N° 74 Juin 2012
Édition defort he Royan Rosc-O ron Marenne lé
MENSUEL GRATUIT
Michel Fugain "À 70 printemps, je continue à apprendre"
Les travaux d'extérieur
La mode
au féminin Tourisme historique et destinations nordiques BAIS
SE
DE
PRIX
!
BAIS
SE
DE
PRIX
Séjours, salons, chambres, literies, petits meubles, cuisines, dressings, agencements…
!
jusqu’au 23 juin 2012
Meubles
ORGÉ Gilbert Fabricant 97, av André Malraux (près du lycée St-Louis)
MEUBLES - SALONS - LITERIE Dans la limite des stocks disponibles
2
17 250 PONT-L’ABBE D’ARNOULT
1000 m on d’expositi
05 46 97 00 47 Ouvert : le lundi de 14h à 19h du mardi au vendredi 9h-12h et 14h – 19h et le samedi 9h-12h et 14h – 18h
Le s a r ti c l e s d é j à p a r u s s u r w w w.te m p s - l i b re . i n fo
couv n74.indd 1
31/05/12 10:38
(OĂ€H HW .DWLD
une rencontre rendue possible grâce à la gÊnÊrositÊ de nos donateurs et legataires.
Offrez en hĂŠritage la
plus
belle
des
rencontres Comme pour Katia, devenue non-voyante à 28 ans... Aidez-nous à remettre gratuitement des chiens guides DX[ SHUVRQQHV Gp¿FLHQWHV YLVXHOOHV Grâce à un legs, une donation ou une assurance-vie en faveur de l’Association des Chiens Guides d’Aveugles - Centre Paul Corteville, vous offrirez la possibilitÊ à des personnes non ou malvoyantes de retrouver autonomie et sÊcuritÊ dans leurs dÊplacements. En plus de son rôle de guide, le chien apporte un lien social favorisant l’insertion dans la sociÊtÊ de ces personnes privÊes de la vue. Reconnue d’UtilitÊ Publique, l’Association Chiens Guides d’Aveugles - Centre Paul Corteville est H[RQpUpH GH WRXV GURLWV GH VXFFHVVLRQV 1RXV EHQHÀFLRQV GRQF GH OD WRWDOLWp GH YRWUH OHJV SRXU accomplir notre mission.
Aidez-nous Ă multiplier ces belles rencontres. DEMANDE DE DOCUMENTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE A complĂŠter et Ă renvoyer sous enveloppe Ă :
Association Chiens Guides d’Aveugles - Centre Paul Corteville 295 rue de Lille - BP 60088 - 59435 Roncq Cedex
OUI, je souhaite recevoir gratuitement et sans engagement
votre brochure d’information sur les legs et donations.
M. Mme Melle......................................... PrĂŠnom.................................................................... Adresse.................................................................... Code Postal.............. Ville...........................................
OUI, je souhaite ĂŞtre contactĂŠ(e)
par tÊlÊphone. N° : ......................................... Mes disponibilitÊs : Le matin de : ...........h à ............h L’après-midi de : ......h à ............h 5HI 7HPSV /LEUH $YULO
Pour plus d’informations, contactez Monsieur Pascal Flahou au 03 20 68 59 62 - www.chien-guide.org
74.indd 2 1 Sans titre-4
28/05/12 17/04/12 10:40 10:49
04/12 10:49
Juin 2012
L’ÉDITO
10
Les tendances de l’été
L’invité du mois Michel Fugain Interview du mois
Michel Fugain __________ 4 Culture ________________ 7 Agenda _________________ 8 Bien-être
Mode, accessoires… ___ 10 Partir avec son animal _ 18 Cyclotourisme _________ 20
23
Travaux d’extérieur et réductions fiscales sur travaux
Conso
Bricolage ________________ 23 Réductions fiscales ______ 30 Voiture : Location ______ 34 Évasion
Les sites historiques ___ 36 Destinations nordiques _ 40 Pratique
Horoscope _____________ 46 Jeux____________________ 50
EST-CE QUE LE MONDE EST SÉRIEUX ? Que l’on ne nous parle pas avant longtemps de sécheresse, d’élections, de journée de solidarité que personne ne comprend ! Ni des fonctionnaires grecs qui partent en retraite à 50 ans ou du prix du pétrole. Qui s’inquiète des bouchons chaque soir et en retour de week-end, de la queue en grande surface, du doublement du plafond du livret A ? Par Toutatis, on est tombé sur la tête ! La météo est déréglée, les sondeurs se trompent, les commentateurs jasent et à la télé, c’est nul ! Vite, un peu d’espoir, donneznous des choses simples. Vidocq et Columbo, plutôt que les «enquêtes spéciales» et les meutres des séries américaines. Oui au pique-nique en famille, au shopping entre copines, à la bricole entre copains. Éteignez vos radios, télés et téléphones. Profitons du soleil, regardons pousser les fleurs. Et vive la Fête des Mères (et des Pères) et les préparatifs des vacances d’été. Un peu de sérieux, enfin !
Recettes ______________ 44 Loisirs créatifs ________ 49
N° 74
36
Tourisme culturel et destinations nordiques
Retrouvez tous les articles déjà parus sur www.temps-libre.info
Denis Aubel
• Interviews • Bien-être et santé • Patrimoine • Evasion… 3
74.indd 3
31/05/12 14:46
Rencontre
Michel Fugain : « Je continue à apprendre »
À 70 printemps, Michel revient avec un nouvel album, « Bon an, mal auditeurs ! Mais je veux continuer à faire des spectacles an ». L’interprète de « Une belle histoire » livre un dernier opus où, musicaux pendant au moins les dix années à venir. pour la première fois, il a écrit et composé tous les titres. Le disque est atypique : il est composé de quatre mini-albums, au rythme des quatre saisons. Pourquoi ? C’est à la sortie d’Europe 1 que j’attends Michel Fugain, venu enregistrer une émission. Des admirateurs l’attendent. Après avoir posé pour les photos souvenir et signé les autographes, nous allons nous attabler dans un bistrot, où il se confie avec la générosité et le franc-parler qui le caractérisent.
Ce projet est né de la volonté de ne pas faire un album, dans le sens conventionnel du terme car il y en a énormément – trop – qui sortent chaque année. J’avais envie de faire un « EP » (le plus petit format de disque) avec cinq ou six chansons, un peu comme un photomaton d’un instant T. Finalement, pour des questions pratiques nous avons regroupé les quatre albums.
Vous annoncez que cet album est le dernier. Allez-vous Pour la première fois vous êtes auteur-compositeur-intermettre un terme à votre carrière ? Non ! Mais je n’ai plus envie de faire cette « figure impo- prète. Pourquoi avoir attendu si longtemps avant de vous sée » qu’est un disque. Le métier a d’ailleurs beaucoup lancer ? changé depuis le début de ma carrière. Aujourd’hui, les albums doivent s’enchaîner, à une vitesse qui dépasse les
Tout simplement parce que l’idée ne m’étais pas venue à l’esprit. Les quatre auteurs avec qui je travaille principalement
4
74.indd 4
28/05/12 14:57
depuis le début de ma carrière m’ont, au fil des ans, appris leur métier. J’avais envie de finir sur un opus, de concevoir ce projet dans sa globalité. Ce qui est génial c’est qu’à 70 ans, j’ai continué à apprendre des choses !
Durant cette année de travail intensif pour la création de l’album, vous avez pu compter sur le soutien de votre compagne, Sanda… Oui, elle est ma première oreille, ma première lectrice, en qui j’ai une excessive confiance. Avec elle je suis en sécurité.
Où puisez-vous votre inspiration ? Dans la vie quotidienne et notre société. Dans l’une des chansons de l’album, je m’interroge sur les deux mômes de « Une belle histoire » : que feraient-ils aujourd’hui ? Ils seraient sûrement plus urbains, plus renfermés sur euxmêmes. Je trouve que notre société est triste !
Vous vivez depuis plusieurs années en Corse : c’est pourtant un petit coin de paradis… Oui, la Corse, je pourrais vous en parler pendant des heures ! Je vis en Balagne, qui est une région de vents. C’est un écrin splendide et un bonheur de tous les instants de vivre avec les Corses ! J’aime aussi cette liberté de pouvoir louer un bateau et partir en mer, ou aller en pleine nature sur le GR20. Cette année, je me suis imposé un défi : faire pousser un saule pleureur en Balagne ! Il a besoin de beaucoup d’eau, je l’ai donc installé près d’un puits et je veille attentivement à sa croissance !
Votre fille Marie est présente sur cet album : elle fait les chœurs dans la chanson « Rendez-vous ». Oui, j’ai fait cette chanson car je suis interpellé par les pères qui ont rendez-vous avec leur grande fille, devenue femme. C’est une grande fierté et c’est aussi très émouvant !
Et quel grand-père êtes-vous ? Pour mes petits-fils, je suis « Babou » et je considère avec fierté de voir qu’ils ont quelque chose de Corse en eux, alors qu’ils sont Franco-québécois par leurs parents ! PROPOS RECUEILLIS PAR MARION GORISSE
« Bon an, mal an », de Michel Fugain. Prix : 16 €
Ca un
Bio express
12 mai 1949 : naissance à Grenoble 1967 : il enregistre son premier album 1970 : comédie musicale «Un enfant dans la ville» 1968 : il compose l’hymne officiel des Jeux Olympiques de Grenoble 1972 : création du Big Bazar et enregistrement de succès comme «Fais comme l’oiseau» et «Une belle histoire» 1977 : création de «La compagnie Michel Fugain». 1988 : nouvel album et succès avec «Viva la vida» 1992 : Sucré salé 2002 : décès de sa fille Laurette. L’association «Laurette Fugain» est créee par sa femme Stéphanie et sa fille Marie. 2004 : sortie d’un best of 2007 : «Bravo et merci» 2012 : Sortie de «Bon an, mal an» 5
74.indd 5
30/05/12 14:16
Jour dan mar fran pétu rela vers Vou serv dro J’ét be min ser dan con de 196 la d sem de être de ba dan urn don au l blé sur l’au
Ave l’au
Dalida : la légende continue Il y a vingt-cinq ans, la chanteuse mettait fin à ses jours. Déjà adulée de son vivant, l’interprète au destin tourmenté fascine aujourd’hui toujours autant. 2 000 chansons enregistrées en sept langues et plus de 120 millions d’albums vendus de son vivant à travers le monde... Dalida a enchaîné les tubes avec brio durant toute sa carrière. À l’occasion de l’anniversaire de sa mort, redécouvrez ceux qui vous ont fait le plus vibrer grâce à des rééditions d’albums et de concerts. Le livre : « C’était en mai, un samedi » À travers ce roman, l’auteur – un journaliste spécialiste des célébrités – imagine les derniers instants de Dalida, ce fameux 3 mai 1987 : assise sur son lit, alors qu’elle s’apprête à absorber la bouteille de whisky et les somnifères posés sur sa table de chevet, elle décroche le téléphone et compose un numéro au hasard : Sophie, une « madame-tout-le-monde » est au bout du fil. Pendant deux heures, la chanteuse va lui raconter sa vie...
« C’était en mai, un samedi , de David Lelait-Helo, éditions Anne Carrière. Prix : 17,50 €
Le CD hommage : « Dalida, depuis qu’elle est partie... » Ce double-CD regroupe à la fois ses vingt plus grands tubes et des reprises par des artistes aussi variés que Dany Brillant (« Histoire d’un amour »), Shirley Bassey (« Born to sing ») ou encore Christophe Willem (« Pour ne pas vivre seul »). De belles interprétations qui, sans faire oublier Dalida, donnent à ses titres des sonorités plus contemporaines. Un album qui a le mérite d’être intergénérationnel !
Double CD Tribute. Prix : 18 € Le coffret anniversaire : « Seuls les diamants sont éternels » Cette nouvelle intégrale collector rassemble non seulement tous les titres de la chanteuse, de 1956 à 1987 (24 CD pour 500 titres), mais aussi des interviews rares de l’époque, un portfolio, des titres en live et un livret illustré avec des documents personnels. Les textes de ce livre-hommage sont signés Philippe Labro et Jacques Pessis.
Coffret intégrale 25e anniversaire. Prix : 150 €
bt dalida en cours.indd 1
29/05/12 10:03
Culture
LIBRAIRIE TOUS EN VOITURE ! L’encyclopÊdie la plus complète jamais publiÊe sur l’industrie automobile mondiale des annÊes 2000.  AZ Cars , ce sont près de 300 entrÊes concernant les modèles, les constructeurs et les designers, illustrÊes par plus de 1 500 photographies uniques ; une prÊsentation alphabÊtique de A à Z, de nombreux renvois et un codage couleur permettent un accès simple et rapide aux informations ; des tableaux ÊpurÊs prÊsentent les dates clÊs, les principaux modèles et le CV des designers pour ne retenir que l’essentiel. Bref, un beau livre essentiel, qui saura ravir les aficionados comme les nÊophytes !
TOUS AU BISTROT ! Depuis 26 ans, on ne prÊsente plus l’indispensable des fins gourmets, le seul guide dÊdiÊ aux bisLE PETIT trots de Paris. Cette annÊe, ce sont plus LEBEY de 400 bistrots parisiens qui sont passÊs 2012 au crible des papilles du Petit Lebey. La recette du succès : une prÊsentation simple et pratique, avec les plats principaux de la carte, les menus, les jours et heures d’ouverture, le mÊtro et le parking Vinci le plus proche, ainsi que la date et les dÊtails sur le repas le plus + destro40ts0 bi rÊcent. Un classement par prix, par type de cuisine, et toujours les mêmes symboles pour le jugement sur la qualitÊ de la cuisine : une, deux ou trois cocottes Staub ! Bon appÊtit ! s testÊs dan l'annÊe
EDITIONS
 Le Petit Lebey 2012 des bistrots parisiens  de Claude Lebey, Êdi AZ Cars  de Tony Lewin, Êditions de La Martinière, 528p. 39,90 ₏ tions Albin Michel, 320p. 12,90 ₏
RÉTRO-CINÉ
Indiana Jones 4 ou la destruction du Temple (maudit) : la chronique de Gaby Bourjaili La quadrilogie Indiana Jones dÊbarquera en Blu-ray à la fin de l’ÊtÊ. Une date pour les fans, et pour les autres aussi, tant la silhouette de l’homme au chapeau et au fouet a percutÊ notre imaginaire depuis maintenant trente ans. Mais qui entend quadrilogie comprend  Crâne de Cristal  dans le coffret ! Eh oui, le fameux opus 4, dont il faut bien redire deux mots. On le sait : Steven Spielberg et Georges Lucas se sont suffisamment rÊpandus en confidences et interviews pour expliquer que le second volet des aventures d’Indiana Jones,  Le Temple maudit , Êtait un ratage, une erreur, pire que cela, une faute. L’intitulÊ de la bobine revêt ainsi rÊtrospectivement un triste sens prÊmonitoire : un temple maudit, pour un enfant maudit, rejetÊ. Or comment aimer et comprendre Indiana Jones si l’on n’aime ni ne comprend  Le Temple Maudit , quintessence même du film d’aventures à la dÊmesure assumÊe ? Car jamais une narration et une mise en scène n’avaient aussi bien rÊussi à raconter et dÊfinir son personnage que ce festival ininterrompu de cascades et de rebondissements hallucinÊs. Indiana Jones, c’est la trÊpidation permanente, et  Le Temple Maudit , le film d’aventure ultime. Un monument de culture pop, adulÊ par les fans, finalement jugÊ trop sombre, trop grossier par les deux compères barbus, qui l’ont ainsi dÊsavouÊ, et lui ont prÊfÊrÊ le premier opus,  Les aventuriers de l’Arche perdue , plus substantiel. Le 3,  La dernière Croisade  Êtait dÊjà une expiation revendiquÊe des pÊchÊs du Temple, comme un salutaire et nÊcessaire retour aux sources. Et  Le Crâne de Cristal  achève de sceller le tombeau, pas-
sant totalement à côtÊ de ce qui est ainsi considÊrÊ comme l’essence même du hÊros, sa raison d’être, et que Spielberg trouve à prÊsent trop triviale. Le hÊros paie ainsi les pots cassÊs des obsessions de Spielberg, et se retrouve perdu dans un film-mÊtaphore de la psychologie torturÊe de son crÊateur, errant au milieu de ses hantises et de ses songes.
