Búsquenos en:
CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA NUMERO 852 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síganos en:
3 DE MAYO DEL 2013
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
(The Special Bargain)
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
FAMOSOS
E
l a i c e p s
PODER LATINO
Y SUS PLATOS DE 5 DE MAYO
PASIÓN SIN FRONTERAS
ESTAMOS MÁS CERCA SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
La
Pulga deWatsonville En la Escuela
PV High School
HWY 1
Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM SOLO Entrada Frutas Artículos SE TRAIGA ACEPTA al Público Verduras Nuevos SUS COSAS $ E B T A VENDER por puesto GRATIS Comida y Usados
10
Nos especializamos en vestidos de 15 Añeras • Novias • Damas • Prom Renta de Tuxedos y Mucho Más TAMBIÉN OFRECEMOS BANQUETES, DJ Y FOTOGRAFÍA
1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955. 831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com
2
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
DAÑOS PERSONALES
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES 1956 DE TRABAJO
COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL
Desde
SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
3
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
5000
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512
www.milatinowireless.com
OPTIMO MÁS
¡Ya Tenemos!
29
MAS ULTRA
$ 99
AL MES X 12 MESES
g ¡ Asegura 2 años de ahorros. ¡Y ahora ahorra todavía más!
AHORA
3499*
$
$
22
*
99
POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 M E J O R Aˆ
GRATIS
DE EQUIPO
Grabadora de Video Digital (DVR)
$
29
*
99
POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ LE GANA AL CABLE.
TV QUE SIEMPRE
MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 Canales HD incluidos ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
$
39
*
99
mes Por 1 año después de Ahorro Instantáneo
con Pago Automático POR MES de Factura Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES. MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos
MÁS ULTRA $3999 AL MES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.
ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!
Las ofertas terminan el 6 de Febrero de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
M E J O R Aˆ
GRATIS A GENIE™
¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!
ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años! M E J O R Aˆ
GRATIS A GENIE™
¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.
¡Ahorra $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año!
¡Ahorra $30/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año! Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis de Genie puede requerir una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
• #1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable.
• Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.
• Señal 99% confiable libre de preocupaciones. Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3499*
$
AL MES X 12 MESES
4 AQUĂ? EN E.U. Una publicaciĂłn de:
;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZĂ&#x161;A Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564
Ij _`]` c\]`m `s^pn\n :A <D7>:GCD 9: D76B6 E>9: 6 G:EJ7A>86CDH CD 8=6CI6?:6G G:;DGB6 B><G6IDG>6 >MDNODI< K@M@?< BMPKJ KMDN<
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564
CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564
ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310
DISEĂ&#x2018;O Y GRĂ FICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento GrĂĄďŹ co hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564
MIGUEL LOPEZ DiseĂąos miguelnlopez@lagangaonline.com
Ă REA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564
LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 InformaciĂłn: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com PĂĄgina Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daĂąos que resulten en avisos publicados o por la no publicaciĂłn de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicaciĂłn de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no serĂĄ responsable de ningĂşn daĂąo directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el aĂąo. El anunciante deberĂĄ informar de cambios antes de las 4 de la tarde del dĂa martes antes a publicar como fecha lĂmite. DespuĂŠs de ese plazo, el aviso correrĂĄ a discreciĂłn de LAGANGA ESPECIAL. La cancelaciĂłn de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha lĂmite. No habrĂĄ excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicaciĂłn. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicaciĂłn a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ĂŠtica publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas pĂĄginas y/o contactos que se hagan en materia de esta Ăndole producidas por los avisos de nuestras pĂĄginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier Ăndole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material grĂĄďŹ co sin la autorizaciĂłn correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. SĂłlo un ejemplar por lector. Usted podrĂa ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresiĂłn. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suďŹ cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material graďŹ co, ya sea para la comercializaciĂłn de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actĂşales con las fechas de publicaciĂłn de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
