensión y pensarás de manera más clara y precisa para actuar.

Empezar y acabar las cosas que tenés entre manos es muy importante para el relax mental y corporal. Cuando tenemos muchas cosas pendientes no podemos descansar. Nuestra mente se carga y nuestro cuerpo se llena de tensión. Las cosas sin concluir se convierten en pensamientos repetitivos que dan vueltas y vueltas en nuestras cabecitas y cargan de tensión nuestra espalda. Hay mucha confusión externa. La confusión y la falta de claridad crean estados de tensión y malentendidos. Tratá de ser claro y concreto al expresarte. Expresá realmente lo que querés. De esta manera verás las cosas con más claridad y eso te dará calma. Visitar nuestro centro interior es imprescindible para nuestra salud, confort y comodidad emocional. En una sociedad acostumbrada a la sobreestimulación de los sentidos y al flujo constante de información, dedicar unos minutos al día a visitar nuestro centro interior nos ayuda a reencontrarnos con nosotros mismos, desde el silencio.

FRUGALISIMA

Ser madre, darse gustos y no sentirse culpable Una vez, mi amiga Rosa me preguntó: ¿Cuál creés que es el mayor desafío de la mujer en estos tiempos? Le dije que tiene que ver con equilibrar todos los roles que nos tocan, sin colapsar. Porque la generación de nuestras abuelas luchó y conquistó la liberación femenina en muchísimos aspectos; y la de nuestras madres ejerció esas conquistas. A nosotras nos toca no sólo ejercerlas, sino terminar de sentirnos bien con ello. ¿Se puede vivir sin culpas siendo madre? Por: Aura Zelada*

Entre mis pares, veo que sigue habiendo bastante culpa cuando una mujer se prioriza ella misma y no a su familia, esposo, hijos, carrera y todo lo demás. De boca para afuera, nos enorgullecemos de ser mujeres independientes, emprendedoras y triunfadoras. Pero de algún modo, aún nos siguen importando ciertas voces de la sociedad. El fin de semana pasado me preparaba para ir al festival Asunciónico y pensaba en lo complejo que es seguir dándonos estos gustos personales. Más allá de toda la logística que hay que calcular con los hijos (con quién dejarlos y asegurarnos de que sigan con su rutina) tenemos que encargarnos de callar esa vocecita tan hincha que nos dice: ¿Vale pio la pena tanto esfuerzo para que salgas a farrear? ¿Por qué no te quedás nomás en tu casa a ver una serie? Muchísimas veces hice caso a esa voz y degeneré hacer cosas que me gustan por comportarme como Madre y Señora Bien. Al pedo. Igual sale esa otra voz que me dice: ¿¡Cómo vas a dejar de hacer esto que tanto te gustó siempre, sólo por hacerle caso a esa vocecita metiche!? Una vez más la respuesta está en buscar el equilibrio. ¿Cómo? Estos son los tres puntos que te recomiendo observar. 12

1. Convencerte de que está bien Viniste a este mundo para ser feliz vos misma, no para que otros te hagan feliz ni para hacer feliz a otros a cuestas de tu propia felicidad, incluso la de tus hijos. Y sí, cuesta creerlo, pero anteponer siempre la felicidad de tus hijos a la tuya no es buena idea. Desde luego que muchas veces vas a hacerlo, pero si se convierte en una constante en tu vida es cuando hay un problema. No sólo para vos, para ellos también. ¿Cuántas mujeres de 60 años conocés, que luego de haber dado todo por sus hijos y marido hoy no saben cómo seguir con sus vidas?

2. Todo se puede, pero hay que organizarse El trabajo y el cole al día siguiente; dónde o con quién dejar a los hijos hoy; el cansancio que ya tenés por un día agitado, etc. Todos estos son factores que fácilmente te hacen desistir. Pero esto pasa más que nada cuando las cosas se organizan a las apuradas. Son hermosas esas salidas que surgen de la nada, pero en

realidad para nosotras es mucho más complicado. Por eso, no dejes que la diversión en tu vida esté supeditada a lo que surja. Planificar tu bienestar no sólo es bueno para tu agenda, también para tu bolsillo.

3. Dar para recibir (el permiso’i) Una vez me senté a charlar con los abuelos de mi marido, una pareja de más de 50 años de matrimonio (de esas que siguen yendo al cine y caminan tomados de la mano), para preguntarles cuál es su secreto. Me dijeron básicamente dos cosas: 1) No intentar cambiar al otro (tema a profundizar en otro post) y 2) Tener actividades cada uno por su lado. Me sorprendió tanto, porque me parecía verlos juntos en todos lados. Pero después me hicieron ver que cada uno también tenía actividades por separado. Ella tomaba cursos de pintura y él de fotografía (a los 75 y 80 años, respectivamente). Ella salía con sus amigas y él con los suyos. Me hizo tan bien saber que desde siempre mi marido y yo

tenemos actividades juntos y por separado. Hay actividades mías que yo sé que a él le resultan un bodrio y aunque podría acompañarme si le pidiese, no quiero someterlo a eso. Lo mismo le pasa a él. ¡Y eso está bien! No tiene nada de malo ir solo al cumple de un amigo, porque la esposa prefirió quedarse en casa a dormir. Tampoco está mal ir sin el marido a un concierto, porque realmente él no le ve el sentido de tener que soportar la lluvia y el barro para escuchar a The Killers en vivo. Es cuestión de gustos, de respeto y de mucha confianza. No solo hay que respetar las actividades de cada uno en la pareja, sino agradecer y alentar que el otro tenga aficiones. Hacen bien al espíritu, dan sentido a la vida y eso en definitiva contribuye a una buena relación. * Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima 13

PELÍCULAS Y SERIES

BILLIONS Duelo de titanes Un juego de estrategia para medir la astucia. ¿Quién hace fortuna -o poder- sin cruzar la línea? Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py