&RXUEDWXUÂŤ fatiguĂŠ, De mauvaise humeur. EpuisĂŠ au rĂŠveil ? Retrouvez un sommeil de
Il soulage des tensions et relaxe tout votre corps durant votre sommeil Matelas PUR GOMME – housse coton bio Sommier en bois non traitÊ
Oreiller en latex naturel
Sommeil nature - 49 av. de Brouilla66300 St Jean Lasseille - TĂŠl. 04 68 73 77 99
www.dplh.fr 7
74.indd 7
28/05/12 10:57
Agenda
VISITE DU MOULIN DES LOGES Venez découvrir la fascinante histoire de cette bâtisse du 12e siècle, qui demeure aujourd’hui l’un des derniers moulins à marée d’Europe ! En visite libre ou guidée, vous pourrez admirer un espace d’exposition et un sentier d’interprétation sur la faune et la flore du marais de la Seudre. Depuis sa rénovation en 2006, les visiteurs peuvent également assister à des démonstrations de meunerie.
Ouverture jusqu’aux Journées du Patrimoine. Tarifs : 4 € (adultes). 2 € jusqu’à 12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans. Rens. : 05 46 85 98 41 (communauté de communes du Bassin de Marennes - sauf le week-end) et Moulin des Loges : 05 46 47 35 77 (uniquement pendant les horaires d’ouverture) et www.bassin-de-marennes.com
Festival international du Film de la Rochelle
Concours de pêche Rendez-vous pour tous les amateurs, munis de leur carte de pêche pour une journée organisée par l’association « La Gaule marennaise » au Pont de Mérignac. Le 16 juin, toute la journée. Rens. : 05 46 85 61 69
Cette année, il fête ses 40 ans ! Pas moins de 2 502 films sont inscrits dans la programmation avec notamment une découverte du cinéma tibétain, des avant-premières, des séances en plein air, des ateliers pour les enfants, des hommages à Agnès Varda et Anouk Aimée, ainsi qu’une rétrospective de Charlie Chaplin. Cette liste est loin d’être exhaustive, alors rendez-vous sur www.festival-larochelle.org pour découvrir tout le détail de l’événement !
Du 29 juin au 8 juillet 2012. Billetterie à La Coursive à partir du mercredi 27 Juin 13h. Rens. : 05 46 52 28 96
Exposition Guillaume Gillet Architecte représentatif des Trente Glorieuses, Guillaume Gillet est aussi l’un des plus doués de sa génération : premier Grand prix de Rome, il a participé à des projets de grande envergure comme le palais des Congrès de la Porte Maillot à Paris, l’Ecole Supérieure de la Magistrature, le pavillon Français lors de l’exposition universelle de Bruxelles en 1958 et l’église Notre-Dame-deRoyan. Cette exposition vient célébrer le centenaire de la naissance de l’architecte.
Jusqu’au 21 juin au Musée de Royan – 31 avenue de Paris, à Royan. Tarifs : 4,30 €/3,20 €. Rens. : 05 46 38 85 96 Diffusion et publicité locales Royan Rochefort Marennes Oléron Rhéa Marketing – Ghislaine PAIN – 06 14 29 46 59 – ghislainepain@rheamarketing.fr
agenda Royan74.indd 1
30/05/12 10:25
Actu du net Un petit florilège des meilleures adresses internet sélectionnées pour vous ce mois-ci ! Finie la corvée de l’eau : la livraison est gratuite ! Bonne nouvelle pour les Parisiens (et villes de la petite-couronne) ! Vous pouvez dorénavant vous affranchir de la corvée d’eau minérale, et cela gratuitement ! En commandant sur le site www.evian.chezvous.com, vous pouvez vous faire livrer les boissons commercialisées par Danone (Badoit vert et rouge, Volvic nature et aromatisée, Taillefine Fiz). Il est même possible d’automatiser son rythme de livraison, pour ne plus avoir à seulement y penser !
Marcher ou courir ensemble Cette communauté virtuelle a déjà fait ses preuves aux EtatsUnis et vient tout juste d’arriver en France. Le concept est simple, il suffit de s’inscrire sur www.goodpeoplerun.com pour
rencontrer d’autres amateurs de course à pied ou de marche habitant près de chez soi. Idéal pour trouver la motivation !
Argent, épargne et consommation décryptés Épargne, prévoyance, immobilier, banque, impôts, retraite... Tout, tout, vous saurez tout sur le monde de la finance ! Le site grand public www.lafinancepourtous.com vient de faire peau neuve. Il est ainsi encore plus clair et plus interactif.
Mangez, mâchez, souriez ! Polident lance une opération pour dédramatiser le port de la prothèse dentaire. Pour l’occasion, vous pouvez télécharger sur www.polident.fr un livret d’information ainsi qu’un livret de recettes ! En prime, vous pouvez également participer à un concours pour gagner un cours de cuisine !
AMBULANCES Oléronaises
Créées en avril 1981, les Ambulances Oléronaises assurent tous vos déplacements vers différents établissements de santé. En fonction des pathologies des patients et le mode de transport défini par les médecins ou le SAMU, le véhicule le mieux adapté sera utilisé pour la mission confiée. Pour cela, 19 véhicules, des ambulances de secours et soins urgents, des ambulances de type A pour les patients transportés allongés ou demi-assis, des VSL pour transport assis, 2 taxis et 1 transport de corps. Siège Social au 30 Route Départementale 734 17550 DOLUS D’OLERON Centre médical la Bâtisse CHERAY 17190 ST-GEORGES D’OLERON
✆ 05 46 75 36 17
Sans titre-1 1
31/05/12 09:22
Bien-être
MODE, TENDANCES, ACCESSOIRES
QUELLE GARDE-ROBE POUR L’ÉTÉ ? Le soleil, enfin ! Le temps est venu des tenues légères et des matières fluides. Mais que doit-on poter pour être au top des tendances cet été ? Suivez le guide ! Modeuses pointues ou coquettes timides, coureuses de jupons chic ou chineuses d’étoffes décontractées, cet été est à l’éclectisme : surfez, mesdames, sur les différentes vagues de tendances qui déferlent sur les boutiques. Changez, échangez, essayez, adoptez, en fonction de votre personnalité !
PETIT TOUR D’HORIZON DES TENDANCES • Le chic et le glamour d’antan Regarder l’avenir dans le rétro ? C’est la grande folie de l’été ! Reste à trouver son style, suivant vos préférences et votre physionomie : le charme des fifties revu est corrigé, les jolies robes charleston des années folles (à vous froufrous et bandeaux à fleurs) ou encore le charme désuet de la fin des années 1960 avec des motifs fleuris et des formes géométriques.
• Le pastel Il revient en force, sage mais pas trop, car les coupes modernes le dynamisent. La chaleur de l’été sera adoucie par du rose, du violet, du vert, du bleu ou encore de l’orange pâle. Un petit goût de dragée dans l’air !
• Dentelle et transparence Quoi de plus romantique que les robes dentelles, ou tenues ajourées ? Cet été, les habits jouent la transparence, les dentelles révèlent le corps et réveillent les regards, les matières fluides sont à la fête. Petits hauts, robes, gilets et même pantalons, toute la garde-robe s’y met ! L’avantage ? Une seule et belle pièce dans votre dressing peut suffire, il n’y a plus qu’à l’accorder avec une panoplie de jeans ou de petits tops ! 10
74.indd 10
Suite p 12
28/05/12 09:41
E
entendre h a u t e t e ch n o l o g i e a u d i t i v e
Le Groupe Leader et expert d’audioprothèses
Cyrille BONNEAU • Essai d’appareillage auditif gratuit • Garantie 4 ans 70, rue de la République - Place Colbert ROCHEFORT
Tél. 05 46 99 81 99 Centre Cial Intermarché - DOLUS D’OLÉRON
Tél. 05 46 75 66 49
Venez découvrir les bienfaits d’une activité physique régulière Aquagym, marche nordique, course d’orientation, pétanque, fitness (step, gym douce et stetching), renforcement musculaire, sorties vélo, tennis de table, footing. Encadré par un professionnel du sport spécialisé dans les activités physiques adaptées, le vieillissement et la santé et un brevet d’état métier de la forme. Du lundi au vendredi d’avril à septembre
Renseignements et inscriptions 05 46 76 52 29 - 06 37 00 95 79
1. Un coaching alimentaire adapté à vos besoins et à votre rythme de vie. 2. Des soins ciblés et localisés pour perdre des centimètres, tout en gagnant en fermeté. «Appareils dernières générations homologués médicalement». 3. Un suivi et un soutien moral tout au long de votre cure et après. Vous n’êtes plus seul(e) à gérer votre problème de poids. MINCIR ET RAFFERMIR POUR QUE ÇA DURE
CENTRE DU VERNET Route de Boyardville (face au stade) 17550 DOLUS D’OLÉRON
SANS SUBSTITUT DE REPAS SANS MÉDICAMENTS SANS PRODUITS ALLÉGÉS
05 46 75 84 73 www.methode-laurand-oleron.com
V E N T R E P L AT - TA I L L E A F F I N É E - F E S S E S E T C U I S S E S G A L B É E S - J A M B E S S C U LT É E S - S I L H O U E T T E É L A N C É E
Sans titre-1 1
31/05/12 09:24
Bien-être bas de la robe, une grosse fleur dans le dos…). Très mode, économique, et original ! On peut également penser à cette idée pour customiser les habits des petites filles : pour une cérémonie, une robe simple et des cailloux précieux de toutes les couleurs, les princesses en herbe vont adorer…
• Black and white
© DANITY
C’est sans doute le style le plus aisé à suivre : il suffit de sortir un pantalon blanc, de l’agrémenter d’un haut noir et blanc, et le tour est joué ! Tout aussi efficace, la superposition de matières noires et blanches. Et cette fois, pensez aux bijoux : un bracelet et des boucles d’oreilles XXL blancs sur une petite robe noire, petit cardigan blanc sous le bras… La classe, tout simplement !
• Le sportswear chic Pas question ici d’enlaidir ses courbes et de se lancer dans un footing, non. C’est le sport qui vient en ville, rassurezvous ! Les créateurs se sont amusés cet été à tailler des shorts et des corsaires près du corps ou d’inspiration kway. Pour les réticentes ou les moins inspirées, un simple t-shirt avec un gros numéro fera très bien l’affaire…
Attention, ne jetez pas vos anciens basiques s’ils rentrent dans l’une de ces catégories ! Bonne nouvelle, vous pouvez les ressortir cette année encore. Total look blanc, imprimés afro et patchwork, bohème chic (robes fluides extra longues et gilets en laine pour les soirées fraîches), pantalon pyjama (travaillé tout de même !). © PETER HAHN
© ATELIER ANONYME
• Et les autres…
• Tendance marine, aquamania ! L’après-midi plage achevé, c’est le monde aquatique qui s’invite chez vous pour inspirer vos tenues. Petites explications et marche à suivre : les pantalons et pulls de l’été se déclinent dans des couleurs marines, des brillances métalliques et des scintillements en tout genre, à grand renfort de paillettes et même de coquillages ! Mixez une pièce de ce style avec un autre vêtement sage – blanc serait l’idéal – et vous serez la reine des océans sans vous mouiller…
• La broderie intégrale ou la robe « bijou » Pour sortir, vous ferez l’économie de bracelets, boucles d’oreilles ou autres colliers car le bijou, c’est vous ! Ou plutôt votre robe. Les créateurs proposent des tenues entièrement ornées et décorées de pierres et paillettes. Vous allez briller de mille feux… Et pourquoi ne pas vous lancer et broder vous-même une petite robe bleu marine par exemple ? Vous pourrez choisir les coloris des pierres et créer votre propre motif (un collier XXL et une vague en 12
74.indd 12
Suite p 14
28/05/12 09:41
SA Futuroscope Destination - RCS Poitiers B400 857 090 EuropaCorp-TF1 Films Prod.-Apipoulaï Prod-Avalanche Prod.- BUF-nWave Pictures-LPPM-Studio Ludo-D LAMING-IMAX Experience-N Hill/Rubberball Prod./GettyImages-A Kiselev-Fotolia-D Sacks/Digital Vision.
© DANITY
Temps Libre 200x260_Mise en page 1 26/01/12 15:48 Page1
*Prix comprenant 1 jour de visite Spectacle Nocturne inclus + 1 nuit avec petit déjeuner, calculé par personne pour une famille de 2 adultes (2x67€) + 2 enfants de 5 à 16 ans inclus (2x32€) en chambre quadruple à l'Hôtel du Futuroscope 1*. Tarifs TTC valables pour la saison 2012, sous réserve de disponibilité, hors frais de gestion et assurance annulation. Consultez le calendrier d’ouverture du Parc sur www.futuroscope.com. Les prix sont déterminés en fonction des conditions économiques en vigueur à la date d'établissement des tarifs et peuvent être révisés, même après la réservation, en cas de variations des redevances et taxes afférentesaux prestations offertes. Conditions générales de vente consultables sur futuroscope.com
Sans titre-15 74.indd 13 1
Parc c+le hNoôctuternle + Specta
anniversaire•futuroscope•13com 26/01/12 28/05/12 16:32 10:58
Les Les Marines Marines dÂ’OlĂŠron dÂ’OlĂŠron
Venez Venez visiter visiter !
445 1*&33& % 0-ÂŤ30/ 5 1*&33& % 0-ÂŤ30/
t .BJTPO OFVWF 5 t .BJTPO OFVWF 5 t -JWSBCMF JNNÂśEJBUFNFOU t -JWSBCMF JNNÂśEJBUFNFOU
Document non contractuel.
t 1SFTUBUJPOT EF RVBMJUÂś t 1SFTUBUJPOT EF RVBMJUÂś
13 ccours ours du XXX XXXjuil juillet let - 33000 33000Bor Bordeaux deaux
www.immosud.fr www.immosud.fr
05 56 01 37 08
Sans titre-1 1
31/05/12 09:40
Bien-être
• Le bijou… de cheveux Les vagues rétro laissent parfois dans leur écume de bien beaux objets ! Dans la famille beauté d’antan, je demande les parures capillaires ! Usez et abusez des serre-têtes ou bandeaux larges à fleurs, à plumes, à paillettes. Pensez aussi au diadème, qui s’offre le luxe de sortir le jour.
• Pochette ou bandoulière ? C’est LE match de cet été : allez-vous préférer la pochette ou craquer pour un mini-sac et sa longue bandoulière ? Bonne réponse, il vous faut les deux ! Pour la pochette, de nouvelles formes « enveloppe » sont disponibles et ajoutent au produit un petit côté fun. Le sac en bandoulière est somme toute classique si ce n’est sa hanse, qui doit être de plus d’un mètre de long cet été ! Pour les coloris là encore, on suit la tendance générale, à savoir du pastel ou des imprimés africains.
SANS L’ACCESSOIRE, L’ESSENTIEL N’EST RIEN ! Une tenue n’est jamais complète si elle n’affiche pas fièrement un ou plusieurs accessoires : un je-ne-sais-quoi d’élégance et un soupçon de charme qui rehaussent en douceur vos tenues d’été. Songez qu’un accessoire bien choisi peut vite dynamiser un ensemble jugé un peu strict, et transformer un classique en pièce de mode. À ne négliger sous aucun prétexte.
• La ceinture XXL Mais si, en cherchant bien, il est certain que vous en avez une au fond du tiroir ! Le genre large, à mousqueton, ou à nouer autour de la taille. Comme pour la tendance vestimentaire, choisissez-là blanche brillante, ou sombre avec des incrustations de paillettes. Et voilà comment une simple ceinture va habiller un pantalon fluide, robe ou jupe crayon, bref, styliser la moindre pièce de votre garde-robe. Petit truc pratique : la serrer bien haut, au niveau de la taille, pour se sculpter une silhouette de rêve.
Les bonnes associations…
Pas dʼinquiétude, les styles et les couleurs sont bien plus simples à associer quʼil nʼy paraît. Pour suivre la tendance 2012, il nʼest quʼà se procurer une ou deux pièces de chaque courant, les mixer ou y introduire des valeurs sûres de sa penderie. Démonstration. •Le total look dentelle ajourée est lourd à assumer : on enfile un joli pantalon ¾ rose ou vert pâle, un t-shirt blanc et un gilet ajouré. Un jean retroussé fait très bien lʼaffaire, dʼautant quʼil casse un peu lʼimage femme sage. Avec des derbies ou des compensées, le tour est joué ! • Envie dʼune tenue décontractée sportswear, sans avoir lʼair de sortir du gymnase ? Optez pour un pantalon moulant et un t-shirt large à numéro aux manches retroussées. Avec de jolies boucles dʼoreilles et une superposition de colliers, une pochette et des compensées, voilà le travail ! • La classe confortable : un pantalon fluide style pyjama, des derbies, une petite veste blanche cintrée et un sac à bandoulière. Un serre-tête à fleurs et vous êtes alors propulsées au top des femmes les plus romantiques ! 15
74.indd 15
28/05/12 11:43
Bien-être • Et pour les pieds… Rien ne sert de sortir si l’on n’est chaussé à point. Et vous allez être heureuse, car les compensées à brides, oui, celles avec le talon tressé, sont de retour cette année encore ! Ultra confortables et terriblement glamour, elles s’accordent avec toutes vos envies. L’idéal est de posséder deux paires, une marron et une pastel… Vous n’aimez pas les compensées ? Pas de problème, les derbies font aussi leur come-back. Les mêmes que l’année dernière, mais grimées aux couleurs 2012, ou mieux, à imprimé fleuri.