X J\Zi\kXi`X [\ J\^l$ i`[X[ EXZ`feXc# AXe\k EXgfc`kXef# [\]\e[`Â? \jkX j\dXeX Xek\ \c J\eX$ [f cX e\Z\j`[X[ [\ XgifYXi cX c\p [\ i\]fidX [\c j`jk\$ dX [\ `ed`^iXZ`Â?e% CX Xl[`\eZ`X Z\c\YiX[X gfi \c :fd`kÂ&#x201E; Al[`Z`Xc \jkl$ mf dXiZX[X leX m\q d}j gfi \c Xk\ekX[f [\ 9fjkfe# _\Z_f hl\ mXi`fj i\glYc`ZX$ efj _Xe d\eZ`feX[f Zfdf iXqÂ?e gXiX i\kiXjXi cX el\$ mX c\^`jcXZ`Â?e _XjkX [\k\Z$ kXi j` _lYf ]Xccfj \e \c j`j$ k\dX XZklXc% G\if cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ 9XiXZb FYXdX `ej`jk`Â? \e hl\ ef j\ g\id`k`i} X cfj J\eX[fi\j i\glYc`ZXefj hl\ \jk}e \e ZfekiX [\ cX i\]fi$ dX Z_XekXa\Xi cXj e\^fZ`X$ Z`fe\j ljXe[f Zfdf \oZljX cf fZlii`[f \e 9fjkfe% CX :XjX 9cXeZX `ej`jk\ \e \j\ glekf gfihl\# \e d}j [\ leX fZXj`Â?e# mXi`fj j\eX[f$ i\j i\glYc`ZXefj i\Zfi[X$ ife kXdY`Â&#x201E;e hl\ cfj k\iif$ i`jkXj [\c (( [\ J\gk`\dYi\# \c dXpfi Xk\ekX[f \e k\ii`$ kfi`f \jkX[fle`[\ej\# kXd$ Y`Â&#x201E;e i\j`[Â&#x2C6;Xe Zfe g\id`jf QJU <POJMDU<?<) G\ N`^m`o\md\ E\i`o I\kjgdo\ij _dej lp` g\ m`ajmh\ \tp_\m \g k\Â&#x152;n \ n`m \Â&#x2013;i h n n`bpmj)
G
c\^Xc \e \jk\ gXÂ&#x2C6;j Zfdf cfj [fj k\iifi`jkXj [\ 9fjkfe % J\^Â&#x2019;e EXgfc`kXef# j`e \dYXi^f# cX el\mX c\^`jcX$ Z`Â?e i\]fiqXi} cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ hl\ g\id`k\e X <jkX[fj Le`[fj [\k\ZkXi Zl}e[f ZX[lZX \c m`jX[f [\ le `ed`^iXek\ p j` Â&#x201E;jk\ _X XYXe[feX[f f ef \c gXÂ&#x2C6;j% CX J\Zi\kXi`X `ej`jk`Â? \e hl\ \c gXÂ&#x2C6;j cc\mX (' XÂ&#x152;fj `em`ik`\e[f \e i\]l\iqf [\ cX j\^li`[X[ eXZ`feXc% <eki\ cXj d\[`[Xj [\]\e$ [`[Xj \jk} cX `em\ij`Â?e [\ *%''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e i\]fiqXi cX ]ifek\iX $kXe$ kf \e cfj glekfj [\ \ekiX[X [\j[\ DÂ&#x201E;o`Zf Zfdf gl\i$ kfj p X\ifgl\ikfj$ \c j`jk\$ dX gXiX ZfdgifYXi hl\ cXj \dgi\jXj ef ZfekiXkXe `c\$ ^Xcd\ek\ X `e[fZld\ekX$ [fj f le d\ZXe`jdf gXiX [\k\ZkXi hl\ le `ed`^iXek\ _X jXc`[f [\c gXÂ&#x2C6;j% ;\j[\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c gifp\Zkf [\ c\p cX j\dX$ eX gXjX[X# jlj [\]\ejfi\j $[\dÂ?ZiXkXj p i\glYc`ZX$ efj$ _Xe `ej`jk`[f \e hl\ cX c\^`jcXZ`Â?e i\]fiqXi} cX j\^li`[X[ eXZ`feXc# p ef Xc ZfekiXi`f# Zfdf X]`idXe cfj [\kiXZkfi\j%
O@MMJMDNO< ?@ =JNOJI ?DEJ LP@ Ă&#x17D;?@A@I?ä<I <G DNG<HĂ? Kjm \cjm\ ij c\t ^ji`sdÂ&#x2018;i ^ji jomjn bmpkjn m\_d^\g`n @Q< NĂĄDIU BMPKJ KMDN<
q_fb_Xi KjXieX\m# \c Â&#x2019;e`Zf Xlkfi Zfe m`[X [\c Xk\ekX[f [\c dXiXkÂ?e [\ 9fjkfe# Zfe$ ]\jÂ? Xc \hl`gf \jg\Z`Xc [\ X^\ek\j [\c =9@ hl\ ]l\ jl _\idXef# KXd\icXe $XYX$ k`[f [liXek\ leX g\ij\Zl$ Z`Â?e gfc`Z`Xc # hl`\e `[\Â? [\ dXe\iX XlkÂ?efdX \c XkXhl\ Ă&#x2C6;gXiX [\]\e[\i Xc @jcXdĂ&#x2030;% <e leX [\ZcXiXZ`Â?e aliX$
? IP@NOMJ <KJTJ) Hp^cjn _` gjn \go\m`n c`^cjn `i ^\gg`n _` =jnoji k\m\ m`^jm_\m \ g\n qÂ&#x152;^odh\n o`iÂ&#x152;\i ]\i_`m\n _` k\Â&#x152;n`n g\odijn t ^\mo`g`n `i `nk\Â?jg)
[X Xj\^liÂ? \e hl\ ef i\Z`$ Y`\ife Xpl[X `ek\ieXZ`feXc gfi gXik\ [\ e`e^Â&#x2019;e ^ilgf k\iifi`jkX% 8_fiX# cfj `em\j$ k`^X[fi\j \jk}e kiXkXe[f [\ ZfdgifYXi j` cfj _\idXefj dXek\eÂ&#x2C6;Xe cXqfj Zfe fi^X$ e`qXZ`fe\j k\iifi`jkXj% ;liXek\ \c `ek\iif^X$ kfi`f hl\ j\ [\jXiifccÂ? \e cX _XY`kXZ`Â?e [\c _fjg`kXc [fe[\ KjXieX\m j\ i\Zlg\$ iX [\ cXj _\i`[Xj `e]c`^`[Xj [liXek\ \c XjXckf hl\ m`m`Â?
Zfe cX gfc`ZÂ&#x2C6;X# \c afm\e [\ (0 XÂ&#x152;fj# i\ZfefZ`Â? hl\ cf hl\ c\j dfm`Â? X Zfd\k\i \c Xk\e$ kX[f ]l\ife cXj ^l\iiXj hl\ <jkX[fj Le`[fj jfjklmf \e @iXh p 8]^Xe`jk}e% CX ]`jZXcÂ&#x2C6;X Zfe]`idÂ? hl\ cf XZljX [\ Ă&#x2C6;Zfejg`iXZ`Â?e gXiX ljXi XidXj [\ [\jkilZ$ Z`Â?e dXj`mX ZfekiX g\ijf$ eXj p gifg`\[X[\j [\ <jkX$ [fj Le`[fjZfe i\jlckX[f [\ dl\ik\Ă&#x2030;# ZXi^fj hl\ Zfecc\$ mXe cX g\eX [\ dl\ik\%
5
SATELLITE LATINO
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-877-565-0105
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com La función AutoHop sólo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13.
6
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
7
(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905
8 DE PORTADA
E@A@N ?@ E@A@N) @g m`kp]gd^\ij H^>\di t `g _`hย ( ^m\o\ N^cph`m `i^\]`u\i oj_\n g\n i`bj^d\^dji`n)
C<=Mรก KMDJMD?<?@N) K\m\ oj_jn gjn idย jn om\ย _jn dg`b\gh`io` \ `no` k\ย n kjm npn k\_m`n' c\^` h`ijn _` -+ \ย jn' `g kmj^`nj k\m\ j]o`i`m g\ ^dp_\_\iย \ n`mย hp^cj hย n mย kd_j)