REVISTA

En esta serie de la cadena televisiva estadounidense Showtime, los roles de presa y cazador cambian constantemente. La tercera temporada fue estrenada el 25 de marzo (disponible en Netflix), y no nos la queremos perder por nada. Te contamos por qué. En Billions, el diálogo es un intercambio inteligente, constante y permanente. Chuck Rhodes (Paul Giamatti, nominado al Óscar) es un fiscal del distrito que ha mantenido intachable su récord de victorias sobre criminales y Bobby Axelrod (Damian Lewis, Homeland) es un exitoso gerente de fondos de cobertura (es decir, una sociedad privada de inversión), en Nueva York. ¿Cuál es la relación? Chuck recibe presión de la Comisión de Bolsa y Valores -que regula los mercados financieros- para iniciar un enjuiciamiento contra de Bobby. Ellos son advertidos de que empresas de menor tamaño reciben información privilegiada mediante vínculos con Axe Capital, la empresa que pertenece a Bobby. El problema es que no hay ningún cargo en su contra, ninguna prueba que lo incrimine y además es “el hombre del pueblo”, querido por todos. Y aunque Chuck al principio decide omitir esa petición, la Comisión insiste en público, dejándolo en evidencia en plena conferencia de prensa, ya que hay una sospecha colectiva de que todas las empresas que están en la cima financiera negocian con información privilegiada para mantener exitosas sus transacciones en la Bolsa. Que el nombre no te engañe, aquí no se trata del dinero sino del poder. Bobby, por su parte, es un todo un rockstar. Ya en el minuto 6 del primer episodio lo deja bien en claro. Tiene a estos prodigios egresados de las mejores universidades del país trabajando para él como sus analistas de transacciones, quienes manejan al dedillo las matemáticas, pero no así las mañas del negocio ni la destreza para leer entre líneas lo que no se dice. Su círculo de confianza es muy limitado y dentro de él está su esposa Lara (Malin Akerman, Watchmen), quien sabe todo lo que él se propone y lo respalda como una leona. Ya en este episodio la vemos en acción, diciendo “por supuesto que te estoy amenazando, así es como me crié”. Tanto Lara como Bobby provienen de familias de clase baja que salieron adelante gracias a su astucia y siguen haciendo uso de ella. Otro rol a destacar es el de la Performance couching o

Entrenadora de rendimiento. En una época en la que la palabra couching está tan de moda, ver a Wendy Rhodes (Maggie Siff, Mad Men) trabajar, es contemplar las ligas mayores. Psicóloga especializada en orientación, es una total badass cuando de sacar lo mejor de los empleados de Axe Capital se trata. Pero más que eso, es la consejera de cabecera de Bobby. Es uno de los principales personajes de la serie y solamente se hace mejor al avanzar. Y un pequeño detalle: es la esposa del fiscal. Trabaja con Bobby desde antes que ninguno de los dos se haya casado, lo cual suma como unos 15 años. Ella gana 8 veces más que su marido y es el principal problema de Chuck en el ámbito laboral. Es este conflicto de intereses lo que al parecer, hizo que Chuck aguardara pacientemente el mejor momento para ir detrás de Bobby. Ahora que no tiene otra alternativa más que hacerlo, este será un punto principal en el tablero a lo largo de la temporada.

La dinámica de las relaciones Desde las parejas hasta los empleados, todo es vital y se va desglosando a profundidad. Tanto para el lado del supuesto “bien común del pueblo” como el de las altas finanzas, la lealtad es una moneda que no se negocia. Los empleados confían en sus respectivos jefes porque ellos los respaldan, entrenan, motivan y porque saben que bajo su tutela pueden llegar lejos. En las relaciones hay una clara diferencia. Por un lado, Bobby y Lara se muestran como un frente unido tanto en la casa, como en el trabajo y con los amigos de la vida. Y más aún para defenderse. Por el otro, Chuck tiene una política de no hablar sobre trabajo con Wendy. Además, ambos tienen opiniones distintas respecto a varias cosas que entierran pero que, eventualmente salen a la superficie, como cuando en el primer episodio, Wendy nos deja la gloriosa frase: “Chuck, ¿no te cansas de mover piezas en el trabajo para también venir acá a manipularme?” Al adentrarse en la serie uno se da cuenta de que lo que parecía iniciar por una buena causa, se torna personal. Y las dos temporadas son una montaña rusa de tácticas desplegadas e intercambios estratégicamente elaborados en una guerra fría que se expande y que es genial de ver. ¿A quién terminaremos apoyando? ¿A Chuck o a Bobby? 15

MÚSICA

El rock de Frank Sinatra Para el cantante de jazz, el rock fue “la forma de expresión más brutal que pudo escuchar”. Sin embargo, la vida de uno de los mejores intérpretes de todos los tiempos, tuvo más rock de lo que incluso él se hubiera podido imaginar. Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py

REVISTA

De rock and roll, Sinatra sabía muy poco. De hecho, en los 60, se mostraba molesto al ver cómo la música daba un giro inesperado hacia ritmos más enérgicos, principalmente en las voces de The Beatles y Elvis Presley. Aún así, su disgusto con el género, no lo privó de tener un poco de la magia del estilo. La popularidad que alcanzaba, conforme pasaban las décadas, era digna de una estrella de rock. Sus tres matrimonios fallidos daban a entender que su vida, también lo era. Un sube y baja de éxitos y errores que lo alertaban a buscar lo que quería: estar siempre en la cima. Es curioso cómo, casi todos, lo recordamos por su emblemática versión de New York, New York; siendo que esta formó parte de sus últimos años de carrera y no de sus comienzos. Su nombre empezó a sonar fuerte en la escena, cuando el trompetista Harry James lo invitó a formar parte de su banda, luego de haberlo escuchado cantar en un programa de radio. La elegancia de su voz y la soltura con la que se desenvolvía frente al micrófono lo condujeron a un llamado inesperado: el músico Tommy Dorsey lo quería en su banda.

El futuro de su carrera como cantante estaba casi asegurado, faltaba sólo un empujón para que lo reconocieran como “uno de los mejores del mundo”. La canción I’ll never smile again –que compartía con el grupo– selló el inicio de algo muy bueno. En él, la fama significaba talento, ingenio y carisma. Después de renunciar a la banda de Tommy Dorsey, entendió que su carrera de solista debía ser prioridad. La década del 40 lo sorprendió en todo sentido, a nivel personal, porque inició un romance con la actriz Ava Gardner, y a nivel profesional, porque el título de “ícono musical del momento” ya era parte de su realidad. Y ante eso, no tenía competencia.

