2. Fin des rapports d’assurance

Pendant la durée du contrat, le contenu de ce dernier ne peut pas être modifié unilatéralement par l’une des parties. Le contrat peut en revanche être modifié en tout temps par convention. Dans les cas où la modification pénalise l’assuré, elle n’est valable que si elle a été approuvée expressément par ce dernier.

2. Fin des rapports d’assurance

Principe L’assurance prend fin ■ à l’échéance de la durée prévue dans le contrat ; la loi ne donne pas aux parties le droit d’exiger un renouvellement du contrat ; ■ par résiliation ordinaire ou par résiliation par la personne assurée; depuis le 1er janvier 2022 l’assurance complémentaire ne peut plus résilier le contrat en cas de sinistre ; ■ d’un commun accord ; ■ au décès de l’assuré.

➔ Art. 35c et 42 LCA

■ en complément aux prestations prévues par la LAMal en matière de soins hospitaliers (p.ex. pour couvrir les frais occasionnés par un séjour dans un hôpital ou un home d’un autre canton ou dans une division privée ou semi-privée) ; ■ pour couvrir le risque de perte de gain (assurance d’indemnités journalières).