k\e\dfj `ek\i\j\j [`jk`e$ kfj# g\if j`\dgi\ jlg`dfj hl\ ef ย YXdfj X Zfej\^l`i kf[f cf hl\ hl\iย Xdfjร # \ogc`Zย # g`[`\e[f hl\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j \e XdYXj Z}dXiXj j\Xe X[fgkX[Xj X gXik`i [\ X_fiX Zfe cX d`j$ dX g\ijg\Zk`mX% JZ_ld\i i\jgXc[ย cX gif$ gl\jkX Xj\^liXe[f hl\ ย jkX kiXkX cX j\^li`[X[ ]ifek\i`$ qX Zfe cX d`jdX gi`fi`[X[ hl\ cX i\^lcXi`qXZ`ย e [\ cfj (( d`ccfe\j [\ `e[fZld\e$ kX[fj hl\ j\ \jk`dX i\j`[\e \e \c gXย j% <c i\glYc`ZXef DXiZf IlY`f# Zfej`[\iX[f ZcXm\ \e cXj e\^fZ`fe\j Zfe \c XcX Zfej\imX[fiX [\ jl gXik`$ [f# X]`idย hl\ cX i\]fidX g\id`k`i} df[\ie`qXi \c j`jk\dX XZklXc# i\jgfe[\i X cfj mXcfi\j [\ cX eXZ`ย e p ^XiXek`qXi \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j% ;\ _\Z_f# IlY`f Xj\^liย k\e\i le d\ejXa\ gXiX Xhl\$ ccfj hl\# Zย df ย c# Zi\\e \e leX c`d`kXZ`ย e [\c ^fY`\i$ ef ]\[\iXc1 ร Jfdfj leX eXZ`ย e [\ `ed`^iXek\j p ef
@SK@>O<ODQ<N) Hdg`n _` cdnk\ijn `i oj_j k\ย n n` `noย i \^`m^\i_j \ jmb\idu\^dji`n _` \kjtj \ gjn hdbm\io`n k\m\ ^jij^`m gj lp` _dn^po` `g N`i\_j) mXdfj X [\gfikXi X kf[fj cfj hl\ m`m\e Xhlย [\ dXe\$ iX `c\^Xcร # [`af# [\]\e[`\e$ [f cX gifgl\jkX gXiX hl\ cfj `e[fZld\ekX[fj gX^l\e leX dlckX Zfdf mย X X jl i\^lcXi`qXZ`ย e% <c [\dย ZiXkX [\ @cc`ef`j# ;`Zb ;liY`e# [\jkXZย cX cXYfi [\ cfj ร [i\Xd\ijร # cfj \jkl[`Xek\j `e[fZld\e$ kX[fj hl\ Zfe jlj `e`Z`X$
k`mXj _Xe cf^iX[f Xld\e$ kXi cX gi\j`ย e [liXek\ \jkfj ย ck`dfj Xย fj X ]Xmfi [\ cX i\]fidX% ร <jkfj aย m\e\j j\ _Xe gXjX[f kf[Xj jlj m`[Xj \jZlZ_Xe[f hl\ k`\$ e\e hl\ dXek\e\ij\ ZXccX$ [fj gXiX \m`kXi j\i [\gfi$ kX[fj% G\if X_fiX j\ [`\ife Zl\ekX [\ hl\ [\Yย Xe _XZ\i kf[f cf ZfekiXi`f1 c\mXekXi$ j\ p ZfekXi X kf[f \c dle[f
jlj _`jkfi`Xj p clZ_Xi gfi \jk\ gXย j# Xc hl\ \ccfj XdXe p i\jg\kXeร % <c gifp\Zkf [\ c\p hl\ j\ [`jZlk\ ef Zfejk`klp\ leX Xde`jkย X# pX hl\ cfj `e[f$ Zld\ekX[fj [\Y\i}e gX^Xi leX dlckX [\ ,'' [ย cXi\j p cfj `dgl\jkfj XkiXjX$ [fj $Zfii\jgfe[`\ek\j Xc g\iย f[f \e \c hl\ _Xe m`m`$ [f \e <jkX[fj Le`[fj# X[\$ d}j [\ [\dfjkiXi hl\ ZXi\$ Z\e [\ Xek\Z\[\ek\j g\eX$ c\j# Xek\j [\ Zfd\eqXi jl gifZ\jf [\ i\^lcXi`qXZ`ย e% < e kfk X c # \ c k i} d `$ k\ [liXiย X le dย e`df [\ ki\Z\ Xย fj% Cfj Xjg`iXek\j gf[iย Xe i\^`jkiXij\ Zfdf `e[fZld\ekX[fj p# \e le gcXqf [\ leX [ย ZX[X# fYk\e$ [iย Xe le g\id`jf [\ i\j`$ [\eZ`X p# [\jglย j [\ fkifj ki\j# cX eXZ`feXc`[X[% 8 cf cXi^f [\ kf[f \c gif$ Z\jf# i\Z`Y`iย Xe le el\mf \jkXklj# \c [\ ร `ed`^iXe$ k\j k\dgfiXc\j i\^`jkiX$ [fjร IK@# gfi jlj j`^cXj \e `e^cย j p hl\ c\j g\id`$ k`iย X kiXYXaXi p m`XaXi ]l\iX [\c gXย j%
<jkX mย X j\iย X Xย e d}j i}g`[X gXiX cfj aย m\e\j \jkl[`Xek\j `e[fZld\ekX$ [fj hl\ \ekiXife \e \c gXย j Zfe jlj gX[i\j% Cfj Zfef Z `[fj Zfdf ร [i\Xd\ijร gf[iย Xe jfc`$ Z`kXi le g\id`jf [\ i\j`$ [\eZ`X [\ekif [\ ki\j Xย fj% 8 \jk\ gcXqf kXdY`ย e j\ gf[iย Xe XZf^\i cfj kiXYXaX$ [fi\j X^iย ZfcXj gXiX jlgc`i cX ]XckX [\ \jkX[fle`[\ej\j \e \c j\Zkfi% CX gifgl\jkX# hl\ kXd$ Y`ย e Zl\ekX Zfe \c fYa\k`$ mf [\ \c`d`eXi cX \jg\iX [\ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ `ek\ekXe \ekiXi \e \c gXย j gfi mย Xj c\^Xc\j# kXdY`ย e \jkXYc\Z\ el\mfj m`jX[fj gXiX kiXYXaX[fi\j \okiXe$ a\ifj# g\id`jfj k\dgfiXc\j gXiX \dgc\X[fj Zfe d\ef$ i\j ZXc`]`ZXZ`fe\j p le j`j$ k\dX [\ m\i`]`ZXZ`ย e gXiX hl\ cXj \dgi\jXj ef Zfe$ kiXk\e X `e[fZld\ekX[fj% GXiX ]Xmfi\Z\i cX cc\^X$ [X [\ el\mfj `ed`^iXek\j# cX c\p kXdY`ย e Zi\Xiย X le m`jX[f gXiX \dgi\e[\[fi\j hl\ hl`\iXe cXeqXi \dgi\$ jXj Zfe \dgc\X[fj efik\$ Xd\i`ZXefj% < j k\ el \ mf \ e ]f h l \ jlgfe\ le ZXdY`f \e \c j`jk\dX# pX hl\ [\aXi} [\ gi`fi`qXi cX i\le`]`ZXZ`ย e ]Xd`c`Xi $Zfe cX \eki\^X [\ g\id`jfj X [\jZ\e[`\ek\j [\ i\j`[\ek\j c\^Xc\j$ gXiX i\jgfe[\i X cXj e\Z\j`[X[\j
KJ?@MJNJ) @g N`i\_jm m`kp]gd^\ij H\m^j Mp]dj od`i` g\ gg\q` _` g\n i`bj( ^d\^dji`n ^ji `g \g\ ^ji( n`mq\_jm\ _`g k\mod_j k\m\ g\ m`ajmh\) \Zfeย d`ZXj [\c gXย j% 8j`d`jdf# i\[lZ`iย X \c eย d\if [\ g\id`jfj \eki\$ ^X[fj X ]Xd`c`Xi\j [\ el\$ mfj i\j`[\ek\j $[\c ., Xc ,' $# gXiX \eki\^Xicfj X kiXYXaX[fi\j \okiXea\ifj \e ]leZ`ย e [\ jlj ZlXc`]`$ ZXZ`fe\j p jl [\dXe[X gfi gXik\ [\ cXj \dgi\jXj \jkX$ [fle`[\ej\j% <e kfkXc# cX c\^`jcXZ`ย e \c ` d ` eX iย X .'%''' g\i$ d`jfj gXiX ]Xd`c`Xi\j [\ i\j`[\ek\j# g\if Zi\Xiย X ))'%''' gXiX gif]\j`feXc\j \jg\Z`Xc`qX[fj# Zfdf Z`\e$ kย ]`Zfj f `em\jk`^X[fi\j%
9
10 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
11
Pulga deWatsonville
La
En la Escuela
SE ACEPTA EBT
PV High School HACIA SANTA CRUZ
cine
RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR
HWY 1
PV High School
HWY 1 Salida Green Valley
TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM
TRAIGA SUS COSAS A VENDER EN
TAL CAR
E
D
H & T
SOLO
$
Entrada al Público
por puesto
GRATIS
10
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
TRABAJOS
GARANTIZADOS
BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS
Más de 750,000 boletos vendidos
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!
SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA
Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al
(213) 763-4949
Viaja también desde:
HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.
Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50
• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles
ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado
831-753-7771
Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás
Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!