Sandale Texto
• Foulards Un petit vent en fin de soirée, et voici maudit le moment où l’on a décidé de ne pas s’encombrer d’un foulard. Pourtant on vous le répète : le foulard est l’accessoire mode incontournable de cet été ! Comme la ceinture, il est le maître du style, le virtuose de la tenue. Beige ou blanc sobre, rose à motifs vert anis pour un effet frais, motifs africains pour un style aventurier très sexy… On le choisit donc sous différentes déclinaisons, pastel ou coloré, à motifs mélangés ou unis tie and dye. À vous les accords les plus sages comme les plus explosifs ! Le panama est un chapeau traditionnel chic
ET LUI, ALORS ? Les hommes revendiquent le droit à la mode, et ils ont bien raison ! Du reste, les créateurs s’occupent fort bien d’eux. Cet été, l’homme devra se vêtir d’une chemise, boutonnée ou zipPolo Nation pée, ou mieux encore, d’une chemisette. Loin d’être dépassée, elle se porte de préférence en matière fluide, presque transparente, les manches larges ou retroussé retroussées pour un effet décontracté. Comme pour les femmes, les couleurs var varient du pastel à l’imprimé coloré. Côté accessoires, monsieur pourra être assorti à sa dame en choisissant un foulard à motifs, ou un chèche d’un colori ris unique cette fois (pastel, c’est enc encore mieux). Enfin, summum de la mo mode cuvée 2012, le chapeau : sortez couv couvert, on ne le répète jamais assez ! Panama, ccasquette, feutre souple… Il y en a pour tous les ggoûts, à chacun de trouver ce qui lui convient le mieux. Que tous ces bons conseils vous fassent méditer sur l’aphorisme du romancier chinois Jiang Zilong : « Un habit bien fait embellit les gens comme la selle, le cheval ». GABY BOURJAILI
ID Byne 16
74.indd 16
31/05/12 11:52
Où trouver votre
17530 ARVERT Brico pro Boulangerie Au bon pain de la presqu’ile Super U Le fournil des claires Animedis 17560 BOURCEFRANC LE CHAPUS Mairie Le Fournil d’Etienne Superette du littoral charentais Bioriginelle Cabinet médical Eyraud, Rondot et Bonnet
2T r Justices Maine Geay 6 Av de l’Etable 17 Av de la Presqu’ile 24 Av Presqu’ile 17 Avenue de la Presqu’ile d’Arvert Place Henri Barbusse 12 Rue Châtain 52 Rue Jean Jaurès Zone artisanale le Riveau 67 Rue Jean Jaures
17550 DOLUS D’OLERON Mairie Place de l’hotel de ville Le fournil de Dolus Moulin de l’Abreuvoir RD 734 Aux bonnes traditions 15 Grande rue Boulangerie Delet 3 Grande rue Delbart Zone commerciale Intermarché Zone commerciale la Jarrie Centre de radiologie du docteur Jollly Bernard route de Boyardville Ambulances Oleronaises 30 Route Départementale 734 Entendre Cyrille Bonneau centre cial La Bassée kinésithérapeutes De Dolus 25 R Grande Rue Cabinet médical (fond parking ambulances oléronaises) 30 RD 734 Dentiste Nicolas Mourgues Sophie Rond Point Les Chapelles Centre de radiologie du Docteur Joly Route de Boyarville 17620 ECHILLAIS Super U Boulangerie De La Renaissance Boulangerie Gervot Yvonnick Cabinet Medical Houy Michel Rodriguez Pascal Cosqueric Xavier Kine Grenon Gontier Et Busch
Za De La Pimale Rue Pouline 56 Rue De La Renaissance 15 Rue Gros Chêne 5 Rue De L’ormeau 1 Place Du Ponant 31 Rue Du Gros Chêne 27 Rue Frelin
17840 LA-BREE-LES-BAINS Superette Vauzelle Francoise Boulangerie Delet Mairie
1 Rue du Général De Gaulle 10 Rue de la paix Rue de la république
17390 LA TREMBLADE Bnp Paribas Le fourniou des halles Boulangerie bordier Boulangerie Foran Le fournil de la presqu’ile Super U Médigroupe médecins Persyn Joel Tavernier Yves et Benoist Frédéric médecins lamonerie Guillon Francoise Michigan U express
9 Place Gambetta 17 Place Gambetta 6 Rue général Leclerc 15 Rue Foran 38 Bis Bd Pasteur ZAC les Bregaudières 23 Bd Pasteur 21 Rue de la seudre 23 Bd pasteur 8 Rue Sergent Lecêtre ZAC les Bregaudières Bd Pasteur
17480 LE CHÂTEAU D OLERON Agence Immobiliere Delille Médecins l’Ilot gourmandises Maies Pains Boulangerie Roy Fabrice Boulangerie de la Marine Super U Kinésithérapeute Meillat Mireille Kinésithérapeute Fonteneau Aurélia
8 place de la république 2 Rue La Fayette 1 Rue de la Beaucoursière 15 place de la république 18 Rue Georges Clémenceau 8 Rue La Fayette 15 Av d’Antioche 3 Allée du hare 24 Rue Reytres Frères
points de diffusion royan a finir.indd 2
? Mairie
4 Rue Victor Hugo
17370 LE-GRAND-VILLAGE-PLAGE Boulangerie Boudon Laurence Super U Mairie L’Océane d’Oléron
Centre commercial du Cabestan Centre commercial du Cabestan 3 Bd de la plage ZAC les Grandes Landes
17320 MARENNES Fleurs d’Ecume Cabinet médical marcelot Thierry Seudre Fleurs Cabinet médical Ramphul Somduth Cabinet médical Robin Francois Dentiste Gouineau Alain Dentiste Bianchi Pointecouteau Boulangerie la marennaise Centre leclerc Super U l’amandine boulangerie Seudre Fleurs Mairie Imagerie médicale Atlantique
2 pl Chasseloup Laubat Place Carnot r Fief Roquet 6 Rue Aliénor d’Aquitaine 11 Rue Fourgeaud 7 Rue Francois Fréneau 22 Rue Francois Fréneau 16 Av du maréchal Leclerc Rue de la république ZA les Grossines 14 Rue de la république Route de La Tremblade 8 Rue des Entrepreneurs
17300 ROCHEFORT Entendre Cyrille Bonneau Centre Hospitalier Didier Dubuisson Monoprix Intermarché Casino Boulangerie Vano Francois Boulangerie Tricot Bernard Boulangerie Renaud Stéphane Boulangerie Mercier Guillaume Boulangerie manscourt Eric Boulangerie Lespilette philippe Boulangerie Les tartines de Becassine Boulangerie les délices de bougainville La grange aux pains II La Foret Noire La brioche D’or Griottine Joubert Dominique Boulangerie Champvert David Crousti’crock
70 Rue de la république 6 r Fleurs 115 r Pierre Loti 43 Av Général de Gaulle Le Brillouet 38 av Léon Gambetta 33 av Léon Gambetta 64 Rue Cochon Duvivier 24 Rue Jean Clémot 75 Rue Jean Jaures 104 Rue du 14 juillet 37 Rue Pierre et Marie Curie 35 Av Docteur Diéras 26 Av Marcel Dassault Rue Maurice Mallet 4 Av Docteur Diéras 41 Rue Audry de Puyravault 100 Rue Voltaire 71 Rue Léon Gambetta 1 Rue villeneuve Montigny
17200 ROYAN Clinique Pasteur Mairie Cabinet médical Mazé Monory Parou Raux Art Vert Dentistes Eveno et Haineaux Kinésithérapeute Lévêque et Daguin Spar Super U Carrefour City Coop Boulangerie Bouvier Pascal Boulangerie Fradet Christophe La mie des pins Le fournil de cordouan Le fournil d’olive Le grenier à pain Maison Lafaye boulangerie Maison Verger boulangerie Boulangerie Roullin jean-yves
222 Av de Rochefort 80 av Pontaillac 108 Bd De Lattre de Tassigny Route de Rochefort 4 Rue Front de cherves 1B Rue Paul Dyvorne 5 Av maryse Bastié 36 Bd Colonel Baillet 64 Rue Pierre Loti 28 Bd Albert 1er 53 Cours de l’europe 9 Bd Aristide Briand 4 Rue Gambetta 60 Av Aliénor d’Aquitaine 91 Cours de l’europe 4 Bd Albert 1er 58 Rue Pierre Loti 6 Av Maryse Bastier 37 Bd de la République
31/05/12 15:09
Animaux
Voyager avec son animal de compagnie Vous avez fait le choix d’emmener votre fidèle compagnon en vacances. Voici quelques conseils pratiques pour préparer et vivre au mieux cette aventure ! AVANT LE DÉPART : LES FORMALITÉS POUR L’ÉTRANGER Même si vous voyagez dans l’Union Européenne, il vous faudra vous munir du passeport européen de votre animal (chien, chat, furet), délivré par un vétérinaire. Si vous voyagez hors Union Européenne, renseignez-vous sur les formalités et les documents à présenter à la douane (certificats de santé, attestations vétérinaires, vaccinations obligatoires…) auprès de l’ambassade de votre pays de séjour. En effet, certains vaccins sont à réaliser six mois à l’avance (pour se rendre au Japon). Certains pays réclament aussi un traitement antiparasitaire, effectué entre 24h et 48h avant le voyage. Si le Royaume-Uni a renoncé à la quarantaine, sachez qu’elle est maintenue au Japon, en Australie, en NouvelleZélande, au Mexique, en Nouvelle-Calédonie. Les durées de l’attente sont variables, de quelques heures à 180 jours ! Les frais liés à cette quarantaine sont à votre charge…
LE JOUR J : ANTICIPEZ !
Vaccination : ce quʼil faut savoir
Pour éviter que votre animal soit stressé lors du voyage, parlez de votre projet au vétérinaire, qui lui prescrira des tranquillisants ou éventuellement un médicament contre la nausée. Évitez ensuite de lui donner à manger les heures précédant le départ et installez-le confortablement à l’arrière de votre véhicule ou dans une cage de transport avec un objet familier qui a votre odeur ou celle de votre maison. Idéalement, vous aurez préparé le voyage en acclimatant Médor ou Félix avec votre auto au cours de promenades plus fréquentes les jours précédant le départ. Durant le trajet, arrêtez-vous toutes les deux heures pour promener votre compagnon et lui donner à boire. 18
74.indd 18
MARION GORISSE
Contacts utiles : • Numéro Azur du Syndical national des vétérinaires : 0810-150-160 (prix d’un appel local depuis un poste fixe, uniquement en été). • La communauté monfidelami.com répertorie les hébergements de vacances où vous pouvez vous rendre avec votre animal.
✁
Bon à savoir : l’identification des chiens et chats est obligatoire si vous voyagez hors de France, mais certains hôtels et campings de l’Hexagone peuvent vous refuser l’accès à leur domaine si votre animal n’est pas identifié.
N’oubliez pas le passeport de votre animal En train : cela sera possible pour votre petit animal (moins de 6kg), en cage ou dans un panier de transport, pour lequel vous devrez payer un ticket forfaitaire de 5,10 €. Si votre animal est plus costaud, vous devrez payer la moitié d’un billet de seconde classe. Le vaccin antirabique est obligatoire pour tous les En avion : vous devez mentionner animaux voyageant en dehors du territoire fran- la présence de votre animal dès la çais. Ce vaccin doit avoir été fait au minimum 21 réservation de votre billet et confirmer sa présence 72h avant le décoljours et au maximum 1 an avant votre départ. lage à la compagnie aérienne. Si les Des pays réclament des vaccinations supplé- petits animaux sont acceptés en mentaires : contre la leptospirose, la maladie de cabine (le poids toléré varie selon Carré, la parvovirose, lʼhépatite de Rubarth, etc. les compagnies. Air France KLM Soyez particulièrement vigilants sur ces points les tolère jusqu’ à 4kg par exemple), si vous comptez vous rendre en Norvège, au les autres devront voyager en soute qui, rassurez-vous, est ventilée et Royaume-Uni… chauffée.
31/05/12 11:53
Où trouver votre
17200 ROYAN Au coeur de la Métairie boulangerie Au pain doré Boulangerie Binjamin Boulangerie Bodin Pierrette Boulangerie de l’océan Dentistes Faby, Garoufalakis et Isodent Cap Vital Sante
74 Bd Perche 64 Bd Aristide Briand 85 Bd Champlain 193 Avenue de Pontaillac 71 Av Daniel Hedde 10 Rue Pierre Loti 74 Rue de la Treille
17650 SAINT-DENIS-D’OLERON Mairie Boulangerie Brugerolles Bernard Boulangerie Vallois Cabinet médical Fleury ledoux Eco Frais
29 Rue de la libération 2 Rue Veillon 1 Rue de l’ormeau 9 Place René Fel 8 Rue Ernest Morisset
17190 SAINT-GEORGES-D’OLERON Cabinet médical Grémillon et Véllard Coop Atlantique Boulangerie des Lys la panification Boulangerie Ravent Alain Automobile Evasion Mairie
Rue Batisse RD 734 CHERAY 24 Rue des Dames 15 Rue de la Couture 22 Rue des Dames 96 Grande Rue SAUZELLE 279 rte Nationale Rue de la république
17310 SAINT-PIERRE-D’OLERON Mairie de St Pierre D’Oléron AGENCE IMMO DES PERTUIS super U Agence Delille Dentiste Gariteau et Ezzedine Cabinet médical Chailloleau Vercruysse Cabinet médical Menu Stéphane la meule à pain La panetière La tresse dorée Boulangerie des sables Dentiste Héraud Vincent Carnaval le relais de la fête Oléron Caravanes Bio Monde Gamm Vert Cabinet médical Alain Besson Notaires associés Cabinet médical Dupuy Noël Podologues kinésithérapeute Cabinet médical Barbé-Baudier et Duthil Kinésithérapeute Boyer Aqua Technique Service Oléron Caravanes Gamm Vert Bio Monde
26 r République 37 Av de Bel Air 20 Rue de la Cure 71 Av de Bel Air 97 Av de Bel Air 8 AV Général Leclerc 23 Av. Général Leclerc 3 Rue pierre Loti 24 Rue de la république 24 Rue du port LA COTINIERE 50 av de Bel Air 57 Route de St-Georges Route de St-Georges Route des Chateliers 25 rte des Mirouelles 27 rte des Mirouelles 35 Rue de la Bouline 7 Rue de la République 106 Rue de la République 106 Rue de la République 66 Rue des Pins LA COTINIERE 14 Rue Dubois Aubry Zc De La Clairciere Route des Chateliers ZI de l’Oumière Route des Mirouelles
17370 SAINT-TROJAN-LES-BAINS Novotel Thalassa Oléron Coop Tartines et douceurs Aux pains dorés Mairie
Plage de Gatseau 57 Rue de la république 40 Rue de la république 61 Rue de la république 66 Rue de la république
17620 ST-AGNANT Vival Boulangerie Vise Frederic Le Pain D’antan Brossard Philippe Delaunay Bruno
3 Avenue de Villeneuve 1 Place de l’Eglise 28 Av Du Canal De La Bridoire 19 Av Du Canal De La Bridoire 35 Av Du Canal De La Bridoire
points de diffusion royan a finir.indd 3
? Millet Philippe Brindamour Laure Et Boizumault Jerome T’kindt Mieke
66 Av Charles De Gaulle 23 Avenue Du Canal De La Bridoire 19 Rue De La Poste
17110 ST GEORGES-DE-DIDONNE Cabinet Medical Medicis, Aucouturier, Granger 3 Rue Coca 24 Bis Boulevard Du Général De Gaulle Cabinet Dentaire Cazenove, Dambrain Kine St-Georges, Bonet, Chenne, Degroote 24 Ter Rue Henri Collignon Legent Jean-Marie 3 Boulevard De Lattre De Tassigny Oudart Elodie, Catel Cyril 32 Rue Du Général De Gaulle Gourdon Michel 4 Bd Michelet Boulangerie Maison Bocquier 65 Rue De La République Mechin Bruno 51 Rue De La République Atelier Du Pain 46 Av Général Andrieux Atou’services 32 Rue De La République Desgris Pascal 18 Boulevard Du Général Frenal Super U 68 Avenue Du Maréchal Juin Eco Frais 4 Rue Carnot Superette De Didonne 121 Rue Du Général De Gaulle Perocheau Franck Alimentation 2 Avenue Suzac Espace Wi-Fi Public (Espace Michelet) rue de la république 17320 ST-JUST-LUZAC Cabinet Medical Hiribarren Et Uranga Kine La St Justaise, Pasquon, Robert, De Wever Boulangerie Maguier Boulangerie Rebeix Patrice Coop
30 Rue Du Stade Luzac 6 Place Eugène Papin Za Avenue Des Vignes 14 Place Eugène Papin 22 Rue De La République
17420 ST-PALAIS-SUR-MER Fiszbin Jacques Loez Jean Marc Et Massonnaud Pierre Martin Philippe Cabinet Medical Seigneurin, Pessiot Princelle Jean Francois Mestre Gilles Les Delices Du Palais Boulangerie Fouille Eric Super U
2 Rue Du Logis Vert 1 Rue Du Logis Vert 24 Rue Du Logis Vert 34 Avenue De La République 13 Rue Marcel Valet 11 Rue Henri Neaud 36 Avenue De La République 38 Avenue De Verdun Avenue Charles De Gaulle
17200 ST-SULPICE-DE-ROYAN Intermarche Baisson Claude Boulangerie Donda Sebastien Boulangerie Cabinet Medical Marc Roland Et Peleau Cabinet Dentaire Thibaudeau, Pasquier Kine Averbuch, Vasseur
Route De Rochefort 29 Route De Rochefort 1 Place Des Vieilles Forges 4 Route De Médis 18 Chemin Des Côteaux 14 Route De Médis
17640 VAUX SUR MER Boulangerie le Fournil d’Olive Boulangerie Barbereau Boulangerie Guilleminot Centre Hospitalier Lopez Valérie Meignein et Nougues Médecins Intermarché
24 Av Malakoff 9 Bd Général de Gaulle 36 Rue Verdun 20 Av St-Sordelin Plage 37 Rue de Verdun 29 Av Malakoff Rue du commandant Jean Yves Coust
31/05/12 15:10
Association
CYCLOTOURISME
TOUS EN SELLE ! À la fois sport de plein air, vecteur de découvertes et de rencontres, le cyclotourisme a le vent en poupe. Les amicales cyclistes, les clubs de vélo sont de plus en plus nombreux. Le point sur une pratique populaire.