Aunque quizás, los nombres de los cantantes populares de la época, como Bing Crosby y Perry Como, lo asustaban. Y no porque estuviera jugando una carrera con ellos para saber “quién era el mejor en esto”, sino porque buscaba hacer shows diferentes; presentaciones que ni por si acaso “fueran más de lo mismo”. 17

A decir verdad, muchas de sus canciones, con el ritmo, hablaban de su personalidad: era un artista con mucho humor. Era ocurrente para conseguir lo que quería y creativo con las palabras para conquistar al auditorio. Sin embargo, no había monólogos de risas que superen el impacto que generaba la proyección de su voz, la que –sin duda– se llevaba todos los aplausos finales.

ser una suposición. Tal situación lo llevó a probarse en una nueva vocación: la de ser actor.

La musicalidad de su actuación

Quería desafíos actorales de verdad; retos de ficción que lo mantengan distanciado de su costado artístico con la música. Fue difícil al comienzo, porque no querían saber nada de esa faceta que decía tener, hasta que un día, improvisando frente al presidente de Columbia Pictures, definió uno de sus personajes más importantes: Maggio, para la película De aquí a la eternidad.

A principios de los 50, la música pasaba por otra etapa, el rock and roll tenía todas las de ganar frente a un jazz organizado y tradicional, motivo suficiente para que, de a poco, la caída de ventas de los álbumes de Sinatra, dejara de

Lo que quizás no se imaginó con Maggio, un borracho que debía enfrentarse a un hombre en una taberna, es que le daría su primer Óscar como Mejor actor de reparto. Sin duda, un buen arranque para un cantante por el que casi

REVISTA

nadie daba fichas. Desde entonces, el séptimo arte lo recibió con los brazos abiertos, hasta los años anteriores a su partida. Más de 50 películas en su haber confirman que en él , “parar” no era una opción. Los compases de la actuación no lo distraían de la música, al contrario, le abrían la mente a nuevas ideas. De Sinatra, surgió la creación de los álbumes conceptuales: una serie de canciones con una temática central, como en las películas. Pero su interés por estar a la vanguardia y hacer las cosas distintas requerían de una libertad que no todos los sellos discográficos le daban. Ante esa disyuntiva, creó uno propio: Reprise Records. Reprise grabó muchos éxitos, suyos y de otros artistas. Uno en particular fue el disco que hizo junto al compositor

de bossa nova, Tom Jobim, en 1967. A Sinatra le gustaba reinventarse todo el tiempo. Los estilos musicales que exploraba en los duetos que hacía, redoblaban esa característica en él. Tal es así que en 1993, grabó –aunque ya no con su compañía discográfica– junto a artistas como Aretha Franklin, Julio Iglesias, Bono (de U2), Tony Bennet, entre otros, un álbum histórico para la industria de la música: Sinatra Duets. Sinatra sabía que en su destino tendría más aciertos que fracasos. Al menos con lo que le gustaba hacer. La vida le hizo un guiño pese a sus desaciertos y lo mantuvo en la boca de todos hasta después de su muerte. No hubo década en la que no se hablara de él y del trabajo que lo reafirmaba en su puesto de “el mejor de todos los tiempos”. 19

NOTA DE TAPA

REVISTA

l cambio de ser una joven con otras pretensiones, que residía en Villa María, Córdoba, a verme de la noche a la mañana en las principales capitales del mundo, dentro del papel de modelo, fue fuerte”, dice Dafne Cejas, una mujer que se vio inmiscuida en el mundo del modelaje casi por golpe de suerte. “Me encontraba trabajando como promotora dentro de un evento llamado Cosquín Rock, en mi ciudad natal. De pronto, una scouter de la agencia porteña Hype me consulta si era modelo. Después de varias llamadas telefónicas y un año después de aquel encuentro, decidí finalmente ir —acompañada de mi madre— a la capital de Buenos Aires. Tiempo después enviaron mi material al exterior y así comenzó mi carrera”, recuerda. Cejas obtuvo un ascenso meteórico en el exterior. Dentro de su extenso portfolio, destaca haber sido protagonista de la campaña de Givenchy Otoño-Invierno 2010, así como haber desfilado para marcas importantes como Ann Demeulemeester, Hermès, Mischka, Max Mara, Zac Posen, entre otras. Posó además para fotógrafos de la

REVISTA

talla de Steven Klein y fue imagen recurrente en revistas internacionales como Vogue París, Dazed & Confused Magazine, Número (Japón), entre otras. Aunque la moda marcó su vida, no siempre estuvo en sus planes. “De alguna forma la moda me parecía un escenario seductor, pero en mi proyecto de vida pensé que iba a ser bioquímica o médica. Después terminé en abogacía y cuando me percaté, estaba desfilando para marcas a nivel global”, explica. “Ser modelo de manera profesional es un escenario que tiene sus exigencias, requiere de una apertura mental y emocional debido a que constantemente estás viajando, lejos de tus familiares, además de que no es simplemente ser bella o atractiva, si no que comprende cierta afinidad con el tema, la conexión con el fotógrafo y el arte de poder traducir las ideas de la marca o el diseñador a través del cuerpo”, reflexiona. ¿Es la moda una industria frívola? Cejas considera que la moda va más allá de eso. “La moda refleja cambios sociales a través del vestir, plantea nuevo conceptos y

« Me interesa mucho el slow fashion, un ideal de moda mucho más artesanal y consciente que ataca directamente el planteamiento de la ropa hecha en cantidades industriales. »

puede ampliar el horizonte respecto a la relación del hombre con el consumo. Me interesa mucho el slow fashion, un ideal de moda mucho más artesanal y consciente que ataca directamente el planteamiento de la ropa hecha en cantidades industriales”, señala. Dentro de toda esa innegable vorágine fashionista, ella también encuentra paz en sus actividades personales. “Soy espontánea, me gusta compartir con amigos, cavilar sobre mi vida y practicar yoga para despejarme. Considero que es mi cuota de amor personal para encontrarme a mi misma después de una semana laboral”, admite. El traspaso a la era digital también implica un cambio de paradigma en la industria de la moda respecto al papel de las modelos. La top model es consciente de esto y señala: “En casi diez años de trayectoria, el criterio de selección de modelo, comparado a cuando yo comencé, es totalmente distinto. Anteriormente una estaba elevada a la categoría de musa y tenías una conexión mucho más íntima con la marca o 24