Tambien Reparamos:
mejor aun que los de las tiendas del mall
contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)
831-442-1850
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Robert Camillo August 24, 1957March 18, 2013 Resident of Santa Cruz Robert Camillo, born Robert Marc Pardosan in Massachusetts, died March 18, 2013 in Santa Cruz. Robert ended his own life after a long and valiant struggle with numerous medical issues. His sister Linda Pardosan Thomas, his nephew, and his father Vicente Pardosan, survive him. His mother Rita Camillo is deceased. His many friends, colleagues and clients in the mental health communities in which he worked for decades, and the 12-step communities in which he participated and volunteered, mourn his loss. Having grown up in a working class family in New England, Robert overcame countless obstacles. His many achievements included: studying hypnosis and advanced massage therapies at Heartwood Institute in 1994, graduating from the University of Oregon, Eugene in 2000, and earning a Master’s
License # FD323
Degree in Counseling Psychology from the Institute of Transpersonal Psychology (now Sofia Univ) in 2004. As a counselor and licensed therapist, Robert was compassionate, direct, hardworking, and insightful. He had also been: a substitute Teacher, Art Instructor, Hospice Volunteer, and warehouse worker. He was a long time employee of the Santa Cruz Community Counseling Center. Robert was sensitive, had a wonderful sense of humor, and was uniquely responsive to every person he encountered. All are welcome to attend a memorial service “Honoring Robert Camillo’s Life” May 4th, 1-3 pm at the Lighthouse Point Museum Lawn, by the Surfi ng Museum, 701 Westcliff Dr., Santa Cruz. Please bring your own chair & fond memories to share. In lieu of flowers, please make donations to the “Robert Camillo Fund” at Santa Cruz Community Counseling Center or Sofia University (Tracy Byars, 650493-4430, x 267/ development@sofia. edu); donations will go to people in need. For questions please contact: karen.dawson@scccc.org
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Isidra A. Espiritu Isidra came to Santa Cruz County in 1948 from Texas. Growing up on a cattle ranch , she left the country for the city life. Isidra was schooled in secretarial studies and as a teacher. She raised 5 children. She was insistent on academic excellence in getting an education for her children and grand kids. All her kids graduated from Watsonville HS and 4 went on to receive college degrees, two at Ivy League Schools. All of her
Genaro Anaya Rocha Genaro Anaya Rocha, resident of Salinas, died on Saturday, April 27, 2013. He was 95. Mr. Anaya was born in Michoacan, Mexico on August 29, 1917 to Lorenzo Anaya and Emilia Rocha. He worked as a field worker for various strawberry farms for 80 years. He loved his horses, cows and the country life. He was good father and grandfather, and a very hard working man who was always happy. Mr. Anaya is survived by his wife Josefi na Rocha Fernandez; his sons, Jose, Eriberto, Antonio, Aurelio,
OBITUAR IOS grand children have college degrees or are in the process of earning them which gave her much pleasure. Isidra would use her training to help her family. While raising her kids she became and excelled in Avon Products sales, using her shorthand to make copious notes of sale prospects and using her business skills to maintain accounting and customer fi les. She loved math/business and took these skills to a job she held with the Green Jesus, Gerardo, Genaro Anaya; his daughters Cleotilde, Jovita and Guadalupe Anaya, Emila Anaya M., and Elena Zamora; 55 grandchildren and 106 great-grandchildren.
Giant Pillsbury Company in the Quality Control department (USDA). All of the above was done while raising her kids. She was very industrious and hard working. Isidra retired as a Teamster Local 912 member. A lifelong member of the Roman Catholic faith, Isidra belonged to 3 local parishes and was active in prayer groups. In retirement, Isidra spent time using her creative skills in knitting, crocheting, water color painting, and
13
ceramics. In her 70’s she realized the future of computers and in her quest for knowledge and self-improvement went back to adult school to learn them. She loved using Sykpe to communicate to her youngest son Robert, in Sydney, and her grandson, Nathan, in Singapore. Her faith and personality were inspirational to all around her. She provided a positive outlook to all, including caregivers at her last residence at Pacific Coast Manor in Capitola.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564
14
LUNAZUL
15
LOS PRECIOS MAS BAJOS
GARANTIZADO! *Llame para detalles
DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO
www.GonzalesDentalCare.com
.
101 Alta S
t. Old
5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101 101
CUPÓN
499
$
*
CORONAS
*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN
CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
16
FARÁNDULA
17
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
The Art of Photography
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...
AlejandroA.com
FOTO Y VIDEO
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS
Para más información llámenos al (831) 539-9828
Nos especializamos en vestidos de: 15 Añeras • Novias • Damas • Prom Renta de Tuxedos y Mucho Más OFRECEMOS SERVICIO COMPLETO PARA TODAS SUS OCASIONES
5%
DE DESCUENTO MENCIONANDO ESTE ANUNCIO
TAMBIÉN OFRECEMOS BANQUETES, DJ Y FOTOGRAFÍA 1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955.
831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com
18
19
SAN MIGUEL
MERCADO Y CARNICERIA 626 E. Market St. Salinas CA 831-998-7679 • 831-663-7052 ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
¡PRECIOS BAJOS TODOS LOS DIAS! Las mejores carnes frescas preparadas a su gusto Abarrotes y Cerveza VENDEMOS CARNE AL POR MAYOR
• Restaurantes • Loncheras • Taqueros • Haga sus pedidos • Hacemos Delivery • Quiere Cambio ó Empezar Loncheras? • Ofrezco Comisaria Envíos de dinero a: México, Centro y Sur América
Lonchera El Jaliscience III Especializados en birrias estilo Jalisco
(831) 595-1483
Preparamos comidas para banquetes, taquizas y burritos
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
• Tilapia Dorada • Sopes
TACOS
$
También Hacemos Comidas Para Eventos
$
TACOS
2
(tortilla a no hech a mano)
1
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443 1200 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA • 831-786-9921 • (831) 594-2297 1085 MERRIT ST. CASTROVILLE, CA • 831-632-0112
GRANDES ESPECIALES ¡¡TODOS LOS DIAS!! INSTALACION GRATIS en la compra de un estereo
Le dejaron ruido de motor en su sistema ó mala instalacíon?
NOSOTROS SE LE ARREGLAMOS
Ahora contamos con los controles originales para la mayoria de los carros
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA
Bocinas • Amplificadores • Televisiones • Estereos • Alarmas • HIDs • y MAS!
USTED YA CONOCE NUESTRO TRABAJO...SIEMPRE TIENE GARANTIA
20
21
La Oficina de Celeste Tabriz 831-761-5564
7 Laken Drive Watsonville, CA 95076
Yo no soy una abogada.
Soy Consultora de Inmigración con Licencia vinculada con inmigración ayudando a la comunidad. Lo que significa que mis precios son muy bajos. Durante los últimos 20 años he ayudado a inmigrantes de diferentes partes del mundo, así que si usted necesita ayuda con un caso de inmigración de manera honesta, llame a mi oficina o venga a mi casa para una primera consulta gratis.
Bond# 9140031
DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español
AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS
de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.
DUI
(Manejando Tomado)
de Robo de Identidad
Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!
Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com
(831)
“Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala
480-5123
22
SUPERACIÓN PERSONAL
Dí lo que sientes Siempre dí lo que sientes y haz lo que piensas... • Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. • Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más. • Si supiera que esta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. • Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría te quiero y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes. Siempre hay un mañana y la vida nos da otra
oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuánto te quiero y que nunca te olvidaré. El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la última vez que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para un sonrisa, un abrazo, un beso, y que estuviste muy ocupado para concederle a alguien un último deseo. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien,
toma tiempo para decirles “lo siento”, “perdóname”, “por favor”, “gracias” y todas las palabras de amor que conoces. Nadie te recordará por tus pensamientos secretos. Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos.
BELLEZA Y SALUD
Mascarillas con hierbas para embellecer la Piel
Las hierbas son el remedio de belleza más noble, accesible y efectivo por excelencia. Las hierbas reparan, rejuvenecen, calman ardor y picores, sanan y reparan, combaten bacterias, arrugas, manchas, pecas, verrugas, infecciones y una larga lista de afecciones, además de que humectan, suavizan y hasta perfuman la piel. Para beneficiarte como las flores del botiquín verde de la naturaleza lo único que tienes que hacer es conocer las propiedades de cada una de ellas y prepararlas en mascarillas para darle a tu piel todos esos elementos que necesita para mantenerse realmente radiante. Mascarilla de Manzanilla
La manzanilla es además de calmante, humectante, antioxidante y emoliente, alivia inflamaciones, suaviza nuestra piel y rejuvenece ayudando a crear células nuevas. Para prepararte una mascarilla con esta hierba basta que hagas una infusión de manzanilla en medio vaso de agua hirviendo con una cucharada de flores de manzanilla. Mezcla esta agua con una cucharada de yogurt y aplica en tu cutis tres veces por semana. Mascarilla con Ginseng El ginseng es un potente antioxidante, rejuvenece la piel además de que la tonifica, estimulando la reparación celular. Para beneficiarte de esta planta puedes preparar
una infusión en media taza de agua hirviendo y mezclarla con un poco de aceite de oliva y unas gotas de limón. Moja una toalla y limpia tu cara en las noches con esta agua, dejando en tu piel durante toda la noche. Mascarilla de Té verde o Té Rojo y Avena El te verde o rojo son estupendos reparadores celulares, además de que desinflaman y devuelven a la piel su lozanía. Prepara una infusión de te verde bien cargada en media taza de agua y mezcla con un poco de avena en copos, de modo que quede una mezcla espesa. Lava con esta agua tu cara cuando te bañes y veras que reparada queda.