QUI ? 500 000 Français pratiquent le vélo, et 120 000 sont licenciés dans l’un des 3 200 clubs du pays. La moyenne d’âge des licenciés est comprise entre 50 et 65 ans. La distance parcourue est de 68 km par sortie pour les licenciés et de 35 km pour les non-licenciés.
COMMENT ? www.ffct.org Fédération Française de Cyclotourisme
rapport avec les traditions culturelles et historiques ou les curiosités naturelles d’une région. Les circuits, parfois commentés, se font en groupe, et vous êtes encadrés par des professionnels du cyclotourisme. La réservation est obligatoire. Idéal pour des balades tranquilles en famille !
POURQUOI ? Appartenir à un club, c’est bénéficier : •D’une assurance avec différents niveaux de couverture (responsabilité civile et recours pour la formule de base, accidents corporels, assistance rapatriement, dommages au vélo, garanties en cas d’invalidité permanente ou de décès pour les formules les plus complètes) ; • D’une réduction sur le tarif de participation aux randonnées sur présentation de la licence ; • D’un accès privilégié auprès de nombreux établissements membres du Club avantages (hôtels, location de voitures, vélociste, transport aérien) ; • De plus de 200 itinéraires de randonnées permanentes proposées par les clubs pour découvrir votre région ; • De guides pratiques gratuits disponibles dans les clubs…
OÙ ? Dans toutes les régions de France ! La FFCT organise des cyclo-découvertes®, ouvertes aux licenciés comme aux non-licenciés. Il s’agit de petits parcours d’une trentaine de kilomètres autour d’un thème bien spécifique en 20
74.indd 20
GABY BOURJAILI
Trois idées dʼitinéraires pour lʼété
1 La Transmâconnaise. 100 km à VAE (vélo à assistance électrique), de vignes en châteaux, à la découverte du Mâconnais ! Une randonnée populaire et festive, qui allie défi technologique, énergie renouvelable et œnotourisme en empruntant les voies vertes et les voies bleues. Les samedi 7 et dimanche 8 juillet. Plus dʼinformations au 03 85 21 07 11 2 Le petit tour de Manche. Une boucle franco-britannique à travers des sites emblématiques. Découvrez un circuit original, 470 km qui traversent le Marais du Cotentin, le Mont Saint-Michel, Saint-Malo, et une escale sur lʼÎle de Jersey avant dʼarpenter la côte jurassique du Dorset. Plus dʼinformations sur www.cyclewest.com 3 La Vélodyssé® Devon-Bretagne. 440 km des parcs nationaux du Devon en Angleterre au Canal de Nantes à Brest. Suivant la véloroute EV1, lʼitinéraire est accessible à tous publics et offre une variété de paysages entre patrimoine et nature. Plus dʼinformations sur www.cyclewest.com
✁
Le site utile
Pour obtenir sa licence, il suffit de s’inscrire dans un club de votre zone de résidence. Vous pourrez ainsi passer votre brevet d’initiation sur route ou VTT de randonnée, et votre brevet touristique pour bénéficier des circuits proposés par la Fédération Française de Cyclotourisme (FFCT).
28/05/12 09:48
Sans titre-
✁
En famille, comme à vélo, la protection est essentielle ! Pensez au casque, au gilet fluorescent, voire aux mitaines.
74.indd 21
21
31/05/12 10:31
Ici
votre publicité
Votre contact : Ghislaine PAIN : 06 14 29 46 59
Fabrication sur mesures Devis Gratuits Personnalisés
Gérant : Patrick MATRON
DOUBLE VITRAGE - FENÊTRES PVC BOIS ET ALU VOLETS BATTANTS ET ROULANTS - CLÔTURES - PORTAILS PVC - VÉRANDAS
2 adresses sur Oléron LE CHÂTEAU - La Beaucoursière Tél. 05 46 47 41 14
Sans titre-1 1
SAINT-PIERRE - 82, avenue de Bel Air 05 46 47 57 25
31/05/12 09:27
conso
travaux pratiques pour votre jardin et votre maison Facilitez-vous la vie ! Ce mois-ci, Temps Libre fait le point sur quatre installations qui permettent de joindre l’utile à l’agréable.
Selon un récent sondage CSA – Campingaz, 64 % des Français ont un jardin (et 25 % rêveraient d’en avoir un), auquel ils associent moments de loisir et plaisirs de la table. Plus qu’un petit coin de verdure, le jardin est devenu une véritable pièce à vivre en extérieur, et même un objet de fierté entretenu avec passion. La preuve avec ces travaux qui vous permettront d’en profiter encore plus. 233
74.indd 23
28/05/12 09:51
Suite
Conso
CRÉER SA TERRASSE
il est ainsi réutilisable et s’adapte à tous types de surface grâce à sa sous-couche en polypropylène.
Vous rêvez d’une terrasse où prendre des repas conviviaux en famille ? Ombragée par une pergola, autour d’une piscine ou plus classiquement accolée à la maison, elle devient rapidement la pièce maîtresse du jardin. Zoom Cette galerie ouverte a plusieurs fonctions : elle est d’abord sur les tendances. décorative en permettant aux plantes de se développer • Du côté des matériaux, vous aurez le choix entre le bois harmonieusement ; mais elle est aussi pratique en offrant composite, le béton, le carrelage, les dalles de pierre… un havre de fraîcheur au cachet sans nul doute romantique. Chacun possède ses avantages : le bois est plus chaleu- En bois, fer forgé, PVC, aluminium, autoportée ou murale, reux, le béton traité et le carrelage sont faciles d’entretien éventuellement surmontée d’une toile, elle se pliera au et la pierre est indémodable ! gré de vos envies. Notez bien que les moVous pourrez même jouer sur dèles en fer forgé, bois et aluminium sont À savoir les couleurs et les matières en les plus résistants. Si les pergolas en PVC alternant par exemple dalles Rendez-vous sur le site de lʼAgence Qua- affichent un look plus contemporain, elles lité Construction, www.qualiteconstruction.com, sont néanmoins moins résistantes, mais en bois composite et galets. Si vous possédez une piscine, et consultez les fiches pratiques de lʼANAH sur présentent l’avantage d’être plus légères optez de préférence pour des www.anah.fr afin de tout savoir sur les précau- et donc de se monter plus facilement. dalles ou des planches en bois tions à prendre et les conseils à connaître avant Pratique ! Les pergolas bioclimatiques composite car ce matériau ne de se lancer dans la construction dʼune terrasse. sont conçues de telle façon à contrôler craint pas le chlore et résiste le rayonnement solaire et l’air frais. Véparfaitement aux UV. ritables condensés de technologie, ces • Du côté des tendances, sachez que les formats de pierres modèles haut de gamme en aluminium respectent les sont de plus en plus larges, bien souvent de taille 50x50 normes HQE et BBC. Ainsi, que la chaleur à l’extérieur cm, voire 1x1 m. soit ardente ou qu’il pleuve, vous pourrez tout de même Pratique ! Le carrelage est facile et rapide à mettre en continuer à profiter de votre jardin ! œuvre. Il est dorénavant possible d’acheter du carrelage qui s’emboîte (à la façon du parquet flottant par exemple) : Suite p 26 24
MONTER UNE PERGOLA
74.indd 24
28/05/12 09:51
TUTTI FRUTTI UNE SÉLECTION ECTION SHOPP SHOPPING ORÉE POUR CET ÉTÉ ! COLORÉE
Easy for life par Jardin Privé.
Prix : 75 € le berlingot et 25 € le pouf
Malin ! Le Freshbag rafraîchi et conserve à bonne température vos meilleures bouteilles pour les repas en plein air.
La Sommelière. Frenbag. Prix : 199€ Bazarland. Lampes solaires design à poser ou accrocher. Prix : 5,95 €.
Qui est Paul ? Poufs Translation.
Prix : 200 €. Zak!designs. Gamme Duo Oceanside. A partir de 5 € l’assiette. Renseignements points de vente : 05 56 42 11 93.
Marion Gorisse
bt deco.indd 1
29/05/12 13:48
Conso
MOTORISER SES VOLETS À BATTANTS
cesse Êgalement d’augmenter (une hausse de 10 % par an est prÊvue pour les annÊes à venir). Forts de ce constat, nombreux sont ceux à s’être dÊjà ÊquipÊs : 100 000 foyers supplÊmentaires se dotent d’une installation de ce type chaque annÊe.
Vos jolis volets à battants donnent un charme indÊniable à votre maison. Mais force est de constater que les ouvrir et les fermer chaque jour est une tâche dont vous vous passeriez bien‌ Il est possible de les faire automatiser en posant un système sur les volets. Discret, ce dernier se dÊcline souvent (selon Zoom sur les rÊcupÊrateurs souples les marques) en plusieurs Ces citernes dʟun nouveau genre prÊsentent lʟavantage de subvenir couleurs, coordonnÊes à à tous les besoins grâce à des tailles très variables (de 1 à 50 m3), vos battants. Le système tout en Êtant biodÊgradables. Facile à monter, elles prÊsentent Êgalede motorisation proment lʟavantage dʟêtre faciles à stocker ou à dÊplacer, une fois vides. pose de nombreux avantages en plus de son aspect pratique : certains modèles anti-intrusion se boquent Que vous vouliez rÊcolter de l’eau pour l’arrosage de automatiquement en cas votre jardin ou alors subvenir à vos besoins en eau non d’absence. PerfectionnÊ, potable pour votre usage domestique (54% du volume ce système peut Êgalement quotidien) comme laver votre voiture ou alimenter vos se bloquer automatiquement en cas d’obstacle (pot de WC, il existe diffÊrents modèles, de la jarre dotÊe d’un fleur ou chat faisant la sieste sur le rebord de la fenêtre‌) robinet pour remplir votre arrosoir, à la cuve en bÊton ou ou, par exemple l’hiver, si le gel entrave la manœuvre, en plastique enterrÊe à côtÊ de votre maison. le système ne force pas la fermeture et Êvite ainsi toute casse ! Pratique ! Lapeyre propose un système de motoriLe saviez-vous ? sation de la marque Somfy qui permet d’actionner On rÊcupère 600 litres dʟeau de pluie par an par mètre carrÊ de toiture ses volets d’une simple pression de bouton via une tÊlÊcommande et, grâce à une batterie intÊgrÊe, en cas de coupure d’ÊlectricitÊ, une autonomie de 20 battements est conservÊe.
RÉCUPÉRER L’EAU DE PLUIE Alors que la sÊcheresse sÊvit depuis plusieurs mois et que l’utilisation d’eau est restreinte, 2012 est l’annÊe idÊale pour vous Êquiper d’un rÊcupÊrateur d’eau de pluie. Ce système est à la fois Êcologique et Êconomique, car le prix de l’eau ne
RÊcupÊrateur dʟeau de pluie : Comparaison bÊton / Plastique traitÊ (polyÊthylène) BÊton
PolyÊthylène (plastique traitÊ)
Type dĘźutilisation
Tous : convient très bien à une eau qui doit Arrosage, sanitaires, maison être consommÊe
QualitĂŠ de lĘźeau
 Meilleure
Installation
Par un professionnel, convient surtout pour Très simple car lÊgère, convient surtout pour les les cuves enterrÊes cuves hors sol
Entretien
Assez simple
Moins bonne
Doit ĂŞtre vidĂŠe en hiver
RÊsistance dans le temps Très bonne, quelques risques de fissures
Bonne, mais risques de dĂŠgradation de la qualitĂŠ du plastique
CoĂťt
Ă€ partir de 200 â‚Ź
Ă€ partir de 5 000 â‚Ź
SOURCE : COMPRENDRECHOISIR.COM
26
74.indd 26
Suite p 28
28/05/12 09:52
B 9N [ 3_ . P\ QÆ aV\ b[ YR a_ PVN Sb P\ YxN `\ _R `\ SVY YxR _R 3_ ]N
9R > ]N Â? YxN b[ a\
Â? < R^ aĂ? bT Tc ^] 5aP cĂ? caX Pb _d
MF= :=DD= @AKLGAJ=
BMAF *()*
D= ;9;LMK$ MF ;GKL9M< 9M ;ÓMJ >A< D=
Vous avez toujours rêvé d’un compagnon sur qui compter ? Capable d’encaisser quelques mauvais coups et de se débrouiller tout seul ? Qui reste à vos côtés en toutes circonstances ? Justement, la plante d’intérieur de juin répond à tous ces critères ! Le cactus peut sembler intimidant au départ, mais une fois la glace brisée, il se révèle un ami inconditionnel.
Expert de la survie, le cactus appartient à la famille des succulentes, ces plantes capables d’absorber et de stocker de grandes quantités d’eau dans leurs tiges, leurs feuilles et leurs racines. Cette technique leur permet de faire face à de très longues périodes de sécheresse. D’ailleurs, même les épines du cactus ont une fonction : en buvant la rosée, elles lui assurent une réserve d’hydratation supplémentaire.
MF NJ9A ;GKL9M< La plupart des espèces de cactus sont originaires d’Amérique du Nord, Centrale et du Sud. Elles poussent dans les déserts et les steppes, mais aussi en altitude sur les flancs des montagnes, dans les forêts anciennes et même tropicales. Le cactus est réellement passé maître dans l’art de l’adaptation. Même aux environnements les plus hostiles, puisque certains de ses habitats subissent des écarts de température de 50°C (jour-nuit), voire 100°C (été-hiver) ! Il faut être très endurci pour survivre dans de telles conditions. Le cactus, ça ne lui fait pas peur.
bt cactus.indd 1
KGMK K=K HAIM9FLK$ MF ;ÓMJ >A< D=
D9 HD9FL= < AFL JA=MJ <M EGAK
Le cactus sait se débrouiller seul, mais il restera aussi à vos côtés à travers toutes les épreuves. En retour, n’oubliez pas de l’arroser. Pendant sa période de dormance (de novembre à mars), il n’a pas besoin d’eau, ou seulement très peu. A partir de mars, rafraîchissezle à l’aide d’un vaporisateur, puis augmentez progressivement les doses pendant l’été ou dès que des fleurs apparaissent. Vous avez un doute ? Ne l’arrosez pas. Un excès d’eau peut faire pourrir ses racines, un phénomène auquel le cactus est très sensible. Si vous jouez le jeu, vous et lui, c’est parti pour des années !