REVISTA

el diseñador. Hoy en día, la aparición de las it girl, bloggers y new faces en las agencias, hicieron que se devaluara un poco el trabajo como modelo profesional”. Cejas entiende que una modelo debe ser consciente del mercado en que transita, por lo que libera una curiosa lista de sus diseñadores favoritos: “Me gustó mucho el papel de Raf Simons en su paso por Dior; me impactó mucho porque fui espectadora de su proceso creativo. También el guiño innovador de Hedi Slimane, cuando estuvo en Yves Saint Laurent; y admiro la creatividad de Anthony Vaccarello y la destreza de Christopher Kane”. Respecto al futuro, asegura que quiere seguir dentro de su carrera como modelo a tiempo completo y también explorar una nueva pasión: el diseño. “Actualmente, estoy trabajando con la diseñadora Iara Courbrant en mi marca Officine D.I, que se caracteriza por la producción de prendas hechas de manera artesanal y bajo un tratamiento ecológico”, finaliza.

Modelo: Dafne Cejas para Universe Managment Prendas: Belén Amigo/ Nous Etudions by Romina Cardillo Maquillaje: Dolores Zuccaro Peinado: Caro Fanucchi Asistencia técnica: Julia Godoy Asistencia de producción: Katerina Vara Locación: Facultad de Ciencias Agrarias (UBA), Buenos Aires 25

TECNOLOGÍA

Inteligencia artificial La ciencia ficción exploró su usó en el futuro, sin embargo, ya está entre nosotros. ¿Nos dimos cuenta? Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py

REVISTA

Algunos años atrás, pensar en el uso cotidiano de la Inteligencia artificial (IA) parecía muy lejano. Y lo que leíamos o veíamos, se remitía en su mayoría a robots capaces de replicar la inteligencia humana. En Terminator (1984) las máquinas se revelaban contra sus creadores con el objetivo de extinguir a la humanidad. Lo recuerdo perfectamente, gracias a mi primo, quien me la hizo ver un millón de veces durante las vacaciones, cuando teníamos 8 años. Él estaba fascinado con la saga, hasta ese momento compuesta además por Juicio Final (Judgment Day, 1991). En Inteligencia Artificial (2001) —basada en una historia corta del británico Brian Aldiss— un niño robot descubre que está programado de manera única para amar y es una historia que te parte el corazón. En Ex-Machina (2014), un thriller con altas dosis de suspenso, un joven informático es seleccionado por su mismo jefe para administrar el Test de Turing (prueba de habilidad para diferenciar a un humano de un robot) al robot humanoide que diseñó. Las cosas se van

de las manos como su nombre lo anticipa. Así también es imposible no mencionar al genio de Asimov, escritor ruso y bioquímico nacionalizado estadounidense, con piezas clásicas y fundamentales para el género de la ciencia ficción. Sus tres leyes de la robótica expuestas en sus libros son famosísimas y hablan acerca de la imposibilidad de que un robot haga daño a un humano, ya sea por acción o inacción. Sus libros exploran estas posibilidades y algunos fueron llevados al cine, como: Yo, robot y El hombre bicentenario. La acertada definición de “inteligencia artificial” hace referencia a la inteligencia que pueden mostrar las máquinas, que se emplea mayormente para describir la imitación que hace una máquina de las funciones cognitivas de los seres humanos como: aprender o resolver problemas, debido a que su objetivo último es una IA fuerte, y la inteligencia humana es su referencia. 27

Máquinas y humanos De acuerdo a Ramón López de Mantaras, director del Instituto de Investigación en Inteligencia Artificil del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas en España y tercero de Europa) “por muy sofisticada que llegue a ser la IA siempre será distinta de la humana debido a que el desarrollo mental que requiere toda inteligencia compleja depende de las interacciones del entorno, y estas a su vez del cuerpo, en particular el sistema perceptivo y motor. Esto sumado al hecho de que las máquinas no seguirán procesos de socialización y culturización, incide todavía más en que, por sofisticadas que lleguen a ser, tendrán una inteligencia distinta a la de los humanos”. Lo que este experto trata de explicar es, que apenas escuchamos de los logros de la IA en algo concreto como AlphaZero (el programa de IA creado por DeepMind de Google y que aprendió a jugar por sí mismo Go) generalizamos y atribuimos que la IA es capaz de hacer cualquier cosa que hacen los seres humanos, y además, hacerlo mejor, cuando en realidad, su aprendizaje profundo es sumamente limitado. Es decir, las máquinas realmente no aprenden nada en el sentido humano de lo que se entiende por aprender. 28

REVISTA

¿Cómo? Debido a lo que se llama “olvido catastrófico”. Esto significa que los sistemas de aprendizaje profundo pierden todo lo aprendido a partir del instante en que se les enseña algo nuevo. Son capaces de aprender a reconocer patrones analizando enormes cantidades de datos, pero si se les enseñó a jugar ajedrez y ahora se les quiere enseñar a distinguir entre los rostros de personas y animales, se olvidarán de jugar ajedrez. Por eso, para este científico, los peligros de la IA no pasan por acercarse a la inteligencia humana (algo que no están ni lejos de lograr) sino por inmiscuirse en la privacidad o a la excesiva confianza en sus capacidades (sustituyendo a personas en puestos de trabajo). Esto es algo en lo que también está de acuerdo Diego Fernández Slezak, doctor en Ciencias de la Computación e Investigador de IA y Neurociencia. Aunque reconoce las tres habilidades superiores de las máquinas (la capacidad de procesamiento, la capacidad de almacenamiento y los algoritmos), asegura que no pueden reemplazar a los humanos en el trabajo. Fernández Slezak trabaja en el campo de la salud, y estuvo en el país para la conferencia anual MKTrends, donde

explicó que utilizan la IA para analizar miles de historiales médicos al mismo tiempo, con lo que que junto a los síntomas actuales, es posible hacer un diagnóstico acertado. “Trabajamos en una app que asiste al psiquiatra para la toma de datos y cuantificación. Incluye herramientas para diversas patologías, esquizofrenia, bipolaridad, Parkinson y algunas más. La idea es complementar el trabajo que realiza el ser humano”.