23
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
Abogado Jason Vogelpohl
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
24
CONSUELO CONTESTA Hace más de 1 año ando de novia con un primo hermano hemos tenido algunos problemas con nuestra familia porque algunos se oponen ¿quiero saber si en tan malo que este con él? La Prima Querida amiga! Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta de amor. Si tomaste el tiempo de escribirnos quiere decir que en tu interior sabes muy bien esta relación es impropia. Me desconcierta que tan solo algunos familiares de ustedes no estén de acuerdo con esta relación en vez de que “todos” los parientes se opongan a esta relación.
Tu relación con tu primo hermano va en contra de las normas que han sido establecidos por las instituciones en nuestra sociedad las cuales rigen nuestra conducta. Por ejemplo, va en contra de la mayoría de las religiones y en varios países es penada por la ley. En casi todos los países se les prohíbe el matrimonio a los primos hermanos. Inclusive, hasta la naturaleza esta rotundamente en contra de relaciones similares, al ser familiares tan allegados y con similitud en su composición genética, hay posibilidad de que sus hijos, si los llegasen a tener, tendría defectos físicos y o mentales.
Puesto que el parentesco de ustedes es sanguíneo, esta relación es considerada incestuosa. Si no te parece la conducta de ustedes impropia y disfuncional, tampoco te parece que es “malo” que un hijo se enamore de su madre o que un padre se enamore de una hija o que exista el amor romántico entre hermanos. E ahí tu respuesta. Te deseamos mucha suerte en el amor siempre y cuando no sea con un pariente.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
LEGALIZACIÓN AUTOS Y TROCAS
50 00
$
OFF
DE DESCUENTO
EN EL(conENGANCHE este cupón)
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 | 831-786-8841 405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
Señora Lupita: 408.313.2203
25
Seccional + Ottoman
($99)
$
699 $
449
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
799
$
499
Sofa + Love Seat
(Silla $199)
$
799
$
499 Mesa + Banco + Espejo disponible en Oak y Cherry
Mesa + 4Twin Bed - Day Bed 2 Colchones • Disponible en 5 colores
$
499 PREGUNTE POR LAS Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $
$
699
499 Litera con 2 cholchones combo $
$
99
$
499
299
ESPECIALES DE LIQUIDACION
TWIN
COLCHÓN CON CAJA
FULL
COLCHÓN CON CAJA
149 $199
$
MEMORY FOAM
$
QUEEN
599 1,499
$
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
$
259 KING
COLCHÓN CON CAJA
$
Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo
$
899
$
399
499
TWIN COMBO
$
69
NO REVISAMOS SU CREDITO!
Mesa + 8 SIllas
799
$
Queen/Twin Extra Larga Colchones Incluidos
Comedor con 4 Sillas y Banca
$
799
COLCHONES NUEVOS!
$
499
Mesa + 4 Sillas
$
299
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701
799
$
FRENTE A GILROY MOVIE THEATER
w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s
26 Cocinando con
EL BAUL DEL MIEDO
POLLO EN SALSA DE CHIPOTLE INGREDIENTES: • 4 Piernas de pollo enteras • 1 Taza de leche • 1/2 Taza de crema
• 1 Chile chipotle adobado • 1 Cucharada de consomé de pollo • 1/2 Cucharada de
PREPARACION:
agregamos la mezcla que acabamos de licuar, la salsa la tendremos en el sartén a fuego medio hasta que esté a punto de hervir, en este punto reduciremos el fuego al mínimo, sazonamos con sal y agregamos las piernas de pollo (ya bien horneadas) y dejamos cocinando durante unos 10 minutos para que el pollo se sazone y absorba el sabor de la salsa de chipotle. Al servir el pollo en salsa de chipotle recomendamos acompañar con arroz blanco como guarnición.
Primero que nada sazonamos las piernas de pollo con sal y pimienta, calentamos el horno a una temperatura de 190 grados centígrados para poner allí el pollo hasta que la piel se dore y esté bien cocida, un tiempo estimado de 30 a 40 minutos. Mientras el pollo está en el horno vamos a preparar la salsa de chipotle, para esto licuamos la crema, la leche, el chile o chiles chipotles y el consomé, en un sartén derretimos la margarina y cuando esté derretida
margarina • Pimienta al gusto • Sal al gusto
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Me llamo José Hernández, tengo treinta años y quiero contar algo que me pasó hace apenas un par de meses. A mediados de junio, me fui con mi hermano y su novia a pasar unos días a una playa. Bueno, llegamos, nos instalamos en el hotel y todo bien. Todas las mañanas después de desayunar, nos íbamos a la playa y estábamos allí hasta la hora de comer y a veces incluso hasta por la tarde. Bien, el tercer día que estuvimos en la playa, decidimos ponernos al lado de unas rocas que había. Nos instalamos, nos dimos crema solar y estuvimos un rato tumbados en la toalla hasta que al rato, decidí ir a tomar un baño. Me fuí al lado de las rocas y empecé a buscar cangrejos y caracoles.
Estaba muy entretenido cuando de pronto escuché un ruido detrás de las rocas y decidí asomarme a ver que era aunque la verdad es que no soy muy valiente. Bueno, pues me asomé y al hacerlo escuché un chapoteo y algo que se hundía en el mar. Empecé a mirar y no veía nada, pero de pronto escuché de nuevo aquel chapoteo y al mirar ví una cola de un verde muy brillante que desaprecia bajo el agua. Yo me quedé alucinado, pero seguí mirando por si volvía a verla. Al cabo de un rato si ver nada desistí y me fui a donde estaban mi hermano y su novia a contárselo. Ellos me creyeron, pero dijeron que seguramente sería algún pez. Sinceramente, yo no se que
sería lo que ví, pero de lo que estoy seguro, es de que nunca había visto un pez con una cola tan brillante y larga. Todos los días, volvimos a la playa, pero no volví a ver aquella cola. Como he dicho, hace ya dos meses de aquello, pero yo no he podido olvidarlo y me pregunto si lo que yo ví, a lo mejor sería una sirena, porque quien sabe lo que puede haber en el mar.
Calidad | Comunicación | Servicio
¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!
¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!
Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736
27
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores Mesa Redonda.. $8 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
PANCHITO’S Jump House
Se rentan manteles y Cubreasientos
Entrega Gratis
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
79
DOMINGO
831-840-6772 831-713-8792
RENTA DE ROCKOLA
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
270
180
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
PARTY TIME RENTAL SE RENTAN CARPAS
1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música
831.774.3561
1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas
HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE
Paquete de Tacos Brincolines
Sillas
Carpas
Mesas
Dora, Hello Kitty y Power Rangers
Igualamos cualquier precio publicitario
Rento tanques para inflar globos
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño
• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $
165
$
Pregunte por Toño o Belen
520
• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas
$
850
(831) 722-7854 | (831) 331-5308
1
Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis
165
$
270
$
79
1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas
$
155
Payasos para entretener sus fiestas
BAUTISTA JUMPERS
Los Querendence MEXICAN FOOD
$
1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
831-254-1528
Manteles Gratis
80
$
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
contamos con manteleleria de tela en diferentes colores: Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita y cubresillas
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
Revolución Jumpers SONIDO DJ
TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
80
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas
CONTAMOS CON
831.726.6753 | 831.840.2746
BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET
SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN
Contamos con Karaoke
5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas
280
5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20
360
$
85 $ 290 $ 440
1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20
(831)840-0089 | (831)588-2689
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas $ 40 Sillas
89
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
RAMIREZ
Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
80
$
Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas
¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614
75
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
28
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
PROMOCIONES FUERZA VERSATIL Te Buscamos El Mejor Grupo o Banda
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
A los mejores precios Paquetes Empezando desde $1,300
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
Banda • Norteño • Duranguense • DJ Disponible
80
$
165
$
“PARA QUE TU FIESTA SEA UN EXITO”
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
AGENCIA GRUPERA LLAMANOS AL
(831) 229-9879 • (831) 970-8507 * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
Comidas para sus Fiestas
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
(831) 756-0846 | (831) 269-4167 LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS
CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por
24Hrs. 24H rs.