Ce mois-ci, le cactus monopolise l’attention au titre de plante d’intérieur de juin. « A chaque mois sa plante » est une initiative de l’Office Hollandais des Fleurs. Tous les mois, cet organisme consulte les représentants du marché des plantes ornementales pour choisir celle que les consommateurs plébiscitent actuellement ou mettre en avant une espèce peu connue susceptible de s’imposer comme une plante d’intérieur à succès.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur nos sites Web :
Encore plus d’images à votre disposition en contactant : K]jna[] \] hj]kk] G@> N>; J]dYlagfk HmZdaim]k ), jm] ;Yjfgl % 1*+(( D]nYddgak H]jj]l ;[ad] <]Zja] % [\]Zja]8n^[&^j EYjaf] Lgjj]kk] % elgjj]kk]8n^[&^j Ld& () ,/ -/ ./ //
ooo&^dgo]j[gmf[ad&gj_'^j et ooo&eYhdYfl]]lega&^j
16/05/12 10:27
Conso
À LIRE : « TRAVAUX D’EXTÉRIEUR » Cette mini-encyclopédie richement illustrée par des photos et des schémas est un guide de choix si vous souhaitez entreprendre des travaux tels que la fabrication d’une clôture, d’un portail, d’une terrasse, ou même apposer un système de sécurité incendie. Toutes les étapes du chantier sont décrites, ainsi que le matériel dont vous aurez besoin et les termes techniques. Aux éditions Marabout. Prix : 6,95 €
ZOOM SUR … « L’APPART À PART » Cette exposition a présenté à la Foire de Paris 11 espaces de vie innovants pour faciliter au quotidien le bien-être des personnes âgées et dépendantes. 3 questions à Guy-Dominique Kennel, président du Conseil Général du Bas-Rhin, porteur du projet. Pourquoi avoir présenté cette exposition ? Nous voulons montrer qu’un aménagement transgénérationnel, design et pratique est possible ! Toutes les innovations présentées sont en effet déjà ou seront très bientôt disponibles à la vente. Et quelles sont-elles ? Il y a des produits adaptés pour chaque pièce : par exemple, un système qui permet de mettre à hauteur puis de ranger automatiquement un robot électrique, bien souvent lourd et difficile à manipuler. Dans la salle de bain, un lavabo escamotable ou un miroir qui descend pour se mettre à votre hauteur sont des aménagements à la fois modernes et accessibles à tous !
La véranda, une pièce à part entière
Modulable et construite sur mesure, la véranda peut se concevoir comme une véritable extension de la maison. Profitez des atouts de cet espace ouvert sur lʼextérieur : sʼendormir à la belle étoile, se délasser dans un salon baigné de lumière, cuisiner et déjeuner au plus près de la nature… Si vous privilégiez un espace cuisine, pensez à lʼapprovisionnement en eau chaude et eau froide, à faire installer suffisamment de prises pour vos appareils électroménagers mais aussi à la ventilation pour éliminer vapeurs dʼeaux, condensation et odeurs de cuisson. Dans le cas dʼune chambre à coucher, nʼécartez pas la nécessité de prévoir un système de stores ou de volets pensés aux dimensions de votre véranda. Sʼendormir « sans protection » et exposé à lʼextérieur peut sʼavérer angoissant ! Vous évoquez également la « e-santé »… Ce concept comprend notamment la domotique, qui permet de sécuriser la présence de la personne à domicile par un système d’alarme en cas de chute par exemple. La « e-santé » se concrétise également par un logiciel qui met en relation l’ensemble des interlocuteurs médicaux de la personne, comme le médecin traitant et l’infirmière. Il permet aussi de conserver un lien social avec sa famille. Rens. : www.appartapart.net PROPOS RECUEILLIS PAR MARION GORISSE
Choisir le bon artisan
• Établir un devis et comparer les prix est indispensable. Les critères dʼun bon devis sont simples : une visite à domicile sʼimpose et après la signature du devis, une rétractation est possible durant les 7 jours qui suivent. • Vérifier la responsabilité civile professionnelle de lʼartisan, la garantie décennale en cas de rénovation. • Autre étape : détailler le devis. Cela est primordial pour contrôler les coûts. Un devis transparent contient notamment le détail de la quantité, de la qualité et des coûts des fournitures. • Les conditions de vente doivent être claires : moyens de paiement, discipline et méthode de gestion de lʼentreprise notamment. • Le devis signé équivaut à un contrat. Lʼartisan sʼengage à respecter tout ce qui y figure. 28
74.indd 28
31/05/12 10:20
L’extension sur mesure
AKENA, PROCHE DE CHEZ VOUS ! A Présent sur 86 départements. Pour connaître l’agence la plus proche de chez vous, consultez notre site
www.akenaverandas.com Embarquez avec AKENA et Arnaud Boissières Vendée Globe 2012-2013
*depuis un poste fixe
6jÀ> `>ÃÊUÊ*Àj>ÕÝÊUÊ ÕÛiÀÌÕÀiÃÊ`iÊ« ÃV iÊUÊ->ÃÊ`½i ÌÀjiÊUÊ iÀ iÌÕÀiÃÊ`iÊL> V 6jÀ> `>ÃÊUÊ*Àj>ÕÝÊUÊ ÕÛiÀÌÕÀiÃÊ`iÊ« ÃV iÊUÊ->ÃÊ`½i ÌÀjiÊUÊ iÀ iÌÕÀiÃÊ`i L> V
Sans titre-13 1
30/05/12 16:02
Argent
RÉDUCTIONS FISCALES SUR TRAVAUX DANS LA RÉSIDENCE PRINCIPALE En 2012, les bonnes nouvelles sont rares sur le front des réductions fiscales accordées aux travaux : coups de rabot sur les équipements, baisse des crédits d’impôts… Temps Libre fait le point.
LE CRÉDIT D’IMPÔT : MIEUX POUR SOI, MIEUX POUR LA PLANÈTE La vocation du crédit d’impôt est avant tout une incitation à rénover son habitation pour améliorer sa qualité de vie et celle des autres : économiser l’énergie, c’est bon pour nos factures mais aussi pour notre planète. C’est pourquoi les pouvoirs publics ont concentré leur effort fiscal sur le développement durable et les économies d’énergie, en ciblant les équipements les plus performants au plan énergétique ainsi que ceux qui utilisent les énergies renouvelables. Pour pouvoir bénéficier de ce type de crédit d’impôt, les équipements, matériaux et appareils doivent répondre à des exigences de performances, c’està-dire correspondre à des normes minimales précisées dans les textes réglementaires. Le crédit d’impôt porte sur le prix des équipements et des matériaux, sauf pour le cas particulier de la pose des matériaux d’isolation des parois opaques. L’installation doit être réalisée par une 30
74.indd 30
entreprise, et une facture (ou une attestation fournie par le vendeur ou le constructeur du logement neuf) portant mention des caractéristiques requises dans l’arrêté doit être établie pour les services fiscaux. Mais la crise est passée par là, et la loi de finances votée fin 2011 a, cette année encore, revu à la baisse les taux des crédits d’impôts et des aides accordés aux travaux.
Attention
Les dépenses effectuées dans le cadre du crédit dʼimpôt développement durable (CIDD) sont prises en compte dans la limite de certains plafonds : 8 000 euros pour une personne seule, 16 000 euros pour un couple. Seul est pris en compte le prix de lʼéquipement fourni et installé par la même entreprise, et les coûts de main-dʼœuvre et dʼinstallation ne donnent pas droit à déduction. Suite p 32
28/05/12 09:53
Résidence Les Lilas Maison d’Accueil Rurale Pour Personnes Agées
Haute Marne Située à moins de 2h de Paris
• Appartements privés de 39m² minimum • Services à proximité • Restauration, Service Lingerie et Animation au cœur de la Résidence.
Elle se situe à Froncles. Nichée au cœur du village, elle est proche des commerces et de la vie de la commune. Contactez Aurore FOREST au 03 25 03 93 60 4 rue des Lilas 52320 FRONCLES www.marpa.residenceleslilas.sitew.com marpa.residenceleslilas@ymail.com
31
74.indd 31
28/05/12 11:06
Argent
LES ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX CONCERNÉS La liste des équipements et matériaux qui ouvrent droit aux crédits d’impôt d’équipement de l’habitation principale a été fixée par l’arrêté du 13 novembre 2007, et modifiée par les lois de finances successives. Il s’agit des matériaux d’isolation thermique, des appareils de régulation de chauffage, des équipements de production d’énergie renouvelable, des pompes à chaleur, des équipements de récupération des eaux de pluie, et des aménagements pour les personnes âgées ou à mobilité réduite. Les équipements photovoltaïques et la pose des fenêtres en double vitrage subissent la plus forte baisse en 2012. Le photovoltaïque passe de 22 % à 11 %, les appareils de chauffage fonctionnant au bois ou à la biomasse passent de 22 % à 15 %, et de 36 % à 30 % dans le cas du remplacement d’un appareil existant. Le taux de crédit d’impôt des pompes à chaleur passe de 22 % à 15 %, et celui des chaudières à condensation de 13 % à 10 %. Pire encore, le crédit d’impôt est tout bonnement supprimé sur les matériaux thermiques d’isolation vitrée, c’est-à-dire
7%
Cʼest le nouveau taux réduit de TVA sʼappliquant aux biens et services qui concernent vos travaux. Lʼarticle 13 de la loi n° 20111978 du 28 décembre 2011 de finances rectificative pour 2011 a en effet relevé de 1,5 points le taux réduit la TVA, auparavant de 5,5 %.
les travaux de pose de fenêtres en double vitrage. Seuls les équipements de production d’énergie utilisant l’éolienne, l’hydraulique et le solaire maintiennent cette année un taux avantageux de 32 %, identique à l’année précédente.
QUELQUES BONNES NOUVELLES Un nouveau crédit d’impôt fait toutefois son apparition en 2012 : il concerne la chaudière à micro-cogénération gaz. Cet équipement ouvre le droit à un crédit d’impôt de 18 %. Les crédits d’impôt portant sur les équipements suivants (chaudières à condensation, volets isolants, portes d’entrée donnant sur l’extérieur) sont prolongés jusqu’en 2015, alors qu’ils devaient être supprimés à l’horizon 2013. Côté bons plans, l’éco-prêt à taux zéro et le programme « Habiter Mieux » de l’ANHA (Agence Nationale de l’Habitat) apportent des solutions intéressantes pour vos travaux. • L’éco-prêt est une solution en matière d’amélioration des performances énergétiques globales. La durée du prêt est portée à 15 ans contre 10 en 2011 pour les travaux visant à une performance globale (remplacement du système de chauffage, pose de panneaux photovoltaïques etc.). Il est accessible à tout occupant d’une résidence principale à hauteur de 20 000 € si vous réalisez un bouquet d’au moins deux travaux, et de 30 000 € si vous réalisez plus de deux travaux. • Le programme de l’ANHA apporte conseil et aide financière pour la réalisation de travaux de rénovations thermiques apportant une réduction énergétique significative d’au moins 25 %. Tous les détails du programme sur www.anah.fr GABY BOURJAILI
2012 : dernière année pour bénéficier du crédit dʼimpôt développement durable dans les logements neufs
À partir du 1er janvier 2013, une nouvelle réglementation thermique, la RT2012, remplacera le dispositif jusquʼalors en vigueur, beaucoup moins contraignant. Les habitations construites depuis moins de 2 ans seront donc exclues du crédit dʼimpôt. La RT2012 a pour objectif, tout comme les précédentes réglementations thermiques, de limiter les consommations énergétiques de la résidence principale afin quʼelle présente une consommation dʼénergie primaire (avant transformation et transport) inférieure à 50 kWh/m²/an contre 150 kWh/m²/an environ avec le précédent dispositif. Source : Grenelle de lʼEnvironnement 32 32
74.indd 32
28/05/12 09:55
Un soupçon d’exotisme
Thé Coconut Paradise de Teaforté.
Boîte de 20 pyramides : 20 €
Vinaigre de fruits de la passion,
Les Assaisonnements briards. Prix : 3,42 €
Nappe en coton « La fiancée du Mékong ».
Dimensions : 170x250. Prix : 49,90 €. Rens. : www.lafianceedumekong.fr Photophore Lotus. Fly.
Prix : 7,90 € Rochers noix de coco et melon de Guadeloupe IGP • Préparation : 15 min • Cuisson : 20-25 min Ingrédients (pour 4 personnes) : • 2 melons de Guadeloupe IGP • 3 blancs d’œufs • 150g de noix de coco râpée • 100g de sucre en poudre
Préchauffez votre four à 150°C. Versez les blancs d’œuf, la noix de coco et le sucre dans un plat creux. Fouettez jusqu’à obtenir une consistance assez ferme. Au besoin, rajoutez un peu de noix de coco râpée. Versez la pâte dans un moule flexipan pour mini savarins ou, si vous n’avez pas de moule adapté, faites de petits tas à l’aide d’une poche à douille, régulièrement espacés, sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Faites un creux au centre de chaque petit tas pour y accueillir une bille de melon. Enfournez 20-25 minutes jusqu’à ce que vos rochers soient joliment dorés. Laissez-les refroidir avant de les démouler ou de les décoller de la plaque. Pendant ce temps, coupez vos melons de Guadeloupe IGP en deux, ôtez les graines puis prélevez des billes de melon à l’aide d’une cuillère parisienne. Servez les rochers avec une bille de melon au centre. Vous pouvez y mettre une pique pour la présentation.
bt gastro.indd 1
29/05/12 10:05
Auto
LOUÉE SOIT VOTRE AUTO ! Il existe un tel choix de véhicules qu’il est bien pratique de louer au cas par cas celui qui convient le mieux. C’est évident en utilisation ponctuelle, mais ça peut l’être aussi pour sa voiture de tous les jours. Les conducteurs l’ont rêvé, les constructeurs s’y essaient, mais une auto à la parfaite polyvalence n’existe pas. À deux on voudrait un cabriolet, en groupe une sept places, et une vraiment petite en ville. A-t-on besoin d’un véhicule tous les jours, alors qu’une étude récente a montré que nos voitures stationnaient 23h par jour en moyenne ?
LOCATION PONCTUELLE Avec une carte d’abonnement ou simplement en s’y prenant à l’avance, il est possible de louer sa voiture à la demande. C’est moins cher quand on réserve sur Internet ou par les applications Smartphone (gratuites) des principaux réseaux Un classique de la location nationaux. Nous avons voulu tester ces applications en cherchant une petite citadine, c’est-à-dire un premier prix pour un week-end. L’application de « Rent a Car » est lente mais elle précise de suite les catégories de véhicules disponibles. Question prix, prévoyez 160 €* un week-end avec un forfait de 400 km. Chez « Avis », on commence par vous demander votre pays ! On n’est pas arrivé. L’ergonomie reste simple quoique moins intuitive, et c’est finalement l’offre la moins onéreuse avec, en plus, davantage de kilomètres inclus (750 km). « Hertz » commence par vous situer d’office dans un aéroport… Ensuite la lecture n’est pas facile et on a vite fait de perdre sa page ce qui après avoir renseigné toutes les cases est assez énervant. Les tarifs sont similaires aux deux autres réseaux testés. Chez « Ucar », sur Internet, le tarif ne comprend que 200 km de franchise. Attention : les informations apparaissent peu claires, car les tarifs varient fortement et peuvent annuler l’avantage du prix initial selon que vous soyez ou non le seul conducteur, que vous rapportiez ou non le véhicule à une autre agence ou que vous dépassiez ou non le forfait kilométrique. Questionnez votre assureur et votre banquier pour 34
74.indd 34
Réservez, roulez !
savoir s’ils assurent déjà la franchise en cas d’accident. Sinon, mieux vaut la prévoir.