En la vida diaria Los smartphones están apostando a la IA para ser más eficientes. Para ello utilizan algo que se llama “procesamiento neural” (algoritmos y código que tratan de emular el funcionamiento de un cerebro humano). Eso puede resumirse en lograr que un algoritmo resuelva problemas por su cuenta como, por ejemplo, procesar fotografías o ahorrar batería. Para conseguir esto, los fabricantes de procesadores diseñaron chips específicos que se encargan de ello. Así, Apple tiene su A11 Bionic en el Iphone X, o Huawei al NPU en el Kirin 970 para el Mate 10 Pro. Gracias a ellos se

consigue que todo se ejecute a la mayor velocidad pero también de la manera más eficiente. Así que, según páginas especializadas, la diferencia sí se nota en comparación a los que no tienen esta tecnología, pero no hará que el celular tome conciencia de sí mismo. Por otra parte, Google lanzo Clips una cámara fotográfica con IA. ¿Qué hace de distinto? Tiene la forma de una latita de mentitas pero no requiere que uno saque la foto, lo hace por sí sola. Toma vídeos cortos de 15 segundos —una especie de gifs— utilizando el aprendizaje diario para tomar fotos de personas, mascotas y otras cosas que le parezcan interesantes. Sí, cuenta con un botón, pero la idea de la cámara es poder captar momentos espontáneos sin cortarlos para sacar las fotos. La cámara está programa para reconocer expresiones faciales, iluminación, encuadre y otros rasgos de las buenas fotos, además de las personas que más se frecuenta, para determinar la importancia. ¿La privacidad? Desde Google explicaron que cuando está encendida tiene una luz led blanca y que no necesita Internet para funcionar. Asimismo, solo permite ver las fotos o guardarlas, al ser conectada a un celular. ¿Será que pronto todo tendrá IA?. 29

ACTUALIDAD

Historias del campo El Mercadito Campesino es un proyecto integrado por voluntarios, que ayuda a comercializar los productos de las familias de dos comunidades de la ciudad de Altos, a un precio justo, en Asunciรณn. Su consigna es clara: tejer puentes entre el campo y la ciudad. Por: Micaela Cattรกneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py Fotos: Eduardo Velรกzquez

REVISTA

Sentadas alrededor de una mesa de madera, Estela, María, Dominga e Isabel no paran de reír. Es el primer día de la semana, y en las risas de estas cuatro productoras campesinas, la felicidad sabe a anécdotas ocurrentes, chistes de momento y bromas inesperadas. La algarabía propia de un encuentro de mujeres amigas, por instantes, descansa; mientras cobra vida un espacio que relata la historia que tienen en común: su trabajo en el campo. En sus comunidades, la Compañía de Yakaré y el Asentamiento 15 de Agosto (Altos, Cordillera), el día arranca cuando aún no amanece, entre las 4:30 y las 5:00. Y en ese intento por adelantarse al sol, se ocupan de sus huertas de autoconsumo, de las tareas de la casa, de llevar a sus hijos a la escuela y de preparar los productos que serán entregados en Asunción, a través del Mercadito Campesino. Este proyecto, que funciona como puente entre el campo y la ciudad, las ayuda desde hace cuatro años a comercializar sus frutas, verduras y productos en general a un precio justo. “Antes por ejemplo, venía un camionero y nos quería comprar una sandía a G. 500. ¿Y qué comprás con ese valor ahora? Era una burla, sobre todo, por el sacrificio que esa cosecha implicaba para nuestras familias”, comenta Isabel, quien es mamá de una beba y tres varones.

Ella solía hacer largos viajes desde Altos hasta el Mercado de San Lorenzo para vender sus remedios yuyos a un valor que no la favorecía. “En el Mercado, me pedían a G. 2000 la docena, pero hoy con Mercadito Campesino puedo darle el precio que corresponde, vendiendo cada mazo a G. 500. Por ende, si vendo doce, recaudo G. 6000. Es un precio justo”, agrega, a la par que recuerda cuál fue su primer aporte para el proyecto: “Yo empecé con una docena de mburucuyá y, desde entonces, me animé a seguir plantando en mi huerta”. En eso, se suma el relato de Estela, otra de las productoras, también mamá de un varón: “Mi marido se levantaba a las dos de la mañana para llevar lo que generaba nuestra huerta al Mercado de San Lorenzo. Y teníamos que pagar para que nos lleven, por eso la venta era cada vez más sacrificada y difícil”. Es una de las responsables de recolectar frambuesas para el Mercadito Campesino, pero como aún no es temporada del fruto, recomienda su especialidad: el cocido quemado. Para ella, cada viernes, además de día de entrega de pedidos al Centro de acopio –lugar donde ordenan los productos antes de llevar a Asunción–, es el momento de la semana donde compartirá diálogos con sus amigas productoras. Y eso, la pone contenta. 31

Es una de las alegrías que también menciona Dominga cuando habla de Mercadito Campesino. Ella, quien sale al paso para aclarar que le dicen “Domi”, es una enamorada de las reuniones distendidas entre las comunidades. De hecho, cuenta que cada fin de año, hacen una fiesta llamada Del Encuentro, donde además de comida, no falta música. “El año pasado vinieron los de Jazz a la calle e hicieron Jazz en el campo”, cuenta. Ella responde a los encargos de leche que piden desde la Capital y asegura que a partir de Mercadito, están mejor organizadas. “Nos fortaleció en el trabajo. Nosotras prácticamente vendíamos muy pocos productos en el mercado, porque somos pequeños productores, no podemos hacer competencia a los grandes, porque ellos ven a la producción de una forma y nosotros de otra”, explica Dominga, quien tiene tres hijos ya grandes. María se adhiere a la charla y cuenta qué hacía antes de trabajar con Mercadito Campesino. “Yo siempre tuve huerta, de zapallo y de mandioca por ejemplo, pero eran alimentos para mis chanchos, mis vacas o para el autoconsumo de mi familia. Ahora sí también los comercializo”, destaca y remata con humor: “Y los chanchos, desde entonces, están a dieta”. Ella menciona que hay cambios positivos en las familias campesinas desde que el proyecto –compuesto por voluntarios– empezó a funcionar. Destaca por ejemplo, que los ingresos de cada sábado sirven para las compras escolares de los niños de las comunidades. Es más, ellos también se sienten parte del trabajo de campo. “Mi hijo, a veces, junta limón y me da para vender, pero después me pide el dinero correspondiente a la venta del fruto. Es un aprendizaje”, responde la productora.