Gran Especial: Decoracion para 200 Personas
DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
La Chiquita
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Payaso y su show $
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
150
por 1 hr Lleva tu personaje favorito Decoracion con temas de Disney
Hay todo para su fiesta: Carpas, Mesas, Sillas, Maneleria, Globos, Video, Fotos, Musica de DJ, Payaso, Personajes. Se hacen Invitaciones, Recuerdos, Centros de Mesa y Arcos de Globos. Decoraciones para toda clase de fiesta.
•AUTOS •SOFÁS
Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister
WATER DAMAGE
$200
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 Cuartos por •RESIDENCIAL
Pasillo $99 $55+GRATIS
Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
STEAM CARPET CLEANING
Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES
(831) 498•0438 (408) 665•0002
Glamour PLUS
Gane • Organize fiestas $ de Glamour 600.00 en su negocio en un dia. o en su casa Invite amigas y companeras de trabajo y a familiares. Informese al
(818) 415-2134 EL SANTO ROSARIO HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVES DE ESTA PODEROSA ORACIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Diganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)
Para mas informacion: (831) 239 9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA.
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS
Alma Hair Salon
Antonio Blanco
831-763-2500
2 CUARTOS
DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
831.442.2985
Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
|
831.737.7185
831-784-1335 2 CUARTOS
50
$
Servicio a Domicilio Gratis
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio nte. ventanillas, vid anillas desliza cuartos y vent
Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas
(831) 713-9036 (831)713-9036
John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$
149
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Importante empresa de envíos de dinero solicita personas para la posición de Agente de Ventas en las ciudades de
Pittsburgh, Salinas, Soledad, Fresno, San Francisco, y Redwood City. El trabajo consiste de inscribir nuevos clientes para nuestro servicio de envíos de dinero. Los candidatos deben tener facilidad de palabra, ser proactivo, cumplir metas y trabajar en un ambiente altamente competitivo. Es requisito tener record criminal limpio en los Estados Unidos por los últimos 7 anos. Los interesados pueden comunicarse a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-888-368-4647 los 7 días de la semana de 9 am a 8 pm.
Legalización de Carros
“El Moreno”
Que el vin empiece con número, NO letras
Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005
LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO
Llevamos Paquetería para Oaxaca
Mensajería y Paquetería a todo México
29
HASTA QU E R E T A MÉ XICORO
Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO
PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL
Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561
Cortes de pelo Permanentes Tintes - Rayitos Extensiones Peinados Maquillaje
Roberto
Alma
Nancy
458 1/2 Main St. Watsonville,CA 95076
Glowry Skin & Boutique (831) 633-6033 ¡Gran Especial de Dia de la Madre!
45
$
Facial Completo expira 5/13/13 Membresia de $25 y recibe
20%
DE DESCUENTO TODO EL AÑO
Hable para hacer su cita
(831) 633-6033
www.glowryskinboutique.com
11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012
G&A JANITORIAL
LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro
50
$
POR 2 CUARTOS
Precio adicional en el Condado de San Benito
• Residencial • Comercial • Equipo Profesional
ALBERTO
(831) 261-5342 SUPER POTENCIA SEXUAL
PROMOCIÓ
$2,10N0
L-V: 10-6pm • Sab: 9am-5pm • Dom: 9am-2pm TODO EN SALON DE BELLEZA PARA LA FAMILIA Roberto: 4pm-11pm todos los dias
CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS
VIAGRA NATURAL
Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados
www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329
Tel (831)
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia
2 cuartos x
724-2536 $ 334-1406
60
De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
30
GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
ENTREGA
1 HORA GRATIS
60
$
Piñata Navideña
$
100Mejoramos cualquier oferta razonable
999
Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
La Ganga Especial
300
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Lulu
ES MUY FACIL!
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
2 Baños X
Piñatas Menudeo y Mayoreo
y
En la renta de 4 horas de música reciba
1 Baño
$
Ahora también en
GRATIS
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
Todo lo necesario para sus fi estas
50
$
BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTASVEN Y COMPRUEBALO
SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404
Sol y Mar
MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
KAMILA RELAJACIONES
Masajes de Relajaciones
Miranda Masajes Atendiendo en Gilroy y Watsonville
LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS Gilroy, Salinas, Watsonville y King City
COMPLETA SATISFACCION
(831) 288-4459
831-707-3560
NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA
El Paraiso Masajes SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA
Gilroy, Watsonville, Salinas y King City
Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas
♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville
TODOS LOS DIAS
Salinas, Gilroy y Watsonville
SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO
Se Solicita Masajista
408.337.7849 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
408-849-7170
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
24 HORAS
(831) 774-2355 $
40 1/2 Hora | $60 1 Hora
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
31
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Valentino el Gran Maestro del Amor CONVIERTE TUS DESEOS EN REALIDAD
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Atraigo a su pareja en horas Sufres de impotencia sexual nosotros te la curamos. Nosotros no jugamos con nadie
Somos tu unica esperanza, ya no busques mas.
Todos los amarres cuestan 120 por dificil que sean. no interesa la distancia.
LLAMENOS (323) 210-7512
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
32 Presenta Los Deportes
33
34
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA ¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON
EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE
SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION
100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO
408-597.4107 HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE
QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE
RECONCILIACIONES EN HORAS
AMARRES FUERTE Y SEGURO
ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!
Lectura del Tarot GRATIS
ESPIRITISTA
ACABAN CON LA
INFIDELIDAD
CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL
deseas casarte y ser feliz
DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA
¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS
Sabina
TU FAMILIA
NO ACEPTA LA RELACION
¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES
VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA
AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR
MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES
LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE
AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN
(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com
(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668
35
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)
Watsonville
(831) 763-2296 ¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
3Viernes 4 Sábado 5Domingo 6 Lunes 7Martes 8 Miercoles 9Jueves 3Viernes 4 Sábado 5Domingo 6 Lunes 7Martes 8 Miercoles 9Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
San Jose, California.
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
El Pronóstico de la semana
3Viernes 4 Sábado 5Domingo 6 Lunes 7Martes 8 Miercoles 9Jueves 3Viernes 4 Sábado 5Domingo 6 Lunes 7Martes 8 Miercoles 9Jueves Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
Abril
Soleado
Mayo
Soleado
Mayo
Soleado
37
Elizabeth Oaks Apartments APARTAMENTOS DE RENTA Se abre la lista de espera de (2) dos recamaras para familias y de (1) una recámara para personas de 62 años o mas e inválidos. Renta es basada dependiendo los ingresos. Favor de traer una identificación de foto. Mayo 21 y 22 de las 10-3. Todas las solicitudes de inscripción serán incorporadas a un sorteo para determinar la posición en la lista de espera. No llamadas por favor. EOH
¡¡¡ FERIA DE TRABAJO !!!