LOCATION À LONG TERME La LLD (Location Longue Durée) reste une pure location. Moyennant un loyer mensuel, vous avez un véhicule neuf, garanti et dont l’entretien est compris pour une durée que vous déterminez au départ. En fin de contrat, vous rendez le véhicule et c’est tout. Attention aux frais de remise en état si vous l’avez abîmé entre temps ou si vous dépassez le kilométrage prévu. Avec la LDD, vous évitez une sortie d’argent, vous gardez la liberté de changer quand bon vous semble et roulez avec une voiture toujours neuve et entretenue sans surprise. Pas de souci pour la vendre non plus. Exemple chez « Arval » : 462 € sur 36 mois pour une classe B 200 CDI neuve. En LOA (Location avec Option d’Achat), il ne s’agit plus à proprement parler de location mais de financement. Moyennant le versement de loyers, vous partez avec la voiture dont la carte grise reste au nom du concessionnaire. Ces formules permettent donc, même sans apport, de bénéficier d’une voiture neuve. Et de plus les garanties constructeurs sont prolongées dans les deux cas à toute la durée des mensualités. Intéressant. Et pour les grandes occasions, vous pouvez aussi louer une Rolls avec chauffeur. Mais c’est encore autre chose. Bonne route. MAPIE
Pour les grandes occasions
* Pour un monospace 7 places, prévoir le double
28/05/12 09:55
Plein soleil ! PETITES SUGGESTIONS POUR PROFITER DE LA CHALEUR ESTIVALE...
1
6
1 « Sensuelle », paire de lunettes de soleil Nina Ricci. Modèle corail beige.
Prix : 220 €. Tél. : 04 50 28 43 00 2 Lait protecteur certifié bio, SPF 30 au Monoï de Tahiti. Corinne de Farme.
5
Prix : 11,90 €. Disponible en grandes surfaces 3 « Inès », en seagrass, Le voyage en panier. Quatre coloris au choix.
Prix : 29 €. www.levoyageenpanier.com 4 « Emeraude », en cuir, couleur pastèque.
Elite bags. Prix : 115 € 5 Embellisseur de teint à l’abricot.
Nutrimetics. Prix : 39 €. www.nutrimetics.fr 6 Robe en crêpe de soie sur mesure.
Atelier Anonyme. www.atelieranonyme.com Tél. : 09 81 67 12 29
3
bt mode.indd 1
4
2
29/05/12 10:21
Evasion Évasion
VOYAGE AU CŒUR DE L’HISTOIRE
ET SI VOUS PARTIEZ EN ESCAPADE SUR LES TRACES DU PASSÉ…
Château de Saumur
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE... Direction le SudOuest, dans le Lot, pour la découverte du gouffre de Padirac, véritable trésor géologique façonné depuis des millénaires par le ruissellement de l’eau. Située à 103 mètres de profondeur, cette visite insolite est en fait une croisière en barque sur une partie de cette rivière souterraine longue de plus de 40 kilomètres ! Au fil de l’eau, on y découvre des lacs souterrains et des formations géologiques surprenantes, comme la Grande Pendoloque, une stalactite géante qui culmine à 60 mètres. À noter : cet été, et pour la première fois depuis sa découverte en 1889, le gouffre est l’écrin d’une exposition. Pour l’occasion, des sculptures de l’artiste Isabelle Thiltgès sont exposées jusqu’au 16 septembre.
• Le château de Saumur ouvre à nouveau ses portes après plusieurs mois de travaux de restauration. À partir du 5 juillet, le spectacle son et lumières « Le trésor des ducs d’Anjou 2012 » vous fera découvrir l’histoire du château ainsi que celle des hommes et des femmes qui ont marqué la France et la région comme Aliénor d’Aquitaine, le Roi René ou encore Jeanne d’Arc. • Le château du Haut-Koenigsbourg, haut perché (mais accessible en navette) est au cœur de l’Alsace et de ses vignobles. En le visitant, vous pourrez passer en revue ses 900 ans d’histoire, de la forteresse au Moyen-Age aux ambitions politiques de l’Empereur Guillaume II. Vous aurez le choix entre une visite guidée classique et une visite ludique commentée par d’épiques personnages tels Marguerie la nourrice ou Franz le Tavernier ! • Une soirée aux chandelles au château de Vaux-le-Vicomte, avec coupe de champagne et feu d’artifice : c’est absolument royal ! Tous les samedis de l’été, vous êtes conviés à revivre le faste des soirées de Nicolas Fouquet, à la lumière des 2 000 bougies qui éclairent le parc à la nuit tombée… Château du Haut-Koenigsbourg
Rens. : gouffre-de-padirac.com et 05 65 33 64 56
LA VIE DE CHÂTEAU Notre doux pays compterait pas moins de 35 000 châteaux... Et force est de constater que ce patrimoine historique exceptionnel fait toujours rêver petits et grands. Voici quelques suggestions pour revivre le faste de la cour des rois et des seigneurs d’autrefois. 36
74.indd 36
Suite p 38
28/05/12 10:04
Des vacances et des loisirs de qualité • Des résidences de vacances confortables, à la mer et à la montagne • Des voyages et séjours dans le monde entier • Des croisières, des billets d’avion… Mais aussi des randonnées pédestres, des sorties et visites, des spectacles, des excursions, ainsi que des formations BAFA-BAFD... Documentation gratuite : au 01 55 26 93 70 ou sur notre site web : www.atc-routesdumonde.com Notre Point de Vente : 9 Rue du Château Landon - 75010 - Paris au 3ème étage Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18
'(6 ) /$00(6« e
men
t
S
É vé n
« /$ /80,Ë5(
by RICHCOM
Villas d’hôtes, Piscine Sauna, Hammam & Jacuzzi
Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo
22-23 / 29 9-30 0 juin n 6-7 / 13 / 20 0-21 / 27-28 ju uille et / 3-4 août 2012 OFFRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUCTION Pour bénéficier de la réduction de 5€ offerte à nos lecteurs, téléphonez au 03.29.84.50.00 en précisant le code «TL» * offre valable sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)
Tarifs
www.voyagerbydg.com
A partir de 68€/nuit
www.chateaudesmagnans-jausiers.com
20% de réduction À partir de 2 nuits
+ 33 (0)4 42 38 47 30
Code promotionnel: Temps libre
Adulte : 20 € Jeune (7 à 15 ans) : 12 € Enfant (- 7 ans) : Gratuit Partenaire principal
avec le soutien de :
250 acteurs sur scène, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets grandioses… …pour un grand moment d’émotion à Verdun !
Renseignements
Association reconnue d’utilité publique
Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN Tél. : 03 29 84 50 00
www.spectacle-verdun.com
37
74.indd 37
28/05/12 11:09
Évasion
Coup de projecteur sur la bataille de Verdun Cet été, rendez-vous à Verdun pour découvrir le plus grand spectacle d’Europe sur la guerre de 14/18. Avec près de 300 acteurs français et allemands sur scène et 900 costumes, « Des flammes… à la lumière » fait revivre avec émotion l’illustre bataille à travers le regard de trois jeunes gens d’aujourd’hui et le témoignage de leurs grands-parents. Les + : Autour de ce son et lumière grandiose, « Connaissance de la Meuse » vous propose des circuits d’une demi-journée ainsi que des week-ends thématiques, avec la visite du Mémorial de Verdun, de l’ossuaire et du fort de Douaumont, suivis d’un dîner puis du spectacle, à la nuit tombée.
À savoir : téléchargez gratuitement lʼapplication Champ de bataille sur www.spectacle-verdun.com pour compléter vote visite !
DESTINATION 1900 ! Et si, le temps d’une journée, nous nous plongions au temps de nos parents et de nos grands-parents… au tout début du XXe siècle ! Le Bournat en Dordogne est un parc à thème pas comme les autres qui plonge ses visiteurs dans cette époque pas si éloignée et pourtant déjà si différente. Au programme (re)passer le « Certif’ » avec 20 minutes de calcul et une dictée, cours d’écriture à la plume, initiation au sténopé (l’ancêtre de l’appareil photo), tressage de blé… Une belle aventure à vivre tout l’été en famille.
Le Bournat - Allée Paul-Jean Souriau, La Bugue (24) Tél. : 05 53 08 41 99
LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT
Connaissance de la Meuse. Tél. : 03 29 84 50 00. Tarif circuit ½ journée : à partir de 42 € (adulte)/ 32 € (8 à 16 ans)/9 € (moins de 8 ans). Tarif week-end à partir de 89 €. Places de spectacle en tribune normale : 20 €; menu terroir : 16,50 €; Spectacle à partir du 22-23 juin et jusquʼau 3-4 août. www.spectacle-verdun.com
Cette année, à l’occasion du 68e anniversaire du débarquement, le D-Day Festival fait revivre les moments-clés de cet événement. Vous pourrez par exemple revivre le parachutage à Sainte-Mère-Église le 3 juin, visiter des reconstitutions de camps militaires, assister à un défilé, au Salon du livre de la bataille de Normandie et, bien sûr, à la commémoration nationale officielle du 6 juin à Sword Beach.
Rens. : www.bessin-normandie.com MARION GORISSE
38
74.indd 38
28/05/12 10:05
Ă p a r ti r de 2 0 5 0 â&#x201A;Ź (1) V
OLS OF FERTS (2)
(1) Tarifs Ponant Bonus par personne sur base occupation double, hors prĂŠ et post acheminement, hors taxes portuaires et de sĂťretĂŠ. Tarif sujet Ă ĂŠvolution selon les disponibilitĂŠs au moment de la rĂŠservation. (2) Vols offerts dans la limite de 250â&#x201A;Ź (hors-taxes) par personne pour toute nouvelle rĂŠservation dâ&#x20AC;&#x2122;une croisière + vols auprès de la Compagnie du Ponant effectuĂŠe entre le 25 mai et le 30 Juin 2012 sur les croisières Venise-Venise dĂŠparts en juillet et aoĂťt 2012. Offre non rĂŠtroactive et non cumulable. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations dans la rubrique ÂŤ Nos mentions lĂŠgales Âť sur www.ponant.com. Droits rĂŠservĂŠs COMPAGNIE DU PONANT. Document et photos non contractuels - CrĂŠdits photos : Istock / COMPAGNIE DU PONANT. CrĂŠation : Transparence Productions
CODE
74.indd 39
: V IP T L IB R E
Vivez la croisière autrement...
CROISIĂ&#x2C6;RE EN ADRIATIQUE
Venise
Rovinj Pula
Ă bord de Lâ&#x20AC;&#x2122;AUSTRAL*****
CROATIE
Sibenik ITALIE
Trogir Split Hvar Mljet Dubrovnik Mer Adriatique
Kotor
GRĂ&#x2C6;CE Mer MĂŠditerranĂŠe
Vous pensiez connaitre lâ&#x20AC;&#x2122;Adriatique ? RedĂŠcouvrez par la mer, Ă bord de Lâ&#x20AC;&#x2122;AUSTRAL, yacht de 132 cabines et suites, les joyaux de cette rĂŠgion au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une croisière, subtil ĂŠquilibre entre culture et dĂŠtente. Sillonnez les eaux transparentes de la cĂ´te Dalmate et laissez vous emporter par lâ&#x20AC;&#x2122;extraordinaire richesse de son patrimoine architectural. Mouillages inaccessibles aux grands navires, gastronomie, service discret : embarquez pour une croisière francophone, alliance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance et dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ.
Parga ItÊa Athènes Paros Canal de Corinthe Syros Santorin
VENISE â&#x20AC;˘ VENISE - 8 dĂŠparts
juillet et aoĂťt 2012 : 6, 7 ou 10 nuits
VENISE â&#x20AC;˘ ATHĂ&#x2C6;NES
du 21 au 28 septembre 2012 : 7 nuits
DÊcouvrez le Yachting de Croisière Contactez votre agence de voyages ou appelez le
Âź 7 7 & 0 1
www.ponant.com 39
30/05/12 09:20
Évasion
NORVÈGE, NOUVEAU-BRUNSWICK, WICKLOW
CAP AU NORD ! À l’approche de l’été, la quête de soleil a tendance à nous pousser vers le sud. C’est pourtant le moment idéal de découvrir trois destinations en vogue aux confins de notre hémisphère nord… Embarquez pour une saison estivale différente ! Geiranger fjord
DOVREHALLEN, LA NORVÈGE DANS LʼASSIETTE
Plongez-vous dans une Oslo surannée, à mille lieues des restaurants « tendance » qui envahissent la capitale. Derrière le comptoir, des clefs qui nʼouvrent plus rien pendent par dizaines ; la grande salle, à peine éclairée, semble ressasser sa gloire passée, sous des boiseries jaunies. Les banquettes se font face dans de petits box, les chandeliers sont accrochés à des murs bleus fatigués que réveillent, par endroits, de vieilles affiches de divas oubliées des années 1930. Le silence y est trompeur, et les murmures de lʼeffervescence dʼantan flottent dans lʼair, quand Dovrehallen était la cantine officielle des artistes de lʼancien Opéra, de lʼautre côté de la rue. Ne manquez pas le fårikål, le traditionnel ragoût de mouton et de choux servi pour cent couronnes (autour de douze euros) : un anachronisme bienvenu, dans une ville qui est devenue la plus chère au monde derrière Tokyo. 40
74.indd 40
NORVÈGE Quand le soleil joue avec la nuit, pas de doute, c’est l’été dans le Grand Nord ! Le ciel boréal invite à la contemplation, et la magie des fjords prend tout son sens dans ces jours éternels. L’été est la meilleure saison pour découvrir les joyaux naturels de Norvège, des glaciers aux petits ports de pêches nichés dans des sites exceptionnels. D’abord, il y a Oslo. Quatre fois plus étendue que Paris, la ville est aussi quatre fois moins peuplée. On ne sait plus si c’est la nature qui s’invite au coeur de la métropole, ou si c’est la métropole qui campe au sein d’une nature englobante. Oslo navigue comme un drakkar dont la figure de proue est à la fois rurale et urbaine, sur une immensité qui prolonge celle de la mer. Depuis la capitale, il est aisé de rejoindre les villes de Stavanger, Ålesund et Bergen, un port bordé de maisons colorées à deux étages, puis les villages pittoresques d’Eidfjord, Flåm, Geiranger et Olden, jusqu’aux fjords les plus grandioses. Le littoral norvégien, déchiqueté par les anses et les fjords, représente près de la moitié de la circonférence de la Terre ! La croisière est le mode de transport privilégié pour s’aventurer le long des côtes. Préparez votre voyage sur www.visitnorway.com Suite p 42
31/05/12 13:33
Évasion
NOUVEAU-BRUNSWICK Aux confins du Québec et de l’Etat américain du Maine, la province du Nouveau-Brunswick est la plus francophile des provinces canadiennes. Le pays de l’Acadie a en effet accueilli les premiers colons français dès le XVIIe
LES INCONTOURNABLES
LA BAIE DE FUNDY. Véritable merveille de la nature, la baie est le siège des plus hautes marées du monde ! À marée basse, vous pouvez faire une rando sur les fonds marins, et à marée haute, les rochers déchirés sʼapprochent en kayak. Idéal pour des vacances sportives, le site permet lʼescalade des falaises, la descente en rappel, lʼexploration des cavernes… Au lac Bennett, cʼest le canot en toute tranquillité qui est privilégié, au milieu dʼune faune et dʼune flore uniques ! LA BAIE DES CHALEURS. Protégée des vents et bénéficiant dʼun microclimat qui tempère ses eaux, la baie des chaleurs arbore des eaux turquoises et des plages paradisiaques qui rappellent les îles du Pacifique. Oui, il est possible de se baigner dans le Grand Nord ! Dans un écrin de falaises rougeoyantes, les sentiers de randonnée y sont nombreux. LE KOUCHIBOUGUAC. Avec ses tourbières, ses marais salés, ses dunes de sable, ses estuaires, ses lagunes et ses forêts, le parc naturel est une invitation à la méditation, et le lieu idéal pour lʼobservation ornithologique. EDMUNDSTON. Longeant le fleuve Saint-Jean, la ville dʼEdmundston regorge de petits musées où se contemple la vie rurale de lʼancienne Acadie. LE HOMARD BLEU. Véritable mascotte de la province, il se dégote pour presque rien sur tous les marchés, et se déguste même en sandwich ! Il a son Festival dans la petite ville de Shediac tous les étés. Les Rochers de Hopewell dans la baie de Fundy au nouveau brunswick
siècle, et ils ont imprimé au pays une identité particulière, faite de joie de vivre et de fête. Préparez votre voyage sur www.tourismenouveaubrunswick.fr
WICKLOW Difficile de contempler une contrée plus enchanteresse en Irlande que le Wicklow : cette région, aux portes de Dublin, dévoile ses paysages vallonnés et ses combes bucoliques dans ce qui ressemble à une symphonie pastorale permanente. Bordé à l’est par des côtes déchirées plongeant dans la mer, et à l’ouest par une campagne sauvage et désolée rappelant le Connemara, le Wicklow est de toute éternité surnommé le Jardin de l’Irlande. Sur la route, l’antique monastère de Glendalough, haut lieu de l’évangélisation de l’Irlande païenne, éveille cette inexprimable sensation d’être là où se rencontrent et se séparent les mondes. Il témoigne de ce syncrétisme du christianisme primitif et de la tradition celtique, qui confère son âme typiquement irlandaise au lieu. Glendalough marque également la frontière qui sépare les vallées verdoyantes de la lande aride, stérilisée par l’acidité des tourbières. S’il est « des lieux où souffle l’esprit », Glendalough en est incontestablement la plus mystérieuse illustration. Ce n’est donc pas un hasard si de grandes familles anglo-normandes ont, dès le XIIe siècle, choisi le cadre idyllique du Wicklow pour y bâtir leurs forteresses, devenues à l’époque classique de somptueuses propriétés domaniales. Cet héritage historique fait aujourd’hui la renommée du comté : une multitude de demeures aristocratiques, de manoirs familiaux, trônant au milieu de parcs d’un rare raffinement. Préparez votre voyage sur www.discoverireland.com GABY BOURJAILI
« JETER LʼENCRE » À SANDYCOVE
Depuis la gare victorienne de Pearse, joyau de fer forgé, de brique et de verre au cœur de Dublin, Sandycove nʼest quʼà quelques kilomètres par le train. La petite ville côtière est un peu à la tradition littéraire irlandaise ce quʼAuvers-sur-Oise est à lʼimpressionnisme français : un théâtre inspiré. Le poète James Joyce y avait ses habitudes, dans la Tour de guet fortifiée au confort tout rudimentaire ! Si vous longez les rochers de bon matin, vous aurez peut-être la chance de rencontrer un curieux groupe de mordus : les membres du 11 OʼClock Club. Vous les reconnaîtrez aisément à leurs maillots de bain et à leur peau rougie par les piqûres glaciales de la mer ! Oui, ces papys et mamys sympathiques entretiennent leur corps en se baignant dans des eaux à 5°C, et avec le sourire. Nʼhésitez pas à engager la conversation, ils nʼattendent que ça : ils vous expliqueront alors que ces bains hivernaux remontent à longtemps, bien avant quʼils soient enfants, que tout le monde y participait jadis, mais quʼils sont aujourdʼhui les derniers à perpétuer la tradition. Avec lʼespoir de convaincre de jeunes recrues !