relatos de estas cuatro mujeres. Esta pareja llegaba a estas comunidades hace cuatro años, con la intención de ser un nexo entre las familias del campo y los consumidores de la ciudad; darles una mano para mejorar su venta. Mercadito Campesino fue sumando voluntarios a lo largo de estos años, personas que al igual que Romy y Guzmán, vieron cuáles eran las necesidades que conectaban a los mundos campesino y urbano: la comercialización de los productos campesinos a un precio justo y la incorporación de alimentos sanos en el día a día de quien vive en la ciudad. Los voluntarios se encargan de subir la lista de frutas, hortalizas y productos elaborados por las familias campesinas a la fanpage de Mercadito, en Facebook. Luego recogen de esta plataforma (y del correo) los pedidos que serán distribuidos a las comunidades, y que posteriormente serán trasladados –por ellos mismos– a los locales ubicados en los distintos barrios de Asunción. Guzmán recuerda que, cuando recién empezaban, iban casa por casa a tomar los pedidos, en el Barrio Herrera. Y que el proyecto empezó a expandirse a otros barrios, cuando una de las voluntarias creó la página en Facebook. Desde entonces, no pararon. Es más, los locales siempre fueron espacios libres en las casas de los voluntarios, y el Centro de acopio, –ubicado en la Compañía de Yakaré– un aporte de uno de los miembros del equipo. “Somos un poco esa voz que viene de la ciudad, esa mirada urbana que viene a enfrentarse con otra realidad”, comenta Romy, quien vive ahí.

Voluntarios de corazón

Para ella, la confianza fue el pilar fundamental para construir Mercadito Campesino. “Al comienzo, no nos querían dar nada, ni frutas, ni verduras. Ellos pensaban que éramos políticos o de alguna ONG, por eso fue clave trabajar la confianza en el campo. Así como en la ciudad”, analiza.

Romy y Guzmán aparecen, desde un principio, en los

Y continúa: “Debíamos hacer entender que el producto que

REVISTA

Estela, junto a Isabela, Dominga y sus respectivas hijas.

ofrece el campo no es el mismo que el del supermercado; que no es un producto de fotografía, es decir, que la naranja no es anaranjada, que la banana no es cien por ciento amarilla, que la lechuga no es tres veces más grande. Pero que más allá del aspecto, es un producto sano, porque está hecho sin agrotóxicos”. De hecho, en los sábados de entrega, son los propios consumidores los que pesan sus pedidos en una balanza y colocan el monto al lado, en una caja. “El voluntario acerca los productos, es un intermediario, no te los pesa ni te los cobra. Y lo hacemos así porque creemos que la única manera de avanzar es confiando”, relata Guzmán. En Mercadito, hay gastos operativos (como el combustible para los traslados y los logos impresos de los productos) que se obtienen a partir de las pequeñas variables que le suman a los precios establecidos por los productores. Pero, al ser un proyecto amigable con la tierra y el medio ambiente, muchas de las herramientas (como botellas, papeles, cajones, etc.) son recicladas. ¿El deseo de los voluntarios? Que Mercadito Campesino crezca aún más. “Nosotros sólo queremos ser la punta de lanza en la ciudad; abrirles el espacio para que ellas entren ahí. Es más, tenemos un sueño más grande: el Abasto Campesino, gestionado por ellos y ayudado por gente de la capital”, resume Romy.

La primera huerta comunitaria En el campo, históricamente, fue siempre el hombre el que produjo para la renta, y la mujer, para el autoconsumo. En la Compañía de Yakaré y el Asentamiento 15 de Agosto, eso va cambiando de a poco. Y María, Estela, Isabel y Dominga pueden dar testimonio de ello. Desde este año, y junto a otras productoras, emprenden una huerta comunitaria, donde

trabajan la tierra desde el momento cero. “Si tenés en casa al marido, es él quien te hace la carpida y el rastrillaje; sin embargo, en este caso, nosotras hacemos todo”, aclara Estela. “Es una forma de independizarnos”, opina a la par Dominga, a quien no se le escapó el comentario que resume cuán avanzadas están en la idea: “Estamos preparando los plantines, pero en la huerta ya tenemos tomate, locote, orégano, entre otras cosas”. Justo en ese momento, recordó una anécdota que la llevó a hablar sobre los factores externos y la manera en que afectan a las producciones. “El año pasado plantamos sandías, pero vino una helada tan fuerte que tuvimos que hacer fogatas en cada esquina de la producción para crear un clima cálido. Se dice que el humo funciona como una capa protectora. Es un sacrificio constante, porque no sólo el clima incide, sino los bichos o la propia contaminación de las personas”, explica. La huerta comunitaria las empodera, las sitúa en un espacio donde pueden ser ellas mismas y soñar juntas. “Si el proyecto es de todas, es más fácil que se sostenga en el tiempo. Porque no todas necesitan ir a trabajar por la huerta, todos los días. Una va el lunes, otra el martes y así se van turnando. Entonces, eso les da hasta la posibilidad de enfermarse, porque todas ellas tienen sus problemas y sus vidas”, destaca Romy, quien las acompaña en el proceso. Y sobre el punto, hace una reflexión final: “Con Mercadito Campesino aprendemos todos: las familias campesinas, los voluntarios y los consumidores de la ciudad. Tenemos muchos errores y es bueno saber que hay personas que entienden que trabajamos con gente a la que se le puede escapar una gallina, caer una plancha de huevo de camino al Centro de acopio o echar a perder unos cuantos pomelos porque las vacas se los comen. Son cosas de la vida real, porque son seres humanos y no máquinas”. 33

VIAJES

Viajar al Viejo Continente Planear un viaje con tiempo solo trae beneficios para aquellos que quieren explorar nuevos destinos. ¿Te imaginás recorriendo las grandes capitales europeas o disfrutando del sol en las playas más hermosas y glamorosas? En esta nota te contamos cómo organizar tus vacaciones con anticipación. Por: Nora Vega

REVISTA

Santorini, Grecia.

Los destinos Generalmente, los tours a Europa implican recorrer muchos países en un corto periodo de tiempo, lo cual te limita a conocer profundamente cada destino. No está mal, ya que esto es una cuestión de gustos, pero mi recomendación es aplicar la regla “menos es más”, que encaja siempre para cualquier ocasión. Cuanto menos son los destinos mejor, porque así vas a tener la oportunidad de disfrutar de la ciudad, de las personas que viven allí, compartir su comida, transporte y hasta vivir como un local. Si el mayor miedo de organizar un viaje por tu cuenta es la posibilidad de equivocarte o de perderte, la verdad es que esto forma parte de la experiencia y es súper emocionante.

¿Cómo elegir la temporada? Si viajás entre primavera (marzo a mayo) u otoño (septiembre a noviembre) el clima no será tan cálido y el día será más largo; con un abrigo ligero estarás más que bien. Eso sí, preparate para los precios altos, porque el clima se presta

para que existan más turistas recorriendo las bellezas que ofrece el Viejo Continente. El invierno es la temporada más barata (noviembre a febrero) y si te gusta el frío, Europa es un destino ideal para pasar las fiestas y recorrer sus calles sin tantos turistas. Otro beneficio serán las filas más cortas para las entradas a las principales atracciones como museos, teatros, entre otros. Un viaje en pareja en esta época no es una mala idea. En verano todo es más caro, pero no hay nada que valga más la pena que recorrer sus hermosas playas. En esta temporada (junio a septiembre) se puede disfrutar de todo el Sur de Europa. Italia, Grecia, Portugal o España son perfectos para aquellos que quieren disfrutar del calor y del estilo veraniego.

Comprar pasajes con tiempo Nada mejor que ahorrar a la hora de comprar el pasaje. Para ello existen una serie de trucos que pueden ayudarte a que gastes menos en el ticket y más en las atracciones del destino. Como dato promedio, el mejor momento para reservar tus vuelos es con una anticipación de 16 semanas, aproximadamente. 35

Cerdeña, Italia.

Sitios web como Expedia, Kayak o CheapAir son ideales para empezar la búsqueda. El procedimiento es simple: ingresá cuál o cuáles son tus destinos y los expertos de esos sitios te van a avisar en tiempo real las mejores ofertas. Eso sí, la decisión no debe tardar porque los precios van variando día a día.

Propuestas tentadoras para este verano Si tenés programado ir a Europa durante los meses cálidos, te dejamos una lista de destinos recomendados para este verano 2018.

Ibiza, España Si te gusta la playa y la diversión, Ibiza te está esperando. Es uno de los lugares de vida nocturna preferidos de Europa; ofrece más de 160 km de costa con aproximadamente 50 playas y muchos restaurantes, bares, deportes acuáticos y clubes nocturnos como Pachá, Space o Privilege, en donde te podés encontrar con varios famosos. Esta isla española es reconocida en todo el mundo por sus hermosas playas y sus deslumbrantes puestas del sol. 36

REVISTA

Isla de Pag, Croacia Aunque Croacia no es un destino muy famoso, la Isla de Pag se ha ganado su lugar por ser el lugar elegido por los jóvenes para pasar el verano, ya que cuenta con una vida nocturna increíble. Así que si estás buscando fiesta, este es el destino ideal para una escapada veraniega. Su queso local, hecho a mano por queseros de la zona, es un verdadero símbolo de la isla.

Saint-Tropez, Francia El pintoresco pueblo se volvió famoso gracias a la actriz Brigitte Bardot y sigue atrayendo a celebridades y visitantes de todo el mundo. En este destino, lleno de yates lujosos, el ambiente festivo y veraniego está garantizado. Es obligado visitar el museo de l’Annonciade, instalado en la capilla de Notre-Dame-de-l’Annonciade. La joya del turismo en la Costa Azul con el paso del tiempo no ha perdido sus encantos y es un lugar al que hay que ir sí o sí alguna vez en la vida.

Lisboa, Portugal

Cerdeña, Italia Este es un destino turístico dónde ir a disfrutar del sol y la playa son las actividades recomendadas. Se trata de una isla que posee una amplia costa con variados paisajes, aguas turquesas y arenas finas que acompañan unas puestas de sol inolvidables. Algunas playas están en pleno centro urbano o muy cercanas como la del Poetto, en Cagliari; otras más escondidas solo son accesibles a pie o en barco. Sea cual sea la que elijas, te va a sorprender los contrastes naturales que vas a poder disfrutar.

paisaje extraído directamente del planeta Marte; hasta el cosmopolitismo de Perivolos o los blanquísimos acantilados de la Playa Blanca, hay un montón de enclaves para elegir. Un destino imperdible.

¿Qué empacar?

Santorini, Grecia

Las ciudades europeas son para vivirlas. Se camina mucho así que lo importante es llevar un buen calzado que nos acompañe durante toda la travesía. Además, lo mejor es ir sin tanto equipaje ya que vas a tener que subirte a todo tipo de transporte para llegar a los aeropuertos y a ciertos puntos. Tener menos equipaje te va a permitir conocer más lugares, sobre todo si vas a la playa.

La isla de Santorini es la isla griega por excelencia, un lugar realmente maravilloso para pasar las vacaciones del verano europeo con mucho glamour. Sus playas pueden no ser blancas, pero son realmente hermosas. Desde la famosa Playa Roja, situada al Sur de la isla y que evoca un

Al armar el outfit ideal, acordate que muchas de las piezas podés usarlas varios días. Las ropas básicas que tengan varias posibilidades de combinación son ideales para este tipo de viajes. Trajes de baño, bermudas, pareos, lentes de sol y bloqueadores de sol son esenciales para la playa. 37

Ibiza, España.

Algunas recomendaciones útiles Tip 1: ¡Que vivan las redes sociales! Seguí a las líneas aéreas en las redes sociales. Allí te vas a enterar de las ofertas de último minuto. Es muy probable que encuentres precios rebajados en las cuentas de estos sitios, antes que en sus páginas oficiales.

Tip 2: Beneficios con tarjetas de crédito Los beneficios que ofrecen las tarjetas de crédito, a la hora de comprar pasajes, van desde acumulación y uso de kilómetros o millas hasta la exención de impuestos en transacciones internacionales y acceso a salas VIP en los aeropuertos.

Tip 3: Utilizá Google Flight Es una herramienta increíble para buscar y rastrear los precios de pasajes de avión y a partir de ahora, este servicio se ha actualizado para hacerla aún más útil. Ahora te dice cuando es un buen momento para comprar tus pasajes al mejor precio.

REVISTA

SOCIALES

Alfombra lila para Las Herederas Con un claro mensaje sobre la importancia del rol de la mujer, se llevó a cabo el avant première de la película Las Herederas. El evento desarrollado en el Shopping del Sol, reunió a destacadas figuras de la cultura e invitados especiales. La película galardonada con dos Osos de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale) y distinguida dos veces con el premio de la Federación Internacional de la Crítica (FIPRESCI), está en todos los cines del país, de la mano de Filmagic Entertainment. Fotos: Wilfrido Ortega.

El Embajador de Inglaterra, Matthew Hedges; Nora Molina, Graziella Annis y el Embajador de Italia, Gabriele Annis.

Marisa Monutti.

Diego Sánchez Haase y Lourdes Franco.

Rodrigo Weiberlen y Paola Delvecchio.

Ana Brun, Margarita Irún, Sebastián Peña Escobar, Ana Ivanova y Marcelo Martinessi.

Mónica Fleitas y Carla Castillo.

Grizzie Logan y Lau Finestra.

Lucía Sapena.

Menchi Barriocanal.

Antonella ZaldĂvar.

Margarita Morselli.

Rossana Bellassai.

Erwing Austen, York Aveiro y Carlitos CaĂąete.

SOCIALES

After office de mujeres Un encuentro de mujeres denominado Girl Boss celebró el mes de la mujer en el Paseo Via Allegra. Más de cien invitadas disfrutaron de una divertida tarde con buena música, cata de vinos, deliciosas tablas de delicatessen y variados tragos. Además, pudieron apreciar las colecciones y nuevas tendencias de las marcas nacionales e internacionales que componen el Paseo. Fotos: Wilfrido Ortega.

Yanina Medal, Maria del Mar Zavala, Fátima Zuccolillo y Laura Herreros.

Camila Flecha y Patricia Cardozo.

Maria Inés Angulo, Soraya Bittar y Puppa Careaga.

Paola Herman y Luz Lezcano.

SOCIALES

El baustimo de Yerutí I Con un cóctel que tuvo como escenario el Puerto de Asunción, se realizó la presentación oficial y el bautismo de la embarcación Yerutí I. Los selectos invitados brindaron durante una recepción coordinada por Desirée Grillón. Yerutí I es el remolcador de empuje más moderno jamás construido en el Paraguay. La embarcación navegará la hidrovía Paraguay–Paraná uniendo a nuestro país con los puertos cercanos al Río de la Plata en Argentina y Uruguay. Fotos: Wilfrido Ortega.

Claude Robert Ellner, Alejandra Mastro, Sofía Fleítas y Darío Baumgarten.

Teresita de Ehrecke y Guillermo Ehrecke.

Soe Bogado, Ángeles Wolscham y Stephani Hoeckle.

Raúl Prono y Víctor Abente.

HORÓSCOPO

Piscis

Tauro

18 de febrero al 19 de marzo

Esa inestabilidad que te caracteriza puede llevarte a transitar caminos indeseados. No busques todas las respuestas de una vez. En lugar de eso, perseguí tus deseos con paciencia. Verás como tus metas se concretan de forma lenta pero segura.

20 de abril al 20 de mayo

Los días pasan cada vez más rápido. Cuando menos lo pienses, el año estará nuevamente a punto de terminar. Así que no pierdas el tiempo y poné en marcha el plan que venís postergando desde principios de este 2018. Los vientos soplan a tu favor.

Géminis

21 de junio al 22 de julio

Aunque a veces no lo quieras ver, las personas que están a tu alrededor te aman y protegen mucho más de lo que imaginás. Evitá ponerte siempre a la defensiva. En lugar de llenar tu mente con pensamientos negativos respecto a ciertos amigos y familiares, aprendé a tomar sus consejos con sabiduría.

A veces la vida puede llegar a ser muy complicada y vos más que nadie, lo sabés. Sin embargo, no es conveniente que vivas absorbiendo los problemas de todos los que te rodean. Aunque tu personalidad bondadosa te lleve siempre a intentar ayudar a los demás, no siempre podés con todo.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Tu gran fuerza de voluntad y esa capacidad única que tenés de reponerte ante las adversidades serán claves en los duros momentos que se avecinan. No te preocupes demasiado, ni bajes los brazos ante los contratiempos. Siempre que llovió, paró.

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

A veces, tu inseguridad cruza límites y te lleva a lugares de los que resulta muy difícil regresar. No te dejes amilanar por supuestos. Aprendé a confiar en tu instinto y verás como la ruleta empieza a girar a tu favor.

Sagitario

22 de noviembre al 21 de diciembre

No dudes cada vez que alguien llama a tu puerta. El mundo no solo está hecho de malas intenciones. Avanzá con paso seguro, de lo contrario, podrías estar perdiéndote la oportunidad de tu vida. 44

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

REVISTA

EL SIGNO DE LA SEMANA

Aries

20 de marzo al 19 de abril Los momentos de felicidad que tanto anhelabas están finalmente aquí. No temas disfrutar al máximo junto a tu seres queridos, ni intentes reprimir tus sentimientos por miedo al que dirán. Te merecés cada segundo de alegría.

Capricornio

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

La vida da vuelcos inesperados y cuando menos lo imaginás, estás en un lugar privilegiado. Pero no creas que es pura fortuna o casualidad, sino el resultado de todo lo que venías proyectando y persiguiendo. Disfrutalo.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Estás en un momento pleno de satisfacciones y como nunca antes, la vida te sonríe. Aprovechá cada instante y viví con intensidad todos los días de esta etapa. Tus años de esfuerzo están dando sus frutos.

Acuario

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

Tu personalidad posesiva no te deja bien parada y lo sabés. Es momento de ceder espacio y comprender que no siempre tenés la razón. Dejar ir esta innecesaria carga te hará sentir liviana, en paz contigo y con los demás.

Tus amigos siempre fueron tu principal sostén y este momento no es la excepción. Confiar en ellos es más que nunca necesario, pues te ayudarán a descubrir lo que tus prejuicios e inseguridades te impiden ver.

AVISO