(831) 728-9800 Aplique en
449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil
FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL para trabajar en: Producción / Manejo de materiales
EN EL AREA WATSONVILLE A $9/HR. Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe Waiting list for (2) two bedroom family and (1) one bedroom units for 62+ and disabled persons to open. HUD subsidized rent based on income. Must apply in person. Bring valid photo ID. May 21st and 22nd from 10-3. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position. No phone calls please. EOH
1460 Jose Ave, Santa Cruz, CA 95062
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
38
Clasificados FOR M A
PA R A
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.
CL A SIFIC A DOS
❍ Casa en Renta
❍ Venta de Auto
❍ Venta de Varios
❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo
❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van
❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios
sera publicado en www.lagangaonline.com
Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta condominio en el área de Salinas por la Acosta Plaza con 3 Rec. 1 baño y ½ por $1,250 + $1,250 de Dep. Informes al (831)334-4736
Se vende casa con 5 recamaras con casa adicional de 2 recamaras + taller mecánico. Barata!!! Informes al (831)8405273
Pajaro-1 room in my house. Looking for 1 person, no kids or couples. Adult environment, PG&E, water & cable included. For $600 mo. + $300 Dep. Available May 1st. for more information (831)406-2572 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville cerca del centro para 1 pareja con un niño por $550 + $300 de Dep. informes al (831)840-5060 ----------------------------------------Se renta cuarto en buena área de Watsonville para persona sola y responsable. Informes al (831)254-7064 o al (831)5395184 ----------------------------------------Rento cuarto en Watsonville detrás de Target para mas información llame al (831)5888015 ----------------------------------------Se renta cuarto en Watsonville por $650 + $200 de Dep. Informes al (831)320-7045
Trabaje desde su casa venda ropa y calzado de México, grandes ganancias informes al 1-888-246-1005 ----------------------------------------Master Cleaning en Santa Cruz en 41st ave entre Safeway y Best Buy , busca persona para planchar camisas y debe trabajar también los sábados para medio tiempo o tiempo completo. Presentarse en persona. ----------------------------------------Solicito cocinero y cajero/a con experiencia y que sea bilingüe para Ranch Milk Market en Watsonville. Informes al (831)722-3662 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxis en Watsonville y Salinas, con licencia de conducir. Informes al (831)435-8095 o al (831)4980497 ----------------------------------------Se solicitan taqueros, cocineras y meseras con experiencia para comenzar de inmediato, en restaurante de comida mexicana. Informes al (831)728-4924 o al (831)786-6220
Se solicitan personas para limpieza de casas en Santa cruz con experiencia necesaria. Llamar solo interesados. Informes al (831)234-5482 ----------------------------------------Se solicitan chóferes para taxicab en Salinas, Monterey y Watsonville con licencia de California. Informes al (831)8099761 ----------------------------------------Se solicita mecánico en Salinas con experiencia, interesados comunicarse al (831)206-2354
BUSQUENOS EN
y
OFERTA DE TRABAJO EN PRODUCCIÓN Tenemos ofertas de empleo inmediatas en Santa Cruz y en Scotts Valley para trabajadores de empaque. TENEMOS MAS DE 50 PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO PARA COMENZAR DE INMEDIATO Debe estar disponible para trabajar los fines de semana. Tenemos turnos de Día, Tarde y noche. Se requiere tener documentos legales para trabajar y pasar prueba de droga.
Vendo en Salinas, sala seccional, comedor, cama, reclinable, sofá cama, escritorio, sofá, mesitas, mueble para tv, silla para escritorio y más (831)235-7149 ----------------------------------------Vendo en Watsonville cama matrimonial, dvd, comedor, mueble para tv, esquinero, cama individual y sofá futon. Informes al (831)227-1234 ----------------------------------------Moving sale el Sabado y Domingo de 8 a 3pm 11685 Cypress St. Castroville. Camas Queen, King, Full y twin, cama de hospital, una TV, set de sofas, mueble para tv, comedor, cuna de bebe, refrigerador, lavadora y mas (831)-262-5899
Wesley House Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
• Posiciones abierta para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo -Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para • Trabajador trabajar en Grupo • Hablar Ingles é Individual • Papeles para • Entusiasta trabajar en USA • Responsable
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Dole Berry North-Watsonville
39
Monterey Plaza Hotel & Spa
¡¡ESTAMOS RECIBIENDO APLICACIONES PARA
Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
PISCADORES!! Pago • $9.01 la hora (garantizado) ó $5 la hora + la caja y incentivo (tierra) • $1.525 la caja (máquina) Requisitos: • Disponible a trabajar cualquier horario durante la temporada. • Tener buenas referencias de trabajo Estandar de Calidad • Piscar y empacar la fresa de acuerdo con el estandar de calidad
Si tienen preguntas favor de llamar al (831) 786-1642
POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 350 W BEACH ST, WATSONVILLE
Esta solicitando para lo siguiente:
Trabajadores(as) Agrícolas para trabajar en la cosecha de lechuga mixta, espinaca, y corazones de lechuga romana No se requiere experiencia Se ofrecen: Salarios competitivos, un buen ambiente laboral profesional, seguro médico, dental y visión
Disponibilidad inmediata Si esta interesado(a) pase a la oficina que esta ubicada en: 10855 Ocean Mist Parkway, Suite D, Castroville, CA 95012 Lunes a Viernes 8am-5pm o llame al (831) 633-5883 EEO/Drug Free Employer
Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
40 HORÓSCOPOS
Baja de peso Reduce Tallas Elimina retención de líquidos Acaba la colitis nerviosa Reduce el apetito nervioso Elimina la mala circulación Aumenta tu energía Acaba con los problemas digestivos
• Perdida de Peso • Diabetes • Alta Presión • Insomnio • Caida del Cabello y Piel saludable
TRATAMIENTO DE PERDIDA DE PESO
Pierda de 20 a 60 lbs PERDIDA DE PESO BASICO NO EJERCICIO • NO DIETA CON PSO EXACTO Y PSO SOTILLE
• Impotencia Sexual • Gastritis • Menopausia • Menstruaciones Irregulares
llame para mas información Aide Maria (831)NUESTROS 713-7423 PRODUCTOS (831) 214-6112 Buenas Comisiones y bonos llamar al 866-265-6552
138 Laurel Dr. Salinas
Ahora también en
y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
41
A&I TRANSPORT Buscamos Choferes para la temporada de trabajo de Salinas a Yuma
SOLICITAMOS:
Pagamos $500 de Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio. vacaciones anual
OFRECEMOS:
A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas;grandesypequeñasorganizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!
www.aitrucking@pacbell.net
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2012 para su seguridad
SOLICITAMOS OWNER OPERATORS TIENEN QUE CUMPLIR CON LA NUEVA LEY PARA LAS TRAILAS REFRIGERADAS (TRU)
Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Se Venden 3 Trailas 2001 Utility, 50 Pies, Motores legales hasta el 2014 para cumplir con las reglas del ARB
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES
LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA
TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD
SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE
REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO
AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA
MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES
HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA
LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!
ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA
QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS
HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma
(408) 903-7338
HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!