42 $,5 74.indd 42
31/05/12 13:34
Sans titre
VOLS DIRECTS
Ă&#x20AC; PARTIR DE
CANADAâ&#x201A;Ź*
495
TTC AR
AU DĂ&#x2030;PART DE 8 VILLES FRANĂ&#x2021;AISES NICE TOULOUSE BORDEAUX NANTES
PARIS BĂ&#x201A;LE-MULHOUSE LYON MARSEILLE
VERS
MONTRĂ&#x2030;AL QUĂ&#x2030;BEC TORONTO
CALGARY VANCOUVER
airtransat.fr
OU DANS VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Vacances Transat SASU au capital de 84 150 â&#x201A;Ź, reprĂŠsentant exclusif dâ&#x20AC;&#x2122;Air Transat en France - 6, rue Truillot 94204 Ivry sur Seine cedex - immatriculĂŠe au Registre des OpĂŠrateurs de Voyages et de SĂŠjours N°IMO93100008 - Garantie ďŹ nancière A.P.S Paris - RCP ZURICH INSURANCE plc Levallois Perret Cedex. *Prix aller/retour Ă partir de, au dĂŠpart de Paris dont frais variables (taxes aĂŠriennes, redevances aĂŠroportuaires et hausse carburant), valide Ă certaines dates uniquement, certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.
43
$,5 ) Sans titre-1 74.indd 43 1
,
WL
G
O
L
7
OLE
% & L GG
$0 28/05/12 10:42 10:52 30/05/12
Riz soufflé chocolaté façon crumble à l’ananas frais
Pour 4 personnes :
• 1 ananas frais • 4 feuilles de menthe • 130 gr de riz soufflé chocolaté • 30 gr de chocolat noir
À l’aide d’un couteau à dents, enlevez la peau de l’ananas en coupant à ras des points noirs. Coupez le fruit en quatre, enlevez le cœur et taillez la chair en cube de 1 cm de côté. Lavez et coupez en fines lanières la menthe. Mélangez-la avec l’ananas. Faites fondre le chocolat dans un bol au micro-ondes (pas plus de 30 secondes). Ajoutez le riz soufflé chocolaté et mélangez pour obtenir des pépites. Dans des verrines ou des bols, répartissez l’ananas et ajoutez les céréales par-dessus au dernier moment.
Ravioles de tomates by Pierre Sang
Pour 4 personnes :
Préparation : 10 minutes Cuisson : 2 minutes • 1 tomate coeur de boeuf • 1 tomate ananas • 1 tomate Noire de Crimée • 1 grand concombre • 50 g de saucisson • 20 g de cacahuètes grillées concassées • 4 cuillères à soupe d’huile d’olive • 1 cuillère à soupe d’huile de noisette • 2 cuillères à soupe de ciboulette • quelques fleurs de pâquerettes • 1/4 de jus de citron vert • sel de céleri Lavez le concombre, épluchez le en laissant une bande de peau sur deux, et taillez le en petits dés. Epluchez le saucisson, taillez le également en petits dés. Faites revenir le saucisson, le concombre et les cacahuètes dans une poêle antiadhésive pendant 2 minutes. Ajoutez la ciboulette. Émincez les tomates en tranches fines, ajoutez 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, assaisonnez de sel de céleri. Étalez une tranche de tomate sur une assiette, déposez 1 petite cuillère de compotée de concombre dessus, puis recouvrez d’une autre tranche de tomates ; jouez sur les variétés pour apporter de la couleur.
44
74.indd 44
30/05/12 12:21
Alpes RoyanHautes Rochefort Marennes-Oléron
Une pub, Une info, Un message,
cet espace vous appartient Pour toutes informations
14 53 29 46 5992 040692 81
ghislainepain@rheamarketing.fr tempslibre05@orange.fr
LA MAISON DU CONFORT Sans titre-1 1
Philippe Launay et son équipe sont à votre écoute pour vous aider à concevoir la cuisine dont vous rêvez. Implantée depuis de nombreuses années en pays royannais, En Direct du Fabricant est une structure artisanal qui maitrise parfaitement les aspects techniques, pratiques, esthétiques et économiques de votre projet de rénovation ou de création de cuisine. Elle s'appuie principalement sur 2 fabricants pour vous proposer des équipements d'un très bon rapport qualité/prix.
Ventes de meubles, électroménager, sanitaire, et pose des éléments de cuisine en fonction de vos besoins. En Direct du Fabricant étudie et réalise le projet qui répondra parfaitement à votre attente :
01/09/11 09:42
• Etude sur plans ou déplacement à domicile gratuit sur un rayon de 25 km autour de Royan • Présentation du projet en 3 dimensions. • Réalisation des plans techniques (plomberie-électricité) • Installation de la cuisine assurée uniquement par les poseurs de l’entreprise • Equipe de sous-traitants qualifiés pour les travaux annexes (plomberie électricité carrelage….) • Suivi du chantier jusqu'à réception • Réalisation soignée dans les moindres détails • TVA à taux réduit selon la législation en vigueur.
En Direct du Fabricant Philippe Launay 54 av.Louis Bouchet 17200 ROYAN Magasin : 05 46 06 93 99 l-m-c@bbox.fr Horaire d’ouverture de magasin : Lundi 14 h 00 - 19 h00 Mardi au vendredi 9 h 30 - 12 h 00 14 h 00 - 19 h 00 Samedi 9 h 30 - 12 h 00 sur RDV l’après-midi
Sans titre-1 1
31/05/12 09:51
Horoscope
Lion
Gémeaux
(22 mai au 21 juin) Amour et sentiments : Il régnera une certaine confusion dans vos sentiments à cause du passage chaotique de Vénus dans votre signe. Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes et si vous êtes encore vraiment amoureux/se Forme : Un dynamisme à la fois physique et intellectuel remarquable. Mars et Jupiter seront de votre côté. Vous aurez du mal à tenir en place et vous épaterez vos proches. Travail : Vous aborderez votre activité professionnelle avec énergie, volonté et autorité.
Vierge
Cancer
(22 juin au 22 juillet) Amour et sentiments : À cause de Vénus, votre vie sentimentale aura besoin d’un regard bienveillant mais neutre pour faire un peu de « ménage », car vous serez perturbé(e) par une attirance imprévue, alors que vous n’êtes pas libre. Forme : Votre résistance sera durement mise à l’épreuve si vous voulez entreprendre plusieurs choses en même temps en un seul week-end, mais vous tiendrez le coup. Travail : Une réunion importante vous permettra de montrer vos qualités auprès de vos supérieurs.
Balance
(23 juillet au 23 août) Amour et sentiments : Les rapports de force dans la vie sentimentale vous fatigueront et, par moments, vous envisagerez carrément la rupture parce que parler à un mur finit par lasser. Mais votre partenaire changera heureusement d’attitude. Forme : Intérieurement, vous bouillonnerez. Ce mois ne présage ni calme ni pondération car entre Mercure et Mars chaotiques, votre Soleil vous poussera à vous imposer. Intellectuellement, vous fonctionnerez à cent à l’heure. Travail : Afin de vous imposer plus rapidement à la concurrence, utilisez votre intuition.
(24 août au 23 septembre) Amour et sentiments : Votre vie amoureuse retrouvera une superbe complicité et une saveur nouvelle même si vous êtes en couple depuis longtemps. En famille, avec vos parents, la tension sera perceptible, avec des remarques et des bouderies. Forme : Vous subirez quelques petites baisses de forme, donc rappelez-vous que vous n’avez rien à prouver à personne, et qu’il est inutile de vouloir jouer les superman ! Travail : Si votre situation dépend d’une décision, elle sera rendue en votre faveur.
(24 septembre au 23 octobre) Amour et sentiments : Si vous êtes célibataire, vous prendrez du recul avec vos engouements récents. Vous comprendrez qu’une période de retrait s’impose puisqu’on vous a menti et/ou trompé. Mais vous vous en remettrez vite. Forme : Petit coup de blues possible mais très passager. Profitez des week-ends pour vous ressourcer et vous changer les idées. Ne vous laissez pas aller à la mélancolie. Travail : Canalisez votre énergie afin de l’utiliser de façon concrète et bien organisée.
Scorpion
Sagittaire
Capricorne
(24 octobre au 22 novembre) Amour et sentiments : Votre jalousie, chauffée à blanc, vous gâchera quelques soirées mais a priori rien d’irréparable si vous prenez un temps de réflexion et de vérification avant d’accorder tout crédit aux médisances Forme : Votre nervosité générera des répercussions sur votre sommeil et votre digestion. Le stress emmagasiné engendrera des conséquences, mais ce ne sera pas très grave. Travail : Vous vivrez une semaine formidable, avec des succès remarqués par tous.
Verseau
(21 janvier au 18 février) Amour et sentiments : Une tierce personne s’immiscera dans vos relations affectives et accentuera les rapports de force et cela risque de provoquer une dispute. Rassurez-vous, cet(te) intrus(e) ne restera pas longtemps dans les parages Forme : Moins atteint(e) par la fatigue que jamais, vous ferez des étincelles. Entreprenez des exercices de gymnastique douce ou de yoga pour vous décontracter au maximum. Travail : Face à de nouvelles responsabilités, vous ferez preuve d’une belle adaptabilité.
(23 novembre au 21 décembre) Amour et sentiments : Vous prendrez le temps de soupeser les intentions de vos rivaux et de vous situer en conséquence. Vous réfléchirez à une stratégie fine qui vous permettra d’avancer prudemment mais efficacement. Forme : Apprenez à vous détendre, pensez à la relaxation ou à la natation pour vous apaiser. Octroyez-vous un week-end où vous ne ferez que ce qu’il vous plaira. Travail : Vous risquez de décevoir vos supérieurs par votre manque de motivation.
(22 décembre au 20 janvier) Amour et sentiments : Sérénité, douceur et tendresse seront au programme de ce mois protégé par les astres, avec toutes les tensions apaisées si des discussions concernant la politique avaient plus ou moins viré à l’aigre le mois dernier. Forme : Les poissons gras sont excellents pour la santé, mangez-en à satiété, variez les espèces en essayant de faire votre marché selon la saison. Discutez avec le poissonnier. Travail : Excellent mois avec des félicitations et des inspirations particulièrement appréciées.
Poissons
Bélier
(19 février au 20 mars) Amour et sentiments : Ne vous croyez dans votre bon droit et ne jouez pas l’innocence. Si vous êtes célibataire, papillonner sans cesse peut blesser des personnes qui aimeraient vivre quelque chose de sérieux avec vous Forme : Canalisez votre énergie serait salutaire si vous n’avez pas l’intention de la gaspiller. À trop vouloir courir, vous n’allez pas pouvoir tenir le coup bien longtemps ! Travail : Grâce au soutien d’Uranus, un espoir de promotion imprévue se présentera.
(21 mars au 20 avril) Amour et sentiments : Vous ne manquerez pas de pulsions sentimentales, mais comment les épanouir ? Il y aura de l’attirance dans l’air grâce à Vénus, mais vous devrez jongler avec vos principes ou ceux de la personne qui vous plaît. Pas facile. Forme : Vous serez dans l’ensemble protégé(e) par les astres et rien de grave ne devrait vous menacer. Veillez cependant à ralentir le rythme peu à peu au cours du mois. Travail : Essayez d’imaginer les conflits futurs qu’engendrerait un refus de votre part.
PAULINE POPPIN (BIPLANO)
Taureau
(21 avril au 21 mai) Amour et sentiments : Pour celles et ceux qui cherchent un cœur à prendre et qui le trouveront ce mois-ci, ne vous investissez pas totalement, car vous pourriez passer de « à la folie » à « pas du tout » en un temps record. Forme : Vous lutterez contre vous-même car vous détestez être dans cet état, mais votre résistance atteindra ses limites. Vous prendrez du recul en vous évadant agréablement. Travail : Votre situation professionnelle s’équilibrera et évoluera vers la stabilité.
46
74.indd 46
28/05/12 10:07
PAULINE POPPIN (BIPLANO)
47
74.indd 47
28/05/12 10:43
Enquête Temps Libre interroge ses lectrices et lecteurs pour mieux cerner leurs goûts
Les réponses au questionnaire sont facultatives et confidentielles, s, destinées uniquement à notre service lecteurs.
Etes-vous :
❏ Un Homme ? ❏ Une Femme ?
Depuis quand connaissez-vous Temps Libre Magazine? ❏ 1 mois ❏ 6 mois
❏ 3 mois ❏ plus de 6 mois
Où l’avez-vous trouvé ? .......................................................... ..........................................................
Quelle en est votre perception en quelques mots ? .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................
Partagez-vous sa lecture avec votre entourage ? ❏ Oui
❏ Non
Si oui, avec combien de personnes ? Famille ............. Ami(e)s .................. Voisins ................ Autres ..................
Etes-vous utilisateur d’Internet ?
❏ Jamais ❏ Parfois ❏ Régulièrement
Retournez le questionnaire et gagnez des entrées au Futuroscope*
Combien de temps conservez-vous rvez-vouus le magazine en moyenne ?
CCombien ombie de voyages faites-vous chaque année ?
Parmi les rubriques suivantes, quelles sont celles qui retiennent le plus votre attention, en les notant de 0 à 5 suivant l’intérêt que vous Note leur portez ?
Possédez-vous une voiture ?
❏ Quelques jours ❏ Quinze jours ❏ Un mois ❏ Davantage
Interview de personnalité..... Agenda ................................... Argent et patrimoine ........... La maison ............................... Santé & forme ....................... Essai auto / moto ................... Consommation ...................... Evasion et tourisme .............. Gastronomie ......................... Horoscope .............................
Quelles autres rubriques souhaiteriez-vous trouver dans Temps Libre ? Jardinage Courrier des lecteurs Sport
❏1 ❏2 ❏ 3 Où ? ...................................................
❏ Non
❏1
❏ 2
Quelle marque ? ............................ Possédez-vous un deux roues ? ❏ Oui ❏ Non
Quelle marque ? ........................... Quelle est votre situation ? ❏ en activité ❏ à la retraite
❏ sans emploi
Revenu du foyer par an (confidentiel) ❏ moinde de 30 K€ ❏ de 30 à 40 K€ ❏ de 40 à 50 K€ ❏ + de 50 K€
Vos pôles d’intérêt :
❏ ❏ ❏
Quoi d’autre ? Si non pensez-vous le devenir ?
❏ Aucun
......................................... ........................................ ........................................ ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Avez-vous un commmentaire ? ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ .........................................
❏ Oui ❏ Non
......................................... ........................................ ........................................
Connaissez-vous notre site www.temps-libre.info ?
Veuillez remplir ce questionnaire et nous le retourner à :
Votre année de naissance
Nom :...................................................Prénom : ....................................... Adresse : ...................................................................................................... E-mail : ........................................................................................................
❏ Oui ❏ Non
Temps Libre - 2 av. du 1er Mai 91120 Palaiseau ou par fax au 01 69 53 90 88
*Deux entrées offertes aux dix premières enquètes reçues.
enquete des lecteur 2012.indd 1
29/05/12 17:54
Loisirs créatifs
Réaliser un cadre végétal Matériel :
1
• Un cadre • De la sphaigne (substrat souvent utilisé dans les murs végétaux car capable d’absorber 20 fois son volume en eau, donc pas besoin d’arroser souvent ...) ou du terreau (mais dans ce cas, il faudra arroser plus souvent) • Une boîte en plastique hermétique • Des petites plantes • Un pistolet à colle • Un cutter
Explications : 1 Faire une ouverture (peu large et longue) dans la boîte hermétique 2 Mettre de la sphaigne humidifiée dans la boîte et faire des trous dans le couvercle selon la taille et l’emplacement choisis pour les plantes - Planter les plantes (laisser le terreau emprisonné dans les racines) - Remettre le couvercle en passant, avec précaution, les plantes dans les trous du couvercle 3 Il ne reste plus qu’à coller le cadre 4 L’arrosage se fera par le haut, la sphaigne se chargera d’eau et permettra l’enracinement et la nutrition des plantes
2
3
✁ 74.indd 49
4 Merci à www.stephaniebricole.com 49
28/05/12 12:02
Mots fléchés ÉQUIPA UN NAVIRE VOILIER
SONDAGE ARTÈRES
ARME SIGLE AFRICAIN
PONCTIONS MER
DE LA MER ÉGÉE
COURSE À VOILE
JOIGNE
ANTILOPE LIAISON VOILIER
NOMBRE ENTIER
COUTEAU
4 RACINE GÉD’ARNISSE BRISSEAU SALACE
ANCIEN CARACTÈRE
TITANE
SUR LA TAMISE
VOITURE NOMBRE
APATHIQUES CRACK
6
ÉCRIVAIN LATIN
SOTS VOILIER
9 OUR
PROFITÈRENT
ÎLE FILET
3
LUI
2 TEMPS CHAUD JEU DE CARTES
INACTIF
Les articles déjà parus sont sur www.temps-libre.info
POUTRE BOÎTE À VOIX
8
ÉTUIS
SE REND
FLEUVE CÔTIER
OCÉAN
GAIA
FILAS
BÉBÉ JARS
VERGUE
RETIRAI COURS D’EAU
BAGNARDS FAÇONNÉ DAMES FAIT LA PEAU DE CONTES HAUBAN
BERGER
RÈGLE
HÉRÉ DITÉ
IVRE
GOÉLETTE
1
PLATINE LIEU DE DÉPART DE VOILIERS
CAPITALE AVANT NOUS
LAIZE
PARTIE DU JOUR RIVIÈRE ALPESTRE
5 CARGAISON D’UN BATEAU
RÉSINE FÉTIDE
7
© ALAIN DUBOIS
GRANDE TERRE
© Alain DUBOIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9 SOLUTION P 54
50
74.indd 50
ESCOR
29/05/12 17:56
la pignade
++++
Ronce-les-Bains devenez propriétaire d’un mobil home dans l’un des plus beaux villages siblu de France,
à partir de 11
756 €*
coupon réponse
à renvoyer à :
R je désire recevoir la brochure 2012 La Pignade R je désire rencontrer un conseiller siblu R je désire participer à un séjour découverte gratuit
La Pignade 45 avenue des Monards 17390 Ronce-les-Bains
NOM ......................................................................................................... PRENOM ...................................................................................... ADRESSE .............................................................................................................................................................................................................. VILLE ................................................................................................ CP.. ............................. TEL ..................................................................... MAIL .......................................................................................................................................................................................................................
Tél. 05 46 85 18 86 www.camping-lapignade.com * Exemple de mobil home : IRM TITANIA 2004 - 2 chambres - 7,92m x 4m Siblu France S.A.S. au capital de 2 819 200 € - Siège social : Europarc - 10, av. Léonard de Vinci, 33600 Pessac - SIRET 321 737 736 000 58 Document et photos non contractuels. Réalisation : Imprimerie Gautier - 05 56 46 29 18 - Pessac
Pompes funèbres - Marbrerie - Funérarium Contrat de Prévoyance Obsèques Prévoyez dès maintenant. Protégez ceux que vous aimez... Assurez le respect absolu de vos volontés. N'hésitez pas ! Informez-vous.
Z.C. route de Saintes
36 bd. Clémenceau
17600 SAUJON
17200 ROYAN
05 46 05 36 36
05 46 05 04 04
L B
L B
Z.C. Les Brégaudières
4bis av. du Mal Leclerc
17390 LA TREMBLADE
17320 MARENNES
05 46 36 12 33
05 46 85 85 85
Permanence téléphonique 24h/24 7j/7 : 06 808 808 39
Sans titre-1 1
31/05/12 09:53
J’M LA MARTINIQUE, FLEUR DES CARAÏBES Partez à la découverte d’une île kaléidoscope, un pays au relief abrupt et aux plages paradisiaques : des Anses d’Arlet au Carbet, de Fort-de-France au Diamant, la Martinique vous accueille au cœur des Caraïbes et vous propose une multitude de sensations, de découvertes et d’activités, pour un séjour inoubliable !
UN PAYS DE DIVERSITÉ Située en plein cœur de l’archipel des Caraïbes, la Martinique est une île de contrastes, faite de collines verdoyantes, de baies aux eaux cristallines et de plages de sable blanc et noir. La Martinique aime la diversité et brille de toutes les facettes du monde. Le Nord de l’île a un relief jeune et vif, symbolisé par la Montagne Pelée, son point culminant. Forêts, rivières et cascades sont un enchantement permanent. Au centre, la plaine du Lamentin fait la transition avec la région Sud au relief doux et ancien. La côte du Sud abrite de nombreuses baies et anses très pittoresques. La Savane de Pétrification, à l’extrême Sud, constitue une vraie curiosité géologique.
La yole
À ne pas manquer • La visite des îlets du François et du Robert en yole traditionnelle ou catamaran. Vivez une expérience unique et découvrez de véritables écosystèmes naturels protégés.
• Grand-Rivière, au finistère nord de l’île, qui est une commune entre mer et montagne, site de randonnée privilégié à travers la forêt primaire et le long du littoral. • Les Anses d’Arlet, bourgade de pêcheurs dont la plage magnifique en fait un lieu recherché pour les vacances. Le site enchanteur de Grande-Anse sert de refuge à de nombreux voiliers.
GASTRONOMIE : DES SAVEURS CRÉOLES On ne saurait visiter la Martinique sans faire honneur à ses spécialités culinaires riches en couleurs et en saveurs. Accras, colombo, blaff, « z’habitants » (écrevisses), crabe farci... vous laisseront un souvenir délicatement épicé. Les fruits de mer : langoustes, lambis, oursins sont la spécialité de nombreux restaurants dont l’emplacement ajoute souvent un zeste de rêve à votre repas. Mais avant de vous mettre à table, ne refusez pas le « ti-punch » proposé en apéritif : un doigt de rhum blanc, du sirop de canne et un zeste de citron ! Le rhum agricole de la Martinique est devenu en quelques années par son prestige le produit patrimonial phare de la destination. Son histoire se confond totalement avec celle de la Martinique. Le rhum agricole, appellation d’origine contrôlée depuis 1996, est un produit spécifique à la Martinique et de qualité reconnue. Vous pourrez d’ailleurs visiter l’une des distilleries de l’île.
À ne pas manquer en août !
Le 26 Tour de La Martinique des yoles rondes est un événement unique au monde et incontournable au cours de vos vacances en Martinique ! Jolis bateaux surmontés dʼimmenses voiles de toutes les couleurs, filant avec élégance sur lʼeau, se dressant fièrement au creux des vagues, les yoles rondes sont de purs produits locaux. Trésor du patrimoine martiniquais, elles rassemblent autour dʼelles lʼensemble des générations qui perpétue fièrement cette tradition depuis plus dʼun demi-siècle. Première semaine dʼaoût e
52
74.indd 52
31/05/12 11:11
UNE NATURE GÉNÉREUSE, ÉCRIN DE BELLES RANDONNÉES !
tinique est une terre dynamique en toutes saisons : Le Carnaval au mois de février ; le Martinique Yole Festival au mois de mai ; le Festival culturel de Fortde-France et le Tour Cycliste de la Martinique au mois de Juillet ; le Tournoi International de Pêche Sportive au mois d’Octobre ; Les boucans de la baie de Fort-deFrance au mois de Décembre…
La route de la trace
UN ACCUEIL CHALEUREUX EN TOUTES SAISONS Au-delà du paysage de carte postale, l’accueil des Martiniquais est toujours chaleureux. Riche de nombreuses fêtes religieuses, traditionnelles et culturelles, la Mar-
COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME 2, rue des Moulins - 75001 Paris Tél : 01 44 77 86 00 Fax : 01 44 77 86 25 www.martiniquetourisme.com
Le Carnaval Crédits photos : CMT / H. Salomon / Luc Olivier / Guilain Grenier
Les amoureux de la nature ne peuvent que s’émerveiller en découvrant le patchwork végétal qu’offre la Martinique. Le Parc Régional, créé en 1976, est à la fois baigné par la mer des Caraïbes et ses plages de sables blancs ou noir, et dominée par la montagne Pelée, qui culmine à 1 397 m. Il couvre les 2/3 de l’île. Autant dire qu’il est totalement incontournable... Les 37 sentiers balisés de l’île permettront à chacun d’observer la Martinique sous tous ses aspects avec ses espèces animales et la flore, si caractéristique de l’île. L’une des plus belles randonnées à faire en Martinique est celle qui relie les communes de Grand Rivière et du Prêcheur. Cette randonnée, selon le trajet choisi, dure de 2 à 7 heures avec des dénivelés plus ou moins importants en pleine forêt tropicale, profitez de cette nature luxuriante et de l’apaisement que procure les multiples criques sauvages.
HÉBERGEMENT La Martinique offre un large éventail d’hébergements, de la petite hôtellerie confortable aux hôtels 4 * de standing international, sur toute l’île : résidence hôtelières, gîtes ruraux, fermes auberges, villages-vacances familles, meublés de tourisme ou camping. L’Agence de Réservation Touristique du Comité Martiniquais du Tourisme vous propose une centaine de villas et appartements entièrement équipés et pouvant accueillir de 2 à 10 personnes. Le Comité Martiniquais du Tourisme est détenteur pour la Martinique de l’attribution du label clé vacances. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations et consulter notre site Internet.
Rendez-vous sur la page facebook Martinique Tourisme Officiel 53
74.indd 53
31/05/12 11:12
Jeux Moyen
En partenariat avec
Difficile
Complétez la grille de sorte que chaque colonne horizontale ou verticale, chaque carré de 3x3 contient une fois et une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.
Diabolique
Difficile
Niveau diabolique
Moyen
Solutions
Directeur de publication : Denis Aubel Service commercial : 01 69 19 19 11 Gilles Rigolé - 06 60 20 01 03 Edité par Seniorcom Réseau et administration : SARL au capital de 10.000 €. Rémi Selezneff - 01 69 19 19 10 2 av du 1er Mai Directeur de la rédaction : 91120 palaiseau Denis Aubel Tél. : 01 69 19 19 10 Rédaction : Gaby Bourjaili, Marion tempslibremagazine@gmail.com Gorisse, MPB, Biplano N°SIREN : RCS Evry 484 777 396 000 117 Graphiste : Cédric Paindessous Chaque édition du magazine Temps Libre appartient à une entreprise indépendante membre du réseau de partenaires Temps libre. Le Magazine est diffusé notamment dans les villes et départements suivants : Belfort, Colmar, Hautes-Alpes, Charente-Maritime, Puy-de-Dôme, Chablais, Paris-Ile de France Diffusion et publicité locales, voir les coordonnées en page 8.
* T * C * I * F * I * U * M * F * S *
A R M A * P A I L L A R D E * E T A I
* I O N I E N N E * I N E R T E * I L
A M N I O C E N T E S E S * U S I N E
* A O F * A S
A R C * E * *
* A O R T E S
E N Q U E T E
* * U N I O N
* G E * P T *
V A * S O M A
* L A C H A S
T E C H * L E
* R I O * O *
E G E E N N E * O * R * O I S O N * F
C A T A M A R A N
* N * * T * Q U A R A N T E * N O I R
R O U T E D U R H U M * A N T E N N E
* U N I S S E * U T I L I S E R E N T
© ALAIN DUBOIS
Le mois prochain : • Bien-être : Entrenir sa condition physique • Conso : Bien remplir son caddie • Argent : Promos immobilières • Voyage : L’’œnotourisme et les destinations d’arrière saison
L’éditeur n’est aucunement responsable d’éventuelles Ne pas jeter sur la voie publique - Dépôt erreurs d’impression, de prix, ou de photo, lesquels légal : Juin 2012 - ISSN1778.841 - Imprimé sont sous la seule responsabilité des annonceurs en France
54
74.indd 54
28/05/12 10:09
- © uwimages / Anika
Prendre l’été dans le sens du poil, c’est, tous ensemble, dire NON à l’abandon des chats, des chiens, des lapins, des furets... Parce que, si nous n’agissons pas, trop d’animaux de compagnie seront encore jetés sur la route des vacances cette année, rejoignez notre combat pour dire :
AVEC LA SPA, JE N’ABANDONNE JAMAIS !
www.jenabandonnejamais.org 55
74.indd 55
30/05/12 15:11
Sans titre-1 1
31/05/12 09:58
Henri DEUIL
Dolus 05 46 47 18 18
St-Denis 05 46 47 92 49
Le Château 05 46 75 39 90
St-Pierre 05 46 47 02 45
OLERON. Dans vieux village, à 900 m d’une belle plage, sur jardin clos 170 m², MAISON DE PAYS rénovée en 2009, 67 m²: séjour 29 m², dégagement, 3 ch de 10 m², sde, wc, cellier. Chauffage élec. Classe énergie : en cours. Réf. 8876-2
199 600 € FAI
OLERON. A 400 m océan, sur terrain 723 m² ent. clos de murs, MAIS. EN PIERRES parf. état, de 157 m² hab. : entrée, séjour 43 m²), cuisine 16 m² donnant sur véranda 18 m², 2 CH, 2 sde-wc, wc sép., dressing, arrière-cuisine, cellier. Ch. électrique. Garage 31 m² (possib. 3ème CH) + grenier 20 m². Terrasse couverte 30 m². DPE en cours. Réf. 8932
386 600 € FAI
OLERON. Centre ville, tous commerces, à 300 m océan, MAISON ANCIENNE rénovée, de 195 m² hab. : entrée, cuis. aménagée 12 m², séjour 40 m² donnant sur véranda 20 m² avec BBQ, bureau 15 m², buanderie 14 m² avec douche. A l’étage, 4 CH, s. de bains & douche, sde-wc, wc sép., mezzanine 12 m². Ch. électrique. Garage 23 m². Joli jardin exp. sud, clos de murs & paysager. DPE : D. Réf. 8936
470 000 € FAI
OLERON. Face au chenal, à 50m com. et à 100 m port plaisance, ds ensemble immobilier, APPT situé au 1er ét, 38 m² : séjour coin-cuisine avec terrasse 9 m², une ch, sde avec wc, mezzanine. Débarras commun à 3 logements et garage à vélos de 45 m² commun aux 6 appts. Classe énerg : en cours. Réf. 8778
120 500 € FAI
www.agence-delille.com
369081