42 BUSQUENOS EN
y
Búsquenos en y
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
ACTUALIDAD EN MĂ&#x2030;XICO 43
G\ ^jmmpk^dÂ&#x2018;i am`i\ \g K\^oj
IG6H B>C>B>O6G G:8A6BDH 9: A6 DEDH>8>Ă&#x2013;C! :A CJ:KD EG:H>9:CI: :C;G:CI6 HJ EG>B:G6 8G>H>H EDAĂ&#x2019;I>86 N) ><H<M@I< <B@I>D< M@AJMH<
c >fY`\ief [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf _X jljg\e[`[f cfj XZkfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf% <jkf j`^e`]`ZX hl\ \c gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf XZ\g$ kX hl\ jl gi`eZ`gXc `ejkil$ d\ekf [\ ^fY`\ief \jk} \e Zi`j`j# leX Zi`j`j [\ cX hl\ Â&#x201E;c Xek\j hl\ eX[`\ k`\e\ cX dXpfi gXik\ [\ cX i\jgfe$ jXY`c`[X[% < c GXZ kf g fi DÂ&#x201E; o `$ Zf Zfd\eqÂ? X _XZ\i X^lX cX j\dXeX gXjX[X ZlXe[f \c GXik`[f 8ZZ`Â?e EXZ`f$ eXc gi\j\ekÂ? leX [\ele$ Z`X# YXjX[X \e ^iXYXZ`fe\j hl\ ]l\ife \o_`Y`[Xj# [\ cX \o`jk\eZ`X [\ leX i\[ \c\Z$ kfiXc hl\# Zfe Xgfpf [\ ]le$ Z`feXi`fj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc# g\ejXYX lk`c`qXi gif^iXdXj Xj`jk\e$ Z`Xc\j \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c . [\ alc`f \e M\iXZilq% <c G8E jfc`Z`kÂ? cX j\gX$ iXZ`Â?e [\ jlj gl\jkfj [\c ^fY\ieX[fi m\iXZilqXef AXm`\i ;lXik\ p [\ cX j\Zi\$ kXi`X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc# IfjXi`f IfYc\j# \e kXekf j\ [\jX_f^XYXe cXj [`c`^\e$ Z`Xj gXiX `em\jk`^Xi cXj i\j$ gfejXY`c`[X[\j% C\afj [\ \jf# G\Â&#x152;X [`f le \jgXc[XiXqf X IfYc\j# ZlXe$ [f X c Z\iiXi cX j\dXeX [ `af \e :_`XgXj# \e \c XiiXehl\ [\ cX :ilqX[X EXZ`feXc ZfekiX \c ?XdYi\1 Ă&#x2C6;IfjXi`f# ef k\ gi\fZlg\j# _Xp hl\ X^lXe$ kXi# gfihl\ _Xe \dg\qX[f cXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj# _Xe \dg\qX$ [f cXj [\jZXc`]`ZXZ`fe\j [\ Xhl\ccfj X hl`\e\j fZlgX p gi\fZlgX cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX% Hl\ j`^Xe Xhl\ccfj Zi`k`ZXe[f cXj XZZ`fe\j# gfihl\ X fkifj
@
G<IU<HD@IOJ AMPNOM<?J) K`n` \ lp` `g _Â&#x152;\ _`g g\iu\hd`ioj _` g\ >mpu\_\ I\^dji\g >jiom\ `g C\h]m`' K`Â?\ Id`oj diqdoÂ&#x2018; ^jhj o`nodbj _` cjijm \g `s km`nd( _`io` _` =m\ndg' Gpdn Di\^dj Ă&#x152;Gpg\Ă? ?\ Ndgq\' g\n ip`q\n _`ipi^d\n jk\^\mji `g \^oj) cfj fZlgXe cXj \c\ZZ`fe\j2 X efjfkifj efj fZlgX p efj Zfdgifd\k\ XZXYXi Zfe \c _XdYi\ [\ DÂ&#x201E;o`ZfĂ&#x2030;%
G\ jkjnd^dÂ&#x2018;i \g \o\lp` <c G8 E i\XZZ`feÂ? X c \jgXc[XiXqf X IfYc\j p XeleZ`Â? hl\ j\ i\k`iXYX [\ cfj XZkfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj [\c GXZ$ kf gfi DÂ&#x201E;o`Zf# \e gifk\jkX gfi \c [\j[Â&#x201E;e [\c ^fY`\ief X jl [\eleZ`X% >ljkXmf DX[\if# gi\j`$ [\ek\ eXZ`feXc [\ cfj gXe`j$ kXj# `e]fidÂ? X cX gi\ejX hl\ ef Xj`jk`iÂ&#x2C6;X X cX gi\j\ekX$ Z`Â?e [\ cX i\]fidX gXiX cX YXeZX hl\ \jkXYX gif^iX$
dX[X gXiX gi\j\ekXij\ \c dXik\j )* X cXj (' _fiXj% CX [\Z`j`Â?e [\ DX[\if Zfif$ eÂ? leX dXÂ&#x152;XeX \e cX hl\ [`m\ijfj d\[`fj [`m lc$ ^Xife d}j [\kXcc\j [\ cXj ^iXYXZ`fe\j [X[Xj X Zfef$ Z\i gfi cfj gXe`jkXj# p \e cXj hl\ j\ Xgi\Z`X ZcXiXd\e$ k\ ZÂ?df [`m\ijfj ]leZ`f$ eXi`fj _XYcXe [\ ZfdgiXi mfkfj gXiX ef hl\[Xic\ dXc Xc ^fY\ieX[fi ;lXik\% ?fiXj [\jglÂ&#x201E;j [\c Xele$ Z`f gXe`jkX# \c GXik`[f [\ cX I\mfclZ`Â?e ;\dfZi}k`$ ZX j\ jldXiÂ&#x2C6;X Xc i\ZcXdf [\ cfj YcXehl`Xqlc\j% <e le Zfdle`ZX[f# \c cÂ&#x2C6;[\i eXZ`f$ eXc [\c `qhl`\i[`jkX GI;
_`qf jXY\i hl\ Ă&#x2C6;cX \m`[\e$ k\ lk`c`qXZ`Â?e [\ cX :ilqX$ [X EXZ`feXc :fekiX \c ?Xd$ Yi\ Zfe ]`e\j \c\ZkfiXc\j _X hl\[X[f \m`[\eZ`X[X Zfe cfj _\Z_fj gifkX^fe`qX[fj gfi \c ^fY`\ief [\c GI@ \e M\iXZilq Âż <e cX dX[il^X[X [\c d`jdf dXik\j# \c Gi\j`$ [\ek\ XeleZ`Â? hl\ _XYÂ&#x2C6;X kfdX[f cX [\Z`j`Â?e [\ jlj$ g\e[\i k\dgfiXcd\ek\ cXj XZk`m`[X[\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj i\cX$ Z`feX[Xj Zfe \c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf# Zfe \c ]`e [\ XYi`i le \jgXZ`f gXiX \c [`}cf$ ^f hl\ g\id`kX jlg\iXi cfj [\j\eZl\ekifj p XjÂ&#x2C6; ]fikX$ c\Z\i Xc GXZkfĂ&#x2030;%
@I G< HDM<) G\ jkjnd^dÂ&#x2018;i `sdb` g\ _`nodop^dÂ&#x2018;i _` g\ N`^m`o\md\ Mjn\mdj Mj]g`n' lp` \nphdÂ&#x2018; `i _d^d`h]m`)
44
COMICS
45 JUEGOS
:FE;FI@KF
:8=y [\ GFE:?F
>8KLIIF
SOLUCIONES
46 E S DESD E T E U Q PA
$
CANALES LOCALES
99
24
Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.
AL MES
SES LOS ME TODOS S OCULTOS
2499
DishLATINO Básico
GO SIN CAR
AL MES
CON MÁS DE 55 CANALES.
.¡Y MUCHOS MÁS!
Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)
MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.
*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.
s ')2,3SM en HBO®
SIN SIN CONTRATO
COMPROMISOS
SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE
¡Llama ya!
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
831-345-1753 • 831-325-5843
Blockbuster @Home (1 disco por vez): Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Puede cambiar el alquiler en línea por el alquiler de películas gratuitas en las tiendas Blockbuster participantes. La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles en todos los paquetes. El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada periodo de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se opte por cancelar el servicio de canales premium. Solo se ofrece gratis la instalación profesional estándar. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC
47
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda